Home

MANUEL D`UTILISATION

1. et Le nombre de points ex cut peut tre corrig la main avec et 4 Passer de l tape la suivante ou commander la coupe du fil La saisie du nombre de points pour l tape est alors termin e WEcran d apprentissage ALARCH iP 100 olna CIC C7 a Imporft nt Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 C7 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener 0 pour effectuer l op ration ci dessous M a _ _ _ I Cette fonction permet de sp cifier librement la position de p n tration de l aiguille et de cr er une configuration de zigzag optionnelle Jusqu 20 configurations peuvent tre cr es et jusqu 500 points peuvent tre saisis pour chaque configuration 1 D finition d une configuration personnalis e WEcran de la liste des formes de couture AL r O N o a Daa aan de Ri l cran de la liste des formes de couture x Zin Mo gt 50 WEcran local de s lection de configuration personnalis e 2 Appuyer sur la touche correspondant la configuration m moris e l cran local de s lection de configuration personnalis e JUKI r me mm 3 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture 4 La largeur de zigzag la position de la ligne de base des points etc de la configuration personnalis e peuvent tre sp cifi es l cran de param
2. II est interdit de toucher aux pi ces et dispositifs sous tension que la machine soit ou non en circuit Les travaux de r paration de reconditionnement et de r glage ne doivent tre ex cut s que par des techniciens correctement form s ou par un personnel ayant une qualification sp ciale Seules les pi ces de rechange indiqu es par JUKI doivent tre utilis es pour les r parations Les travaux d entretien et de contr le ordinaires doivent tre ex cut s par un personnel correctement form Les travaux de r paration et d entretien des pi ces lectriques doivent tre ex cut s par des lectriciens qualifi s ou sous le contr le et la direction d un personnel ayant une qualification sp ciale En cas d anomalie d une pi ce lectrique arr ter imm diatement la machine Avant d effectuer des travaux de r paration et d entretien sur une machine comportant des pi ces pneumatiques telles que cylindre pneumatique d saccoupler le compresseur de la machine et couper l alimentation en air comprim Apr s avoir d saccoupl le compresseur d air de la machine d tendre la pression d air r siduelle Les seules exceptions cette r gle sont les r glages et les v rifications de fonctionnement effectu s par des techniciens correctement form s ou par un personnel ayant une qualification sp ciale Nettoyer p riodiquement la machine pendant toute sa dur e de service La machine doit toujours
3. La largeur maximale de zigzag peut tre limit e en fonction de l quipement interchangeable II existe deux types de limitations de largeur maximale de zigzag 1 Largeur de zigzag sym trique par rapport au centre Import nt XZ 2 D finition des positions gauche droite 2 Appuyer sur la touche 3 La figure de gauche repr sente le mode de largeur de zigzag sym trique par rapport au centre chaque pression sur la touche on passe alternativement entre la d finition des positions 3 gauche droite et de la largeur de zigzag sym trique par rapport au I I j centre AMI ik 5 0 3 3 47 r LL ai Eu 1 Largeur de zigzag sym trique par rapport au centre 2 D finition des positions gauche droite 20 M Comment sp cifier la valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag Limite de la largeur de Limite des D terminer la limitation de la largeur de zigzag 7 9za9g Sym trique sn postions sym trique par rapport au centre ou la limitation des par a ii LESC daian o ip positions gauche droite dans l ordre 1 3 de la page pr c dente en fonction de l quipement R 4 7 R glage Le contenu de l affichage change en fonction des valeurs sp cifi es 8 0 Le cantenu de l affichage interchangeable utilis change en fonction des valeurs sp cifi es 8 0 Zone de limite de largeur de zigzag A Cas de la largeur de
4. 107 5 Nettoyage du ventilateur de refroidissement 107 6 Nettoyage de la partie du crochet 0000s1nn11n 108 7 Nettoyage du couvercle arri re de la bo te de commande 108 8 Nettoyage de l cran du panneau de commande 108 9 Proc dure de remplacement de la m che d huile d axe de crochet 108 10 DANS LES CAS SUIVANTS 000111 0n 109 11 AFFICHAGE D ERREUR nssnnnnnnoeeeenen 110 11 1 Liste des codes d erreur Affichage de la boite lectrique 111 12 PROBLEMES ET REMEDES 0aaaaann 114 1 NOMENCLATURE DES PIECES Q Dispositif de tirage du fil d aiguille Genouill re Porte bobines LZ 2290A U 7 Interrupteur d alimentation Orifice d alimentation en huile Interrupteur de tire fil Type WB CB Touche la main Interrupteur d inversion miroir Couvercle du releveur de fil Cadran des points Prot ge doigts Cadran de longueur de condensation Bloc tension Tension rotative Panneau de commande O Bo te lectrique Bobineur P dale Bloc tension n 1 Pr tension 2 CARACTERISTIQUES LZ 2290A SS LZ 2290A SS 7 LZ 2290A SU LZ 2290A SU 7 Application Tissus l gers tissus moyens Vitesse maximale de 5 5 000 pts mn 1 4 500 pts mn 1 Largeur maximale de x Pas maximal de couture 5 mm r glage fin en continu 2 5 mm r glage fin en continu 8 types 14 configurations points configuration personna
5. 2 9999 a Y La valeur du compteur peut tre corrig e avec la touche de r glage de la valeur du compteur La valeur du compteur de coupe du fil est remise 0 rs lorsqu on appuie sur la touche de r initialisation 25 ap ns 2 Compteur de fil de canette L image de ya est affich e en Lors de l ex cution de points par la machine le compteur compte rebours depuis la valeur pr d finie avec la touche de r glage de la valeur du compteur Lorsque la valeur du compteur devient n gative le vibreur sonore signale qu il est temps de remplacer le fil de canette 1 Appuyer sur la touche de r initialisation pour ramener l affichage du compteur de fil de canette la valeur initialement sp cifi e r Att n tion La r initialisation ne peut pas tre effectu e pendant la couture Effectuer la coupe du fil une fois 2 Sp cifier la valeur initiale avec les touches et Lorsqu on maintient la touche enfonc e et que la valeur sp cifi e d passe 100 la valeur sp cifi e augmente diminue par unit s de 100 Lorsque la valeur est proche de 100 appuyer sur la touche chaque fois 3 Apr s avoir sp cifi la valeur initiale commencer la couture 4 Lorsque la valeur du compteur de fil de canette devient n gative et que le vibreur sonore se fait entendre l cran local d invitation remplacer le fil de canette s affiche WEcran local d invitation remplacer le
6. 20 113 12 PROBLEMES ET REMEDES assure du fil Le fil s emm le sur le levier de relevage du fil Le fil d aiguille est incorrectement enfil G Le fil d aiguille s emm le dans le crochet Le fil d aiguille est trop tendu ou trop l che 5 Lorsque le fil de l aiguille glisse en dehors du disque rotatif 6 La tension du ressort de relevage du fil est excessive ou insuffisante T La course du ressort de relevage du fil est excessive ou insuffisante La phase du crochet et celle de l aiguille ne correspondent pas Ily a une rayure sur le trajet du fil du crochet de la bo te canette du levier de relevage du fil ou d une autre pi ce Le fil utilis est inad quat a Mauvaise qualit du fil b Fil trop gros pour l aiguille c Fil cass par la chaleur 4 Saut de points Saut de points 1 L aiguille est incorrectement introduite L aiguille n est pas compl tement introduite dans la barre aiguille Le chas d aiguille n est pas tourn directement vers l op rateur L aiguille est tourn e en arri re L aiguille est inad quate a L aiguille est tordue b L aiguille est de mauvaise qualit c L aiguille est trop fine pour le fil d L aiguille est mouss e G La pointe de la lame du crochet n est pas assez tranchante ou elle est endommag e La phase du crochet et celle de l aiguille ne correspondent pas La hauteur de la barre aiguille est incorrecte
7. 6 Le jeu entre l aiguille et le crochet est excessif 7 La position du levier de relevage de fil auxiliaire est incorrecte Concerne uniquement le type muni d un levier de relevage du fil auxiliaire Points l ches La tension du fil d aiguille est insuffisante La tension du ressort de relevage du fil est insuffisante G La tension du fil de canette est excessive La phase du crochet et celle de l aiguille ne correspondent pas Le fil est trop gros pour l aiguille 6 Lorsque le fil glisse en dehors du disque rotatif Serrage des 1 La tension du fil de canette est insuffisante points La canette n est pas correctement bobin e irr gulier Il y a une rayure sur le trajet du fil du crochet de la bo te canette du levier de relevage du fil ou d une autre pi ce Cassure de l aiguille L aiguille est tordue L aiguille est de mauvaise qualit L aiguille n est pas compl tement introduite dans la barre aiguille L aiguille heurte le crochet L aiguille est trop fine pour le tissu et le fil 6 L orifice de passage de l aiguille dans la plaque aiguille est trop troit L aiguille heurte la plaque aiguille L aiguille heurte le pied presseur 114 D m ler le fil L enfiler correctement D m ler le fil R gler la tension du fil Augmenter la tension du disque de pr tension R gler la tension du ressort de relevage R gler
8. R sistance variable de limitation de vitesse maximale T moin d affichage d alimentation O Couvercle Smart Media Fente Smart Media ouverture d insertion de carte Smart Cette touche permet de sp cifier le nombre de points effectivement ex cut s Cette touche permet d effectuer divers param trages Cette touche ne peut pas tre utilis e avec la LZ 2290A Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture programm e la machine ex cute automatiquement le nombre de points sp cifi Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture programm e la machine ex cute automatiquement la coupe du fil lorsque le nombre de points sp cifi a t ex cut Cette touche interdit toute coupe du fil Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif de coupe automatique du fil Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de canette ou du compteur de pi ces Lorsqu on d place la r sistance gauche la vitesse maximale est limit e Ce t moin s allume lorsque l interrupteur d alimentation est sur marche Ce couvercle masque l ouverture d insertion de carte Smart Media Pour ouvrir le couvercle placer le doigt dans le cran situ sur son c t comme sur la figure et le pousser obliquement en arri re vers la gauche Les fonctions du panneau de commande sont d sactiv es lorsque le couvercle est ouvert Ne pas fermer le couvercle
9. rafler le tissu lorsque celui ci est pais 0 off Fonction de rotation arri re de la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille d sactiv e 1 on Fonction de rotation arri re de la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille activ e lO A M S l N Atten ftion Lors de la rotation arri re de la machine la barre aiguille remonte presque jusqu au point mort haut Le fil peut alors glisser hors du chas d aiguille On doit donc r gler correctement la longueur U restante du fil apr s la coupe du fil J 4 Lorsque la fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille est sp cifi e apr s la coupe du fil la barre aiguille ne revient pas en position HAUTE apr s la coupe du fil Il est alors n cessaire de tourner le volant la main la remise sous tension suivante Il n est pas possible Pr cision d acc der l cran de modification lors de la rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil Il est n cessaire de ramener l aiguille en position HAUTE en tournant le volant N la main avant d acc der l cran de modification J 3 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille Param tre n 58 HPOS Lorsque la barre aiguille est sur sa position sup rieure ou sur sa position inf rieure cette fonction l immobilise en appliquant l g rement le frein 0
10. 8 1 R glage de la quantit d huile dans le crochet LZ 2290A SS A SU 7 96 8 2 R glage de la lubrification de la partie de la plaque frontale LZ 2290A SS A SU 7 96 13 R glage du tire fil dispositif anti emm lement CB 104 14 Proc dure de remplacement du couteau de presseur dispositif anti emm lement CB 105 8 3 R glage de la hauteur de la barre de presseur 97 8 4 R glage du m canisme de micro relevage du pied presseuf sms 97 8 5 Hauteur et inclinaison de la griffe d entra nement 98 8 6 Mode de r glage du crochet ssssssssnnnnnnnn 99 8 7 Pose retrait du crochet ssssssssssnnnnnssnnsnnnns 100 8 8 R glage de la hauteur de la barre aiguille 101 8 9 R glage du calage entre l aiguille et le crochet et du pare aiguille ssssssssssssnnn 101 8 10 R glage de la position d arr t de l aiguille 102 8 11 R glage du coupe fil sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 102 8 12 Dispositif de distribution de fil d aiguille 103 8 8 9 MAINTENANCE nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 106 1 Remplacement des fusibles d alimentation 106 2 R glage du contraste de l affichage du panneau de commande 106 3 Vidange CB Type dispositif anti emm lement seulement 107 4 Nettoyage du sac poussi re CB Type dispositif anti emm lement seulement
11. EE EE N Lorsque le nombre de pi ces m moris est 1 la suppression n est pas possible Pour que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer Une configuration personnalis e m moris e dans une configuration ne peut pas tre SE J 6 10 Condensation personnalis e 1 Imp rft nt Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener 0 pour effectuer l op ration ci dessous NS E EEE E EE 7 La fonction de condensation personnalis e permet d effectuer la condensation en sp cifiant librement la position de p n tration de l aiguille Les configurations de condensation personnalis e cr es peuvent comporter jusqu 64 tapes Jusqu 20 configurations peuvent tre respectivement m moris es au d part et la fin de la couture 1 D finition de la condensation personnalis e WEcran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage d ex cution de points arri re 2 S lectionner la forme de condensation l cran d ex cution de points arri re S lectionner la forme de condensation au d but de la couture de 1 20 La condensation standard la condensation 2 positions p et les condensations personnalis es 1 20 a li a dir sont chang es et appa
12. 3 R glage du garde aiguille 1 R gler la largeur de zigzag au maximum Plier le garde aiguille pour que l aiguille ne vienne pas en contact avec la pointe de la lame du crochet aux extr mit s droite et gauche de la course de zigzag R gler alors le jeu entre l aiguille et la pointe de la lame du crochet entre 0 et 0 05 mm 2 Le garde aiguille a pour r le d carter l aiguille de la pointe de la lame du crochet pour qu elle ne risque pas de l endommager Ne pas oublier de r gler la position du garde aiguille lorsqu on remplace le crochet 8 10 R glage de la position d arr t de l aiguille 1 RE ia d arr t de l aiguille apr s la coupe u fi 1 La position arr t de l aiguille est standard si le point de rep re du couvercle du volant s aligne sur le point de rep re blanc du volant 2 Arr ter l aiguille sur le point le plus haut de sa course desserrer la vis et r gler la position d arr t de l aiguille en d pla ant la vis dans la fente D placer la vis dans le sens pour avancer la phase d arr t de l aiguille 2 D placer la vis dans le sens pour retarder la phase d arr t de l aiguille Atten tion Ne pas faire fonctionner la machine avec la vis desserr e Desserrer Q seulement la vis ne pas la retirer 2 Position d arr t inf rieure de l aiguille Lorsqu on ram ne la p dale au neutre apr s avoir appuy sur sa partie avant l aiguille s arr te sur le poi
13. Mode de r glage du crochet Voir 8 5 Mode de r glage du crochet Formatage de la carte Smart Media Pour plus d informations consulter le manuel du technicien 0000000 3 Mode de communication Les op rations ci dessous peuvent tre effectu es en mode de communication 1 Les donn es de forme vectorielle VDT peuvent tre m moris es sur un num ro de configuration personnalis e libre de l utilitaire de serveur de donn es de la machine appel SU 1 ci apr s ou de la carte Smart Media 2 La configuration personnalis e peut tre convertie en forme vectorielle et transf r e vers le SU 1 ou au Smart Media 3 Les donn es de param tres EPD peuvent tre cras es et enregistr es sur une configuration de condensation personnalis e depuis le SU 1 ou la carte Smart Media 4 Les configurations de condensation personnalis e peuvent tre transf r es au SU 1 ou au Smart Media Pour le param trage des communications avec le SU 1 consulter le manuel d utilisation du SU 1 WEcran de param trage des communications nr r DDC aa L Ed El LIL gt a f e 74 Exemple de transfert vers la machine Exemple Le fichier de param tres n 70 du Smart Media est transf r la configuration de condensation personnalis e la fin de la couture n 10 1 Ouvrir le couvercle SMART MEDIA et introduire le SMART MEDIA Pi ce en option n HX005750000 partir de louverture d introduction Les foncti
14. Sp cifier le nombre d op rations avec et d op rations 4 Lorsqu on enfonce l avant de la p dale la machine r p te le nombre sp cifi de coutures dans le sens normal et le sens arri re ex cute la coupe du fil automatique et s arr te Placer l interrupteur d interdiction de coupe du fil sur marche lorsqu on d sire arr ter la machine avec l aiguille en position HAUTE sans coupe du fil apr s la fin de toutes les op rations La coupe du fil est effectu e en toute occasion dans le cas de la couture one shot couture automatique par commande unique et la derni re op ration La couture one shot ne peut pas tre d sactiv e O 19 points peuvent tre sp cifi s pour O 19 points peuvent tre sp cifi s pour O 19 points peuvent tre sp cifi s pour O 9 fois peuvent tre sp cifi es pour le nombre 2 Couture programm e Couture programm e La couture programm e permet de programmer des op rations de couture dimensions constantes comprenant jusqu 20 tapes et de sp cifier le nombre de points de chaque tape jusqu 500 points Pour la couture programm e la m morisation des configurations ne peut pas tre effectu e 48 Exemple Zigzag standard WEcran de param trage de la forme de couture 1 S lectionner S indiquant la couture programm e 2 avec de l cran de is E st de la f param trage de la forme S zie SE Mi de couture 40 O
15. assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine 0 0 05 mm Atten tion Lorsqu une cassure du fil s est produite il arrive dans certains cas que le fil soit pris dans le crochet Veiller poursuivre les op rations de couture seulement apr s avoir retir le fil pris dans le crochet 1 Positionnement du crochet 1 Apr s l ach vement de l op ration de r glage de la hauteur de la barre aiguille r gler de telle sorte que la pointe de la lame du crochet arrive au centre de l aiguille la hauteur de 2 du gabarit de synchronisme qui a t fourni en tant qu accessoire 2 La pointe de la lame du crochet doit alors venir en l ger contact avec l aiguille lorsque le garde aiguille ne touche pas l aiguille 2 V rification R gler la largeur de zigzag au maximum LZ 2290A 5 mm Amener l aiguille sur la position la plus gauche de la course de zigzag S assurer alors que l extr mit sup rieure du chas d aiguille se trouve entre 0 2 et 0 5 mm de la pointe de la lame du crochet Si une largeur zigzag de 10 mm est utilis e ou si la forme de la partie d coup e de l aiguille est diff rente de celle de la partie d coup e de l aiguille au moment de la livraison r ajuster la hauteur de la barre aiguille
16. assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Le presseur livr en standard avec la machine dispositif anti emm lement CB comporte un couteau de fil d aiguille Ce couteau est un article consommable Lorsqu il est mouss le remplacer par un neuf Nom de pi ce Couteau c ramique N de pi ce 11434206 1 Oter les deux vis de la plaque de fixation du couteau l aide d un tournevis de pr cision et retirer la plaque 2 Oter les deux vis du couteau c ramique l aide d un tournevis de pr cision et retirer le couteau de la plaque de fixation Remplacer ensuite le couteau Veiller ne pas se blesser les doigts lors du remplacement du couteau c ramique Lors du remplacement du couteau O c ramique pr ter attention sa direction et sa position Le couteau doit tre presque parall le la C plaque de fixation du couteau J W Lors de l utilisation de la machine dispositif anti emm lement comme machine pince fil d aiguille Lors de l utilisation comme machine pince fil d aiguille effectuer le param trage ci dessous Exemple d utilisation Lors de l utilisation du dispositif de pr vention d absence d entrecroisement lorsqu on coud depuis l extr mit du tissu e Lors de l utilisation du presseur normal presseur sans couteau 1 Mettre le param tre n 19 1 Valeur stan
17. axe de crochet se trouve l extr mit sup rieure de l axe de crochet Retirer l aiguille et les pi ces autour de l aiguille pied presseur aiguille plaque aiguille plaque d entra nement crochet et plaquette disque placer une cl extr mit sup rieure en L dans la gorge de la vis de m che d huile d axe de crochet tourner le volant dans le sens normal de rotation la main et retirer la vis Extraire la m che d huile d axe de crochet de la vis de m che d huile d axe de crochet ayant t retir e et enfoncer une nouvelle m che d huile d axe de crochet n de pi ce JUKI 11015906 sur la vis de m che d huile d axe de crochet n de pi ce JUKI B1808552000 S assurer alors que la m che d huile d axe de crochet a p n tr jusqu extr mit de la vis de m che d huile d axe de crochet Au remontage s assurer que l orifice l extr mit sup rieure de la vis de m che d huile d axe de crochet n est pas cass Serrer fond la vis de m che d huile d axe de crochet l extr mit sup rieure de l axe de crochet 10 DANS LES CAS SUIVANTS r Par i S v rification Dans les cas suivants v rifier si le ph nom ne se reproduit plusieurs fois avant de le consid rer comme une anomalie Lorsqu on bascule la t te de la machine en arri re un signal sonore se fait entendre et la machine ne peut plus fonctionner Les sol no des pour
18. tre mise la terre pour l utilisation normale Elle doit tre utilis e dans un environnement sans sources de bruits importantes telles que poste de soudage haute fr quence Une fiche secteur appropri e doit tre fix e la machine par un lectricien La fiche secteur doit tre branch e une prise de courant reli e la terre Cette machine ne doit servir qu l usage pour lequel elle est pr vue Tout autre usage est interdit Reconditionner ou modifier la machine en observant les r gles normes de s curit et en prenant toutes les mesures de s curit n cessaires La responsabilit de JUKI ne saurait tre engag e pour des dommages caus s par le reconditionnement ou la modification de la machine Les mises en garde sont signal es par les deux symboles indiqu s Risque de blessures pour l op rateur ou le personnel d entretien Points demandant une attention particuli re 10 11 12 13 14 POUR LA SECURITE D UTILISATION Pour ne pas risquer une lectrocution ne pas ouvrir le couvercle de la bo te lectrique ni toucher des pi ces l int rieur de la bo te lectrique Pour ne pas risquer de se blesser ne jamais utiliser la machine avec son prot ge doigts ou d autres dispositifs de s curit retir s Pour ne pas risquer de se blesser ne pas approcher les doigts la t te et les v tements du volant pendant le fonctionnement car ils pourraient se prendre
19. 2 tapes point zigzag 3 tapes M morisation de configuration Couture libre Couture l Droite Droite programm e Couture de parties se Gauche Gauche chevauchant 26 WEcran de param trage de la forme de couture de feston Position de Position aul PS0 Position Type de En la ligne de d but de la e a d arr t couture base des couture Base Cr te Droite zigzag Base Cr te Gauche Couture libre Couture programm e La position d arr t s affiche lorsque la position la fin de la couture est optionnelle 27 WEcran de param trage de forme de couture invisible Type de couture Couture programm e Couture de parties se chevauchant Nombre de Er M morisation de configuration 3 250 WEcran de param trage de la forme de couture de configuration personnalis e 28 Type de Largeur couture de zigzag Couture libre Couture programm e Couture de parties se chevauchant Affichage de l cran de modification Image de p n tration d aiguille de configuration personnalis e M morisation de configuration Ecran de copie et suppression ie y M morisation de configuration Plo Ed Copie ni Suppression WEcran de modification de configuration personnalis e Image de p n tration d aiguille de configuration personnalis e Insertion du Suppression du point de point de p n tration
20. 2 Appuyer sur pour afficher l cran de EE o o E l param trage de couture 5 5 5 5 5lygdo programm e 3 Le nombre de points de p chaque tape est affich 5 5 5 55 5 4 l cran de param trage de couture programm e Appuyer sur la touche correspondant chaque tape 8 L cran de modification de couture programm e s affiche Appuyer sur D s il y a plus de 10 tapes pour afficher l cran de s lection de couture programm e des tapes 11 20 Appuyer sur pour revenir l cran de s lection de couture programm e de 01 10 Imporft nt Lorsque la coupe automatique du fil est s lectionn e 0 ne s affiche pas la derni re tape Cy Pour augmenter le nombre d tapes d sactiver la coupe automatique du fil avant de passer l tape suivante J 4 Sp cifier le nombre de points de chaque tape l cran de modification de couture programm e Sp cifier l tape avec et Jusqu 20 tapes peuvent tre sp cifi es Sp cifier le nombre de points avec et Jusqu 500 points peuvent tre sp cifi s 5 Lorsque la d finition de toutes les tapes est termin e s lectionner la coupe automatique du fil la derni re tape ou sp cifier 0 point l tape suivante Lorsque la derni re tape est 20 il n est pas n cessaire de sp cifier 0 point l tape suivante 6 Apr s le par
