Home

En56-244-1999-fra - Publications du gouvernement du Canada

1. 1 OBJECTIVES ee 1 INTRODUCTION EE 1 LIMNIMETRES NON ENREGISTREURS 25 5 0 rn ee 2 4l ECHELLES LIMNIMETRIQUES VERTICALE gc bles RU oca s 2 4X LIMNIMETREA PUL LBS ae tie onde e oa o td bu ua te 3 43 SONDE LIMNIM TRIQUE LECTRIQUE CONTACT 44 AUTRES LIMNIMETRES NON ENREGISTREURS eee LA DE 4 4 4 2 chelle limnim trique cans de aoe ed 4 4 4 3 Echelle limnim trique eelere 4 4 5 AUTRES OBSERVATIONS NON AUTOMATIQUES DU NIVEAU nn 5 4 5 1 Utilisation du niveau d arpenteur et d un rep re de nivellement 5 4 5 2 Utilisation d un ruban de mesure en acier lest et d un point d altitude connue 5 4 5 3 Utilisation de laisses de hautes eaux ENEE 5 4 5 4 Utilisation de piquets pour marquer le bord de l eau 5 ASS Utilisation de photographies unes nn ar 6 IMNIGRAPHES ed lati espero deo a b i a 7 5 1 PUITS DE MESURE ET LIMNIGRAPHE ACTIONN PAR FLOTTEUR nee 7 SLL Puitsde mesure ue Ee ES EE H 5 12 Prises d NEEN 7 5 1 3 Abri pour Instrumenter 8 SAA Limnimetre o e eda donne addas d e bik dts 8 m 8 5 1 6 Rep res de nivellement ssa RR RETRAITE 9 5 2 SYST MES PNEUMATIQUES sn 9 5 2 1 Abri pour instruments ist 10 5 2 2 Servomanom tre indicateur de niveau d eau syst me injection de gaz 10
2. ee Ue ee et 4 INTRODUCTION AEN 5 31 HISTORIQUE EE EE dust UR o coe 5 32 MATI RES DANGEREUSES 322 2 E 3 3 ET TRANSPORT DES MANOM TRES tentent tense nicis 7 EE EE 8 INTRODUCH ON 42265256 ORE ERR RUDI uU TTE ER CM RO NEA E 8 E ER UE ooo osi rise 8 43 LESERVOMANOMETRE 44 EEN 45 JDENREGISDREUR TEE 15 d R VISION AE SS di Oe o RR S ER olo a An 16 INS PAL LATIONCE DENISE ENSERV ICE 18 5 1 PROTECTION DU MAT RIEL CONTRE LES INTEMP RIES tentes 18 52 INSTALLATION DE LA PRISE DE PRESSION ET DU TUBE D INJECTION su 18 53 INSTALLATION DU CIRCUIT DB GA ocio sepe 19 5 4 INSTALLATION DU SERVOMANOM TRE seen 20 5 5 INSTALLATION DE LA SERVOCOMMANDE tentent tette 21 56 INSTALLATION DE L ENREGISTREUR rette quad ro dae fu ang 22 57 CALCUL DU DEBIT DE oe 22 5 8 DU DEBIT DE GAZ INITIAL seen 22 5 9 R GLAGE DU SERVOMANO METRE E 5 10 VERIFICATION DU TEMPS DE REACTION 5 1 PREREGLAGE DE L ENREGISTREUR seen ENTRETIEN COURANT EE 6 1 REGISTRE DE atf ped 26 ECK REN E RR EE IR 28 63 ENTRETIEN DU SERVOMANOM TRE nine 29 6 4 SENTRETPIBNODEDLASBRVOCOMNMABNDE ec asma
3. 4 3 3 0 Poulie du flotteur fil perl et contrepoids eee 4 3 3 4 Entr in ment par T ssOFE iui e eerie iter erre iet 7 3 205 Options et accessoires iini ao etie itis aoo eg nO n A UU M ep e eise 9 3 3 6 Partial Dismantling and Reassembly nn 10 3 3 6 D montage partiel et r assemblage sen 11 3 3 6 1 Horloges tenes OR Da edet euo d dn nee nde UBER Un rie dotato 11 3 3 6 2 Chariot porte style d epe WR o eR RI eO RR usine 11 3 3 6 3 Support de la poulie du flotteur eese tentant tn ten tette 11 3 3 6 4 D tente dwressort d entrafnem ent a d e e IR UR ER HEAT 11 3 3 6 5 Pignonnerie relative l chelle de temps sn 11 34 BRBCISION ET SENSIBIEETDE de RR e 13 S4 Papier d enregistrement uns ed t e atti RE e AREA IE 13 3 4 2 Flotteur contrepoids et d calage caus par le flotteur ss 16 PUTTS DE MESURE ert tite rtt pii bii a d et diei Poi e ob be eese 19 4 1 INTRODUCTION E m 19 42 Types de puits de mesure iere gear te ere dr dde i ERR 19 4 3 PRISES D EAU P nn ne nn anne ane 22 43 1 Fonctionnement g n ral acd nn ru 22 432 Aspiration et eiii ENEE RR EH UE Fo EP EEN 22 4 4 PEAN DEXPEOFPATION citet eter ERROR ERIS ESRB ete nee 23 444 Saisondes eaux fibres sone e n or ate EE 23 442 Gel cylindres d huile et sous planchers sn 23 443 D b ceprintanitte cetera td eta e
4. B Alarm Options lt B gt G Groups Alarm Status Choose m lt B gt System Setup Menu lt B gt M Measurement Schedules E Enable Sensors C Configure Sensors Alarm Options B Basic Program 4 Com Baud Rate T Transfer Baud Rate S SDI 12 Baud Rate E Enter Key Required D Log Dump Mode L User Time Limit sec O Power on Delay 10 ms P Pressure Delay 10 ms A Analog Delay 10 ms K Auto Startup Keys 1 Time Format 2 Data Format B Basic Prog Size KB Choose m lt B gt Protocol Setup Menu lt B gt M Master Name C Carrier Delay 1s R Reply Delay 1s Ack Delay 1s 1 TX Normal Rate 25 C Control 1 High Alarm 2 Low Alarm 3 ROC Alarm lt B gt Alarm Limits lt B gt H High Limit L Low Limit R ROC Level B Deadband B Alarm Phrases lt B gt P Prefix Name S Suffix Units D Dial Out Enable A Answer Mode N Number of Rings P Phone Password I Dial in Message lt B gt Modem Setup Menu lt B gt 35 P Change Password I Init Setup Z Zero Counters Choose mm lt B gt Measurement Schedules lt B gt M Measurement Interval I Sampling Interval T Measurement Time S Sampling Time P Switched Power Time A Samples to Average L Measurem
5. Am 1 H 210 25 743 192 332 554 259 971 453 27 2 ses 0 719 121 HA 9 rno 127 CT 5 sor 795 1 5 aan EN 5 7017 52 n os 334 ar 422 7 HA HI totar 1 4 4 HA os 042 14 2 746 3 Se sve 11 TI 4 LA APPROUNV PAR Set 2144 POUR LES ETATS UNIS 5 Figure 7 Ecoulement la rivi re St Mary la fronti re internationale avril 1986 10 6 0 SOMMAIRE Ce cours pr sent une vue d ensemble du 1 de r servoir pour d terminer la relation entre le niveau et la capacit Il a galement expliqu la facon dont ces renseignements peuvent tre utilis s pour pr parer un tableau de niveau capacit Le concept de la d termination de l coulement naturel partir de la variation de la capacit d un r servoir a galement t pr sent aux participants La m thode des surfaces de niveau permettant de tracer une courbe de niveau capacit pour les petits r servoirs a t d crite Cependant d autres m thodes manuelles n ont pas t trait es et la proc dure automatis e HYDAC a t uniquement bri vement mentionn e Pour plus de renseignements les participants peuvent consulter les ouvrages de r f rence mentionn s 11 7 0 MANUELS ET REFERENCES 7 1 MANUELS Durette Y J et P Zrymiak 1978 HY DAC 100 An automated System for Hydrograp
6. demo ail canada Faden v lo QUA aS Qd ED CARNE 24 6 8 NIVELLEMENT TROIS FILS JAUGES DE MAR E seen 25 ERREURS DE NIVELLEEMEN TD hire teet hU toti eue eit re ee tdi dene 26 PRECISION DU NIVELLEMENT nes ese Se 28 iii 9 0 10 0 12 0 13 0 CONSEILS UTILES POUR LA LECTURE DES LIMNIM TRES EE 29 DOCUMENTATION E 31 101 EPUDEDELAJIAUGEz E nada ies nae ER EE EA 31 102A DESCRIPTION DE ER STATION ettet De bte Moa ORA 31 10 3 ETUDE DES REP RES DE NIVELLEMENT ie 31 EXERCICES SUR EE TERRAIN sheer rede e A diated 35 11 1 V RIFICATION R GLAGE DES INSTRUMENTS 35 e NUNT dr 36 EE 37 iv 1 0 OBJET ET CONTEXTE L objet de ce cours est de permettre aux techniciens d acqu rir les connaissances n cessaires pour effectuer des v rifications de niveau en suivant des proc dures acceptables Il contient galement des renseignements sur les caract ristiques op rationnelles des instruments de nivellement sur l entretien et le r glage de ceux ci En outre les diff rents types de documentation n cessaire aux proc dures de nivellement sont tudi s Cette documentation concerne les relev s les rectifications de la jauge l tude de la jauge la v rification des rapports sur le terrain et la stabilit des rep res de nivellement Le nivellement constitue le processus de d termination des diff renc
7. 1 OBJECTIFS ge tage se dost O Mn D Re tube dre ee e A 2 MATERIEL DE NIVELLEMENT ee 3 3 1 TYPES D TNS ER MENTTS e ee dinde Nr Ie EEUU aan 3 Lis Niveau EEN 3 3 1 1 1 Mod le image renvers e i a eae anian iiie EE 3 3 1 12 Mod le d image directe ise eda a a leet tud i e etie ee ein 4 342 Niveaux automatiques Mild d heim ei ttn 5 3 53 Niveau EE 6 3 14 c Clinom tt iu eet aL p vae etat ant av RR RE 7 922 TREPIED S SE 7 3 3 MIRES DE NIVELLEMEN T EE 7 3 4 TES NIVELLES DE MIRE ito terere tro ett EE Eer 8 3 5 LES SUPPORTS DE MIRE 3 6 CISEAU DE REPERE DE NIVELLEMENT SOINS ET ENTRETIEN sans nantes EE 10 4 1 INSTRUMEN RRE 10 A TREPIED see mat net M nes 10 4 3 SOINS DE LA MIRE DE NIVELLEMENT inner 11 REGEAGES DUUNDVE eegene 12 5 1 ESSAI DEUX EE 12 5 2 NIVEAU OI RRE 14 52 1 Modeled image TEEN edit 14 5 22 Mod le d image directe iere etd din d etate 5 3 NIVEAUX AUTOMATIQUES WILD PROC DURES DE NIVELLEMENT M LE 18 6 1 INSTALLATION DE L INSTRUMENT sue 18 6 2 POSITIONNEMENT ET LECTURE DE LA MIRE inner 18 6 3 RELEV ES DE NDVBALU Re a nat Met 19 6 4 V RIFICATION DES EE 20 6 5 NIVELLEMENT EN LIGNE OU DIFF RENTIEL tentent nter nitet 22 6 5 NIVELLEMENT EN LIGNE OU DIFF RENTIEL ss 23 6 6 NIVELLEMENT RECIPROO UE ee NN RE 23 REGLAGE DELA HAUTEUR
8. de leou en pieds 0 125 pi ou Figure D 1 Cylindre d huile utilis dans un puits de mesure pour viter le gel du flotteur Figure D 2 Graphique de calcul de l paisseur d huile dans le cylindre En outre il peut tre n cessaire d apporter des corrections au style cause des pertes d huile se produisant pendant les p riodes de crue En effet une l vation du niveau de l eau peut provoquer l expulsion de l huile par le dessus du cylindre et ce bien avant que le niveau d eau n atteigne ce point Ainsi un cylindre de huit pieds contenant trois pieds d huile perdra une quantit consid rable d huile avant que le niveau de l eau d passe l extr mit sup rieure du cylindre Une telle situation n cessitera une correction du style de l ordre de plusieurs centi mes Une erreur de calcul courante survient lorsque l on effectue la correction du style en extrapolant de facon lin aire sans tenir compte des divers carts des niveaux d eau et d huile Par la suite on doit remplir la formule R 49 et y inscrire tous les renseignements n cessaires concernant la longueur et le diam tre du cylindre La valeur de la correction du style apport e doit aussi tenir compte d autres facteurs En outre il est utile de v rifier de facon p riodique les variations sur le plan du niveau d eau et de les inscrire sur la page couverture Dans un puits de mesure la profondeur de gel est sup rieure le long de la paroi du cylindre Lorsqu on y
9. inner 11 8 1 2 Moteur lectrique avec cha ne et pignon inner 11 8 2 11 TRANSFERT DES DONNEES nib nr nat na anne 12 9 1 DIAGRAMMES RRCTANGULAIRES 9 2 TELEPHONE LIGNE TERRESTRE T L PHONE CELLULAIRE MSAT 9 3 SATEEDLUE dans RERO EF E e Le otn meae irati tob buts 94 T L CHARGEMENT DIRECT c 63 Sudan MH BERN RAR NL RURSUS 13 iii 10 BUT ET CONTEXTE Cette le on fait partie d une trousse de formation essentielle dans le cadre des cours de base du Programme de perfectionnement Les nouveaux techniciens doivent apprendre la mati re au d but de leur carri re Cette lecon contient des renseignements g n raux utiles pour les prochaines le ons de la s rie Mesure du niveau d eau Les techniciens doivent connaitre les principales stations de jaugeage exploit es par la Division des relev s hydrographiques du Canada avant d apprendre la marche suivre pour recueillir des donn es sur place ou les techniques de traitement des donn es Des d tails sont donn s dans les autres le ons La Division des relev s hydrographiques du Canada est charg e de recueillir et d valuer des donn es sur les eaux int rieures du pays afin de permettre au Canada de g rer et de mettre en valeur ses richesses hydrauliques nationales en fonction des besoins de la population Afin d obtenir des donn es exactes la Division des relev s hydro
10. Rectification de la jauge 001 m Hauteur dubas du poids 0015m Rectification de la jauge 005m JOUGE B Lecture de jauge 2545m Rect delajauge 0015m Hauteur de la jauge 2360m JOUGE Lecture delajauge 2575m Rect de la jauge 00i5m Hauteurdelajauge 2560m Figure 28 Exemples de relev s de niveau et illustration des rectifications de la sonde limnim trique visuelle 22 Hauteur de l instrument au dessus duniveau de r f rence 4520m Hauteur de l instrument au dessus duniveau de r f rence 4520m Lecture de la jauge de la ligne de vis e 4526 000 _4s35m Rectification jusqu laS L V Lecture dela 1753m mire place 2800m sur la jauge 426 928 jusqu la mire Cette valeur est inf rieure la hauteur mesur e au dessus du niveau de r f rence de la jauge Par cons quent la rectification est positive Puisque la valeur est sup rieure la hauteur mesur e au dessus du niveau de r f rence de la jauge la rectification est n gative Lecture de la mire 1753m Mire de nivellement plac e 2500m Hauteur suppos e du niveau de r f rence de la jauge 0 000 m Figure 29 Rectifications de la jauge et leur d termination dans le cas d une sonde limnim trique visuelle 6 5 NIVELLEMENT EN LIGNE OU DIFFERENTIEL Pour valuer la diff rence de hauteur entre deux rep res
11. e La pression diff rentielle est la pression de l eau au dessus de l orifice de prise de pression due uniquement au fait que le capteur est mis l air libre 6 2 1 Capteurs non submersibles activ s par pression Un capteur non submersible activ par pression diff rentielle se monte dans un abri d instruments en remplacement du manom tre au mercure Les capteurs activ s par pression qu utilise le plus souvent la DRHC sont des types Tavis DISI Digital Interface Staging Instrument 1200 et Sutron Accubar Les deux instruments se sont r v l s fiables et r pondent aux besoins de la DRHC L appareil DISI est offert pour de multiples niveaux d eau de 2 40 m tres ce qui permet de tenir compte de la gamme pr vue des niveaux d eau et d obtenir une plus grande pr cision D autres capteurs activ s par pression sont disponibles ou en cours de d veloppement 13 Le capteur activ par pression se branche et se programme de la facon d crite ci dessous Les instructions qui suivent sont de nature tr s g n rale Voir le manuel d instructions ou la fiche de montage rapide qui accompagne chaque instrument e v rifier la tension interne de la batterie avant le montage e s assurer que l alimentation de l enregistreur est d branch e e brancher au capteur l extr mit correspondante du c ble d interface SDI 12 e brancher l enregistreur l extr mit correspondante du cable d interface SDI 12 e mettre la batterie sous tension e
12. l Organisme demandeur e organisme de conservation e minist re provincial e minist re f d ral e autre 2 Financement e f d ral e f d ral provincial e provincial e autre 3 Objet de la station e niveau de lac pour l approvisionnement en eau les activit s r cr atives ou la navigation e annonce de crues e apports au lac coulement p n trant dans un lac pour la pr vision des niveaux ou pour d terminer les r glages un barrage afin de r gler l coulement sortant e profils de centrales lectriques e coulement sortant d un lac ou r servoir e approvisionnement en eau e dilution e inventaire e futurs barrages centrales hydro lectriques irrigations e navigation 14 10 11 e eaux internationales ou interprovinciales Type d exploitation e annuelle e saisonni re e diverse Type d indicateur de niveau e limnim tre e limnigraphe Type de station e niveau de l eau seulement e niveau et d bit e s diments Equipement sp cialis e de boitier n cessaire e types d quipement et de capteurs en temps r el e chantillonneurs automatiques de s diments e chantillonneurs de qualit de l eau Emplacement bassin versant avec emplacement propos ou pr cis Personne ressource e repr sentant l organisme demandeur Observateurs e 5 n cessaires Niveau de r f rence e si n cessaire 15 6 1 INDICATEUR DE NIVEAU D UN LAC La demande n 1 const
13. 46 12 0 MANUELS EL BIBLIOGRAPHIE oor neta de gie na ose prece 47 MANUELS PRATIOUES onec EE edens 47 12 2 BIBLIOGRAPHIE een nn ted iesu nb nn tta Mnt an ND 47 MERCURE SL eg entered dE SEE E UE ENEE 48 1 0 OBJET ET CONTEXTE L un des principaux r les du technicien en hydrom trie est de recueillir des donn es quotidiennes sur les niveaux et les d bits d eau en vue de leur publication ventuelle Pour ce faire le technicien doit bien comprendre le fonctionnement des instruments dont il se sert pour obtenir ces donn es Le manom tre est fr quemment utilis pour contr ler l activit de l eau En qualit de technicien de la Division des relev s hydrologiques du Canada il vous incombera de voir l installation et au bon fonctionnement d un tel appareil 2 0 OBJECTIFS Le pr sent cours a pour objet de pr senter le servomanom tre au technicien A la fin de ce cours le technicien pourra e obtenir l aide d un enregistreur Stevens A 35 ou A 71 int gr un servomanom tre un relev des variations du niveau d eau sous forme de bande graphique d roulement continu et documenter les donn es ainsi recueillies e d crire les mesures de s curit que commande l utilisation du mercure les pr cautions prendre pour viter la contamination d un chantillon ainsi que la marche suivre pour assurer la stabilit d une prise de pression e installer un servomanom
14. Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English iii TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 n eth Ue o nn d aet I ees 1 OBJEGLIESS Ate tero ee MD P ee tae D AE Ua D Aet 2 LEVBSDE RESERVOIR EE 3 Sd EE 3 32 JNEVES APRES LA CONSTRUCTION AA daa MAE S 3 32 1 Lev sde petits T ervoifsus eed ed inns bie eq e dta ce tene 4 322 Ley s de ET 5 M THODE DE CALCUL D UN TABLEAU DE NIVEAU CAPACIT sens 6 APPLICATION p M 9 KREE 11 MANUELS ET R F RENCES de dodo Le 12 EE CR EE 12 72 REFERENCES CUR QU Ne anse et 12 iv 1 0 CONTEXTE Le pr sent cours est concu principalement comme suppl ment d information car la Division des relev s hydrologiques du Canada effectue le calcul routinier de tableaux de niveau capacit Ainsi ce cours ne constitue qu une introduction au sujet Si un technicien doit pr parer un tableau de niveau capacit pour un r servoir et ou utiliser ce tableau pour le calcul d coulement naturel il doit poss der une formation plus sp cifique Les tableaux de capacit de r servoir sont normalement pr par s par d autres organismes Le tableau initial est fr quemment labor partir de lev s topographiques effectu s avant que le r servoir soit rempli
15. Ensuite d placer le niveau jusqu au piquet A Installer et mettre de niveau l instrument de fa on ce que l oculaire pivote moins de 0 012 m de la mire maintenue sur le piquet A Enregardant dans la lentille de l objectif en regardant vers l arri re dans la lunette noter la lecture de mire c au point A Utiliser un crayon pour rep rer la lecture exacte de la mire les fils crois s n tant pas visibles Effectuer maintenant une lecture sur le piquet B afin d obtenir la lecture d e diff rence entre ces lectures devrait tre gale la diff rence exacte d termin e plus haut ces diff rences de hauteur sont gales l instrument est correctement ajust e a b c d 51 derni re lecture d ne remplit pas cette condition e c a b e l instrument est d sajust L instrument doit tre ajust jusqu ce que le fil crois horizontal indique la lecture exacte de d c est dire e e d NOTA Ler glage varie selon le type d instrument utilis et le technicien doit consulter le manuel d instructions se rapportant l instrument ajuster afin d utiliser la proc dure appropri e Nivelle sph rique Installer solidement le tr pied muni de l instrument sur le sol ferme l aide des trois vis de mise de niveau centrer la nivelle sph rique avec pr cision dans le cercle de rep re noir Une image sans parallaxe de la nivelle et du cercle doit tre
16. ZERO nivellement ou du niveau de r f rence de la jauge expliquez les raisons du changement au bas du formulaire D butez un nouveau formulaire avec les inscriptions appropri es 2 Inscrivez la hauteur du niveau de r f rence de la jauge 4 Inscrivez les r sultats de toutes les v rifications de niveau effectu es sur toutes les jauges de la station durant la p riode de calcul dans la colonne remarques indiquez si la jauge a t remise z ro allong e d truite endommag e etc Figure 4 Exemple de formulaire d tude de la jauge 067 2127 5 D crivez tout changement de l emplacement des jauges et expliquez tout changement majeur du mat riel de la station de jaugeage 6 Continuez utiliser la m me feuille d une ann e l autre s il y a suffisamment d espace pour expliquer les faits clairement 5 0 RECTIFICATIONS DE LA JAUGE Une rectification de la jauge est une correction devant tre ege appliqu e l observation ou la lecture de jauge de facon obtenir le niveau exact Le technicien doit d terminer les rectifications de la jauge s appliquant la station hydrom trique en nivelant la ou les jauge s plusieurs fois durant l ann e Les rectifications de la jauge doivent tre inscrites sur le formulaire d tude de la jauge et sur le formulaire des rectifications de la jauge 067 2128 figure 5 Pour obtenir les
17. graisser avec un lubrifiant pour basses temp ratures ou chauffer le limnigraphe nettoyer et polir avec un papier d meri fin graisser l g rement v rifier le couple il devrait tre de 300 380 mN m 42 54 oz po sassurer que les galets de caoutchouc sont en contact avec le rouleau d entrainement le nettoyer v rifier l engagement des tiges dans la chape et s assurer qu elles ne sont pas coinc es agrandir les ouvertures de la chape d entrainement de l horloge s assurer que le cliquet de s ret est d sengag avant de quitter la station 8 0 DOCUMENTS 8 1 INTRODUCTION Il est tr s important de prendre note de facon pr cise des donn es relev es Celles ci servent d terminer les caract ristiques de l emplacement ainsi que les valeurs fondamentales qui serviront pour l valuation future de la station Des documents bien r dig s permettent aussi de transmettre au bureau les renseignements observ s sur le terrain Lorsque les donn es et les observations sont inscrites de facon claire il est plus facile d valuer ad quatement un relev hydrom trique Chaque partie du relev doit tre d sign e de facon claire et doit contenir les renseignements et les valeurs n cessaires Les documents doivent tre remplis lisiblement aussit t que l on a termin les observations Ne vous fiez pas votre m moire remplissez toujours les documents sur place 8 2 DOCUMENTS APPROPRI S Dans la plupart des c
18. la figure 4 Remarquez que la stabilisation des berges est en cours cet emplacement lorsqu elle aura t compl t e la section de contr le elle m me fera l objet de travaux contribuant la stabiliser gauche sur cette photographie on peut voir un abri en aluminium avec un puits de mesure de faible diam tre Un autre exemple de contr le assur par un seuil est pr sent la figure 5 Remarquez que les berges bien que relativement lev es sont recouvertes par la v g tation ce qui influencera la relation hauteur d bit Figure 5 Contr le sur seuil naturel ruisseau Spencer la route n 5 Ontario Figure 4 Contr le sur seuil naturel ruisseau Catfish pr s d Aylmer Ontario l emplacement de certaines stations de jaugeage un contr le en chenal peut s av rer efficace Une section de chenal dont les berges ont t rev tues de b ton est montr e la figure 6 Les berges sont lev es et devraient contenir la plupart des coulements L addition d un dispositif de contr le en b ton ou en acier pour les faibles niveaux de l eau am liorerait les conditions cet emplacement Cependant un ponceau sous la route cet endroit pourrait engendrer des emb cles de glace ou de billes Figure 6 Contr le sur chenal b tonn Hamilton Ontario Une section de contr le en gravier sujet des d placements mineurs est illustr e la figure 7 Le contr le en p riodes de hautes eaux est assur par un
19. m me s il est n cessaire d effectuer une installation pour v rifier le mouvement de la jauge de r aliser un lien de rep res de nivellement ou d effectuer une mesure directe de la hauteur de l eau 6 6 NIVELLEMENT R CIPROQUE Il est quelquefois n cessaire de transf rer une hauteur connue d un c t l autre d une large rivi re Ce transfert peut tre motiv par la n cessit de d placer une station de jaugeage existante poss dant un niveau de r f rence connu ou pour effectuer une ligne de niveaux partir d un rep re de nivellement tabli durant l installation d une nouvelle station de jaugeage Le prolongement d un niveau de r f rence existant et le transfert d une hauteur tablie 23 pour le site d une station de jaugeage constituent des parties essentielles du travail hydrom trique La proc dure d ex cution du nivellement r ciproque est la suivante e Installer l instrument proximit du point de hauteur connue point A Effectuer et noter les lectures de vis e arri re au point A et de vis e avant au point situ de l autre c t de la rivi re op la hauteur doit tre transf r e point B e Installer maintenant l instrument proximit du point B Effectuer et noter les lectures de vis e arri re au point A et de vis e avant au point B Il arrive souvent que la distance horizontale entre les deux points soit large 0 75 km Dans ce cas il est n cessaire d installer une mire fixe sur la mire
20. partir de l enregistreur acc der au capteur par une communication SDI 12 directe e d terminer l adresse 501 12 du capteur e s lectionner l adresse requise e r gler les unit s le d calage et les autres valeurs requises e programmer l enregistreur pour acc der au capteur dans l intervalle de temps prescrit PRENDRE GARDE DE NE PAS LAISSER TOMBER CET INSTRUMENT LES DIAPHRAGMES SONT EXTR MEMENT D LICATS ET PEUVENT FACILEMENT S ENDOMMAGER NE PAS PERDRE DE VUE LA GAMME DE PRESSION DE CHAQUE INSTRUMENT PRENDRE GARDE DE NE PAS SOUMETTRE CET INSTRUMENT UNE TROP FORTE PRESSION CAR LES SURPRESSIONS PEUVENT ENDOMMAGER UN CAPTEUR TRES COUTEUX A NOTER QUE CERTAINS CAPTEURS COMPORTENT UNE SOUPAPE DE SURETE QUI PROTEGE LE DIAPHRAGME 6 2 2 Capteurs submersibles activ s par pression Le capteur submersible se monte sur le lit d un cours d eau et n a pas besoin de syst me bulleur ce qui limine le besoin d azote gazeux et de la tuyauterie de transport Le capteur se monte sur un bloc d orifice le c ble d attache tant fix la rive au dessus de la laisse de crue afin de permettre la r cup ration Un c ble SDI 12 tanche est fix au capteur activ par pression et une ligne en PVC est raccord e l orifice de mise l air libre afin de procurer une indication de pression diff rentielle Le Tavis DISI 1210 estle seul capteur submersible qu utilise la DRHC en grande quantit Le DISI 1210 est unique du fait qu il peut
21. 0 000 m Hauteur de 0000m de la jauge 0 122m Rectification de JOUGE la jauge 0122m Lecture de la jauge 2592 Rect delajauge 0122 HauteurdeTajauge 2470m de la jauge s 0 122m Rectification de la jauge 0 22m JOUGE Lecture delajauge 2348m Rect delajauge 2 0 122m Hauteur delajauge s 2470m Figure 27 b Relev s de niveau avec chelle limnim trique Illustrations A et B utilis e L instrument doit cependant tre d plac pour la fermeture du circuit Comme il a t mentionn dans l exemple pr c dent le circuit doit tre ferm en retournant au rep re de nivellement original Durant l ex cution de circuits de nivellement le technicien doit viser tous les points dont la hauteur est d terminer Dans tous les cas le circuit de nivellement doit tre ex cut avant l valuation de la rectification n cessaire de la jauge Il est fortement recommand de d terminer la hauteur de l eau au moment le circuit de nivellement est ex cut Entre autres la hauteur de l eau obtenue permet de d terminer si les tuyaux d admission sont ensabl s ou gel s JOUGE Lecture dela Lecture dela jauge 2575m jauge 0000 be Surface de E JOUGE Lecturedela Lecture dela d i sate jauge 0 000 Hauteur de la jauge 2 560m Niveau de reference suppose dela HT jauge 0 000 m Hauteur du bas ne s du poids s 000m
22. 27 8 0 SUMMARY After completing this training the field officer will be better able to assess conditions at proposed gauging station sites The selection criteria will be clearly understood and will assist the officer in preparing clear concise reconnaissance reports These reports will be used for planning the network construction purposes and for program administration 28 9 0 MANUELS ET REFERENCES 9 1 MANUELS Terzi R A 1984 Manuel pratique de lev s hydrom triques Nivellement Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 14 p Terzi R A 1981 Manuel pratique de lev s hydrom triques Jaugeage des cours d eau Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 37 p 9 2 R F RENCES Rantz S E et coll 1982 Measurement and Computation of Streamflow Volume 1 Measurement of Stage and Discharge United States Geological Survey Water Supply Paper 2175 Washington D C 284 p 29 Pef Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 3 VUE D ENSEMBLE Programme D Orientation De Carri re Pour Le Technicien en Hydrom trie de la Division Des Relev s Hydrologiques du Canada P I Campbell Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada Ottawa Ontario Canada K1A 0H3 R D McBride Relev s
23. 4 Les abris mesuraient 5 pi ou 10 pi sur 12 pi Les temp ratures enregistr es au niveau du plancher taient inf rieures au point de cong lation La valeur limite d exposition VLE de 0 05 mg m renvoie la concentration de substances dans l atmosph re et elle repr sente les conditions auxquelles presque tous les travailleurs peuvent tre expos s de facon r p titive chaque jour sans qu ils ne ressentent d effets nocifs Voici la liste des r sultats de l analyse des chantillons pris pendant l hiver Station Concentration de vapeurs 1 Tobin Lake climat nordique aucune 2 Saskatchewan River en aval de Tobin Lake e 1 salle mercure sur le plancher 0 13 mg m la hauteur du plancher aucune la hauteur de travail 3 pieds e Salle de contr le du mat riel Hg sur le plancher 0 08 mg m pr s du plancher 0 03 mg m la hauteur de travail 3 Saskatchewan River vieux canal aucune la hauteur de travail 4 Carrot River pr s de Armley aucune la hauteur de travail 5 South Saskatchewan River St Louis aucune la hauteur de travail 6 North Saskatchewan River Prince Albert aucune 51 7 Sur le plancher du magasin a Prince Albert aucune Recommandations contenues dans le rapport de Sant et Bien tre social Canada Nettoyer les traces de mercure 2 Installer en dessous du manom tre des cuvettes amovibles de r cup ration du mercure 3 Proc der une v rification et
24. GAUGE HISTORY ETUDE DE LA JAUGE Hist at 29 En MA hte WHOS La 7034 d UB imuno Lo inae Ee LLL o M Feil H TYPE 9f RECORD 1 rt Tans Ruhr 3 x iA ASSURED DATUR En Factor 4 STANDARD PERIOD H b dia D id 5 5 ST ae PROVINCIAL 3 REG MATER QUANTITY INVENT M83 3_TWiS DATE no NC SES ti s 72 REMARKS FOR ANNUM SURFACE MATER DATA PUBLICATION 73 FOR HISTORICAL TE ARILOM SUMMARY PUBLICATION RERUM S FOR HISTORICAL MATER LEVELS SUMMARY PyRLICAT ON 75 Get FORA DATED 77 FOR OR USE PREPARED BT 5 1985 er Figure 20 Formulaire d inventaire des stations hydrom triques HYDEX ume asar Figure 19 Formulaire d tude de la jauge de niveau 21 12 5 FORMULAIRE DE NIVEAU DE REFERENCE ACTUEL Remarque ce formulaire n est actuellement utilis qu au Manitoba L objet du formulaire de niveau de r f rence actuel figure 21 est la d finition de mani re non quivoque du niveau de r f rence utilis une station de jaugeage il sert galement assurer par une v rification annuelle que le niveau de r f rence utilis est le bon Parmi les renseignements qui y sont port s mentionno
25. ce qui se rapproche des 18 5 pi r ellement consomm s En se basant sur ces donn es on peut pr sumer que le circuit de gaz fonctionne efficacement 6 2 ENTRETIEN DU CIRCUIT DE GAZ Un premier examen visuel du manom tre indiquera rapidement si le circuit de gaz fonctionne correctement Si le manom tre indique de fa on pr cise le niveau de l eau et si le taux de consommation de gaz est normal il ne devrait pas y avoir de fuite de gaz d importance Si on soupconne une fuite de gaz proc der l examen du mat riel selon la m thode d crite la section 7 D tection des anomalies V rifier et enregistrer la pression interne de la bouteille la pression d alimentation et le d bit de bulles Un calcul approximatif r v lera si la consommation d azote est anormale et le cas ch ant fournira l indice d une fuite entre la bouteille et le r gulateur Conoflow Les manom tres dont la prise de pression est susceptible de se boucher sont g n ralement munis de raccords rapides qui facilitent chaque visite la purge de celle ci sous l effet de la pression de la bouteille L entretien g n ral du mat riel englobe un examen complet des raccords afin de s assurer qu ils soient bien serr s et propres Il faut en outre enlever toute la poussi re pouvant s tre accumul e depuis la derni re visite _ l automne apr s les premi res fortes gel es resserrer tous les raccords en pr vision du fonctionnement hivernal Mise en g
26. chelle de temps limnigraphe CA l acheteur doit indiquer l chelle de temps le type d horloge le NB de la TR JR et le n de s rie du limnigraphe non illustr vitre pour couvercle mod le de 20 po non illustr patte vis calante non illustr e crou de l arbre du cylindre d alimentation ressort 4 mois piquet du tambour du c ble ou du ressort style avec r servoir en Lucite style avec r servoir en verre pour les indicateurs de retournement et 48 1 10748 3 10916 1 10597 1 10277 4 10895 1 15147 1 10749 1 10675 1 10676 1 10677 1 10678 1 10683 1 10684 1 10685 1 10686 1 10109 4 10111 Reportez vous au tableau 4a la figure 2 Reportez vous au tableau 4b la figure 4 1 10042 1 10120 1 10212 1 10222 de temps non illustr 23 roue libre du chariot porte style 1 10175 vis du cliquet non illustr e 1 10890 25 vis de fixation de l horloge une n cessaire 1 10294 26 jeu de deux vis pour la bride de la poulie du flotteur D et G 1 10765 cliquet du tambour du ressort et du c ble non illustr 1 10061 28 ressort pour poids d horloge 1 10267 29 ressort du tendeur de la chaine 1 10202 30a roue dent e droite avec coussinet imp rial 1 10197 30b roue dent e droite avec coussinet m trique 1 10199 31 chaine du chariot porte style mod le de 10 po 4 10186 31b chaine du chariot porte style mod le de 25 cm m trique 4 10187 31c cha n
27. dans certains cas Le Programme d orientation de carri re de quatre ans et demi est un point de d part pour une carri re dans la fonction publique du Canada Le programme bien qu il ne constitue pas une garantie pour une promotion future fournira aux techniciens en hydrom trie une base solide sur laquelle ils pourront s appuyer L avenir repose sur vos aspirations et votre comp tence de technicien La fonction publique du Canada offre d autres opportunit s ceux qui le travail ne fait pas peur Des promotions au dessus du niveau du Programme d orientation de carri re se font par le processus de comp tition et sont sujettes au principe du m rite de la fonction publique du Canada 17 18 4 0 RENOUVELLEMENT DE BIENVENUE En pr sentant cette vue d ensemble de la Division des relev s hydrologiques du Canada et de ses activit s nous avons tent de vous expliquer d une fa on tr s g n rale et tr s simplifi e le travail que nous accomplissons Les blocs de cours sp cifiques qui suivent aborderont en d tail diff rents domaines Vous vous tes engag dans une carri re en hydrologie qui sera aussi int ressante et stimulante que vous voulez qu elle le soit Selon votre lieu d affectation vous aurez l occasion de voyager par diff rents moyens de transport comme l automobile le bateau et l avion affr t Vous ferez des mesures de d bit gu dans des cours d eau partir de petits bateaux et partir de t l ph
28. loign e Pour obtenir des r sultats pr cis une s rie de lectures de vis e avant doit tre effectu e La nivelle doit tre centr e et une nouvelle vis e doit tre effectu e sur la mire apr s chaque observation La diff rence entre la moyenne des lectures de vis e arri re et de la moyenne des lectures de vis e avant est la diff rence de hauteur entre les deux points Cette m thode de nivellement r ciproque suppose que les conditions dans lesquelles les observations sont r alis es demeurent constantes durant la proc dure Lorsque les points de nivellement sont tr s loign s deux facteurs peuvent influencer la pr cision des lectures l largissement in gal des pi ces de l instrument et les variations de la r fraction atmosph rique Il est pr f rable d effectuer cette tache durant une journ e nuageuse lorsque la temp rature et les conditions atmosph riques demeurent constantes Autrement il est n cessaire de prot ger l instrument des rayons du soleil La proc dure doit tre termin e aussi rapidement que possible 6 7 R GLAGE DE LA HAUTEUR Nous pouvons supposer que la plupart des erreurs de nivellement sont accidentelles et que la majorit des circuits de nivellement ex cut s au cours de lev s hydrom triques sont relativement courts Lorsqu une ligne de niveaux d crit un circuit complet la hauteur finale du rep re de nivellement initial telle que calcul e l aide des relev s est presque toujours
29. t r alis en fonction du niveau de r f rence de la jauge modifiez les hauteurs indiqu es sur la courbe Par exemple il est possible que le lev ait t effectu en fonction d un rep re de nivellement de Lev s g od siques du Canada situ proximit du r servoir et que le niveau de r f rence de la station locale de jaugeage fasse r f rence une hauteur suppos e Les hauteurs et les surfaces correspondantes doivent tre group es de la facon illustr e la figure 5 4 D terminez 1 capacit incr mentielle du r servoir pour tout intervalle de niveau en multipliant l aire de surface moyenne correspondant aux deux hauteurs par l intervalle de niveau Accumulez ces capacit s incr mentielles conform ment au tableau de la page suivante 5 partir dela hauteur laquelle le r servoir est sec tracez les totaux partiels de la variation de capacit du r servoir en fonction de la hauteur du niveau sup rieur de facon produire la courbe de niveau capacit figure 5 6 Pr parez ensuite le tableau de niveau capacit partir de cette courbe en utilisant les techniques d taill es dans le cours n 18 Relation hauteur d bit Ilest noter le syst me HYDAC effectue cette proc dure automatiquement Tabulation de la hauteur surface et capacit du r servoir Hauteur Aire de surface Volume incr mentiel Volume total m m dam dam 103 7 0 0 0 104 0 200 0 03 0 03 105 0 400 0 3
30. voir la figure 3 Cette m thode sert principalement la v rification de la collimation ligne de vis e horizontale NOTA Lorsque la lunette est retourn e les extr mit s des bulles sont observ es travers le liquide produisant une image de la nivelle l g rement embu e 3 1 2 Niveaux automatiques Wild Diff rents mod les des niveaux automatiques Wild sont disponibles Ceux ci comprennent les mod les NAO NA1 NA2 NA20 NA24 NA28 et NAKO Seuls les principes g n raux de fonctionnement sont d crits ci apr s La plaque d appui circulaire poss de un filetage standard lui permettant de s adapter tout tr pied socle plat dont le filetage de 5 8 po Figs 1a and 1b Base plate Footscrew Milled nng for setting the honzontal circle only on NK2 Reading microscope lor circio only on NK2 Release lever for rotating the tele scope and reversing the level Focussing knob Telescope eyepiece Open sight with notch marking instrument centre for centring under a rool pornt Telescope obyectve Fig ta Circular level Endless horizontal drive with knob at each end Tilting screw 3 Protective cover for tubular level Eyepiece for observing the split bubble Adjusting screw for the bubble Fig 1b Wild N2 Engineer s Level without horizontal circle Figure 3 Niveau d ing nieur Wild N2 mod le image directe Source Niveau d ing nieur Wild N2 avec lunette d approche rotative
31. voir la figure 32 5 Une pelle poign e ferm e peut tre utilis e si un support de mire n est pas disponible 6 Les marques de graduation de 2 mm sur le poids de la sonde limnim trique visuelle peuvent tre utilis es pour la mesure de hauteur plut t que d effectuer une vis e sur le bas du poids Toutefois il est recommand d effectuer une vis e sur le bas du poids Figure 33 Support dela sonde 7 Lesobservations r alis es avec le niveau Wild N2 peuvent tre effectu es dans les positions nivelle gauche et nivelle droite lorsque les longueurs des vis es arri re et avant ne sont pas gales et que l on suspecte une erreur de r glage 8 Lorsque les pieds d un tr pied en bois deviennent laches dans les douilles m talliques trempez les pieds dans de l eau ou les envelopper dans des chiffons mouill s jusqu ce qu ils s enflent 9 Lalecture du fil crois sup rieur moins la lecture du fil crois inf rieur traits stadim triques multipli e par 100 gale la distance approximative entre l instrument et la mire 10 Durant la mise de niveau d une sonde limnim trique lectrique un trombone peut tre utilis pour maintenir le ruban la hauteur d termin e si la sonde ne dispose pas d un syst me de freinage 29 11 12 Si la partie inf rieure d un ensemble de mire est perdue le circuit peut tre recommenc en utilisant les sections restantes de la mire S assurer de recommen
32. En outre il doit tre mis dans des contenants herm tiques e Les claboussures doivent tre nettoy es l aide d un aspirateur muni de filtres au charbon interchangeables afin de pr venir l mission de vapeurs e Les zones o s est produit un renversement doivent tre lav es avec une solution contenant du sulfure de calcium ou du thiosulphate de sodium afin de neutraliser tout r sidu de mercure oubli Le mercure us doit tre remis une entreprise de r cup ration commerciale habilit e le recevoir CHOIX DU PERSONNEL Les personnes souffrant de maladies chroniques telles que la tuberculose les affections r nales ou h patiques l alcoolisme ou dont la sant mentale ou physique est d ficiente ne doivent pas tre assign es des taches elles peuvent entrer en contact avec le mercure La m me r gle s applique dans le cas des femmes enceintes des personnes souffrant d affections cutan es d allergies ou de carences dentaires Formation et supervision L employeur doit s assurer que son personnel a t inform e des dangers que pose le mercure pour la sant e des risques d exposition au mercure e des m thodes de travail s res e des mesures de pr vention du mode d emploi de l quipement protecteur de son entretien et de ses limites 50 e des mesures d urgence et de secours ad quates Des personnes qualifi es repr sentant toutes les quipes de travail doivent tre form es en vu
33. Environnement Canada 854 200 4e Avenue S E Calgary Alberta Canada T2G 4X3 ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 CONTEXTE EE 1 OBJECT EE 2 INTRODUCTION E 3 SEKR EE CR RN LR 4 41 TYPES D ABRI 41d e 4 41 27 Abri d observation S Ue d a pr RP ERR URS 4 41 3 ADE habilable see ot ote ro Ee ee Sas ea 5 PUTTS DE MESURAGE 2 1n tiir te imei e eit ER ere nbi pet 6 5 1 TYPES DE ER KEE 6 5T T nstallatiomsimples2 2 oh LA Le ud s E 6 EE 6 5 2 PRISES D EAU semestriel aires 6 CAPTEURS nm nn nn nt nn en nn nl an ne nie 8 6 1 CAPTEURS AFLOTTEUR SARL ne ee 8 GA TE 8 6 1 2 Codeur de position angulaire inner 8 6 1 3 G n rateur d impulsions esse 8 6 2 CAPTEURS SOUS PRESSION nr tre ret pe RR RE a ERU tentes 8 6 2 1 Capteurs submersibles a ADAPT UOTE MO RS 9 62 2 Capteurs non submersibles sis 9 TALENTED RES sam n eR mE tU dr adage NN TCR UA be td 10 7 1 LIMNIM TRES ANATOGIQUES EE 10 7 2 ENREGISTREURS NUMERIQUES 524 melanotan dinette us 10 INTERFACE DE CAPTEURS tte Eeer 11 8 1 INTERFACE MECANIQUE ne et M tn nie 11 8 1 1 C ble ou bande attach un flotteur
34. LA o 0 Tableau 1 Identification des l ments constitutifs d un manom tre contacts lat raux induit chapeau de l interrupteur flotteur colonne de l interrupteur flotteur pivots de l induit flotteur vis de r glage du flotteur r servoir de l interrupteur flotteur raccord de tube 10 support de fixation du compteur 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 support de fixation du r servoir compteur tube de trop plein engrenage du compteur moteur d entrainement plaque de fixation du moteur pignon du moteur servocommande piles connecteur lectrique l ment de fixation du manom tre r servoir de trop pein vis de r glage d angle bras abaissable graduation de temp rature repere niveau bulle plomb du d bit tube de contre pression 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 pignons arri re arbre de transmission chaine de l enregistreur roue dent e de l enregistreur boulon de calage d angle raccord du tube de contre pression r servoir de contre pression chariot support de fixation roue dent e inf rieure vis de r glage de la tension de la chaine voie de roulement de droite tube de transfert du mercure conduite d alimentation r gulateur de pression indicateur de la pression d
35. Les enregistreurs recueillent des donn es et les gardent en m moire par ordre de date et d heure L enregistreur obtient des donn es provenant de capteurs raccord s par c bles par l interm diaire de connecteurs uniques Afin d acc der aux donn es provenant des capteurs et de pouvoir les traiter l enregistreur doit tre dot d un protocole r gissant le mat riel et le logiciel La DRHC utilise l interface de base SDI 12 pour recueillir des donn es sur les niveaux d eau 5 1 1 SDI 12 Le sigle SDI 12 d signe une interface num rique s rie fonctionnant 1 200 bauds Serial Digital Interface 1200 baud Les donn es sont demand es et envoy es en s rie au d bit de 1 200 octets par seconde En jargon informatique cela signifie que l enregistreur demande les donn es d un capteur et qu il transf re l information s quentielle une certaine vitesse Chaque capteur a une adresse alphanum rique unique est interrog ind pendamment par l enregistreur une adresse unique selon un horaire ou un calendrier d termin et retourne des donn es de base ou am lior es l enregistreur L enregistreur peut recueillir des donn es provenant d autant de capteurs qu il y a d adresses disponibles A Z 0 9 sur une interface SDI 12 unique La norme industrielle d crit l interface SDI 12 comme suit L interface SDI 12 est une interface num rique s rie 1 200 bauds Elle constitue la norme d interfa age des enregistreurs de donn es alim
36. Les essais et les r glages du mod le image renvers e comprennent ce qui suit e r glages du tr pied e essai et r glage du parallaxe e essai et r glage des vis de mise de niveau e essai et r glage de la nivelle sph rique e erreur d inclinaison a lunette rotative b proc dure de r glage de la nivelle coincidence e essai et r glage de l erreur transversale e essai de synchronisation du prisme de la nivelle torique Dans le cas du mod le a image directe les essais et les r glages comprennent ce qui suit e r glages du tr pied e essai et r glage du parallaxe e essai et r glage de la nivelle sph rique e essai et r glage de collimation verticale e essai de synchronisation du prisme de la nivelle torique PARTIE B Les participants doivent effectuer les essais et les r glages d crits ci dessus sur un niveau Wild N2 PARTIE C Avec l assistance du formateur chaque participant doit effectuer les essais et les r glages de l instrument lui tant attribu si celui ci n est pas un niveau Wild N2 PARTIE D Avec l assistance du formateur les participants doivent effectuer les essais d un niveau autor glable NOTA UNESSAI A DEUX PIQUETS DE TOUS LES INSTRUMENTS VERIFIES DOIT ETRE EFFECTUE DES ESSAIS SUPPLEMENTAIRES DOIVENT ETRE EFFECTUES SI L INSTRUMENT A ETE ATUST AFIN DE S ASSURER OU IL FONCTIONNE CONVENABLEMENT 35 12 0 SOMMAIRE Le travail sur le terrain a une importance primor