21. Param tre n 22 F CMSP Permet de s lectionner soit l ex cution de points de compensation par le relevage abaissement de l aiguille soit l ex cution d un point de compensation pour la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille sur le panneau IP 100 86 0 1 Ex cution de points de compensation par le relevage abaissement de l aiguille Ex cution d un point de compensation Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la couture Param tres n 30 33 OBT N OBT OBTS OBTT Les fonctions de limite du nombre de points et de commande de coupe du fil peuvent tre ajout es l interrupteur touch back sur la t te de la machine Param tre n 30 Permet d activer la fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 off Fonction de points d arr t normale 1 on Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire Param tre n 31 Permet de sp cifier le nombre de points arri re ex cuter pendant la couture Plage de r glage 0 19 points lt 1 point gt Param tre n 32 Permet de sp cifier la condition de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 off D sactiv e lorsque la machine est arr t e L ex cution de points arri re sur une position interm diaire n est possible que pendant le fonctionnement de la machine 1 on Activ e lorsque la machine est arr t e
22. S lection de la m thode de communication Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de param trage de la m thode de communication Explication du pictogrammel Transfert depuis le Smart Media Transfert depuis le SU 1 Transfert vers le Smart Media Transfert vers le SU 1 Appuyer sur pour s lectionner le transfert vers le Smart Media Appuyer ensuite sur pour valider 4 D finition du num ro de configuration personnalis e Appuyer sur et l cran de param trage des communications pour sp cifier le num ro de configuration personnalis e 5 S lection du num ro de fichier du Smart Media Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher le num ro de fichier de l cran de saisie du Smart Media Saisir le num ro de fichier du Smart Media Le num ro de fichier saisi est affich en gt Apr s avoir saisi le num ro de fichier le valider avec 6 D marrage du transfert depuis la machine Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur l cran de param trage des communications pour commencer le transfert depuis la machine La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours WEcran de param trage des communications DATA gt h M LIL 2 ER f e Comment supprimer un fichier du Smart Med
23. e d abaissement du pied presseur Correction de la phase d excitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re la fin de la couture Relevage du pied presseur apr s la coupe du fil Rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille Fonction de s lection de la commande automatique manuelle de la p dale pour l ex cution de points arri re au d but de la couture Fonction d arr t juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture Page de r f Affichage du panneau Valeur sp cifi e standard S lection du releveur automatique 0 Syst me de commande par sol no de 1 Syst me de commande pneumatique 140 n 36 36 T SON 88 N 36 36 de o 88 36 36 T ar 88 Temps limite d attente pour le relevage du dispositif de releveur automatique sol no de Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but de coupe du fil p dale standard course de la p dale Dur e d abaissement du pied presseur apr s que la p dale a t enfonc e Le d but de la ro
24. off Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille d sactiv e 1 on Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille activ e Fonction de s lection de la commande automatique manuelle de la p dale pour l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 59 SBTO Cette fonction permet de choisir si l ex cution de points arri re au d but de la couture s effectue sans interruption la vitesse sp cifi e avec le param tre n 8 ou s il s effectue la vitesse command e par la p dale 0 Manu La vitesse est command e par la p dale 1 Auto Couture automatique la vitesse sp cifi e PE EN Att nf n 1 La vitesse maximale d ex cution de points arri re au d but de la couture est limit e la valeur sp cifi e au param tre n 8 quelle que soit la position de la p dale 2 Lorsque 0 est s lectionn il se peut que les points arri re ex cut s ne correspondent pas N aux points dans le sens normal J 3 Fonction d arr t juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 60 SBTQ Cette fonction arr te provisoirement la machine m me lorsque l avant de la p dale est enfonc la fin d ex cution de points arri re au d but de la couture Elle s utilise pour une couture courte avec des points arri re au d but de la couture 0 Fonctio
25. oli aoacaaanana a Appuyer sur Q ER a N Imp rft nt Lorsqu on appuie sur pendant trois secondes environ sur un cran autre que l cran C7 de la liste des formes de couture l affichage passe directement sur l cran de la liste des formes de couture 24 6 4 Liste des pictogrammes de chaque cran Premier cran de la liste des formes de couture Point zigzag Point zigzag 2 Point zigzag 3 Point droit standard tapes tapes Point invisible Personnalis e Configuration Second cran de la liste des formes de couture Couture continue Couture par cycles BEcran local de s lection de feston Standard En arc Egale largeur gauche Egale largeur gauche gauche gauche de 24 points de 12 points 4 Es Standard En arc Egale largeur droit de Egale largeur droit de droit droit 24 points 12 points Ecran local de s lection de point invisible Mo i 16 17 18 19 20 Cr ation d une nouvelle configuration personnalis e WEcran local de s lection de couture continue Cr ation d une nouvelle couture par cycles 25 WEcran de param trage de forme de couture droite Position de la ligne de base des points Type de couture M morisation de configuration Couture libre Couture programm e Couture de parties se chevauchant Ecran de param trage de la forme de couture du point zigzag standard point zigzag
26. s 9p 1n9 98 sed s u eulyoeuui e nj u w 919SUI UO 13 ET O EQ u09 sreanew ap sed e Au Ae OP 949 EI p Re SUI UOU BIPSN HEWS LLO Ol 22 5 inejouu AUS TOUS 9 se uoo un 2 Ho suep ajeuuue sed 158 5 alnod ej p kpaa 159 aUIUOEUU ej d uuonouo ou naow p 349 p 1n8 98UU09 euIy9eUu ej a 252 S OU l IS 1eUI ssedop n p 349 e anod 397 ep ewou D aul HH A ss ed un O9SIOMNE 8119 Y 800 Le dc es el ep 919 ej sue e9eld ne eun eenbolq JS PPa AE neas Ta L 0 oJyou s auUOI98S l OP 9 9 b 5 N9 AnesIuoi 9p uop109 9 45 S 9p no IUOIUOUAS np 1919 1S 4349A in D 1981009 S J98uU09 ne H FA oJou nN n O leaneuu ep sed e UOIXSUUO9I9pP 9 9 Ta p oGieuyoins 7 D T U LS eue uiyoew ej SP JSSE9 159 IN SIU uolyisod SIUOJUOUAS np 8 00 To HU9A e n5 1 sed s u fus el p A 9 p anade np RUE T Q 22 199 9p ep jeubis 27 HSJUI UOnISOd p E np A 210ANO INESIUOJUOUAS p eoualle9q t00 m 0 5 5 9 9 1819 p IneJ98uU09 n ch INSSIUOIUOUAS np n HOANO S BIP N p uoixeuuo9eq 00 0 J28UU09 i Jews u euueBoyoid jUeUIno A a e 8p SJD18ANOO JoI ap of u94 ew ej g e JUSWUSJOUBI In6re sue l S p 9 9 sepauuel n v eka Sa a x O1 2 J LAVH U uo lJHJA E SJuIOd H uonisod ue sed jse u a snos si 7 uoisod SI EI E 90190 9Pp 9P 1N 114 d 19P JN91J9 9p U onduos q ON oN 111 auwe
27. te d engrenages J 4 Avant de placer la t te de la machine sur les si ges tampons aux quatre coins fixer la charni re dans l ouverture du socle de la machine puis monter la t te de la machine sur la charni re en caoutchouc de la table 5 Fixer la tige de support de la t te sur la table de la machine Cette op ration n est toutefois pas n cessaire pour la machine avec dispositif AK 4 2 Retrait de la pi ce de fixation de barre aiguille Retirer la pi ce de fixation de barre aiguille destin e au transport Conserver le bloqueur de barre a aiguille ayant t retir afin de pouvoir le r utiliser lors du transport de la machine La but e Attenftion de la barre aiguille peut tre Cy coup e lorsqu elle est fortement sortie D placer l g rement la barre aiguille vers la droite ou vers la gauche et faire sortir lentement la but e de la barre aiguille introduire la genouill re dans l orifice de fixation et la serrer avec le boulon Placer la genouill re sur une position commode pour l op rateur Comme distance de r f rence la position se trouve 180 mm de la face inf rieure de la table 1 La hauteur de relevage standard du presseur avec la genouill re est de 10 mm 2 On peut r gler la hauteur de relevage du pied presseur avec la vis de r glage de genouill re 4 Ne
28. tre supprim e KL I 6 13 Couture par cycles 3 Couture par cycles a Imporft nt Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 C7 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener 0 pour effectuer l op ration ci dessous Sn a I I La couture par cycles permet de changer de configuration dans un ordre donn et d ex cuter la couture En sp cifiant le nombre de points il est en outre possible d effectuer une couture programm e avec des positions de p n tration d aiguille diff rentes pour chaque tape La couture par cycles peut comporter jusqu 20 tapes et 10 types peuvent tre m moris s Pour ex cuter la couture par cycles il est n cessaire de m moriser pr alablement les configurations utiliser chaque tape 1 Cr ation d une nouvelle configuration de couture par cycles Il est possible de cr er une nouvelle configuration de couture par cycles WEcran local de cr ation d une nouvelle configuration auk r DD D 1 pm 1 Appuyer sur fus l cran local de s lection de couture par cycles pour afficher l cran local de cr ation d une nouvelle configuration 2 Les num ros n ayant pas encore t m moris s sont affich s en S lectionner le num ro que l on d sire 66 9 66 J utiliser avec et Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r appara t et une nouvelle configuration n est pas cr e 3 Si l on
29. 4 Apr s avoir termin le param trage valider en appuyant sur la touche il A E z z r Attenf tion Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche l les donn es pr c dentes sont r tablies Pour valider les donn es appuyer sur la touche l AD Atten tion Lorsque le r glage de la direction inverse est effectu dans le cadre du r glage du sens d entra nement de la configuration personnalis e la vitesse maximale est limit e 1 100 pts mn 4 M morisation copie et suppression de configuration personnalis e WEcran local de m morisation copie et suppression de configuration personnalis e No nan Appuyer sur fhr l cran de param trage de la forme de couture L cran local de m morisation copie et suppression de configuration personnalis e appara t La m morisation la copie et la suppression de configuration personnalis e peuvent alors tre ex cut es 52 O M morisation d une configuration Ecran local de m morisation AL r DD a 1 Appuyer sur Nas l cran local de m morisation copie et suppression de configuration personnalis e 2 S lectionner le num ro de configuration m moriser avec l cran local de m morisation Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la configuration n est pas m moris e 3 Si l on appuie sur Il la configuration est m moris e Apr s la m morisation la configuration m moris e peut tre s lectionn e O Comme
30. 8 mm la sortie d usine 2 2 Caract ristiques de la bo te lectrique M Pour exportation g n rale Tension d alimentation 200 V 220 V 240 V monophas 200 V 220 V 240 V triphas 50 Hz 60 Hz Intensit nominale 4 6A 4 3A 4 0A 3 0A 2 7A 2 3A Conditions ambiantes Temp rature 0 40 C Humidit 90 maxi E Pour CE Tension d alimentation 220 V 230V 240 V monophas 50 Hz 60 Hz Intensit nominale 4 8A 4 2A 4 0A Conditions ambiantes Temp rature 0 40 C Humidit 90 maxi E Pour JUS Tension d alimentation 100 V 110 V 120 V monophas 200 V 220 V 240 V triphas 50 Hz 60 Hz Intensit nominale 8 0A 7 5A 7 0A 3 0A 2 7A 2 3A Conditions ambiantes Temp rature 0 40 C Humidit 90 maxi 3 TABLEAU DES CONFIGURATIONS DE POINTS Configuration Nombre de points par D to de points configuration de zigzag Point zigzag standard Point zigzag 2 pas Point zigzag 3 pas Feston Feston droite standard Feston lunette Feston largeur constante Feston largeur constante Feston Feston gauche Standard Feston lunette Feston largeur constante Feston largeur constante EE Point invisible droite 2 a 1 Point invisible gauche Configuration personnalis e 10 10 10 10 10 0 3 4 INSTALLATION AVERTISSEMENT L installation de la machine coudre ne doit tre effectu e que par des techniciens sp ci
31. Pas de fonction 0 1 Compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille Pas de fonction Pas de fonction Fonction de coupe du fil Fonction de relevage du pied presseur Compensation de 1 point Pas de fonction S lection pour la fonction de relevage du presseur lorsque la p dale est au neutre Ne pas s lectionner 2 3 et 7 Si l on s lectionne ces num ros il pourra en r sulter une anomalie ou un accident JM O O1 BR ND Fonction d interdiction du d marrage de la machine par le compteur ASCNT de fil de canette apr s la coupe du fil 0 A la fin du comptage 1 ou moins la fonction d interdiction du d marrage de la machine est d sactiv e 1 A la fin du comptage 1 ou moins la fonction d interdiction du d marrage de la machine est activ e 2 Arr t pause du compteur 1 1 ou moins 0 1 2 Utilisation combin e avec la fonction anti emm lement de la t te de la machine 0 Sans fonction anti emm lement 1 Avec fonction anti emm lement 2 Avec la fonction anti emm lement avec lib ration du fil de l aiguille apr s la fonction presse tissu 0 1 2 BNC O Utilisation combin e avec la fonction anti emm lement de la t te de la machine 0 Sans fonction de lib ration du fil d aiguille 1 Avec fonction de lib ration du fil d aiguille 1 0 THOLD Permet d activer d sactiver le relevage du pied presseur lorsque la p dale est au neutre
32. R glage de R glage de Premier cran de param trage des donn es de couture communes lorsque Centre est sp cifi pour la limite de largeur maximale de zigzag Proc dure de Valeur de R f rence limitation de limitation de de la ligne la largeur la largeur de base maximale de maximale de ne is des points H sie Centre Gauche Droite Lorsque Gauche Droite est sp cifi pour la proc dure de limitation de la largeur maximale de zigzag l affichage de la valeur de limitation de largeur maximale de zigzag est s par ment indiqu e pour la gauche et la droite 33 Premier cran de param trage des donn es de couture communes lorsque Gauche Droite est sp cifi pour la limite de largeur maximale de zigzag Proc dure de limitation de la D finition del D finition de pis largeur la position la position 4e Race maximale auche droite de zigzag g des Ai Gauche Droite Droite H n i Centre Lorsque Centre est sp cifi pour la proc dure de limitation de la largeur maximale de zigzag l affichage de la valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag est sym trique par rapport au centre WSecond cran de param trage des donn es de couture communes Limitation de Continue 34 6 5 D finition de la configuration de couture AVERTISSEMENT Apr s avoir chang la configuration de zigzag ou la largeur de zigzag v rifier l
33. R glage de a tension du fil AVERTISSEMENT En cas de cassure du fil il se peut que le fil s emm le sur le levier de relevage de fil Retirer alors le fil emm l sur le levier de relevage de fil en soulevant le couvercle du releveur de fil Veiller alors ne pas se couper les doigts avec le couteau 1 R glage de la tension du fil d aiguille 1 R gler la tension du fil d aiguille l aide de l crou de tension Pour augmenter la tension du fil d aiguille tourner l crou de tension dans le sens des aiguilles d une montre Pour la diminuer tourner l crou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 Si la tension du fil de la pr tension est trop basse le fil peut glisser en dehors du disque rotatif R gler la tension du fil de pr tension au moyen de l crou de r glage de la pr tension en faisant attention l quilibre de la tension entre la pr tension et le disque rotatif Lorsque l on r gle la tension du fil d aiguille tirer le fil dans la direction F afin de v rifier que le disque rotatif tourne sans probl me sans glissement Lorsque le disque rotatif patine resserrer l crou de r glage de la pr tension Le feutre qui garnit le disque de tension du fil O est une pi ce consommable qui s use l usage Lorsque le disque rotatif glisse il existe une possibilit que le feutre du disque de tension du fil soit us Remplacer dans c
34. VIA VI VIN Av 47 6 8 Selection du type de couture r Imporft nt Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 C7 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener 0 pour effectuer l op ration ci dessous mms mm a I Exemple Zigzag standard WEcran de param trage de la forme de couture S lectionner le type de couture parmi la couture libre 1 la couture de parti i la couture de parties se chevauchant W et la couture programm e Appuyer sur la touche 1 l cran de param trage de la i forme de couture pour 1 Couture de parties se chevauchant s lectionner le type WEcran de param trage de couture de parties se chevauchant 2 s C 5 1 S lectionner i indiquant la couture de parties se chevauchant avec de l cran de param trage de la forme de couture 2 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de couture de parties se chevauchant 3 Sp cifier le nombre de points et le nombre d op rations respectives l cran de param trage de couture de parties se chevauchant Sp cifier le nombre de points de l op ration A avec et le nombre de points de la section A Sp cifier le nombre de points de l op ration B avec et le nombre de points de la section B Sp cifier le nombre de points de l op ration C avec et le nombre de points de la section C
35. barre aiguille est sur une position autre que HAUTE L affichage repr sent sur la figure ci dessous appara t Tourner le volant pour amener la barre aiguille en position HAUTE de l aiguille L affichage passe l cran suivant L aiguille se d place ensuite gauche et droite et la d tection de l origine de zigzag est ex cut e An r DDR a La p dale comporte quatre positions 1 Lorsqu on appuie Trait de rep re inf rieur Trait de rep re sup rieur l g rement sur l avant de la p dale la machine tourne petite vitesse 2 Lorsqu on continue appuyer sur l avant de la p dale la machine tourne grande vitesse Noter que la machine passe en mode grande vitesse apr s la couture arri re si la fonction de couture arri re automatique a t activ e l aide de l interrupteur correspondant 3 Lorsque la p dale se trouve au neutre la machine s arr te L aiguille s arr te sur la position la plus haute la plus basse 4 Lorsqu on appuie fortement sur l arri re de la p dale le coupe fil est actionn Lorsqu on appuie l g rement sur l arri re de la p dale le pied presseur remonte Si l on continue d appuyer sur l arri re de la p dale le coupe fil est actionn 14 5 PREPARATIFS POUR LA COUTURE 51 Mise en place de l aiguolle AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tensio
36. couture est 64 Supprimer alors un point de couture de p n tration de l aiguille dans l tape existante Les points de couture se d placent alors en avant point par point La suppression n est pas possible si le nombre total de points de couture est 1 66 99 0 O00 Exemple de cr ation de condensation personnalis e Exemple Condensation personnalis e au d but de la couture Largeur de 4 mm pour le point zigzag P n tration 1er 2 me 3 me 4 me 5 me 6 me 7 me 8 me 9 me 10 me ii me de l aiguille point point point point point point point point point point point standard Saisir les donn es sur la liste ci dessus chaque tape WEcran de param trage d ex cution de points arri re TE mm N oaan a 2 Sp cifier 4 mm en En changeant il est possible d agrandir r duire la p n tration d aiguille sp cifi e 4 Apr s avoir d fini la derni re tape passer l tape suivante appuyer sur LE O et placer la marque END A Lorsque la derni re tape est 64 il n est pas n cessaire de placer la marque END 55 5 Apr s avoir termin toutes les op rations de saisie valider en appuyant sur la touche el Aten tion Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche l les donn es pr c dentes sont r tablies Pour valider les donn es appuyer sur la touche PR OO COUO E E E E E E E CR E E E E E E A E E E A N Imporft nt Le sens
37. couture par cycles Na ie Appuyer sur Em l cran de param trage de couture par cycles pour afficher l cran local de copie et suppression La copie et la suppression de la configuration de couture par cycles peuvent alors tre ex cut es O Comment copier WEcran local de copie et suppression de configuration de couture par cycles JaK r DD a 1 Appuyer sur PN l cran local de copie et suppression de configuration de couture par cycles 2 L cran local de copie s affiche S lectionner la configuration de couture par cycles de la source de copie avec et Seul un num ro ayant t m moris peut tre s lectionn S lectionner la configuration de couture par cycles de la destination de copie avec et num ro non m moris peut tre s lectionn Seul un Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r appara t et la copie n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur Il la copie est effectu e Apr s la copie le num ro s lectionn comme destination de copie peut tre s lectionn 65 O Comment supprimer WEcran local de suppression 5 nr r N od a 1 Appuyer sur i l cran local de copie et suppression de configuration de couture par cycles 2 L cran local de suppression s affiche S lectionner la configuration de couture par cycles supprimer avec et Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r app
38. d entra nement de toutes les configurations de condensation personnalis es est le Sens arri re Imporft nt Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 C7 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener 0 pour effectuer l op ration ci dessous Ne es es es ms ee ee es D Se E I Les formes respectives du point droit zigzag standard zigzag 2 tapes zigzag 3 tapes feston point invisible et personnalis es peuvent tre m moris es dans la configuration Des configurations largeur de zigzag diff rente et position de ligne de base des points diff rente peuvent tre s lectionn es et utilis es sans red finition des donn es m me si la forme de zigzag est la m me en les enregistrant comme configurations Jusqu 99 configurations peuvent tre m moris es 1 D finition de la couture de configuration Exemple Couture de feston WSecond cran de la liste des formes de couture No 1 S lectionner au second cran de la liste des formes de couture TE mm ms a 2 Appuyer sur la touche correspondant la couture m moris e ou la configuration que l on d sire modifier l cran local de s lection de configuration 3 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture 56 WEcran de param trage de la forme de couture I Lorsqu il y a un second
39. de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille sur le panneau Pas de fonction Pas de fonction Fonction de coupe du fil Cette fonction joue le r le d un interrupteur de coupe du fil Fonction de relevage du pied presseur Cette fonction joue le r le d un interrupteur de relevage du pied presseur Compensation d un point chaque pression sur la touche un point est ex cut Pas de fonction S lection pour la fonction de relevage du presseur lorsque la p dale est au neutre Ne pas s lectionner 2 3 et 7 Si l on s lectionne ces num ros il pourra en r sulter une anomalie ou un accident 6 Fonction de relevage automatique du presseur au neutre avec le dispositif AK seulement param tre n 21 N NPL Cette fonction permet de relever automatiquement le pied presseur lorsque la p dale est au neutre La dur e du relevage automatique de la p dale d pend de la dur e de relevage automatique apr s la coupe du fil Lorsque le pied presseur est automatiquement abaiss il est automatiquement relev sur la seconde position neutre apr s avoir quitt une fois le neutre 0 1 off La fonction de relevage automatique du presseur au neutre est d sactiv e on La fonction de relevage automatique du presseur est activ e T Fonction de s lection de la fonction de la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille sur le panneau de commande
40. de fa on qu il y ait une distance de C 8 12 mm entre l extr mit sup rieure de la tige de distribution et la partie de guidage du guide fil de relevage du fil A puis resserrer la vis ___ Laisser alors un espace de 0 5 1 Attenf tion mm entre la tige de distribution et la surface sup rieure du guide fil de relevage du fil A 3 Effectuer un r glage fin avec les vis de fixation de fa on que l extr mit sup rieure de la tige de distribution se trouve environ au centre A B du guide fil de relevage du fil A M Pour d sactiver le dispositif de distribution Il est possible de le d sactiver avec le param tre n 89 d crit dans le tableau de param trage des fonctions M Pour augmenter la longueur de distribution de fil d aiguille Desserrer la vis de fixation et r gler la relation entre A et B de fa on que gt B Desserrer la vis de fixation et lorsque l ensemble de la base d installation d entra nement est ajust dans la direction vers le haut diminuer la valeur on peut augmenter la quantit d entrainement 103 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous M Position du tire fil 1 Amener le point de rep re blanc du volant en regard du point de