37. Les installations loign es exigent une planification minutieuse pour la conception et l installation d une alimentation car les visites l emplacement peuvent tre peu fr quentes et une alimentation inad quate peut occasionner une longue p riode de perte de donn es Ne pas utiliser d quipement de qualit m diocre particuli rement pour ce qui est des batteries 19 AUX EMPLACEMENTS ELOIGNES NE PAS UTILISER DE PILES LIQUIDES NI DE BATTERIES USAGEES QUI N ONT PAS ETE SOUMISES A UN ESSAI SOUS CHARGE 9 2 STATIONS LOCALES Les stations locales disposant d une alimentation de 120 volts n cessitent une batterie lectrolyte g lifi de 5 25 amp res heures et un chargeur adapt ce genre de batteries La batterie sert surtout de tampon d alimentation du syst me de charge mais elle constitue la premi re source d alimentation lorsque l alimentation principale tombe en panne Si les interruptions de courant sont fr quentes choisir une batterie capable de d biter une alimentation de secours durant un maximum de trois jours Il est parfois n cessaire de pr voir une r gulation suppl mentaire pour les longues lignes rurales dont la tension peut fluctuer entre 100 et 130 volts Il importe de mettre correctement la terre l alimentation l enregistreur et les capteurs afin de pr venir tout dommage caus par des surtensions et par la foudre NE PAS UTILISER DE BATTERIES AU PLOMB POURVUES D UN EVENT SURTOUT DANS LES ABR
38. M Dh rA tu ru 1 La diff rence entre le d placement du poids de la ligne alors que le contrepoids est ou n est pas submerg est presque toujours n gligeable 52 Dans un grand nombre de puits de mesure le niveau de l eau oscille Ces oscillations sont g n ralement de courte dur e quelques secondes et de faible amplitude de 1 20 mm Comme le flotteur tend suivre ces oscillations le style du limnigraphe produira un barbouillage ou si le puits de mesure est bien concu on pourra d tecter un affolement du style Le flotteur suit les oscillations avec une fid lit qui est fonction de sa masse Lorsque l eau monte le flotteur a toujours un certain retard sur le mouvement initial de l eau De fait il se cr e une force d inertie qui s oppose au mouvement du flotteur D apr s la deuxi me loi de Newton portant sur le mouvement cette force est gale M dv dt dv dt correspond l acc l ration du flotteur mesure que le mouvement de la surface de l eau continue la profondeur d immersion du flotteur et par cons quent la pouss e relative au principe d Archim de agissant sur le flotteur varient Apr s un certain temps la pouss e relative au principe d Archim de surmontera la force d inertie et produira une acc l ration du flotteur qui se d placera au del de son point d quilibre L amplitude des oscillations du flotteur peut donc tre plus grande que celle de la surface de
39. Pour d terminer 1 correction de temps totale devant tre appliqu e contr lez l heure inscrite au d but et la fin du trac ainsi que durant les jours interm diaires Apr s avoir inspect le trac avec soin afin de s assurer que toute diff rence entre l heure du trac et l heure r elle n est pas caus e par une remise z ro un arr t etc indiquez la rectification de temps totale la fin du trac Par exemple inscrivez T 3 h en avance ou 1 hen retard utilisation satisfaisante etc La rectification de temps peut tre omise si l erreur totale durant une p riode d environ 1 mois est inf rieure 2 divisions de l chelle de temps La rectification de temps totale doit tre r partie conform ment l une des m thodes d crites la section 5 2 relativement la r partition des rectifications de la jauge La r partition des rectifications de temps doit tre effectu e uniquement une division pr s Ainsi si l heure d un trac d chelle 60 mm 1 jour tait satisfaisante le 1 juin et en avance de 3 h le 13 juin alors 3 de ces jours les 3 7 et 11 juin doivent tre allong s de 1 h soit 1 division Ces 3 jours auront donc 25 h et tous les autres 24 Indiquez l heure corrig e de minuit par une ligne verticale interrompue sur la ligne du diagramme Inscrivez les dates sur les lignes de midi appropri es dans la marge sup rieure ou inf rieure du trac La plume de l enregistreur est norm
40. Rep res de nivellement 1974 1977 MU elo ouen au CD sud de cuore n 106 en face de l entr e du terrain RN S74 114 Tuyau standard 30 en du pont sur la rive droite Hauteur 10 75 pi RN 574 115 Tuyau standard silu 2 pi en aval du coin de l abri Hauteur 29 04 pi Facteur de conversion du niveau de r f rence courant vers l autre niveau de r f rence ajouter 1168 00 pi 2 Figure 36 tude des rep res de nivellement page 1 DIMENSIONED SKETCH OF ORIFICE OR INTAKES date 1988 11 30 05KF001 RIVIERE BALLANTYNE EN AMONT DE LA BAIE BALLANTYNE Rep re de nivellement 1977 1981 La station a t convertie cu fonctionnement m trique le 7 novembre 1977 RN n 4 Gopuchon en laiton LGC n 655232 situ environ 400 l ouest du sur le c t sud de l autoroute n 106 x foce du terrain de Instabait e le21 1960 Le rep re de est situ ext de l emprunt de terre s expose Hauteur 13 271 m RN 575 114 Tuyau standard 30 pi en aval du pont sur la rive droite Hauteur 3 227 m instabilit constat e en 1981 RN 574 115 Tuyau standard siut 2 en aval du coin de l obri Hauteur 8 851 m Niveau z ro de lo jauge 0 000 pi Niveau de r f rence Courant suppos Autre niveau de r f rence Lev s g od siques du Canada Facteur de conversion du niveau de r f rence courant vers l autre niveau de r f rence ajouler 356 006 m Rep
41. chappement de bulles par la prise de pression D visser le raccord de la servocommande d sengager le moteur de la roue d entrainement principale puis tourner le bouton d avance rapide 33 situ l arri re jusqu ce que le chariot du r servoir de mercure atteigne le point inf rieur de sa course Raccorder le tube de contre pression Ouvrir lentement le robinet d isolement du manom tre 61 jusqu ce que le mercure dans le tube de transfert arr te de monter Tourner le bouton d avance rapide jusqu ce que le mercure atteigne le flotteur dans le r servoir de l interrupteur flotteur Lorsque le mercure ne bouge plus le compteur indiquera la hauteur d eau au dessus de la prise de pression R engager le moteur et rebrancher la servocommande 24 5 10 VERIFICATION DU TEMPS DE REACTION 1 R gler l interrupteur DELAY de la servocommande la position MAX la position de fonctionnement normale On obtient ainsi une temporisation standard de 20 30 secondes avant que le moteur d entra nement ne se mette en marche 2 Effectuer les essais suivants pour v rifier si le temporisateur fonctionne correctement a Observer le manom tre et s assurer qu aucun mouvement ne se fait pendant au moins une minute b R gler l interrupteur TEST la position de droite et v rifier si de 20 30 secondes s coulent avant que le moteur ne commence entrainer le chariot du manom tre c R gler l interrupteur TEST la po
42. d un r servoir peut varier en raison d accumulation de s diments La zone de retenue du r servoir peut n cessiter un nouveau lev afin de d terminer la perte de capacit et de pr parer un nouveau tableau de niveau capacit La figure 1 illustre la variation de capacit d un r servoir r servoir de Fresno situ dans le bassin du fleuve Missouri au Montana VARIATION DE LA CAPACIT DU R SERVOIR DE FRESNO MONTANA Pa 8 i HAUTEUR PIEDS i 1 A D m 12 160 21 CAPACH 1000 ACRES PIEDS Figure 1 Variation de la capacit du r servoir de Fresno Montana 3 2 1 Lev s de petits r servoirs Un lev de r servoir apr s la construction comprend normalement des sondages du r servoir et des lev s de terrain moins que les lev s puissent tre effectu s lorsque le r servoir est sec Les lev s de terrain sont requis m me lorsque le r servoir est son niveau plein car le lev topographique doit s tendre au dessus de ce niveau afin de faciliter la pr paration des courbes de niveau Un lev du contenu existant du r servoir durant la p riode de gel hivernal peut galement tre utile en particulier si le r servoir poss de une grande aire de surface Si le syst me automatis de bateau mobile n est pas disponible ou praticable le lev peut tre facilit en l effectuant sur une surface de glace Dans le cas de petits r servoirs il est parfois plus comm
43. devrait proc der au nettoyage et au graissage de l horloge au moins tous les deux ans Les horloges fonctionnant sous des temp ratures froides doivent tre graiss es avec le lubrifiant Moebius Syntalube Arctic et porter la mention pr te pour l hiver Les horloges lectriques courant alternatifne sont utilis es qu aux endroits dot s d une source d alimentation en courant alternatif de 60 cycles Leur pr cision est fonction de la r gularit de cette source Si la p riodicit du courant varie ou si celui ci est interrompu momentan ment la pr cision de l enregistrement sera diminu e De telles impr cisions sont difficiles rep rer sur une courbe de graphique En outre les pannes de longue dur e se produisent souvent pendant les p riodes o la collecte des donn es est tr s importante Aucune mesure particuli re n est n cessaire pour d poser et r installer une horloge lectrique Il suffit de d brancher le cordon d alimentation de d visser la base de l horloge et de glisser celle ci vers l ext rieur de l enregistreur Pour r installer l horloge on n a qu effectuer les op rations inverses en s assurant que le raccord m le de la roue d entra nement de l enregistreur est bien align avec la chape d entra nement de l horloge Les horloges lectroniques au quartz fonctionnent avec une source de CC de tension sp cifique La dur e et la pr cision de leur fonctionnement ininterrompu sont fonctio
44. e brancher l enregistreur l extr mit correspondante du c ble d interface SDI 12 e mettre la batterie sous tension e partir de l enregistreur acc der au capteur par une communication SDI 12 directe e d terminer l adresse SDI 12 du codeur rotatif e s lectionner l adresse requise e r gler les unit s le d calage et les autres valeurs requises e programmer l enregistreur pour acc der au capteur dans l intervalle de temps prescrit ATTENTION INSTALLER LE CAPTEUR SUBMERSIBLE DANS UN ENDROIT SUR NE PAS L EXPOSER A DES COURANTS FORTS OU A L ACTION EROSIVE DE LA GLACE OU DES DEBRIS CET INSTRUMENT EST COUTEUX ET DOIT ETRE PROTEGE 15 7 0 FREQUENCE D ECHANTILLONNAGE Il est essentiel de programmer la fr quence appropri e d chantillonnage des donn es dans l enregistreur afin d obtenir des donn es pr cises sur les niveaux d eau Un intervalle d chantillonnage trop long peut entrainer l omission de pointes et de creux importants alors qu un intervalle trop court met inutilement en m moire des donn es redondantes Le choix de la fr quence d chantillonnage peut d pendre de l emplacement et de la saison Il est important de se familiariser avec les fluctuations quotidiennes et saisonni res du niveau d eau l emplacement de surveillance afin de programmer la fr quence d chantillonnage optimale La plupart des instruments permettent les enregistrements en fonction du temps et des v nements 7 1 ENREGIS
45. la distance r elle s parant le robinet de fermeture du tube d injection et la prise de pression plus une longueur additionnelle de 6 1 m pour tenir compte du gaz dans le manom tre et dans les tubes qui y sont reli s La vitesse maximale laquelle le niveau de l eau montera doit tre calcul e avec pr cision car une vitesse de mont e trop lev e entrainera une surconsommation de gaz inutile La vitesse de mont e maximale dont le manom tre peut rendre compte est de 4 6 m h Lorsqu on a d termin la vitesse de mont e maximale l inscrire sur le graphique la figure 13 et relever le nombre de bulles requises par minute pour chaque pied de tube Multiplier ce chiffre par la longueur utile du tube d injection afin d obtenir le d bit des bulles Par exemple si l on a d termin que la vitesse de mont e maximale est de 2 4 m h et que la longueur utile du tube est de 62 5 m le d bit des bulles sera de 64 bulles par minute 1 02 x 62 5 m 63 57 oco A La vitesse de mont e maximale doit tre T r dulte selon unfacteurde 0 la hauteur d eau minimal 10 en m tres E c 5 2 2 S m gt Ki c o gt a a v E E ee SS ee EE E 65 ES 2 she D 2 14 1 20 22 24 26 28 Nombre de Bulles par m tre de tube Multiplier par la Longueur Hors tout du Tube d injection Figure 13 Graphiq
46. le mat riau dont sont faits les tubes peut s tre r tr ci l int rieur des raccords Swagelok et il peut alors tre n cessaire de resserrer ces derniers On doit galement v rifier l tat des connexions lectriques Il se peut que l ensemble induit flotteur soit exp di non assembl Le cas ch ant l assemblage doit tre fait de la facon suivante a Enlever les deux fils reli s aux contacts lat raux 1 sur le chapeau de l interrupteur flotteur Enlever le chapeau 3 b Retirer les trois vis qui retiennent la colonne 4 de l interrupteur flotteur sur le r servoir 8 Enlever la colonne c Enlever la gaine de protection de l induit fix au flotteur 6 puis ins rer l induit dans la colonne d Ins rer le pivot de l induit entre les deux vis empierr es en engageant une extr mit dans un des rubis et en vissant l autre rubis jusqu ce que l autre extr mit du pivot soit aussi engag e Centrer l induit par rapport la colonne en tournant tr s lentement les deux vis les resserrer ensuite jusqu ce qu il ne se produise plus qu un tr s l ger d placement lat ral Introduire le mercure dans le circuit Une livre et demie de mercure distill trois fois est livr e avec le manom tre On peut avoir besoin d une plus grande quantit de mercure si on utilise un gros tube de transfert du mercure Il ne faut pas employer une qualit inf rieure de mercure car il pourrait se produire une oxydation
47. loign es et le technicien doit tre capable de survivre dans des conditions difficiles C est l une des raisons pour laquelle vous serez accompagn par un superviseur ou une personne plus exp riment e pendant votre p riode de formation On utilise des a ronefs ou des h licopt res pour 16 acc der aux zones loign es Le technicien en hydrom trie utilise et entretien des instruments et des quipements de toute sorte de ceux que l on pourrait appeler quipements de base normalis s jusqu l quipement et aux instruments sophistiqu s qui demandent une connaissance et une formation sp ciales Notre Manuel de l quipement hydrom trique offre des photos pour chaque article Vous recevrez bien s r une formation prolong e sur presque tous les appareils mesure quand vous suivrez les autres cours Ici nous avons eu un aper u superficiel de deux seulement d entre eux le courantom tre et l enregistreur de niveau d eau Parmi les autres instruments normalis s de base on trouve les chantillonneurs de s diments les trajets de sondage les unit s GPS les moteurs les embarcations et les bacs c ble Si vous avez besoin d utiliser ou de faire fonctionner des types d quipement plus sp cialis s pour des relev s sp ciaux comme des profileurs de courant effet Doppler des appareils de mesure de la vitesse ultrasons des chantillonneurs automatiques de solides en suspension et des fluorom tres pour mesurer indirecte
48. nement par poids seulement Valeur du papier d enregistrement D signation Divisions de l chelle Majeures Mineures mm jour 30 mm 2 2 mm 30 24 hr 2hr 60 12hr lhr 120 6 hr 30 min 180 4hr 20 min 240 3 hr 15 min NOT A moyeu Valeur du papier d enregistrement Dur e du WE papier D sign Divisions d enregist ation Majeure Mineure ment del chelle 22 9 mm jour 30 mm 2 3 mm 30 24h 2h 2 ans 60 12h lh lan Nombre d e dents de Vitesse la roue de l horloge CA A B 13 130 3 tr jour 24 120 3 tr jour 12 120 6h 30 min 6 mois 40 100 3 tr jour 180 4h 20 min 4mois 54 90 3 tr jour 240 3h 15 min 3 mois 64 80 3 tr jour 240 3h 15 min 3 mois 13 130 24 tr jour 360 2h 10 min 2mois 78 65 3 tr jour 360 2h 10min 2mois 18 120 24 tr jour 720 1h 5 min 1 33 110 24tr jour 1440 30min 2 5 15jours 54 90 24tr jour 3600 12 min 1 min 150h 84 56 24tr jour 3600 12 min 1 min 150h 21 84 144tr jou r 7200 6 min 30 sec 75h 35 70 144 tr jou r 10800 4 min 20 sec 50h 45 60 144 tr jou r 21600 2 min 10 sec 25h 63 42 144 tr jou r Les roues dent es sont maintenues en place par une vis t te fendue viss e dans l extr mit de l arbre d entrainement Il suffit de d visser cette derni re pour pouvoir glisser la roue sur l arbre Au moment du r assemblage ou de l change de roues dent es assurez vous que vous avez mis toutes les
49. on de cours d eau soumis l influence de la mar e il peut s av rer n cessaire d installer une deuxi me jauge ou limnim tre auxiliaire pour la surveillance de l coulement non permanent Dans de tels cas des minuteries sp ciales sont utilis es afin d assurer la synchronisation des lectures du niveau de l eau aux deux limnim tres Pour les r gions non desservies par le r seau de distribution d nergie lectrique des chronom tres piles et cellules photovolta ques comme le chronom tre quartz Stevens sont disponibles 11 5 2 6 Puits de mesure Avant d entreprendre des travaux d excavation pour l installation d un puits de mesure a l emplacement d une station de jaugeage l agent itin rant devrait d terminer quel est le type de sol et sa profondeur Cela aidera d terminer quelle difficult soul vera l excavation ainsi que les co ts d installation du puits de mesure En pr sence du socle rocheux l agent itin rant peut envisager une m thode de remplacement pour la surveillance du niveau de l eau comme l installation d une jauge de type mission de bulles de type lectrique ou de transducteurs 5 2 7 Glace La formation de glace pose toujours des probl mes quant l obtention d enregistrements fiables de l coulement des cours d eau en hiver Au d but du processus de s lection d un emplacement l agent itin rant devrait identifier les emplacements les moins expos s l accumulation de glace De tels e
50. parations ou des travaux d entretien 4 4 4 Fonte des neiges printani re Assurez vous que le flotteur et les lignes de suspension peuvent se d placer librement sans qu il n y ait de risques d obstruction Si l eau la surface du puits est trop turbulente fermez le robinet de l une des prises d eau sup rieures et regardez si la situation s est am lior e Ouvrez lentement le robinet jusqu ce que vous obteniez un degr de perturbation acceptable Quand le niveau de l eau d passe la hauteur des trous d a ration situ s en haut du puits bloquez ces derniers afin d liminer toute turbulence suppl mentaire Prenez note de ces dispositions dans le carnet ou sur le relev de la station Si vous pr voyez que le niveau de l eau dans le puits peut d passer la limite sup rieure de la course du flotteur percez un trou dans le plancher afin de permettre le passage du flotteur Une telle mesure permettra l augmentation de la course du flotteur qui se traduira par un enregistrement de donn es suppl mentaires Remontez la main le flotteur par le trou pratiqu dans le plancher jusqu la limite sup rieure de sa course V rifiez si le contrepoids touche le fond du puits Si c est le cas raccourcissez la ligne du flotteur de fa on corriger la situation Veillez ce que le plancher soit exempt de mat riel pouvant flotter afin d viter qu il n aille faire obstacle la ligne du flotteur ou qu il n aille boucher le trou permettant le pa
51. puis est enroul sur un cylindre appel cylindre d enroulement qui est parfaitement align avec le cylindre d alimentation Au fur et mesure que le papier d enregistrement glisse sur la table d criture un style y trace une ligne continue Celui ci est fix sur un chariot se d pla ant sur des glissi res qui sont perpendiculaires au sens de d filement du papier d enregistrement Le chariot est entrain sur les glissi res par une chaine sans fin command e par une roue dent e L entrainement ad quat du limnigraphe n cessite deux sources de force motrice L une d elles reli e au dispositif d entrainement par friction permet le d roulement du papier d enregistrement Cette force motrice doit tre r gl e de facon obtenir par unit de temps une vitesse d avancement du papier pr cise Voici trois m thodes qui permettent de produire et de r gler la force motrice en question 1 La force peut tre produite par un poids suspendu et r gl e par une horloge m canique 2 Laforce peut tre produite par la d tente d un ressort et r gl e par une horloge m canique 3 La force peut tre produite par un moteur lectrique synchrone courant alternatif ou par une minuterie lectronique courant continu Une force motrice est aussi n cessaire pour commander la roue d entrainement de la chaine sans fin qui assure le d placement du chariot porte style Cette force variable est produite par le d placement vertical
52. recouper le chenal 90 de la direction de l coulement 6 3 3 Pont de jaugeage Un pont de jaugeage peut galement tre construit lorsque le cours d eau pr sente de mani re caract ristique une plage de niveaux de l eau peu tendue et lorsque l coulement dans la section du cours d eau est bien confin une section troite g n ralement d une largeur inf rieure 15 m Les ponts de jaugeage sont moins co teux et plus faciles utiliser que les t l ph riques et il est souvent possible d utiliser un ensemble de perches d hiver plut t qu un chassis pour pont 6 3 4 Jaugeage par t l ph rique Lorsqu il n existe aucun pont pour la circulation routi re proximit du limnim tre ou lorsqu un pont existant ne convient pas pour les mesures par niveau de l eau lev il est possible d utiliser un t l ph rique 6 3 5 Jaugeage par bateau Une section de jaugeage par bateau est une section de chenal uniforme rectiligne avec des berges assez lev es pour permettre d y tendre un cable de mesure L installation peut comporter un cable de mesure install en permanence ou des points permanents d ancrage d un cable de mesure 6 3 6 Jaugeage sous la glace En hiver les mesures du d bit sont souvent obtenues directement depuis une surface de glace Un quipement sp cialis est n cessaire cette fin Les mesures effectu es depuis une couverture glacielle ne sont pas n cessairement effectu es au m me endroit que les
53. rique s rie SDI 12 qui a t mise au point surtout pour usage avec des capteurs de variables hydrologiques et environnementales Les capteurs sous pression mesurent des donn es absolues ou diff rentielles Pression absolue total de la pression atmosph rique et de la pression de la charge d eau au dessus de l orifice sous pression Pression pression de la charge d eau au dessus de l orifice de pression uniquement mesurable diff rentielle lorsque le capteur est muni d un vent pour la mise a la pression atmosph rique Nota Lorsqu on mesure la pression absolue il faut pr voir un deuxi me capteur barom tre pour mesurer la pression atmosph rique ce qui permet de calculer la pression diff rentielle niveau Il existe des capteurs submersibles et non submersibles 6 2 1 Capteurs submersibles On trouve deux types de capteurs submersibles 1 Capteurs de pression absolue ils sont install s sur les rives de cours d eau et n ont pas besoin d un syst me de barbotage mais ne sont pas munis d vent pour mise la pression atmosph rique Les donn es sur le niveau d eau sont transmises l enregistreur de donn es par un cable SDI 12 blind Les donn es repr sentent le niveau d eau r el au dessus du centre du capteur sous pression plus la pression atmosph rique la surface de l eau Si l on veut mesurer uniquement le niveau d eau au dessus du capteur sous pression il faut soustraire la pression atmo
54. rouleront de fa on incontr l e produisant par le fait m me un risque de blessure grave Enlevez les vis fixant l horloge la base de l enregistreur Glissez l horloge vers l ext rieur en prenant bien soin de ne pas d placer le cliquet de s ret Ne tournez pas la cl du remontoir une fois l horloge enlev e Si vous tournez la cl du remontoir le cliquet de s ret se d sengagera produisant ainsi le d roulement incontr l du ressort Pour r installer l horloge glissez la base de celle ci par dessus le goujon situ sur 1 base de l enregistreur l endroit pr vu pour l horloge Faites tourner le m canisme d entra nement de l enregistreur afin d aligner le raccord m le de la roue de ce dernier avec le raccord femelle de la chape d entra nement de l horloge Glissez l horloge sa place Ne rel chez pas 1 tension sur la cl du remontoir tant que l horloge n est pas en place Installez les vis d assemblage puis d sengagez le cliquet Pour r gler l horloge faites tourner le m canisme d entra nement de l enregistreur de fa on engager le cliquet de s ret D vissez le couvercle arri re de l horloge afin d atteindre l crou de r glage du temps En tournant l crou molet d un quart de tour vers la gauche on ralentit l horloge d environ 30 secondes par jour Identifiez les horloges m caniques de facon permanente et tenez un registre d entretien et de fonctionnement propre chaque horloge Un horloger qualifi
55. s hydrologiques du Canada pour le calcul des niveaux quotidiens des stations de jaugeage hydrom trique Ces proc dures s appliquent aux stations comportant une jauge manuelle et celles qui poss dent un limnigraphe enregistreur produisant un trac continu de la hauteur de l eau sur papier diagramme Le technicien doit tre en mesure d effectuer ces calculs pour les stations seul un limnigramme est requis et celles dont les limnigrammes servent calculer les d bits quotidiens En particulier les proc dures suivantes seront d crites en d tail le calcul des niveaux de l eau quotidiens partir d un registre de l observateur y compris un trac des lectures de jauge le calcul du niveau de l eau partir de papier diagramme l inscription d observations sur le papier diagramme l application des rectifications de temps de la plume et d inversion l application des jours subdivis s et la d termination des niveaux extr mes maximum et minimum 3 0 INTRODUCTION Les calculs de bureau des donn es de relev s hydrom triques reposent sur les notes et les registres effectu s sur le terrain Pour cette raison lorsque des registres de terrain sont extraits des fichiers en vue d effectuer des calculs il faut s assurer que toutes les rectifications ou explications n cessaires sont effectu es de facon conserver les donn es originales Il est essentiel que toutes les donn es soient identifi es toutes les tapes
56. terrain utilisez des piquets et une signalisation pour identifier les emplacements pr cis D signez clairement ces emplacements dans les notes et sur les cartes afin de pouvoir les retrouver facilement L agent itin rant doit galement estimer le niveau maximum de l eau auquel le contr le en p riode de faible niveau sera efficace Les prises d eau pour la mesure du niveau devraient tre situ es en amont de la section de contr le pour les basses eaux Il peut tre n cessaire que l agent itin rant effectue plusieurs visites de reconnaissance afin de s assurer qu un emplacement id al pour une station de jaugeage soit choisi en fonction de toutes les conditions possibles 13 6 0 DEMANDES DE STATIONS DE JAUGEAGE Sur r ception d une demande pour une station sp cifique de la part d un organisme collaborateur et apr s approbation du financement le personnel technique de la Division des relev s hydrologiques du Canada entreprend le processus de s lection d un emplacement Le type de jauge demand peut varier selon les applications pr vues et l emplacement de la station Dans la pr sente section on d crit les trois types d indicateurs de niveau de l eau dont l installation peut tre demand e 1 Indicateur de niveau de lac 2 Indicateur de pr vision de crues 3 Indicateur d coulement sortant de lac Une demande d installation d une station de jaugeage peut comporter des renseignements concernant les l ments suivants
57. tres s ils sont install s correctement sont des appareils tr s fiables et extr mement faciles lire En outre on peut installer un limnim tre que ce soit un limnim tre fil lest un limnim tre en porte a faux une chelle limnim trique inclin e ou tout autre type de limnim tre peu importe les conditions rencontr es la station de jaugeage Comme dans le cas de tout mat riel install l ext rieur les limnim tres sont parfois la cible des vandales mais il s agit g n ralement d un probl me mineur 16 8 0 MANUELS ET OUVRAGE DE REFERENCE 8 1 MANUELS PRATIQUES e Environnement Canada 1982 Manuel pratique de lev s hydrom triques Mesure de niveaux Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 52 pages e Environnement Canada 1987 Guide d inspection des stations de jaugeage Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 20 pages 8 2 OUVRAGE DE R F RENCE e Rantz S E et coll 1982 Measurement and Computation of Streamflow Volume 1 Measurement of Stage and Discharge USGS Water Supply Paper 2175 Washington D C 284 pages 17 Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 5 Mat riel de mesure de niveau de l eau limnim tres F Slabosz Relev s hydrologiques du Canada
58. triques Jaugeage des cours d eau Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 37 p Environnement Canada 1983 Manuel pratique de lev s hydrom triques Mesure de niveaux Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 47 p Environnement Canada 1984 Guide d inspection des stations de jaugeage Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 19 p 9 2 R F RENCES United States Geological Survey 1982 Measurement and Computation of Streamflow Measurement of Stage and Discharge Water Supply Paper 2175 Washington 284 p 17 Pef Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 2 Choix de l emplacement R A Rees Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 75 rue Farquhar Guelph Ontario Canada N1H 3N4 ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s iii Also available in English TABLE DES MATIERES L0 OBJ EWEIMCON DEX TE ws Re re e e A A e 1 2 0 OBJECTIFS eee aie RA EEN hale Aa e ees 1 3 0 INTRODUCTION ene awe ENTER PE NOTE nn er eas 1 40 CRIT RES DE CHOIX CERN 2 41 eor 2 42 LA SECTION DE CONTROLE oriniai hen a aa aiaia 2 4 3 LE LIE DU COURS DEAU
59. 004 0 00 V ar 24 1 ermeture D zat azan Corr to 6 6 186 61400 CROQUIS CROQUIS Figure 27 a Relev s de niveau avec chelle limnim trique Exemples Nos 1 et 2 21 Toutefois cette proc dure pr sente un probl me durant la v rification des jauges des sondes limnim triques visuelles sans l assistance d un aide arpenteur En changeant enti rement l emplacement du tr pied apr s une vis e initiale sur le poids il est difficile d effectuer une nouvelle vis e sur la partie gradu e du poids durant la fermeture du circuit Dans ce cas et uniquement dans ce cas il est recommand d allonger l un des pieds du tr pied afin de r orienter la t te de la nivelle sur le poids gradu durant la vis e avant figure 28 Bien entendu cette m thode n est pas n cessaire lorsqu une aide est disponible La partie de retour du circuit est effectu e en ex cutant des lectures de niveau jusqu au rep re de nivellement le circuit a d but Consultez les figures 28 et 29 illustrant les rectifications des sondes limnim triques visuelles et des chelles limnim triques ainsi que des exemples de relev s de niveau Durant le nivellement d chelles limnim triques int rieures et ext rieures la m me proc dure globale est JOUGE am JOUGE A Lecture dela Lecture de jauge 2592 Hauteur de la zz jauge 2470m Niveau suppos der f rence de la jauge
60. 1 mg 9 MEMARQUES POUR LA TORKICATION MERELLE CONM ES LES EAUX DE SURFACE 31 manger TOUR LA CMMONCLOGIQTE TG SEMPLACE LA POETE EN DATE EU T me OF MUREM D mr OF DE AA ROVE 1977 KE LUTTE Figure 37 Formule inventaire des stations hydrom triques remplie 43 8 2 6 Inscription des causes de perte de donn es D ordinaire des renseignements sont tir s des remarques inscrites sur le papier d enregistrement ou sur la page couverture des notes d inspection hydrom triques Ils constituent une source pratique pour valuer le rendement ant rieur du limnigraphe et des autres installations de la station de jaugeage Ces renseignements sont mis jour et gard s dans les dossiers du bureau dont rel ve la station Un exemplaire de ces notes mises jour reste dans le journal de la station Si certains probl mes r apparaissent vous trouverez dans le journal ou dans les dossiers des renseignements qui vous aideront trouver les solutions appropri es 44 9 0 RESUME Le pr sent cours a port sur l utilisation d un limnigraphe de marque Stevens et il a permis aux techniciens de se familiariser avec ce type d appareil en situation r elle de travail On y a trait des puits de mesure et de leur efficacit en ce qui a trait la collecte r guli re et pr cise de donn es aff rentes aux niveaux d eau des probl mes
61. 1981 ainsi que la section 7 3 Les frottements e Les mouvements du tube d injection par exemple son frottement contre des roches ar tes vives peuvent entrainer sa perforation et du m me coup une fuite Les d bris e Les gros arbres et autres d bris descendant le cours d eau peuvent accrocher le tube d injection Techniques d installation D une mani re g n rale le tube d injection doit tre enfoui le plus profond ment possible compte tenu des conditions du sol S il ne peut tre enfoui des roches doivent tre dispos es de facon le recouvrir On peut aussi utiliser des tiges d ancrage pour le maintenir en place et le soustraire la vue des vandales On peut prot ger le tube en le faisant passer l int rieur d un conduit ou en l attachant un c ble arm Ces mesures augmentent le poids de la canalisation la maintenant ainsi aussi l cart que possible des bateaux des d bris flottants et de la glace Les conduits et les c bles arm s augmentent la rigidit de la canalisation am liorant ainsi sa r sistance la glace aux vandales aux bateaux moteurs aux dents des animaux et aux d bris Le tube d injection ne doit pas tre enroul sur lui m me l int rieur de l abri Cette situation provoque l accumulation d humidit qui faussera la collecte des donn es Le tube d injection ne doit pr senter aucun point bas son extr mit doit constituer le point le plus bas par rapport au manom
62. 2 REP RE DE NIVELLEMENT STANDARD RNS DANS LE B TON mn 9 6 3 REP RE DE NIVELLEMENT DE TYPE HYDRO E 9 6 4 REP RE DE NIVELLEMENT DE TYPE SPIRALE enthielt 10 6 5 REP RE DE NIVELLEMENT EN FORME 10 6 6 REP RE DE NIVELLEMENT A TIGE DE MISE EN TERRE 10 ZU T TES DE REP RES DE NLVELLEMEN eel ae ee E 11 7 1 CAPUCHON EN LAITON ne ne erdeelt 11 7 2 PASTILEE EN LAITON apte entail NEE 12 80 MARQUAGE DES REP RES DE NIVELLEMENT sen 14 9 0 IDENTIFICATION DES REP RES DE NIVELLEMENT nee 15 10 0 NIVEAU DE R F RENCE DE LA JAUGE DE NIVEAU DE UEAU 16 10 1 TABLISSEMENT DU NIVEAU DE R F RENCE DE LA JAUGE DE NIVEAU DEURBAU 16 10 2 PERMANENCE DU NIVEAU DE R F RENCE DE LA JAUGE DE NIVEAU DE 16 Y SURFACES DE REFERENCE andati da dee 17 12 0 DOCUMENTATION getto pie Se Fees ee AER E tendo ee EE bee E Ie ee desean 19 12 1 NOTES D INSPECTION HY DRONE FRIQUE ere 19 12 2 FORMULAIRE DE DESCRIPTION DE STATION ss 20 iii 12 3 FORMULAIRE D TUDE DEE 2 tare e Do EEN 20 124 INVENTAIRE DES STATIONS HYDROM TRIQUES HYDEX nn 21 12 5 FORMULAIRE DE NIVEAU DE R F RENCE ACTUEL 22 12 6 ANALYSE DELA STA PION wets eerie ee o ER MT D eee OE 22 RESUME been Ekel 24 140 MANUELS ET R F RENCES tuto d qttod ra 25 14 1 MANUEBLS ane Aeren EE tita nei diuine eMe 25 jd REFERENCES trio dde d
63. 3 m AVEC PLATE FORME SUR LA RIVE DROITE AVANT DE L ATELIER DE TRANSPORTS CANADA 10 0 m PROBABLE H PYLONE DE 22mA AVEC PLATE FORME SUR LA RIVE GAUCHE ALTITUDE EN M TRES M TRES Figure 16 Coupe transversale l indicateur Figure 17 Coupe transversale au t l ph rique 26 Rapport sur emplacement n 3 Date Le 31 mars 1988 Cours d eau Rivi re Noire Endroit Emplacement n 3 3 5 km au nord de Nulle Part sur la route n 10 et 1 km l est sur le chemin du Lac Contr le En chenal pour les hautes eaux seuil de gravier pour les basses eaux Chenal Les berges sont lev es a tous les niveaux de l eau Le lit du cours d eau se compose de gravier grossier libre d herbes aquatiques Le lit du cours d eau est rectiligne Sol Berges de gravier recouvert de buissons Sections de mesure Hautes eaux section de jaugeage par bateau a l amont de l emplacement basses eaux jaugeage gu l emplacement Refoulement d eau Aucun n a t remarqu Acc s Propri t priv e ferme appartenant M S Personne Services publics Aucun moins de 1 km route n 10 Observateur Aucun moins de 1 km S diments Aucun emplacement convenable installer un chantillonneur Croquis Aucun Photographies Aucune n a t prise Recommandations L installation serait tr s co teuse en raison de l loignement des services d lectricit et du t l phone
64. 35 ou A 71 Un enregistreur n est pas livr avec le manom tre moins qu on ne l ait express ment demand au moment o la commande est pass e On peut toutefois adapter un manom tre pour qu il convienne n importe quel type d enregistreur m canique 15 4 6 REVISION Le manom tre de niveau d eau se compose de trois grands assemblages 1 Un circuit de gaz qui fournit un volume constantde gaz en augmentant ou en abaissant la pression l int rieur d un tube afin de compenser la r sistance caus e par tout changement dans la hauteur de l eau au dessus d une prise de pression Il s agit d une relation lin aire 2 Un servomanom tre qui mesure le changement de la pression dans le circuit de gaz et qui en fonction de cette donn e fait tourner un arbre qui peut tre raccord un enregistreur 3 Une servocommande boite noire dot e d un amplificateur de courant et d un temporisateur agissant sur les circuits du moteur d entrainement Exercice M B e Identifier les principaux l ments d un manom tre e Revoir le parcours emprunt par le gaz qui s coule en vous servant de la figure 4 port e a l cran l aide d un r troprojecteur Identification des l ments d un manom tre 5 0 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 5 1 PROTECTION DU MATERIEL CONTRE LES INTEMPERIES Le manom tre de niveau d eau doit tre log dans un petit abri situ au dessus du plus haut niveau de l eau enregi
65. 78 Monument en b ton WI EE T per Les erreurs de fermeture sont distribu es galement pour TT EE P T N Pivot 2 pou 2p chaque installation de l instrument en supposant que le T pages pego cuum mme ge ouche d arbre nombre d installations par kilom tre est constant dans tout SNA 870 454 3 102 870 450 2 2 le circuit 87 101 870 954 2 254 868 200 Barre d acier 8 m au S Dans le cas de courts circuits de nivellement comprenant 5 4 12 Em Ggs 268 253 Bane E llati 1 P S N 4 2 975 8 873 425 870 450 Pivot 2pos2po trois installations ou moins l erreur maximale de SMS 76 314 v PT ENSE fermeture admissible est 0 003 m Si elle est sup rieure SN2 2 392 877 086 0 620 874 694 Pivot2pox2po cette valeur il est pr f rable de recommencer le circuit SN 11 527 877 725 10 888 876 198 Roche plut t que de distribuer l erreur de fermeture La figure 31 LGC 785193 L 876 530 Monument illustre les r glages de hauteur attribuables l erreur de __ Fermeture 0 004 Fermeture satisfaisante fermeture CROQUIS NOTA Les hauteurs g od siques des dela DRHC sont S 87 101 868 198 m S 87 102 868 251 m Figure 31 Relev s de niveau pour le nivellement diff rentiel 28 9 0 CONSEILS UTILES POUR LA LECTURE DES LIMNIMETRES 1 Prolonger les chelles limnim triques dans les orifices de l tag re de l enregistreur de fa
66. 8 0 9 0 OBJET CONTEXTE EEN 1 OBJECTIFS EE 2 OBJECT IES EEN 2 INTRODUCTION rabais 3 INTRODUGETION p 3 ETUDEDELATAUGB etus st M LC E t AN gt 5 RECTIFICATIONS DE LA JAU GE vu ietaise na iiaa ea etse teta saneta ta sant 6 M THODES DE EE e IER RE E RE 8 6 1 PROCEDURES G N RALES nn 8 62 1 JAUGES MANUELLE TE 8 6 3 JAUGES ENBEGISTBBUSPS EE 9 SYMBOLES ET NOTES EN BAS DE BAG 13 RRE 16 MANDELSETR BERENCE EE 17 Ce E EE BUREAE E 17 LBRERERENCES 45 tenta betae aen ri 17 iv 1 0 OBJET ET CONTEXTE Le pr sent cours fait partie du programme d instruction des nouveaux techniciens en hydrom trie et est con u pour tre pr sent au nouveau personnel t t dans leurs carri res Ces renseignements constituent l une des tapes principales de la collecte des donn es hydrom triques et du processus de calcul Les m thodes de calcul utilis es dans le pr sent cours reposent sur des proc dures de calcul manuel La compr hension des m thodes de calcul utilis es dans les proc dures automatis es peut tre facilit e par une bonne connaissance des proc dures de calcul manuel Les proc dures de calcul automatis de l coulement fluvial seront d crites dans un cours distinct 2 0 OBJECTIFS Le pr sent cours d crit les proc dures manuelles utilis es par les techniciens de la Division des relev
67. DLG ainsi que les cheminements altim triques parcourus lors de ces rattachements L ann e de la plus r cente compensation de la surface de r f rence est indiqu e la suite de l altitude du rep re de nivellement Il est n cessaire de noter cette ann e dans la documentation future Dans un grand nombre de cas les stations de jaugeage ont t tablies avec des rep res de nivellement bas s sur un niveau de r f rence arbitraire pour la jauge de niveau Ult rieurement ces rep res de nivellement ont t rattach s une autre surface de r f rence comme le plan de r f rence de la Division des lev s g od siques DLG Les enregistrements publi s du niveau de l eau devraient tre bas s sur le plan de r f rence de la DLG et document s en cons quence 17 On doit chaque ann e obtenir les cheminements que se propose de parcourir la DLG Sur demande toute station de jaugeage situ e le long d un de ces cheminements sera rattach e au plan de r f rence de la DLG 059 2 PROV LATITUDE LONGITUDE 7 REVISION Ne 41310 February 1980 WUAVETS AND MAP reg BRANO DEPARTMENT OF ENERGY MINES RE SOURCES OTTAWA CANADA Compiled and Produced De Primary Vertical Contre Section Tel 613 995 4335 Figure 16 a Extrait de publication de donn es altim triques de la DLG extrait 1 QUAD wO 52096 ALL elevations are based on the 1929 adjustment unless otherwise not
68. Dans un cas ou dans l autre les valeurs moyennes quotidiennes r sultantes doivent tre identifi es par le symbole A En inscrivant des notes ou des rectifications sur le trac ou en interpolant des donn es manquantes assurez vous de conserver le registre original Ne rien inscrire sur le registre original trac la plume ou au crayon Les observations moyennes quotidiennes doivent tre calcul es l aide de l une des m thodes suivantes i Equilibrez les surfaces de chaque c t de la valeur moyenne l aide d une r gle ou d un scanner Un scanner est un instrument rectangulaire en plastique transparent d environ 3 cm x 15cm x 2 mm Il poss de une ligne longitudinale tr s fine coupant un trou sur le c t arri re Ce trou situ au point central du scanner est con u pour l insertion de la pointe d un crayon ii Pour le calcul dela moyenne quotidienne divisez la journ e en deux ou quatre parties gales d terminez la moyenne pour chaque partie puis faites la moyenne de ces valeurs Supposons par exemple que la journ e est divis e en quatre parties gales de 6 h chacune Indiquez l observation moyenne correspondant la premi re p riode de 6 h par un point sur la ligne bissectrice dans notre cas la ligne 03 00 Indiquez la moyenne de la deuxi me p riode de 6 h l aide d un point sur la ligne bissectrice la ligne 09 00 Tracez une ligne entre le point de la ligne 03 00 et celui de la li
69. E T AU be cL ta pendant basent 46 102 OUVRAGES DE R F RENCER edo Re NRI 46 ANNEXE A LIMNIGRAPHES STEVENS ttt tiet too ir iiia 47 ANNEXE B D CALAGE DU FLOTTEUR ET EFFETS DYNAMIQUES SUR LE FLOTTEUR 50 ANNEXE C CONCEPTION DES PUITS DE MESURE 54 ANNEXE D UTILISATION DES CYLINDRES DTA ILE EE 56 ANNEXE E FACTEURS DE CONVERSION M TRIQUE ses 59 iv 1 0 OBJET ET CONTEXTE Relev s hydrologiques du Canada est charg e de la collecte et de l valuation des donn es relatives la quantit des eaux int rieures canadiennes Ce service permet aux Canadiens de g rer et de mettre en valeur les ressources hydrauliques nationales selon les besoins de la population Afin d obtenir des donn es hydrologiques pr cises Relev s hydrologiques du Canada utilise souvent dans certaines stations du mat riel permettant un enregistrement continu du niveau de l eau Le limnigraphe est l un de ces appareils qui produit des enregistrements de qualit et ce pendant de longues p riodes Les enregistrements obtenus peuvent nous renseigner sur la dur e et l ampleur des crues le mouvement des glaces ou sur d autres ph nom nes ayant une incidence sur le niveau de l eau un endroit o l on effectue un relev hydrologique l heure actuelle Relev s hydrologiques du Canada se sert de deux versions du limnigraphe Stevens de type A le mod le 35 et le mod le 71 qui est plus r cent Le pr sent cours porte
70. ENTER Si une chaine alphanum rique d entr e est n cessaire la chaine par d faut ou courante pourra tre dit e 30 ANNEXE C DESCRIPTION DE SDI 12 La SDI 12 Serial Digital Interface est une interface num rique s rie a 1 200 bauds Il s agit de la norme d interfacage des enregistreurs de donn es aliment s par batterie avec les capteurs microprocesseur concus pour l acquisition des donn es environnementales EDA L acquisition s effectue l aide d un ou de plusieurs capteurs ainsi que d un enregistreur qui recueille et sauvegarde les donn es Le protocole de communications normalis SDI 12 permet de transf rer les mesures entre un capteur intelligent et un enregistreur de donn es Habituellement un capteur intelligent prend des mesures effectue des calculs fond s sur les lectures brutes des capteurs et indique les donn es mesur es en unit s d ing nierie Par exemple un capteur de pression SDI 12 peut effectuer une s rie de mesures de pression tablir leur moyenne puis indiquer la pression en Ib po en pouces de mercure en bars et en millibars ou en torrs Le microprocesseur d un capteur ex cute les calculs convertit les lectures aux unit s appropri es et utilise le protocole SDI 12 pour transf rer les donn es l enregistreur I Linterface SDI 12 est utilis e pour des applications satisfaisant aux exigences suivantes 1 Alimentation par batterie avec consommation minimale de courant 2 U
71. H dom 24 043 65 434 Lei 60 134 56 430 w ilb 164 4 003 164 es ap 3 988 5 3 982 37 23 945 12 23 915 23 848 23 B14 23 787 64 wio 23 835 65 137 3 AAT T pm o c 4 w A 210 m o ns w 2 gt afa e jo olo 2 5 o B69 23 58 es aao 13 BSt 4 L a3 774 B 4 ER n 16 KS a ER m EE 29 KR m min n w w ju w o olo 2 CH J 2 E VARIATION DE LA CAPACIT DURANT LE MOIS Calcul par__ Date Y rifi par__t Date Figure 6 Modification quotidienne de capacit d un r servoir Lac Sherburne Montana avril 1986 ECOULEMENT NATUREL DE LA RIVI RE m MARY LA FRONTI RE INTERNATIONALE LES GUANTIT S SONT EXPRIM ES EN DAMS VARIATION DE LA TOTAL RIVIERE ECOULEMENT PARTS DE L COULEMENT CAPACIT DULAC D TOURN UTILIS ST MARY NATUREL ALA NATUREL EXCES OU D FICIT SHERBURNE AVEC PARLACANAL PARLES ALAFRONTIERE FRONTIERE DA LA PART 1 JOUR DE RETARD MARY TATS UNIS INTERNATIONALE INTERNATIONALE TATS UNIS CANADA CANADIENNE 40 1 319 1 930 552 n 257 12 1 an 4 HU 20 13 16 ta 1 1 1 110 250 709 za oes 425 ais 22 54 ete 4 I1 617
72. Manometer Type STACOM Model 311 Ces renseignements doivent aussi tre enregistr s sur la formule R21A conserv e au bureau Toute modification majeure telle l installation d un nouveau manom tre ou d une nouvelle prise de pression doit tre indiqu e sur le formulaire d analyse de la station lorsque les donn es concernant cette derni re sont calcul es 11 0 SOMMAIRE Apres avoir compl t la pr sente lecon le technicien doit tre capable de proc der l installation d un servomanom tre de niveau d eau et de le faire fonctionner En outre il doit pouvoir reconna tre et corriger les probl mes li s au fonctionnement de ce type de mat riel La connaissance approfondie des m thodes de manutention du mercure acquise au cours de cette lecon lui permettra enfin de faire fonctionner ce mat riel hydrom trique en toute s curit 46 12 0 MANUELS BIBLIOGRAPHIE 12 1 MANUELS PRATIQUES Environnement Canada 1976 Manuel pratique de lev s hydrom triques mesure de niveaux Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa Canada Loeppky K D 1981 Servo Manometer Gauge Troubleshooting Handbook R gion de l Ouest et du Nord Direction g n rale des eaux int rieures Environnement Canada Calgary Alberta 12 2 BIBLIOGRAPHIE CAE Industries Ltd 1968 CAE Water Stage Manometer installation Operation and Maintenance Instructions CAE Industries Ltd CAE Wat
73. On obtiendra dans la plupart des cas une sensibilit et une pr cision ad quates si la table ci dessus est utilis e pour choisir le diam tre du flotteur et le contrepoids y correspondant Cependant aux endroits ot l on utilise de longues lignes de flotteur il peut tre n cessaire d effectuer des corrections pour le d calage du flotteur et pour le d placement du poids de la ligne Le tableau 3 illustre la marge d erreur relative au d calage du flotteur provoqu par la friction Le tableau 4 dresse une liste des marges d erreur relatives au d placement du poids de la ligne selon divers diam tres de flotteur et divers niveaux de l eau Vous trouverez l annexe B de plus amples renseignements concernant ce type d erreur ainsi qu une formule permettant d effectuer les calculs qui s imposent Tableau 3 Erreur relative au d calage du flotteur provoqu par la friction chelle du Poulie graphique m trique Circonf rence 7 62 10 2 12 7 152 20 3 25 4 30 35 6 40 6 Diam tre du flotteur cm flotteur Limites ext rieures acceptables 1 1 375 mm 0 027 0 016 0 010 0 007 0 004 0 002 0 002 0 001 0 001 152 750 mm 0 014 0 008 0 005 0 003 0 002 0 001 0 001 0 001 0 001 1 5 375 mm 0 004 0 002 0 001 0 001 0 001 0 000 0 000 0 000 0 000 1 10 750mm 0 002 0 001 0 001 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 1 10 375 mm 0 004 0 002 0 001 0 001 0 001 0 000 0 000 0 000 0 000 1 20 750mm 0 002 0 001 0 001 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 1 2
74. RAPPORT POUR UN INDICATEUR DE PR VISION DE CRUES Rapport sur la rivi re Noire en amont de Nulle Part L tude au bureau indique qu une station de jaugeage devrait tre situ e en amont de la confluence de la rivi re Noire et de l coulement sortant r gularis du lac Quelconque L coulement de la rivi re Petite repr sente une partie majeure de l coulement de la rivi re Noire Un indicateur devrait par cons quent galement tre situ en aval de la rivi re Petite Trois routes traversent ce tron on du cours d eau Des reconnaissances de divers emplacements ont t effectu es en compagnie d un agent de conservation L emplacement n 1 a t rejet parce qu il n y existe aucun contr le permanent et qu il pr sente des berges peu lev es dont l coulement d borderait vraisemblablement L emplacement n 3 a galement t rejet parce que les services d lectricit et du t l phone n y sont pas disponibles et que cette station exige un enregistreur de donn es L emplacement n 2 est celui qui convient le mieux Il est situ 2 5 km au nord de Nulle Part sur la route n 10 et 500 m l est de la route n 10 sur le Chemin de la rivi re Noire La jauge pourrait tre plac e sur la rive droite et du c t amont du pont routier dans une aire de pique nique de Transports Canada L utilisation de cet emplacement exige un permis d utilisation des terres Voyez les rapports ci joints sur les emplacements 1 2 et
75. Stevens A 35 et A 71 pr sentent tous les deux le m me mode de fonctionnement 3 1 DESCRIPTION DES LIMNIGRAPHES STEVENS A 35 ET A 71 Le limnigraphe Stevens A 35 est dot d un couvercle charni res qui est muni de tiges de retenue afin de le maintenir ouvert Bon nombre des pi ces composant cet appareil sont faites en laiton Le mod le A 71 version r cente du mod le A 35 est constitu de pi ces en plastique et en m taux l gers qui lui donnent un poids inf rieur celui de l ancienne version La caract ristique pr dominante du mod le A 71 est son couvercle en plastique muni de charni res Une plaque d identification portant les num ros de mod le et de s rie ainsi que l ann e de fabrication est fix e l int rieur du couvercle du mod le A 35 et sur la base int rieure du mod le A 71 Les deux derniers chiffres du num ro de s rie correspondent l ann e de fabrication de l appareil Quand le Canada a remplac le syst me imp rial par le syst me international tous les limnigraphes Stevens A 35 et A 71 ont subi des modifications m caniques afin d effectuer des enregistrements en unit s m triques Les limnigraphes en question sont clairement identifi s par un autocollant portant la mention M TRIQUE et par la lettre M qui est grav e sur l extr mit du rouleau d entrainement Les limnigraphes Stevens A 71 sont gradu s en unit s imp riales ou m triques assurez vous que tout appareil recu du fournisse
76. ajoute de l huile l paisseur d huile sous le niveau d eau l int rieur de celui ci doit tre sup rieure l paisseur de la couche de glace pr vue de l int rieur du puits Si vous n ajoutez pas une quantit suffisante d huile il peut y avoir un d but de formation de glace que vous pourrez enlever Cependant souvenez vous que la glace flotte sur l eau et non sur l huile chaque printemps les cylindres d huile doivent tre enlev s d s que c est possible sauf dans le cas ceux ci sont install s d une facon permanente en tenant compte des niveaux d eau maximums et minimums Il suffit d enlever le flotteur et de d placer le cylindre du c t oppos au contrepoids Voici quelques exemples d erreurs d enregistrement qui r sultent de cylindres mal install s une station donn e 1 le fond du cylindre d huile tait envas 57 2 le niveau de l eau a presque atteint l extr mit sup rieure du cylindre et une certaine quantit d huile a t perdue 3 le niveau de l eau a d pass l extr mit sup rieure du cylindre et le reste d huile s est chapp de celui ci Dans ce cas le flotteur est retourn dans le cylindre lorsque le niveau a baiss 4 lecylindre s est rempli d eau et le flotteur est rest accroch aux fils de suspension situ s en haut du cylindre 5 le poids de l horloge s est affaiss sur un fil de suspension et l enregistreur s est arr t Presque tous les cas de perte d un enre
77. alimentation robinet du r gulateur de pression indicateur de pression de la bouteille raccord femelle robinet de la bouteille bouteille d azote raccord du tube d injection robinet du tube d injection raccord du tube de contre pression robinet du manom tre indicateur visuel robinet pointeau pour le r glage du d bit bouchon de remplissage r gulateur de pression diff rentielle robinet de l alimentation visuelle 30 31 32 33 34 35 36 voie de roulement de gauche micro contact inf rieur roue d entrainement principale bouton d avance rapide arri re roue dent e sup rieure cha ne d entra nement micro contact sup rieur 67 68 69 70 71 72 robinet de d rivation pour la purge huile de silicone tube d injection tuyau de protection de la prise de pression raccord de la prise de pression chapeau de la prise de pression 10 OAOA Figure 2 Servomanom tre mod le 311M et Figure 3 Circuit de gaz deux tubes servocommande VERS R SERVOIR DE CONTRE PRESSIOM Figure 4 Circuit de gaz standard avec coulement normal du gaz Figure 5 coulement du gaz pendant la purge du tube d injection 11 VERS RESERVOIR DE CONTRE PRESSION Figure 6 Circuit de gaz standard dot de raccords instantan s INSTANT AME kd f 1 BourEILLE D AZOTE VERS LE R GULATEUR CONOFLOW Figure 7 Bouteille d az
78. bit de bulles pourra parfois titre de solution temporaire corriger un d doublement d orifice dans le cas de pointes de puits fonc G n ralit s e V rifier si le manom tre est calibr correctement d bit de bulles si le niveau de mercure est ad quat si les l ments de la construction m canique sont bien agenc s si la chaine d entra nement entre le manom tre et l enregistreur est bien align e et correctement tendue Enlever la poussi re les mouches etc du boitier du manom tre et des pi ces mobiles 6 6 FONCTIONNEMENT HIVERNAL tant donn que le point de cong lation du mercure est de 38 F 38 89 et que des temp ratures moindres sont souvent enregistr es durant les hivers canadiens il faut soit remplacer le mercure par un autre produit soit prot ger le manom tre des froids extr mes Jusqu pr sent aucune substance pouvant remplacer le mercure n a t d couverte Pour la p riode hivernale le manom tre doit tre mis dans un coffret isol fait de contre plaqu et de polystyr ne expans Celui ci peut tre chauff au moyen d un appareil catalytique au propane tel le Catadyne BX3x4 d une capacit de 300 kJ l heure Cet appareil fonctionnera une saison enti re avec une bouteille de propane de 40 kg La bouteille doit tre fix e au mur Si une source d alimentation en courant alternatif est disponible la station une lampe infrarouge suffira 32 chauffer le manom tre
79. br ERE 2 8 2 Programme national d assurance de la qualit ENNEN 2 8 3 Stations internationales de jaugeage ENEE 2 8 4 Entretien et construction sn 2 8 5 Demandes de donn es d informations et d avis 2 8 6 Importants projets nationaux sur l eau tentent tenente tenete teen 2 8 7 Proc dures administratives et r glements du personnel LE PROGRAMME D ORIENTATION DE CARRIERE DU TECHNICIEN EN EE RTE DEFINITION ET e ERR E EE AUTORISATION POUR LE PROGRAMMES dede itte ORIGINES ET DESCRIPTIONS DES NIVEAUX seen FORMATION ETORIBENUA TION Sn tale et T PE DE TRAVAIL VOYAGE ET DBEIS S oae edente e cO bs UR ob dx cab POSSIBILIT S DE CARRI RE ET DE PROMOTION ennnenenene RENOUVELLEMENT DE BIENVENUE creta AU diea ANNEXE MAT RIEL P DAGOGIQUE rates peii ue Qu iii 1 0 INTRODUCTION Bienvenue la Division des relev s hydrologiques du Canada Vous tes maintenant un membre d un organisme tr s respect fier de ses traditions et de ses r alisations accomplies depuis plus de 80 ann es d existence mais aussi progressiste par ses positions Nous ceuvrons dans l univers unique et sp cialis de la collecte de donn es sur les eaux de surface un univers dans lequel vous serez appel jouer un r le tr s important et dans lequel vous deviendrez t t ou tard un expert Nous croyons que vous trouverez des d fis st
80. ce dernier sur le cylindre d enroulement En outre le technicien peut examiner la courbe de graphique enregistr e depuis le dernier changement de papier Il peut ainsi d tecter les anomalies d enregistrement provoqu es par un collement du flotteur par un mauvais fonctionnement du dispositif contre pression etc Avant de quitter la station le technicien doit au besoin prendre des mesures pour corriger la situation D terminer s il reste assez de papier d enregistrement pour permettre le fonctionnement du limnigraphe jusqu la prochaine visite de la station On doit pr voir comme marge de s curit une quantit de papier suppl mentaire Chaque petite division 2 mm entre la ligne d avertissement et le bord de la bande de papier indique un approvisionnement en papier d un jour si l appareil fonctionne une vitesse de d roulement normale Sil on doit installer un nouveau rouleau de papier d enregistrement d poser la table d criture et le cylindre d alimentation Enlever ensuite l crou rondelle molet situ l extr mit oppos e au rebord d appui et enlever le vieux rouleau de papier Placer le nouveau rouleau de papier sur le cylindre d alimentation en vous assurant que son extr mit est bien appuy e sur le rebord Serrer ensuite l crou rondelles de facon que le rouleau d alimentation ne puisse glisser hors du cylindre puis installer le cylindre d alimentation sur ses paliers en pla ant le rebord d appui gauch
81. chaque rep re de nivellement install par la DRH Ce num ro doit apparaitre sur la surface de la couronne du rep re de nivellement sous la plus longue des branches de la croix figure 14 IDENTIFICATION DES REPERES DE NIVELLEMENT EXEMPLE PE ile du Prince Edouard 71 Ann e 1971 3 Num ro du rep re de nivellement d identification tamp Figure 14 Num ro d identification de rep re de nivellement L identification tamp e l aide d un jeu de matrices de lettres et de chiffres assure une identification facile permettant d obtenir ais ment l information pertinente lorsqu on en a besoin La premi re des deux lettres du num ro d identification indique la province ou le territoire dans lequel le rep re de nivellement est situ Les deux chiffres suivants indiquent l ann e de l installation et le dernier chiffre repr sente l ordre num rique d attribution des num ros d identification au cours d une ann e civile donn e L attribution et la v rification des num ros de s rie des rep res de nivellement incombent au personnel du bureau r gional Les abr viations utiliser pour chaque province ou territoire sont les suivantes BC Colombie Britannique A Alberta S Saskatchewan M Manitoba Ontario NO Ontario septentrional NT Territoires du Nord Ouest NS Nouvelle cosse PE le du Prince douard N Terre Neuve YT Yukon Q Qu bec NB Nouveau Brunswick 15 10 0
82. cise du style la suite d une l vation du niveau de l eau l int rieur du puits Une fois le style r gl correctement resserrer la poulie du flotteur sur l arbre en tournant simultan ment en sens oppos les deux crous molet s situ s sur la bride Il est utile d crire sur la table d criture les relev s de l chelle au bord droit et gauche du papier et de r gler la marge gauche du papier une cote ronde en m tres Ces lectures changeront lorsqu on r glera de nouveau le style Dans le cas des limnigraphes actionn s par poids guider le fil du poids sur le tambour de facon que les spires ne se chevauchent pas Remonter le poids jusqu au plancher de l abri de sorte que le ressort de suspension ne s accroche pas au bord du trou perc dans le plancher D poser l horloge et d rouler assez de cable pour qu il puisse passer travers le trou du plancher R installer l horloge avec soin en vous assurant que le rebord large de l crou de retenue situ l arri re de l horloge enclenche le levier de verrouillage Pour faire d marrer l horloge du limnigraphe enlever le couvercle anti poussi re recouvrant celui ci et visser la cl dans l extr mit de l arbre du remontoir Sil s agit d une horloge poids tourner la cl dans le sens horaire pour les horloges ressort tourner la cl dans le sens anti horaire Dans le cas des horloges ressort vous devez pousser la cl vers l int rieur pour engager le remontoir et l
83. constitue pas de l eau perdue mais fait partie de l ensemble des ressources en eau 5 2 2 coulements forts Comme le r sument Rantz et coll pp 6 et 7 Dans le cas des niveaux lev s on recherche les laisses de hautes eaux des crues majeures pass es et on questionne les r sidents locaux concernant les hauteurs historiques des crues Ces renseignements servent juger de la hauteur laquelle il faut placer le limnigraphe afin qu il soit au dessus de toute vraisemblable crue venir L abri du limnigraphe devrait tre plac de mani re ne pas tre touch par des d bris transport s par l eau pendant les crues majeures On recherche galement des indications de modifications majeures du chenal incluant l affouillement et le d p t aux berges du cours d eau qui ont pu se produire pendant les crues remarquables pass es Lorsque pr sentes de telles indications t moignent de modifications possibles lors de 10 5 2 3 crues majeures futures Section de mesure Rantz et coll p 7 mentionnent que 5 2 4 La disponibilit de coupes transversales ad quates pour les jaugeages au moulinet devrait galement tre tudi e Id alement la section transversale de mesure devrait pr senter une profondeur assez uniforme et les lignes d coulement devraient tre parall les en plus de pr senter des vitesses assez uniformes sur toute la section La section de mesure devrait se trouver raisonnablement proche de la
84. contacts lat raux en en tournant tout simplement les parties hexagonales color es 44 LASERVOCOMMANDE La servocommande 18 est dot e d un amplificateur de courant et d un temporisateur qui agissent sur les circuits du moteur d entrainement Des interrupteurs permettent aussi de faire des marques de v rification sur le graphique de l enregistreur et de mettre l essai le moteur et les accumulateurs Il s agit d un ensemble lectronique semi conducteurs qu on remplace au complet en cas de mauvais fonctionnement La figure 10 illustre sous forme simplifi e les connexions de la servocommande au manom tre de niveau d eau L interrupteur DELAY permet de choisir une temporisation de 3 ou 25 secondes dans les mod les plus r cents une temporisation de 15 secondes est galement pr vue Lorsque l interrupteur TEST utilis pour mettre l essai les accumulateurs et le moteur est tenu soit gauche soit droite le manom tre est court circuit et le moteur d entra nement est reli directement la pile on peut alors faire tourner le moteur dans un sens ou dans l autre On peut alimenter le manom tre en courant l aide de piles s ches d un accumulateur lectrolyte liquide muni d un panneau solaire ou d un bloc d alimentation Examiner bri vement la servocommande 4 5 L ENREGLSTREUR Avec un manom tre de niveau d eau on recommande d utiliser un enregistreur d roulement continu Leupold et Stevens de type A
85. crit res de fr quence des visites La fr quence des visites des stations par le personnel oeuvrant en hydrom trie varie 1 Les stations limnim triques sont habituellement visit es une fois par mois 2 Les stations de jaugeage sont visit es des intervalles suffisants pour d finir la relation hauteur d bit ou pour obtenir des corrections de la courbe Les visites sont habituellement plus fr quentes pendant le ruissellement printanier ou les p riodes de refoulement variable d eau caus es par les conditions glacielles l activit des castors etc 3 Les visites des stations septentrionales ou loign es d pendent de l accessibilit ou des co ts d acc s Par exemple pendant l hiver l paisseur de la glace aux emplacements d atterrissage exige que les visites soient effectu es bord d a ronefs voilure fixe 4 Il peut tre n cessaire de visiter plus fr quemment une station pour laquelle il existe des besoins sp cifiques Par exemple le personnel oeuvrant en hydrom trie peut visiter une station plus fr quemment 14 lorsqu il faut tablir une nouvelle relation hauteur d bit ou d finir les coulements de pointe pendant un orage estival 7 3 EXPLOITATIONS DIVERSES Une station peut tre exploit e de mani re irr guli re pour r pondre un besoin sp cifique L ampleur des donn es recueillir dictera 1 le type de station de jaugeage n cessaire 2 la p riode d exploitation 3 la fr quenc
86. d versoir en paroi mince rivi re Trent aux chutes La section de contr le consiste en un affleurement du socle rocheux sur la figure 2 Un contr le de ce type produit une relation hauteur d bit tr s stable Cet emplacement pr sente l avantage additionnel de comporter des berges lev es Le chalet droite est situ plus haut que le niveau de l eau le plus lev enregistr Figure 2 Contr le sur socle rocheux rivi re Gull Norland Ontario Un autre exemple de station avec section de contr le constitu e par le socle rocheux est pr sent la figure 3 Il existe une bonne d nivellation verticale l aval de la section de contr le De plus les berges du cours d eau sont lev es et stables Cet emplacement particulier reste libre de glace pendant l hiver en raison d apports d eau provenant d un barrage situ a l amont Remarquez cependant que la section de mesure au pont est de mauvaise qualit parce que le pont est situ directement au dessus des rapides Figure 3 Contr le sur socle rocheux rivi re Mississauga en aval de Mississauga lac Ontario Les seuils naturels peuvent agir comme sections de contr le pour les faibles coulements Ils deviennent habituellement inefficaces lorsque les niveaux d eau sont moyens lev s parce qu ils sont alors facilement submerg s Les seuils naturels ont galement tendance ne pas tre permanents Un contr le assur par un seuil naturel est illustr
87. d acier de 19 mm et d une longueur de Bez e gt 2200 mm sur laquelle est soud e une unique plaque h licoidale d un diam tre de 150 mm et d une paisseur de 6 mm De courtes tiges d acier sont soud es en forme de T pr s de l extr mit sup rieure de la tige principale Le T s ins re dans le mandrin d une tari re motoris e et la tige est viss e dans le sol Ce rep re de nivellement est utilis principalement lorsque l acc s par v hicule est limit et lorsque le terrain est virtuellement libre de blocs parc NM Figure 5 Rep re de nivellement en forme de T 4 1 6 de nivellement a tige de mise en terre Le rep re de nivellement tige de mise en terre consiste en plusieurs sections de tige de 19 mm de diam tre d une longueur approximative de 1 2 m La pointe est la premi re section enfonc e Cette tige est une barre d armature haute adh rence effil e sur 50 mm une extr mit et arrondie ainsi que d un diam tre de 6 mm l autre extr mit Les autres tiges sont lisses et en acier doux lamin froid Toutes les tiges sont jointes au moyen de raccords friction ordinaires a pour tiges de mise en terre qui se resserrent mesure que les tiges sont enfonc es dans le sol voir figure 6 Un marteau lectrique ou un marteau actionn au gaz est utilis pour enfoncer dans le sol jusqu refus le rep re de nivellement tige de mise en terre U TL Raccord fric
88. d o un contact lectrique m diocre et l apparition de d p ts collants dans la canalisation Proc der de la facon suivante a Avecla colonne de l interrupteur flotteur encore enlev e s assurer que le r servoir de contre pression est environ au m me niveau que le r servoir de l interrupteur flotteur b S assurer que l autre extr mit du tube de contre pression n est pas encore reli e au r qulateur de pression diff rentielle Verser lentement le mercure dans le r servoir de l interrupteur flotteur de facon qu il s coule dans le tube de transfert du mercure tout en permettant quand m me l air de s chapper c D logerles bulles d air qui peuvent tre emprisonn es en tapotant le tube de transfert du mercure d Replacer temporairement la colonne sur le dessus de l interrupteur flotteur sans la visser Faire monter ou descendre le chariot jusqu ce que le niveau de mercure soit mi hauteur du flotteur 6 ce moment l l induit commencera bouger dans la colonne de l interrupteur flotteur Le mercure devrait maintenant tre une hauteur de 8 1 4 po l int rieur du r servoir de contre pression e Visserla colonne de l interrupteur flotteur en s assurant que le joint torique est bien en place R installer le chapeau 3 en veillant ce que l induit repose entre les deux contacts lat raux 1 et ce que le joint torique soit en place INSTALLATION DE LA SERVOCOMM
89. d une antenne parabolique satellite 8 23 Transfert direct Les donn es n cessaires long terme et non pour des applications imm diates sont transf r es directement vers un PC de l emplacement l aide du syst me de gestion de fichiers de la DRHC 18 9 0 ALIMENTATION Pour fonctionner correctement les enregistreurs et leurs capteurs ont besoin d une alimentation stabilis e ad quate Les d faillances des enregistreurs et les pertes de donn es r sultantes sont principalement dues a des probl mes d alimentation Les exigences d alimentation des enregistreurs varient selon l application mais en g n ral les enregistreurs ont besoin d une source constante d alimentation c c entre 11 5 et 14 0 volts L alimentation produite par une batterie d accumulateurs et un syst me de charge doit tre constante exempte de pointes de tension et d autres transitoires et tre m me de supporter les variations quotidiennes et saisonni res de la charge L alimentation differe selon que les applications sont loign es ou locales La conception de l alimentation d un enregistreur et des capteurs doit comprendre l tablissement d un budget d alimentation 9 1 STATIONS LOIGN ES Les stations loign es sans alimentation de 120 volts n cessitent une planification minutieuse pour tenir compte des exigences de charge quotidiennes et saisonni res L alimentation de base d une station loign e comprend les l ments suivants
90. d une section amovible qui permet au technicien de jeter un coup d il dans le puits Les instruments sont pos s sur la base et le couvercle est fix au moyen de charni res pour y donner acc s Comme il y a souvent de la circulation proximit de ce type d abri il pourrait tre n cessaire de prendre des pr cautions additionnelles pour y maintenir l acc s et emp cher des dommages On peut galement se servir de l abri d observation pour loger du mat riel sous pression Dans de tels cas lorsqu il n y a pas de puits l abri est souvent mont sur des fondations sur pieux Comme l espace est restreint de petits cylindres d azote peuvent remplacer le cylindre standard 4 1 3 Abri habitable C est un abri d assez grandes dimensions que l on construit dans les r gions loign es On y trouve plus d espace que dans les autres abris et dans certains cas des provisions et des installations dans l ventualit o le technicien doive y rester d urgence pour la nuit Selon l endroit o il se trouve ses dimensions son am nagement et son contenu peuvent varier La n cessit de construire un tel abri d pend de l emplacement et des conditions m t orologiques locales Des renseignements complets sur les abris se trouvent dans la le on 5 1 du Programme de perfectionnement intitul e Mesure du niveau d eau limnim tres capteurs flotteur 5 0 PUITS DE MESURAGE Un puits de mesurage est une enceinte verticale qui ne permet
91. d utiliser les donn es du lev pour d terminer le d bit de pointe Les relev s par la m thode pente section seront d crits dans le cadre d un autre cours 45 4 Utilisation de piquets pour marquer le bord de l eau Lorsque le limnim tre ordinaire est inutilisable parce que submerg ou endommag il peut tre demand aux observateurs de marquer le bord de l eau l aide de piquets La date et l heure de l observation devraient tre inscrites sur les piquets Plus tard apr s que l eau se soit retir e tirez des lignes de niveau entre le repere de nivellement et la base de chaque piquet afin de d terminer les niveaux de l eau 4 5 5 Utilisation de photographies Prenez des photographies afin de documenter des conditions inhabituelles l emplacement d un limnim tre Les ouvrages permanents proximit du limnim tre devraient apparaitre sur les photographies titre de points de r f rence pour les analyses futures Toutes les photographies devraient tre bien identifi es et porter le nom de la station l heure la date et tout autre renseignement pertinent comme la hauteur de l eau au limnim tre au moment la photo a t prise 5 0 LIMNIGRAPHES Des limnigraphes sont souvent install s aux stations de jaugeage ou les services d un observateur ne sont pas facilement disponibles ou lorsque l on souhaite obtenir un enregistrement ininterrompu du niveau en raison de fluctuations quotidiennes Id alement des enregistreur
92. dalot qui est tr s stable Cette figure montre galement un abri enceinte de type Guelph sur la rive droite Cet abri a t modifi pour y loger un enregistreur de donn es Figure 7 Section de contr le sur gravier pour faible niveau de l eau ruisseau Jackson Peterborough Ontario Un exemple de section de contr le avec blocs sur socle rocheux est pr sent la figure 8 Cet emplacement est situ dans une zone forte pente La d b cle printani re et les pisodes de niveaux d eau lev s d placent les blocs dans le chenal L enl vement des blocs intervalles r guliers aiderait am liorer l tat du chenal mais s av rerait co teux Figure 8 Section de contr le avec blocs sur socle rocheux ruisseau Beaver pr s de Marmora Ontario La construction de sections de contr le artificielles constitue une solution viable bien que co teuse certains emplacements Un exemple de contr le forme libre en b ton est illustr la figure 9 La conception de cet ouvrage de contr le comprend une chancrure sensible Une faible variation du d bit en situation d coulement tr s faible produira une variation relativement importante du niveau Lorsque le niveau est plus lev que le sommet de l chancrure la sensibilit du contr le est r duite Un contr le de ce genre assure une relation hauteur d bit tr s stable Remarquez que ce type d ouvrage de contr le est autonettoyant des mat riaux n
93. dans des groupes class s ou cot s Le groupe et le niveau de classification d terminent le montant du salaire EG signifie personnel de soutien technique et scientifique C est ce groupe que vous appartenez Pour chacun des niveaux du Programme d orientation de carri re il y a des descriptions de poste distinctes et cot es Avant de passer au niveau suivant certaines comp tences de terrain ou de bureau sp cifi es dans les modules de formation doivent tre d montr es et appliqu es de facon satisfaisante et la personne en formation doit recevoir une juste valuation de son rendement Quand en 1967 une convention collective de travail fut pour la premi re fois introduite dans la Commission de la fonction publique du Canada il y avait onze niveaux dans le groupe EG ESS mais en 1989 ce nombre a t ramen huit Ceci n a pas alt r la dur e ou la qualit de formation relative au Programme d orientation de carri re Lorsque la n gociation collective est arriv e la fonction publique en 1967 on comptait 11 niveaux dans le groupe EG Ce nombre est pass huit en 1989 mais la dur e et la qualit du programme sont demeur es les m mes Examinons maintenant les informations donn es sur la feuille de pr sentation du Programme d orientation de carri re qui se trouve dans votre pochette de documents 3 2 AUTORISATION POUR LE PROGRAMME Le Programme d orientation de carri re existe depuis 1975 dans sa for
94. dans le plancher pour y lager l instrument de plus Fort encombrement L GENDE A Accumulateur B Bouteille de gax R R gulateur de pression Plus bas diff rentielle et doseur visuel A _ niveau d eau Prise de pression Tuyau de 2 po Bloc de b ton A VUE EN PLAN Indicateurs de pression de la bouteille de gaz M Manom tre E Enregistreur 5 Servocommande Figure 11 Installation type d un manom tre de niveau d eau CAE Industries Ltd 1968 ancr la berge l extr mit du tuyau tant situ e de facon que la prise de pression se trouve au dessous du plus bas niveau d eau possible 5 2 INSTALLATION DE LA PRISE DE PRESSION ET DU TUBE D INJECTION Le raccord de la prise de pression est log dans un chapeau galvanis 72 pour en simplifier le raccordement un tuyau de 2 po On doit proc der ainsi 1 Faire passer une extr mit du tube en poly thyl ne noir de 8 po 69 travers le tuyau de 2 po 70 et le relier au raccord Swagelok 71 l int rieur de la prise de pression 2 Visser le chapeau sur le tuyau puis serrer le raccord du tube 3 Placerle dispositif d ancrage de la prise de pression de facon que celle ci se trouve au dessous du plus bas niveau d eau possible 4 Creuser une tranch e peu profonde depuis l arri re du tuyau de protection de la prise de pression jusqu l abri et d poser le tube directement dans la tranch e en utilisant un tuya
95. de 3 mm ou 8 K mm o K est la longueur de la ligne de nivellement unidirectionnelle en kilometres Les nombres suivants repr sentent les valeurs de 8 mm pour des distances jusqu environ 1 km 190 ou moins 3 mm 191 m 3l6m 4mm 317ma472m 5mm 473 m 660m 6mm 661m 878m 7mm 879m ll29m 8mm Pour plus de renseignements consultez le manuel Canadian Tidal Manual Minist re des P ches et Oc ans 1983 25 7 0 ERREURS DE NIVELLEMENT L un des facteurs les plus importants de la pr cision du nivellement est la comp tence du technicien Le technicien de nivellement doit tre conscient des probl mes potentiels pouvant provoquer des erreurs de nivellement et connaitre les tapes n cessaires pour limiter ces erreurs La liste suivante num re certaines erreurs couramment commises durant l ex cution du nivellement 1 Mauvais r glage de l instrument Cette condition se produit lorsque la ligne de vis e n est pas parall le l axe de la nivelle torique Cette erreur peut tre minimis e en r glant l instrument avec soin et en quilibrant les distances de vis e arri re et de vis e avant 2 Parallaxe L oculaire de la lunette doit tre ajust jusqu ce que les fils crois s soient nets et distincts S il existe un mouvement apparent des fils crois s sur la cible lorsque l observateur d place l g rement son oeil verticalement ou horizont
96. de calibre 16 Afin d viter les chutes de tension sur de grandes distances on peut installer une source d alimentation charg e distincte l emplacement des capteurs et acheminer les fils de donn es et de terre jusqu l enregistreur 5 2 2 Connecteurs Il n existe aucune norme relative aux connecteurs SDI 12 Les c bles SDI 12 utilisent la plupart du temps des connecteurs de type D car ils ne comprennent que peu de broches 9 et ne sont pas tr s co teux La plupart des connecteurs en D ne sont pas tanches et ne doivent tre mont s qu l int rieur d un abri tanch ifi Certains capteurs sont dot s de connecteurs environnementaux de type baionnette nombre minimal de broches Ces connecteurs sont pr f rables Les capteurs sont galement dot s de c bles dont une extr mit est ouverte aucun connecteur ce qui permet l utilisateur de choisir et de fixer le connecteur qu il pr f re Certains enregistreurs sont dot s d une barrette de raccordement pour le port SDI 12 ce qui assure des connexions plus universelles Il importe de prendre des pr cautions au moment de brancher un capteur SDI 12 une barrette de raccordement car l entr e 12 volts de l interface SDI 12 est sous tension et l enregistreur ainsi que le capteur peuvent s endommager lorsque la connexion est invers e ou court circuit e 10 Il est recommand de couper l alimentation de l enregistreur avant de brancher le connecteur SDI 12 une barrett
97. de fonctionnement du mat riel li s aux diverses conditions m t orologiques rencontr s au cours de l ann e ainsi que des chelles auxiliaires et des types d abris utilis s pour effectuer le relev des niveaux d eau Les techniciens ont ainsi appris installer et faire fonctionner des limnigraphes en d tecter les anomalies et inscrire les renseignements appropri s sur le papier d enregistrement la suite de ces trois jours de formation il serait opportun d effectuer une visite sur le terrain pour permettre aux stagiaires d examiner et de passer en revue les l ments tudi s durant le cours 45 10 0 MANUELS ET OUVRAGES DE REFERENCE 10 1 MANUELS PRATIQUES Environnement Canada 1983 Manuel pratique de lev s hydrom triques Mesures de niveaux Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 47 p Environnement Canada 1987 Guide d inspection des stations de jaugeage Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 20 p 10 2 OUVRAGES DE R F RENCE Environnement Canada 1975 Annuaire de l eau du Canada Ottawa Environnement Canada 1963 Use of Oil Cylinders Frost Tubes Pacific and Yukon Region memo to file Leupold and Stevens Inc Instructions Type A Model 35 and 71 Recorders Formule A 471 Leupold and Stevens Inc Stevens Water Level Recorder Type A 35 Bulletin 12 12 et 17 dition Leupold an
98. de la DRHC sont appel es donn es de t l mesure Les donn es obtenues directement d un enregistreur l aide d un PC section 8 2 3 et copi es dans un fichier du bureau de la DRHC sont appel es donn es d enregistreur 8 2 1 Ligne terrestre t l phonique t l phone cellulaire MSAT syst me mobile satellite Pour acc der un enregistreur par t l phone il est n cessaire d installer un modem interne ou externe et de le brancher un port de communication et une ligne t l phonique La plupart des enregistreurs sont dot s en option de modems internes adapt s qui tirent leur alimentation de l enregistreur Un jack t l phonique ou un connecteur unique permet le branchement la ligne t l phonique On peut acc der l enregistreur partir d un bureau quip d un PC modem interne ou externe Les communications avec l emplacement loign s effectuent l aide d un logiciel pour circuits commut s comme Procomm Lorsqu on entre en communication avec l emplacement loign la structure de menu de l enregistreur s affiche l cran du PC Les donn es sont transf r es comme l emplacement mais parfois moins vite du fait que le d bit des donn es est souvent limit un nombre maximal de bauds Les emplacements loign s non dot s de lignes t l phoniques sont accessibles par t l phone cellulaire si une 17 couverture cellulaire est disponible ou par t l phone MSAT Ces deux m thodes sont co teu
99. de nivellement sur la bordure de la couronne figure 12 tampez une fl che dans la surface de la pastille avec un ciseau ordinaire afin d indiquer o il faut placer la mire de nivellement sur le rebord de la partie centrale en saillie Remarquez qu aucune des branches de la croix n est plac e l horizontale Figure 11 Identification de la pastille en laiton Figure 10 Description de la pastille en laiton 12 CL MA Figure 13 Pastille en laiton et ciseau pour de nivellement Figure 12 Mise en place de la mire de nivellement sur la pastille en laiton Si la pastille est install e sous une saillie rendant inaccessible le rebord de la couronne elle devrait tre install e de mani re permettre de placer un ciseau pour rep re de nivellement dans la rainure de la branche horizontale de la croix La mire de nivellement peut alors tre tenue sur le ciseau pour rep re de nivellement ou sur la lame d un couteau figure 13 Vous devez tamper une fl che sur la surface de la couronne pour indiquer le point auquel s applique l altitude mesur e 13 8 0 MARQUAGE DES REPERES DE NIVELLEMENT Au moment de leur installation les emplacements des rep res de nivellement doivent tre clairement marqu s afin de permettre de les retrouver facilement plus tard Les rep res de nivellement dont l emplacement n est pas marqu engendrent la confusion et sont souvent d truits la Division des relev s hydrologi
100. du bouton d avance rapide 33 situ l arri re amener le r servoir de contre pression 43 et le chariot 44 aux points inf rieur et sup rieur de leur course afin de v rifier si tout fonctionne bien La tension de la chaine a t r gl e en usine et elle ne doit pas tre modifi e moins que ce ne soit essentiel Pour ce faire il faut utiliser les vis 47 et une balance ressort Lorsqu on d place le r servoir de contre pression de haut en bas s assurer que le tube de transfert du mercure 49 et le tube de contre pression 29 pendent sans torsion Sinon desserrer le raccord une extr mit et laisser le tube pendre depuis sa bride de fixation Le bout libre du tube devrait retrousser vers la droite Sinon desserrer momentan ment la bride de fixation et tourner le tube dans la bride Ensuite sans tordre le tube replacer l extr mit libre du tube dans son raccord en la poussant Resserrer l crou comme il est indiqu au quatri me paragraphe de la section 5 3 tout en s assurant que le tube ne tourne pas pendant le resserrage Si le chariot d raille en cognant durement sur les butoirs passer la main derri re le chariot par le bas tirer sur la manette ressort et la relacher lorsque les trois galets sont de retour sur les voies de roulement Desserrer le boulon de calage d angle 41 qui se trouve l arri re de la pi ce de fixation 21 Descendre le bras abaissable 24 et le bloquer l horiz
101. eau en vertu de l actuel accord relatif aux frais partag s Nous sommes galement int ress s participer l accord concernant l quipement sp cialis que propose votre minist re Souhaitant recevoir bient t l information relative aux estimations finales des co ts et votre ch ancier de construction je reste votre enti re disposition Agent de conservation La station devrait tre plac e sur un tron on du cours d eau assez loin en amont pour permettre d annoncer une crue suffisamment l avance l agglom ration en cause le cas ch ant Elle doit galement tre plac e assez loin en aval dans le bassin versant pour fournir une configuration de l coulement repr sentative pour le bassin L indicateur devrait tre situ assez loin en aval de tout tributaire pour que l coulement soit uniform ment r parti sur toute la largeur du cours d eau Il devrait aussi tre situ assez loin en amont de toute confluence de tout lac ou de tout ouvrage comme un barrage pour emp cher qu il soit influenc par des refoulements variables d eau 19 6 3 INDICATEUR D ECOULEMENT SORTANT D UN LAC La demande n 3 est un exemple de demande de construction d une station de jaugeage a l missaire d un lac ou d un r servoir par un organisme de conservation La station hypoth tique doit tre am nag e sur l missaire du lac Quelconque figure 14 Pour des raisons pratiques et d acc s la jauge devrait tre plac e le plus p
102. en d saccord avec la hauteur initiale La diff rence entre la hauteur connue du rep re de nivellement et sa hauteur calcul e selon le circuit de nivellement est appel e l erreur de fermeture Cette valeur constitue l erreur r elle obtenue durant l ex cution du circuit de nivellement Il est vident que la hauteur des points interm diaires d termin e durant l ex cution du circuit comporte galement des erreurs Toutefois dans la plupart des cas la distance entre les installations est relativement courte et les rectifications peuvent tre effectu es en proportion directe avec les installations Si l erreur de fermeture est positive toutes les rectifications doivent tre soustraites Si l erreur est n gative les rectifications doivent tre ajout es Lorsque les circuits de nivellement se font sur de longues distances il est n cessaire de recourir une m thode plus pr cise de rectification des hauteurs L erreur probable a tendance varier en fonction de la racine carr e du nombre d occasions d erreurs ou nombre d installations En supposant que le nombre d installations est identique pour chaque kilom tre l erreur probable totale varie proportionnellement la racine carr e de la distance Par cons quent la rectification appropri e de la hauteur observ e d un rep re de nivellement interm diaire donn dans un circuit de nivellement est directement proportionnelle la distance s parant ce rep re du rep re de nivellemen
103. en effectuer la lecture Dans le cas des stations qui ne sont pas dot es d un limnigraphe le limnim tre constitue la jauge principale Par contre si la station est munie d un limnigraphe les limnim tres jouent alors le r le d chelle de contr le ou d chelle auxiliaire L chelle de contr le sert d outil de r f rence pour l talonnage du limnigraphe Tous les autres limnim tres sont consid r s comme des chelles auxiliaires On peut obtenir des renseignements suppl mentaires sur les niveaux de l eau en utilisant d autres m thodes dans les cas on ne dispose pas d une chelle de contr le ou d une chelle auxiliaire Ces m thodes comprennent le nivellement direct partir d un rep re de nivellement ou la mesure du niveau l aide d une marque rep re ou d un point de repere 4 0 TYPES DE LIMNIMETRES 4 1 ECHELLES LIMNIMETRIQUES 4 1 1 Echelle limnim trique verticale L instrument manuel le plus commun ment utilis est l chelle limnim trique verticale que l on rencontre dans toutes les r gions en raison de son co t peu lev et du fait qu il est facile de proc der son installation L chelle limnim trique est constitu e de r gles d acier maill es d un m tre de longueur qui sont gradu es de facon pr cise tous 0 002 m En outre elles pr sentent des marques bien visibles chaque centim tre et chaque d cim tre Les r gles sont plac es sur un support arri re qui est fix solidement l
104. erreur au moyen d une marque sur la courbe de graphique en vous basant sur des relev s p riodiques du niveau de l eau r el Vous pouvez att nuer ce type d erreur en alignant soigneusement la trajectoire du papier d enregistrement chaque fois que vous attachez le papier au cylindre d enroulement 3 4 2 Flotteur contrepoids et d calage caus par le flotteur La qualit des relev s effectu s l aide d un limnigraphe flotteur est fonction de la transmission imm diate et pr cise du mouvement du flotteur l enregistreur La sensibilit et la pr cision de la transmission du mouvement en question sont alt r es par les situations suivantes Le d calage caus par le flotteur Il s agit de la capacit qu a la force r elle produite par le flotteur de compenser la friction exerc e par le m canisme d entrainement du style Le d placement du poids de la ligne Une telle situation consiste en l incidence qu a le transfert de poids du ruban ou du fil du flotteur sur la ligne de flottaison de ce dernier au cours des variations du niveau de l eau Submersion du contrepoids Une telle situation se traduit par des variations de la valeur du d placement du poids de la ligne cause de la pouss e relative au principe d Archim de s exer ant sur le poids submerg et sur la partie du fil ou du ruban du flotteur submerg e Incidence des forces dynamiques sur le flotteur La r action du flotteur aux oscillations de la surface