41. dent r appara t et la configuration n est pas cr e 3 Si l on appuie sur PM une nouvelle configuration est cr e Le num ro ayant t cr peut tre s lectionn Continuer pour modifier la configuration de couture continue 2 Modification de couture continue Second cran de la liste des formes de couture nr r D 0000 a 1 S lectionner au second cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur la touche correspondant la couture m moris e ou la configuration que l on d sire modifier l cran local de s lection de couture continue 60 Ecran de param trage de couture continue 3 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de couture continue 4 La largeur de zigzag et la position de la ligne de base des points peuvent tre sp cifi es l cran de param trage de couture continue Sp cifier la largeur de zigzag apr s la combinaison avec et Sp cifier la position de la ligne de base des points avec et S lectionner l tape m moris e avec et O Le num ro de configuration de l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas possible Le nombre de points de l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas possible 5 Appuyer sur dim pour passer l cran de modification de couture continue WEcran de modification de couture continue 6 S
42. fil de canette 5 Appuyer sur la touche de r initialisation pour faire dispara tre l cran local Appuyer nouveau sur la touche de r initialisation pour ramener le compteur la valeur initiale et reprendre la couture Lorsque la quantit restante de fil est importante ou que le fil de canette est puis avant que le compteur de fil de canette n atteigne une valeur n gative r gler la valeur initiale avec ou du commutateur de r glage de quantit de fil de canette La quantit de fil de canette change en fonction de l paisseur du tissu ou de la vitesse de couture R gler le compteur en fonction des conditions de couture 6 15 Informations 5 Informations Les informations permettent de sp cifier et v rifier les diverses donn es Les informations comportent le niveau op rateur et le niveau personnel de maintenance Niveau op rateur JaK r DD a 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour l y amener 2 Appuyer sur la touche pour afficher l cran d informations WEcran d informations niveau op rateur Donn es de couture communes Informations de gestion de couture auk r mm o a 68 1 Donn es de couture communes 1 Appuyer sur l cran d informations Premier cran de saisie des donn es de couture communes HLERCE 1P400 C ma 1 W 2 Param trer les l ments ci d
43. finition de la r f rence de la ligne de base des points 22 6 3 Transition de l ecran de base assesses 23 6 4 Liste des pictogrammes de chaque cran 24 6 5 D finition de la configuration de couture 35 1 S lection de la configuration de zigzag 35 6 6 D finition de la forme de couture 37 1 Point zigzag standard point zigzag 2 tapes et point zigzag 3 tapes nseiseeeeenenrn 37 ESSOR A E ERAS 38 3 Couture invisible sssesseseesnnnsernnnsennrnssrrreerrrrrnnre 40 4 Couture d une configuration personnalis e 41 6 7 Execution de points arriere ssssssssssssssnssnnnne 42 1 Condensation standard esnnoennneennenenneeeneenenennnae 43 2 Condensation 2 positions seseeneeaeennneneneeenae 44 3 Condensation personnalis e ss eenneennneneseeaae 46 4 Tableau de comparaison d execution de points arriere pour chaque forme ssssssssserssreesrerersne 47 6 8 Selection du type de couture 48 1 Couture de parties se chevauchant 00100s10n 48 2 Couture programm e ssesseeesssennesssernnseerreereeee 48 6 9 Configuration personnalis e s sssassssssssnnssnn 50 1 D finition d une configuration personnalis e 50 2 Cr ation d une nouvelle configuration personnalis e 51 3 Modification d une configuration personnalis e 52 4 M morisation copie et suppression de conf
44. lectionner la configuration et sp cifier le nombre de points de chaque tape l cran de modification de couture continue Sp cifier l tape avec et Jusqu 20 tapes peuvent tre sp cifi es Sp cifier la configuration avec et Seuls des num ros m moris s peuvent tre sp cifi s La forme de couture de la configuration s lectionn e en est affich e Sp cifier le nombre de points avec et Jusqu 500 points peuvent tre sp cifi s 7 Apr s avoir d fini la derni re tape passer l tape suivante appuyer sur et placer la marque END Lorsque la derni re tape est 20 il n est pas n cessaire de placer la marque END 8 Apr s avoir termin la saisie valider en appuyant sur la touche SI Atten tion Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche l les donn es pr c dentes sont r tablies Pour valider les donn es appuyer sur la touche l 61 3 Copie et suppression de configuration de couture continue No Appuyer sur Hh l cran de param trage de couture continue L cran local de copie et suppression de configuration de couture continue appara t La copie et la suppression de la configuration de couture continue peuvent alors tre ex cut es O Comment copier WEcran local de copie et suppression de configuration de couture continue He 1 Appuyer sur l cran local de co
45. limitation de la largeur maximale de zigzag 69 e Valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag 69 e R f rence de la ligne de base des points 010000 n 69 e Param trage de la fonction d inversion miroir 69 e Position de la ligne de base des points de condensation personnalis e 70 Fonction de COMPIEUT 8 ns 70 e Verrouillage des touches nssssseenneeennneerreenerrenn 70 e S lection de l affichage de limitation de largeur maximale de zigzag la mise sous tension ssssseseeeeeeerereen 70 2 Informations de gestion de couture ssssn111 71 3 Mode de communication ssseeeereeeessenerrrrrnnn 74 6 16 Param trage des fonctions sssssanssssssssssnn 78 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions 78 2 Liste des parametres des fonctions 81 3 Explication detaillee de la programmation des fonctions 85 6 17 Interface externe sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 91 1 Fente Smart Media aasonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 91 POS 91 3 Port d entr e g n ral connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production 91 2 COUTURE a a 92 7 1 R glage de la tension du fil 92 7 2 Reglage de la pression du pied presseur 93 7 3 M canisme de couture arri re one touch 93 7 4 Interrupteur manuel saasssssnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 95 8 REGLAGES STANDARD 96
46. lorsque la carte Smart Media n est pas compl tement ins r e Pour de plus amples d tails se reporter la page 75 Pour mettre la carte Smart Media en place l ins rer dans la fente et l enfoncer jusqu ce qu elle ne soit presque plus visible Pour retirer la carte Smart Media continuer l enfoncer puis la rel cher Elle sort alors d elle m me et on peut la saisir avec les doigts La sortir alors de la fente Etre tr s attentif au sens d insertion de la carte Smart Media Pour de plus amples d tails se reporter la page 75 19 6 2 Avant de d finir la configuration AVERTISSEMENT Lors d un remplacement de l quipement interchangeable pied presseur plaque aiguille etc veiller ce que le jeu entre l aiguille et 0 5 l quipement interchangeable soit d au moins 0 5 mm Si le jeu est inf rieur la valeur sp cifi e l aiguille risque de se casser etc 1 Limitation de la largeur maximale de zigzag La valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag et la r f rence de la ligne de base des points s affichent la mise sous tension Valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag L cran change lorsqu on sp cifie les positions gauche droite R f rence de la ligne de base des points La valeur de limitation de largeur maximale de zigzag et la r f rence de la ligne de base des points peuvent tre affich es en mettant la machine sous hors tension
47. pas faire fonctionner la machine pee lorsque le pied presseur est Attenftion relev de 10 mm ou plus La barre Cy aiguille et le pied presseur ou le tire fil et le pied presseur viendraient en contact entre eux 4 5 Pose de la bo te lectrique Poser la bo te lectrique sur la face inf rieure de la table sur la position indiqu e sur la figure l aide du boulon t te ronde de la rondelle plate de la rondelle Grower et de l crou fournis avec la machine ainsi que du boulon hexacave de la rondelle plate O et de la rondelle Grower fournis avec la machine 1 Desserrer la vis situ e sur le c t de l interrupteur d alimentation fourni comme accessoire et retirer le couvercle de l interrupteur d alimentation 2 Raccordement du cordon d arriv e de la bo te lectrique e Cas o le cordon d arriv e de la bo te lectrique est 3 p les Faire passer le cordon 3 p les par l orifice A de l interrupteur d alimentation et fixer solidement le conducteur vert jaune le conducteur marron et le conducteur bleu ciel avec les vis 3 Raccordement du c ble d alimentation fourni comme accessoire e Cas d un c ble d alimentation monophas e Faire passer le c ble d alimentation par l orifice B de l interrupteur d alimentation et fixer solidement le conducteur vert jaune et les autres conducteurs et O avec les vis n est pas utilis 4 Po
48. re normale 2 Utilis pour la couture de renfort couture chevauch e durant la couture N est utilisable que pendant le fonctionnement de la machine Utilis pour la couture de renfort couture chevauch e durant la couture Peut tre utilis e avec la machine arr t e ou fonctionnant 4 Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l arri re de la p dale N est utilisable que pendant le fonctionnement de la machine Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme machine pour travail debout Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l arri re de la p dale Est utilisable lorsque la machine est arr t e ou pendant son fonctionnement Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme machine pour travail debout Att n tion Cela n est pas possible avec des types autres que les types WB CB et OB Cy Dispositif Touch back vendu s par ment sera n cessaire n de pi ce 40010795 Ce _ ____ _ _ J 9 Temps de maintien du relevage du pied presseur Param tre n 47 T FL La fonction de rel ve presseur sol no de n 46 0 permet de r gler la commande de temps de maintien du relevage de pied presseur Cette fonction abaisse automat
49. te canette 1 Utiliser l orifice A principalement pour les points zigzag autres que le point zigzag standard et le point zigzag de feston 2 Utiliser l orifice B principalement pour le point zigzag standard et le point zigzag de feston RE Atten tion Il peut arriver dans certains cas que plusieurs points au d but de l op ration de couture sont difficiles nouer lorsque l on utilise le coupe fil avec des fils fins 50 60 80 en utilisant le trou B Dans ce cas l utiliser l autre trou ou bien ex cuter l op ration de couture en commen ant partir de la droite J 5 5 Enfilage de la tete de la machine AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous LZ 2290A 7 LZ 2290A Avec le Sans le coupe fil coupe fil nee Avec Sans releveur de releveur de fil auxiliaire fil auxiliaire 1 Tourner le volant la main pour relever l aiguille au maximum 2 Enfiler le fil dans l ordre des num ros sur la figure Enrouler le fil 3 Tirer le fil d environ 10 cm apr s l avoir enfil dans le chas d aiguille d un tour 5 6 Reglage de la longueur des points 1 Tourner le cadran de longueur des points dans le sens de la fl che pour amener le chiffre correspondant la longueur des points d sir e en regard du point
50. trage de la forme de couture S lectionner la couture libre la couture de parties se chevauchant ou la couture programm e Sp cifier la largeur de zigzag avec et L ensemble peut tre agrandi ou r duit en prenant les positions gauche et droite saisies comme r f rence Sp cifier la position de la ligne de base des points avec et La position de p n tration d aiguille est affich e 2 Cr ation d une nouvelle configuration personnalis e Une nouvelle configuration personnalis e est cr e Ecran local de cr ation d une nouvelle configuration An r DO a No o 1 Appuyer sur l cran local de s lection de configuration personnalis e pour afficher l cran local de cr ation d une nouvelle configuration 2 Les num ros n ayant pas encore t m moris s sont affich s en S lectionner le num ro que l on d sire utiliser avec et Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r appara t et la configuration n est pas cr e 3 Si l on appuie sur 1 une nouvelle configuration est cr e Le num ro ayant t cr peut tre s lectionn Continuer pour modifier la configuration personnalis e 51 3 Modification d une configuration personnalis e 1 Appuyer sur la touche din a l cran de param trage de la forme de couture pour passer l cran de modification de configuration personnalis e WEcran de modification de configu
51. tre ex cut s L tape revient 1 avec mouvement de coupe du fil Pour passer l tape suivante de l apprentissage r initialiser l tape Ecran d apprentissage LG r DDC D 66 5 Ex cution d une couture dimensions constantes en utilisant la couture par cycles On peut effectuer une couture dimensions constantes ayant des configurations zigzag diff rentes dans les diff rentes tapes en sp cifiant le nombre de points dans la couture par cycles Exemple Dans l op ration de pose d tiquettes Etiquette s lectionner les configurations de zigzag de la couture dimensions constantes au point Etape i Etape 2 zigzag standard et au point zigzag droit comme sur la figure et ex cuter la couture dimensions constantes 1 M moriser pr alablement le point de zigzag standard comme forme de la configuration 1 et le point droit comme forme de la configuration 2 2 Sp cifier le nombre de points pour chaque tape comme il est indiqu dans le tableau N d tape Nombre de points Etape 4 4 Etape 3 e e a 2 2 5 3 1 ww 3 Placer la marque END la cinqui me tape pour terminer la m morisation 6 14 Compteur 4 Compteur Il y a deux types de compteur le compteur de coupe du fil et le compteur de fil de canette 1 Compteur de coupe du fil D 2 L image de ye est affich e en C1 chaque coupe du fil la valeur augmente de 1 unit P 0 1
52. 0 La fonction de relevage automatique du presseur au neutre est d sactiv e 1 La fonction de relevage automatique du presseur est activ e 1 0 N NPL Permet de changer la fonction de l interrupteur de compensation par le relevage abaissement de l aiguille sur le panneau de commande 0 Compensation par le relevage abaissement de l aiguille 1 Compensation d un point 1 0 F CMSP 1 0 S lection pour la fonction de relevage du presseur 0 D sactiv e 1 Activ e F AFL Permet de corriger la vitesse de rotation F FAS Utiliser g n ralement cette fonction avec 0 E Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les valeurs des param tres sur cette liste sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am liorer les fonctions et performances 81 x Ae Niveau de Utilisation combin e avec la fonction anti emm lement de la t te de la machine Il est possible de sp cifier le nombre de points entre le d but de
53. 3 Sp cifier le d lai d avertissement avec Le d lai sp cifi saisi est indiqu en vid o invers e en WEcran de saisie du d lai d avertissement COCO ME D 6 7 8 9 ka pe L cran d effacement s affiche Apr s avoir sp cifi le d lai le valider avec LA Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener le d lai sp cifi 0 Il est possible de sp cifier individuellement le d lai pour le remplacement de l aiguille le nettoyage et le renouvellement de l huile Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener la valeur sp cifi e 0 gt Valeur initiale du d lai d avertissement sp cifi ZA 1 D lai de remplacement de l aiguille 1 600 mille points kn 2 D lai de nettoyage 16 heures h Dur e de service actuelle 3 D lai de renouvellement de l huile 120 heures h Temps disponible Niveau du personnel de maintenance AL r DD a 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour l y amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ pour afficher l cran d informations BEcran d informations niveau personnel d entretien Affichage Ver Pour plus d informations consulter le manuel du technicien Donn es de couture communes Param trage des fonctions Voir 6 Proc dure de param trage des fonctions Informations de gestion de couture Mode de communication
54. 9 ep s9ue I2 9 1Nn9P09 p eoue I29 S S SUOISI9A S p eouepuods21109 UON 1991JO09UI neeuued un p zjuswapIoooLey eziz ep ewxew 1neG1e 8p 1n9113 s uiod s p seq p auf e ap uouIsod p 1n8113 enuljuoo 21n n09 p uonei1nBIUO9 p 1n9117 jq ssodw s uuop s p uolssaiddns 291999 1n91J9 p uonduos q vc6 616 GI6 106 L8 O o Z 112 W Liste des avertissements Avertissement de Appuyer sur BA pour faire dispara tre l cran Voir Informations remplacement de l aiguille d avertissement et remplacer l aiguille de gestion de Effacer ensuite la valeur sur l cran couture p 71 CN er ensuite e S p teikn d effacement a E FE e Appuyer sur pour effacer la valeur et remplacer l aiguille Avertissement de nettoyage e Appuyer sur pour faire dispara tre l cran Voir Informations de gestion de d avertissement et effectuer le nettoyage AN 16h Effacer ensuite la valeur sur l cran Couture p 71 DT rE d effacement e Appuyer sur pour effacer la valeur et effectuer le nettoyage A203 Avertissement de e Appuyer sur BA pour faire dispara tre l cran Voir Informations renouvellement d huile o d avertissement et renouveler l huile Effacer de gestion de A mN ensuite la valeur sur l cran d effacement couture p 71 1e 0h e Appuyer sur C pour effacer la valeur et P IE MRa renouveler l huile
55. Bojoid ep e euaiy s u w azo uI y SJU9WSJOUPIO SJU9W9JOUPIO SJU9W9JOUPIO JIOJILU ap UIOLUS 8POIP ej ep jueweJouBI eonb1119819 2 10q e 8p einjeiodue op UOIJEA9 9 p snege s ej p UONEUIWITe Inoje jueA 9p li Np 96EAOHEN UOISUS SIOU SUIU9EU Lej AION e9aid ne un no uiypew ej p 219 E SUEP jJUeU91d s u uuoyo s 9j sed e U puewwos p neeuued np uop109 8 IS N e EN9 puewwos p neauued np 1n9J98UU09 ne UOIXOUU099p p no 198JU09 sreanew p sed e AU IIS 139A e 6ezBiz ep yu w u eu p N3119 np W JqOd eziz ep ueweuerue p in9 OW np SIe 91 p jqg o np UOIXOUU099 6ezbiz ep ueweuerue p inajow np euIBHO p 1n de np ewe qoi4 k euuonIsod u wa 1109U1 sed JSa u A 00C A 00 u01999S 8p 1N JP u UuOI IS MMA OL SUIOW euiwou INajeA Lj g 21na1aJuI sed JS9 U UOISUS E IS JIJA o 29SSE9 150 H1MOd uogegjuawe p 819 E snssap 9 SE9 SE sueq euuonISod JU9W19 981109UI sed s u A 00Z A 00L UON98 8S 8p 1N PP UUOI IS 1SHUSA 4 OL Snjd jeuiwou 1najeA el g n ngdns sed s u Uolje UeluIE p UOISU9 ej IS JOHJHOA o OlN9119 11N09 sed s u 8PIOUSIOS IS ISHLUOA a9eid 211ne eun no euIyoeu ej p 9 9 g SUEP juUeu9Id s u euU0I 8s 92 sed e u 1n zow np EUBIS 8p U0P109 8 IS JSIJUOA 8 N9 naow np eulis ep Inej euu0 ne UoIXeUU0 2p op no 92 U09 sieanew p sed e AU
56. Ex cution de points arri re la fin de la couture C entra nement dans le sens arri re 0 19 points peuvent tre sp cifi s D entra nement dans le sens normal 0 19 points peuvent tre sp cifi s Q Les images dans le cas de la couture droite sont le d part de la couture et la fin de la couture N 2 Dans le cas du zigzag standard du zigzag 2 tapes et du zigzag 3 tapes sp cifier l ex cution de points arri re par le nombre de configurations de zigzag Par configuration de zigzag on entend l espace entre les positions de retour de zigzag Ex cution de points arri re au d but de la couture A entra nement dans le sens normal 0 19 fois peuvent tre sp cifi es B entra nement dans le sens arri re O 19 fois peuvent tre sp cifi es Ex cution de points arri re la fin de la couture C entra nement dans le sens arri re O0 19 fois peuvent tre sp cifi es D entra nement dans le sens normal 0 19 fois peuvent tre sp cifi es 1 fois 1 fois p a 2 fois 2 fois Ba ae Zigzag standard Zigzag 2 pas Zigzag 3 pas zigzag 1 fois A 2 Condensation 2 positions La condensation 2 positions ex cute des points arri re en deux positions entre le point de p n tration de l aiguille existant de la configuration zigzag s lectionn e et le point de p n tration d aiguille suivant La largeur entre
57. JLS 191JHOA S9 8 1 U UW IJS S SUOISI9A S 21PUOdS81109 91184 UOISUS SJOU SUIU9EU ej SION 1991109 neauUed 8 19P1099PH UOISUS SIOU SUIU9EU ej ay 6ezGiz ep ajeuixewu 1ne61e p au e suep s uiod s p eseq ep eubl e ep uonisod e 18I98dSs uoresIjenIuIS1 8p uonei19do saide s uuop s p ISIES ej 1I89U9WLO099H UOIESUSPUO 8p uoysod ej 18511109 19 19144119A 99UU0N98 8S 159 28SIPUUOSIEd uoesu puoos gj anbs107 6ezGiz ep ajeuixeuw 1neBie p eu e SUP s uiod sep eseq ep eu e ep uonisod e 18yI99ds uoresIenIuIS1 8p uonei19do saide s uuop s p ISIES ej I89U9WLUO099H 6ez z ep ewxew Inebie p yu j e suep Fs jeuuos d uo ESU9pUO9 ep uonenpyuoo ej ep Bez iz ep nape ej 1 199dS uoresIjenIuIS1 8p uoegdo saide s uuop s p ISIES ej 1I89U9WLO099H UoOISSa1ddns e ne anou g 18n199 J9 49 FSIN S2 9 9 Jed 91nn09 ej no nuuos 91nN09 ej uoneinbiy u09 p 91n n09 gj 18AH9ES9P UoISSa1ddns aun 1n04 uolesIjenIUI91 ap uoegdo SOpeW91 NO J81JlI9A R S UlOd OSSE9 S 1N JOW NP JUSUWIOSUIEIJUE 7 09A9 9 JUSWSJEUOUE 159 enb1119819 2 10Q p 1ne1JUI R 1n219dWue8 ej anbs107 0SSE9 1S9 9PUEULO9 8p neeuued 27 puewuwos p neeuued np UOPI09 np UOIX2UU099 eziz ep jueuwieujesjue p UOISUS SJOU eUIU9EU ej een 1N8JOUW np euIBHO p 1n81de9 np u0198 9p P Sed Brz ep juewieuerus p SUI
58. JUKI 100 8 8 R glage de la hauteur de la barre aiguille AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 R gler la largeur de zigzag 0 Amener l aiguille au milieu de la course de zigzag 2 Retirer le pied presseur la plaque aiguille le demi disque et la griffe d entra nement 3 Placer une plaque semi circulaire plat laquelle sera fix e la plaque d d aiguille sur le socle de la machine Desserrer la vis de fixation et ajuster de telle sorte que de la surface sup rieure de la plaque semi circulaire jusqu l extr mit inf rieure de la barre aiguille la hauteur corresponde 1 du gabarit de synchronisme 1 L paisseur de la plaque semi circulaire est diff rente de celle de la plaque d aiguille S assurer d utiliser la plaque semi circulaire lorsque l on proc de au r glage de la barre aiguille Veiller proc der au r glage avec la valeur de la largeur zigzag sp cifi e sur z ro et avec l aiguille positionn e au centre de la course zigzag Utiliser le gabarit de synchronisme sur lequel l indication E est grav e et qui a t fourni en tant qu accessoire n de la pi ce 22536502 hors tension et s
59. L ex cution de points arri re sur une position interm diaire est possible aussi bien pendant le fonctionnement de la machine que lorsqu elle est arr t e Param tre n 33 Permet de sp cifier si le fil est coup lors de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 off Coupe fil d sactiv 1 on Coupe fil activ Fonctionnement selon la valeur s lectionn e pour le param tre _ R glage du param tre Application R sultat N 30 N 32 N 33 F e 0 Ooui Oout Fonctionne comme un interrupteur touch back normal Lorsqu on actionne l interrupteur touch back tout en enfon ant lavant de la p dale le nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 est ex cut Lorsqu on actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e ou que l avant de la p dale est enfonc le nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 est ex cut Lorsqu on actionne l interrupteur touch back en enfon ant lavant de la p dale le fil est automatiquement coup apr s l ex cution du nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 Lorsqu on actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e ou que l avant de la p dale est enfonc le fil est automatiquement coup apr s ex cution du nombre de points s lectionn avec le param tre n 31 Utilis e comme interrupteur touch back d ex cution de points arri
60. LO p anag A 00 2P e6e6ei un 1nod A 00 p uonejueuIfe p UOISUS I ejeuIuiou JN JLA E g 91N81OJUI s UONEJUEUUI E P UOISUS 27 A OOL P o6e6a1 un nod A 00Z p uorjejueuwuije p uoIsue j eJeuIuiou Jn jen ej g n n dns s UOeJUEUI E P UOISUE 27 UOISUS SNOS SIU S9 91N9119 J1N09 2PIOUSIOS un 01991109UI 159 1n8JOUW np euis np 291jU8 7 sed juopuodss1109 ou euw9S S sUoIsi9A se enbs107 19911091 9dA p 159 aUIU9EU ej g 2P109921 neouued a enbs107 Sulod s p seq ep eu e 2p uouiIsod ej uojes 6ezGiz ep ajeuixewu nee ep eyuu e ssed p Bezz ep uousod gj nb sew 6ezGiz ep ajeuixeuw 1ne61e ap ywu e suep s soysods 6ezfiz ap ineo61e ej enbs107 Suiod s p oseq ep eu ej ep uonisod g uojes eziz p ajewuixeuw noble ep ex e ssed p 6ez6iz ep uonisod ej onb siew Pezz ep ajeuwixeuwu ino6Je p exil ej suep s oouisods 6ezfiz ep inoGie ej enbs1o7 6ez6iz p ejeuuixeuw 1ne61e ep aJIUI e ssed p esieuuosiod uonesuepuo ep uoneinfnuos ej p 6ezBiz ep n ej enbs107 501949 Jed 91n n09 ej no enun U09 91nN n09 gj UOle1NBIJUO9 p 91n N09 ej suep s s j n uos iowliddns e s uuop s p enbs10o7 osne9 in8 OU np JUSWISUIRIUS P vueje jneyouns p n q puewwo s p ne uued np UOISSIWSUEI p e9Uue Ie OJUESIINSUI UOISUOL uoIsUayInS EpPIOUS OS p JIN9119 JIN09 inajoui np 291110 p Anajde
61. Placer l interrupteur d alimentation sur arr t avant d liminer la cause de l erreur EU 110 D E z O O gt D D S U011 i uonein z E suewejouBip said L a s uuop sa 1851110 D i 2108 S eseul IJOD E a JUUOP SSP ISIES ee wuwo c 29H 91 Jnoul En 5 n no9 ej su un nbo Oj P e uoneinBuoo auiod ep SUEP 188Ijin R uone noud 591949 Jed T u w JquiO eanu w ajou Z sgud a ee 9 PETE anod juoo e enbsio7 Ed C 21de nes IHO9QS e i D i de DISIES P Jeol uone1gdo luyep sed 1s8 u uoreinbluos ss A9 Jed einnos el Jn no9 8p uogenpyuoo ep j Le ii wowose S a osgwnu i ng m D O 999 29H p odeje l i 7 l nbs PE any p U0NO949P a un suep sud sed nunuoo SININO9 n Feby e p S ul e os Sed guuon2 s sed 9B U09 np 13149 Ss9 U iu p sed s3 u uoyeunbl quou ej enbs107 Jed ain c O JSO U 1S9 U J9 IS IOJUOA HEINDIJUO9 p ogun 1n09 J9 9 SO 9 nyo ulyoew USA gunu 9 nbs E nuruoo 9 Q a T p uo0199 9p p UOP109 a sud 0 o e1Nn6IJUO9 ap obenow 91n N09 9p uo O sas 1S9 euIyoeu e eyunoes ep JOJA eueed ep NaI lt uonejua p jueui nseuu sed d al SUUE E wije p Ineydnuequi SUUONOUO 8 194 a O o RES L11898jd SULS Que 21n9SEqQ sedeu Jue U9 D Q e UOISU S U UO IS 1949A e nbs O 10y ulyoLwu e 10 9ANOE 489 en UOISUS SNOS 158 O 84 inyo