105. et enregistreuses 6 1 6 2 PROC DURES G N RALES Pr parez le formulaire d tude de la jauge 067 2127 partir des relev s de niveau originaux et des rapports de terrain Pr parez le formulaire des rectifications de la jauge 067 2128 partir du formulaire d tude de la jauge 067 2127 et des relev s de niveau originaux Ces donn es peuvent galement devoir tre introduites dans les logiciels STREAM ou MANUAL tablissez le registre des niveaux quotidiens et tracez le limnigramme D terminez le niveau d eau quotidien maximum et minimum ainsi que le niveau d eau instantan maximum pour l ann e Inscrivez ces nombres sur le formulaire 067 2121 Num risez les papiers diagrammes afin d en introduire les donn es dans le logiciel STREAM ou perforez les lectures de jauge manuelle pour les introduire dans le logiciel MANUAL V rifiez les imprim s et le limnigramme produits par l ordinateur Inscrivez le niveau d eau instantan maximum pour l ann e sur le formulaire 067 2081 Si le registre des niveaux d eau quotidiens est incomplet pour l ann e ou pour la p riode standard indiquez sur le formulaire 067 2080 s il existe un niveau d eau maximum annuel et ou minimum quotidien valable Passez en revue les donn es ant rieures et effectuez les r visions n cessaires voir la section 9 2 du manuel Hydrometric Data Review Procedures 5 dition Remettez les donn es Ottawa en vue de leur p
106. et nivelle sph rique r versible instructions d utilisation manuel 217818e III 71 La partie sup rieure rotative de l instrument se compose principalement de la lunette et d un compensateur optique m canique L l ment compensateur est essentiellement un pendule appuy sur quatre bandes flexibles de suspension et supportant un prisme Si la nivelle sph rique a t r gl e en tournant les trois vis de mise de niveau 2 la ligne de vis e est automatiquement horizontale Le niveau est muni d un poussoir 5 permettant d actionner un m canisme de v rification du fonctionnement du compensateur Lorsque ce poussoir est enfonc le pendule re oit un l ger coup le mettant en mouvement L oscillation du pendule produit l impression que l image de la mire s loigne de l horizontal avant de retourner lentement sa position originale Ce poussoir permet galement de v rifier la mise de niveau de l instrument Si la bulle de la nivelle sph rique est tr s loign e de sa position centrale le mouvement de l image de la mire semble rapide et saccad en raison de l arriv e du pendule sa position d arr t 1 Base plate 2 Footscrew 7 3 Horizontal circle can be turned to any value model NAKO 4 Reading index for circle model NAKO 5 Press button for checking the functioning of the compensator 6 Telescope eyepiece 7 Protective cover unscrew to gain access to screw 13 fig 10 for adjusting the line of sight 8 Teles
107. ferm SH Robinet de fermeture du tube d injection 59 ouvert SAH Robinet de d rivation pour la purge 67 ferm SH Lorsque les robinets ont t r gl s dans les positions indiqu es permettre le passage du gaz en proc dant de la facon suivante 1 Ouvrir le robinet de la bouteille 56 Le tourner compl tement dans le SAH 2 Tourner le robinet du r gulateur de pression 53 dans le SH jusqu ce qu on obtienne une indication de pression d alimentation de 35 Ib c 3 Tournerle robinet pointeau de r glage du d bit 63 dans le SAH jusqu ce qu on puisse voir des bulles dans le visualiseur Compter le nombre de bulles par minute et r gler le robinet pointeau jusqu ce qu on obtienne le d bit pr d termin mesure que la pression de gaz dans le circuit augmente le gaz chassera l air et l eau par la prise de pression jusqu ce que le circuit en soit purg Lorsque le circuit fonctionne correctement des bulles de gaz s chappent de la prise de pression selon un d bit gal environ la moiti de celui mesur au visualiseur 5 9 R GLAGE DU SERVOMANOMETRE Le r glage initial du manom tre doit tre effectu dans des conditions de pression atmosph rique normales S assurer que le robinet d isolement du manom tre 61 soit la position ferm e rotation compl te en SH et que 23 le tube de contre pression ne soit pas raccord au manom tre la pression atmosph rique ambiante pourra ainsi
108. fictive de Waterville dont il tait question auparavant Un des plus anciens appareils de moins en moins utilis de nos jours envoie des donn es par les lignes t l phoniques On peut composer le num ro d un t l phone install dans un emplacement distance ce qui active un appareil qui envoie une s rie de signaux par la ligne la personne qui appelle Dans la plupart des cas on n entend que de simples bips que la personne qui appelle compte et qui repr sentent le niveau d eau en d cimales unit s et dizaines de m tres Dans plus de 500 stations trop loign es pour avoir un service de ligne t l phonique terrestre les signaux sont envoy s par satellite et recus par des stations terrestres hautement technicis es o ils sont d cod s et transform s en donn es hydrom triques utilisables L appareil sur le terrain qui transmet les signaux est appel une plate forme de collecte des donn es Nous envoyons des donn es par satellite depuis ao t 1972 et nous pouvons transmettre toute sorte de donn es pour lesquelles un capteur existe Naturellement le niveau d eau est la mesure que nous envoyons le plus souvent mais nous transmettons aussi la temp rature et la vitesse de l eau la temp amp eacute rature de l air et d autres variables m t orologiques Les donn es transmises par satellite ou t l phone sont disponibles aussit t apr s avoir t saisies et c est pourquoi nous les appelons donn es en temps r el ou quasi r el
109. figure 16 doivent tre suffisamment serr s pour que les pieds soient bien fix s et solidement attach s la t te et aux sabots du tr pied L crou 5 ne doit pas tre trop serr La tension d cart des pieds est modifi e l aide des crous 4 situ s sous la t te du tr pied Apr s un r glage ad quat les pieds du tr pied doivent demeurer en position ouverte lorsque le tr pied est soulev par sa t te En m me temps les pieds doivent demeurer flexibles Source Levelling Wild Heerbrugg Lt e Heerbrugg Suisse G1 902e 11 69 p 15 Figure 16 R glage du tr pied 10 4 3 SOINS DE LA MIRE DE NIVELLEMENT La mire de nivellement doit tre transport e dans un sac en toile dans une boite ou dans un tube ferm en plastique ABS afin de ne pas abimer sa surface et son axe et de ne pas endommager les gaines des mires a sections La partie inf rieure de la mire tant souvent immerg e doit tre vernie r guli rement afin de la prot ger S assurer de ne pas frapper la plaque m tallique de la partie inf rieure de la mire celle ci pouvant tre endommag e par des chocs rudes ou r p t s S assurer qu il n y a pas de glace ou de boue sur la partie inf rieure de la mire et la nettoyer au besoin Si la mire est mouill e elle doit tre essuy e et s ch e apr s le travail sur le terrain viter le contact d insecticides avec la surface de la mire Ces produits peuvent d truire la couche de protecti
110. galement s utiliser dans les modes absolu et diff rentiel et qu il peut se convertir en capteur submersible ou non submersible Le capteur submersible activ par pression s installe sur le terrain et il se branche et se programme de la facon d crite ci dessous Les instructions qui suivent sont de nature tr s g n rale Voir le manuel d instructions ou la fiche de montage rapide qui accompagne chaque instrument e s assurer que l alimentation est coup e brancher le c ble d interface SDI 12 tanche au connecteur sous marin du capteur e raccorder au capteur le tube en PVC de mise l air libre e fixer un c ble d attache au cordon d amarrage du capteur e regrouper les trois cables l aide d attaches de plastique e de pr f rence fixer le montant vertical du capteur un bloc d orifice e abaisser le capteur jusqu au niveau du lit du cours d eau partir d une embarcation ou de la rive ou faire appel un plongeur pour le positionnement e acheminer le c ble jusqu la rive et l enfouir sous terre jusqu l abri des instruments 14 e acheminer le cable l int rieur de l abri des instruments et fixer le connecteur SDI 12 appropri au c ble e faire monter le tuyau de mise l air libre jusqu la moiti du mur de l abri des instruments former un U invers afin d emp cher l humidit de p n trer dans le tuyau et fixer le tuyau deux ou trois endroits fixer le c ble d attache un poteau ou un arbre
111. hydraulique comme un barrage ou un r servoir la station de jaugeage devra de toute vidence tre situ e aux environs de l emplacement du projet Le choix de l emplacement d une station de jaugeage devient cependant plus complexe lorsque la station doit tre int gr e un r seau de stations dont les enregistrements sont n cessaires pour l tude de l hydrologie g n rale d une r gion De telles tudes sont utilis es pour l inventaire des ressources r gionales en eau ainsi que pour laborer des plans de d veloppement hydraulique long terme Dans ce cas la situation g n rale des stations individuelles du r seau doit tre effectu e conform ment aux principes de l hydrologie afin d assurer que les sommes investies pour la collecte des donn es permettent d obtenir les meilleurs renseignements possibles Dans les sections suivantes nous discuterons les crit res valuer pendant le processus de s lection de l emplacement d une station dont la situation g n rale a t d termin e Il est important que l agent sur le terrain effectue un examen sur place de tous les emplacements possibles avant de pr senter une recommandation finale 4 2 LA SECTION DE CONTR LE Pour obtenir des donn es pr cises sur le d bit d un cours d eau particulier une relation stable entre la hauteur niveau de l eau et le d bit du cours d eau coulement doit tre tablie Les caract ristiques physiques et hydrauliques du chenal du cours d
112. illustre une description de station Le cours n 13 contient des renseignements suppl mentaires ce sujet 10 3 ETUDE DES REP RES DE NIVELLEMENT Ce formulaire constitue une tude du niveau de r f rence de la jauge du rep re de nivellement et de la jauge durant la p riode d exploitation Une fois de plus lorsque de nouveaux rep res de nivellement sont ajout s ou lorsque des rep res de nivellement existants sont d truits ou que leur hauteur change l tude des rep res de nivellement doit tre r vis e Voir la figure 36 GAUGE WISTORY LTUOE LA JAUGE GAUGE WISTORY ETUDE DE LA JAUGE ESSE m BA 81 22 Keg bell e eut TELUS pape deach mark 1 Onn frase donnttream Som snee 6 eoim BM 62 in apnar tees Atos _ dountkreand aad Porn Ever Z Dahm 7 0 00 0 0 0 M BOY Qi dans Se eegen Rennes cr mu in E ie stony oF Gauce CONNECTION RINT MARKE AND STRIS 77 Kaa coem w toners te A TuO4 O43 MCTIPICATIONT DE LA AUCI OFS REPERES MIVELLI TORY OF GAUGE CORRECTIONS Manas AND OTHER Ons OF LA JAUSA DEE REPLACE OF NIVELLEMENT ET DU ae and ous Figure 34 a tude de la jauge Figure 34 b tude de la jauge 31 petits rapi
113. int rieur d un puits de mesure ou sur une surface verticale telle que la cul e d un pont une pile ou le pilier d un quai L ensemble r gle support peut aussi tre attach une lourde section de tuyau un fer corni re ou une bride que l on enfonce dans le lit du cours d eau Le support est dot de rainures la hauteur du point d attache afin de permettre le r glage vertical de l chelle En outre un traitement sous pression ou une couche de peinture est appliqu au support pour en pr venir la d t rioration Il faut installer les chelles limnim triques de facon qu elles soient prot g es des glaces et des d bris flottants et qu elles ne soient pas soumises l incidence des ph nom nes de refoulement de l eau et d abaissement du niveau Les ph nom nes locaux de faible importance peuvent tre att nu s en placant la r gle de facon parall le au courant et en fixant du c t amont du support une moulure en bois afin de lui donner une forme hydrodynamique Quand le limnim tre est utilis comme chelle ext rieure d une station munie d un limnigraphe il faut l installer aussi pr s que possible de l extr mit de la prise d eau ou de la prise de pression dans le cas d un limnigraphe contre pression Dans la plupart des cas on devra installer l chelle au bord de l eau S il est n cessaire d utiliser plus d une chelle ext rieure il faut installer celles ci sur une ligne perpendiculaire la direction du cou
114. ite ere ee dels Eed KERN IRR REN en 21 70 DE RECONNAISSANCE ss cubes fe easy eee eco ent eiie lee 22 7 1 G N RALIT S PM E 22 iv 7 1 1 Documentation de l installation de la jauge nn 22 72 EXEMPLE DE RAPPORT POUR UN INDICATEUR DE PR VISION DE 23 8 0 SUMMARY GE 28 90 MANUELS ET R F RENCES dau tertiles led cide thee erie use 29 9 1 MANUELS asit ee ee een 9 2 REFERENCES 1 0 OBJET ET CONTEXTE L un des r les fondamentaux du technicien en hydrom trie consiste recueillir en temps r el des donn es hydrom triques pour publication ventuelle L emplacement de la station de jaugeage a une incidence importante sur les co ts et sur la pr cision des donn es publi es L agent itin rant doit donc savoir comment convenablement choisir un emplacement Le choix d un mauvais emplacement peut entrainer une relocalisation co teuse ou l abandon de l emplacement de jaugeage 2 0 OBJECTIFS L objectif de ce cours consiste d crire le processus du choix d un emplacement pour station hydrom trique de jaugeage Les crit res de choix d un emplacement seront discut s en termes de conditions hydrauliques et d autres facteurs connexes comme l accessibilit et la disponibilit de services Ces crit res seront illustr s gr ce plusieurs exemples de choix d emplacement Les m thodes de documentation de lev s de reconnaissance
115. l altitude du niveau de r f rence de l indicateur 4 lesaltitudes des rep res de nivellement et l ann e de leur installation 5 la conversion une autre surface de r f rence le cas ch ant Mettez jour la description de station si 1 de nouveaux rep res de nivellement sont install s 2 des rep res de nivellement existants sont d truits 3 des d placements des rep res de nivellement entrainent des modifications de leur altitude 4 il y a une modification de la surface de r f rence Afin de pr venir toute confusion et des erreurs il est essentiel de conserver en tout temps une description de station parfaitement jour 12 3 FORMULAIRE D TUDE DE LA JAUGE L historique de la jauge consiste en une liste chronologique de toutes les activit s reli es aux rep res de nivellement 20 tout au long de l histoire d une station de jaugeage particuli re figure 19 Ce formulaire fournit une liste compl te des descriptions courantes et des hauteurs des rep res de nivellement ainsi que la hauteur du niveau de r f rence de la jauge Imm diatement apr s le nivellement les hauteurs des rep res de nivellement sont inscrites afin d identifier les rep res de nivellement et les jauges de niveau instables Par la suite le technicien met jour le formulaire d tude de la jauge de niveau et le conserve dans le fichier de travail courant 12 4 INVENTAIRE DES STATIONS HYDROM TRIQUES HYDEX L inventaire des sta
116. l autre L huile 68 dans le visualiseur doit tre d une viscosit qui demeure constante ou presque constante en d pit des variations de temp rature afin de maintenir un volume constant de gaz par bulle On recommande d utiliser une huile de silicone comme l huile 200 de Dow Corning dont la viscosit est de 50 centistokes 25 Un tube en poly thyl ne noir 69 ayant un diam tre int rieur de 8 po et un diam tre ext rieur de 2 8 po relie le r gulateur de pression diff rentielle constante la prise de pression 72 On emploie du poly thyl ne noir parce qu il ne craint pas les rayons ultraviolets ni les produits chimiques qu on retrouve d ordinaire dans le sol On peut donc enterrer le tube et il n est pas n cessaire de le placer l int rieur d un tuyau protecteur moins qu il ne court des risques d tre expos un fort courant d tre attaqu par des rongeurs ou d tre d plac par des personnes Dans l eau le tube est dot d un chapeau galvanis de 2 po 72 lequel est viss sur un tuyau de 2 po 70 La prise de pression doit tre bien ancr e car si elle monte ou descend ce changement de position entrainera une indication erron e du niveau d eau La longeur du tube entre le r gulateur et la prise de pression a un effet sur l indication du niveau d eau Des variations dans le d bit du gaz et dans la temp rature entrainent des variations li es au frottement du gaz mesure qu il circule dans le
117. l exploitation d un puits de mesure est peu pratique ou co teuse 2 auxendroits o la plage de variations pr vues du niveau de l eau est excessive ou 3 lorsqu un limnigraphe est n cessaire temporairement ou pour des essais Les syst mes pneumatiques sont bas s sur le principe voulant que la pression en un point fixe sous la surface de l eau est proportionnelle l paisseur de l eau au dessus de ce point ou la charge hydraulique R f rez vous la figure 11 Une installation pneumatique type figure 11 a un abri pour les instruments b un servomanom tre indicateur de niveau d eau syst me injection de gaz c un enregistreur de niveau Un enregistreur pneumatique complet GR 7 E LL avec syst me injection de gaz peut galement tre utilis F xn Servo manom tre Enregistreur es 5 2 1 Abri pour instruments Une gu rite m tallique ordinaire isol e loge les instruments enregistreurs Cet abri repose habituellement sur une dalle de Orice b ton Dans les installations septentrionales et aux Sr emplacements de jaugeage temporaires les abris reposent souvent sur des fondations en bois trait et en contreplaqu Tube en plastique R f rez la figure 12 5 2 2 Servomanome tre indicateur de niveau d eau syst me injection de gaz Par le servomanom tre indicateur de niveau injection de gaz de l azote comprim est canalis dans un tube ancr dans le cours d eau
118. le centre du cercle Lorsqu elle est serr e la nivelle s en loigne La premi re vis de r glage tourner est la plus rapproch e de la ligne reliant le milieu de la nivelle et le centre du cercle de rep re noir Elle doit tre uniquement tourn e jusqu ce que la nivelle atteigne le centre du cercle ou jusqu ce que la nivelle puisse tre centr e en r glant l une des deux autres vis Une fois la nivelle correctement centr e l int rieur du cercle l aide des vis de r glage celles ci ne doivent pas tre tourn es davantage La nivelle sph rique est correctement r gl e lorsqu elle demeure dans le centre du cercle quelle que soit l orientation de la lunette d approche v rifier Un r glage pr cis de la nivelle sph rique peut acc l rer consid rablement l utilisation de l instrument car un bon essai pr liminaire permet d obtenir beaucoup plus rapidement le synchronisme de la nivelle coincidence l aide de la vis d inclinaison Erreur d inclinaison v rification de l horizontalit de la ligne de vis e L erreur d inclinaison est d finie comme l angle vertical entre la ligne de vis e de la lunette d approche et le plan horizontal lorsque les extr mit s de la nivelle tubulaire coincident exactement Cette erreur peut tre v rifi e en appuyant sur le goujon de blocage figure 1 article 7 situ sous l oculaire de lunette et en tournant la lunette sur son axe longitudinal jusqu ce qu elle ait atte
119. le type de puits les prises d eau peuvent tre une s rie de trous perc s dans la paroi du puits un seul trou situ au fond du puits ou des tuyaux de raccordement Les prises d eau doivent tre d un diam tre assez gros pour maintenir l eau l int rieur du puits au m me niveau qu l ext rieur en m me temps elles doivent assurer un tranglement ad quat pour viter les oscillations non d sir es Pour viter toute obturation par les d p ts de limon des prises d eau devraient se trouver au moins 0 2 m tre au dessous du niveau d eau le plus bas pr vu et au moins 0 15 m tre au dessus du fond du puits Les tuyaux de prise d eau devraient tre pos s l horizontale et tre de niveau au dessous de la limite de gel Les extr mit s d gag es des tuyaux devraient p n trer dans le plan d eau jusqu un point exempt de tout obstacle On installe normalement au moins deux prises d eau diff rentes hauteurs l int rieur de la gamme de variation du niveau d eau Lorsque le niveau d eau est lev des d p ts de limon risquent d obstruer la prise d eau inf rieure ce qui n emp cherait cependant pas les prises d eau situ es plus haut de fonctionner La hauteur des prises d eau est inscrite dans le journal de bord du site et sur le formulaire de description de la station Toutes les prises d eau sont munies d un syst me de des d p ts de limon et d autres obstructions Des robinets sont pr vus pour
120. les carts observ s entre celle ci et le compteur figure 18 e Dans le cas du mod le 311 figure 17 le r glage de l angle du manom tre peut servir corriger les variations de temp rature du mercure ou l l vation du manom tre au dessus de la prise de pression Lorsque la temp rature s l ve le mercure prend de l expansion simulant ainsi une l vation du niveau de l eau qui agit alors sur le manom tre Une correction visant tenir compte de l l vation de la temp rature peut tre apport e en abaissant le pied du manom tre Le poids de l azote un peu plus lev que celui de l air contenu dans le tube d injection a pour effet d aspirer le mercure dans le r servoir de contre pression causant par le fait m me une diminution de la valeur relev e au compteur Pour rectifier une l vation accrue au dessus de la prise de pression il faut abaisser le pied du manom tre 30 MODEL 301 L ERREUR D ENREGISTREMENT 0 0118 0 003 m PAR METRE D L YATION DU 5 NIVEAU MODEL 311 LT merers ABOVE ORIFICE sw gt 19 0 MERCURY TEMP C E a 5 a a a 2 a 0 0118 m _ Y d i a e L 2 3 b dd NIVEAU EN M TRES Figure 17 Plaques de r glage de l angle du manom tre Figure 18 Graphique de correction du servomanom tre 64 ENTRETIEN DE LA SERVOCOMMANDE La servocommande est un appareil circuits int gr s qui devrait fonctionner
121. lescopiques La plupart des tr pieds comportent un sac contenant une sonde et une cl de serrage pour les vis du tr pied Figure 8 Tr pied avec et sans encart l instrument de nivellement install Source Levelling Wild Heerbrugg Lt e Heerbrugg Figure 7 Niveau main Abney ou clinom tre Suisse G1 902e 11 69 p 15 3 3 MIRES DE NIVELLEMENT Plusieurs types de mires de nivellement sont disponibles en une pi ce t lescopique charni re et sections Les mires de nivellement peuvent tre fabriqu es en bois en m tal ou en fibre de verre avec manchons et bases m talliques Les mires utilis es par la Division des relev s hydrologiques du Canada sont toutes du type lecture automatique La mire en bois pliable Hultifors figure 9 est couramment utilis e dans plusieurs r gions en raison de ses dimensions et de sa durabilit Les mires sections coulissantes telle la mire Philadelphie figure 10 doivent faire l objet d une v rification avant de d buter le nivellement afin de s assurer que toutes les sections s embo tent convenablement La mire en fibre de verre sections ou mire Chicago figure 11 convient l utilisation d t mais des temp ratures tr s basses un r tr cissement important de la surface se produit Certains mod les de ce type de mire sont munis d un dispositif de verrouillage permettant d attacher les sections l une l autre Ce type de mire peut tre diffi
122. lev e les zones de construction L action du gel est une cause majeure d instabilit des rep res de nivellement Dans l environnement d une prairie le sol peut geler jusqu plus d un m tre sous la surface Afin de maximiser la stabilit d un rep re de nivellement construisez le avec un mat riau dense assurez vous qu il s enfonce sous la ligne de gel et qu il pr sente les plus petites surfaces de contact possibles avec la zone gel e Le perg lisol est le sol gel en permanence pr sent principalement en milieu de toundra arctique Les rep res de nivellement standard de la Division des relev s hydrologiques du Canada ne peuvent tre install s dans le perg lisol Il faut alors installer les rep res de nivellement dans les structures les plus stables qui soient disponibles un affleurement du socle rocheux par exemple 6 0 METHODES D INSTALLATION DE REPERES DE NIVELLEMENT Chaque type de rep re de nivellement exige une m thode sp cifique d installation Ces m thodes sont discut es dans la pr sente section 6 1 PASTILLE EN LAITON R f rez vous la figure 1 lors de la discussion de la m thode d installation d une pastille en laiton 1 Choisissez un ouvrage ou une structure rocheuse stables pour l installation de la pastille 2 utilisez une perceuse ou un ciseau pour forer un trou d une profondeur de 75 mm et d un diam tre de 18 mm dans la face de la structure de soutien 3 appliquez le liant la paroi
123. logiciel de communications maison avec leurs produits L tablissement des communications exige le pr r glage de param tres initiaux d bit en bauds bits de donn es parit bits d arr t Ces param tres se r glent souvent comme suit 9 600 bauds 8 bits de donn es parit nulle 1 bit d arr t Les param tres peuvent varier selon l enregistreur Voir les param tres d initialisation dans le manuel de l enregistreur 4 2 3 Alimentation et initialisation Les branchements initiaux de l alimentation doivent s effectuer dans l ordre suivant e Brancher solidement le c ble d alimentation la batterie de 12 volts en prenant soin de respecter les polarit s e Brancher le c ble d alimentation l enregistreur Si l enregistreur est dot d une barrette de raccordement retirable fixer solidement le c ble d alimentation la barrette puis raccorder la barrette l enregistreur NE JAMAIS VISSER DES FILS LIBRES A L ENREGISTREUR ALORS QUE L AUTRE EXTREMITE EST BRANCHEE A LA SOURCE D ALIMENTATION DES ARCS ELECTRIQUES POURRAIENT ENDOMMAGER L ENREGISTREUR OU DES CAPTEURS INTERCONNECTES L initialisation de l enregistreur s effectue comme suit e Brancher d abord le connecteur femelle du c ble de communication au PC puis brancher le connecteur m le l enregistreur Si le c ble et le logiciel de communication sont correctement configur s un menu apparaitra l cran du PC Avec certains enregistr
124. m tal tanche ou de tuyaux d gout vitrifi s ou en ciment avec des joints ciment s il suffit de verser de 2 5 3 pieds d huile dans le tuyau Les puits doivent tre tanches pour viter les fuites d huile Le flotteur repose sur l huile et le style du limnigraphe est r gl en fonction du niveau de l eau libre L huile l int rieur du puits se maintiendra un niveau l g rement sup rieur celui de la masse d eau ext rieure Pour cette raison on doit r gler le limnigraphe en fonction de l chelle ext rieure Sile puits de mesure est de grande dimension il est pr f rable d utiliser un tuyau dont le diam tre suffit pour loger le flotteur et dans lequel on versera l huile Si la glace se forme autour de l chelle ext rieure on doit la briser afin de d terminer la hauteur d eau exacte Le cylindre d huile doit tre d une longueur suffisante pour permettre au flotteur de suivre les variations hivernales du niveau de l eau Au cours de la saison estivale le cylindre peut tre enlev L extr mit inf rieure de celui ci doit tre ouverte et plac e l g rement au dessus du fond du puits En outre il peut tre suspendu afin de permettre le passage de l eau du puits au cylindre d huile On peut utiliser tout genre d huile bas point de cong lation 58 ANNEXE E FACTEURS DE CONVERSION METRIQUE TABLEAU F 1 Facteurs de Conversion M trique Longueur Force 1 pouce 0 025 40 m 1 once force 0 278 01 N 1 pied 0 304
125. m thodes informatiques En r sum bien que les symboles A B D E ou V doivent tre utilis s seuls les symboles B ou E doivent tre accompagn s d une note en bas de page dans les publications de donn es ou sur les imprim s Les notes explicatives en bas de page peuvent tre utilis es pour expliquer les situations suivantes le symbole s applique une ou deux p riodes la jauge enregistreuse n tait pas en service durant la totalit ou une partie de la p riode hivernale un diagramme de niveau a t utilis durant une certaine p riode Voici quelques exemples de notes en bas de page 14 La jauge enregistreuse tait hors service durant les p riodes de gel La jauge enregistreuse tait hors service du 1 janvier au 5 mars et du 15 novembre au 31 d cembre La jauge enregistreuse tait continuellement hors service durant les p riodes de gel Niveaux provenant d un diagramme ou de lectures observ es du 20 mai au 10 juin Les imprim s des d bits et des niveaux quotidiens comportent un symbole pour chaque jour dans les cas pertinents 15 8 0 SOMMAIRE Ce cours a pr sent le concept de calcul manuel du niveau quotidien Les proc dures utilis es pour le calcul des niveaux dans le cas de jauges manuelles et enregistreuses ont t expliqu es en d tail Ces proc dures comprennent le calcul des niveaux d eau quotidiens pa
126. marche suivre pour le d roulement du ressort SOYEZ PRUDENTS 3 3 6 5 Pignonnerie relative l chelle de temps Les limnigraphes sont dot s d une pignonnerie qui offre une vaste gamme de vitesses d avancement du papier d enregistrement voir la figure 7 Un num ro d identification correspondant au nombre de dents des roues dent es est estamp sur chacune d elles Celles ci peuvent tre utilis es selon diverses combinaisons afin d obtenir la vitesse d avancement du graphique d enregistrement d sir e comme l illustre la figure 8 Avant d enlever une roue dent e assurez vous que l horloge est enlev e S il s agit d un enregistreur dot d un m canisme d entra nement poids ou ressort on doit enlever ce m canisme Le simple fait d enclencher le cliquet de s ret ne constitue pas une mesure suffisante 11 DIL Cliquet de s ret Horloge mii Entrainement par ressort par poids 3 3 6 D montage partiel et r assemblage Gros tambour D CLOCK V SYNCHRONOUS MOTOR DRIYE Figure 8 Pignonnerie relative l chelle de temps du papier d enregistrement entra nement par moteur synchrone Nombre de papier dents de d enregist la roue rement 22 9 m DE 2 85 29 20 98 lyr 66 45 14 65 6 mo 66 90 20 86 4 mo 45 92 15 63 3 mo 44 120 16 62 Les roues dent es C et D sont install es sur le m me e M canisme d entra
127. nee 31 65 ENTRETIEN DE L ENREGISTREUR 6 6 FONCTIONNEMENT EUREN 6 7 PURGE DU TUBPDTINIECTIONA d LR bb rates f bd te e 33 6 8 PRISES DE PRESSION TUBES D INJECTION ET DISPOSITIFS D ANCRAGE ce 33 6 8 1 Diff rentes prises de pression eene tentent tentent a nnn 33 6 8 2 Stabilit du tube d injection et du dispositif d ancrage ss 34 68 3 adea i e t ae iR eden 35 FO DETECTION ENEE 37 VE DE QUT ob p SNA ere 37 7 2 FAUSSES ELEVATIONS DU NIVEAU eieiei nin edad 38 76 FAUSSES BAISSES DU NIVEAU DEER 39 JA D BIT E DEE ee is te 39 75 STABILIT EE eg A0 FAIBLE SENSIBILIT shaoii data 7 7 ENREGISTREMENT IN GAL DES VARIATIONS DU NIVEAU D EAU Das 2 oS tente S esa amable US 2 0 WIE PECTUOSI FES ELECTRIQUES eite os Ee 41 710 DEGEL DES TUBES D INJECTION AE 41 ZIL GRILLEDE D PANNAGE sape e Eoi da Pac qut dap RU dnd de 42 80 DEMONTAGE ET EMBALLAGE DU MAT RIEL sens 45 90 P 46 10 0 DOCUMENTATION 46 11 05 SOMM AIRE tee P E AP Ee De ovata in
128. niveau automatique e Le niveau inclinable poss de une lunette munie d une nivelle tubulaire install e sur un axe horizontal inclinable de facon pouvoir tre inclin e vers le haut ou vers le bas de quelques degr s l aide d une vis microm trique appuy e sur un ressort Une nivelle sph rique est fix e sur la base Le niveau automatique est muni d une lunette et d un l ment compensateur optique m canique L l ment compensateur consiste principalement en un pendule amortissement pneumatique supportant les prismes Une nivelle sph rique est fix e la base Une fois la mise de niveau effectu e le compensateur prend la rel ve et aucune mise de niveau suppl mentaire de l instrument n est requise condition que la nivelle sph rique soit bien ajust e Le fonctionnement de ce niveau est relativement simple L instrument le plus utilis par la Division des relev s hydrologiques du Canada est le niveau d ing nieur Wild N2 Les deux mod les distincts Wild N2 sont le niveau image renvers e et le niveau image directe D autres variantes de cet instrument peuvent tre utilis es par diff rents bureaux mais leurs caract ristiques particuli res ne feront pas l objet d une tude dans le pr sent document 3 1 1 Niveau Wild N2 3 1 1 1 Mod le image renvers e 1 Plaque d appui 2 Vis de mise de niveau 3 Vis de r glage pour no 2 4 Limbe horizontal 5 Vis d inclinaison 6 Loupe de lecture Gou
129. niveau d eau est un appareil concu pour fonctionner pendant de longues p riodes dans des r gions loign es sans qu il soit n cessaire de s en occuper Cependant la o l acc s au manom tre est relativement facile une v rification p riodique et un entretien pr ventif sont recommand s de facon assurer un rendement optimal du mat riel toutes les stations un registre doit tre rempli chaque visite afin d enregistrer les conditions de marche de l appareil ainsi que d autres donn es pertinentes semblables vous trouverez un exemple de registre de station appropri la figure 14 Sont consign s dans ce registre les niveaux de l eau la pression de la bouteille le d bit de bulles etc En outre les entr es inscrites sur le registre peuvent tre utilis es avec les graphiques des figures 15 et 16 pour calculer la consommation de gaz au cours d une p riode donn e afin de v rifier la quantit exacte de gaz consomm e REGISTRE DE STATION CIRCUIT DE GAZ A A VATION DE LA PRISE DE PRESSION ann dela enges ectures jauge antica dol ae EE E TEMPERATURE C s a a x o 2 g 5 2 v Ki c 2 7 2 a Figure 14 Registre d un manom tre de niveau d eau Logs cymde H Volume de gaz m tres cubes Figure 15 Graphique de calcul approximatif du volume de gaz restant dans une bouteille 26 D BULLES LA MINUTE ETICA 3m Si
130. niveaux corrig s les rectifications doivent tre appliqu es aux lectures ou observations de la jauge GAUGE CORRECTIONS RECTIFICATIONS DE LA JAUGE fer RIVI RE QUELCONQUE LIEU QUELCONQUE _ 2 ABOO Wesce SONDELIMNIM TRIQUE VISUELLE Een Ra Remplissez le formulaire des rectifications de la jauge et r partez les rectifications de la facon suivante e Sur le formulaire 067 2128 inscrivez les rectifications de la jauge indiqu es dans le formulaire d tude de la jauge 067 2127 pour l ann e ou les registres sont tablis Encerclez ces rectifications Inscrivez la derni re rectification avant le d but de l ann e et la premiere rectification apr s la fin de l ann e Il est possible que cette proc dure ne s applique pas aux donn es recueillies 16 00 LE 10 4 durant une partie de l ann e car dans ce cas la E premi re rectification de jauge apr s la fin de l ann e zen A ooo LE so ans 1986 n est pas disponible avant le printemps suivant Figure 5 Exemple de formulaire des rectifications de la e Sila date du changement est inconnue supposez jauge 067 2128 que le changement a t uniforme R partez ensuite la rectification en utilisant l une des deux m thodes suivantes Divisez la variation de la rectification par le nombre de jours de f
131. nombres lisibles Les donn es num riques constituent des sorties num riques parall les ou s rie Les d finitions en sont donn es dans l annexe D Glossaire d lectronique Les interfaces parall les et s rie sont habituellement limit es au nombre d un capteur par interface et ne sont donc pas aussi polyvalentes que l interface SDI 12 Les premiers enregistreurs de la DRHC taient dot s d une interface parall le leur permettant d obtenir des donn es de g n rateurs d impulsions mais ces instruments sont de moins en moins utilis s INTERFACE MAT RIELLE POUR CAPTEURS Les enregistreurs ont besoin d une interface mat rielle pour chaque type d interface de donn es Les diverses interfaces mat rielles peuvent se monter sur une seule carte imprim e ou sur des cartes diff rentes qu il est possible de d panner ou de mettre niveau ind pendamment Chaque interface doit tre reli e mat riellement chaque capteur par un connecteur unique ou par une barrette de raccordement 5 2 1 C blage Le protocole SDI 12 exige le branchement de trois fils entre le capteur et l interface SDI 12 de l enregistreur conform ment au sch ma suivant La figure 2 montre le c blage SDI 12 entre un enregistreur de donn es et deux capteurs Chaque connexion de l interface SDI 12 permet le branchement de nombreux capteurs 1 36 1 Ligne de 12 volts l enregistreur ou une alimentation externe fournit entre 9 6 et 16 volts la li
132. ou avec un support de mire L op rateur de l instrument peut d terminer l aplomb de la mire dans une direction en observant si la mire est parall le au fil crois vertical mais il ne peut pas d terminer si elle est inclin e vers l avant ou l arri re Par cons quent l aide arpenteur doit se servir d une nivelle de mire pour mettre d aplomb la mire dans cette direction 18 Si l aide arpenteur ne poss de pas une nivelle de mire l aplomb de la mire peut tre r alis en balangant la mire Ligne de vis e entre deux doigts s il n y a aucun vent En balan ant eee lentement la mire en l loignant et la rapprochant de L mire verticale l instrument figure 22 et en observant la lecture la plus faible sur la mire il est galement possible de s assurer Figure 22 Balancement de la mire que la mire est verticale Source Davis Foote et Kelly Surveying Theory and Practice 5e T 22 dition 1966 172 Les erreurs cr es lorsque la mire n est pas d aplomb sont beaucoup plus importantes dans le cas de lectures effectu es sur la partie sup rieure de la mire que celles r alis es sur sa partie inf rieure Lorsque l instrument est correctement mis de niveau et que la mire est fix e en position verticale le technicien peut observer et noter la lecture indiqu e par le fil crois horizontal sur la mire telle que vue travers la lunette Pour v rifier la pr cision de la lecture observer la nivelle coinc
133. ou le lac jusqu un orifice par lequel on le laisse s chapper l orifice la r sistance la pression exerc e par l eau sur le gaz qui s chappe est transmise par le tube jusqu une colonne de mercure dans le manom tre Cette variation de pression actionne un interrupteur flotteur mercure qui commande la mise en marche d un moteur lectrique Le moteur l ve ou abaisse le niveau dans le r servoir mercure pour stabiliser la pression Le moteur entra ne simultan ment un arbre reli au limnigraphe par une cha ne et des roues dent es figure 12 5 2 3 Limnigraphe Le limnigraphe Stevens de type A entra n par un ressort spiral couple quasi constant ou par un moteur lectrique est habituellement utilis dans les syst mes entra n s par un manom tre Diff rents types d enregistreurs ou de codeurs num riques peuvent galement tre entra n s par un manom tre R f rez la figure 13 5 2 4 Limnigraphe pneumatique Le limnigraphe pneumatique est un enregistreur Stevens de type A modifi Un l ment sous pression et un dispositif d entrainement du style remplacent le dispositif flotteur et le chariot du style figure 13 Avec le limnigraphe pneumatique on utilise le m me syst me injection de gaz c d azote comprim r gulateur Conoflow tube et orifice 10 6 0 INSTALLATIONS DE JAUGEAGE DES COURS D EAU Avant l installation en permanence d une station de jaugeage une reco
134. peut utiliser ce m canisme aux endroits o il est impossible ou peu commode d installer un limnigraphe entrain par poids En outre il est tr s facile d interchanger ces deux types de m canismes d entrainement Malheureusement le m canisme d entrainement ressort peut tre la cause de blessures graves Il doit par cons quent tre manipul avec soins Le d roulement incontr l d un ressort peut constituer une exp rience d sagr able pouvant aussi causer des blessures au technicien et endommager le limnigraphe Si pour une raison quelconque le ressort doit tre d roul suivez attentivement les tapes suivantes 1 D posez l horloge m canique tel qu indiqu la section 3 3 3 2 D posezle papier d enregistrement du cylindre d enroulement 3 D posez la table d criture et le cylindre d alimentation 4 Empoignez fermement le rouleau d entrainement avec votre main droite il s agit du plus gros cylindre en face de vous 5 Tournez l g rement le rouleau vers vous afin d enlever la tension exerc e sur le cliquet de s ret 6 Maintenez fermement le rouleau d entrainement pendant que vous enlevez le cliquet de s ret avec votre main gauche Ne sursautez pas lorsque l engrenage de l arbre du remontoir se d sengagera 7 Laissezle ressort se d rouler lentement et compl tement en vous servant de votre prise sur le rouleau pour en freiner le d roulement NOTA Tous les m canismes d entra nement ress
135. polaires et les glaciers des diff rentes r gions du monde Apr s avoir pris en compte toutes ces sources il ne reste qu une fraction relativement petite mais immens ment importante de la r serve mondiale en eau environ un centi me de un pour cent qui est constitu e de cours d eau et de lacs Elle est essentielle la vie et elle entretient l ensemble de la population terrestre Il y a probablement plus de lacs au Canada que dans n importe quel autre pays du monde Si l on compte la partie canadienne des Grands Lacs les lacs canadiens contiennent environ 14 96 de l eau douce de surface du monde l tat liquide Le Canada compte environ 9 96 des r serves en eau douce renouvelable du monde Les liens Internet num r s ici vous am nent des faits int ressants sur l eau ainsi qu d autres sites traitant de l eau Pages de la Division des relev s hydrographiques du Canada Pages sur l eau d Environnement Canada Examinons maintenant les nombreuses fa ons dont cette ressource pr cieuse est utilis e par la soci t canadienne notamment celle qui est reli e l conomie et l environnement canadiens et voyons qui sont les clients et les utilisateurs des donn es que nous recueillons 2 3 STRUCTURE ORGANISATIONNELLE Maintenant que nous avons expos d une facon g n rale en quoi consistait notre travail examinons un peu notre structure organisationnelle pour nous permettre de comprendre o nous sommes situ s par
136. pour contenir tous les coulements et tre libres de buissons 4 5 LE CHENAL DU COURS D EAU Le chenal du cours d eau devrait tre rectiligne sur une distance gale au moins trois fois sa largeur a l amont comme l aval de la section de jaugeage L coulement total tous les niveaux devrait tre confin un seul chenal 4 6 LASECTION DE MESURE Une bonne section de mesure est essentielle pour le calcul de donn es de grande qualit sur les d bits Il est souhaitable de disposer d une bonne section de jaugeage gu pour les faibles niveaux Un pont routier pourrait tre utilis aux niveaux moyens et lev s L installation d un t l ph rique ajoute de mani re importante au co t de la station mais peut s av rer la seule possibilit de mesure aux niveaux lev s La section de mesure devrait pr senter une profondeur et une vitesse de l eau uniformes et ne comporter aucune turbulence 4 7 ACCESSIBILIT Un agent itin rant visite habituellement les stations de jaugeage intervalles r guliers Il est donc souhaitable et rentable que la station soit d acc s facile Il est beaucoup moins co teux de se rendre une station en voiture que d acc der une station loign e Si la station est situ e dans une propri t priv e des dispositions l gales de visite devront tre pr vues cela peut exiger la location de la propri t Il est g n ralement plus facile d obtenir un acc s l gal aux terres de la C
137. pour d terminer le r seau devant tre exploit et s entendre sur les co ts Quelques compagnies comit s et commissions responsables de l exploitation de centrales hydro lectriques de la r gulation des coulements et des niveaux des cours d eau et de la gestion des zones fauniques recueillent aussi des donn es reli es l exploitation de leurs installations Les donn es collect es selon les normes nationales peuvent tre publi es et entr es dans la banque nationale de donn es HYDAT On fait appel d autres donn es pour identifier la source de production 2 7 MODERNISATION DU SERVICE DE TRANSMISSION DES DONN ES HYDROM TRIQUES SERVICE La Division des relev s hydrologiques du Canada a toujours incorpor ou adopt des progr s technologiques qui taient appropri s l poque Pour un organisme comme le n tre cependant la mise en place de nouveaux appareils et de nouvelles proc dures demandent une planification et une analyse d taill es Des trous dans les enregistrements hydrom triques diminuent norm ment leurs valeurs et par cons quent nous ne pouvons pas simplement fermer la chaine de montage pour la saison et nous r quiper comme une usine pourrait le faire Nous devons introduire la nouvelle technologie sans interrompre les anciennes activit s de collecte des donn es Comme notre travail est tr s sp cialis aucune compagnie n aurait les moyens de d velopper un appareil sp cifique notre trava
138. qu un acc s limit au plan d eau ext rieur Il sert amortir la fluctuation rapide du niveau d eau et prot ger les composants du capteur flotteur Il doit tre plac la verticale et fix ad quatement pour liminer les mouvements verticaux et horizontaux Le puits de mesurage est habituellement situ quelques m tres de la rive sur la terre ferme et mis en contact avec le plan d eau au moyen de tuyaux Il peut aussi se trouver directement dans le plan d eau et fix un quai un pilier de pont une but e ou une digue Le fonds doit se trouver au moins 0 3 m tre au dessous du niveau d eau minimal pr vu et le haut doit se situer au dessus du niveau d eau maximal pr vu Le puits doit tre muni d vents recouverts d une toile m tallique pr s du haut pour permettre l humidit de s chapper Les conditions ambiantes d terminent l emplacement du puits et ses mat riaux de construction Le puits doit tre concu de mani re r sister aux conditions mat rielles et climatiques locales et permettre un d bit d eau constant Des renseignements complets sur les prises d eau et les puits de mesurage sont donn s dans la le on n 5 1 du Programme de perfectionnement intitul e Mesure du niveau d eau limnim tres capteurs flotteur 5 1 TYPES DE PUITS Le type de puits d pend des conditions ambiantes et du mat riel installer Les dimensions la forme et les mat riaux de construction p
139. que l image observ e dans la lunette est directe Le fonctionnement de l instrument est identique celui du mod le image renvers e L instrument se compose d un socle circulaire 1 poss dant le m me filetage standard lui permettant d tre install sur les mod les de tr pieds Wild La rotation de l instrument est frein e par friction Le r glage fin de l orientation est r alis l aide de la molette du m canisme horizontal sans fin 11 chaque extr mit L instrument se range dans un bo tier en plastique La lunette d approche des niveaux N2 est fix e l aide de paliers angulaires La lunette conjointement avec la nivelle tubulaire est rotative sur son axe longitudinal Des observations peuvent tre effectu es dans les deux positions de la lunette Lorsque l instrument est bien ajust les lectures obtenues dans les deux positions sont identiques mais elles diff rent lorsque l instrument n est pas r gl de facon ad quate La moyenne des deux lectures correspond la vis e horizontale exacte Normalement l instrument est utilis uniquement avec la nivelle tubulaire gauche C est dans cette position que la lunette est verrouill e Dans le mod le image renvers e la lunette peut tre retourn e en appuyant sur le goujon de blocage 7 situ sous l oculaire de la lunette voir la figure 1 Dans le mod le image directe la lunette peut tre retourn e en appuyant sur le levier d sengageur 5
140. rapport la division la direction et au minist re Au Canada les gouvernements provinciaux et f d ral se partagent les responsabilit s de la gestion de l eau L organisme f d ral de plus haute responsabilit dans le domaine des ressources en eau douce est la Direction g n rale des eaux int rieures d Environnement Canada Ce lien vous fait voir o se situe la Division dans ce service Water Survey of Canada Offices National Office Regional Office District Office Area Office Les bureaux r gionaux de Dartmouth Montr al Burlington Winnipeg Regina Calgary Yellowknife et Vancouver collectent des donn es de terrain selon les normes nationales Ils effectuent les calculs n cessaires pour pr senter les donn es brutes de terrain en une forme convenable pour la diffusion et transf rent ensuite les donn es a la Direction g n rale de la gestion des archives et des donn es nationales DGGADN situ a Downsview Ontario La Direction g n rale a la charge de conserver les donn es sur l eau donn es sur les coulements de cours d eau les niveaux d eau et les s diments provenant de plus de 2 500 stations actives et des 3 700 stations abandonn es dans une banque nationale centrale de donn es sur l eau connue sous le nom de HYDAT tir de hydrometric data Cette banque contient plus de 152 000 ann es stations de donn es sur les coulements de cours d eau et de niveau d eau et 3 700 ann es st
141. rep re de nivellement ou sur Gelz asoa un point de hauteur connue doit tre inscrite en tant que la vis e Mes i arri re La valeur inscrire dans l espace de l INST hauteur de ps Liz l instrument est calcul e en ajoutant la valeur de vis e arri re hauteur connue Dans la colonne suivante intitul e V av vis e avant une ligne plus bas la lecture de vis e avant correspondant au point dont la hauteur doit tre d termin e est observ e et not e Cette valeur doit ensuite tre soustraite de la hauteur de l instrument error et le r sultat correspond la hauteur du point de vis e avant Cette valeur doit tre inscrite dans la colonne l vation sur la m me ligne Figure 24 Relev s de niveau entre deux rep res que la vis e avant venant d tre observ e L observation et les notes se de nivellement poursuivent de cette fa on jusqu la fermeture du circuit Les relev s de niveau peuvent tre effectu s dans un carnet ou sur toute feuille de papier du moment que la m thode ci dessus est respect e En utilisant ce format de relev les renseignements inscrits sur chaque ligne horizontale se rapportent au rep re de nivellement ou la station de nivellement figurant dans la colonne station Un ensemble typique de relev s de niveau entre deux rep res de nivellement devrait tre effectu tel qu illustr la figure 24 et dans le cas de la mesure directe de la hauteur de
142. res de nivellement 1981 1962 de nivellement 75 114 a consici e en S75 115 shoe 0 6 m en avai du coin avant de l abri Hauteur 8 851 m RN 81 29 Tire fond situ sur lo but e droite an avai Hauteur 5 585 m faisant r f rence 574 115 Niveau z ro de lo jauge Niveau de r f rence Courant 4 Autre niveau de r f rence Lev s g od siques du Canada Facteur de conversion du niveau de r f rence courant vers l autre niveau de r l rence cjouter 356 006 m Rep res de niveliemen 1982 RN 575 115 Tuyau stcndard situ 0 6 m en aval du coin avant de l abri Hauteur 8 851 m RN 81 29 Tire lond situ sur lo but e droite en aval Hauteur 5 585 m faisant r f rence 574 115 Tre fond dans l pinette 31 0 m en aval el en direction de la rive partir du pont mis en place le 21 juin 1982 Hauteur 7 904 m Figure 36 tude des rep res de nivellement page 2 33 RIVIERE BALLANTYNE AMONT DE LA BAIE BALLANTYNE Rep res de nivellement 1982 suite Niveau z ro de jouge 0 000 m Niveau de Courant suppos r t rence Autre niveau de r l rence Lev s g od siques du Canada Facteur de l autre niveau de r f rence 356 006 m Rep res de nivelement 1963 1986 RN 574 115 Tuyau standard situ 0 6 m en aval du coin avant de l abri conversion du niveau de r f rence courant vers ajouter Hauteur 8 851 m Ti
143. rieur du manom tre et des tubes qui y sont reli s Soit un cart de 100 po correspondant un d bit de 60 bulles par minute D apr s le graphique Longueur max du tube hors tout 255 ft Moins 20 ft Longueur max d un tube unique 235 ft 4 3 LE SERVOMANOMETRE Voici une description du manom tre arbre filet mod le 301 et du manom tre chaine ou courroie mod le 311M La pression qu exerce la colonne d eau sur la prise de pression est transmise par une pression qui refoule le gaz dans le tube jusqu au r servoir de contre pression 43 du circuit de gaz la pression provoque le d placement d une quantit quivalente de mercure Ce mouvement modifie le niveau de mercure dans le r servoir de l interrupteur flotteur 8 qui contient un flotteur en acier inoxydable 6 portant un induit 2 sur pivots empierr s 5 qui touche l un des l ments d un double contact lat ral 1 Ce contact actionne un moteur inversion de marche 15 qui entraine une chaine pour abaisser ou remonter le r servoir de contre pression jusqu ce que l cart dans les niveaux de mercure corresponde au nouveau niveau d eau On obtient une continuit lectrique depuis les contacts au Pile 1 Eveready n 715 Mallory 903 1 iridi gt 1E dun 1461 Mall 307 platine iridi del interrupteur flotteur 2 travers le I ease mercure jusqu un raccord de tube en acier inoxydable 9
144. rondelles et les cales d paisseur dans le bon ordre Assurez vous que toutes les roues sont bien align es et bien engag es Proc dez l essai de l enregistreur afin de vous assurer qu il est r gl la bonne vitesse d avancement du papier d enregistrement Reliez au moyen d une ficelle les roues dent es que vous n utilisez pas emballez les et identifiez les clairement 3 4 PR CISION ET SENSIBILIT On peut modifier la pr cision d un enregistreur sur le plan du temps en utilisant diverses combinaisons de roues dent es pour r gler la vitesse de d roulement du papier d enregistrement Le fonctionnement irr gulier de l horloge peut avoir une incidence sur la pr cision de l enregistreur La pr cision de la courbe du niveau de l eau peut tre modifi e en utilisant diverses dimensions de poulies de flotteur ou diverses options de pignonnerie standard Un mauvais r glage des pi ces de l enregistreur en r duit la pr cision Ainsi un style qui a du jeu pr sentera un d calage par rapport au d placement du chariot une bride de fixation de la poulie du flotteur mal serr e aura une incidence sur la pr cision de l enregistreur en permettant un cart entre le mouvement de la poulie du flotteur et le chariot porte style Le terme sensibilit d signe l aptitude qu a un appareil pour r agir un mouvement tel la variation du niveau de l eau et pour la reproduire fid lement sous forme de courbe de graphique La sensibilit peut varie
145. ry A ts MIN MAX qui est plac la base du r servoir de l interrupteur TEST flotteur 8 de facon qu une petite quantit de mercure a reste toujours emprisonn e lorsqu une baisse de la pression vide le r servoir de contre pression Le moteur qui fait tourner l arbre filet du manom tre de mod le 301 est un V vue de moteur inversion de marche de 6 V c c qui tourne dessus 4 5 tr min et qui consomme environ 80 mA vue de La chaine ou la courroie du manom tre de mod le 311 de dont le mouvement r gle la position du r servoir de iio contre pression 43 entraine galement l arbre 38 du servomanom tre La rotation de l arbre enclenche un m canisme de commande qui fait fonctionner l enregistreur selon un rapport de 1 6 ou dans certains cas de 1 12 En m me temps l arbre d un compteur de type Veeder est mis en prise et tourne pour permettre la visualisation directe de la hauteur d eau L arbre fait un tour pour chaque changement de 1 5 pi dans la hauteur d eau Figure 10 Sch ma de principe d un manom tre de niveau d eau Afin de pr venir les dommages r sultant d une sous pression ou d une surpression dans le manom tre des interrupteurs de fin de course 31 et 36 neutralisent la commande du moteur lorsque le chariot 44 atteint la limite sup rieure pression minimale ou inf rieure pression maximale de sa course Lorsque la pression 14 normale est r tablie l
146. sans probl mes Elle ne n cessite pas d entretien p riodique mis part son nettoyage Cependant un examen visuel de l interrupteur DELAY doit tre fait chaque visite afin de s assurer que celui ci est r gl la position MAX Un essai p riodique du temporisateur est recommand l aide de l interrupteur d essai manuel actionner le manom tre pour simuler une hausse et une baisse du niveau de l eau Cette manoeuvre permet une v rification de l asservissement du temps de r action de la sensibilit de l appareil aux variations du niveau de l eau et de l tat de l accumulateur si la charge de celui ci est faible le moteur ralentira et peinera au cours d un essai d une minute ou plus Elle permet aussi la v rification du rendement du moteur et la d tection d un quelconque coincement du train d engrenages Si le circuit de temporisation est d fectueux r gler l interrupteur DELAY la position MIN et essayer de faire fonctionner le mat riel jusqu ce qu on puisse le remplacer Une d faillance de la servocommande peut tre caus e par un bris du circuit de temporisation ou par son incapacit de d placer le servomanom tre dans une direction Quelquefois le probl me peut tre r solu sur place en ouvrant le boitier de la servocommande et en v rifiant s il n y a pas de traces de corrosion sur les contacts la plupart du temps il faut remplacer la servocommande et la faire r parer dans un atelier Dans des c
147. sentations graphiques des variations du niveau de l eau ayant l apparence d un escalier indiquent que le manom tre ne capte pas pendant un certain nombre d heures une variation du niveau de l eau puis r agit vivement pour combler l cart Cette anomalie peut tre caus e soit par l interrupteur flotteur soit par le moteur d entra nement V rifier d abord si les contacts de l interrupteur flotteur et les vis empierr es sont correctement ajust s et si les contacts sont propres Si l tat de l interrupteur flotteur semble satisfaisant il s agira alors probablement d une d fectuosit du moteur d entra nement Proc der l essai du moteur d entra nement en pla ant l interrupteur d essai situ sur la servocommande 40 chacune de ses positions de facon faire tourner le moteur dans les deux sens Si le moteur ne fonctionne pas s il fonctionne par coups ou s il ne peut pas ramener le manom tre sa position initiale le remplacer 7 8 LEMOTEUR PEINE Lorsque le moteur peine c est presque toujours cause d une pile faible Mettre le moteur sous une charge normale placer l interrupteur d essai TEST situ sur la servocommande l une ou l autre des positions et faire fonctionner le moteur pendant une minute compl te Si le r gime du moteur diminue au cours de cette p riode il faut remplacer la pile S assurer qu il n y a pas de friction l int rieur du moteur D brayer le pignon du moteur de la rou
148. seront d crites au moyen d un exemple 3 0 INTRODUCTION La Direction des ressources en eau exploite et entretient un r seau de stations de jaugeage des coulements de mesure des niveaux d eau et d chantillonnage des s diments s tendant l ensemble du Canada L exploitation de ces stations est financ e conjointement par les provinces les territoires et d autres organismes La Direction des ressources en eau est responsable du choix des emplacements et de l installation des instruments de jaugeage dans toutes les stations Le pr sent cours porte principalement sur le processus du choix d un emplacement Les emplacements sont choisis avec soin afin d assurer une collecte efficace de donn es hydrom triques pr cises Le choix final d un emplacement de jaugeage est bas sur un grand nombre de facteurs dont e l objet de la station hydrom trique e les caract ristiques g ographiques de la r gion en cause e la disponibilit des services et e les co ts d installation et d exploitation 4 0 CRITERES DE CHOIX D UN EMPLACEMENT 4 1 INTRODUCTION Bien que l emplacement id al de jaugeage soit rare Rantz et coll 1982 p 4 formulent certaines consid rations fondamentales dont doit tenir compte le processus de s lection La situation g n rale d une station de jaugeage d pendra de l objet sp cifique de l enregistrement de l coulement Si l enregistrement est n cessaire pour la conception ou l exploitation d un projet
149. tre et aucun point ne doit tre plus haut que celui qui le pr c de L eau s accumule dans les points bas d une canalisation ce qui produit un effet semblable celui d un tube en U En g n ral une indication visible depuis une embarcation et pr cisant qu il s agit d une zone o il y a risque d accrocher une canalisation loignera les p cheurs Les prises de pression en plastique r sistent la formation de glace de fond On doit de temps autre enlever la flore aquatique incrust e sur l extr mit de la canalisation en grattant celle ci avec un couteau 35 10 11 Les prises de pression doivent tre plac es de facon que le poids de l eau au dessus de celles ci corresponde au niveau de l eau du lac ou du cours d eau Si la prise de pression est partiellement enfouie dans la vase le niveau d eau enregistr sera sup rieur au niveau d eau r el du lac ou du cours d eau La prise de pression ne doit pas tre plac e dans un courant rapide mais s il est impossible de proc der autrement elle doit tre maintenue angle droit par rapport la direction du courant La prise de pression doit tre tenue l cart des emplacements forte turbulence 36 7 0 DETECTION DES ANOMALIES Les anomalies que peut pr senter un manom tre de niveau d eau et les m thodes permettant de les rep rer et de les corriger sont d crites ci apr s Nous ne traiterons ici que des anomalies relatives au circuit de gaz e
150. tube pour surmonter ce probl me on doit modifier la pression d injection du gaz Dans les tubes courts ces variations sont insignifiantes dans le cas des tubes plus longs il faut utiliser deux tubes un pour diriger le gaz vers la prise de pression et un autre pour transmettre la pression statique partir d un point le plus pr s possible de la prise de pression Les tubes sont joints par un connecteur en T en un point de la berge l eau est peu profonde et un seul tube se prolonge sur une courte distance jusqu la prise de pression La n cessit de faire appel deux tubes d pend de l erreur admissible dans la mesure des niveaux d eau d ordinaire on accepte 0 01 pi et dela longueur totale du tube Pour d terminer si on doit utiliser deux tubes on suppose que la variation maximale dans le frottement du gaz ne sera pas sup rieure un cart de 100 dans le d bit de bulles Inscrire sur le graphique de la figure 9 la valeur qui repr sente un cart de 100 po dans le d bit de bulles et relever la longueur maximale que peut avoir un tube d injection unique LEE 5 8 e 5 i i i 5 i i 3 Figure 9 Graph for calculating maximum length of single tubing 13 Soustraire du r sultat obtenu une longueur d environ 20 pi pour tenir compte du gaz l int
151. 0 la Division des relev s hydrologiques du Canada diffuse les donn es approuv es sur l Internet Les r gions et districts peuvent offrir d autres donn es dont les mesures et les donn es sur le niveau d eau sous divers formats dont les c d roms et les pi ces jointes aux courriels Voici des exemples des travaux que vous serez appel ex cuter sur le terrain Cheticamp River 2 2 UTILISATIONS ET UTILISATEURS DES DONN ES SUR LEAU Quel est l int r t d obtenir ces informations sur l eau et pourquoi est ce d une si grande importance pour l conomie d un pays L eau est essentielle la vie Les tres humains les animaux les poissons et les plantes en d pendent pour leur alimentation et ne pourraient survivre sans elle Au del de ces besoins fondamentaux de survie il est difficile de trouver un quelconque objet dont se sert la soci t moderne qui n ait pas eu besoin d eau une tape ou une autre de sa cr ation ou de sa fabrication L eau dans l univers op nous vivons tait pr sente quand la terre est apparue La quantit d eau sur la terre estim e 1 400 millions de kilom tres cubes n a pas chang malgr les 4 ou 5 milliards d ann es d existence de notre univers Quatre vingt dix sept pour cent de cette eau constituent les oc ans L eau souterraine repr sente 0 5 Des 2 5 96 restants qui repr sentent la r serve totale mondiale en eau douce une partie est gel e et forme les calottes
152. 0 0 33 106 0 500 0 45 0 78 107 0 700 0 60 1 38 108 0 900 0 80 2 18 109 0 1100 1 00 3 18 110 0 1300 1 20 4 38 111 0 1500 1 40 5 78 112 0 1750 1 63 7 41 113 0 2050 1 90 9 31 114 0 2400 2 23 11 54 115 0 116 0 117 0 118 0 119 0 119 1 N P 2850 3350 3850 4450 5000 5050 2 63 3 10 3 60 4 15 4 73 0 50 14 17 17 27 20 87 25 02 29 75 30 25 5 0 APPLICATION La Division des relev s hydrologiques du Canada utilise des tableaux de capacit de r servoir pour valuer l coulement naturel et par la suite pour calculer la distribution de l eau et pour d terminer la variation de capacit des r servoirs due au d p t de s diments La retenue et la lib ration d eau d un r servoir modifient l coulement du cours d eau situ sous le r servoir Pour d terminer l coulement naturel sous le r servoir il est n cessaire d effectuer les modifications suivantes si l eau est retenue d terminer l coulement naturel en ajoutant le volume retenu l coulement mesur sous le r servoir Par contre si l eau est lib r e du r servoir soustraire ce volume de l coulement fluvial mesur Les figures 6 et 7 illustrent les effets de la retenue et de l vacuation d eau sur l coulement naturel YARIATION QUOTIDIENNE DE CAPACIT D UN R SERYOIR LAC SHERBURNE MONTANA 05015500 05AE036 SOMMAIRE QUOTIDIEN POUR LE MOIS DE _AYRIL 1986 LA PLUME MIVEAUA ae CAPACHEEN 2400 h m 2400 h m dan 24
153. 26 sont de grands abris avec acc s install s aux endroits loign s Ils offrent assez d espace pour que le personnel puisse y passer la nuit en cas de besoin Figure 25 Abri sans acc s type Figure 26 Abri avec occupation type Figure 28 Prefabricated insulated personnel shelter Figure 27 Typical personnel shelter Abris pour le personnel figures 27 et 28 certains endroits la station est dot e d installations permettant l h bergement du personnel pour une p riode d une journ e ou plus La dimension la conception et le contenu de tels abris peut varier selon l endroit et les circonstances D ordinaire ils constituent une installation distincte de l abri du limnigraphe 5 2 1 Abris avec acc s Les abris avec acc s sont solidement install s par dessus les puits de mesure de facon que le plancher de l abri constitue un plafond solide pour le puits de mesure L abri doit tre assez solide pour r sister aux intemp ries aux vandales ou aux animaux En outre il doit tre tanche l int rieur de l abri une tablette solide et de niveau est install e environ 1 0 m au dessus du puits de mesure afin d y d poser le limnigraphe En placant le limnigraphe cette hauteur il est possible d avoir acc s au puits sans nuire au mouvement du flotteur et du fil du flotteur Des trous sont perfor s travers l tabli et le plancher afin de permettre le passage du fil du flotteur Une trappe est m nag e dans le plan
154. 3 23 Rapport sur emplacement n 1 Date Le 31 mars 1988 Cours d eau Rivi re Noire Endroit Emplacement n 1 2 0 km au nord de Nulle Part sur la route n 10 et 500 m l est de la route n 10 sur la rue Hill Contr le Gravier vraisemblablement sujet des d placements Chenal Les berges sont basses et l coulement d borde vraisemblablement Sol Argile et gravier Sections de mesure Hautes eaux c t amont du pont basses eaux jaugeage gu en amont du pont aucune mesure n a t effectu e Refoulement d eau Possible depuis le tributaire en aval du pont EC _ SH ee Recommandations Il ne s agit pas d un bon emplacement 24 Date Cours d eau Endroit Contr le Chenal Sol Sections de mesure Refoulement d eau Acc s Services publics Observateur S diments Croquis Photographies Recommandations Rapport sur emplacement n 2 Le 31 mars 1988 Rivi re Noire Emplacement n 2 2 5 km au nord de Nulle Part sur la route n 10 et 500 m l est de la route n 10 sur le chemin de la rivi re Noire Voir croquis Affleurement du socle rocheux Les berges sont hautes recouvertes d herbes et ne pr sentent aucun signe d rosion le chenal est rectiligne sur 200 m l amont et sur 300 m l aval de l emplacement propos Principalemen
155. 3 Inscrivez le niveau d eau instantan maximum pour l ann e dans l espace appropri du formulaire 067 2121 067 2124 ou 067 2131 Inscrivez la date et la facon dont le niveau a t obtenu exemples partir de la laisse de crue valu partir du diagramme ou observation de cr te Rayez le mot quotidien Lorsqu une valeur extr me r sulte d une condition inhabituelle comme un emb cle une pluie tr s forte une manipulation de hausse etc inscrivez une remarque en ce sens Si le niveau instantan maximum pour l ann e est inconnu inscrivez inconnu ou rayez le mot instantan Inscrivez ensuite le niveau moyen quotidien maximum et minimum pour l ann e Ne pas inscrire les niveaux extr mes dans le cas de canaux Utilisez des symboles en cas de besoin voir la section 7 0 JAUGES ENREGISTREUSES Une jauge enregistreuse est normalement associ e une jauge de r f rence Pour effectuer un bon travail de terrain les renseignements ci dessous doivent tre inscrits sur le papier diagramme au moment celui ci est enlev de l enregistreur i le nom dela station de jaugeage ii l chelle du diagramme ii l heure et la date du d but et de la fin du trac les observations de jauge effectu es ces dates et une indication de toute remise z ro effectu e entre les dates limites Le technicien doit inscrire ces donn es sur le trac si l agent en territoire les a omises
156. 3 RIVIERE BALLANTYNE EN AMONT DE LA BAIE BALLANTYNE 196 1987 sute RN S86 600 Un de vis lore une de 3 SD m cus de db S ou S Ordu eves du foss et 16 0 mou N E de lo ligne m ciane de Houteur 8 353 m de nivellement vis for une profondeur de SCC O de 586 600 sur le revers de 18 mau N E de ia ligne m diane de Hauteur 5 868 m Niveau z ro de ia jouge 0 000 m Niveau de r f rence Courant suppose Autre niveau de r f rence Lev s g od siques du Canada Focteur de conversion du niveau de r f rence courant vers l autre niveau de r t rence ajouter 356 005 m Rep res de nivellement 1968 Les circuils de nivelement ex cut s en 1987 e en 1988 RN 586 600 a une houteur de 8 343 m Ainsi lo hauteur r en vigueur le ler jonvier 1968 RN 583 518 Une barre d ocier nervur e enfonc e une profondeur de 7 6 m Bor despots eu por Mode ears ressor un r f rence au RN 61 29 Insicii e le 27 juillet 1983 Houteur 4 290 m RN 586 600 Un de vis lor une protondeur de 3 3 m situ derobr 0200 du loss et 16 0 m cu N E de la ligne m dionej de l autoroute Hauteur 8 353 m RN S86 601 Un de niveliement vis 2 3 d de 586 400 ett 2 30 18 m ou N E de ligne m diane de l autoroute Hau
157. 5 375 mm 0 003 0 002 0 001 0 001 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 1 50 750mm 0 002 0 001 0 001 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Contrepoids 85 113 170 227 284 340 454 454 567 17 recommand g Tableau 4 Erreur relative au d placement du poids de la ligne m Fil perl 184 g par 30 5 m tres Ruban 454 g par 30 5 m Diam tre du Variation du niveau m Variation du niveau m flotteur 1 52 3 05 6 10 152 30 5 cm 1 52 3 05 6 10 15 2 30 5 lt 3 x Limites ext rieures acceptables Limites ext rieures sessiles 0 010 0 020 0 040 0 100 0 200 0 008 0 016 0 041 0 081 0 007 0 011 0 023 0 056 0 113 0 005 0 009 0 023 0 046 0 004 0 007 0 014 0 036 0 072 0 003 0 006 0 015 0 029 0 002 0 005 0 010 0 025 0 050 0 002 0 004 0 010 0 020 9 002 0 003 0 005 0 014 0 028 0 001 0 002 0 006 0 012 9 001 0 002 0 004 0 009 0 018 0 001 0 002 0 004 0 007 0 001 0 001 0 002 0 006 0 012 0 001 0 001 0 002 0 005 0 001 0 001 0 002 0 005 0 009 0 000 0 001 0 002 0 004 0000 0 001 0 002 0 004 0 007 0 000 0 001 0 002 0 003 18 4 0 PUITS DE MESURE 4 1 INTRODUCTION Le puits de mesure figure 11 est une enceinte verticale ne permettant qu un acc s limit la masse d eau ext rieure Il a pour objet d amortir les fluctuations rapides du niveau de l eau et de prot ger les l ments du dispositif flotteur Le puits de mesure doit tre en position verticale et il doit pr senter une stabilit ad quate afin d liminer les mouvements ho
158. 52 3 EE EE 10 5 2 4 E EE ENEE E 10 INSTALLATIONS DE JAUGEAGE DES COURS DEA ENNEN 11 Ge EN EE 11 6 2 SECTION 2 ed 12 6 21 Section de controle naturel deed eer ege a Ree 12 6 2 2 Section de Contr le etie etie ret ANS UNSER Pa RSEN RT 12 6 3 INSTALLATIONS DEJAUGEAGE erede eti i re be eid resti 12 iv 7 0 8 0 9 0 6 31 Jaugeage EE 13 6 3 2 1 Jaugeage potione ete RR TH IER 13 FAC Oe sides etiain E aE ER At d EE 13 6 34 Jadgeage par EEN 13 anale 13 6 3 6 Jaugeage 13 TYPES D EXPLOITATION Rc S uid aimed aks 14 71 BXPDODIDATIONOSAISONDBIEBE NU UAR RR UA RENE En 14 7 2 EXPLOITATION CONTINUE 6 Penta APR E re torret de 14 73 EXPLOITATIONS DIVERSES ite eieiei 15 RESUME Mb dod Na Mi ne Meas 16 MANUELS REFERENCES ne ates quei idt EE 17 9 1 dE OR 17 1 0 OBJET ET CONTEXTE Ce cours fait partie d un ensemble de cours essentiels du curriculum du Programme d orientation de carri re Les nouveaux techniciens doivent assimiler cette mati re au d but de leur carri re Le texte fournit l i
159. 61 rotation compl te dans le SAH 10 V rifier l tanch it du circuit 6 3 ENTRETIEN DU SERVOMANOMETRE chaque visite retirer le couvercle de protection et proc der un examen visuel de l appareil Enlever toute poussi re pouvant s tre accumul e en pr tant une attention particuli re la chaine d entrainement qui commande le r servoir de contre pression Cette chaine doit rester propre s che et exempte d huile ou de graisse Puisque la plupart des pi ces rotatives de l appareil tournent lentement la lubrification de celles ci n est pas recommand e car l application d huile ou de graisse entrainerait l accumulation de poussi re qui entraverait leur fonctionnement l occasion il peut tre n cessaire de serrer ou de desserrer les vis empierr es d enlever la rouille des contacts de remplacer les balais du moteur lectrique ou d effectuer l entretien de la servocommande On peut cerner ces d fectuosit s en examinant la courbe trac e sur papier d enregistrement qui pr sentera alors des variations du 29 niveau de l eau irr guli res et en gradins La tension de la chaine varie en fonction de la temp rature ce qui n cessite des r glages fr quents pour viter la production de courbes en gradins ou un barbouillage troit excessif Les vis empierr es peuvent tre serr es ou desserr es de la m me facon que lors de leur installation initiale La rouille sur les contacts peut tre enlev e au moyen d u
160. 7 on obtient Dx 2M rA DI Puisque Wl correspond exactement la variation du niveau de l eau Wh on peut exprimer en unit m trique l quation B 8 comme tant La correction du d placement du poids de la ligne 0 002 55 M D Dh On peut utiliser l quation B 9 pour produire des tables de corrections de d placement du poids de la ligne Les tableaux B 1 et B 2 donnent des corrections qui s appliquent au flotteur et aux lignes de flotteur Stevens utilis s fr quemment On peut remarquer que le fil perl a un rendement sup rieur celui du ruban mais que dans un cas comme dans l autre l erreur a tendance tre minime dans la plupart des applications 51 B 1 B 2 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 Tableau B 1 Corrections du d placement du poids de la ligne pour une ligne de flotteur dont la masse est de 0 62 kg 100 m Variation de niveau du r glage initial Diam tre du flotteur mm ee 1m 2m 5m 10m 25m 200 0 0004 0 0008 0 0020 0 0040 0 0079 250 0 0003 0 0005 0 0013 0 0025 0 0051 Tableau B 2 Corrections du d placement du poids de la ligne pour des lignes de flotteur dont la masse est de 1 49 kg 100 m Variation de niveau du r glage initial Diam tre du flotteur mm glag lm 2m 5m 10m 25m 200 0 0009 0 0019 0 0047 0 0095 0 0190 250 0 0006 0 0012 0 0030 0 0061 0 0122 NOTA La correction est n gative si le niveau augmente positive s il diminue Si le contrepoids e
161. 77 Occupational Diseases A Guide to Their Recognition Rockville MD 47 ANNEXE A MERCURE MERCURE Hg Souvent appel vif argent ou hydrargyre Aspect physique Mati re liquide la temp rature de la pi ce e Son point de cong lation est de 38 F 38 89 Description g n rale e M tal pur _Ilest liquide la temp rature de la pi ce e Il est de couleur blanc argent lest tr s dense et tr s mobile e Il constitue un conducteur lectrique moyen e Sa tension superficielle est inf rieure celle de l eau e Ilse r pand dans toutes les directions s il est chapp par terre e Il peut tre absorb par les surfaces poreuses Il adh re aux v tements et aux chaussures Ilse dilate uniform ment e Il provoque la corrosion de l acier et de l aluminium tout en d gageant des vapeurs toxiques ou irritantes Inflammabilit et explosibilit il ne pr sente pas de risques d inflammabilit ou d explosibilit e Il peut r agir violemment au contact de certains produits chimiques e Il produit des vapeurs dangereuses lorsqu il est chauff DANGERS LIES AU MERCURE Voies de p n tration e Inhalation la plus r pandue e Ingestion e Contact cutan Dangers d ordre g n ral pour la sant la temp rature ambiante le mercure d gage des quantit s virtuellement dangereuses d un gaz inodore et incolore qui ne peut tre d tect par l homme Voici une l
162. 80 m 1 livre force 4 448 2 N 1 mille 1 609 3 km 1 mille marin 1 852 0 km Superficie Pression 1 pied carr 0 092 903 m2 1 livre force par 1 mille carr 2 590 0 km2 pouce carr 6 894 8 kPa 1 acre 4046 9 m2 1 livre force par pied carr 47 880 Pa Volume Temp rature 1 pouce cube 16 387 mm3 5 9 40 40 1 pied cube 0 028 317 m3 oF 9 5 oC 40 40 1 acre pied 1 233 5 dam3 D bit 1 pied cube par seconde 0 028 317 m3 s 1 m3 s 35 315 pi3 s Masse 1 once avoirdupois 28 350 g 1 livre avoirdupois 0 453 59 kg Energie 1 watt heure 3600 J 1 BTU British Thermal Unit international 1 055 1 J 59 Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRIERE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 5 2 EDAS D O Anderson D W Kirk E J Fast ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 CONTEXTE tote rti er n mener ee Pos rn eres er RIT 1 OBJECTIEF Seno e cues RU REO ere a O A Neo a edad 2 Heng GEIER LEE 3 ENREGISTREURS DE DONN E Saisi ionini e Ee 4 41 PRINCIPES G N RAUX DESCRIPTION 42 BRE PARATIESAA eite esee e eset 42 1 Cables at essoires et montage initial aL E Te de A a 5 42 2 Configuration du syst me de commu
163. 9 Normalement le technicien se sert du niveau moyen quotidien pour calculer le d bit moyen quotidien Toutefois le d bit moyen quotidien calcul directement partir du niveau moyen quotidien peut tre erron pour plusieurs raisons y compris i vitesse de variation du niveau ii niveau relatif de la rivi re lev ou bas iii aspect du limnigramme pour la journ e iv fraction du temps durant lequel le niveau est relativement lev ou bas v courbure relative de la courbe niveau d bit dans la plage de niveau enregistr e dans la journ e 10 Pour obtenir une valuation plus pr cise du d bit quotidien utilisez la proc dure suivante subdivisez la journ e en deux parties ou plus d terminez le niveau moyen correspondant chaque partie puis calculez le d bit pour chaque niveau moyen partir de ces r sultats calculez le d bit moyen pond r de la journ e Si le d bit moyen pond r r sultant diff re de celui qui a t d termin l aide du niveau moyen par plus qu une limite admissible choisie par exemple 2 96 pour les d bits d passant 0 3 m s ou une valeur constante de 0 005 m s pour les d bits inf rieurs 0 3 m s il est alors n cessaire d effectuer une subdivision dans toutes les conditions similaires Un tableau de plage admissible peut tre utilis pour d terminer la n cessit de subdiviser Ce tableau doit tre pr par en employant la m thode empirique suivante i Dans le ta
164. ANDE 21 Placer la servocommande sur la tablette et brancher les fils a la pile 19 le fil rouge la borne le fil noir a la borne Ne pas inverser les fils Ne pas relier tout de suite la servocommande au manom tre 5 6 INSTALLATION DE L ENREGISTREUR L arbre de sortie du manom tre fait un tour pour chaque changement de 18 pouces du niveau d eau Le style de l enregistreur A 35 ou A 71 se d place de trois pouces pour chaque tour de l arbre d entr e D ordinaire une roue de 32 dents est install e sur l arbre de sortie du manom tre et une roue de 36 dents sur l arbre d entr e de l enregistreur avec une chaine rouleaux pour donner un rapport de 1 125 Des roues dent es diff rentes peuvent tre fournies pour obtenir d autres rapports Si on utilise des chaines diff rentes il faut s assurer d avoir les bonnes roues dent es Installer la roue dent e choisie 40 sur l arbre d entr e de l enregistreur Placer l enregistreur la position pr vue sur la tablette et installer la chaine fournie 39 S assurer que celle ci est tendue mais pas trop et que les roues dent es sont bien align es Visser ensuite l enregistreur la tablette pour qu il tienne bien en place 5 7 CALCUL DU D BIT DE BULLES Lorsqu on d termine le d bit des bulles on doit tenir compte la fois de la longueur utile du tube d injection et de la vitesse maximale laquelle le niveau de l eau va monter La longueur utile du tube correspond
165. APTEURS ACTIVES PAR PRESSION DESCRIPTION GENERALE ET PRINCIPES Les capteurs activ s par pression fournissent des donn es sur les niveaux d eau aux emplacements ot il est peu pratique ou trop co teux d installer des puits de mesurage Ces capteurs remplacent le manom tre au mercure et peuvent faire usage du m me bulleur d azote gazeux et du m me syst me d orifice pour contr ler la hauteur d eau Ils peuvent galement se brancher un contr leur de 12 V sortie pneumatique Les capteurs activ s par pression peuvent se monter dans un abri d instruments ou sur le lit des cours d eau selon l application Un capteur activ par pression est un transducteur de pression qui lorsqu il est aliment produit en sortie un signal analogique ou num rique dont la valeur varie selon la hauteur de l eau au dessus de l orifice de prise de pression Un microprocesseur analyse le signal talonne la sortie en fonction de la temp rature obtenue d une thermistance sur carte convertit le signal en unit s d ing nierie et transmet les donn es par une interface SDI 12 au moment un enregistreur effectue une demande de donn es Un capteur peut tre activ par la pression absolue ou diff rentielle e Lapression absolue combine la pression atmosph rique et la pression de l eau au dessus de l orifice de prise de pression Un barom tre est n cessaire pour soustraire la pression atmosph rique et procurer une indication correspondant au niveau d eau
166. CHELLES LIMNIM TRIQUES EE 4 4 1 1 Eder 4 4 1 2 eet at 6 LIMNIM TRES BESTE dee dett petat namen 7 4 2 lInttoductions inn net idee Ss a Dee d 7 4 2 2 Eimnim tre d fil leste jalonn s is atr d eta a 8 4 2 3 Limnim tre a fillest et compteur ertet ta EAEE 10 LIMNIMETRE EN PORTE FAUX LIMNIMETRE deele LIMNIMETRE A CHAINE ee T Re 11 SONDE LIMNIMETRIQUE ELECTRIQUE LIMNIMETRE A FLOTTEU R desi POINTE LIMNIMETRIQUE RECOURBEE AUTRES MOYENS DE MESURER LE NIVEAU DE UBA 15 MARQUES REP RE ET POINTS DE REP RE nie 15 ECHELLE A MAXIMUM ee 15 OBSERVATEURS DE LIMNIM TRES nn 16 EEN 16 MANUELS OUVRAGE DE REFERENCE MANUELS PRATIOUES OUVRAGE DE REFERENCE iv 1 0 OBJET ET CONTEXTE On peut diviser le mat riel n cessaire a la collecte des donn es limnim triques en trois grandes cat gories 1 les limnim tres 2 les limnigraphes qui assurent l enregistrement graphique continu des niveaux de l eau 3 les dispositifs qui fournissent des donn es en temps r el La pr sente lecon traite des m thodes sans enregistrement qui sont utilis es pour recueillir les donn es limnim triques Elle constitue en outre un approfondissement de la mati re tudi e la le on n 1 Une gran
167. COM est d riv des mots stabilized et compensated en parlant de la temp rature Il convient de noter que la Division des relev s hydrologiques du Canada ne se sert pas du dispositif de compensation de temp rature 3 2 MATIERES DANGEREUSES MISE EN GARDE L AZOTE GAZEUX SOUS PRESSION ET LE MERCURE SONT CLASSES COMME ETANT DES MATIERES DANGEREUSES Le mode de manutention appropri de ces mati res sera expos dans le cours sur le transport des mati res dangereuses 3 2 1 L azote L azote N2 est un l ment naturel qui constitue 78 de notre atmosph re Le danger que l azote repr sente dans le cadre de nos activit s tient du fait que ce gaz est soumis une forte pression 2 200 lb po La lib ration soudaine de cette pression suffit pour propulser la bouteille dans laquelle il est comprim travers une paroi de l abri Aussi importe t il qu une bouteille soit bien bouch e au moment de son transport et toujours bien fix e qu elle soit dans l abri ou dans l entrep t ou encore durant son transport Il ne faut pas ouvrir enti rement le robinet dont elle est munie lorsqu on se trouve dans un endroit ferm pour viter toute blessure aux tympans 3 2 2 Le mercure Le mercure est un m tal pur liquide la temp rature de la pi ce Ce liquide dense et mobile se solidifie 38 F 38 89 C Le mercure est un assez bon conducteur de l lectricit et se dilate uniform ment C est pour ces raisons
168. D crire les types d instruments de nivellement utilis s par la Division des relev s hydrologiques du Canada y compris le niveau Wild N2 et les niveaux main 2 D crire les proc d s de nivellement en fonction e de la pr cision du nivellement e des relev s de niveau e des corr lations des jauges e de l histoire de la jauge e dela v rification des hauteurs des rep res de nivellement e des rapports sur le terrain 3 Donner des renseignements sur l utilisation et l entretien des instruments de nivellement d apr s les conditions sur le terrain 4 Permettre au technicien de v rifier ajuster identifier le probl me et effectuer des r parations mineures aux instruments de nivellement pour s assurer qu ils fonctionnent correctement 5 Expliquer les commentaires et les hauteurs selon les proc d s habituels et permettre aux techniciens d enregistrer des relev s de niveau pr cis et complets Les instruments de relev s qui suivent ne sont pas tudi s dans ce cours lunette axe de r volution horizontal tellurom tre sextant compas et sondeur acoustique 3 0 MATERIEL DE NIVELLEMENT 3 1 TYPES D INSTRUMENTS Tous les instruments servant au nivellement direct poss dent une lunette de ligne de vis e et une nivelle tubulaire La nivelle tubulaire est install e de facon ce que son axe soit parall le la ligne de vis e Les deux instruments principaux d crits dans ce document sont le niveau inclinable et le
169. DURE ACCEPTABLE CONSISTE A LIER AU MOINS TROIS REPERES DE NIVELLEMENT Lorsque de nombreuses stations de nivellement sont n cessaires pour obtenir la lecture de hauteur de l eau il est conseill d ex cuter d abord un circuit ferm entre les rep res de nivellement de facon minimiser les rectifications d erreur de fermeture caus es par les stations de nivellement NOTA Les deux exemples illustr s figure 27 sont acceptables Ils different du fait que l exemple n 1 d termine la hauteur au bas de la jauge et que l exemple n 2 value la hauteur d un point sur la jauge RELEVES DE NIVE AU CLEAR RIVER AU PETIT COUDE Exemple 1 Exemple 2 STATION VM ar OO Van HAUTE STATION V a CNET V av HAUTEUR R N M70 30 228 RAM MEE MTO 3 o s14 20 726 ions SE S N 1 0 305 17 983 3 048 17 678 sisctique pres oe S N 1 10 30 17 048 eng iique prez de S N 2 Jo 6r0l1s 240 3 353 14 630 S N 2 S N 3 0 305 12 802 2 743 12 497 S N 3 l S N 4 0 TORSO heure normale LJ 0 04 DE ire maintenue 2 maintenue 3 6 4 m de SNS le 4 de In gua JAUGE 10 05 0 P aee rectfication de S N 6 1 558 16 140 0 205 heure normale S N 5 8 0 L 3 5 7 2 24218 os B S N 6 3 658116 S N 8 azal 20 255 5 7 2 74318 578 MN M70 3 0 439 19 816 S N 8 1 829 20 152 18 426 V ar 17 98b 7 981 19 812 R N M70 3 L 0 419 19 816 __ pire 0
170. Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE VUE D ENSEMBLE Programme D Orientation De Carri re Pour Le Technicien en Hydrom trie de la Division Des Relev s Hydrologiques du Canada Chris Thomson Relev s hydrologiques du Canada Ottawa Ontario Canada K1A 0H3 P I Campbell Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada Ottawa Ontario Canada K1A 0H3 R D McBride Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 45 promenade Alderney Dartmouth Nouvelle cosse Canada B2Y 2N6 ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 0 INTRODUCTION tas edic eee Equi tete t te oi eta tei pot OR Se LA DIVISION DES RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA sens LA DIVISION DES RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA sens TRAN AL DR BASE nae nn nds UTILISATIONS ET UTILISATEURS DES DONN ES SUR L EAU STRUCTURE ORGANISATIONNELLE CALCUL DE DONN ES sn T L MESURE DE DONN ES ENTENTES F D RALES PROVINCIALES DE PARTAGE DES CO TS eee MODERNISATION DU SERVICE DE TRANSMISSION DES DONN ES HYDROMELDRIQUES SERVICE ee EE SOMMAIRE DES DOMAINES SUPPL MENTAIRES seen 2 8 1 Normes nationales itat ate e t
171. Des lev s compl mentaires sont g n ralement effectu s une fois que le r servoir contient une certaine quantit d eau par des groupes tels que la Section des m thodes hydrom triques ou la Section de l tude des s diments de la Division des relev s hydrologiques du Canada Le personnel r gional apporte quelquefois son aide durant ces lev s Le technicien de la Division des relev s hydrologiques du Canada se limitera probablement utiliser les tableaux de niveau capacit pour les calculs d coulement naturel et de distribution de l eau Cette application sera illustr e par plusieurs exemples Les r gions peuvent remplacer les exemples des lecons par leurs propres exemples 2 0 OBJECTIFS L objectif de ce cours est de pr senter aux participants les renseignements g n raux se rapportant aux lev s de terrain n cessaires la pr paration d un tableau de niveau capacit pour un r servoir Il offre galement des renseignements sur la r duction des donn es de terrain afin de pr parer un tableau de niveau capacit Le participant ne recevra pas un enseignement approfondi sur les diverses proc dures mais plut t une valuation des m thodes les plus courantes 3 0 LEV S DE R SERVOIR 3 1 LEV S AVANT LA CONSTRUCTION Dans la plupart des cas les tableaux de niveau capacit sont d riv s de lev s topographiques du r servoir propos avant la construction du barrage Les tableaux peuvent galement tre labor s pa
172. Des mesures de s curit particuli res doivent tre prises lorsqu on proc de l entretien courant des limnigraphes entra n s par ressort et par poids Tableau 1 Combinaisons de poids et de poulies utilis es avec un limnigraphe entrain par un poids chelle de temps d placement journalier du papier d enregistrement en mm 30 60 120 180 240 Nombre de Poids Course du poids en m tre par mois selon les chelles de temps ci poulies en kg dessus 0 5 44 1 37 1 44 1 56 1 60 1 73 1 11 34 0 69 0 72 0 78 0 80 0 87 2 17 24 0 46 0 48 0 52 0 53 0 58 3 23 59 0 34 0 36 0 39 0 40 0 43 Tous les limnigraphes Stevens de type A sont dot s d un cliquet de stiret qui maintient le ressort sous tension Lorsque ce dernier est engag il bloque l arbre du remontoir et permet d isoler l horloge de la source d alimentation Le cliquet de s ret situ l extr mit ext rieure de l arbre du remontoir s engage au moment le m canisme d entra nement poids ou ressort est remont NOTA Le m canisme d entra nement du papier d enregistrement ne fonctionnera pas si le cliquet de s ret est engag Ne maintenez pas le cliquet de s ret en position d sengag e Pour enlever une horloge m canique vissez la cl du remontoir sa place Poussez l arbre du remontoir et faites le tourner jusqu ce que le cliquet de s ret s engage Si ce dernier n est pas engag le c ble reli au poids ou le ressort se d
173. Diam tre de la prise d eau d ae lt TEMPS secondes Figure C 6 Typical computer solutions of the stilling well problem Hauteur de la mar e pouces Hauteur de la mar e pouces COURBES DE MAR ES 22 Puits de mesure Sans puits de mesure TEMPS secondes Figure C 8 Enregistrement de mar es simul avec la maquette Hecate remarquez l action filtrante efficace d un puits de mesure 55 ANNEXE D UTILISATION DES CYLINDRES D HUILE Les renseignements ci apr s sont tir s d une note de service class e dans les dossiers de la Direction des ressources en eau bureau de Vancouver Il convient de noter que la conversion m trique n a pas t effectu e Un cylindre d huile mal install et mal entretenu doit tre enlev Il peut tre une source de relev s erron s ou de pertes d enregistrements qui auraient pu tre utiles Les renseignements ci apr s vous permettront d utiliser correctement et avec plus de facilit les cylindres d huile D une mani re g n rale l automne est la saison id ale pour installer un cylindre d huile car les niveaux d eau sont alors plus bas C est aussi le meilleur temps pour enlever la vase accumul e dans les puits Ceux ci doivent tre propres pour assurer le bon fonctionnement du cylindre Cependant une prise d eau peut tre propre et fonctionner correctement m me si le fond du cylindre d huile est envas Par cons quent un enregistrement erron sera obte