62. SLIKE Machine rapide point nou zigzag 1 aiguille entrainement direct command e par ordinateur LZ 2290A IP 100 SC 915 MANUEL D UTILISATION F No 03 40012707 aIL JUKI CORPORATION INTERNATIONAL SALES H Q 8 2 1 KOKURYO CHO CHOFU SHI TOKYO 182 8655 JAPAN PHONE 81 3 3430 4001 to 4005 FAX 81 3 3430 4909 4914 4984 Pour plus d information n h sitez pas consulter nos distributeurs ou agents dans votre r gion TELEX J22967 x Les sp cifications donn es dans le pr sent Manuel d utilisation sont sujettes modification sans pr avis Copyright 2003 2004 JUKI CORPORATION Tous droits r serv s partout dans le monde 04 04 Printed in Japan E CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Il est interdit de mettre en service des syst mes de couture incorporant ces machines sans s tre assur qu ils sont conformes la r glementation de s curit du pays d utilisation Toute intervention technique pour ces syst mes de couture est galement interdite Lors de l utilisation de la machine observer les mesures de s curit de base qui comprennent sans toutefois s y limiter les r gles suivantes Lire toutes les instructions qui comprennent sans toutefois s y limiter les instructions de ce manuel d utilisation avant d utiliser la machine Conserver ce manuel d utilisation pour pouvoir s y reporter tout moment en cas de besoin Utiliser la machine apr s s
63. T Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Le r glage de la quantit d huile du crochet s effectue avec la vis de r glage d huile 1 M thode de r glage Pour augmenter la quantit d huile dans le crochet serrer tourner droite la vis de r glage d huile Pour la diminuer desserrer tourner gauche la vis Diminution AEN Augmentation ali 1 Pour r gler la quantit d huile du crochet proc der en diminuant les quantit s apr s avoir vers une quantit l g rement excessive 2 La quantit d huile du crochet a t r gl e en usine pour la vitesse maximale Si l on utilise toujours la machine petite vitesse il se peut que le manque d huile dans le crochet provoque des dysfonctionnements Aussi r gler la quantit d huile du crochet si la machine est constamment utilis e petite vitesse Si la vis de r glage de quantit d huile est compl tement serr e il peut en r sulter une fuite d huile par la partie de l axe de crochet car l huile ne retourne pas au r servoir d huile Ne pas serrer compl tement la vis Si l on ne parvient pas obtenir la quantit d huile correcte dans le crochet sans serrer presque compl tement la vis de r glage de quantit d huile la m che d huile d axe de crochet n de pi ce JUKI 11015906 est
64. a valeur sp cifi e ne prend effet qu apr s que l on a plac l interrupteur d alimentation sur arr t 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ 2 Appuyer sur la touche 79 3 Cet cran est l cran de param trage des fonctions Changer le num ro de param tre avec la touche de l interrupteur ALARCH 1P 100 ae NICICI1CICI C7 Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir page 81 Exemple Changement de la vitesse d ex cution de points arri re param tre n 8 Changer le num ro de param tre sur 8 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus e Appuyer sur la touche e Changer la valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur e La valeur sp cifi e passe de 1350 1250 e Pour valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche Q e Appuyer sur la touche pour la couture 80 2 Liste des parametres des fonctions 1 x x x i Niveau de Fonction de d part en douceur Fonction de r duction de papillotement Unit du comptage d gressif de fil de canette Vitesse d ex cution de points arri re Position d arr t de la barre aiguille lorsque la machine s arr te D clic des touches du panneau S lection de la fonction de l interrupteur optionnel Fonction d in
65. able lors de la couture pas pas Permet de limiter la vitesse au d marrage de la machine sauf au 0O 5 d but de la couture Cette fonction est utilisable lors de la couture pas pas Cette fonction est utilis e lorsque l aiguille ne peut pas traverser le tissu 0 Normal 1 Fonction nouvelle tentative activ e 1 0 S lection de la courbe de d marrage de la machine 0 Courbe normale 1 Courbe plus prononc e 1 0 S lection de la courbe de la p dale am lioration de la commande fine de la p dale 0 1 2 Vitesse Course de la p dale Fonction de retour de l entra nement 0 Fonction d sactiv e 1 Fonction activ e 1 0 Fonction de compensation de points lorsqu on tourne le volant la main lors de l ex cution d une couture dimensions constantes 0 Fonction de compensation de points activ e 1 Fonction de compensation de points d sactiv e 1 0 Fonction de r duction de la vitesse lors de l ex cution de points arri re au d but de la couture 0 Pas de diminution de vitesse 1 Diminution de vitesse 1 0 Changement du fonctionnement de l interrupteur de compensation par le relevage abaissement de l aiguille apr s la mise sous tension ou la coupe du fil 0 Normal ex cution d une compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille seulement 1 Une compensation d un point n est ex cut e que lorsque le changement ci dessus est effec
66. activ e 1 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire activ e 1 0 N Nombre de points arri re ex cut s sur une position interm diaire de la couture N 0 19 Condition de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la couture lorsque la machine est arr t e 0 Fonction d sactiv e lorsque la machine est arr t e 1 Fonction activ e lorsque la machine est arr t e 1 0 ee Fonction de coupe du fil la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 Fonction de coupe du fil automatique la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire d sactiv e 1 Fonction de coupe du fil automatique la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire activ e ee N N 1 0 Vitesse minimale command e par la p dale 20 400 Vitesse lors de la coupe du fil 20 250 Vitesse au d but de la couture d part en douceur 150 5500 D finition de la vitesse lors de la couture one shot couture automatique par commande unique 200 5500 Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but de rotation de la machine course de la p dale 10 50 Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but 10 100 d acc l ration de la machine course de la p dale Course entre la position neutre de la p dale et la posit
67. aiguille Couteau fixe 2 LZ2290A U 1 Pour r gler la hauteur et l inclinaison de la griffe d entra nement desserrer les vis et tourner les axes des biellettes de commande d entra nement et O l aide d un tournevis comme sur la figure 2 L inclinaison standard de la griffe d entra nement s obtient en r glant la griffe d entra nement de fa on que le point sur laxe de la biellette de commande d entra nement soit en position 9 heures et que le point sur l axe de la biellette de commande d entra nement soit galement en position 9 heures 3 La hauteur standard de la griffe d entra nement est de 1 4 mm 4 Utiliser principalement le r glage de l axe de la biellette de commande d entra nement pour corriger un entra nement irr gulier du tissu Un entra nement irr gulier du tissu peut tre corrig en r glant l angle d inclinaison 0 de la griffe d entra nement 5 Une entretoise est intercal e entre la plaque aiguille et la griffe d entra nement sur les machines avec coupe fil seulement D D er Position standard 98 8 6 Mode de r glage du crochet Mode de r glage du crochet T OLOTODE E O E E E E E E NN PT D Attention Lorsque l on a sp cifi le mode de r glage du crochet il est possible de r gler le crochet en faisant tourner le volant 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourn
68. alement form s Pour ne pas courir un risque de blessures confier l ex cution du c blage lectrique au revendeur ou un lectricien e Toujours porter la machine deux personnes au moins et utiliser un chariot pour la d placer Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine ne pas brancher la fiche d alimentation tant que la mise en service n est pas termin e Relier imp rativement la terre le fil de terre pour ne pas risquer des blessures caus es par des fuites e Toujours poser les couvercles de s curit prot ge doigts etc 4 1 Installation de la t te de la machine M installation du couvercle inf rieur 1 Le couvercle inf rieur doit reposer sur les quatre coins de la rainure de la table 2 Fixer les deux si ges en caoutchouc du c t c t op rateur l aide de clous comme sur la figure sup rieure Fixer deux si ges tampons du c t c t charni re avec de la colle caoutchouc Placer ensuite le couvercle inf rieur sur les si ges ainsi fix s 3 Retirer le bouchon de l orifice de mise l air libre situ sur le socle de la machine Toujours remettre le bouchon en place si l on d sire transporter la t te de la machine apr s l avoir retir e de la table Att pi fon Si l on utilise la machine sans retirer l le bouchon de l orifice de mise l air C7 libre de l huile pourra fuir par la partie de la bo
69. am trage valider en appuyant sur la touche pu Atten tion Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche l les donn es pr c dentes sont r tablies Pour valider les donn es appuyer sur la touche l Couture one shot couture automatique par commande unique On peut sp cifier la couture one shot pour chaque tape 1 A l cran de modification de couture programm e appuyer sur la touche de couture one shot pour s lectionner la couture one shot couture automatique par commande unique Lorsque la fonction est activ e une marque est affich e sur le c t de la touche 2 Lorsque la couture one shot est s lectionn e la machine poursuit automatiquement la couture jusqu ce que le nombre de points de l tape soit atteint lorsqu elle commence fonctionner W Apprentissage La fonction d apprentissage permet de m moriser le nombre de points effectivement ex cut comme donn es de l tape oOo 1 Appuyer sur la touche T l cran de modification de couture programm e pour s lectionner le mode d apprentissage 2 Appuyer sur l avant de la p dale pour coudre jusqu au dernier point de l tape La saisie du nombre de points ne peut alors pas tre ex cut e en tournant le volant la main ou en utilisant la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 3 Arr ter la machine avec la p dale au neutre Le nombre de points ex cut s affiche en Sp cifier l tape avec
70. appuie sur Il une nouvelle configuration est cr e Le num ro ayant t cr peut tre s lectionn Continuer pour d finir la couture par cycles 2 Modification de couture par cycles Second cran de la liste des formes de couture ps 1 S lectionner Me au second cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur la touche correspondant la couture m moris e ou aux configurations que l on d sire modifier l cran local de s lection de couture par cycles auk r me ms a 3 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de couture par cycles 63 WEcran de param trage de couture par cycles 9D 6 0 06 4 Les param tres de chaque tape peuvent tre affich s l cran de param trage de couture par cycles S lectionner les tapes m moris es avec et Le num ro de configuration actuellement s lectionn est affich La modification n est pas possible Le nombre de points de l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas possible L tat d arr t de l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas possible La position de presseur de l tape actuellement s lectionn e est affich e La modification n est pas possible 5 Appuyer sur dim pour afficher l cran de modification de couture par cycles 00000 WEcran de modification de couture par cycles 6 Sp cifier le num ro de confi
71. ara t et la suppression n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur l la suppression est effectu e P r a T T TTT TE OX Atten tion Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaur es V rifier attentivement les donn es avant d appuyer sur la touche f h a _ E EEE E I Eo aa N ZN Lorsque le nombre de pi ces m moris est 1 la suppression n est pas possible Pour que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer ererence KL 4 Apprentissage La fonction d apprentissage permet de m moriser le nombre de points effectivement ex cut comme donn es de l tape 1 Appuyer sur la touche T l cran de modification de couture par cycles pour s lectionner le mode d apprentissage 2 Appuyer sur l avant de la p dale pour coudre jusqu au dernier point de l tape La saisie du nombre de points ne peut alors pas tre ex cut e en tournant le volant la main ou en utilisant la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 3 Arr ter la machine avec la p dale au neutre Le nombre de points ex cut s affiche en Le nombre de points ex cut peut tre corrig la main avec et 4 Faire effectuer la coupe du fil la machine La saisie du nombre de points pour l tape est alors termin e Le passage l tape suivante et l apprentissage ne peuvent pas
72. arre de presseur 1 Pour changer la hauteur de la barre de presseur ou l inclinaison du pied presseur desserrer la vis d accouplement de la barre de presseur et effectuer le r glage correctement 2 Apr s le r glage resserrer la vis fond AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Certains types de tissus doivent tre cousus avec le pied presseur l g rement relev Effectuer alors le r glage indiqu ci dessous 1 Desserrer la vis de fixation du m canisme de micro levage du pied presseur 2 Tourner la vis de micro levage du pied presseur dans le sens des aiguilles d une montre travers orifice de la plaque frontale jusqu ce que le pied presseur soit relev sur la position d sir e Resserrer ensuite la vis Si l on n utilise pas le m canisme de micro levage du pied presseur remettre compl tement la vis de micro levage du f tion pied presseur sur sa position Cy d origine La hauteur de relevage standard du pied presseur est aussi paisse qu une feuille de papier 97 8 5 Hauteur et inclinaison de la griffe d entrainement AVERTISSEMENT AN Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la ma
73. ation d effacement s affiche 11 Ecran d effacement An r 0000 L cran de la fonction de maintenance r appara t sans effacement L cran de la fonction de maintenance r appara t apr s l effacement WEcran d avertissement L cran d avertissement s affiche lorsque le d lai d avertissement est coul aK r mm mm me Qu AN EEI e ON a Lorsqu on appuie sur l cran peut tre effac Toutefois le compteur lui m me ne peut pas tre effac Dans le cas du remplacement de l aiguille l cran d avertissement s affiche toutes les 10 minutes jusqu l effacement Dans le cas des autres avertissements l cran d avertissement s affiche la mise sous tension jusqu ce que le compteur soit effac Lorsqu on appuie sur l cran est effac et la valeur du compteur est galement ffac e Le comptage reprend alors depuis le d but D finition du d lai d avertissement sp cifi WEcran d informations LG r N o a 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ l cran d informations 12 WEcran de s lection des informations de gestion de couture JUKI r me ms um 2 Appuyer sur pour afficher l cran de la fonction de maintenance Pour les autres fonctions consulter le manuel du technicien WEcran de la fonction de maintenance 1600 1600kn 157 16h ur GG z 1220h O et O L cran de saisie du d lai d avertissement s affiche
74. cher la fiche secteur Pour ne pas risquer un incendie retirer p riodiquement la fiche d alimentation de la prise de courant et nettoyer la base des broches et l espace entre les broches Ne pas placer l interrupteur d alimentation sur arr t lorsque la machine fonctionne Lorsqu on bascule la t te de la machine en arri re ou qu on la ram ne sur sa position initiale la tenir des deux mains par sa partie sup rieure et proc der avec pr caution afin de ne pas se prendre les doigts etc dans la machine Veiller ce qu aucune charge ne s applique la partie du panneau de commande PRECAUTIONS AVANT L UTILISATION ATTENTION Pour viter des anomalies de fonctionnement et des dommages la machine effectuer les v rifications ci dessous Retirer le bouchon de mise l air libre rouge du b ti de la machine Remplir le r servoir d huile avant l utilisation Retirer la pi ce de fixation de barre aiguille Nettoyer compl tement la machine avant la premi re utilisation Enlever toute la poussi re ayant pu s accumuler pendant le transport S assurer que la tension et la phase sont correctes S assurer que la fiche d alimentation est correctement branch e Ne jamais utiliser la machine avec une tension diff rente de celle pour laquelle elle est pr vue La machine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsqu on la regarde depuis le c t du volant Veiller ce qu elle ne tou
75. chine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 10 1 LZ 2290A S 1 Pour r gler la hauteur de la griffe d entrainement DE desserrer la vis et tourner la broche de la biellette de o commande d entra nement l aide d un tournevis 2 La hauteur standard de la griffe d entra nement est de 6 1 2 mm 3 Pour r gler l inclinaison de la griffe d entra nement desserrer les deux vis et tourner l arbre excentrique en introduisant un tournevis travers l orifice de r glage du socle de la machine 4 Pour la machine avec coupe fil il se peut qu il n y ait pas d espace entre le couteau fixe et le dessous de la griffe d entra nement lors du r glage du m canisme d entrainement changement de hauteur et synchronisation ou de l utilisation d une griffe d entrainement disponible dans le commerce Dans un tel cas placer une entretoise de barre d entra nement n de pi ce 10025906 sous le m canisme d entra nement et une entretoise de plaque aiguille n Entretoise de plaque aiguille n de pi ce 22503908 n A a Ar P p FU P Entretoise de barre d entra nement n de pi ce 10025906 griffe d entra nement Griffe d entra nement L inclinaison standard de la griffe d entra nement s obtient Pour fixer une entretoise A en la r glant de fa on qu elle soit horizontale lorsqu elle remonte au dessus de la surface sup rieure de la plaque
76. colmat e etc Remplacer la m che d huile d axe de crochet Pour la proc dure de remplacement voir 10 U Proc dure de remplacement de la m che d huile d axe de crochet sous 9 ENTRETIEN J AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Il nest pas n cessaire de r gler la lubrification de la partie de la plaque frontale car elle a t r gl e en usine La vis de r glage de quantit d huile sur le r servoir de lubrification de la partie de la plaque frontale est masqu e par un bouchon obturateur car son r glage n est pas n cessaire Si l on effectue un r glage par erreur confusion avec le r glage de la quantit d huile du crochet remettre la vis sur sa position comme il est indiqu ci dessous 1 Retirer le bouchon obturateur Visser la vis jusqu ce qu elle vienne l g rement en but e puis revenir en arri re d environ 0 6 tour depuis la position de but e EE De Att nftion Serrer la vis l g rement Veiller ne pas trop la serrer 2 Lorsque le r glage est correct on peut constater un passage d huile sens de la fl che sur l illustration Si le passage d huile est interrompu effectuer un r glage Ceci peut tre d une usure du m canisme de la section de la plaque frontale 8 3 R glage de la hauteur de la b
77. cran gt O s affiche zigzag de base des points la couture couture invisible m i ope Zigzag standard Zigzag 2 tapes Zigzag 3 tapes Le num ro de configuration m moris peut tre s lectionn avec et S lectionner la forme de configuration La forme de couture peut tre chang e par le num ro de configuration actuellement s lectionn Eo n AAAA AEA N Att nf tion Lorsqu on change la forme de couture les donn es de param trage respectives reviennent aux valeurs initiales Sp cifier le type de couture On peut s lectionner la couture libre et la couture de parties se chevauchant 2 M morisation de la couture de configuration La m morisation est possible lors de la couture libre et de la couture de parties se chevauchant S lectionner pr alablement la forme que l on d sire m moriser l cran de la liste des formes de couture Exemple Couture de feston WEcran de param trage de la forme de couture 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture An r DD a 2 Appuyer sur No pour afficher l cran local de m morisation de nouvelle configuration l cran de param trage de la forme de couture 57 Ecran local de m morisation de nouvelle configuration 3 S lectionner le num ro de mRRBECE iP 100 C Mo CCC C configuration m moriser avec l cran local de m morisation de nouvelle configurati
78. dans la machine Ne rien placer non plus proximit Pour ne pas risquer de se blesser ne jamais mettre la main sous l aiguille lorsqu on place l interrupteur d alimentation sur marche ou pendant le fonctionnement de la machine Pour ne pas risquer de se blesser ne jamais passer la main derri re le couvercle du releveur de fil pendant le fonctionnement de la machine Le crochet tourne grande vitesse pendant le fonctionnement de la machine Pour ne pas risquer de se blesser les mains ne pas les approcher du crochet pendant le fonctionnement Par ailleurs toujours mettre la machine hors tension avant de remplacer la canette Pour ne pas risquer de se blesser ne pas mettre les doigts dans la machine lorsqu on bascule sa t te en arri re ou qu on la rel ve Pour ne pas risquer un accident d un brusque d marrage de la machine mettre la machine hors tension avant de basculer la t te de la machine en arri re de remplacer des pi ces d effectuer un r glage etc Le moteur ne produit aucun bruit lorsque la machine est au repos Pour ne pas risquer un accident d un brusque d marrage de la machine ne pas oublier de mettre la machine hors tension Pour ne pas risquer une lectrocution ne jamais utiliser la machine avec le fil de terre de l alimentation retir Pour viter une lectrocution due des pi ces lectriques endommag es placer l interrupteur d alimentation sur arr t avant de brancher ou de d bran
79. dard 0 2 Sp cifier le nombre de points de lib ration du fil d aiguille avec le param tre n 28 0 30 points mu P aai nam N Attenf tion Le taux de serrage du fil d aiguille lorsque l aiguille ne p n tre pas excessivement le C7 tissu est inf rieur celui lorsque l aiguille p n tre le tissu Actionner le tire fil sur le tissu SE S W Lors de l utilisation de la machine dispositif anti emm lement comme machine tire fil 1 Mettre le param tre n 18 0 Valeur standard 1 105 9 MAINTENANCE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer une lectrocution ou des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant d effectuer les op rations suivantes Pour ne pas risquer un accident si un fusible saute le remplacer par un neuf de m me amp rage apr s avoir plac l interrupteur d alimentation sur arr t et avoir corrig le probl me l ayant fait sauter 1 Remplacement des fusibles d alimentation 1 S assurer que la machine est arr t e puis la mettre ohors tension avec l interrupteur d alimentation 2 S assurer que l interrupteur d alimentation est sur arr t et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Attendre alors au moins 5 minutes 3 Oter les quatre vis fixant le couvercle arri re de la a Qt boite lectrique p
80. de l interrupteur i d Position d arr t la base la cr te Position d arr t Position d arr t optionnelle 39 3 Couture invisible Premier cran de la liste des formes de couture 40 1 S lectionner la couture invisible sur le premier cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur la touche de la configuration s lectionner sur l cran de la figure gauche 3 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 4 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture e D finition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec de l interrupteur e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec de l interrupteur e Changement du nombre de points Changer le nombre de points avec l interrupteur 4 Couture d une configuration personnalis e Premier cran de la liste des formes de couture W y 1 S lectionner la configuration personnalis e sur le premier cran de la liste des formes de couture Ea 2 Appuyer sur le num ro de configuration personnalis e s lectionner 3 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 4 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture e D finition de la largeur de zigzag Changer la large
81. de rep re du bras de la machine 2 Les chiffres sur le cadran de longueur des points sont en millim tres 3 La machine effectue une couture arri re tant que l on maintient le levier d entra nement abaiss Lorsqu on rel che le levier d entra nement il revient sur sa position d origine et la machine coud dans le sens normal 5 7 R glage des points condens s Il est possible de diminuer la longueur des points au d but ou la fin de la couture Cette fonction s utilise pour les points d attache 1 Tourner le cadran de r glage des points condens s dans le sens de la fl che et mettre le num ro d sir en regard du point du bras de la machine 2 Les graduations sont en mm 3 Pour r duire la longueur des points arri re tourner le cadran de r glage des points de condensation dans le sens Exemple Lorsque le cadran de r glage de longueur des points se trouve sur la graduation 2 la valeur de r glage maximale du cadran de r glage des points de condensation est 2 Le r glage peut tre effectu entre 2 et 2 La distance maximale d entra nement est r gl e sur 2 pour l quipement interchangeable livr rite d entrainement 22581508 Un r glage entre 5 et 4 au maximum est possible en rempla ant l quipement interchangeable griffe CEE d entra nement 22540009 4 Noter que les graduations sur le cadran ne sont qu in