174. Elles sont de grande utilit aux utilisateurs qui doivent connaitre le plus t t possible l tat de leur bassin versant Revenons Waterville Si cette municipalit fictive comme beaucoup d autres communaut s r elles au Canada est menac e chaque printemps par des inondations alors les donn es en temps r el constitueraient une partie essentielle de tout syst me d annonce de crue surtout si des donn es sont aussi collect es un second site situ plusieurs milles en amont de la ville Il existe de nombreux centres de pr visions des crues au Canada qui d pendent de nos donn es pour prononcer des annonces de crue Nos donn es par t l mesure sont aussi utilis es pour vous indiquer le moment le plus opportun pour vous rendre vos stations de jaugeage afin d obtenir un autre point sur la courbe d talonnage du d bit 2 6 ENTENTES FEDERALES PROVINCIALES DE PARTAGE DES CO TS Selon la Constitution du Canada les gouvernements f d ral et provinciaux partagent la charge de g rer les ressources en eau du Canada Par exemple les eaux navigables les eaux qui forment une partie de la fronti re internationale ou les eaux qui sont enti rement situ es dans des parcs f d raux sont de la responsabilit du gouvernement f d ral De m me il y a des masses d eau qui sont manifestement de la responsabilit de la province et d autres pour lesquelles la responsabilit devrait tre partag e Il est admis depuis longtemps
175. FOUR LA PURLICATICH 2OMAIME CERCMOLOGIQUES DE L COTCEMENT T4 REMARQUES POUR LA PUBLICATION am CMBONOLOXIQUES DES KE D EAU masques LE 21 meer 1907 LA STRFTOW A R INSTALL T 300 AMONT DX L ANCIEN KMELACHMENT 76 MEMFLACK LA FOMMULE DU T L OSAG DU D OTTANA 3 movi 1977 LA moron nt POMALE pore TRE VERITTER REMISE AVEC UNE FORMULE PAGA Figure 36 Formule mise jour de l inventaire des stations hydrom triques remplie rnm cnni morroe CARTES RELEV WYROCAGGIQURS DO CANADA TNVENTAIXE LA STATION 08 0 ssaerca w 2700001 02 LA FORAY RIVER WINLAT FOURS Sum 94 rem 9 DISCONT ti pb It 06 mov maa i p cocsocwwins A ein LONG 22 94 19 Ie eaters verdas 17 J00 Pe ONMELACEMENT ET 8 0 ER Aer DA 1 10 07 LAC WILLISTON 1 DEELGMATION OXWICIKLAE OF TERRAIN DE LDMHIGNAPWE i LE in n Tusc H a EE SECTION OF ARTIYICIXL TLAUTWES USW CTTIES t aas 150 T UN DONNEES D SREL RA Seene c5 BU DE MTtRENCE Raw 613 vru M TIRENCE EM bui de t 1w MEENE wen H Ee Mami wall Xi uf PAR we ee UM APE emie CLASSIFICATION Lg mer MUXPONTANLA AUFR S DE Red L OROAMIDME D D
176. ILISER LORS DE LA S ANCE D ORIENTATION Ces aides peuvent tre des photographies pour des entretiens en t te t te ou des images num riques montrant Travail sur le terrain type v hicules camions VTT motoneige avion et h licopt re technicien avec un niveau ou une mire mesure en hiver per age de trous mesure gu bon tir de t l ph rique bateau embarcation conventionnelle pour les mesures avec le profileur de courant pont abri cable d versoir paysage Travail de bureau type employ devant un num riseur employ devant un ordinateur de bureau ou portatif instrument d essai au banc hydrogramme type employ s faisant des expos s pendant l atelier national de 2000 pour d montrer qu un technicien peut devenir un superviseur ou tre appel faire un expos devant un club philanthropique pendant la Semaine de l environnement nous pourrions peut tre en avoir un un stand 20 Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRIERE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 1 Types of Gauging Stations D L Turgeon Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 2365 rue Albert R gina Saskatchewan Canada S4P 4 1 ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English iii TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 OBJ ET ET CONTEXTE
177. IS D INSTRUMENTS CHAUFFES CAR LES VAPEURS D ACIDE POURRAIENT CORRODER LE METAL EXPOSE 20 10 0 INSTALLATION AUX EMPLACEMENTS Chaque exercice de formation doit dans la semaine qui suit la pr sentation de la le on comprendre une visite destin e fournir aux stagiaires de l exp rience pratique sur l installation de l quipement Cette visite est tr s importante car elle consolidera les connaissances th oriques acquises en classe Fournir l ensemble de l quipement des manuels et de la documentation n cessaire l exercice sur le terrain Veiller aborder les sujets suivants au moment de la visite e d ballage et contr le du stock e position et montage de l enregistreur dans l abri des instruments e position et montage des capteurs et de leurs accessoires e position et montage de l alimentation et de ses accessoires e v rification de l alimentation e mise a la terre et protection contre la foudre e interconnexion de l enregistreur et des capteurs e s quence initiale de mise sous tension e mise en marche du PC et lancement du logiciel de communication e tablissement des communications e programmation de l enregistreur et des capteurs e transfert d un programme provenant de l enregistreur e v rification des donn es provenant de capteurs e v rification de l enregistrement e installation interfacage et v rification des dispositifs de communication e initialisation ou mise jour du
178. Le niveau de r f rence de la jauge devrait tre suffisamment bas pour permettre d enregistrer des donn es positives sur le niveau dans les situations inhabituelles comme les coulements extr mement faibles ou l coulement dans des chenaux affouill s l occasion lorsqu une station a t exploit e pendant un certain temps la configuration du chenal peut se modifier au point o l coulement nul se situe bien en dessous du niveau de r f rence de la jauge existante Lorsque cela se produit abaissez le niveau de r f rence pour tenir compte de la nouvelle configuration du chenal Le technicien doit exprimer la hauteur du rep re de nivellement en m tres au dessus du niveau de r f rence de la jauge cette fin supposez que le niveau de r f rence de la jauge est de 0 000 m dans tous les cas et r glez la jauge pour obtenir une lecture directe en m tres au dessus du niveau de r f rence de la jauge 10 2 PERMANENCE DU NIVEAU DE R F RENCE DE LA JAUGE DE NIVEAU DE L EAU La permanence du niveau de r f rence de la jauge de niveau de l eau la station de jaugeage constitue un l ment tr s important de la collecte des donn es et tout effort raisonnable devrait tre tent afin de la maintenir pour toute la dur e des enregistrements Ce point ressort encore davantage de l tude et de l valuation de donn es anciennes et actuelles sur le d bit une station de jaugeage remise en service Des donn es pr
179. NIVEAU DE REFERENCE DE LA JAUGE DE NIVEAU DE L EAU Le contenu de cette section a t tir de la page 1 du Manuel pratique de lev s hydrom triques Nivellement 10 1 TABLISSEMENT DU NIVEAU DE R F RENCE DE LA JAUGE DE NIVEAU DEL EAU Pour obtenir des donn es pr cises et fiables concernant les niveaux d eau la jauge de niveau de la station et les rep res de nivellement doivent tre rapport s un niveau de r f rence fixe qui est habituellement un plan choisi de mani re arbitraire Ce plan par rapport auquel tous les enregistrements du niveau sont effectu s est appel niveau de r f rence de la jauge de niveau de l eau figure 15 Le niveau de r f rence de la jauge de Rep re de Leet niveau de l eau se situe plus bas que la auteur par rapport au niveau Tide r f rence 3 962 m lt hauteur a laquelle l coulement nul pourra vraisemblablement tre observ l avenir et permet n anmoins d enregistrer de mani re pratique des hauteurs relativement faibles la jauge En pla ant le niveau de r f rence de Ss l chelle limnim trique sous la hauteur d L laquelle l coulement nul est observ il Hauteur du niveau de r f rence arbitraire de la de niveau de l eau 0 000 m est possible d viter d avoir enregistrer par convention Altitude quivalente de la DLG 1187 540 m a des donn es n gatives pour le niveau de Figure 15 Exemple de niveau de r f rence de la jauge l eau
180. NST MAX VALEURS EXTREMES QUOTIDIENNES PR PARER L ANALYSE DE STATION REMISE DES DONN ES AGENT REGIONAL DE CONTR LE DES DONN ES REMISE DES DONN ES L A C V RIFICATIONS DES LISTES EN PROVENANCE DE L A C HYDEX NIVEAUX COULEMENT CR TES PUBLICATIONS DE DONN ES FICHIERS DE DONN ES L A C Figure 1 Organigramme du calcul manuel des donn es d coulement fluvial MEWLEAF CORMUTATIONS TYPE DE STATION JAUGE ENREGISTREUSE JAUGE DE PAPIER REFERENCE DIAGRAMME LECTURES DE LECTURES DE LA JAUGE naires DE LA JAUGE DE MANUELLE R F RENCE LENCO TTC menora n mzee IECH _ nione CALCULS DE BUREAU Figure 2 Organigramme la collecte des donn es de niveau FILES ann ene STATON EE JAUGE MANUELLE beuev s pe MvEAU JAUGE IGYBEX LEVELS E233 ENREGISTREUSE CAE Figure 1b Organigramme du calcul automatis des donn es LECTURESDELA pera sauce ee PAPIER d coul fluvial JAUGE MANUELLE JAUGE DE DIAGRAMME coulement fluvial s R F RENCE RECTIFICATIONS DE LA JAUGE MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM MINIMUM ET MOYENNE DES ET MOYENNE DES NIVEAUX NIVEAUX Figure 3 Organigramme du calcul des donn es de niveau 4 0 ETUDE DE LA JAUGE Le formulaire d tude de la jauge 067 2127 documente l historique de toutes les rectifications de la jauge et des rep res de nivellement d une station hydr
181. ON Suson tame MILSON RIVER GEAR ASHVILLE ms 0517045 Nom de b station NO a station 83 For the Year Pos l arm e 19 Stage Record Rapport sor la d eau Les enregistrements sont effectu s l aide d un limnigraphe flotteur Stevens 4 25 entrain par ressort spiral couple quasi constant Le limnigraphe a t mis en marche le 30 mars et a fonctionn de mani re ininterrompue jusqu au 2 novembre Les enregistrements manquent du 30 mars au 11 avril en raison du gel dans le puits Les hauteurs relev es au limnim tre ont t supprim es sur le graphique pour la p riode du 12 au 14 avril Une corr lation avec I hydrogramme pour le ruisseau Edwards quant aux d bits jaug s et aux observations du cours d eau a aid pour l estimation des donn es Dacherge Mumurmmenti cs d bit Onze jaugeages et deux v rifications du niveau ont t effectu s cette ann e Deux jaugeages ont t effectu es sous la glace et les autres ont t effectu es la section de jaugage qu l amont Stage Dacherge Relationship Ruwlion Hautecrs d bita Un refoulement d eau attribuable la glace a influenc le d bit du cours d eau jusqu au 27 avril La courbe n 15 en date du 20 novembre 1981 a t utilis e pour toute la dur e de la p riode Des corrections d cart ont t appliqu es du 21 avril jusqu en novembre L affouillement de la section de contr le et la croissance d herbes ont influenc la rel
182. ON DE DONN ES qiii ete EROR dab 17 8 2 1 Ligne terrestre t l phonique t l phone cellulaire MSAT syst me mobile satellite 17 8 2 2 Plate forme de collecte de donn es DCD NENNEN 18 8 23 Transfert direct sese eet RR 18 ALIMENTATION sereine Nina tn R ba nn 19 9 1 STATIONS LOIGNERS E dh 19 9 2 STATIONS LOCALES iii 10 0 INSTALLATION AUX EMPLACEMENTS unes 21 11 0 MAINTENANCE R PARATION de ana tenais 22 RESUME cR ud Lec IO ONT Me ALES MAE T RRQ EE 23 13 0 MANU DO EI R R RENCES Le Ae 23 3 MAN UE des et 23 13221 R F RENCES E 23 13 3 PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL sn 23 ANNEXE A STRUCTURE DE MENU SUTRON 8200 24 ANNEXE B STRUCTURE DE MENU VALCOM VEDAS o dp EIER RR 30 ANNEXE C DESCRIPTION DELA SDI 12 iv 10 BUT ET CONTEXTE La pr sente lecon a pour but de fournir aux techniciens des connaissances sur l installation et la maintenance du syst me d acquisition de donn es lectroniques EDAS utilis dans leur r gion ainsi que sur d autres syst mes utilis s dans le cadre du programme national Le d veloppement des enregistreurs de donn es des capteurs et des accessoires de collecte de donn es est un processus ininterrompu et les instruments devront p riodiquement tre mis niveau selon les
183. ONSTANTE SERA MAINTENUE ENTRE LES POINTS ET Figure 19 Syst me d alimentation visuel pr sentant une fuite 7 2 FAUSSES ELEVATIONS DU NIVEAU D EAU Les fausses l vations du niveau de l eau barbouillage dont rend compte le style sur le papier d enregistrement sont d ordinaire le r sultat de l obstruction du tube d injection ou de la prise de pression ou encore attribuables la pr sence d huile ou d eau dans le tube de contre pression Elles se manifestent sous la forme d une courbe d crivant des oscillations pouvant atteindre plusieurs centim tres et elles peuvent tre tellement fr quentes qu on croirait que le manom tre n a fait que monter et descendre sans arr t La premi re tape de la v rification des causes de fausses l vations du niveau de l eau consiste v rifier s il y a pr sence d huile ou d eau dans le tube de contre pression M me s il ne s agit pas l de la cause la plus probable c est n anmoins la plus facile d celer puisque le tube est transparent ce qui permet d y d tecter facilement ces deux substances S il y a pr sence vidente de ces impuret s fermer le robinet 61 d brancher les deux extr mit s du tube de contre pression et essayer de chasser le liquide hors de celui ci en soufflant dedans Si l on n y parvient pas nettoyer l int rieur du tube au moyen d un solvant s chage rapide appropri Les d p ts de vase ou d autres mati res trang res sur la prise de
184. P6 85 1 Ce guide est disponible titre de r f rence dans chaque bureau r gional et si votre r gion comprend des stations internationales votre superviseur vous familiarisera avec son contenu Les passages suivants serviront illustrer quelques unes des dispositions cl s Les stations internationales de jaugeage devraient tre exploit es par des agences hydrologiques de l un des deux pays ou conjointement Les donn es doivent tre collect es d une fa on r ciproquement satisfaisante selon les proc dures agr es et tre disponibles aux utilisateurs des deux pays Selon la coutume tablie l agence de collecte des donn es hydrologiques du pays est situ e la station internationale de jaugeage est responsable de sa construction de son exploitation et de son entretien Des repr sentants de l agence de l autre pays jouissent du privil ge d inspecter et de v rifier l exploitation de la station et le calcul de l enregistrement pour assurer l acceptabilit r ciproque des donn es Les donn es qui sont approuv es conjointement sont publi es dans des papiers d approvisionnement en eau de l un ou des deux pays En plus des directives et des proc dures g n rales le chef r gional de la Direction des ressources en eau du Canada et le chef de district de United States Geological Survey peuvent conclure des arrangements locaux pour le partage des co ts relatifs l entretien et la construction des st
185. PANNAGE Le tableau 5 contient une liste des anomalies pouvant survenir lorsque l on utilise un limnigraphe de type A Il contient aussi la liste des mesures prendre pour corriger ces anomalies Tableau 5 Grille de d pannage pour les limnigraphes de type A Sympt mes Causes possibles Mesures prendre Le style ne fait pas de trace ou sautille style encrass nettoyer le style l aide des fils r servoir d encre sec remplir le r servoir la pointe du style ne repose pas le r gler correctement sur le papier d enregistrement le r servoir en Lucite est retenu trop r gler fermement dans le chariot porte style 36 Partie du trac rectiligne lorsque le niveau flotteur est accroch au plancher percer un trou dans le plancher pour de l eau est lev que le flotteur puisse atteindre la tablette le contrepoids repose au fond du r duire la longueur du fil du flotteur puits le fil perl est accroch a la tablette ou agrandir les trous au plancher Po Partie du trac rectiligne lorsque le niveau prise d eau inf rieure est obstru e effectuer une chasse d eau ou d geler la de l eau est bas ou gel e prise d eau la prise d eau inf rieure n est pas assez r installer la prise d eau inf rieure profonde accumulation de vase dans le puits enlever la vase le contrepoids est accroch au allonger la ligne du flotteur plancher ou la tablette le fil perl du flotteur est ac
186. TREMENT EN FONCTION DU TEMPS L enregistrement en fonction du temps est le plus courant et le plus simple L enregistreur est programm pour obtenir les donn es d un capteur de niveaux d eau intervalles pr d termin s Il est propos d enregistrer une lecture instantan e par heure l heure exacte et au moins une lecture du maximum et du minimum instantan s sur cinq minutes par jour 00 00 23 55 Il s agit l d une exigence de base Certains emplacements peuvent n cessiter des enregistrements plus fr quents qu une fois par heure et des lectures de maximum minimum plus nombreuses qu une par jour La m thode d enregistrement horaire et de maximum minimum quotidiens offre une repr sentation exacte du comportement r el des niveaux d eau sans cr er d importants volumes de donn es brutes 26 lectures par jour L utilisation de lectures instantan es une fr quence pr d termin e maintient l homog n it des donn es HYDAT et ne compromet pas les th ories et m thodes de calcul des donn es partir de lectures r elles pond r es en fonction du temps Les lectures de maximum minimum seront disponibles dans les cinq minutes suivant l occurrence et garantiront l homog n it du fichier des POINTES instantan es En atelier exp rimenter avec diff rents intervalles de temps et de maximum minimum afin de d terminer leur effet sur la qualit des donn es et la capacit de l enregistreur Utiliser une colonne d eau pour faire var
187. a on d terminer la variation quotidienne Les rectifications doivent toujours tre arrondies 1 milli me de m tre pr s Par exemple supposons que la rectification soit de 0 005 le 20 mars et de 40 009 le 30 mars Pour d terminer la variation de la rectification soustraites 40 005 de 0 009 On obtient 0 004 Ensuite pour obtenir la variation quotidienne divisez 0 004 par 10 le nombre de jours entre le 20 et 30 mars On obtient une variation quotidienne de 0 0004 Les d tails de cet exemple sont illustr s la figure 6 ii Lorsque la variation est faible et que le nombre de jours est lev suivez la m thode suivante Divisez le nombre de jours par la variation de la rectification Supposons que la rectification est de 40 003 le 25 mai et de 0 006 le 15 octobre En divisant la p riode de 144 jours par 3 on obtient 3 intervalles de 48 jours chacun Aucune variation de la rectification ne doit tre appliqu e durant la moiti du premier intervalle de 24 jours la rectification de 0 003 doit tre appliqu e durant chacun des deux prochains intervalles de 48 jours une rectification de 40 004 du 18 juin au 4 ao t et de 40 005 du 5 ao t au 21 septembre La variation restante de 0 001 doit tre appliqu e durant la moiti de l intervalle restant la rectification finale de 0 006 doit tre appliqu e du 22 septembre au 15 octobre Les d tails de cet exemple sont illustr s la figure 7 e Pr parez la feui
188. a aia Nf ut CR 25 iv 1 0 CONTEXTE Ce cours doit tre pr sent aux agents itin rants ayant environ deux mois d exp rience Le contenu de ce cours fait partie d un programme de formation complet l intention du personnel de la Division des relev s hydrologiques est concu de mani re faire le lien entre le Programme d orientation de carri re du technicien et le Programme d assurance de la qualit Un apercu g n ral des rep res de nivellement et des surfaces de r f rence pendant le premier mois de travail du technicien devrait constituer une introduction de base pour le pr sent cours L un des objectifs fondamentaux du travail du technicien en hydrom trie est l obtention d information fiable et pr cise concernant les niveaux d eau L agent itin rant doit comprendre les concepts sous jacents aux surfaces de r f rence et aux rep res de nivellement et savoir comment ils sont utilis s pour produire des donn es hydrom triques de qualit Les termes et les d finitions associ s ce sujet seront discut s Les divers types de rep res de nivellement utilis s par le pass et actuellement par la Division des relev s hydrologiques du Canada ainsi que des facteurs de stabilit comme les d placements attribuables l action du gel seront d crits Le syst me d identification des rep res de nivellement utilis en r gion sera d crit en pla ant l emphase sur la norme de la Division des r
189. a pente des parois de la vall e et dela profondeur maximale du r servoir Le BASE LINE AND RANGE LAYOUT FOR A SMALL RESERVOIR SURVEY nombre de rangs doit tre suffisant pour d finir ad quatement la topographie du r servoir 4 D terminez l espacement des points d chantillonnage le long de chaque ligne de rang Cet espacement d pend de la pr cision d sir e du lev de r servoir ainsi que du temps et des ressources disponibles pour effectuer le lev 5 Avant d ex cuter le lev de terrain rassemblez le mat riel requis pour le sondage du Figure 2 Ligne de base et disposition des rangs pour le lev d un petit r servoir r servoir et le lev de terrain 6 Jalonnez les lignes de base et les rangs conform ment la carte ou au croquis du r servoir Identifiez chaque point et d terminez des points de contr le vertical 7 Ex cutez le lev de terrain un rang la fois Effectuez un lev sur chaque point l ext rieur de la surface d eau actuelle du r servoir l aide d un niveau d ing nieur et des instruments de mesure horizontale appropri s cha ne d arpentage ruban stadia etc Effectuez le lev des points situ s l int rieur de la surface de r servoir par sondage et en utilisant les instruments de mesure appropri s 8 Une fois le lev de terrain termin r sumez les notes de lev et rassemblez tous les renseignements avant d effectuer les calculs de bureau 3 2 2 Lev s de grands r
190. a suite de l inhalation d une forte concentration de vapeurs ou de poussi re de mercure Sympt mes e oppression et douleur la poitrine e respiration difficile e toux e irritation aigu des voies respiratoires Autres sympt mes pouvant apparaitre court terme e go t m tallique amer e naus e e douleurs abdominales e vomissements e diarrh e e maux de t te e quelques uns ou tous les sympt mes d une intoxication au mercure chronique probl mes psychopathologiques 49 e mort peut s ensuivre Effets localis s e irritation cutan e peut entra ner l apparition de certains types de dermatite e l sions oculaires e irritation des muqueuses Autres dangers li s au mercure e Il peut entra ner des malformations physiques foetales Pr cautions g n rales li es a l utilisation du mercure e utiliser dans un endroit bien ventil laisser la porte de l abri ouverte e utiliser des techniques de manutention s res e garder l endroit propre nettoyer toute claboussure de mercure Ventilation veiller que les lieux o le mercure est entrepos et manipul soient bien ventil s quipement de protection e utiliser un quipement de protection pour les yeux et le visage s il y a risque d claboussure c a d au moment de l installation du manom tre R cup ration e Le mercure us doit tre recouvert d une couche d eau ou d huile min rale d une paisseur d au moins po
191. ada 1995 Field Tips 13 3 PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL Lecon 5 0 Mesure du niveau d eau Apercu des syst mes d enregistrement Lecon 5 1 Mesure du niveau d eau capteurs flotteur 23 ANNEXE A STRUCTURE DE MENU SUTRON 8200 VT Main Menu N Unit Name D Set Date T Set Time R Recording Status C Clear Alarm V View Sensor Data S System Setup Options U Upload Download Data E EEROM Setup Options P Protocol Setup Options M Modem Setup Options G GOES Radio Setup I Inspect System Application Menu X Exit Choose lt B gt View Sensor Data Menu lt B gt L Live Data N Newest Data O Oldest Data R Radio LOS Baud Rate Upload Download Data Menu D Start Date P Protocol A Auto Dump C Send to Ram Card S Send to Serial Port or Modem R Read Setup from Ram Card W Write Setup to Ram Card T Transfer Setup B Transfer Basic Program Y Ymodem Ram card File s I Transfer Raw Ram Card Image V View Ram Card Directory E Erase Ram Card Choose lt B gt EEROM Setup Menu lt B gt M Serial Port Mode U User Baud Rate 24 Goes Radio Random Setup Menu 1 Channel RR 2 TX Normal Rate RR 3 TX Alarm Rate RR 4 TX Alarm RR 5 Alarm Interval RR 6 Data Items TX RR 7 Data Time RR 8 Data Interval RR Choose
192. ada ainsi que dans d autres r gles g n rales manuels et normes m thodiques nationaux et internationaux de proc dure Les donn es conformes ces normes sont consid r es comme convenables pour tre stock es dans HYDAT la banque nationale de donn es officiellement publi es et distribu es l utilisateur Les listes de manuels qui se trouvent dans les normes nationales sont mises jour p riodiquement mesure que parviennent des manuels in dits ou r vis s 2 8 2 Programme national d assurance de la qualit e Le Programme national d assurance de la qualit est tout simplement un syst me de v rification mis en place en vue de veiller ce que les proc dures et les directives sp cifi es soient suivies en accord avec les normes nationales tablies d une facon consistante et universelle dans l ensemble du pays Le programme assure que les donn es sur les eaux de surface en termes de donn es fondamentales de niveau d eau de d bit et sur les s diments ont t produites d une facon coh rente avec le niveau de pr cision optimal r alisable dans tous les bureaux r gionaux du pays e Le Programme d assurance de la qualit aide garantir que les donn es produites par deux bureaux r gionaux diff rents sont coh rentes et ont la m me pr cision De plus des donn es de plusieurs parties du pays sont souvent utilis es dans des tudes hydrologiques et nous devons garantir que le produit final est de qualit similai
193. adh reront pas cet ouvrage parce qu il pr sente la m me forme l aval qu l amont Figure 9 Ouvrage de contr le forme libre en b ton pr s d Ottawa Ontario Un exemple de contr le par rideau de palplanches en acier avec protection l aval est illustr a la figure 10 Ce dispositif de contr le consiste en blocs empil s derri re le rideau d acier Les ouvrages de contr le de ce genre conviennent sur les petits cours d eau et sont relativement peu co teux construire Figure 10 Ouvrage de contr le palplanches d acier avec enrochement pr s d Ottawa Ontario D autres types d ouvrages de contr le sont utilis s au pays Un ouvrage de contr le gabions est illustr la figure 11 Un gabion est une caisse en grillage plac e dans le chenal et remplie de roches disponibles sur place plusieurs gabions sont ensuite attach s ensemble Ces ouvrages de contr le peuvent tre utilis s sur les petits cours d eau dans lesquels de petites roches sont facilement disponibles Toutefois ils peuvent souvent ne pas r sister des vitesses lev es d coulement Remarquez le barrage de castors sur cet ouvrage Figure 11 Ouvrage de contr le gabions pr s de Val Caron Ontario 4 3 LE LIT DU COURS D EAU Le lit du cours d eau ne devrait pas tre sujet a l affouillement ou au comblement et ne comporter aucune mauvaise herbe 4 4 LES BERGES DU COURS D EAU Les berges devraient tre assez lev es
194. alement il existe une condition de parallaxe Cette condition peut tre r duite une valeur n gligeable en effectuant une mise au point pr cise de l oculaire sur la lentille de l objectif Autre proc dure o focaliser la lunette sur la plus grande distance o inclinerle niveau vers le ciel o ajuster l oculaire jusqu ce que les fils crois s soient aussi nets que possible o noter la lecture de l chelle dioptrique pour les v rifications subs quentes o utiliser l instrument 3 Lecture inexacte de la mire Cette erreur peut tre consid rablement r duite en effectuant des vis es plus courte distance et en v rifiant chaque lecture avant de la prendre en note 4 Mire non verticale Une nivelle de mire peut tre utilis e ou la mire peut tre balanc e pour liminer ce type d erreur Lorsque la mire est inclin e vers l arri re il faut s assurer qu elle est toujours appuy e sur le c t frontal de la base 5 Stations de nivellement inad quates Les stations de nivellement mal d finies ou instables constituent une source potentielle d erreurs En s efforcant de s lectionner des stations de nivellement solides dont les sommets sont arrondis ce type d erreur peut tre minimis 6 Nivelle torique non centr e L importance de cette erreur varie proportionnellement la distance entre l instrument et la mire Ainsi plus la distance de vis e est grande plus la mise de niveau de l instrument d
195. alement r gl e de fa on obtenir une lecture identique celle de la jauge int rieure Si cette derni re n est pas utilis e la jauge de r f rence utilis e doit tre indiqu e au d but du trac et sur le formulaire d analyse de station 067 2130 Examinez les observations sp cifi es pour la jauge de r f rence et pour la plume au d but aux points interm diaires et la fin du trac D terminez la rectification de plume appliquer Inscrivez la rectification de plume totale au d but du trac et chaque fois qu une remise z ro a t effectu e R partez la rectification de plume totale conform ment l une des m thodes d crites la section 5 0 relativement la distribution des rectifications de la jauge Examinez le trac pour d terminer si une inversion a eu lieu Si c est le cas identifiez le point d inversion l aide de l abr viation Rev Ensuite inscrivez la valeur de la rectification appliquer lorsque le point d inversion ne coincide pas avec la partie sup rieure ou inf rieure du trac Lorsque la ligne de trac est manquante pour une partie d une journ e elle peut tre estim e et trac e sur le diagramme sous forme de ligne interrompue Cette ligne doit tre utilis e pour l valuation de la hauteur moyenne quotidienne Si la ligne du trac est manquante pour un jour ou plus le niveau moyen quotidien peut tre calcul l aide des observations de jauge de r f rence disponibles
196. am saey ARs se gt EA E SAFE do t ff EU RS cing 252 ES SE P PI D e gt o amp 3 9 ra 5 4 0 2 GAZ CONSOMME METRES CUBES Figure 16 Graphique de calcul du volume de gaz consomm A chaque visite inscrire les renseignements suivants sur le registre noter le registre doit rester dans l abri de facon qu il soit toujours la disposition du technicien au moment des v rifications du mat riel 1 la date de la visite 2 un crochet indiquant que le mat riel a fait l objet d une inspection visant d tecter toute d fectuosit apparente 3 les niveaux de l eau indiqu s par le compteur du manom tre par l enregistreur style et par la jauge de r f rence 4 latemp rature de l air l int rieur de l abri 5 les pressions du gaz indiqu es par l indicateur de la pression d alimentation et par l indicateur de pression interne 6 led bit de bulles nombre de bulles par minute observ l aide de l indicateur 7 toute r paration dont le mat riel a fait l objet y compris le remplacement d une pile d une bouteille de gaz d un rouleau de papier d enregistrement etc Inscrire sur le graphique de la figure 15 la valeur relev e sur l indicateur de pression interne ainsi que la temp rature de l air Trouver le volume de gaz selon la grosseur de bouteille utilis e et inscrire ce c
197. ance entre l anneau de poussi re de li ge et l extr mit sup rieure ou inf rieure de la baguette pour conna tre la hauteur maximale atteinte par l eau Par la suite on n a qu nettoyer la baguette remplir le contenant de poussi re de li ge et remettre la baguette l int rieur du tube Le second type est constitu d un tube en plexiglas qui est attach parall lement une chelle limnim trique sur un support l int rieur du tube on place un flotteur cylindrique en thafoam Les deux extr mit s du tube sont perfor es afin de permettre le passage de l eau et de l air Lorsque le niveau d eau s l ve dans le tube le flotteur s l ve aussi Le flotteur adh re au tube la hauteur du niveau d eau maximum et reste en place lorsqu il y a d crue On a remarqu que lorsqu il est soumis des vibrations ou lorsque le degr d humidit est bas le flotteur ne restera pas toujours coll au tube On d termine le niveau d eau atteint en observant le flotteur et en comparant sa hauteur sur l chelle adjacente ou en effectuant un nivellement g od sique partir d un rep re de nivellement En enlevant le bouchon sup rieur et en faisant descendre une corde lest e dans le tube on ram ne le flotteur au niveau d eau actuel pr t pour la prochaine crue Il est n cessaire de proc der des v rifications de niveaux fr quentes 15 lorsqu on utilise tout genre de limnim tre on s assure ainsi de leur stabilit et
198. ans le cadre du programme national de Relev s hydrologiques du Canada figure 20 est fix e sur la face ext rieure de la porte verrouill e de l abri Les abris de type sur lev doivent tre munis de passerelles ou d escaliers s rs permettant d atteindre la porte d entr e Dans certains cas particuliers les abris doivent tre recouverts d acier ou de bois massif Il peut aussi tre n cessaire de les encercler d une cl ture afin de leur assurer une protection accrue contre les vandales ou les animaux r deurs figure 21 Environment Canada Environnement Canada The shelter at this gaugsng station Labri de cette station de jaugeage contains mnstrumentabon operated de Division des relev s hydrologeques by the Water Survey of Canada for du Canada renferme des instruments the purpose of systematically dont le but est d accumuler de lacon gathering data Thes serves an syst matique des donn es relatives important role in a National Water l eau La collecte de donn es est un Survey Program to ensure the apport important au programme beneficial and suitable use of national de cette Drvision en vue water in Canada d assurer l utilisation avantageuse et appropree des eaux du Canada Figure 21 a Dommages caus s par les vandales Figure 21 b Dommages caus s par les vandales 27 Les abris isol s pr sentent un certain attrait car ils facilitent la r gulation de la chaleur et de la condensation On recommande l utilisation d un
199. ants autour des prises d eau Des lampes chauffantes suspendues dans le puits de mesure sont pratiques mais il peut tre difficile deles placer par rapport au niveau de l eau L injection d air chaud l aide d un tube finement perfor install l int rieur du puits est une autre m thode utilis e Il existe de nombreuses fa ons de limiter la formation de glace l int rieur du puits de mesure en se servant du courant lectrique Cependant elles ne sont efficaces que lorsqu il n y a pas de panne Le technicien doit effectuer des visites fr quentes afin de s assurer que le puits de mesure n a pas gel au cours d une panne de courant Sovez tr s prudent la combinaison lectricit eau et homme pr sente de grands dangers N utilisez jamais de gaz propanea l int rieur d un puits de mesure Cette pratique est extr mement dangereuse tant donn que le gaz propane est plus lourd que l air toute fuite de gaz peut se diriger vers le puits et saccumuler au fond de ce dernier sans que l on puisse d tecter le gaz Une telle situation cr e un important risque d explosion 44 3 D b cle printani re Avant la d bacle printani re on doit enlever les installations de fonctionnement hivernal et la glace restant dans les puits de mesure Vous pouvez avoir besoin d un g n rateur de vapeur pour enlever la glace se trouvant dans les prises d eau et dans le puits Assurez vous que la structure du puits n a pas t endommag e pendant
200. ar les m thodes de base et qui d veloppe petit petit les connaissances et la comp tence pour atteindre le niveau parfaitement comp tent EG 5 Le programme de formation comporte une instruction en classe et une instruction sur les lieux de travail avec certification de la comp tence par un superviseur Au niveau EG 5 l employ re oit une formation en supervision Les cours sont sp cialement labor s pour aider les superviseurs donner une formation d une facon uniforme l chelle nationale Ils sont utilis s pendant la p riode de formation et se basent sur les manuels officiels de proc dure On peut aussi les utiliser pour r f rence future Les appr ciations qui indiquent la performance des techniciens aux niveaux progressifs servent juger de leur comp tence et de leur disposition en vue d une promotion Ces appr ciations r dig es par le sup rieur imm diat du technicien normalement un EG 6 sont examin es par l ing nieur r gional Le chef de la Division des relev s hydrologiques du Canada assist de l ing nieur r gional ou d un chef choisi tour de r le convoque plusieurs fois par an les comit s d tude des promotions pour examiner au niveau national les recommandations en vue de la promotion des techniciens Le comit tient compte des appr ciations ainsi que de chaque rapport de formation du candidat qui indique la formation reque par le technicien Le superviseur utilise le rapport de formation pour pouvoir
201. arde ne pas trop resserrer les raccords de laiton Le remplacement occasionnel de la bouteille de gaz constitue la principale op ration reli e l entretien du circuit de gaz chaque visite la quantit de gaz restant dans la bouteille doit tre valu e en regard du taux de consommation moyen Si on pr voit qu ll ne restera qu une petite quantit de gaz dans la bouteille au moment de la prochaine visite pr vue on doit remplacer la bouteille Cette mesure permettra d viter que la bouteille ne se vide compl tement ce qui pourrait entrainer des retards au cours de la prochaine visite Lors du remplacement d une bouteille il faut veiller ce que la pression demeure constante dans le tube d injection tout au long de l op ration Ce point rev t une importance particuli re en hiver car si l eau entrait dans le tube elle pourrait geler et par le fait m me emp cher le fonctionnement du manom tre Proc der de la facon suivante 1 Fermer les robinets suivants dans l ordre prescrit 28 a le robinet de l indicateur visuel 66 rotation compl te dans le SH b le robinet d isolement du manom tre 61 rotation compl te dans le SH c lerobinet du tube d injection 59 rotation complete dans le SH d lerobinet du r gulateur de pression 53 rotation compl te dans le SAH e lerobinet de la bouteille 56 rotation compl te dans le SH f lerobinet de d rivation pour la purge 67 doit rester tourn compl t
202. arent Ins r r l embout apr s Du avoir plac les bagues et l crou a dans la position indiqu e puis glisser les bagues par dessus l embout b a crou Bague en deus parties SEE Bride Embout d attache sp cial Embout Tube en tygon mou flexible et int rieur tress Le glisser sur l crou le plus loin possible puis em glisser les baques par dessus crou Bague en deus parties NOTA Avant de resserrer l cru sur la partie correspondante du raccord s assurer que le tube a t pous fond Voir le paragraphe qui suit pour connaitre le degr de serrage appropri Figure 12 Montage de raccords Swagelok 19 5 4 INSTALLATION DU SERVOMANOMETRE Le servomanom tre ou plus simplement le manom tre est livr sous la forme d un appareil complet qui ne requiert que peu d assemblage sur le terrain 1 Choisir un emplacement appropri sur la tablette en tenant compte de l endroit on pr voit mettre l enregistreur et de la distance qui doit s parer les deux appareils et y placer le manom tre sur son support Situer le rebord arri re du support 13 cm 5 po du devant de la tablette puis fixer le support cette derni re en utilisant les vis n 10 de 1 po et les rondelles pr vues cet effet Lib rer la plaque de fixation du moteur 16 et pousser le moteur 15 vers la gauche pour d sengager son pignon 17 dela roue d entrainement principale 32 A l aide
203. arp es hautes ou verticales Seule l acuit visuelle de l observateur constitue une limite l utilisation de ce type de limnim tre car il est important de voir le point de contact entre le poids et la surface de l eau 4 4 LIMNIMETRE FLECHE Figure 13 Vue arri re d un limnim tre en porte faux Bien qu il soit construit diff remment limnim tre fl che ressemble sur le plan fonctionnement au limnim tre en porte faux En g n ral il est support ou vers l extr mit de la fl che par un ou plusieurs c bles figures 15 16 et 17 10 La fl che doit pr senter un angle d l vation de 15 20 degr s pour assurer un d gagement suppl mentaire au dessus de la surface de l eau et pour faciliter la mise au niveau Le joint d articulation verticale de la fl che en porte faux ne doit en aucun cas tre emprisonn dans les paisses couches de neige Le technicien peut ais ment corriger la hauteur de celle ci en r glant le limnim tre fil lest ou le tendeur qui est situ l arri re de l installation En desserrant les glissi res lat rales on peut ramener la fl che vers la rive afin de proc der l entretien du limnim tre Figure 14 Limnim tre en porte faux fixe install horizontalement Figure 17 Dispositif de fixation d un limnim tre fil lest install sur une fl che Figure 16 Vue lat rale d un limnim tre fl che 4 5 LIMNIMETRE CHAINE Le limnim tre
204. arques sur des structures stables sont dans ce cas abondamment utilis s Il est important d assurer la permanence du niveau de r f rence de la jauge de niveau de l eau lorsque des rep res de nivellement temporaires sont finalement rattach s aux rep res de nivellement permanents 44 MARQUES REPERES Une marque rep re est un point stable et accessible d un pont d un quai d une cul e ou d un puits de mesure depuis lequel peut tre mesur e la distance jusqu la surface de l eau Une marque rep re est souvent trac e lorsqu un indicateur classique a t d truit ou endommag Un autre type de systeme de points de r f rence consiste installer un ensemble de tiges stables ou de rep res de nivellement vers le bas de la berge du cours d eau le long d une ligne perpendiculaire la direction du courant Ces rep res de nivellement font ensuite l objet d un nivellement par rapport au niveau de r f rence de la station rep res de nivellement permanents Pour d terminer la hauteur d un niveau de l eau l observateur marche dans l eau jusqu la derni re tige couverte Ce syst me est utilis lorsque les points de r f rence sont jug s instables Puisque les points de r f rence ne sont pas stables ils devraient tre imm diatement rattach s aux rep res de nivellement permanents 5 0 STABILITE DES REPERES DE NIVELLEMENT Le contenu de cette section consiste en modifications d information tir e e de la page 3 du Manuel p
205. as on a recours des formules sp cialement conques pour l enregistrement m thodique des renseignements essentiels et des lectures observ es En outre on peut inscrire au besoin des renseignements suppl mentaires sur ces formules Parfois il est important d inscrire des renseignements qui nous apparaissent sans valeur ou superflus On rassemble toutes ces donn es pour diverses raisons par exemple pour acheminer les donn es initiales vers une destination diff rente pour tablir des renvois interdocuments afin de s assurer de leur exactitude ou pour faciliter l acc s aux renseignements enregistr s sur le relev initial Ainsi lorsqu un probl me se pr sente sur une formule il peut tre r solu rapidement en comparant cette derni re avec d autres formules pr sentant un relev des m mes observations Si deux parties d un relev n cessitant les m mes donn es de base sont s par es chacune d elles peut si elle contient les renseignements appropri s tre comprise sans qu il ne soit n cessaire de se reporter l autre 8 2 1 Description de la station Reportez vous au cours n 13 pour de plus amples renseignements concernant la m thode utilis e pour remplir les formulaires de description de la station La figure 32 pr sente une formule de description de la station remplie 8 2 2 Journal de la station de jaugeage Le journal de la station de jaugeage figure 33 gard l int rieur de l abri du limnigraphe fourni
206. ation hauteur d bit plusieurs reprises L ensablement et la croissance d herbes aquatiques se sont produits apr s la d b cle en avril Ramats um La RN M83 3 a t install le 5 octobre 1983 voir la note sur le niveau pour la description D autres cheminements de nivellement sont imp ratifs afin de v rifier la stabilit de ce rep re de nivellement INFORMATION RELI E AU REP RE DE NIVELLEMENT Prepared try Pr par Approved by Approuet pur R Z au 0672130 11 78 R242 84 02 03 pae ff follor Figure 22 Formulaire d analyse de la station 23 13 0 RESUME L agent itin rant devrait maintenant s tre familiaris avec les termes et d finitions associ s aux rep res de nivellement et aux niveaux de r f rence des jauges de niveau de l eau Les types de rep res de nivellement utilis s par la Division des relev s hydrologiques du Canada et les m thodes d installation de ces rep res ont t d crits L importance de la permanence du niveau de r f rence de la jauge a t soulign e Les m thodes de documentation des rep res de nivellement ont galement t d crites 24 14 0 MANUELS ET REFERENCES 141 MANUELS Environnement Canada 1982 Manuel pratique de lev s hydrom triques Mesure de niveaux Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 52 p Environnement Canada 1984 Manuel pratique de lev s hydro
207. ations aux visites et aux inspections r ciproques et la publication et la distribution des donn es 2 8 4 Entretien et construction Le technicien en hydrom trie de la Division des relev s hydrologiques du Canada est g n ralement responsable de l entretien et des r parations mineurs aux stations hydrom triques de jaugeage Des sp cialistes des bureaux r gionaux ont g n ralement la charge du gros entretien des stations de jaugeage et de la construction de nouvelles stations de jaugeage Ces travaux peuvent tre ex cut s par la Direction des ressources en eau ou impartis Une station de jaugeage bien entretenue contribue obtenir des enregistrements de haute qualit et de bonne pr cision Les programmes r gionaux annuels d entretien et de construction sont d crits dans les rapports annuels de construction produits par presque tous les bureaux r gionaux 11 2 8 5 Demandes de donn es d informations et d avis Chaque bureau r gional et l administration centrale re oivent en moyenne par jour entre deux et trois demandes d informations concernant notre service de collecte de donn es En d autres termes cela repr sente plus de 6 000 demandes par an Certains utilisateurs ont besoin de donn es factuelles avec lesquelles ils peuvent faire leurs propres calculs et d finir leurs propres opinions Ces demandes peuvent par exemple faire l objet de donn es qui seront utilis es dans un mod le informatique pour pr dire les ris