82. dicatives R gler les points de condensation en observant la couture finie 17 6 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE 14 11 8 Touche de r ex cution de la couture Touche d apprentissage R sistance variable de limitation de Touche de compensation des points par le Touche d informations vitesse maximale relevage abaissement de l aiguille Touche de capteur de bords T moin d affichage d alimentation Touche de changement d cran D Touche de couture automatique par Couvercle Smart Media Touche d activation d sactivation d ex cution de commande unique Fente Smart Media ouverture points arri re au d but de la couture Touche d activation d sactivation de coupe d insertion de carte Smart Media Touche d activation d sactivation d ex cution de fil automatique Smart Media points arri re la fin de la couture Touche d interdiction de coupe du fil En option O Touche de r initialisation Touche de r glage de la valeur du compteur N de pi ce HX005750000 Touche de r ex cution Cette touche permet de reprendre la couture en cours apr s avoir de la couture remplac le fil de canette lorsqu il est puis pendant la couture programm e Touche de compensation Cette touche permet d ex cuter des points de compensation par le des points par le relevage abaissement de l aiguille On peut s lectionner l ex cution relevage abaissement de points de compensation par le relevage abaissemen
83. e Fonction de limitation d acc l ration au d marrage de la machine Fonction nouvelle tentative Fonction de s lection de la vitesse de d marrage de la machine Fonction de s lection de la courbe de la p dale Retour de la distribution de fil d aiguille Fonction d interdiction de compensation apr s la rotation manuelle du volant Fonction de diminution de la vitesse la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture Fonction ajout e l interrupteur de compensation des points par relevage abaissement de l aiguille R glage de la vitesse maximale Fonction de lib ration du fil au d but de la couture S lection pour la fonction de compteur 3 Fonction de correction du neutre du capteur de p dale o ds Niveau de Plage de Affichage du panneau Page N Description r glage Valeur sp cifi e standard de r f 64 Vitesse initiale au d but de l ex cution des points d arr t d extr mit O 250 S WAIT 170 F SDFL F ACRA O F ACR j F SCS 91 O F PCS 91 O TRS F PMAT F DSBT 0 F MADF 0 S MAX 4000 Re pue manr Permet d activer d sactiver la fonction d abaissement lent du pied presseur 0 Le pied presseur descend rapidement 1 Le pied presseur descend lentement Permet de limiter la vitesse de r acc l ration depuis la vitesse O 5 r duite de la machine Cette fonction est utilis
84. e 17 17 101 92 92 92 92 Type dispositif anti emm lement CB Absence Position incorrecte du tire fil R gler le tire fil sur la position correcte de serrage du fil Chute de pression d air R gler la pression d air 0 6 MPa d aiguille G Sac de poussi re excessivement plein de Enlever les fragments de fil du sac 107 fragments de fil poussi re 2 coupe fil ou le tire fil est actionn lorsque Aetionner le tire fil ou le tire fil sur le tissu 105 l aiguille ne p n tre pas le tissu 2 5 La longueur de fil d aiguille est insuffisante R gler la pr tension et augmenter la longueur 9 Le fil n atteint pas la t te de presseur du fil d aiguille R gler la longueur depuis la t te de presseur entre 20 et 35 mm environ T te de lt presseur 6 Longueur irr guli re des fils d aiguille gauche Changer le type de fil et droit Un fil ne s allongeant pas tel que du fil de coton ou similaire est utilis Au d but Le fil de canette est tir sur le dessus du tissu par Etape 1 le fil d aiguille au premier point de la couture car Augmenter la longueur de tirage du fil la longueur de fil d aiguille restante apr s le d aiguille et la longueur de fil d aiguille restante serrage du fil d aiguille est faible au d but de la couture O CO de la couture le fil de canette est tir sur le dessus du tiSSU Etape 2 Faire en sorte que le sol no de SOL de l
85. e Param tre n 76 F SCS Cette fonction s utilise pour augmenter la vitesse de la machine au d marrage Le temps n cessaire pour le d marrage est r duit de 10 environ 0 Courbe normale 1 Courbe plus prononc e Atten tion Si l on choisit 1 le moteur peut tourner irr guli rement Ceci peut galement se traduire par un bruit de fonctionnement de la machine ou par une augmentation du bruit pendant le fonctionnement CD Fonction de s lection de la courbe de la p dale Param tre n 87 F PCS Cette fonction permet de choisir la courbe de la vitesse de rotation de la machine par rapport au degr d enfoncement de la p dale Utiliser cette fonction si la commande fine de la p dale est difficile ou si la r ponse de la p dale est lente 0 La vitesse de la machine augmente lin airement lorsqu on enfonce la p dale 1 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus lente la vitesse interm diaire 2 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus rapide la vitesse interm diaire Vitesse pts mn Course de la p dale mm 2 Fonction ajout e l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille Param tre n 93 F MADF L op ration d un point ne peut tre ex cut e que lorsque l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille est enfonc lors d un arr t sur la position sup rieure j
86. e au d but de la couture peut tre corrig par pas de 10 Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt 360 Plage de ee Angle de correction Nombre de pone de correction NL r 360 3 Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re la fin de la couture Param tre n 53 Le point de d sexcitation du sol noide pour l ex cution de points arri re au d but de la couture peut tre corrig par pas de 10 Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt Plage de r glage Angle de correction Nombre de points de correction 7 180 EC CS EE o 88 D Fonction de relevage du pied presseur apr s la coupe du fil Param tre n 55 FLAT Cette fonction permet que le pied presseur soit automatiquement relev apr s la coupe du fil Elle n est utilisable qu avec le dispositif AK 0 off Fonction de relevage automatique du pied presseur d sactiv e Le pied presseur ne remonte pas automatiquement apr s la coupe du fil 1 on Fonction de relevage automatique du pied presseur activ e Le pied presseur remonte automatiquement apr s la coupe du fil 2 Rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil Param tre n 56 RATRM Cette fonction permet de faire tourner la machine en arri re apr s la coupe du fil pour relever la barre aiguille presque compl tement Utiliser cette fonction lorsque laiguille appara t sous le pied presseur et qu elle risque d
87. e cas le feutre usag par un feutre neuf Pi ce n 22528509 x 4 unit s 2 R glage du ressort de relevage du fil 1 Pour r gler la tension du ressort de relevage du fil serrer fermement la vis fixant la douille de la tige de tension au bras de la machine et introduire la lame d un tournevis dans la fente de la tige de tension Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la tension Pour r gler la longueur de fil prise par le ressort de relevage du fil desserrer la vis de serrage de la douille de la tige de tension et tourner la douille de la tige de tension Plage de r glage de la longueur de fil prise par le ressort de relevage du fil 6 10 mm uw 3 R glage de la tension du fil de canette 1 La tension du fil de canette se r gle en tournant la vis de r glage de tension Tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension Tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la tension Diminution 92 7 2 Reglage de la pression du pied presseur AVERTISSEMENT A N Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 2 Hauteur de l interrupte
88. e de la programmation des fonctions S lection de l tat de la fonction de d part en douceur Param tre n 1 N SOFT Il se peut que le fil d aiguille ne s entrelace pas avec le fil de canette au d but de la couture lorsque le pas de couture longueur des points est faible ou que l aiguille utilis e est grosse La fonction de d part en douceur r sout ce probl me en limitant la vitesse de couture pour assurer une formation correcte des points au d but de la couture 0 Fonction d sactiv e 1 9 Nombre des points ex cut s en mode de d part en douceur Il est possible de changer la vitesse de couture limit e par la fonction de d part en douceur Param tre n 37 Plage de r glage 150 5 500 pts mn lt 50 pis mn gt 2 Fonction de r duction de papillotement Param tre n 5 T ACC Cette fonction permet de r duire le papillotement de la lampe main au d but de la couture Plus la valeur choisie est lev e plus la fonction est efficace Plage de r glage 0 8 0 Fonction de r duction de papillotement d sactiv e 8 Papillotement r duit au minimum Jm TT TT N Plus la fonction de r duction de papillotement est efficace plus la valeur de r glage est lev e plus la machine d marre lentement J 3 S lection de la position d arr t de la barre aiguille lorsque la machine s arr te Param tre n 10 NPS Cette fonction permet de choisir la position d arr t de la barre a
89. e le trait de rep re sur le r servoir d huile Ne pas trop remplir le r servoir car l huile sortirait par l orifice de mise l air libre du r servoir d huile ou la lubrification ne s effectuerait pas correctement Etre attentif ce point 3 Verser l huile jusqu ce que le haut de la tige indicatrice de quantit d huile vienne en regard du trait de rep re sup rieur du hublot de contr le de quantit d huile Trait de rep re SAREE Si la machine est neuve ou est rest e longtemps inutilis e il est n cessaire Atten f tion de la roder en la faisant tourner entre 3 000 et 3 500 pts mn Cy e Pour l huile de lubrification du crochet veuillez acheter JUKI New Defrix Oil Trait de rep re inf rieur E a aa a 4 14 Marche d essai 1 Mettre la machine sous tension AVERTISSEMENT e Avant de raccorder le cordon d alimentation v rifier nouveau la tension d alimentation S assurer que l interrupteur d alimentation est sur arr t et brancher le cordon d alimentation la prise de courant S assurer que le fil de terre est reli la terre e Si un signal sonore se fait entendre juste apr s la mise sous tension il se peut qu un cordon soit mal connect ou que la tension d alimentation soit incorrecte Mettre alors la machine hors tension 1 Lorsque la barre aiguille est en position HAUTE la d tection de l origine de zigzag est ex cut e 2 Lorsque la
90. e pied presseur et l quipement interchangeable actuellement utilis s avant de coudre Si l on coud avec un pied presseur ou un quipement interchangeable qui n est pas adapt la largeur de zigzag on risque un accident tel qu une cassure de l aiguille 1 S lection de la configuration de zigzag Lorsqu on appuie sur gt le second cran s affiche Lorsqu on appuie sur a le premier cran s affiche Point droit f gt Zigzag standard Configuration d termin e Zigzag 2 tapes WPremier cran nALARCE iP 100 M ac 71010 C2 z gt L CS _ W iil oli ocana Couture de configuration Configuration personnalis e Point invisible Couture continue WSecond cran JaK r O N oo a Couture par cycles 1 S lectionner la configuration de zigzag que l on d sire ex cuter avec le commutateur de s lection lorsque la figure ci dessus est l cran La configuration d termin e est affich e la section A 2 Pour le point de feston et le point invisible s lectionner la forme avec l cran suivant 35 Feston standard gauche Feston en arc gauche Feston d gale largeur gauche de 24 points Feston d gale largeur gauche de 12 points Cas du feston re OO TJ 1 Appuyer sur la touche de feston L cran repr sent gauche appara t TTL Ra HUIT y ji Ed Appuyer sur la touche de la configuration que l on d sire s lectionne
91. en gt Apr s avoir saisi le num ro de fichier le valider avec 5 D finition d un num ro de configuration personnalis e Appuyer sur et l cran de param trage des communications pour sp cifier le num ro de configuration personnalis e M Ecran de param trage des communications nr r DO D M 6 D marrage du transfert vers la machine Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur Q l cran de param trage des communications pour commencer le transfert vers la machine W Lorsque l cran de communications est affich La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours Exemple de transfert depuis la machine Exemple La configuration personnalis e n 8 est transf r e depuis la machine comme fichier de forme vectorielle n 15 du Smart Media 1 Ouvrir le couvercle SMART MEDIA et introduire le SMART MEDIA Pi ce en option n HX005750000 partir de louverture d introduction Les fonctions du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert 2 S lection des donn es Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de donn es Explication du pictogrammel EPD Donn es de param tre VDT Donn es de forme vectorielle Appuyer sur s lectionner les donn es de forme vectorielle et valider avec 76 3
92. er le volant pour l y amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ pour afficher l cran d informations M Ecran d informations ON a 3 Appuyer sur pour passer en mode de r glage du crochet 4 Les configurations zigzag de points droits et points zigzag standard peuvent tre s lectionn es en mode de r glage du crochet Point droit Le passage entre le point droit et le point zigzag standard est possible La position de la ligne de base des points est sp cifi e avec et M Ecran de param trage du mode de r glage du crochet lt Point droit gt Point zigzag standard Le passage entre le point droit et le point zigzag standard est possible O La largeur de zigzag est sp cifi e avec et La valeur initiale est fix e 8 mm La position de la ligne de base des points est sp cifi e avec et 99 M Ecran de param trage du mode de r glage du croche lt Point zigzag standard gt 5 Pour revenir du mode de r glage du crochet au mode de couture normale mettre la machine sous et hors tension En mode de r glage du crochet la machine ne tourne pas lorsqu on appuie sur l avant de la p dale La jet e d aiguille s effectue en tournant le volant la main Lorsqu on change la valeur sp cifi e avec l aiguille en position HAUTE la barre aiguille se d place 4 En mode de r glage du crochet la largeur de zigzag et la po
93. es cordons ssssssssssssnnnssnnnnnnnnnnn 7 1 Op rations du c blage eesssseenesssseeeeerrrreseeeeenn 7 2 Branchement des connecteurs seeeeeneeneeen 8 4 9 Montage de la tige d accouplement sssss nn 11 4 10 Reglage de la pedale anssssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 4 11 Pose du porte bobines ssssssssssnssssnnnsnnnnnnnnnnn 12 4 12 Installation de la machine dispositif anti emm lement CB sasssnsssnsnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 12 4 13 Lubrification LZ 2290A SS A SU 7 13 4 14 Marche d essai nn nnnssrmmnnsnnes 14 1 Mettre la machine sous tension 14 2 Utilisation de la pedale onosnsnnnnneeeeeeeerennnnnne 14 5 PREPARATIFS POUR LA COUTURE 15 5 1 Mise en place de l aiguolle sssssnssssnsnsnssnnnnn 15 5 2 Retrait de la bo te canette nssssssnsssnnnnnnnnnn 15 5 3 Bobinage du fil de canette nssssnssssnnsnnnnnennnnne 15 5 4 Mise en place de la bo te canette et de la canette 16 5 5 Enfilage de la tete de la machine assssansnsnnn 17 5 6 Reglage de la longueur des points s s 17 5 7 R glage des points condens s sssansssnssnnn 17 6 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE 18 6 1 Nomenclature et fonctions des diff rentes pi ces 18 6 2 Avant de d finir la configuration 20 1 Limitation de la largeur maximale de zigzag 20 2 D
94. essous au premier cran Proc dure de limitation de la largeur maximale de 1 Centre i i i zigzag HH Les deux options ci dessous sont disponibles pour la 2 Gauche droite proc dure de limitation de la largeur maximale de br zigzag L affichage diff re selon la proc dure s lectionn e points en o Pour la r f rence de la ligne de base Valeur de limitation de la largeur maximale de i i dessous sont disponibles zigzag centre hH 2 Lorsque la gauche droite est sp cifi e en 1 Centre Valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag i i droite H 2 Droite S Valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag i i gauche PA 3 Gauche 3 Sp cifier les l ments ci dessous au second cran Second cran de saisie des donn es de couture communes O Param trage de la fonction d inversion miroir La fonction d inversion miroir ex cute une configuration invers e lorsqu on appuie sur la touche d inversion miroir en mode de pause de couture Les configurations de couture pour lesquelles l inversion miroir est possible sont les configurations de feston les configurations personnalis es les configurations de couture continue et les configurations de couture par cycles Pour l inversion miroir les deux options ci dessous sont disponibles 69 1 1 configuration L inversion miroir n est US n A Sens de couture ex cut e que pour 1 configuration Apr s l ex cution de la configura
95. guration le nombre de points la position d arr t et la position de presseur pour chaque tape l cran de modification de couture par cycles Sp cifier l tape avec et Jusqu 20 tapes peuvent tre sp cifi es S lectionner le num ro de configuration avec et Seuls des num ros pour lesquels des configurations ont t m moris es peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points avec et Jusqu 500 points peuvent tre sp cifi s S lectionner l tat d arr t de l tape Arr t avec l aiguille en position BASSE Al 2 Arr t avec l aiguille en position HAUTE A 3 Coupe du fil active seulement lorsque le dispositif de coupe du fil est install 2 S lectionner la position du presseur Seulement lorsqu un releveur automatique est install Arr t avec le presseur en position HAUTE 2 Arr t avec le presseur en position BASSE Lorsque l arr t du presseur en position HAUTE ne est s lectionn en sp cifier le temps de relevage du presseur avec et 7 Apr s avoir d fini la derni re tape passer l tape suivante appuyer sur et placer la marque END Lorsque la derni re tape est 20 il n est pas n cessaire de placer la marque END EE 8 Apr s avoir termin toutes les op rations de la saisie valider en appuyant sur la touche il ee OO 64 3 Copie et suppression de configuration de
96. ia Appuyer sur la touche apr s avoir s lectionn le num ro supprimer parmi les num ros de fichier de l cran de saisie du Smart Media L cran de confirmation de suppression appara t WEcran de confirmation de suppression Pour abandonner la suppression appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier Pour supprimer le fichier appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier FD OO nn N Attenf tion Le fichier supprim ne peut pas tre restaur Faire tr s attention lors de la suppression d un fichier 6 16 Param trage des fonctions 6 Param trage des fonctions 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions Ne pas effectuer d op rations de touches autres que celles qui sont d crites dans les Atten f tion explications suivantes Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche 9 ON lorsqu on l a plac sur arr t OFF Sinon la machine risquera de ne pas fonctionner O normalement Dans un tel cas la remettre hors tension puis sous tension J AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mouvement impr vu de la machine ne pas manipuler les touches d une mani re autre que celle qui est indiqu e ci apr s lors du param trage des fonctions Il existe deux types de param trages niveau 1 et niveau 2 Niveau 1 La modificatio
97. ib ration de tension soit actionn au d but de la couture pour lib rer la tension et augmenter ainsi la longueur de fil restante Sp cifier le nombre de points de lib ration du fil au d but de la couture avec le param tre n 100 Etape 3 Faire en sorte que le dispositif de tirage du fil soit nouveau actionn apr s le serrage du fil d aiguille pour lib rer la tension et augmenter ainsi la longueur de fil restante Mettre le param tre n 18 2 Etape 4 81 84 Faire fonctionner tous les dispositifs des tapes 1 2 3 a Usure du couteau de fil d aiguille Remplacer le couteau par un neuf d aiguille est T E i mouss Position d installation incorrecte du couteau R gler correctement la position Collision du 1 Position d arr t HAUTE incorrecte R gler la position d arr t HAUTE tire fil avec l aiguille Locus incorrect du tire fil R gler nouveau le locus du tire fil Q Position incorrecte du tire fil R gler nouveau la position du tire fil 1 A 105 105 102 104 04 11 O1 116
98. ich e 2 Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e avec le second cran Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e au d but de la couture Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e la fin de la couture Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e s par ment de la section de couture normale Sp cifier la largeur dans la limite de la largeur maximale de zigzag Lorsqu on sp cifie la largeur le point de p n tration de l aiguille diff re de la position de p n tration d aiguille saisie Premier cran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e Appuyer sur din pour passer l cran de modification Pour la proc dure de modification voir 9 Appuyer sur gt pour afficher le second cran Second cran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e Appuyer sur lt 4 pour afficher le premier cran 46 4 Tableau de comparaison d execution de points arriere pour chaque forme Condensation standard Condensation 2 positions Condensation personnalis e D part de la couture Fin de la couture D part de la couture Fin de la couture D part de la couture Fin de la couture Point droit Point zigzag standard Point zigzag tapes Point zigzag 3 tapes Feston Point continu VII AV
99. iguille lorsque la p dale est au neutre 0 abaiss e La barre aiguille s arr te sur le point le plus bas de sa course 1 relev e La barre aiguille s arr te sur le point le plus haut de sa course CR N ZA Si la position d arr t choisie de la barre aiguille est la position sup rieure le coupe fil est actionn quand la barre aiguille atteint le point inf rieur D clic des touches de la bo te PSC Param tre n 11 SOUND Cette fonction permet de choisir si les quatre touches de la bo te PSC produisent un bruit lorsqu on appuie dessus 0 off Le d clic est d sactiv 1 on Le d clic est activ 85 5 S lection de la fonction de l interrupteur optionnel Param tre n 12 SW2 Ce param tre ne sert que si la t te de la machine est dot e de l interrupteur optionnel Pi ce en option pour le Kit SW n 40003640 A Cas d une machine avec levier de relevage B Cas d une machine sans levier de relevage de fil auxiliaire de fil auxiliaire Z EN T Interrupteur en option Z Interrupteur en option Les fonctions affect es l interrupteur en option peuvent tre s lectionn es parmi les suivantes 0 Compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille chaque pression sur la i O A O N 6 8 Pas de fonction r glage standard touche un demi point est ex cut dans le sens normal de la couture M me fonction que celle de l interrupteur
100. iguration personnalis e sssseeeeseeeseeeeeee 52 6 10 Condensation personnalis e ssssssssssnsnnn 54 1 D finition de la condensation personnalis e 54 2 Modification de la condensation personnalis e 55 6 11 Couture de configurations s s snsnsnnnsnsnsnrnnnnnnnnnnne 56 1 D finition de la couture de configuration 56 2 M morisation de la couture de configuration 57 3 Copie et suppression de la couture de configuration 58 6 12 Couture Continue assssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 59 1 Cr ation d une nouvelle configuration de couture continue 60 2 Modification de couture continue ssesnseeeeeeeen 60 3 Copie et suppression de configuration de couture continue 62 6 13 Couture par cycles ssassssssussnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 63 1 Cr ation d une nouvelle configuration de couture par cycles 63 2 Modification de couture par cycles sssessseeeseean 63 3 Copie et suppression de configuration de couture par cycles 65 4 Apprentissage osssnnnineeseeeeeerrrrnnssseeerrrrnnrssseee 66 5 Ex cution d une couture dimensions constantes en utilisant la couture par cycles n 67 0 14 COMPIQUR nm 67 1 Compteur de coupe du fil 67 2 Compteur de fil de canette 000nnonnonnennnnnnnnnnana 67 6 15 Informations 5 ns 68 1 Donn es de couture communes sessssssssnenrerennn 69 Proc dure de