208. ations de donn es sur le d bit de s diments Les bureaux de l administration centrale sont aussi charg s de r diger des manuels de proc dures des directives et des normes pour la collecte sur le terrain et le calcul dans les bureaux de donn es sur l eau Les donn es sont publi es maintenant sur RHC ou sur c d rom et non plus sur papier Nos donn es proviennent des bureaux r gionaux La vaste restructuration du Minist re en 1993 a dispers horizontalement le secteur des sciences hydrologiques A la DRHC la planification et l valuation les tudes hydrologiques et les applications rel vent des services suivants e Division des strat gies de r seau chelle nationale e Division des sciences atmosph riques r gion de l Atlantique e Section de l hydrologie r gion du Qu bec e la Division des services de surveillance r gion de l Ontario e Division des sciences hydrologiques et atmosph riques r gions des Prairies et du Nord e Section de la recherche et d veloppement hydrologique r gions du Pacifique et du Yukon La Division galement des liens avec le Service de la conservation de l environnement et principalement avec la Direction des affaires de l eau et l Institut national de la recherche sur les eaux INRE 2 4 CALCUL DE DONN ES En termes g n raux toutes les observations ou tous les enregistrements effectu s sur le terrain demandent une certaine part de v rification de re
209. ature la conductivit l oxyg ne dissous le pH la turbidit et la profondeur Ul L interface SDI 12 se pr te des applications industrielles gouvernementales et agricoles ainsi que de recherche et de gestion en mati re de ressources en eau Par exemple la U S Geological Survey utilise plus de 4 000 capteurs SDI 12 dans ses r seaux de collecte de donn es Il existe des capteurs SDI 12 servant mesurer e l rosion des ponts e la conductivit 31 l oxyg ne dissous la distance le niveau des eaux souterraines les hydrocarbures de p trole dans l eau le pH la pression l oxydo r duction potentiel r dox le niveau des r servoirs la temp rature l tat des mar es et de la mer la turbidit la vitesse de l eau le poids de la neige et de la glace sur un coussin de neige 32 Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 6 Servomanom tre bulles W Slimmon Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 854 200 4e Avenue S E Calgary Alberta Canada T2G 4X3 1 1 Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 CONTEXTE aient iet 3 OBJECTIFS de deed e ther re een etae
210. au il est essentiel que la prise de pression soit stable Tout mouvement de celle ci est interpr t par l enregistreur comme un changement du niveau de l eau Voici une liste des l ments qui font peser une menace sur la prise de pression 1 Laglace e La glace peut couper le tube d injection ou le comprimer Elle peut aussi changer l l vation de la prise de pression La glace de fond peut en outre obstruer la prise de pression 2 Leteu e Un feu d herbe ou un feu de camp br lant au dessus du tube d injection peuvent le faire fondre et ce m me si celui ci est enterr 3 Lesanimaux e Le b tail pataugeant dans la rivi re peut endommager le tube d injection e Les animaux tout particuli rement les castors peuvent perforer le tube d injection en le mordant 4 Lhomme e L homme peut causer des dommages accidentels Par exemple des p cheurs peuvent accrocher le tube d injection avec leurs hamecons 34 6 8 3 e Tl peut aussi poser des actes de vandalisme L envasement ou l rosion du lit du cours d eau e Ces ph nom nes peuvent provoquer un recouvrement de la prise de pression ou miner l assise du dispositif d ancrage rendant ainsi la prise de pression instable La flore aquatique e Par son action sur la prise de pression elle peut causer du barbouillage L eau ou l humidit e Elles produisent un effet semblable celui d un tube en U l int rieur du tube d injection voir le guide de Loeppky
211. au dessus du fond du puits Les prises d eau doivent tre install es l horizontale et de niveau en dessous de la profondeur de gel Les extr mit s ouvertes des prises d eau doivent s avancer dans la masse d eau ext rieure jusqu ce qu il n y ait plus de risques d obstruction D ordinaire on a recours deux prises d eau ou plus que l on dispose de fa on suivre la variation du niveau de l eau Durant les p riodes de crue des d p ts de vase peuvent obstruer la prise d eau inf rieure tandis que la prise d eau sup rieure continuera fonctionner La hauteur des prises d eau est not e dans le carnet des donn es de terrain et sur la formule de description de la station Toutes les prises d eau sont dot es d un dispositif de chasse d eau qui permet l vacuation des d p ts de vase ou de tout autre type d obstruction voir la figure 17 Des robinets permettent de couper l arriv e d eau au puits Un r servoir sur lev est reli la prise d eau par une conduite d amen e En d pla ant le robinet de la position prise d eau puits la position prise d eau chasse d eau l eau du r servoir est canalis e vers la prise d eau par laquelle elle s chappera entrainant avec elle tout d p t Les prises d eau doivent permettre sans qu il n y ait d importants d calages une variation du niveau d eau du puits r fl tant les crues et les d crues de la masse d eau ext rieure L quation suivante peut tre utilis e po
212. au et de l extr mit en forme de pointe 6 4 6 6 installez le capuchon amovible sur le tuyau REPERE DE NIVELLEMENT DE TYPE SPIRALE Utilisez une grue hydraulique pour tenir un adapteur de 3 500 mm ajustez la tige du rep re de nivellement et l adapteur au de nivellement l aide de la grue hydraulique vissez la tige dans le sol sur toute sa longueur fixez un capuchon en laiton l extr mit sup rieure de la tige voir figure 7 REPERE DE NIVELLEMENT EN FORME DE T Creusez un trou de 30 cm de diam tre et d une profondeur approximative de 60 cm pour que la tari re motoris e se trouve une hauteur permettant deux personnes de l utiliser de mani re s curitaire ins rez la partie en forme de de la tige dans le mandrin de la tari re et serrer ce dernier vissez la tige dans le sol sur toute sa longueur des pierres ou des roches peuvent l emp cher de p n trer jusqu au bout le cas ch ant coupez la partie de la tige qui d passe installez un capuchon en laiton sur la tige voir figure 7 REPERE DE NIVELLEMENT A TIGE DE MISE EN TERRE On peut utiliser un marteau lectrique ou un marteau a gaz pour enfoncer les tiges de mise en terre La m thode g n rale est la suivante 1 2 installez le marteau choisi enfoncez la barre d armature haute adh rence presque jusqu au niveau du sol installez un raccord l extr mit sup rieure de la barre d armature ajoutez une sec
213. au moyen d un autocollant ou sur le registre du manometre La pile s che doit tre remplac e lorsque sa tension en charge devient inf rieure 85 de sa tension initiale En r gle g n rale cette tension minimale doit donc tre de 10 2 volts pour une pile s che de 12 volts et de 7 6 volts pour une pile de 9 volts Avant d utiliser une servocommande dans une station ou si une d fectuosit surgit lors de son utilisation on doit se servir d un appareil concu cet effet pour en v rifier l tat La marche suivre en pareil cas est expos e la page 3 du guide de Loeppky 1981 6 5 ENTRETIEN DE L ENREGISTREUR Le mode d emploi livr avec l enregistreur contient toutes les directives relatives l utilisation et l entretien courant de celui ci V rifier le m canisme d entrainement de l enregistreur de chaque appareil V rifier aussi le centrage et le r glage du style en vous reportant aux directives inscrites dans la brochure du fabricant Les v rifications sont identiques celles d crites pour un enregistreur flotteur Graphique d enregistrement Proc der l examen de la courbe trac e sur le graphique pour voir si celle ci n est pas irr guli re ce qui indiquerait des fuites intermittentes du circuit de gaz l apparition de d fectuosit s m caniques ou lectriques une prise de pression en train de s enliser dans la vase un d doublement de l orifice pointe de puits fonc etc Une diminution du d
214. aucune cause apparente remplacer l horloge Le cylindre d enroulement n est plus sur son support L horloge avance beaucoup trop vite L horloge s arr te au bout de quelques heures la prise d eau est obstru e par un d p t de s diments les prises d eau sont trop grandes incidence de la vitesse d coulement sur la prise d eau le ressort est trop tendu ou compl tement d tendu le ressort du poids d entra nement est accroch au trou du plancher ou de la tablette ou le poids est la limite maximale de sa course horloge lectrique panne d lectricit se traduit par un angle droit dans le trac les temp ratures sont extr mement basses rouille ou salet sur le support du cylindre le ressort ou le poids d entra nement ne fournit pas un couple ad quat le rouleau d entra nement n est pas engag le cylindre d enroulement tire le papier le m canisme d embrayage de l enregistreur est sale la chape d entra nement de l horloge et les tiges de l engrenage de l enregistreur sont mal engag es le cliquet de s ret est engag 38 enlever les s diments refermer l g rement les robinets des prises d eau installer des cr pines l extr mit des prises d eau enlever le cliquet enrouler ou d rouler avec pr caution le ressort selon le cas enlever le poids ou enrouler ou d rouler une partie du fil selon le cas v rifier le disjoncteur et la tension d alimentation
215. bleau niveau d bit choisissez une plage de niveau correspondant un coulement moyen de 3 0 m 4 0 m par exemple un niveau de 3 0 m le d bit est de 186 m s un niveau de 4 0 m le d bit est de 339 m s Le d bit moyen gale 262 m s ii Toutefois le d bit correspondant un niveau moyen de 3 5 m est 252 m s ce qui repr sente une diff rence de 4 96 10 262 x 100 une valeur qui n est pas admissible iii Choisissez une plage plus troite de 3 0 m 3 4 m On obtient une diff rence de 1 96 ce qui est trop faible Cependant une plage de 3 0 3 6 donne 2 96 iv Essayons maintenant une plage de 4 0 4 6 On obtient une diff rence de 1 96 ce qui est trop faible Pour une plage de 4 0 5 0 on obtient une diff rence de 3 Par cons quent une plage admissible de 0 8 m semble convenir v La plage de 6 5 7 5 donne une diff rence de 2 96 vi Apr s plusieurs essais un tableau approximatif de plage admissible peut tre pr par vii En cas de doute subdivisez 11 11 Indiquez sur le trac l observation de jauge instantan e maximale pour l ann e 12 Sila p riode utilisable du registre et la p riode englob e par le trac ne sont pas identiques la p riode utilisable du registre doit tre indiqu e au d but du trac Inscrivez une note expliquant pourquoi le reste du trac ne doit pas tre utilis Ne pas d truire le trac M me si la totalit du trac est consid
216. cer le circuit en entier l aide des sections restantes de la mire D buter au rep re de nivellement initial et fermer le circuit Le tr pied peut tre install sur la glace si les lectures sont effectu es rapidement et successivement afin d viter que les sabots m talliques du tr pied ne s enfoncent dans la glace Comme pr caution suppl mentaire laisser les sabots m talliques se refroidir jusqu la temp rature ext rieure avant l installation Le tr pied peut galement tre install sur un ch ssis en bois si la fonte de la glace constitue un probl me 30 10 0 DOCUMENTATION 101 ETUDE DE LA JAUGE Le formulaire d tude de la jauge sert noter les rectifications de la jauge et constitue un registre des hauteurs des rep res de nivellement La fa on de remplir ce formulaire est illustr e la figure 34 Le cours n 19 contient des renseignements suppl mentaires sur l tude de la jauge 10 2 DESCRIPTION DE LA STATION Lorsqu un nouveau rep re de nivellement est ajout a une station ou lorsqu un rep re de nivellement existant change de hauteur ou est d truit LA DESCRIPTION DE LA STATION DOIT ETRE REVISEE ET LA DATE DE REVISION DOIT TRE NOT E Les renseignements n cessaires comprennent le num ro d identification du repere de nivellement la description de la station la hauteur ainsi que le rep re de nivellement de r f rence et l ann e la hauteur a t d termin e ou r vis e La figure 35
217. cha ne s apparente au limnim tre en porte faux cependant une chaine jalonn e par des noeuds remplace le limnim re fil lest Une r gle est fix e sur le dessus de la fl che en porte faux ce qui permet au technicien de mesurer la hauteur d eau exprim e sur la chaine jalonn e tant donn que ce type de chaine tend s tirer et subir une d t rioration g n rale le limnim tre en question ne doit tre utilis que de facon temporaire ou en cas d urgence Il est noter qu il peut tre install sur des arbres figure 18 ou sur un poteau plant dans le sol 11 Figure 18 Chain gauge 4 6 SONDE LIMNIMETRIQUE ELECTRIQUE La sonde limnim trique lectrique permet d effectuer la lecture des niveaux d eau dans un puits de mesure trop troit ou trop profond pour qu un technicien en hydrom trie puisse y descendre et effectuer en toute s curit la lecture de l chelle limnim trique Cet appareil est constitu d un ruban en acier inoxydable gradu en millim tres Il comprend en outre un lest cylindrique un tambour d enroulement pour le ruban une source d alimentation lectrique habituellement une pile et un dispositif indiquant la fermeture du circuit habituellement un voltm tre Tous les l ments sont mont s sur un support isol L extr mit inf rieure du lest est de forme concave ce qui r duit sa surface de contact On vite ainsi les erreurs d observation provoqu es par des gouttelettes rest
218. cher de l abri pour que l on puisse atteindre facilement et en toute s curit l chelle situ e l int rieur du puits de mesure D ordinaire le r servoir de chasse d eau les tuyaux de raccordement au r servoir et les tiges de commande des robinets des prises d eau sont situ s au dessus du plancher du c t oppos la tablette du limnigraphe Il est important que la ventilation de l abri soit ad quate 5 2 2 Abris sans acc s Les abris sans acc s figure 25 sont install s sur le dessus des puits de petits diam tres Ils mesurent environ 0 8 sur 0 8 sur 0 6 m tre Ils sont dot s d un panneau avant et d un couvercle charni res Le couvercle est inclin afin d liminer les accumulations de pluie et de neige Le limnigraphe est prot g m me lorsque celui ci est ouvert Afin d viter toute blessure les techniciens doivent fixer le couvercle avant de proc der l entretien du limnigraphe On rencontre des abris sans acc s de formes et de dimensions vari es Ils prot gent de fa on efficace le limnigraphe et ils scellent parfaitement l ouverture sup rieure du puits de mesure Leur base fix e solidement la hauteur de l extr mit sup rieure du puits est dot e d une section amovible qui permet aux techniciens d inspecter l int rieur du puits Le limnigraphe est install sur la base dans laquelle on a m nag des trous afin de permettre le passage des lignes du flotteur et de l horloge Le couvercle protecteur est m
219. cher la formation de glace tant dans un puits de mesure en m tal du type expos que dans un puits install sur la rive Le cylindre d huile est compos d un tuyau d un diam tre habituel de 25 cm dont les extr mit s sont ouvertes et qui est maintenu la verticale l int rieur du puits de mesure L extr mit inf rieure du cylindre est situ e l g rement au dessus du fond du puits tandis que son extr mit sup rieure est soit la hauteur du dessus du puits soit une hauteur d passant la possibilit d l vation maximum du niveau de l eau pendant l hiver des stations donn es il est plus commode d installer les cylindres en permanence dans le puits de mesure Dans ce cas l extr mit sup rieure du cylindre doit tre situ e une hauteur d passant la possibilit d l vation du niveau de l eau Figure 19 Sch ma d un cylindre d huile type pendant l ann e Collier 24 Pour fabriquer un tel dispositif on verse dans le cylindre une huile non toxique La colonne d huile ainsi form e au dessus de l eau abaisse la surface de l eau l int rieur du cylindre un point inf rieur au niveau d eau du puits de mesure On place ensuite le flotteur du limnigraphe dans le cylindre o il r agira la variation du niveau d huile tant donn que le niveau d huile se maintient plus haut que le niveau d eau r el on doit apporter une correction l enregistrement Le degr de correction sera proportionnel la q
220. cile d monter lorsque le bois s enfle ou lorsque le manchon m tallique est pli Les m thodes de s paration des mires a sections sont les suivantes 1 Deux techniciens saississent les extr mit s de la mire et les tirent 2 Un technicien place ses bras l ext rieur de ses genoux et se sert de ses genoux pour augmenter la force de levier 3 Untechnicien place une main sur chaque section pousse avec une main et tire avec l autre La mire t lescopique convient au nivellement par h licopt re lorsque des talus abrupts sont travers s et que les conditions de vent sont d favorables diminution de la r sistance sur la partie sup rieure de la mire 3 4 LES NIVELLES DE MIRE La nivelle de mire figure 12 est une nivelle sph rique install e sur une querre de fixation Elle est fix e la mire et align e en position verticale l aide d un m canisme d aplomb int gr 3 5 LES SUPPORTS DE MIRE Une grande partie du nivellement effectu en t est r alis par un seul technicien Le r le des supports de mire est de supporter la mire de nivellement en position verticale dans les cas o un aide arpenteur n est pas disponible Il existe plusieurs types de supports de mire en utilisation tels que la pelle poign e ferm e et le support de mire bip de Par temps venteux une attention particuli re doit tre port e l ancrage des pieds du support de la mire et de la base de la mire Le support de mire bip de fig
221. cipaux composants des installations de jaugeage 1 le puits de mesurage muni d un capteur flotteur et 2 les syst mes sous pression Depuis 1908 le gouvernement f d ral assure l acquisition de donn es sur le niveau d eau Les donn es ont t recueillies tout d abord au moyen d chelles limnim triques manuelles puis l aide d enregistreurs graphiques automatiques raccord s des assemblages flotteur et des manom tres et depuis le milieu des ann es 80 grace des microprocesseurs et des composants lectroniques fiables Cette volution a men la fabrication d enregistreurs et de capteurs de donn es usage industriel qui ont t adapt s la collecte de donn es environnementales dans un format num rique pr t lire Les instruments comprennent des enregistreurs de donn es des d tecteurs de niveau d eau des interfaces et des dispositifs de communication qui corr ectement assembl s et programm s permettent d obtenir des donn es pr cises sur le niveau d eau 4 0 ABRIS D INSTRUMENTATION Un abri ad quat est une caract ristique importante de tout site de collecte des donn es On en distingue g n ralement trois types l abri chambre l abri d observation et l abri habitable L abri sert prot ger les instruments et le puits de mesurage contre les intemp ries et d autres sources de dommage Il est construit en m tal en bois en b ton ou en plastique renforc certains endroits il faut e
222. cises sur le niveau de l eau sont la base de la relation entre hauteur et d bit C est pourquoi la permanence du niveau de r f rence de la jauge accroit consid rablement la valeur des donn es hydrom triques dans de nombreuses tudes hydrologiques et techniques Afin d assurer cette permanence le niveau de r f rence de la jauge de la station doit tre bas sur trois rep res de nivellement stables ind pendants les uns des autres et ind pendants de la jauge de niveau ou de l ouvrage de jaugeage 16 11 0 SURFACES DE REFERENCE Le contenu de cette section est tir de la page 3 du Manuel pratique de lev s hydrom triques Nivellement Tous les rep res de nivellement courants devraient tre r f r s un plan de r f rence commun pour la localit et si possible un plan de r f rence commun pour toutes les autres jauges de niveau pour l ensemble du bassin versant Par exemple aux endroits o le plan de r f rence de la Division des lev s g od siques du Canada est abondamment utilis dans toute une r gion il est tr s utile de r f rer les donn es sur le niveau de l eau cette surface de r f rence Cela fournit aux utilisateurs de donn es hydrom triques la pente moyenne de la surface de l eau entre les stations de jaugeage successives d un bassin versant Une liste des surfaces de r f rence utilis es par la Division des relev s hydrologiques du Canadaest pr sent e ci apr s Alberta Department
223. comme l indique la section 8 2 4 papier d enregistrement ENTRETIEN chaque visite de la station de jaugeage on doit proc der l entretien du limnigraphe et toutes les 4 6 semaines on doit remplacer le papier d enregistrement Aussit t que vous arrivez la station il faut proc der l entretien du limnigraphe puis en faire l inspection avant de quitter la station afin de s assurer que l appareil fonctionne bien et qu aucune erreur n a t commise Voici les tapes relatives l entretien d un limnigraphe 1 Proc der un examen visuel du limnigraphe pour s assurer qu il fonctionne bien ou qu il n a pas t endommag Si l horloge du limnigraphe est arr t e faire d filer le papier d enregistrement avant de faire quoi que ce soit La ligne verticale l extr mit de la courbe indiquera la variation de l eau survenue pendant la panne 34 Relever les lectures du limnim tre et les inscrire sur le papier d enregistrement conform ment l tape n 12 de la section pr c dente portant sur l installation Examiner le c t gauche du cylindre d enroulement pour vous assurer que le papier n a pas form de c ne Ne pas r gler le style de nouveau et ne pas avancer le papier moins qu il soit n cessaire de calculer les donn es la main Nettoyer les prises d eau en fermant le ou les robinets appropri s et en remplissant le r servoir de chasse d eau avec l eau du puits Observer le changement du niv
224. con ce que l chelle limnim trique puisse tre lue directement par l instrument afin d obtenir les rectifications de la jauge voir la figure 32 Jauge int rieure prolong e au dessus de l tag re de l enregistreur Section de ruban sur le poids fix e l aide d un lastique d une sonde limnim trique lectrique 2 Utiliser un support pour allonger la sonde limnim trique lectrique au dessus de l tag re de l enregistreur afin que le niveau puisse tre install une hauteur pratique pour l observation voir la figure 33 Le niveau peut tre r gl une hauteur appropri e au nivellement sur le bas du poids 3 Utiliser la derni re rectification de la jauge pour effectuer un r glage initial de Mc 1 ee 2 igure 32 Echelle la sonde limnim trique visuelle ou lectrique Ainsi il n est pas n cessaire limnim trique prolong e dans d effectuer plusieurs r glages de la jauge pour effectuer une lecture sur la partie inf rieure du poids Bien entendu si la jauge est rectifi e cette proc dure n est pas n cessaire 4 Conserver une section du ruban d acier durant l installation d une sonde limnim trique lectrique Un morceau de ruban peut tre fix l aide d lastiques sur le poids d une sonde limnim trique lectrique ou visuelle afin que le bas du poids puisse tre r gl approximativement la hauteur exacte Le r glage peut tre d termin partir de la lecture du ruban fix
225. cope focussing knob 9 Open sight with notch for centring below point 10 Telescope objective 11 Horizontal drive screw 12 Dots marking right angles at 0 90 180 270 0 100 200 300 Note The NAO can be converted at any time to NAKO by fitting a circle Figure 4 Niveau automatique Wild NAKO Source Niveau automatique Wild NAO instructions d utilisation manuel G2 106e X 80 La rotation de l instrument est frein e par friction Le r glage fin de l orientation est effectu l aide de la vis de guidage horizontal 11 L encoche situ e sur le dessus de la lunette 9 constitue une vis e ouverte pour orienter la lunette 3 1 3 Niveau main Le niveau main figure 5 ne poss de pas de lunette Il se compose simplement d un tube m tallique muni de couvercles en verre ordinaire aux extr mit s et d une nivelle sur le dessus En regardant dans le tube on aper oit la nivelle et le fil crois r fl chi par un prisme sur la partie gauche et le paysage sur la partie droite du champ visuel figure 6 Le fil crois d finissant la Figure 5 Niveau main Locke ligne de niveau peut tre r gl l aide des deux vis oppos es L instrument doit tre tenu au niveau de l oeil et sa partie loign e doit tre lev e ou abaiss e jusqu ce que la bulle se trouve au centre du tube Lorsque la bulle est centr e la ligne de vis e est horizontale Source Davis Foote et Kelly Sur
226. croch au agrandir les trous plancher ou la tablette SS Trac interrompu pendant que le niveau le flotteur ou le contre poids sont v rifier le parcours du flotteur ou du s abaisse ou s l ve accroch s un obstacle ou le sont l un contrepoids tous les niveaux d eau l autre possibles une mince couche de glace s est v rifier le dispositif de chauffage form e la surface de l eau dans le puits le m canisme de retournement v rifier s il fonctionne librement et le s enraye nettoyer le fil perl du flotteur est accroch la agrandir les trous tablette ou au plancher l horloge s est arr t e puis a v rifier ou remplacer l horloge red marr Le niveau d eau dans le puits est si le puits n est pas tanche il se peut ouvrir temporairement au maximum les habituellement plus lev que celui du que l eau provienne de la nappe robinets des prises d eau tancher le cours d eau phr atique puits _ Le niveau de l eau du puits diff re de celui poulie du flotteur est desserr e resserrer la poulie du cours d eau si les prises d eau ne sont pas obstru es on notera sur la plupart des fil perl ou le ruban du flotteur sont le remettre en place chercher la cause enregistrements un affolement du style d sengag s v rifier si le trou du ruban est encrass etc 37 Barbouillage surtout quand le niveau de l eau est lev L horloge du limnigraphe est arr t e si la panne n a
227. d Stevens Inc 1987 Stevens Water Resources Data Book 4e dition Bell W H et N P Fofonoff 1983 Stilling Well Design The B C Professional Engineer d cembre United States Geological Survey 1968 General Procedure for Gauging Streams Book 3 Chapter A6 Washington D C United States Geological Survey 1968 Stage Measurement at Gauging Stations Book 3 Chapter A7 Washington D C United States Geological Survey 1981 Measurement and Computation of Streamflow Volume 1 Measurement of Stage and Discharge Water Supply Paper 2175 Washington D C 284 p 46 ANNEXE A LIMNIGRAPHES STEVENS Figure A 1 Sch ma d un limnigraphe Stevens de type A Liste des pi ces d un limnigraphe Stevens de type A N de Description N de l article pi ces la bras avec support pour le r servoir en Lucite du style 1 10220 1b bras avec support et poids pour crayon en bois 1 10901 roulement bille de l arbre de la poulie du flotteur 2 ou 4 non 1 20518 illustr 3 c ble poids d horloge en acier inoxydable diam tre 0 040 po 1 10275 longueur 28 pi papier d enregistrement A 10 imp rial 10 pouces sur 25 verges 1 14945 papier d enregistrement A 25 m trique 25 centim tres sur 25 1 14947 m tres 4 bride du cylindre d enroulement du papier d enregistrement 1 10130 attache support pour le style en verre des indicateurs de 1 1 223 retournement et de temps 6a horloge Chelsea install e sans cadran av
228. d by loosening the lower setscrew on the tripper arm hub and rotating the hub slightly The chain must have three operating pins one for the stylus carriage and two for the reversal indicator For recorders made prior to January 1969 it is necessary to purchase a new chain with the three operating pins Figure 5 Indicateur de temps coul de l enregistreur 3 3 6 Partial Dismantling and Reassembly Once you are familiar with the recorder in a friendly environment on site installation and servicing can be accomplished with greater confidence and ease 3 3 6 1 Clock Refer to section 3 3 3 REVERSAL INDICATOR Figure 6 Indicateur de retournement du style 3 3 6 2 Pen Carriage Assembly Assume the float pulley is engaged with the float cable or tape Mark the position of the upper guide rail before proceeding with the pen carriage assembly removal To remove disengage the pulley clamp by loosening the two knurled set screws This allows free blank movement of the pen carriage assembly Move the carriage to the centre and disengage the pin on the drive chain from the diamond shaped slot at the back of the carriage Next move the carriage to the extreme right of the guide rails and loosen the screw that secures the right end of the upper guide rail The end of the guide rail may now be pushed slightly downward to free the carriage rollers from the rails Gently lift out the pen carriage The drive chain may now be removed by slight
229. dans un endroit bien a r Il faut prendre soin de ne pas en renverser le cas ch ant on doit nettoyer les lieux l aide d un n cessaire homologu cet effet Si on doit donner les premiers soins loigner la victime de la source d empoisonnement Lui rincer la bouche avant de lui donner du lait ou de l eau L encourager vomir Si la personne est inconsciente la placer en position de r animation Si le mercure est venu en contact avec la peau laver la partie touch e pendant au moins 15 minutes On doit amener la victime voir un m decin Voir l annexe A pour obtenir plus de d tails 3 3 ENTREPOSAGE ET TRANSPORT DES MANOMETRES Les manom tres sont emball s et exp di s dans des caisses en bois Avant de les emporter sur le terrain on doit les retirer des caisses les assembler et les mettre l essai en atelier On doit ensuite les d sassembler et les remballer comme ils l taient lorsqu ils ont t re us du fabricant On doit les entreposer et les transporter dans leurs caisses d exp dition en bois 4 0 LEMANOMETRE 4 1 INTRODUCTION Un manometre aussi appel limnim tre bulles et servomanometre est un instrument qui sert convertir la pression exerc e par une colonne d eau sur un point fixe en une indication analogique compteur ou graphique lorsque l instrument est reli un enregistreur Tous les enregistreurs de niveau d eau pression fonctionnent suivant le principe que la pression
230. de partie du contenu de la pr sente lecon est tir e du Manuel pratique de lev s hydrom triques Mesure de niveaux 2 0 OBJECTIFS La pr sente lecon vise permettre aux nouveaux techniciens en hydrom trie de se familiariser avec les m thodes utilis es pour obtenir des donn es limnim triques pr cises avec un limmim tre et pour inscrire celles ci de facon appropri e Les types de limnim tres tudi s dans cette le on sont e les chelles limnim triques verticales e les chelles limnim triques inclin es e leslimnim tres fil lest e leslimnim tres en porte faux des types chaine et fil e leslimnim tres fl che e leslimnim tres flotteur e les sondes limnim triques lectriques e les pointes limnim triques recourb es et e les chelles maximums Les limnim tres num r s ci dessus feront l objet d une description de leurs caract ristiques physiques de leur stabilit de leur pr cision et de leur mode de fonctionnement Enfin la le on traitera aussi des autres dispositifs de mesure du niveau de l eau du r le des observateurs de limnim tres et des contrats d observateurs 3 0 INTRODUCTION Les limnim tres sont des dispositifs de mesure manuelle du niveau de l eau que l on utilise aux stations hydrom triques tant donn qu ils n enregistrent pas automatiquement le niveau de l eau il revient au technicien ou l observateur de les faire fonctionner et d
231. de e tg E tete t rust 25 444 Fonte des neiges printani re iai 26 PSB RIS deer ess 27 eeler 27 E Ne TER E EE 28 52 1 s esteso Ri e A D RE RR RU X P ege d at 29 5 2 25 ADS SANS ACCES ioter eite e Re dns 29 EE WT 20 iii 6 0 ECHELLES DE CONTR LE ET ECHELLES AUXILIAIRES ccssssscssssssssessssecssecsssecsssecsssessssessseessseeess 31 6 1 INTRODUCHON E 31 E E 31 6 3 E E E EE EE 32 7 0 INSTALLATION ENTRETIEN ET R PARATION DES LIMNIGRAPHES eene 33 7 1 IRI DE ME EE 33 7 2 ENTRETIEN EA EE E ER ae e e E m ee elis 34 REPARATION ET D PANNAGE oi iic dentaire SE a el UH Pen 36 8 0 CDOGUMENI KEE 39 8 1 INTRODUCTION is de medal 39 8 2 DOCUMENTS APPROPRI GE 39 6222 ET 39 8 2 2 Journal de la station de jaugeage ins 39 5 231 Station Descriptions sioe tv EE 39 E 40 8 2 3 Formulaires d enregistrement des observations hydrom triques page couverture 41 8 2 4 Papier d enregistrement i i men tin dan 42 8 2 5 Mise jour de l inventaire de la station hydrom trique sentes 42 8 2 6 Inscription des causes de perte de donn es 44 EN 45 10 0 MANUEES ET OUVRAGES DE BEPERENGE uetus aed SNR E EGER TQ Ue RAD ENDS 46 101 MANUBEES PRATIQUES netter te Eee Pei
232. de l eau exerc e sur un point fixe est directement proportionnelle la quantit d eau qui se trouve au dessus de ce point Un circuit de gaz est utilis pour transmettre la pression d un point au dessous de la surface de l eau la prise de pression jusqu un point sur la rive le manom tre Le manom tre de niveau d eau se compose de trois grands assemblages 1 Un circuit de gaz qui fournit un volume constant de gaz en augmentant ou en abaissant la pression l int rieur d un tube afin de compenser la r sistance caus e par tout changement dans la hauteur de l eau au dessus d une prise de pression Il s agit d une relation lin aire 2 Un servomanom tre qui mesure le changement de la pression dans le circuit de gaz et qui en fonction de cette donn e fait tourner un arbre qui peut tre raccord un enregistreur 3 Uneservocommande dot e d un amplificateur de courant et d un temporisateur agissant sur les circuits du moteur d entrainement Les donn es obtenues gr ce ces assemblages sont transmises un enregistreur ordinaire qui produit un relev graphique d roulement continu des mesures du niveau d eau En bref le principe du fonctionnement du servomanom tre est le suivant On laisse passer de l azote gazeux par un tube et on le laisse s chapper par une prise de pression commun ment appel e l orifice qui se trouve une l vation fixe au dessous de la surface de l eau La pression exerc e
233. de l eau peut se traduire par un barbouillage large Le d calage de la r action du flotteur cr e une force d inertie Il en d coule un barbouillage dont les cr tes sup rieures et inf rieures d passent la variation du niveau de l eau Afin d assurer une rotation pr cise de la poulie du flotteur par rapport au mouvement de ce dernier le glissement entre la poulie et la ligne du flotteur doit tre vit en utilisant soit un fil perl soit un ruban perfor Ces deux types de lignes s engr nent parfaitement dans la gorge de la poulie On doit utiliser une ligne l g re afin de r duire au minimum les erreurs d placement du poids de la ligne La variation du niveau de l eau provoque le d placement du poids de la ligne en transf rant une partie de celle ci d un c t ou de l autre de la poulie du flotteur D ordinaire le fil perl est plus l ger que le ruban perfor Par cons quent on devrait l utiliser toutes les fois que la situation exige l emploi d une ligne de flotteur longue Un contrepoids en plomb garde la ligne du flotteur tendue et constamment engag e dans la poulie du flotteur Comme l indique le tableau 2 la masse du contrepoids doit tre proportionnelle aux dimensions du flotteur 16 Tableau 2 Rapport entre le diam tre du flotteur du limnigraphe et la masse du contrepoids Diam tre du flotteur cm Contrepoids g 7 62 85 10 2 113 12 7 170 15 2 227 20 3 284 25 4 340 30 5 454 35 6 454 40 6 567
234. de nivellement s par s par une grande distance un circuit de nivellement doit tre ex cut entre les deux stations par exemple partir d une station de Lev s g od siques du Canada jusqu une station de jaugeage hydrom trique De nombreux emplacements interm diaires de l instrument doivent tre choisis afin que les distances de vis e des vis es arri re et avant soient approximativement gales entre 50 m et 90 m Au premier emplacement de l instrument la mire doit tre maintenue verticalement sur le rep re de nivellement dont la hauteur est connue sa surface tourn e vers l instrument La lecture de vis e arri re V ar sur la mire doit tre ajout e la hauteur connue de facon obtenir la hauteur de l instrument H I Ensuite l aide arpenteur doit transporter la mire jusqu l instrument en comptant le nombre de pas entre le rep re de nivellement et l instrument Il doit ensuite s loigner de l instrument du m me nombre de pas puis trouver ou tablir une station de nivellement convenable S N n 1 par exemple un pivot enfonc dans le sol ou le point sup rieur d une roche La hauteur de l instrument moins la lecture de vis e avant de la mire V av la station de nivellement correspond la hauteur de cette derni re S N n 1 Lorsque la station de nivellement est tablie l instrument doit tre transport jusqu son prochain emplacement La distance du prochain emplacement est d termin e de la
235. des y 7 ZS m y Tel 6 i Gap y om SERR Al d G x FL nouvelle autoroute no TOE we Ai Lac be Big 2 2 de carte 631312 feuille de carte 63112 1 1 Sot Lac i ech Herman Figure 35 a Description de station 32 ENVIRONMENT CANADA WATER SURVEY OF CANADA DESCRIPTION OF STATION Station No 0SKF 001 Station BALLANTYNE RIVER ABOVE BA LLANTYNE BA N OF GA ATUM ANI M Elevation of Gauge Datum n 000 m assumed Conversion Equation __356 006m to convert to Geodetic Survey of Canada e 8M SRRB3 518 0 019 m dia rod 8M located NW of Prov Sask E shed r in 1968 Name of Observer Telephone Residence Location 1 Location Lat 2 11 0 ___ 03 56 30 __ in sec 2 rge 12 0254 Mer Located downstream of timber y d on Hwy No 106 about 193 km west of Flin Flon Located on the right bank of the river 8 586 600 SC 8M 586 601 SC shelter 8 0 m shoreward from the pilings from the old bridge Spring type marker Elev 4 290 a Brass cap located 5 m SE of shelter and 20 m SW on ditch backslope 8M is approx 16 m NE of Hwy centrelim Elev 8 343 m Brass cap located approx 28 of BM 586 600 on ditch backslope BM is approx 18 m NE of Hwy Centre tine Elev 5 868 a rr e 2 Description of gauging equipment and locaton 2 St me
236. diale pour tous les lev s hydrom triques Le nivellement constitue la base de la stabilit du niveau de r f rence et de la d termination de la hauteur de la surface de l eau Durant le travail sur le terrain il convient de respecter un calendrier des soins et de l entretien des instruments Les techniciens sont responsables de tout le mat riel leur tant attribu Ils sont galement tenus d tablir et de maintenir un niveau lev de comp tence et de soin durant leur travail L effet des erreurs d instrument peut tre limin en grande partie gr ce des m thodes ad quates de travail sur le terrain Un instrument bien ajust augmente consid rablement la pr cision du travail sur le terrain Le r glage des instruments n est ni difficile ni laborieux et doit tre effectu chaque printemps ou chaque fois que l instrument a fait l objet d un usage rude LE CIRCUIT DE NIVELLEMENT DOIT TOUJOURS TRE FERM m me si le travail n cessite des v rifications de jauge des liaisons de rep res de nivellement des mesures directes de la hauteur de l eau ou des proc dures de nivellement diff rentiel ou r ciproque On n insistera jamais assez sur l importance d une documentation appropri e Quels que soient la comp tence du technicien le soin qu il porte son travail et la pr cision de l instrument qu il utilise une mauvaise ou une incomplete prise de notes peut invalider le travail accompli sur le terrain En fait plusie
237. ds cylindrique est fix l extr mit du ruban Cette sonde est con ue de mani re ce qu un circuit lectrique soit ferm lorsque le poids atteint la surface de l eau La lecture du ruban s effectue au rep re sur le support de la bobine Ce type de limnim tre sert faire des relev s dans un puits soit trop troit soit trop profond pour permettre l observateur d y descendre de mani re s curitaire pour lire une chelle limnim trique 44 AUTRES LIMNIMETRES NON ENREGISTREURS Les autres limnim tres non enregistreurs consistent habituellement en combinaisons ou en modifications des types plus courants Ils peuvent tre utilis s pour compl ter les lectures effectu es avec le limnim tre principal ou pour les observations d v nements sp ciaux Mentionnons entre autres l chelle maximums l chelle limnim trique inclin e et l chelle limnim trique cantilever 441 Echelle maximums L chelle maximums consiste en un tuyau fix une chelle limnim trique Le tuyau renferme de la poussi re de li ge ou un flotteur en plastique figures 5 et 6 Les chelles maximums sont habituellement install es avec une chelle limnim trique et sont utilis es deux fins 1 pour le relev de donn es sur le niveau de pointe pouvant tre atteint en l absence de l observateur ou 2 comme appareil de secours en cas de panne d un limnim tre enregistreur automatique Une lecture est effectu e en observa
238. du flotteur reposant sur la surface de l eau 3 3 2 Poulie du flotteur fil perl et contrepoids Comme on l a d j mentionn le mouvement vertical du flotteur reposant sur l eau entraine le chariot porte style Ce mouvement est transmis au moyen d un fil ou d un ruban souples que l on appelle ligne du flotteur qui passent dans la gorge de la poulie du flotteur L une des extr mit s de la ligne est fix e au flotteur tandis que l autre est attach e un contrepoids figure 2 Entrsinemer py poids N Im E i St T LL he E11 ims Tp ise 9 6 1 t 1 Figure 2 Limnigraphe Stevens de type A Une horloge m canique lectrique ou lectronique permet de r gler la vitesse d avancement du papier d enregistrement en fonction de la courbe du niveau de l eau La pr cision de la courbe est reli e la pr cision de la r gulation de la vitesse de d roulement du papier Les horloges de type m canique sont celles les plus couramment utilis es Les horloges lectroniques sont aliment es par courant continu Elles produisent avec r gularit des impulsions dont le couple permet d entra ner le papier d enregistrement Les horloges lectriques courant alternatif permettent le d roulement du papier d enregistrement en utilisant le m me principe que les horloges lectroniques Leur rendement est reli la qualit et la fiabilit de E i l approvisionneme
239. du processus du calcul Ainsi les renseignements suivants doivent tre inscrits sur chaque formulaire utilis durant le calcul gt le nom officiel de la station de jaugeage le num ro de la station la p riode pour laquelle les donn es sont calcul es et selon le cas la zone de drainage Tous les calculs et toutes les tabulations doivent tre v rifi s avant de les remettre en vue de leur publication Le calcul des niveaux quotidiens repr sente une tape dans le processus de collecte et de calcul des donn es hydrom triques tel que l illustrent les figures 1 3 e9 999909090909099909000099099909999999920999999 2 92 99 DONN ES DE TERRAIN P OBSERV ES LAISSE DE CRUE CONDITIONS DE COURANT ETC MESURES DE D BIT DIRECTES OU INDIRECTES REGISTRE DE NIVEAU V RIFICATION DE MANUEL OU NIVEAU AUTOMATIGUE CONTR LE VERTICAL GROUPER LES DONN ES DE STATION ES DE STATIONS ANTERIEURES DONN ES DE TERRAIN LISTE HYDEX FEUILLES DE DIAGRAMMES DOSSIERS DEFINITIFS ETC ETUDE DE LA JAUGE 067 2127 dee ee Leu ont amd RECTIFICATIONS DE LA JAUGE 067 2128 NIVEAU INSTANTANE NIVEAUX 067 2124 4 1 LISTE DES MESURES 067 2122 FEUILLES DE DIAGRAMMES PR PARER L ANALYSE DE STATION TABLEAUX DE L A C P RIODES D UTILISATION CES PROCESSUS SONT D DECRITS DANS LE PRESENT COURS CALCULER LES DEBITS QUOTIDIENS Q I
240. du trou installez la pastille dans le coulis et laissez durcir 6 2 REPERE DE NIVELLEMENT STANDARD RNS DANS LE B TON R f rez vous la figure 2 et la figure 7 en d crivant la m thode d installation d un RNS dans le b ton 1 Choisissez un emplacement offrant la stabilit maximum Leite Barre de sectio 2 forez un trou de 20 cm de diam tre jusqu une ud profondeur approximative de 2 4 m D METHODE 1 l assemblage 3 ins rez un tube Sonoco et remplissez le partiellement ardina de b ton pr m lang de md 4 fixez un capuchon en laiton la tige voir figure 7 et r 4 uu plongez la tige dans le m lange de b ton jusqu ce que le capuchon en laiton soit pr s de la surface Tuyau ordinaire i de 1 po de diam tre 5 finissez de remplir de b ton le tube Sonoco M THODE 2 6 placezle capuchon en laiton au niveau du b ton Figure 2 Attachment of brass cap to rod and pipe 6 3 REPERE DE NIVELLEMENT DE TYPE HYDRO R f rez vous la figure 3 en d crivant la m thode d installation d un rep re de niveau de type hydro 1 Choisissez un emplacement offrant le maximum de stabilit 2 vissez le casque de battage l extr mit filet e du tuyau 3 l aide d une masse enfoncez le tuyau presque jusqu au niveau du sol 4 enlevez le casque de battage et enfoncez la tige d acier sur approximativement 6 cm cela s pare la tige du tuy
241. duira par une valeur plus lev e au compteur et que la diminution de cet angle donnera lieu une valeur moins lev e au compteur mesure que l angle du pied est augment le moteur doit d placer le r servoir de contre pression sur une plus grande distance le long de la voie de roulement afin d atteindre le m me quilibre vertical Puisque le train d engrenages de commande comporte aussi les commandes du compteur et du style les variations du compteur et de la courbe trac e sur le papier augmentent proportionnellement Selon le mod le de manom tre utilis on compte trois grands types de corrections qui peuvent tre effectu es lors du r glage de l angle de celui ci e Dans le cas des manom tres de mod le 301 figure 17 l angle peut tre r gl pour corriger toute divergence entre la jauge de r f rence et le compteur qui affiche une variation proportionnelle la variation de la position du r servoir de contre pression Le r glage est chelonn en millim tres de correction par m tre de niveau d eau On remarquera que la plupart des erreurs dues aux variations de temp rature la densit de l eau et la friction du gaz peuvent tre corrig es chaque visite en r glant de nouveau le manom tre d apr s la jauge de r f rence Voir section 4 2 L angle de r glage appropri est d termin au moyen d un graphique en y inscrivant point par point les lectures de la jauge de r f rence et en les comparant avec
242. e pression Fuites intermittentes habituellement caus es par des variations de temp rature Pr sence de particules de m tal ou d huile dans le robinet pointeau du r gulateur Conoflow Particules emprisonn es dans le si ge du pointeau Pile faible D fectuosit du train d engrenages du moteur Friction dans le train d engrenages de l instrument 43 abaisser la prise de pression ou utiliser une pointe de puits fonc e Augmenter l cartement des contacts Tapoter le tube afin d en d loger les bulles d air Les ajuster Les ajuster Les gratter avec soin ou les remplacer Les d sserrer l g rement Les v rifier et les remplacer au besoin R gler le contrepoids du style Fermer le robinet du manom tre d connecter les fils de raccordement la pile fermer le robinet du tube d injection mettre l installation sous pression et v rifier les raccords avec un d tecteur de fuites Accroitre la pression d alimentation et observer si le d bit de bulles augmente remplacer le r gulateur Conoflow ou le d monter avec soin et le nettoyer Regarder s il y a des particules au fond de l indicateur remplacer le r gulateur Conoflow ou le d monter avec soin et le nettoyer La v rifier et la remplacer au besoin D brayer le moteur et le faire fonctionner le remplacer s il met un bruit anormal D brayer le moteur et faire fonctionner manuellement le train d engrenages de l instrumen
243. e Une fois le rouleau d alimentation mis en place faire passer le papier d enregistrement sur le rouleau d entrainement en faisant un pli angle droit environ 20 mm de l extr mit de la bande de papier Faire passer le papier d enregistrement sous le rouleau d entra nement de fa on qu il s achemine entre celui ci et les rouleaux de friction En utilisant la bride ressort attacher l extr mit de la bande de papier au cylindre d enroulement puis y enrouler quelques tours de papier Maintenir le papier tendu pour s assurer qu il se d place de facon rectiligne 35 10 11 12 13 14 15 7 3 S assurer du bon fonctionnement du m canisme de retournement et de l alignement correct des bords du papier d enregistrement Si l horloge a avanc ou a retard de plus de deux heures par mois depuis le dernier changement de papier d enregistrement il faut la r gler D visser le couvercle et pousser l indicateur vers F pour que l horloge tourne plus vite ou vers S pour qu elle ralentisse Garder une note d crivant les r glages effectu s dans l abri du limnigraphe de sorte que l on puisse d tecter et corriger les anomalies de l horloge Si en arrivant l abri du limnigraphe on constate que l horloge ne fonctionne pas il faut la remplacer Veiller ce que le cliquet des enregistreurs ressort soit engag avant d enlever l horloge Il peut tre n cessaire de remonter l g rement le ressort pour engager le d
244. e d entrainement principale Faire fonctionner le moteur et v rifier si son train d engrenages met un bruit normal ronronnement uniforme Tandis que le moteur est encore d bray faire tourner manuellement la roue d entrainement et v rifier si l appareil ne pr sente pas de signes de friction ou de grippage 7 9 D FECTUOSIT S LECTRIQUES Mis part des contacts lectriques d fectueux la plupart des d fectuosit s lectriques probables sont li es une inversion de la polarit lors de la reconnexion des conducteurs Proc der de la facon suivante pour effectuer la v rification des d fectuosit s lectriques 1 Panne de courant complete a V rifier l tat de toutes les connexions b V rifier la polarit des connexions aux bornes de la pile 2 Le moteur d place sans cesse le manom tre dans une direction jusqu ce que l interrupteur de fin de course mette le moteur l arr t a V rifier s il n y a pas inversion des contacts 1 sur le chapeau de l interrupteur flotteur b V rifier s il n y a pas inversion des connexions des interrupteurs de fin de course 7 10 D GEL DES TUBES D INJECTION Si vous soupconnez un gel du tube d injection 1 Fermer le robinet d isolement du manom tre 61 2 Fermer les robinets 66 et 59 puis d brancher le tube d injection la hauteur du raccord 58 3 Injecter de l hydrate de m thyle alcool m thylique dans la canalisation au moyen d une sering
245. e ressort doit tre enroul jusqu ce que le signal de fin de remontage apparaisse Si le ressort est trop tendu il risque de se bloquer Apr s avoir remont une horloge ressort sassurer que le cliquet n enclenche plus le rochet L arbre du remontoir doit tre pouss vers l ext rieur par un ressort de sorte que le cliquet repose sur la deuxi me roue du rochet qui ne comporte pas d encoches S assurer que l engrenage du remontoir est d sengag en regardant par l avant de l enregistreur Ne jamais essayer de remonter le ressort quand l horloge a t enlev e Pour mettre l horloge en marche il suffit de la brancher une prise de 115 V 60 Hz Pour r gler l horloge l heure relacher la tension du cylindre d enroulement du papier en tirant vers l ext rieur le disque molet situ la droite de l enregistreur et en le tournant Pour r cup rer le jeu dans la bande de papier faire d filer le papier jusqu ce que vous atteigniez presque la marque correspondant l heure d sir e Repousser ensuite le disque molet sa position normale On peut maintenant faire d filer le papier jusqu l heure voulue Faire tourner la poulie du flotteur de facon produire une trace identifiable d environ 10 mm Tracer ensuite une ligne allant de la trace du style jusqu un point situ sur la petite table d criture en m tal qui supporte le papier d enregistrement Noter sur le papier d enregistrement les renseignements appropri s
246. e 5 0 intitul Puits de mesurage de sorte que le plancher recouvre le puits en toute s curit L abri doit pouvoir r sister aux perturbations caus es par les intemp ries les vandales ou les animaux et galement tre tanche l int rieur on trouve un banc solide mis niveau pour poser les instruments environ 1 0 m tre au dessus du puits Le fait de placer le banc cet endroit facilite l acc s au puits Une trappe pratiqu e dans le plancher donne acc s en toute s curit l chelle pos e dans le puits Il est important de pr voir une ventilation ad quate 4 1 2 Abri d observation L abri d observation s installe au dessus d un puits de faible diam tre et n est assez grand que pour contenir le mat riel et y glisser la main et ou la t te au cours du travail Il mesure en moyenne 0 8 m sur 0 8 m sur 0 6 m de hauteur et est dot d un couvercle et d une entr e charni res pour permettre l inspection Le couvercle est inclin pour laisser s couler la pluie et la neige lorsqu on le soul ve pour entrer il prot ge encore les instruments Le technicien doit veiller ce que le couvercle soit bien fix avant d assurer l entretien du limnim tre afin d viter toute blessure Ce type d abri se pr sente dans toutes les tailles et sous toutes les formes Il assure une bonne protection l ouverture du puits et aux instruments La base fix e au puits de mani re tre align e avec le dessus est munie
247. e att nu s en fixant une cr pine voir la figure 18 l extr mit immerg e de la prise d eau La cr pine consiste en une courte section de tuyau perfor e qui est attach e un coude fix l extr mit de la prise d eau et point e horizontalement vers l aval L extr mit de la cr pine est munie d un bouchon L eau peut entrer et sortir de ce dispositif par les trous m nag s dans sa paroi Lorsque l eau de ruissellement entre dans le puits de mesure ou lorsque l eau s chappe du puits de mesure ou y p n tre travers les parois ou par le fond l efficacit de celui ci diminue Il faut alors corriger rapidement ces probl mes 4 4 PLAN D EXPLOITATION L exploitation ad quate d un puits de mesure repose sur les conditions climatiques et sur les caract ristiques d coulement du cours d eau Lorsque vous travaillez dans ou au dessus d un puits de mesure assurez vous qu il ny ait aucun danger et prenez les mesures n cessaires pour assurer votre s curit 4 4 1 Saison des eaux libres Au cours de chaque visite on doit proc der l inspection du puits de mesure et des installations afin de d celer tout probl me pouvant avoir une incidence sur la s curit ou le fonctionnement de la station Soyez attentif des probl mes latents tels un plancher endommag une prise d eau tordue ou rompue des robinets ne fonctionnant pas et des chelles peu solides Corrigez toute anomalie ou dressez une liste des r parations deva
248. e batterie scell e lectrolyte g lifi ou au plomb utilisable durant toutes les saisons e chargeur de panneau solaire adapt la batterie et la consommation de courant durant toutes les saisons e r gulateur solaire semiconducteurs fournissant une tension constante durant toutes les saisons e c blage de la grosseur appropri e correctement marqu cod par couleurs et termin serti et soud e dispositif appropri de mise la terre et de protection contre la foudre Les facteurs suivants sont envisager au moment d tablir un budget d alimentation e courant consomm par l enregistreur dans le mode de fonctionnement e courant consomm par l enregistreur dans le mode de repos e temps en minutes durant lequel l enregistreur est dans le mode de fonctionnement et dans le mode de repos sur une p riode de 24 heures e courant consomm par tous les capteurs dans le mode de fonctionnement e courant consomm par tous les capteurs dans le mode de repos e temps en minutes de fonctionnement et de repos sur une p riode de 24 heures e courant consomm par le r gulateur solaire silyalieu courant consomm par un dispositif metteur durant l mission e silyalieu dur e en minutes de la p riode de fonctionnement du dispositif metteur chaque jour e p riode en jours durant laquelle les heures de clart sont un minimum e p riode en jours durant laquelle la temp rature est un minimum
249. e de l administration des premiers soins Premiers soins Le personnel doit savoir comment entrer en contact rapidement avec un centre anti poison ou un service d urgence hospitalier Malgr les pr cautions prises normalement des accidents impliquant le mercure peuvent toujours se produire Dans de telles circonstances les premiers soins suivants doivent tre administr s e Sila victime a inhal des vapeurs de mercure la transporter loin de la source de vapeur et s assurer qu elle soit gard e sous surveillance m dicale e Avant de lui faire boire de l eau ou du lait lui rincer la bouche pour viter que d autres produits chimiques n atteignent son estomac Si la victime est inconsciente la placer dans une position de r animation et la surveiller attentivement car des vomissements peuvent se produire Les victimes conscientes doivent tre incit es vomir afin d expulser de leur estomac la plus grande quantit de produit chimique possible e Sile mercure renvers est entr en contact avec la peau ou avec les yeux laver la partie contamin e avec de l eau courante pendant au moins 15 minutes et amener la victime l h pital TUDE DE CAS En d cembre 1986 Sant et Bien tre social Canada a mis un rapport concernant les concentrations de mercure enregistr es six stations hydrom triques de la r gion de Prince Albert en Saskatchewan Les chantillons ont t pr lev s pendant l hiver une temp rature de
250. e de l eau L paisseur d huile n est pas fonction du diam tre du cylindre Il est possible de calculer l paisseur d huile l int rieur du cylindre qui est sous le niveau de l eau et ce sans mesurer la quantit d huile ajout e On n a qu d terminer la distance entre le haut du cylindre et la surface de l huile et comparer avec le niveau d eau l ext rieur du cylindre Une autre m thode un peu moins pr cise consiste observer la variation de la courbe du graphique si le flotteur est d j en place Au fur et mesure que le niveau d huile diminue dans le cylindre on doit proc der au r glage du style du limnigraphe Dans les cas o le niveau d eau baisse en dessous de la partie inf rieure du cylindre la perte d huile peut tre importante Le graphique de la figure D 1 indique qu une correction du style de l ordre de deux centi mes sera n cessaire pour chaque diminution d un pied du niveau d huile initial dans le cylindre De telles corrections peuvent tre importantes pour le calcul des donn es recueillies en eaux libres apr s qu un cylindre ait t install pendant les eaux basses automnales Ainsi pour une paisseur d huile initiale sous le niveau d eau gale un pied la perte de la moiti de cette huile se traduira par une correction du style de l ordre d un centi me 56 COLLIER DE CENTRATE DU CYLINDRE LL IN HL c ti i i 5 a i 8 2 0 30 40 Chala sous kc
251. e de nivellement standard RNS consiste en une barre ou un tuyau en fer enfonc dans le sol et entour d une masse de b ton dans un tube Sonoco de 20 cm de diam tre comme le montre la figure 2 Un capuchon en laiton voir section 7 1 est habituellement fix l extr mit sup rieure de la barre ou du tuyau Ce rep re de nivellement est utilis dans les types de sols comme les limons les sables et l argile et il peut facilement tre install il y a de petites pierres L exp rience a montr que le RNS est instable lorsque le trou for pour l installer p n tre la nappe phr atique Il n est pas pratique de l installer en terrain rocheux non plus 4 1 3 Rep re de nivellement de type hydro Le rep re de nivellement de type hydro consiste en une barre d acier dans un tuyau d une longueur de 2 5 m et d un diam tre de 50 mm Le tuyau est filet au sommet pour permettre d y visser un casque de battage et est reli une extr mit inf rieure en forme de pointe comme le montre la figure 3 Apr s avoir t enfonc e dans le sol la barre est s par e du tuyau et devient le v ritable rep re de nivellement voir section 6 3 Le gel peut d placer le tuyau mais la barre l int rieur restera virtuellement a intacte Figure 1 SBM in concrete assembly Le rep re de nivellement de type hydro peut tre install dans tous les types de sols peut tre enfonc le tuyau en fer Il est m me possible de l
252. e de raccordement ou d enlever la barrette de raccordement de brancher le capteur et de rebrancher la barrette Sutron 11 6 0 CAPTEURS DE DONNEES Les capteurs de donn es recueillent des donn es sur les niveaux d eau et transmettent des donn es a l enregistreur lorsque celui ci en fait la demande La pr sente lecon porte sur les capteurs de niveaux d eau Les capteurs qu utilise la DRHC sont qualifi s d intelligents du fait qu ils contiennent un microprocesseur permettant l auto talonnage une programmation unique et le d pannage Les capteurs de niveaux d eau de la DRHC doivent tre munis d une interface SDI 12 Deux cat gories de capteurs de niveaux d eau sont utilis es 1 les codeurs rotatifs qui remplacent les enregistreurs de graphiques analogiques au dessus d un puits de mesurage 2 lestransducteurs de pression qui remplacent les enregistreurs de graphiques analogiques branch s un manom tre au mercure 6 1 CAPTEURS ACTIV S PAR FLOTTEUR DESCRIPTION G N RALE ET PRINCIPES L activation par flotteur signifie simplement que la hausse ou la baisse du niveau d eau fait proportionnellement monter ou descendre un flotteur dans un puits de mesurage L ensemble flotteur comprend un c ble perl et un contrepoids de plomb quilibr sur une poulie circonf rence de 375 mm La poulie est fix e l arbre d un codeur rotatif Le codeur se trouve habituellement sur l tag re Le codeur rotatif est un codeu
253. e des visites Pr sentez des exemples sur le tableau papier L installation peut comporter ou non des appareils ordinaires de jaugeage Par exemple pour obtenir une indication approximative du ruissellement provenant d un bassin versant particulier un cours d eau peut tre jaug sans que soient install s les appareils ordinaires de jaugeage Des stations de jaugeage temporaires peuvent tre tablies aux fins d tudes sp ciales comme pour la d termination des coulements restitu s ou des pertes par un chenal dans le cas d un projet d irrigation Ces stations sont g n ralement d mont es la fin de l tude 15 8 0 RESUME Un grand nombre de types de limnim tres non enregistreurs et de limnigraphes peuvent tre combin s de diverses mani res selon l les exigences fondamentales des appareils 2 lobjet de l installation de l appareil ou 3 lescaract ristiques physiques de l emplacement de jaugeage Le technicien en hydrom trie doit se familiariser avec tous les aspects des stations de jaugeage afin de recueillir des enregistrements des niveaux d eau de bonne qualit et ainsi jouer le r le attendu de lui dans le cadre du respect des normes nationales de collecte de donn es ce stade r pondez toute question concernant le cours et laborez sur tout sujet non compris par les participants 16 9 0 MANUELS ET REFERENCES 9 1 MANUELS Environnement Canada 1981 Manuel pratique de lev s hydrom
254. e du chariot porte style mod le de 20 po imp rial non 4 10763 illustr e 31d cha ne du chariot porte style mod le de 50 cm m trique non illustr e 32 chariot porte style sans style ou sans bras de style 1 10169 33a cylindre d alimentation avec crou mod le de 10 po 25 cm 1 10772 33b cylindre d alimentation avec crou mod le de 20 po ou 50 cm 1 10773 non illustr 34a cylindre d enroulement mod le de 10 po ou 25 cm 1 10124 34b cylindre d enroulement mod le de 20 po ou 50 cm non illustr 1 10128 gabarit pour l installation d un thermographe non illustr 1 10767 36a table d criture mod le de 10 po 1 10134 36b table d criture mod le de 20 po non illustr e 1 10135 Toutes les cha nes sont munies de goupilles de commande de l indicateur de retournement 49 ANNEXE DECALAGE DU FLOTTEUR EFFETS DYNAMIQUES SUR LE FLOTTEUR Les renseignements ci apr s sont tir s du Manuel pratique de Lev s hydrom triques Mesures de niveau Un flotteur dont le fonctionnement est efficace doit satisfaire plusieurs exigences fondamentales Il doit tre stable dans l eau et y reposer la verticale Tous les flotteurs doivent tre tanches S il s agit de flotteurs vides ils doivent tre munis d une prise d a ration afin d viter que les variations de la pression atmosph rique ne provoquent leur implosion Le flotteur et les accessoires s y rattachant doivent tre faits de mat riau
255. e jaugeage I Stations limnim tres non enregistreurs II Stations limnigraphes automatiques Les deux types de stations peuvent tre utilis s pour recueillir des donn es sur le d bit ainsi que des mesures du niveau de l eau Un grand nombre de types ou de combinaisons d instruments et d quipement peuvent tre utilis s pour chaque type de station 4 0 LIMNIMETRES NON ENREGISTREURS Des lectures du niveau de l eau peuvent tre obtenues de deux mani res Il peut tre observ l aide d une chelle install e en permanence ou mesur directement au moyen d un niveau d arpenteur Parmi les diff rents types de limnim tres utilis s mentionnons e l chelle limnim trique e lelimnim tre fil lest et e sonde limnim trique lectrique contact La station de jaugeage non automatique consiste en un limnim tre ou un rep re sur lequel le niveau de l eau peut tre lu aux intervalles souhait s Le personnel affect aux lev s hydrom triques ou un observateur embauch cette fin effectuent ces lectures Toutes les stations de jaugeage non automatiques comportent un ou plusieurs limnim tres Les limnim tres les plus couramment utilis s sont d crits ci apr s 4 1 CHELLES LIMNIM TRIQUES VERTICALE Le limnim tre le plus couramment utilis est l chelle limnim trique verticale Elle consiste en plaques d acier maill gradu es d un m tre de longueur fix es verticalement sur un su
256. e mise jour de l inventaire de la station hydrom trique HYDEX constitue un registre officiel sur lequel on trouve l emplacement pr cis de la station le type de donn es y tant relev les m thodes de collecte de donn es utilis es ainsi que l historique des donn es disponibles Les autres renseignements inscrits sur cette formule sont destin s principalement des fins d administration On Rear peut voir aux figures 36 et 37 une formule Inventaire de la station howe de jaugeage remplie ae 2861 uel zy Figure 35 Papier d enregistrement et inscriptions 42 erg VEXCU CES PMW CINICATTONS CI AMMES 22 9 1707082619712820 SA MOUIFICATIUNS CARTER INVENTAIRE DE LA STATION DE JADGIAGR 02 wc DE LA SIATIOS FINLAT PIVER SINLAT FOURS mar momoa 46 INTERNATION T mov OF PAY en ur wol 06 BASSIN VERSANC 300 WI 2 EMPLACEMENT ENVIRON 0 0 EN we DR L ENBODCHUAR 10 TRIBOTAIRA DO LAC WILLISTON 34 D FIGNATIGN GFFICIKLAZ 20 TERRAIN 1 32 E res UPSCERTRE 2 amemus vr ACD mer cav ctesee AEE Owen RS SE am re a Et mas warme o w 7 razuman 7 POUR LA WURLICATTON ANWUKLLE DONN RS SUR LES DW oppen 7 MEBGNAQUES
257. e rapport final devrait comporter des commentaires formul s lors de chaque visite de l emplacement hautes eaux basses eaux hiver etc 7 1 1 Documentation de l installation de la jauge Dans le rapport fournissez une documentation additionnelle en rapport avec l installation des divers types de jauges 1 Limnim tre fil lest ou chelle limnim trique fournissez un croquis des supports ainsi que la longueur et l emplacement pr cis sur un ouvrage existant La position d une nouvelle structure devrait galement tre identifi e 2 Limnigraphe et manom tre piquetez l emplacement pr cis et indiquez la position par rapport aux rep res disponibles La longueur de tube d mission de bulles n cessaire devrait galement tre indiqu e 22 3 Limnigraphe et puits piquetez les emplacements pr cis et indiquez la longueur du puits et des canalisations d amen e Le type d abri gu rite ou enceinte devrait galement tre pr cis Le rapport devrait englober la r duction des donn es de lev recueillies des plans des croquis des cartes des photographies et toute autre information connexe On devrait galement y trouver des suggestions et des recommandations bas es sur les tudes effectu es aux emplacements Un exemple de rapport de reconnaissance est pr sent la section 7 2 Ce rapport est bas sur la demande pour une station de jaugeage pour la pr vision des crues section 6 2 7 2 EXEMPLE DE
258. e servomanom tre se remet en marche automatiquement Le manom tre est inclin verticalement d environ 18 afin de pouvoir compenser facilement toute erreur provoqu e par une variation de temp rature ou par la densit de l eau L erreur caus e par une variation de la temp rature ambiante de 10 F est de 0 1 po en raison d un changement dans la densit du mercure Afin d att nuer cet effet le manom tre est dot d un bras abaissable 24 comportant une graduation de temp rature On obtiendra le maximum de pr cision en inclinant le manom tre jusqu ce qu un fil plomb vienne en ligne avec la temp rature de l air moyenne existante sur la graduation Il convient de noter on peut se procurer un compensateur de temp rature automatique qui se fixe l arri re du support Le r servoir de l interrupteur flotteur est rendu tanche au moyen de deux joints toriques Dans certains cas par ex lorsque le tube d injection g le la pression du gaz dans le manom tre ne s arr tera pas de monter et fera sortir le mercure du r servoir de l interrupteur flotteur Le mercure est alors r cup r par un r servoir de trop plein 22 En enlevant ce r servoir et en le renversant on peut reverser le mercure dans le circuit Les contacts lat raux 1 log s dans le chapeau 3 du r servoir de l interrupteur flotteur sont r glables de l ext rieur Il est donc plus facile de r gler l cartement entre l induit 2 et les
259. e utilis e pour le jaugeage des coulements lev s convient rarement pour le jaugeage des faibles coulements et les jaugeages sont effectu s gu l emplacement ou ils sont les plus faciles Normalement les jaugeages sont effectu s l emplacement d une m me section selon le niveau de l eau Refoulement d eau D apr s Rantz et coll p 7 5 2 5 Il faut prendre en consid ration la possibilit d un effet variable de remous r sultant de la pr sence d une confluence ou d un r servoir l aval de l emplacement de la station de jaugeage n cessaire Lorsque les niveaux et d bits ne sont pas connus un ventuel emplacement de jaugeage et que le niveau est galement inconnu la confluence ou au r servoir l agent itin rant ne peut que pr sumer quant l emplacement du cours d eau l effet de remous disparait pour diverses combinaisons de d bits et de niveaux de l eau La r gle formul e ci apr s est s re si plusieurs emplacements acceptables de jaugeage sont disponibles le long d un cours d eau l emplacement de jaugeage retenu devrait tre celui situ le plus loin possible en amont de la source de refoulement variable de l eau S il est n cessaire d accepter un emplacement il y a refoulement variable rechercher un tron on uniforme pour la mesure de la pente ainsi qu un emplacement o installer une jauge auxiliaire Tron on tidal Si une station de jaugeage doit tre install e le long d un tron
260. eau d eau dans le puits ainsi que le temps qu il faut ce dernier pour se remplir une fois les robinets rouverts Si le niveau d eau dans le puits est lent se r tablir il faudra effectuer d autres chasses d eau ou r parer la prise d eau Dans le cas des cours d eau vaseux on doit nettoyer les prises d eau chaque visite S assurer du bon fonctionnement de tous les accessoires utilis s tels que l indicateur de retournement l indicateur d v nements le pluviom tre ou le thermographe Sile papier d enregistrement doit tre enlev d tendre le cylindre d enroulement La tension appliqu e sur le cylindre est r gl e l aide du disque molet situ la droite de l enregistreur Tirer le disque et le faire tourner Faire avancer le papier de facon qu il y ait environ 100 mm de papier vierge entre la fin de l enregistrement et le bord le plus rapproch de la table d criture Couper le papier en avant de la table d criture en vous servant de la pointe d un crayon ou d un autre objet non tranchant L utilisation d un objet tranchant tel un couteau pourrait provoquer l gratignement de la table qui pr senterait bient t des signes de corrosion emp chant ainsi le papier de glisser D rouler maintenant le papier se trouvant sur le cylindre d enroulement en laissant ce dernier sur son support Il est avantageux d utiliser cette m thode plut t que celle consistant tordre et faire glisser le papier On vite ainsi d accrocher
261. eau imm diatement l amont et l aval de la section de jaugeage d terminent la relation entre hauteur et d bit du cours d eau Le terme section de contr le r f re aux caract ristiques du chenal imm diatement l aval du limnim tre qui d terminent cette relation Normalement un contr le stable produira une relation hauteur d bit stable Il existe des sections de contr le naturelles stables elles prennent l une ou l autre des formes suivantes 1 Un affleurement du socle rocheux ou autre seuil stable pour les faibles coulements 2 Unresserrement du chenal pour les coulements forts 3 Unechute ou une cascade qui n est jamais submerg e quel que soit le niveau de l eau Des sections artificielles de contr le peuvent tre construites en certains emplacements de mani re assurer une relation hauteur d bit uniforme convenable Des exemples de divers types de sections de contr le sont pr sent s aux figures 1 11 Un exemple de grand d versoir en mince paroi est pr sent la figure 1 Ce d versoir est plat et d une longueur approximative de 90 m Il assure un excellent contr le pendant les p riodes d coulements moyens et forts Il n est pas tr s efficace lorsque l coulement est faible puisqu une faible variation de la charge hydraulique se traduira par une variation importante du d bit Une gu rite type avec puits de mesure apparait galement du c t gauche de la photographie Figure 1 Grand
262. ec levier d entrainement 1 19085 6b horloge Chelsea install e avec cadran avec levier d entra nement 1 19086 47 10 11 13 14 Imp rial M trique 15a 15b l6a 16b 19 20 21 22a 22b horloge moteur synchrone install e l acheteur doit indiquer le type le nb de tr jr la tension et la fr quence embrayage roue dent e de 60 dents couvercle en n opr ne pour appareil de type A limnigraphe mod le 71 cl pour tambour de c ble ou de ressort filage gauche levier d entra nement avec vis horloge Chelsea tambour seulement pour ressort ou c ble crochet de l extr mit de la ligne du flotteur bride de la poulie du flotteur avec crou supports de la poulie du flotteur chelle de la jauge de 10 12 et 5 12 avec engrenages chelle de la jauge de 1 6 et 1 12 arbre simple chelle de la jauge 1 12 et 1 24 avec engrenages chelle de la jauge 1 30 et 1 60 avec engrenages chelle de la jauge 1 1 et 1 2 avec engrenages chelle de la jauge 1 5 et 1 10 arbre simple chelle de la jauge 1 10 et 1 20 avec engrenages chelle de la jauge 1 25 et 1 50 avec engrenages rouleau de friction et d entra nement mod le de 10 po ou de 25 cm rouleau de friction et d entra nement mod le de 20 po ou de 50 cm engrenages chelle de temps Chelsea commande par poids ou par ressort l acheteur doit indiquer l chelle de temps et le n du limnigraphe engrenages
263. ed All values given here ace units foot equals 0 2048 metre Line 207 The field work was done 1977 by D A Erickson Lu ATTEN 77 97 10 QUAD NO 52096 Figure 16 b Extrait de publication de donn es altim triques de la DLG extrait 2 Figure 16 c Extrait de publication de donn es altim triques de la WA 0 18 12 0 DOCUMENTATION Une bonne documentation et un entretien convenable des fichiers de donn es constituent les fondements du contr le de la qualit Il faut documenter les rep res de nivellement et les surfaces de r f rence sur les fichiers suivants e Notes d inspection hydrom trique e Formulaire de description de station e Formulaire d tude de la jauge de niveau e Inventaire de station de jaugeage HYDEX e Formulaire de surface de r f rence actuelle e Analyse de la station 12 4 NOTES D INSPECTION HYDROMETRIQUE Lorsqu un nouveau rep re de nivellement est tabli inscrivez les renseignements suivants dans les notes d inspection 1 date d installation 2 num ro d identification du rep re de nivellement 3 emplacement du rep re de nivellement d apr s deux mesures de r f rence 4 altitude Prenons comme exemple un rep re de nivellement install sur la rivi re Wilson pr s d Ashville le 5 octobre 1983 figure 17 Les notes d inspection fournissent une description compl te et un croquis du rep re de nivellement ainsi que son altitude telle q
264. efoulement en p riodes de crue 6 L emplacement devrait comporter un bassin pour l installation du limnim tre de pr f rence l amont d un seuil Cela permet de recueillir des donn es pour toute la plage des niveaux et assure que le niveau puisse tre relev m me en p riode d coulement extr mement faible 7 Letrongon devrait tre rectiligne et le cours d eau y tre bien confin par des berges stables 8 Le tron on devrait pr senter des caract ristiques physiques convenables ou se pr ter la construction de radiers de jaugeage gu Pour les mesures en situation d coulement lev il est habituellement souhaitable de disposer d un pont sur une section bien confin e S il n y a pas de pont le chenal devrait pr senter une section bien confin e aux berges lev es convenant pour la construction d un t l ph rique ou d un pont pour le jaugeage ou encore une section convenant la fixation d un c ble de mesurage 9 L emplacement devrait tre aliment commercialement en nergie lectrique en particulier dans le cas des stations qui seront exploit es par temps froid 11 10 Dans certains cas un observateur devrait tre disponible par exemple lorsque l utilisation d un limnim tre est n cessaire lorsque l alimentation en nergie lectrique n est pas disponible pendant les p riodes de temp ratures inf rieures au point de cong lation ou lorsqu il n est pas pratique d assurer le chauffage au gaz pro
265. egarder correctement les donn es num riques en provenance du syst me EDAS 3 Montrer aux techniciens comment effectuer l essai le r glage le d pannage et les r parations mineures du syst me EDAS 3 0 INTRODUCTION Depuis 1908 des organismes f d raux sont charg s de l acquisition de donn es sur les niveaux d eau hauteurs d eau La collecte de donn es qui s effectuait initialement l aide d chelles limnim triques manuelles repose maintenant sur des enregistreurs graphiques automatiques branch s des ensembles flotteur et des manom tres Au milieu des ann es 1980 le d veloppement de la technologie des microprocesseurs et de composants lectroniques fiables a men la fabrication d enregistreurs et de capteurs de donn es usage industriel qui ont par la suite t adapt s la collecte de donn es environnementales dans un format num rique facile lire Environnement Canada s est engag am liorer le r seau hydrom trique existant en recourant des instruments num riques fiables Ces instruments comprennent des enregistreurs de donn es des interfaces de capteur de niveau d eau et des dispositifs de communication qui une fois correctement assembl s et programm s constituent le syst me EDAS La pr sente lecon donne des lignes directrices de formation sur les l ments du syst me EDAS 4 0 ENREGISTREURS DE DONNEES Les instruments Sutron 8200 8210 et Valcom VEDAS sont les deux principaux e
266. elev s hydrologiques du Canada Les normes d installation assurant la stabilit des rep res de nivellement seront expliqu es Les proc dures d tablissement de l altitude des rep res de nivellement et du niveau de r f rence de la jauge de niveau de l eau seront galement expliqu es en soulignant l importance de la permanence du niveau de r f rence de la jauge Les diverses surfaces ou plans de r f rence surface de r f rence arbitraire de la Division des lev s g od siques du Canada DLG de l Administration du r tablissement agricole des Prairies et du United States Geological Survey seront identifi s On abordera dans ce cadre les facteurs de conversion et les syst mes utilis s par divers organismes par exemple les r seaux et les compensations ainsi que les rep res permanents de lev s de la DLG Les m thodes de documentation seront d crites on pr sentera par exemple les formulaires sur lesquels sont inscrits les altitudes et les descriptions des rep res de nivellement ainsi que le niveau de r f rence de la jauge comme le formulaire de description de la station le formulaire d tude de la jauge de niveau et l inventaire des stations hydrom triques La pr paration des rapports de visites sur le terrain expliquant les modifications des installations sera galement discut e 2 0 OBJECTIFS Apr s avoir compl t ce cours l agent itin rant sera en mesure 1 D finir les termes suivants e rep re de
267. elle ci Figure 7 Limnim tre fil lest install sur le garde fou d un pont Figure 8 Limnim tre fil lest et support de fixation rivi re rivi re Athabasca pr s de Windfall Athabasca pr s de Windfall Il doit y avoir un minimum de turbulence l endroit l on effectue la lecture du niveau de l eau Afin de r duire l incidence de la tension superficielle de l eau le technicien doit proc der la lecture du limnim tre d s que le poids entre en contact pour la premi re fois avec l eau Une fois le poids dans l eau on peut parfois remonter ce dernier de 6 mm sans que le lien avec l eau ne se brise Pour effectuer une lecture du niveau pr cise il peut tre n cessaire de faire plusieurs observations et d en faire la moyenne Au cours des p riodes de grand vent le fil sera entra n par ce dernier et l in galit de la surface de l eau r duira la pr cision des lectures On utilise les limnim tres fil lest comme chelle ext rieure lorsque les conditions rencontr es la station ne permettent pas la lecture ou l installation permanente d une chelle limnim trique Dans le cas des stations qui ne sont pas dot es d un limnigraphe le limnim tre fil lest est consid r comme tant l chelle principale D ordinaire un observateur en effectue la lecture Les L F L peuvent aussi servir d chelle auxiliaire Les limnim tres fil lest n cessitent tr s peu d entretien part un poussetage et pa
268. ement dans le SH 2 R duire la pression dans le manom tre en tournant la poign e dans le SAH Le retirer de la bouteille vide Enlever la bouteille 3 Mettre la nouvelle bouteille en place Mise en garde ouvrir la bouteille en douceur Entrouvrir le robinet puis le refermer de facon en chasser la poussi re 4 Raccorder le r gulateur la bouteille en appliquant du ruban de t flon sur les filets puis serrer l crou de raccordement avec une cl 5 Ouvrirle robinet de la bouteille 56 rotation compl te dans le SAH 6 Ouvrir le robinet du r gulateur de pression 53 rotation dans le SH jusqu ce qu une pression d alimentation correspondant environ celle qui est inscrite sur le registre pour la bouteille pr c dente soit obtenue V rifier si la pression relev e sur l indicateur est la pression r elle de la nouvelle bouteille ou sil ne s agit pas de la pression de la bouteille pr c dente retenue dans le circuit L ouverture du robinet du r gulateur de pression doit provoquer une l g re augmentation de la valeur observ e sur l indicateur de la pression d alimentation 7 Ouvrir le robinet de l indicateur visuel 66 rotation compl te dans le SAH Ouvrir le robinet du tube d injection 59 rotation complete dans le SAH 8 V rifier le d bit de bulles dans l indicateur et r gler le robinet pointeau 63 de facon obtenir le d bit voulu 9 Ouvrir le robinet d isolement du manom tre
269. emp cher le passage de l eau vers le puits Lorsque le robinet menant au puits est ferm l eau peut tre dirig e vers le plan d eau par la prise d eau rin ant du m me coup les d p ts Les prises d eau doivent permettre sans retard significatif le passage de l eau en direction et en provenance du puits selon les variations du niveau d eau 6 0 CAPTEURS Les capteurs de donn es sont des dispositifs qui permettent de recueillir des donn es sur le niveau d eau donn es qui sont ensuite transmises un appareil d enregistrement On se sert de deux types de capteurs les capteurs flotteur et les transducteurs de pression 6 1 CAPTEURS FLOTTEUR Ce sont des capteurs munis d un flotteur attach un assemblage de flotteur qui lorsque le niveau d eau du puits de mesurage monte ou descend bouge en cons quence L assemblage de flotteur se compose d un c ble ou d un ruban et d un contrepoids en plomb mont sur une poulie La poulie est rattach e au stylet enregistreur d un limnim tre analogique l arbre d un codeur de position angulaire ou un g n rateur d impulsions 6 1 1 Stylet enregistreur Un flotteur en contact avec la surface de l eau active un stylet enregistreur qui reproduit le mouvement vertical du flotteur sur un diagramme rectangulaire 6 1 2 Codeur de position angulaire C est un dispositif de codage incr mental optique dot d une DEL diode letroluminescente source lentille de d tecteurs i
270. ence sur le rendement d un limnigraphe flotteur Il d coule de l quation B 4 que la force disponible pour actionner un limnigraphe est directement proportionnelle au carr du diam tre du flotteur Si l on prend Wh comme tant 0 002 m Wp devient 0 616 N pour un flotteur d un diam tre de 200 mm 0 963 N pour un flotteur dont le diam tre est de 250 mm Si en supposant une situation extr me on utilisait un flotteur de 200 mm de diam tre pour actionner un limnigraphe de type A dont le rapport est de 1 5 le moment de la force produite par le flotteur serait de 36 8 mN m ce qui est passablement plus lev que les 14 1 mN m n cessaires pour compenser la force F correspondant au frottement du m canisme d entrainement du style L quation B 4 peut tre transform e pour calculer le d calage maximal du flotteur caus par la force F Dx 4F Si dans une situation extr me on utilise un limnigraphe de type A Wx le d calage du flotteur serait gal a 0 0008 m Le d calage du flotteur se traduira par une courbe d plac e dont les pointes seront limin es Si l on remplace la valeur P dans l quation B 1 on peut de facon g n rale dire que Mig rgAx Mig F Mag L 21 ou F a une valeur positive quand le niveau de l eau baisse et n gative quand il s l ve Avec une variation du niveau cette quation devient Mg rgA x Dx Meg F M gL 2Mug 1 Dx Si l on soustrait B 6 de B
271. enfoncer dans des terrains renfermant des pierres de taille moyenne Il est galement consid r comme un bon rep re de nivellement utiliser dans les terrains mar cageux 4 1 4 Rep re de nivellement de type spiral Le rep re de nivellement de type spiral consiste en une tige de 9 mm et de 3000 mm de longueur soud e une barre de section carr e de 300 mm de longueur Une unique plaque h licoidale de 150 mm de diam tre et d une paisseur de 1 mm est soud e la tige comme l indique la figure 4 Tuyau ordinaire de 2 0 E JL n L Tuyau ordinaire de 2 0 po COUVERCLE AMOVIBLE AMMAN Kass Tuyau ordinaire de 2 5 po HELICAL CASQUE BATTAGE PLATE Do GE L 2 2222 5 oasia 20 Boin 2 Figure 4 Rep re de nivellement Figure 3 Rep re de nivellement de type de type spiral hydro Le rep re de nivellement est viss dans le terrain sur toute sa longueur l aide d une grue hydraulique Un capuchon en laiton est fix l extr mit sup rieure de la tige Ce rep re n est utilis qu aux endroits o il n y a pas de blocs et auxquels on peut se rendre en v hicule dans les r gions o des grues sont disponibles 4 1 5 Rep re de nivellement en forme de T Le rep re de nivellement en forme de T est une forme modifi e du rep re n d f SOMMET DE LA TIGE _ spiral figure 5 Il consiste en une tige
272. ent dans le livret qui r sume la convention collective de votre groupe Chaque employ en re oit un exemplaire De plus il existe un abr g des proc dures administratives disponible dans chaque bureau Votre superviseur vous expliquera les r gles locales ou r gionales propos des formulaires remplir et des autres exigences 12 En g n ral e une carte de cr dit du gouvernement est habituellement remises ceux qui voyagent d une fa on continuelle e les r glements du Conseil du Tr sor concernant les voyages ainsi que les taux de remboursement sont disponibles chaque bureau r gional en en suivant ce lien 13 3 0 LEPROGRAMME D ORIENTATION DE CARRIERE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE 3 1 DEFINITION ET RECRUTEMENT Le Programme d orientation de carri re du technicien en hydrom trie de la Division des relev s hydrologiques du Canada est un programme sp cial de sous classement approuv par la Commission de la fonction publique Presque tous les techniciens qui se joignent au personnel de la Division des relev s hydrologiques du Canada prennent part au Programme d orientation de carri re Par ce programme les recrues sont embauch es au niveau EG 3 et progressent d une facon normale jusqu au niveau EG 5 selon le calendrier suivant EG 3 un an et demi EG 4 deux ans EG 5 niveau de technicien totalement form un an Tous les postes de la Fonction publique du Canada ont des descriptions de poste r unies
273. ent s par batterie avec des capteurs microprocesseur concus pour l acquisition de donn es environnementales EDA L acquisition de ces donn es s effectue l aide d un ou de plusieurs capteurs ainsi que d un enregistreur de donn es qui recueille et m morise les donn es L interface SDI 12 tablit un protocole de communications normalis qui permet de transf rer des mesures d un capteur intelligent vers un enregistreur de donn es Habituellement un capteur intelligent ex cute des mesures effectue des calculs fond s sur les lectures brutes des capteurs et indique les donn es mesur es en unit s d ing nierie Par exemple un capteur de pression SDI 12 peut ex cuter une s rie de mesures de pression tablir leur moyenne et indiquer la pression en livres par pouce carr en pouces de mercure en bars ou en millibars Le microprocesseur du capteur effectue les calculs convertit les lectures du capteur aux unit s appropri es et utilise le protocole SDI 12 pour transf rer les donn es vers l enregistreur L interface SDI 12 pr sente les avantages suivants e les capteurs microprocesseur peuvent utiliser des algorithmes d auto talonnage uniques et complexes e il est possible d interchanger des capteurs sans reprogrammer l enregistreur e les capteurs sont aliment s par l interm diaire de l interface e les capteurs peuvent utiliser des EEPROM m moires mortes programmables effa ables lectriquement peu co teuses p
274. ent des rep res correspondant au niveau d eau actuel et d terminez en la valeur L chelle ext rieure est l instrument qui assure une lecture r elle du niveau de la masse d eau ext rieure Il s agit de la lecture la plus importante dans le cas d une station dot e d un limnigraphe flotteur Elle permet de d terminer toute divergence entre le niveau de l eau r el et le niveau de l eau l int rieur du puits de mesure Dans la plupart des cas une lecture simultan e de l chelle ext rieure et de l chelle int rieure pr sentera un l ger cart Une telle situation s explique par l incidence du mouvement de la surface de l eau sur l chelle int rieure Si tel est le cas on estime que la lecture de l chelle int rieure est celle qui est la plus pr cise Si vous observez une divergence d mesur e entre les lectures des chelles int rieure et ext rieure trouvez le probl me et corrigez le Dans tous les cas vous devez inscrire sur le papier d enregistrement les lectures observ es le probl me en question et les mesures correctives ayant t prises toutes les fois que vous doutez de la pr cision de la lecture d une chelle proc dez un lev typographique afin de d terminer le niveau de l eau pr cis inscrit sur le papier d enregistrement Le cours n 4 intitul Mesure du niveau de l eau d crit de facon exhaustive les chelles ext rieures utilis es couramment comme par exemple les limnim tres fils les
275. ents per Log B Basic Run Interval R Basic Run Time O Switched Power Options Choose m 2 TX Alarm Rate 3 Retry Interval N Number of Retries U Use RS 485 w SDI 12 L Long SP Packets H H W Handshake on COM Choose m lt B gt Inspect System Test lt B gt S Perform Selftest D Display Status C Clear Status E Enter SDI 12 Commands T Talk to Modem or Terminal G GOES Radio Test M Monitor SSP Communications P Production Test bL pou Test LOS Radio Transmit Status 26 O Dial out Message 1 Phone 1 2 Phone 2 3 Phone 3 R Redial Delay m n Ml Choose 2 lt B gt Configuration lt B gt M Measure L Log Average I Interval _ lt B gt Calibration lt B gt V Value S Slope O Offset E Elevation R RightDigits lt B gt Goes Radio Setup Menu lt B gt T Transmit Mode S Satellite ID I International F Format ST C Carrier ST 1 Channel ST 2 TX Time ST 3 TX Rate ST 4 4 Data Items TXX ST 5 Data Time ST 6 Data Interval ST R Random Setup Menu Choose 27 Main Menu N Unit Name D Set Date T Set Time R Recording Status C Clear Alarm V View Sensor Data S System Setup Options U Upload Download Data E EEROM Setup Options P Protocol Setup Options M Modem Setup Options G GOES Radio Setup I Inspect S
276. er Stage Manometer Type STACOM Model 311 Installation Operation and Maintenance Instructions CAE Industries Ltd Installation Instructions Metric Conversion Kit for Model 311 A STACOM Conseil canadien de la s curit 1983 Metallic Mercury Data Sheet Occupational Safety and Health No G 2 Ref 1983 1765 boul St