101. ion Permet de sp cifier si la valeur de limitation de largeur maximale de zigzag est affich e la mise sous tension chaque pression sur la touche de r glage l affichage est alternativement affich ou masqu 1 Affichage t l 2 Affichage d sactiv ni T 70 2 Informations de gestion de couture Les informations de gestion de couture comportent des avertissements de d lai avant le remplacement de l aiguille d lai avant le nettoyage et d lai avant le renouvellement de l huile comme informations de gestion de maintenance Fonction de gestion de maintenance Ecran des informations de gestion de couture JaK r DD a 1 Appuyer sur pour afficher l cran de la fonction de maintenance WEcran de la fonction de maintenance 1600 1600 k n 157 16h REY pe pr f i20 120h Explication des diff rents l ments RE M D lai de remplacement de l aiguille Unit x 1 000 points 6 tr E D lai de nettoyage Unit Heure O e D lai de renouvellement de l huile Unit Heure Explication du contenu de l affichage Num rateur d nominateur Nombre de points restants jusqu mille points mille points Exemple Remplacement de l aiguille 100 1600kn too Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu toutes les 1 600 mille points Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu apr s 100 mille points Lorsqu on appuie sur les touches et l cran de v rific
102. ion de d but de relevage du pied presseur par la p dale course de la p dale 60 10 Position de d part d abaissement du pied presseur Course par rapport au neutre 8 50 Course entre la position neutre de la p dale et la position 2 de d but de coupe du fil par la p dale lorsque la fonction de relevage du pied presseur est activ e course de la p dale 60 110 Course entre la position neutre de la p dale et la position o la machine atteint sa vitesse maximale 10 150 Valeur de correction du neutre du capteur de p dale 15 15 Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les valeurs des param tres sur cette liste sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am liorer les fonctions et performances 82 o gt inti Biken de Plage de 46 Fonction de s lection de releveur automatique Temps de maintien du relevage du pied presseur Course de p dale 1 pour le d but de la coupe du fil Dur
103. iquement le pied presseur apr s l coulement de la dur e sp cifi e avec le param tre n 47 Lorsque le rel ve presseur pneumatique n 46 1 est s lectionn la commande de temps de maintien du relevage du pied presseur est illimit e quelle que soit la valeur sp cifi e Plage de r glage 10 600 sec lt 10 sec gt Correction de la phase du sol no de d ex cution de points arri re Param tres n 51 53 T SON T SOFF T EOFF Lorsque les points dans le sens normal et dans le sens arri re ne sont pas uniformes lors de l ex cution automatique de points arri re cette fonction permet de changer la phase d excitation d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re et de la modifier Correction de la phase d excitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 51 Le point d excitation du sol no de pour l ex cution de points arri re au d but de la couture peut tre corrig par pas de 10 Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt Plage de ee Angle de correction Nombre de pone de correction Lorsque le point avant 360 1 point de couture est pris comme 0 la 180 sur 360 1 point de 220 couture en avant et en arri re 2 Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 52 Le point de d sexcitation du sol no de pour l ex cution de points arri r
104. iroir Lorsqu une configuration de feston une configuration personnalis e ou une couture continue est s lectionn e cette touche devient une touche d inversion miroir La fonction d inversion miroir ex cute une configuration invers e lorsqu on appuie sur la touche d inversion miroir en mode de pause de couture de feston Pour plus d informations voir le param trage de la fonction d inversion miroir p 69 Pour le r glage de la hauteur voir p 93 M Proc dure de couture feston 1 Arr ter la machine sur la position sur laquelle on d sire ex cuter l inversion miroir pendant la couture 2 Appuyer sur la touche d inversion miroir Lorsqu on active la touche d inversion miroir la diode t moin s allume La touche ne peut tre activ e que lorsque la machine est arr t e elle ne peut pas tre activ e lorsque la machine fonctionne 3 Ex cuter la couture d inversion miroir avec la machine 4 Ex cuter la coupe des fils ou appuyer nouveau sur la touche d inversion miroir pour terminer la couture d inversion Apr s l op ration d inversion t Configuration Sens de couture de feston 1 7 D Configuration pendant la couture Op ration d inversion miroir La diode t moin s allume Arr ter la machine et appuyer sur la touche d inversion miroir 95 8 REGLAGES STANDARD 8 1 R glage de la quantit d huile dans le crochet LZ 2290A SS A SU 7 AVERTISSEMEN
105. is l introduire dans le connecteur CN40 Changer le r glage du param tre n 23 de 0 1 apr s avoir termin toute la proc dure d installation Pour plus d informations voir p 78 et p 81 l l 4 N AN OIN A a Lorsque l on utilise le dispositif anti emm lement I TypeCB NZ 7 15 introduire le cordon du petit connecteur blanc 6 NSARA AN broches provenant de la t te de la machine aN ca iLi dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles a et e puis l introduire dans le connecteur CN52 Lorsque la p dale pour travail debout PK70 ou 71 est utilis e 16 Introduire le cordon du connecteur noir 12 broches provenant de la p dale pour travail debout dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles b et c puis l introduire dans le connecteur CN32 17 Brancher le connecteur blanc 2 broches du cordon fourni comme accessoire qui comporte un connecteur rouge 2 broches et un connecteur blanc 2 broches au connecteur blanc 2 broches du capot inf rieur de la t te de la machine Fixer le verrouillage Omega fourni comme accessoire avec les cordons voisins et le cordon comme sur la figure N 18 Introduire le c t connecteur rouge 2 broches du cordon fourni comme accessoire qui comporte un connecteur
106. js0 ul Le T Doo A A RON 89199x 3149 sed D UORRISP SPN pe O i I db J n uoo 3 UOISUS SIOU iyoew ej ayay adssod annos inod au n no ep s uuop Sp uoe SE Be a A os a a s uu UOI g Rs Le sejaneduoo sed gt uuop ser SInO0 Rouo ep neua Zp C gt 2 10y uiyoeLew ej M N a9ssed p s 9W9IS uos OU s1 1y91 S97 p eu ep juewessedaq Th UE CE uoIsUe SIOU ep 1e siuiod nsA s a Jed he 191491 3 UIUO Iod p 81 seguuo lyol ep PIA O Hosuer 810 IJOEUU el SION p 91quOu 9p zu w yeN A qyedu09 p 1n8113 f y euIU9eU gj 8 OAISSO9X oyoedes e7 Seguuo uonein6 lt S1NOIN JS 1 z p Se IJUO9 C E UOISUS S410 JULsSIJN ly Np SITE p elle p UOO ap o To y aUIU9EUI E insuli S eIpS re 27 i5 ssed q L 20 uoIsue S10 MeN ERE P A OL OP allre ap 1uouaSSEde s Z eUIYOeUI ajgissod sed S e7 auaa odd Used D o D Tae UOISUS SJOU uIyJL N ou 1So u o6ejeuu10 97 ns ap ajioedes ap juewessed 2 56 _ UOISUS S10 Iyoeuu ej apan 8IqISSod sed s CE AE REAN yew ce nes 0 S UOS 4 u yoew el SH AAS epN Heug Sine seouug a aa ai 1 E n O ISU9 SOU auIU9e ISsod sed s u epa JUUOP Sp N 01n 1199 U9 UOI Ql ESEZ IX UU0I P P NO J9E U09 SJE p 349 e p 1neJ2euu0 N 219suI sed oui D O S E reanew p sed e Au re s9 U IPS ews un 314294 p 22140 O y Jn9 D TY Jn9 UOIXOUU099P 9P no 198 JOU np
107. la couture et la lib ration du fil d aiguille Nombre de points de lib ration du fil d aiguille anti emm lement Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire Nombre de points arri re ex cut s sur une position interm diaire Condition d ex cution de points arri re sur une position interm diaire lorsque la machine est arr t e Fonction de coupe du fil la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire Vitesse de fonctionnement lent Vitesse lors de la coupe du fil Vitesse de d part en douceur Vitesse one shot Course de la p dale au d but de la rotation Partie de petite vitesse de la p dale Position de d but de relevage du pied presseur par la p dale Position de d part d abaissement du pied presseur Course de p dale 2 pour le d but de la coupe du fil Course de la p dale pour atteindre la vitesse maximale Correction du neutre de la p dale Plage de r glage 0 30 Page de r f Affichage du panneau Valeur sp cifi e standard F UTHR OBT O N OBT 4 OBTS O OBTT O S POS 200 S TRM 180 S SOFT 1200 S ASS 2000 P SSP 30 P LSA 60 P FLW 21 P FLD 10 P TRM2 51 P MAX 150 P ANP 0 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la couture 0 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire d s
108. la coupe du fil la couture arri re le tire fil etc ne fonctionnent pas La machine ne fonctionne pas lorsqu on appuie sur la p dale juste apr s la mise sous tension Elle fonctionne nouveau lorsqu on appuie une seconde fois sur la p dale apr s avoir enfonc l arri re de la p dale La machine ne s arr te pas lorsqu on ram ne la p dale au neutre La position d arr t de la machine varie Irr guli re Le pied presseur ne remonte pas bien que le releveur automatique soit install L interrupteur de couture arri re ne fonctionne pas La machine ne fonctionne pas Les touches du panneau ne fonctionnent pas Les mesures ci contre sont pr vues pour la s curit lorsqu on bascule la t te de la machine en arri re sans la mettre hors tension Cas o un fusible a saut La position neutre de la p dale a chang Lorsque l on change la pression du ressort de la p dale il se peut que la position neutre se soit d plac e On a oubli de serrer la vis du volant de la machine lors du r glage de la position d arr t de l aiguille La fonction de releveur automatique est sur OFF Le type de p dale s lectionn est KFL Le cordon du releveur automatique n est pas raccord au connecteur Le pied presseur est relev par le releveur automatique La fonction de releveur automatique est sur ON bien que le releveur automatique ne soit pas install Le cordon de sortie du
109. la course du ressort de relevage 8 12 mm R gler la phase Eliminer la rayure ou remplacer la pi ce Utiliser un fil de bonne qualit Utiliser un fil ou une aiguille appropri s Utiliser le lubrificateur d huile la silicone JUKI Se reporter Saut de points ci dessous Introduire compl tement l aiguille Tourner le chas d aiguille directement vers l op rateur Tourner la longue rainure de l aiguille vers l op rateur Remplacer l aiguille par une neuve Utiliser une aiguille de bonne qualit Utiliser une aiguille ou un fil corrects Remplacer l aiguille par une neuve Aiguiser le crochet ou le remplacer R gler correctement la phase R gler la hauteur de la barre aiguille R gler le jeu R gler correctement la position du levier de relevage de fil auxiliaire Augmenter la tension du fil d aiguille Augmenter la tension du ressort Diminuer la tension du fil de canette R gler correctement la phase Utiliser une aiguille ou un fil corrects Augmenter la tension du disque de pr tension Augmenter la tension du fil de canette Bobiner uniform ment la canette Eliminer la rayure ou remplacer la pi ce Remplacer l aiguille par une neuve Utiliser une aiguille de bonne qualit Introduire l aiguille compl tement dans la barre aiguille R gler la phase et le jeu entre l aiguille et le crochet et galement la position du garde aiguille Utiliser une aiguille convenable pag
110. le couvercle arri re de la bo te lectrique Ouvrir lentement le couvercle arri re de 90 environ jusqu ce qu il vienne en but e en le poussant des deux mains comme sur la figure m Retenir le couvercle arri re avec la Atten tion main pour l emp cher de tomber Cy Ne pas exercer de force sur le couvercle arri re ouvert 4 Comment retirer un attache c ble N Tout en poussant l g rement Tirer l attache c ble vers le bas L attache c ble remonte o z Pour la mani re de verrouiller l attache c ble voir P 11 2 Branchement des connecteurs e Les connecteurs ne peuvent tre introduits que dans un seul sens Les brancher solidement apr s avoir v rifi leur sens d introduction Si le connecteur comporte un verrouillage l introduire jusqu au verrouillage Ne pas forcer l introduction du connecteur Ceci provoquerait une anomalie ou un accident Ne jamais d brancher les connecteurs connect s en usine La machine coudre ne fonctionnera pas si les connecteurs ne sont pas correctement banch s Ceci pourra non seulement causer des probl mes tels qu avertissements d erreur ou autres mais galement endommager la machine ou la bo te lectrique J Raccorder les cordons dans l ordre suivant 5 Introduire le cordon de terre jaune vert provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du co
111. les deux positions peut tre r gl e dans le sens Exemple Ex cution de points arri re la fin de la couture Section de configuration zigzag Point zigzag 2 tapes Section de condensation 2 positions Op ration C D finition de 4 points La compensation peut tre ex cut e dans le sens Dans le cas de la figure la largeur diminue du c t gauche Exemple Cas de la couture libre au point zigzag standard 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage d ex cution de points arri re 2 Sp cifier la forme de condensation et le nombre de points avec le premier cran S lectionner la forme de condensation au d but de la couture Sp cifier le nombre de points de l op ration A avec et O 19 points peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points de l op ration B avec et O 19 points peuvent tre sp cifi s S lectionner la forme de condensation la fin de la couture Sp cifier le nombre de points de l op ration C avec et 0 19 points peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points de l op ration D avec et O 19 points peuvent tre sp cifi s Section d affichage de et La condensation standard la condensation 2 positions et la condensation personnalis e 20 configurations sont chang es et affich es 000000 44 3 Sp cifier le r glage de la large
112. lis e jusqu 500 points 20 types peuvent tre m moris s Sans Pr vention du glissement du mat riaux Bruit Niveau Sonore au niveau du poste de travail avec une vitesse de couture du n 4 500 min Lea 81 5 dB A Mesure du bruit effectu e conform ment la norme DIN 45635 48 1 LZ 2290A DS LZ 2290A DS 7 LZ 2290A DU LZ 2290A DU 7 Application Tissus l gers tissus moyens Vitesse maximale de P Largeur maximale de A Pas maximal de couture 5 mm r glage fin en continu 2 5 mm r glage fin en continu Configuration de 8 types 14 configurations points configuration personnalis e jusqu 500 points 20 types peuvent tre m moris s Aiguille SCHMETZ 438 ORGAN DPXS5 n 65 n 90 Coupeil Avec Sans Avec M thode d entra nement Entra nement standard Pr vention du glissement du mat riaux Niveau Sonore au niveau du poste de travail avec une vitesse de couture du n 4 000 min Lea 81 dB A Mesure du bruit effectu e conform ment la norme DIN 45638 48 A 1 1 La vitesse maximale de couture est limit e par la valeur de la largeur de zigzag par point Jusqu 4 mm 5 000 pts mn LZ 2290A SU 4 500 pts mn LZ 2290A DS A DU 7 4 000 pts mn jusqu 5 mm 4 000 pts mn jusqu 6 mm 3 500 pts mn jusqu 8 mm 3 000 pts mn e R gler correctement la vitesse pts mn selon l article coudre et l op ration 2 La largeur maximale de zigzag est limit e
113. moteur 4 broches est d connect Le connecteur du cordon de signal du moteur est d connect Le verrouillage des touches est activ Mettre la machine hors tension avant de basculer la t te en arri re V rifier le fusible Ex cuter la correction automatique de la position du neutre du capteur de la p dale Param tre n 103 Serrer fond la vis du volant S lectionner FL ON dans le param trage de la fonction de releveur automatique Param tre n 12 Placer le cavalier sur PFL pour que le pied presseur soit relev par une pression sur l arri re de la p dale Raccorder correctement le cordon Actionner l interrupteur une fois que le presseur est abaiss S lectionner FL OFF lorsque le releveur automatique n est pas install Param tre n 23 Raccorder correctement le cordon Raccorder correctement le cordon Changer le verrouillage des touches au niveau appropri P 70 109 11 AFFICHAGE D ERREUR 1 L cran d erreur dispara t lorsque l op rateur en limine la cause Exemple L aiguille n est pas position HAUTE Amener l aiguille en position HAUTE en tournant le volant la main 2 Appuyer sur la touche de r initialisation et liminer la cause de l erreur apr s avoir fait ER dispara tre l cran d erreur Exemple E499 Erreur de limitation de la AJ largeur maximale de zigzag Appuyer sur la touche de r initialisation 3
114. n d arr t momentan de la machine juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture d sactiv e Arr t momentan de la 1 Fonction d arr t momentan de la machine juste machine pour permettre de apr s l ex cution de points arri re au d but de la Changer le sens de la couture couture activ e d un article 89 Fonction d abaissement lent du pied presseur avec dispositif AK seulement param tres n 70 et 49 F SDFL T FLWT Cette fonction permet d abaisser lentement le pied presseur Cette fonction peut tre utilis e lorsqu il est n cessaire de diminuer un bruit de contact un d faut du tissu ou un glissement du tissu lors de l abaissement du pied presseur att nf tion Changer la dur e du param tre n 49 lors du param trage de la fonction d abaissement lent cai l effet est insuffisant si l on ne sp cifie pas pour le param tre n 49 une dur e plus longue lors de l abaissement du pied presseur par pression sur la p dale 0 250 ms 10 ms pas 0 Fonction d abaissement lent du pied presseur d sactiv e Le pied presseur s abaisse rapidement 1 Fonction d abaissement lent du pied presseur activ e gt Fonction d am lioration de l op ration de couture pas pas param tres n 71 et 72 F ACRA F ACR Cette fonction am liore l efficacit de l ex cution d un point lorsqu on actionne l interrupteur grande vitesse pour la p dale ou la machine pou
115. n des param tres peut tre effectu e sans placer l interrupteur d alimentation sur arr t Niveau 2 Il est n cessaire de placer l interrupteur d alimentation sur arr t apr s avoir modifi les param tres Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir P81 Proc dure de param trage de niveau 2 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour ly amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ Juk r me ms a 3 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ iM TERY 4 TCet cran est l cran de param trage des fonctions Changer le num ro de param tre avec la touche de l interrupteur Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir P81 Exemple Changement de la fonction de r duction de vacillement param tre n 5 Changer le num ro de param tre sur 5 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus A e Appuyer sur la touche 78 Changer la valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur nr r DD Ne La valeur sp cifi e passe de 0 3 e Pour valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche e Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t attendre une seconde environ puis le remettre sur marche e L
116. n et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant la main pour remonter compl tement la barre aiguille 2 Desserrer la vis du pince aiguille Pr senter l aiguille avec sa longue rainure tourn e directement vers soi 3 Introduire l aiguille fond dans l orifice de la barre aiguille dans le sens de la fl che 4 Resserrer fond la vis 5 S assurer que la longue rainure de l aiguille est tourn e vers soi AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant la main pour remonter compl tement l aiguille 2 Soulever le verrou de la bo te canette et retirer la bo te canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 introduire la canette fond sur l arbre du bobineur gt 2 Faire passer le fil de canette tir depuis la bobine situ e S ssessee or sur le c t droit du porte bobines dans l ordre num rique BE depuis sur la figure ci contre Bobiner ensuite cfssssses e
117. nc 12 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles b c d et g puis l introduire dans le connecteur CN53 Fermer les attache c bles b c et d N 12 Introduire les trois cordons connecteur blanc 6 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer par les attache c bles a et e et le brancher au connecteur CN54 N 13 Introduire le cordon du connecteur blanc 10 broches et le cordon du connecteur bleu 2 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B les faire passer dans les attache c bles a e et f puis introduire le cordon du connecteur blanc 10 broches dans le connecteur CN51 et le cordon du connecteur bleu 2 broches dans le connecteur CN46 N Seule la machine avec coupe fil comporte un connecteur bleu 2 broches bl mI blam up C Fermer les attache c bles a e et Lorsque le releveur automatique AK121 est utilis 14 Introduire le cordon du connecteur blanc 2 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles a e et P pu
118. nt le plus bas de sa course Comme pour le r glage de la position d arr t sup rieure de l aiguille arr ter l aiguille sur le point le plus bas de sa course desserrer la vis et r gler le point d arr t inf rieur de l aiguille en d pla ant la vis dans la fente Pour avancer la phase pour l arr t de l aiguille d placer la vis dans la direction Pour retarder la phase pour l arr t de l aiguille d placer la vis dans la direction peaa Ne pas r gler la vis Attention Elle a t r gl e en usine au moment de l exp dition et l on risque de provoquer N une oscillation de l aiguille si on la r gle AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Position initiale du couteau mobile Lorsque le couteau mobile se trouve sur sa position initiale son ergot doit tre en regard du point de rep re comme sur la figure ci contre Lorsque l on utilise une taille de gabarit sup rieure celle livr e en standard ou lorsque l on utilise des tailles de gabarit d autres fabricants saia et que le couteau fixe interf re avec la griffe d entra nement desserrer Cy crou d placer la position initiale de la goupille du couteau mobile vers la gauche partir du poin
119. nt copier WEcran local de copie 1 Appuyer sur i l cran local de m morisation copie et suppression de configuration personnalis e 2 L cran local de copie s affiche S lectionner la configuration personnalis e de la source de copie avec et Seul un num ro ayant t m moris peut tre s lectionn O S lectionner la configuration personnalis e de la destination de copie avec et Seul un num ro non m moris peut tre s lectionn Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r appara t et la copie n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur el la copie est effectu e Lorsque la copie a t effectu e le num ro s lectionn comme destination de copie peut tre s lectionn O Comment supprimer Ecran local de suppression nr r DD a 53 1 Appuyer sur i l cran local de copie et suppression pour afficher l cran local de suppression 2 S lectionner le num ro de configuration supprimer l cran local de suppression Q S lectionner la configuration supprimer avec et Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r appara t et la suppression n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur l la suppression est effectu e AP ES L mF i Atten f tion Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaur es V rifier attentivement les donn es avant d appuyer sur la touche l B I J
120. on Si l on appuie sur Ed l cran pr c dent r appara t et la configuration n est pas m moris e 4 Si l on appuie sur Il sla configuration est m moris e Apr s la m morisation la configuration m moris e peut tre s lectionn e 3 Copie et suppression de la couture de configuration Mo ONR Appuyer sur Eh l cran de param trage de la forme de couture pour afficher l cran local de copie et suppression La copie et la suppression de la couture de configuration peuvent alors tre ex cut es O Comment copier WEcran local de copie et suppression 1 Appuyer sur ND l cran local de copie et suppression pour afficher l cran local de copie 2 S lectionner les num ros de configuration de la source de copie et de la destination de copie l cran local de copie 66 7 66 99 S lectionner le num ro de configuration de la source de copie avec et Seuls des num ros m moris s peuvent tre s lectionn s S lectionner le num ro de configuration de la destination de copie avec et Seuls des num ros non m moris s peuvent tre s lectionn s Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r appara t et la copie n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur Il la copie est effectu e Apr s la copie le num ro de la destination de copie peut tre s lectionn 58 O Comment supprimer WEcran local de suppression 1 Ap
121. on utilise le dispositif anti emm lemen p 10 7 Raccorder respectivement le flexible d air 4 provenant de la t te de la machine la partie de l lectrovanne et le flexible d air 8 l orifice d aspiration du sac poussi re 8 Fixer l lectrovanne et le flexible d air sur la table avec l agrafe fournie comme accessoire 1 Fixer l agrafe en veillant ne pas Att ff on craser le flexible d air 2 D terminer la position de l agrafe de fa on que le cordon et le flexible d air ne pendent pas de la table 9 Connecter le tuyau d air et r gler la pression d air 0 6 MPa AVERTISSEMENT 1 Pour ne risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine ne pas brancher la fiche d alimentation tant que la lubrification n est pas termin e 2 En cas de contact d huile avec les yeux ou une autre partie du corps rincer imm diatement la partie touch e pour ne pas risquer une inflammation ou une irritation 3 Si l on absorbe accidentellement de l huile ceci peut provoquer des diarrh es ou vomissements Tenir l huile hors de port e des enfants Avant d utiliser la machine remplir le r servoir d huile avec de l huile pour la lubrification du crochet 1 Retirer le bouchon de l orifice de remplissage d huile et remplir le r servoir d huile avec de l huile JUKI New Defrix Oil N 1 l aide de l huileur fourni avec la machine 2 L huile doit atteindr
122. ons du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert 2 S lection des donn es Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de donn es La forme de donn es actuellement s lectionn e est indiqu e en vid o invers e Ecran de s lection de donn es AL r DDR a Explication du pictogramme La Donn es de param tre H a Donn es de forme vectorielle Appuyer sur s lectionner le param tre et valider avec 3 S lection de la m thode de communication Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de la m thode de communication WEcran de s lection de la m thode de communication La m thode de communication actuellement s lectionn e est indiqu e en vid o invers e JaK r O un Ei Transfert depuis le Smart Media E Transfert depuis le SU 1 E 6 K3 Transfert vers le Smart Media l Transfert vers le SU 1 Appuyer sur pour s lectionner le transfert depuis le Smart Media Appuyer ensuite sur pour valider 75 4 S lection du num ro de fichier du Smart Media Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher le num ro de fichier de l cran de saisie Smart Media Ecran d informations JaK 0 O ms a 000 5 6 789 01234 2 Saisir le num ro de fichier du Smart Media avec Le num ro de fichier saisi est affich
123. p dale en changeant la longueur de la tige d accouplement 2 Desserrer la vis de r glage et r gler la longueur de la tige d accouplement 11 4 11 Pose du porte bobines 1 Assembler le porte bobines et l introduire dans l orifice de la table de la machine 2 Serrer le contre crou pour fixer le porte bobines 3 Dans le cas o la machine est aliment e depuis le plafond faire passer le c ble d alimentation travers la tige du porte bobines 1 Rep res au poin on sur les positions des vis de fixation de l lectrovanne ensemble et du r gulateur ensemble sur la face inf rieure de la table de la machine La table d origine JUKI est poin onn e 2 Fixer l lectrovanne ensemble avec la vis bois fournie comme accessoire avec la machine 3 Fixer le r gulateur ensemble total avec la vis bois fournie comme accessoire avec la machine 4 Raccorder les flexibles 9 6 et 8 fix s au WE r gulateur ensemble total aux lectrovannes respectives 5 introduire le sac poussi re dans l extr mit sup rieure du flexible sac poussi re et le fixer avec le collier fourni comme accessoire avec la machine 12 6 R gler le cordon d lectrovanne ensemble l lectrovanne et au rep re du cordon et le brancher Brancher le connecteur 6 broches au connecteur CM52 l int rieur de la bo te lectrique Se r f rer Lorsque l
124. p n tration d aiguille d aiguille Arri re WEcran de param trage de la forme de couture de configuration Forme de Type de L affichage du contenu d pend de la forme S lection de la forme de couture Point droit Point zigzag standard Point zigzag 2 tapes Point zigzag 3 tapes Feston 8 types Point invisible droit et gauche Personnalis e 1 20 couture Se reporter aux diff rentes formes Ecran de copie Couture et suppression libre Couture de parties se chevauchant Suppression 29 Ecran de param trage de couture continue L Position de TEEN argeur la ligne de Confort ombre de de zigzag base des Etape OPEN ON Points points sor 500 dr Affichage de l cran Ecran de copie gt de modification et suppression Suppression Ecran de modification de couture continue Validation Pour la forme de couture la forme m moris e dans la configuration s affiche 30 WEcran de param trage de couture par cycles x POSiti Etat d arr t ed is presseur N de Nombre de configuration points Affichage de l cran Ecran de copie de modification et suppression L tat d arr t ne s affiche pas lorsque le nombre de points est LA M ma 0 point PF La position du pied presseur s affiche sauf lorsque le nombre de points Copie est 0 point avec le releveur automatique La dur e de relevage du presseur s affiche lorsque le
125. pie et suppression de configuration de couture continue 2 L cran local de copie s affiche S lectionner la configuration de couture continue de la source de copie avec et S lectionner la configuration de couture continue de la destination de copie avec et Si l on appuie sur iCi l cran pr c dent r appara t et la copie n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur I la copie est effectu e Apr s la copie le num ro s lectionn comme 3 4 destination de copie peut O Comment supprimer tre s lectionn JaK r O H o ca WEcran local de suppression 1 Appuyer sur W l cran local de copie et suppression de configuration de couture continue 2 L cran local de suppression s affiche lectionner la configuration de couture continue supprimer avec et Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la suppression n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur Il la suppression est effectu e EE De Atenf tion Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaur es V rifier attentivement les donn es avant d appuyer sur la touche PE Lorsque le nombre de pi ces m moris est 1 la suppression n est pas possible Pour que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer Une configuration continue utilis e dans une couture par cycles ne peut pas
126. possible de sp cifier 500 points par tape De plus jusqu 10 configurations peuvent tre m moris es Pour ex cuter la couture continue il est n cessaire de m moriser pr alablement la configuration utiliser chaque tape Exemple Pour cr er les positions de p n tration de l aiguille repr sent es sur la figure Point zigzag 2 tapes Ci dessous Nombre de points 4 1 M moriser pr alablement le point de zigzag points standard comme configuration 1 le point de zigzag 2 tapes comme configuration 2 et le point de zigzag 3 tapes comme configuration 3 2 Sp cifier le nombre de points comme il est indiqu dans le tableau ci dessous Point zigzag standard Nombre de points 4 points 3 Lorsque la marque END est plac e la Point zigzag 3 tapes quatri me tape la m morisation est termin e Nombre de points 3 points 59 1 Cr ation d une nouvelle configuration de couture continue Une nouvelle configuration de couture continue est cr e Ecran local de cr ation d une nouvelle configuration nr r DOC D QNeSSeee a a l 1 Appuyer sur S l cran local de s lection de couture continue pour afficher l cran local de cr ation d une nouvelle configuration 2 Les num ros n ayant pas encore t m moris s sont affich s en S lectionner le num ro que l on d sire 66 7 66 J utiliser avec et Si l on appuie sur x ici l cran pr c
127. presseur s arr te dE en position HAUTE Suppression WEcran de modification de couture par cycles Position du Dur e de pied relevage du presseur Arr t avec Arr t avec l aiguille en le presseur position en position BASSE HAUTE Couture continue n le presseur en position BASSE Arr t avec 1 Arr t avec 20 l aiguille en position HAUTE LA L tat d arr t ne s affiche pas lorsque le nombre de points est n 0 point LA La position du pied presseur s affiche sauf lorsque le nombre de points est Fi 0 point avec le releveur automatique La dur e de relevage du presseur s affiche lorsque le pied presseur s arr te en position HAUTE 31 Premier cran de param trage d ex cution de points arri re D part de la couture Fin Fin de la couture la couture S lection Op ration Sas pa ro as du type JA du type sl cu cu INT G D Activation d sactivation de l ex cution seu a in ta couture m Normale 0 19 O 19 Normale 0 19 O 19 2 ae 0 19 2 positions 0 19 Second cran de param trage d ex cution de points arri re condensation 2 positions Activation d sactivation de l ex cution de points arri re au d but de la couture 4 d Ily largeur au d but de la fin de la couture wI iY 32 HSecond cran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e
128. puyer sur Ep l cran local de copie et suppression pour afficher l cran local de suppression 2 S lectionner le num ro de configuration supprimer l cran local de suppression S lectionner la configuration supprimer avec et An r DD a Si l on appuie sur x ici l cran pr c dent r appara t 3 Si l on appuie sur Il la suppression est effectu e CR T O TNTET T a N Atten tion Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaur es V rifier attentivement les donn es avant d appuyer sur la touche i Miaa N _ O S S EE E E EE E E E A E I T T a a Re Lorsque le nombre de pi ces m moris est 1 la suppression n est pas possible Pour que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer Une configuration utilis e dans une couture continue ou une couture par cycles ne peut as tre supprim e Y POS eNe Supprmee J 6 12 Couture continue 2 Couture continue Imp rft nt Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener 0 pour effectuer l op ration ci dessous e e _ _ I La couture continue permet de coudre diff rentes configurations de zigzag combin es Le changement de configuration peut tre d fini par le nombre de points Le couture continue peut combiner jusqu 20 tapes et il est
129. que l on installe l interrupteur 4 Desserrer la vis de fixation et retirer la touche d inversion miroir 5 Placer la partie d encliquetage de l interrupteur d entra nement arri re dans la gorge de la base d installation 6 Fixer l interrupteur d entra nement arri re avec le guide et la vis de fixation 7 Placer la touche d inversion miroir dans le socle de montage et la fixer avec la vis de fixation Placer l interrupteur miroir sur le socle d installation de fa on que le socle d installation soit ins r dans la touche d inversion miroir La position de l interrupteur d entra nement arri re et de l interrupteur d inversion miroir peut tre invers e Lorsque l on change la position de l interrupteur dans le cas A Dans le cas d une machine quip e avec le levier auxiliaire de relevage du fil se r f rer aux rubriques 3 5 Remarque R gler en toute libert la hauteur respective de ces interrupteurs 94 7 4 Interrupteur manuel Interrupteur manuel 1 Touche d entra nement arri re Appuyer sur la touche d entra nement arri re pour un entra nement dans le sens arri re Lorsqu on rel che la touche l entra nement reprend dans le sens normal Seuls les types WB CB et OB comportent un interrupteur d entrainement arri re Un dispositif Touch back vendu s par ment n de pi ce 40010795 est n cessaire 2 Touche d inversion m
130. r Feston d gale largeur droit de 12 points Feston d gale largeur droit de 24 points Feston en arc droit Feston standard droit Configuration d termin e 2 Par exemple appuyer sur ALARE P100 A Cimma LAOA CJ la touche de feston en arc L cran repr sent gauche appara t pour la d termination de la configuration Cas du point invisible 1 Appuyer sur la touche de point invisible L cran repr sent gauche appara t Appuyer sur la touche de la configuration que l on d sire s lectionner Point invisible droit Point invisible gauche 2 Par exemple appuyer sur la touche de point invisible gauche L cran repr sent gauche appara t pour la d termination de la configuration Configuration d termin e 36 6 6 D finition de la forme de couture Une largeur de zigzag de 0 10 mm peut tre sp cifi e La valeur sp cifi e est limit e par la limite de largeur maximale de zigzag La ligne de base des points peut tre sp cifi e comme suit Lorsque le centre du zigzag est O 0 C t droit C t gauche 1 Point zigzag standard point zigzag 2 tapes et point zigzag 3 tapes Premier cran de la liste des formes de couture Point zigzag standard Point zigzag 2 tapes Point zigzag 3 tapes miLRECE IP 100 olaa CJC La H gt iil f 1 S lectionner le point zigzag standard 2 tapes ou 3 tape
131. r travail debout Plus la valeur de r glage est grande plus la vitesse au d but de la couture est limit e et plus l efficacit de l ex cution d un point est am lior e Le param tre n 71 limite la vitesse lors de la r acc l ration depuis la vitesse r duite Le param tre n 72 limite l acc l ration depuis l arr t EE De Att nftion Cette fonction n est pas activ e lorsqu on met la machine sous tension ou que l on commence la couture imm diatement apr s la coupe du fil 0 5 1 pas 0 5 1 pas Neutre de la p dale Pression sur la p dale Fonction de diminution de vitesse la fin de l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 92 F DSBT Fonction de r duction de la vitesse lors de l ex cution de points arri re au d but de la couture Son utilisation normale d pend de la position de la p dale La vitesse augmente continuellement jusqu au maximum Cette fonction est utilis e lorsque la pause est correctement utilis e poignets et pose des poignets 0 La vitesse ne diminue pas 1 La vitesse diminue me Couture ininterrompue Arr t momentan Fonction nouvelle tentative Param tre 73 F RET Lorsqu elle est utilis e si un tissu pais n est pas perc par l aiguille elle facilite la p n tration de l aiguille dans le tissu 0 Normal 1 Fonction nouvelle tentative activ e 90 C0 Fonction de s lection de la vitesse de d marrage de la machin
132. raissent dans la section d affichage S lectionner la forme de condensation la fin de la couture de 1 20 La condensation standard la condensation 2 positions et les condensations personnalis es 20 a h f Sont chang es et apparaissent dans la section d affichage et O La position de p n tration d aiguille est affich e lors de la s lection de la condensation personnalis e 54 2 Modification de la condensation personnalis e WEcran de modification de condensation personnalis e 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage d ex cution de points arri re 2 Appuyer sur ou dim l cran de param trage d ex cution de points arri re pour passer l cran de modification de condensation personnalis e 3 Sp cifier la position de p n tration de l aiguille pour chaque tape l cran de modification de condensation personnalis e Sp cifier l tape avec et Sp cifier la valeur du point de p n tration de l aiguille depuis le centre du zigzag avec et La valeur appara t sur le c t droit et la valeur sur le c t gauche La position de p n tration d aiguille est affich e Ins rer le point de p n tration de l aiguille 0 0 pour un point de couture dans l tape existante Les points de couture se d placent alors en arri re point par point L insertion n est pas possible si le nombre total de points de
133. ration personnalis e 2 Sp cifier la position de p n tration de l aiguille et le sens de couture de chaque tape l cran de modification de configuration personnalis e Sp cifier l tape avec et Sp cifier la valeur du point de p n tration de l aiguille par rapport au centre du zigzag avec et La valeur appara t sur le c t droit et la valeur sur le c t gauche S lectionner le sens d entra nement normal et le sens d entrainement arri re La position de p n tration d aiguille est affich e Sur l affichage de la position de p n tration de l aiguille toutes les positions sont affich es dans le sens normal Ins rer le point de p n tration de l aiguille 0 0 pour un point de couture dans l tape existante Les points de couture se d placent alors en arri re point par point L insertion n est pas possible si le nombre total de points de couture est 500 Supprimer alors un point de couture de p n tration de l aiguille dans l tape existante Les points de couture se d placent alors en avant point par point La suppression n est pas possible si le nombre total de points de couture est 1 3 Apr s avoir d fini la derni re tape passer l tape suivante appuyer sur ol et placer la marque END 60 OO Lorsque le nombre de points de la derni re tape est 500 il n est pas n cessaire de placer la marque END g
134. re la canette et le disque du bloc tension doit tre tendu 2 Pour bobiner le fil de canette alors qu une couture n est pas ex cut e retirer le fil d aiguille du trajet de fil du releveur de fil et sortir la canette du crochet AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant la main pour remonter compl tement l aiguille 2 Tenir la canette de la main droite avec le fil tir d environ 5 mm de la canette et la placer dans la bo te canette comme sur la figure 3 Enfiler la bo te canette dans l ordre num rique indiqu et faire sortir le fil par le trajet de fil comme sur la figure La canette tourne dans le sens indiqu par la fl che lorsqu on tire le fil Utiliser l orifice A pour les tissus l gers et l orifice B pour les tissus standard 4 Soulever le verrou de la bo te canette et le tenir entre deux doigts comme sur la figure ci contre 5 Introduire la bo te canette dans l arbre du crochet de couture aussi loin qu elle puisse aller en utilisant votre main au niveau du couvercle inf rieur du cro chet interne Bruit d encliquetage 6 Rel cher le verrou de la bo te canette et s assurer qu il est bien ferm M Comment utiliser l orifice de fil de la bo
135. rep re du couvercle de la poulie et pousser doucement la biellette de tire fil A pour d placer le tire fil Le tire fil avance sur une position en retrait du rochet La position sur laquelle il revient sur sa position d origine est l axe de l aiguille ou une position au del En outre r gler la vis de fixation du tire fil de telle sorte que lorsque le tire fil arrive en la position au centre de l aiguille au retour l cartement entre le tire fil et la pointe de l aiguille soit de 2 mm approximativement et celui entre le tire fil et le c t de l aiguille d environ 1 mm m X ee ne extr mit gauche extr mit gauche de zigzag 8 mm de zigzag 8 mm 2 Le plan sup rieur du tire fil doit tre presque parall le au plan d extr mit de la t te de presseur Placer la t te de presseur de fa on que sa face sup rieure d passe 3 R gler la course maximale du tire fil sur une posi tion situ e 1 3 mm du plan d extr mit gauche du presseur standard d origine O Presseur ensemble standard d origine n de pi ce 40003542 O En option Presseur ensemble pour faible largeur n de pi ce 40003549 Pour une largeur de zigzag de 4 mm ou moins 104 8 14 Proc dure de remplacement du couteau de presseur dispositif anti emm lement CB AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s
136. rne pas l envers Ne pas basculer la t te de la machine du c t op rateur car ceci pourrait causer des fuites d huile et casser des pi ces Un contacteur de s curit emp che la machine de fonctionner quand sa t te est bascul e en arri re Ne pas mettre l interrupteur d alimentation sur marche tant que la t te de la machine n a pas t remise sur sa position initiale Avant de commencer une marche d essai retirer la bo te canette et le fil d aiguille de la machine Pendant le premier mois qui suit l installation ne pas d passer 3 000 pts mn Attendre que la machine soit compl tement arr t e avant de tourner le volant SOMMAIRE 1 NOMENCLATURE DES PIECES naaiisnnnnnnn 1 2 CARACTERISTIQUES nnaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 2 1 Caract ristiques de la t te de la machine 2 2 2 Caract ristiques de la bo te lectrique sssnun 2 3 TABLEAU DES CONFIGURATIONS DE POINTS 3 4 INSTALLATION ns 4 4 1 Installation de la t te de la machine 2s1122 4 4 2 Retrait de la pi ce de fixation de barre aiguille 5 4 3 Pose de la genouill re ssssssussnusnnnnnusnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 4 R glage de la hauteur de la genouill re 5 4 5 Pose de la bo te lectrique sssssesssssnssnsnnnennnnnn 6 4 6 Raccordement du cordon de l interrupteur d alimentation 6 4 7 Installation du panneau de commande IP 100 6 4 8 Raccordement d
137. rouge 2 broches et un connecteur blanc 2 broches dans la bo te de commande par l orifice du couvercle avant et le brancher au connecteur rouge CN25 Apr s avoir connect le connecteur verrouiller les Comment ji attache c bles verrouiller l attache c ble wv 3 Attache c ble Appuyer l g rement sur le coin de l attache c ble L attache c ble produit un d clic en se verrouillant S assurer qu il n y a pas de cordon coinc entre le couvercle arri re et la bo te lectrique refermer le couvercle arri re en appuyant sur la partie A au bas du couvercle arri re puis serrer les quatre vis 2 Appuyer sur la bride C du cordon par l orifice B du couvercle avant brider le cordon et serrer les vis 4 9 Montage de la tige d accouplement 1 Fixer la tige d accouplement l orifice du levier de p dale avec l crou 2 Si l on fixe la tige d accouplement l orifice ceci rallonge la course d enfoncement de la p dale et rend son actionnement plus souple moyenne vitesse 4 10 Reglage de la pedale M Fixation de la tige d accouplement de la p dale 1 D placer la p dale vers la droite ou la gauche dans le sens des fl ches sur la figure de mani re que le levier de commande du moteur et la tige d accouplement soient droits M R glage de l inclinaison de la p dale 1 Il est possible de r gler librement l inclinaison de la
138. rupteur d entrainement arri re afin de r gler la hauteur La position de l interrupteur d entra nement arri re et de l interrupteur d inversion miroir peut tre invers e 3 Desserrer la vis de fixation et retirer la touche d inversion miroir 4 Desserrer l g rement la vis de fixation d placer la touche d entra nement arri re et le guide puis fixer la touche avec le guide et la vis de fixation 93 5 Placer la touche d inversion miroir dans le socle de montage et la fixer avec la vis de fixation Placer l interrupteur miroir sur le socle d installation de fa on que le socle d installation soit ins r dans la touche d inversion miroir Remarque R gler en toute libert la hauteur respective de ces interrupteurs B Dans le cas d une machine quip e avec le levier auxiliaire de relevage du fil Lorsque l interrupteur d entra nement arri re est bas conform ment au processus r gler la hauteur 7 Ci J Ae 1 Desserrer les deux vis de fixation et retirer l interrupteur d entra nement arri re 2 Desserrer la vis de fixation et retirer l interrupteur d entra nement arri re de la base d installation 3 Faire coulisser l interrupteur d entra nement arri re de la base d installation pour le retirer D placer la partie d encliquetage de l interrupteur d entra nement arri re de la gorge de la base d installation Le guide est utilis lors
139. s sur le premier cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture WEcran de param trage de la forme de couture e D finition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec de l interrupteur e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec de l interrupteur e D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec 4 w de l interrupteur si s 3 D part de la couture D part de la couture optionnel D part de la couture droite gauche e D finition de la position d arr t Sp cifier la position d arr t avec 4 de l interrupteur zs z z Position d arr t Position d arr t optionnelle Position d arr t droite gauche 37 2 Feston Premier cran de la liste des formes de couture 1 S lectionner le point de feston sur le premier cran de la liste des formes de couture JaK r DD a W pnl LA f WEcran local de s lection de feston Feston standard Feston en arc Feston d gale Feston d gale gauche gauche largeur gauche de largeur gauche de 24 points 12 points 2 Appuyer sur la touche de la configuration s lectionner sur l cran de la figure gauche aK r DOI a i Eg Fe
140. se du couvercle de l interrupteur d alimentation Serrer fond la vis situ e sur le c t de l interrupteur d alimentation 4 7 Installation du panneau de commande IP 100 1 Installer le panneau de commande sur la t te de machine au moyen des vis qui ont t mont es sur le support du panneau de commande CR ne a Atten f tion Ne pas d monter le panneau de commande afin d viter de endommager 4 8 Raccordement des cordons AVERTISSEMENT e Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les op rations ci dessous Pour ne pas risquer d endommager le dispositif par une mauvaise utilisation et des caract ristiques incorrectes veiller bien brancher tous les connecteurs aux endroits indiqu s Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mauvais fonctionnement toujours fermer la pi ce de verrouillage des connecteurs Avant d utiliser les diff rents dispositifs lire attentivement leur manuel d utilisation 1 Op rations du c blage 1 Faire passer les cordons provenant de la t te de la machine vers le dessous de la table par l orifice A de la table 2 Desserrer les vis D et soulever la bride C du cordon par l orifice B du couvercle avant puis serrer provisoirement la bride 3 Retirer les quatre vis E fixant
141. sition de la ligne de base des Attention points peuvent tre sp cifi es jusqu une largeur de 10 mm quelle que soit la limite de largeur maximale de zigzag Effectuer le r glage avec les plus grandes pr cautions C7 lorsqu on utilise le mode de r glage du crochet alors que le pied presseur l quipement U interchangeable etc sont install s sur la machine J AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Pour retirer le crochet afin de le remplacer proc der de la mani re suivante 1 Tourner le volant pour amener l aiguille sur le point le plus haut de sa course 2 Retirer l aiguille le pied presseur la plaque aiguille la griffe d entra nement et la bo te canette de la machine 3 Oter la vis de fixation et retirer le doigt de positionnement de la bo te canette 4 Desserrer les deux vis et retirer le crochet Pour introduire le crochet inverser la proc dure ci dessus S assurer alors que le haut du doigt de positionnement de la bo te canette est align sur le trait comme sur la figure ci contre Ne jamais laisser d passer du trait E N gt Le n de la pi ce du crochet est Q 22525877 Pr cision Ne pas utiliser nerona autre que celui con u et sp cifi par
142. ston standard Feston en arc Feston d gale Feston d gale droit droit largeur droit de 24 largeur droit de 12 points points WPremier cran de la liste des formes de couture 3 La forme s lectionn e est E AEAEE IP M QI A invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 4 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture e D finition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec de l interrupteur e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points DOUCE avec de l interrupteur 38 e D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec 4 w de l interrupteur A d r D part depuis le pied D part depuis la cr te D part depuis la cr te et d part depuis le pied du feston D part depuis D but de la D part depuis Normalement la couture du e la cr te feston commence depuis le le pied couture Position de pied du feston On peut tbe CRUE toutefois la faire partir depuis coupage du fil la cr te du feston e D finition de la position d arr t droite gauche Sp cifier la position d arr t avec 4 de l interrupteur J J Position d arr t Position d arr t optionnelle Position d arr t droite gauche e D finition de la position d arr t la base cr te Sp cifier la position d arr t avec 4
143. t indicateur grav d environ une fois et demie du point indicateur grav et fixer la goubpille 102 Cas o la position initiale du couteau mobile est incorrecte Desserrer l crou et d placer le couteau mobile vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que l ergot soit en regard du point de rep re Resserrer ensuite l crou 2 R glage de la phase de coupe du fil Placer le galet dans la gorge de la came Tourner ensuite progressivement le volant en arri re Le volant vient en but e lorsque le point de rep re du couvercle de volant s aligne sur le point de rep re rouge du volant Pour r gler la came de coupe fil aligner le point de rep re rouge du couvercle de volant sur le point de rep re rouge du volant placer le galet dans la gorge de la came de coupe fil puis tourner progressivement le volant dans le sens inverse de la rotation de l arbre de commande de crochet jusqu ce qu il vienne en but e Resserrer alors les deux vis AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Position standard de la tige de distribution 1 Desserrer la vis 2 Tourner la tige de distribution avec le socle de montage de ltige de distribution r gler la position de montage de la tige de distribution
144. t de l aiguille de l aiguille ou l ex cution d un point de compensation l aide du param tre n 22 Touche de Cette touche permet de changer d cran changement d cran 2 Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de points d ex cution de points arri re au d but de la couture arri re au d but de la M Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif couture d ex cution automatique de points arri re Pour de plus amples d tails se reporter la page 42 Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de d ex cution de points ASRA points arri re la fin de la couture arri re la fin de la Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans couture dispositif d ex cution automatique de points arri re Pour de plus amples d tails se reporter la page 42 O Touche de Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de r initialisation canette ou du compteur de couture Pour de plus amples d tails se reporter la page 67 18 Touche d apprentissage Touche d informations Touche de capteur de bords O Touche de couture automatique par commande unique Touche d activation d sactivation de coupe fil automatique Touche d interdiction de coupe du fil Touche de r glage de la valeur du compteur
145. tation de la machine est retard pendant ce temps Correction du d but d excitation du sol no de d ex cution de points arri re lors de l ex cution de points arri re au d but de la couture Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re lors de l ex cution de points arri re au d but de la couture Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re lors de l ex cution de points arri re la fin de la couture Fonction de relevage du pied presseur apr s la coupe du fil 0 Fonction de relevage automatique du pied presseur apr s la coupe du fil d sactiv e 1 Fonction de relevage automatique du pied presseur apr s la coupe du fil activ e jui ji E a In i Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil 0 Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil d sactiv e 1 Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil activ e 1 0 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille 0 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille d sactiv e 1 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille activ e 1 0 Cette fonction permet de sp cifier la vitesse d ex c
146. terdiction du d marrage la fin du comptage du fil de canette Fonction anti emm lement Lib ration du fil d aiguille au d but de la couture Fonction de relevage du presseur au neutre Changement de la fonction de l interrupteur de compensation sur le panneau de commande S lection pour la fonction de relevage du presseur Fonction de r glage fin de la vitesse de rotation Plage de r glage 0 9 Page de r f 85 Affichage du panneau Valeur sp cifi e standard Nombre de points ex cut s petite vitesse lorsque la fonction de d part N SOFT en douceur est utilis e au d but de la couture 0 Fonction de d part en douceur d sactiv e Fonction de r duction de papillotement si la lampe main papillote 0 Fonction de r duction de papillotement d sactiv e 1 Efficacit minimum 1 8 efficacit maximum T ACC 85 Unit du comptage d gressif de fil de canette 0 Comptage 10 points 1 Comptage 15 points 2 Comptage 20 points 0 1 2 RATIO O o O0 Vitesse de couture lors de l ex cution de points arri re 150 3000 S BT 1350 Position de la barre aiguille lors de l arr t de la machine 1 0 NPS 5 0 Position inf rieure pr d termin e 0 1 Position sup rieure pr d termin e Permet de sp cifier le d clic des touches du panneau 1 0 SOUND 85 0 Sans d clic 1 1 Avec d clic S lection de la fonction de l interrupteur optionnel o s8 SW2 0
147. tion invers e la La diode t moin configuration initiale est r tablie Mode configuration allume 2 Continue La machine ex cute continuellement l inversion miroir apr s l inversion jusqu la coupe du fil ou que Mode continu l on appuie nouveau sur la touche d inversion miroir AAANN Touche d inversion cs o m s allume d inversion miroir p 95 miroir activ e Pour plus d informations voir Touche La diode t moin Position de la ligne de base des points de condensation personnalis e Lorsque la r f rence de la ligne de base des points sp cifi e est celle de la ligne de base des points centrale le mode est le mode de fonctionnement en termes de ligne de base des points de condensation personnalis e Pour la condensation personnalis e les deux options ci dessous sont disponibles 1 D placement conjoint Dans ce mode les positions de la ligne de base des points de la condensation personnalis e et de la configuration de zigzag se d placent ensemble 2 Fixe Dans ce mode la condensation personnalis e est fix e sur la position des donn es saisies O Fonction de compteur Permet de s lectionner l tat ON VE OFF de la fonction de compteur de coupe du fil ou du compteur du fil de canette Lorsque OFF est s lectionn le compteur n est pas affich Q Verrouillage des touches Les touches de r glage peuvent tre verrouill es pour emp cher que la largeur de zig
148. tre assur qu elle est conforme aux r gles normes de s curit en vigueur dans le pays d utilisation Tous les dispositifs de s curit doivent tre en place lorsque la machine est pr te tre utilis e ou qu elle fonctionne L utilisation sans les dispositifs de s curit sp cifi s n est pas autoris e Cette machine doit tre utilis e par des op rateurs ayant re u une formation appropri e Pour la protection de l op rateur il lui est recommand de porter des lunettes de s curit Toujours mettre l interrupteur d alimentation en position d arr t ou d brancher la fiche secteur de la machine la prise 7 1 avant d enfiler une aiguille le boucleur l tendeur etc et de remplacer la canette 7 2 avant de remplacer des pi ces telles qu aiguille pied presseur plaque aiguille boucleur tendeur griffe d entra nement garde aiguille remplieur guide tissu etc 7 3 avant d effectuer une r paration 7 4 avant de quitter l atelier ou lorsque l atelier est sans surveillance 7 5 lors de l utilisation d un moteur embrayage sans appliquer le frein attendre que le moteur soit compl tement arr t En cas de contact de produits tels qu huiles et graisses utilis s dans la machine ou ses dispositifs avec les yeux ou la peau rincer imm diatement la partie touch e et consulter un m decin En cas d absorption accidentelle de tels produits consulter imm diatement un m decin
149. ts centrale A chaque pression sur la touche on passe alternativement entre la d finition de la r f rence de la 3 ligne de base des points gauche de la ligne de base des points droite et de la ligne de base des points centrale S S 4 Appuyer sur la touche L affichage revient l cran Position de r f rence Position de r f rence Position de r f rence pr c dent de la ligne de base de la ligne de base de la ligne de base des des points gauche des points au centre points droite 22 6 3 Transition de l ecran de base L cran la mise sous tension est l cran lors de la derni re mise hors tension chaque fois que l on appuie sur la touche Q l cran change comme suit Exemple Couture ordinaire de points zigzag standard avec couture arri re Le contenu de l affichage change en fonction des valeurs de r glage sp cifi es WEcran de la liste des formes de couture Permet de s lectionner les diff rentes formes ue CN 0000 A aan M Second cran de la liste des formes de couture Appuyer sur Es Par couture libre on entend la couture g n rale Ecran de d finition de la forme de couture Permet de sp cifier la largeur de zigzag la position de la ligne de base des points etc ON ee a Appuyer sur Q WEcran de d finition d ex cution de points arri re Permet de sp cifier le type de condensation le nombre de points etc JaK r mm me a
150. tu arr t sup rieur 1 arr t sup rieur 1 0 Vitesse maximale laquelle la t te de la machine peut tre r gl e Le r glage varie en fonction de la r sistance connect e 50 MAX Fonction de lib ration du fil au d but de la couture D finition du nombre de points pour l actionnement de la fonction de lib ration du fil au d but de la couture S lection pour la fonction de compteur Permet de sp cifier si le compteur doit fonctionner chaque coupe du fil ou manuellement 0 A chaque coupe du fil 1 Par l interrupteur manuel Fonction de correction du neutre du capteur de p dale 0 Fonction de correction du neutre du capteur de p dale d sactiv e 1 Fonction de correction du neutre du capteur de p dale activ Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les valeurs des param tres sur cette liste sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am liorer les fonctions et performances 84 3 Explication detaille
151. ture libre au point zigzag standard 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage d ex cution de points arri re 2 Sp cifier la forme de condensation et le nombre de points S lectionner la forme de condensation au d but de la couture Sp cifier le nombre de points de l op ration A avec et Sp cifier le nombre de points de l op ration B avec et S lectionner la forme de condensation la fin de la couture Sp cifier le nombre de points de l op ration C avec et Sp cifier le nombre de points de l op ration D avec et Section d affichage de et La condensation standard la condensation 2 positions et la condensation personnalis e 20 configurations sont chang es et affich es 000000 Ecran de param trage d ex cution de points arri re condensation standard ALARE 1P 100 C 43 Pour le param trage d ex cution de points arri re les deux m thodes ci dessous peuvent tre utilis es selon la configuration de zigzag 1 Pour le point droit le point de feston le point invisible le point personnalis et le point continu sp cifier l ex cution de points arri re par le nombre de points Ex cution de points arri re au d but de la couture A entra nement dans le sens normal 0 19 points peuvent tre sp cifi s B entra nement dans le sens arri re O 19 points peuvent tre sp cifi s
152. uis retirer lentement le couvercle arri re QT F 4 Prendre le fusible remplacer par sa partie en verre et le retirer 5 Utiliser un fusible ayant lamp rage sp cifi 2 A 250 V Temporis HF0078020P0 10 A 250 V Temporis HF001301000 2 R glage du contraste de l affichage du panneau de commande 1 Appuyer dans les sens de la fl che le cliquet de la partie du couvercle de la sortie des c bles mont l arri re du panneau de commande et retirer le couvercle 2 Tourner la r sistance variable de r glage de luminosit d affichage pour r gler la luminosit contraste de l cran LCD Clair Sombre f N Pour ne pas avoir le risque d endommager le panneau de commande ne pas toucher les circuits des cartes et les bornes des connecieurs __ L L I 106 3 Vidange CB Type dispositif anti emm lement seulement Lorsque le r gulateur est plein d eau tourner le bouton de vidange dans le sens inverse des aiguilles d une montre Nettoyer p riodiquement le sac poussi re de fil le serrage peut ne pas s effectuer I Lorsque le sac poussi re est plein de fragments correctement ES era Des d bris de tissu ou autres mati res similaires s accumulent autour du filtre du ventilateur de refroidissement install la partie inf rieure du sous couvercle et cette accumulation peut entra ner dans certains cas
153. une diminution de l effet de refroidissement de la t te de la machine Retirer alors le couvercle de ventilateur et enlever les fragments de tissu et autres de la partie du filtre Si des fragments de tissu ou autres s accumulent galement dans la partie du filtre retirer la vis de fixation du filtre et les enlever ONE RS NN re Att n f on Veiller installer les filtres et C7 apr s les avoir parfaitement fait KL s cher 107 6 Nettoyage de la partie du crochet Si des fragments de tissu ou autres s accumulent ou adh rent dans la partie du crochet ceci peut provoquer des dysfonctionnements d fauts de couture grippage du crochet etc Nettoyer p riodiquement cette partie 7 Nettoyage du couvercle arri re de la bo te de commande Nettoyer le couvercle arri re en cas d accumulation de poussi re ou salet s 8 Nettoyage de l cran du panneau de commande Ne pas nettoyer l cran du panneau de commande avec un diluant ou un autre produit d tersif trop fort Essuyer doucement l cran avec un chiffon sec et doux ou chiffon tremp dans de l alcool pour le nettoyer 9 Proc dure de remplacement de la m che d huile d axe de crochet AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 he 3 108 La m che d huile d
154. ur AVERTISSEMENT 1 Pour augmenter la pression du pied presseur tourner le bouton de r glage de ressort de presseur dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pour diminuer la pression du pied presseur tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre mment utili vi inem j 1 Comment utiliser le levier d entrainement arri re 1 Appuyer sur interrupteur d entra nement arri re et la machine coudre fonctionnera imm diatement en sens inverse afin d ex cuter la couture arri re 2 La couture arri re est ex cut e tant que l on maintient le levier abaiss 3 Rel cher le levier La machine se met imm diatement tourner en avant 4 L interrupteur d entra nement arri re peut tre utilis dans deux positions en le tournant _ Pour des types autres que WB CB Attenf tion ou 0B le kit Touch back vendu Cy s par ment n de pi ce 40010795 est n cessaire Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous A Dans le cas d une machine quip e avec le levier auxiliaire de relevage du fil 1 Desserrer la vis de fixation et r gler vers le haut ou vers le bas l interrupteur d inversion miroir 2 Desserrer la vis de fixation et d placer vers le haut ou vers le bas l inter
155. ur de zigzag avec de l interrupteur e D finition de la position de la ligne de base des points D Changer la position de la ligne de base des points avec de l interrupteur 41 6 7 Execution de points arriere Execution de points arriere Configura tion de couture z Ne On peut sp cifier l ex cution de points arri re pour chaque configuration de zigzag On peut activer d sactiver l ex cution de points arri re en appuyant sur la touche d ex cution de points arri re au d but de la couture et sur la touche d ex cution de points arri re la fin de la couture Lorsque l ex cution de points arri re est activ e les formes d ex cution de points arri re respectives sont affich es Lorsqu elle est d sactiv e la forme n est pas affich e Pour l ex cution de points arri re la condensation standard la condensation 2 positions et la condensation personnalis e sont disponibles 42 1 Condensation standard La condensation standard ex cute des points arri re aux m mes points de p n tration de l aiguille que la configuration zigzag s lectionn e Exemple Ex cution de points arri re la fin de la couture Section de configuration zigzag Couture zigzag 2 tapes Section de condensation standard Op ration C D finition de 4 fois Exemple Cas de la cou
156. ur de condensation 2 positions avec le second cran La largeur peut tre r duite d au maximum 5 mm Sp cifier le r glage de la largeur de condensation 2 positions au d but de la couture Sp cifier le r glage de la largeur de condensation 2 positions la fin de la couture Le r glage de la largeur de condensation 2 positions permet de r duire la largeur entre la premi re position de p n tration de l aiguille et la position de p n tration de l aiguille suivante lors de l ex cution de points arri re Lorsque la valeur sp cifi e est 0 il n y a pas de compensation Le r glage de la largeur permet de r duire la largeur entre les 2 positions et de diminuer l effilochement du fil Premier cran de param trage d ex cution de points arri re condensation 2 positions Appuyer sur gt pour afficher le second cran Second cran de param trage d ex cution de points arri re condensation 2 positions Appuyer sur lt pour afficher le premier cran 45 3 Condensation personnalis e La condensation personnalis e permet d ex cuter des points arri re avec les points de p n tration d aiguille optionnels saisis 1 S lectionner la forme de condensation avec le premier cran S lectionner la forme de condensation au d but de la couture S lectionner la forme de condensation la fin de la couture et O La position de p n tration d aiguille est aff
157. uste apr s que l on a plac l interrupteur d alimentation sur marche ON ou lors d un arr t sur la position sup rieure juste apr s la coupe du fil 0 Normal op ration de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille seulement 1 Une op ration de compensation d un point arr t sup rieur gt arr t sup rieur n est ex cut e que lorsque la commutation ci dessus est effectu e C3 R glage de la vitesse maximale de la t te de la machine Param tre n 96 S MAX Cette fonction permet de r gler la vitesse maximale de la t te de la machine que l on d sire utiliser La limite maximale de la valeur de r glage varie selon la t te de la machine raccord e 50 maxi pts mn 6 17 Interface externe 7 Interface externe L interface externe est la partie qui permet de raccorder le panneau de commande un autre syst me Pour l utilisation et plus d informations sur les fonctions consulter le revendeur 1 Fente Smart Media La fente de la carte Smart Media se trouve sur le capot frontal sur le c t gauche du panneau de commande 2 Port RS 232C Le connecteur RS 232C se trouve derri re le cache en caoutchouc au dos du panneau de commande 3 Port d entr e g n ral connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production Le connecteur d entr e g n ral CN105 se trouve derri re le couvercle de sortie des cordons situ au dos du panneau de commande 91 7 COUTURE TA
158. ution de points arri re au d but de la couture 0 La vitesse d pend de l actionnement de la p dale etc 1 La vitesse d pend de la vitesse d ex cution de points arri re sp cifi e N 8 1 0 Fonction la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture 0 Fonction d arr t momentan de la machine la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture d sactiv e 1 Fonction d arr t momentan de la machine la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture activ e Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les valeurs des param tres sur cette liste sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am liorer les fonctions et performances 8 CO i 100 S lection de la vitesse des points de condensation ou des points d arr t d extr mt Fonction d abaissement lent du pied presseur Fonction de limitation de r acc l ration depuis la vitesse r duit
159. uvercle avant B et le faire passer dans l attache c ble b comme sur la figure puis le serrer avec la vis sur la position de l illustration 6 Introduire le cordon noir connecteur carr blanc 9 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B et le brancher au connecteur CN38 de la carte de circuits fix e au couvercle avant 7 Introduire le cordon noir connecteur blanc 4 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B et le brancher au connecteur CN21 de la carte de circuits fix e au couvercle avant 8 Introduire le cordon du connecteur blanc 26 broches provenant du panneau de commande dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles b c et d l introduire dans le connecteur CN34 et le verrouiller 9 Introduire le cordon blanc connecteur noir 4 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B et le brancher au connecteur CN31 10 Introduire le cordon du connecteur rond gris 7 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans l attache c ble a puis l introduire dans le connecteur CN30 11 Introduire le cordon du connecteur bla
160. xtr mit du fil de canette de plusieurs tours sur la e i canette 3 Pousser le levier de d clenchement du bobineur dans le sens A et mettre la machine en marche La canette tourne dans le sens C et le fil est bobin L arbre du bobineur s arr te automatiquement la fin du bobinage 4 Retirer la canette et couper le fil de canette avec le crochet coupe fil O 5 Pour r gler la quantit de bobinage desserrer la vis de fixation et d placer la plaque de r glage du bobineur dans le sens A ou B Resserrer ensuite la vis de fixation Dans le sens A La quantit diminue Dans le sens B La quantit augmente 15 6 Si le bobinage du fil de canette sur la canette est irr gulier desserrer l crou et tourner le bloc tension du fil de canette pour r gler la hauteur du disque de tension du fil Dans le r glage standard le milieu de la canette est la m me hauteur que le milieu du disque de tension du fil e Si la quantit de fil bobin e au bas de la canette est excessive d placer le disque de tension du fil U dans le sens A de la figure ci contre Si la quantit de fil bobin e en haut de la canette est excessive le d placer dans le sens B Apr s le r glage resserrer l crou 7 Pour r gler la tension du bobineur de fil de canette tourner l crou de tension du fil PDC CRT EE EN TERRE CR N Note 1 Au commencement du bobinage du fil de canette le fil ent
161. zag sp cifi e ou le contenu des configurations personnalis es ne puissent tre modifi s accidentellement Il est toutefois possible d activer d sactiver l ex cution de points arri re la touche d interdiction de coupe du fil la position d arr t de zigzag sp cifi e et le compteur de fil de canette Pour le verrouillage des touches les trois options ci dessous sont disponibles Niveau 0 Tous les param tres peuvent tre modifi s Niveau 1 G s affiche sur le c t droit de l cran Type de couture Configuration Changement de configuration et m morisation Personnalis e Nouvelle cr ation et modification Condensation personnalis e Modification Couture continue Nouvelle cr ation copie suppression et modification Cycle Le changement de nouvelle cr ation copie suppression et modification n est pas possible Niveau 2 G se visualiza en el extremo derecho de la pantalla Les modifications autres que l activation d sactivation de l ex cution de points arri re la touche d interdiction de coupe du fil la position d arr t de zigzag sp cifi e et le compteur de fil de canette ne sont pas possibles D CE ER Imporft nt Le niveau r gl en usine en standard est 1 Pour pouvoir modifier le contenu verrouill par le niveau 1 il est n cessaire de ramener le niveau 0 l S lection de l affichage de limitation de largeur maximale de zigzag la mise sous tens
162. zigzag sym trique par rapport au centre 1 Appuyer sur la touche de l interrupteur et sp cifier la valeur de limitation Dans l exemple sp cifier la valeur 8 0 2 Appuyer sur la touche L affichage revient l cran pr c dent B Cas de la d finition des positions gauche droite Changement de la limitation de la position du c t gauche 1 Appuyer sur la touche de l interrupteur pour sp cifier la valeur de limitation du c t gauche Du H d dk dk Dans l exemple sp cifier la valeur 3 3 Changement de la limitation de la position du c t droit 2 Appuyer sur la touche de l interrupteur pour sp cifier la valeur de limitation droite Dans l exemple sp cifier la valeur 4 7 3 Appuyer sur la touche L affichage revient l cran pr c dent 21 2 D finition de la r f rence de la ligne de base des points e La position de r f rence de la ligne de base des points peut tre sp cifi e gauche au centre et droite Position de r f rence de la ligne Position de r f rence de la ligne de Position de r f rence de la ligne de base des points gauche base des points au centre de base des points droite C C C 0 0 0 0 0 0 WComment sp cifier nALARCE 1P 100 C Mo wanaimani caa 1 Appuyer sur la touche 2 Appuyer sur la touche 3 La figure de gauche repr sente la r f rence de la ligne de base des poin

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents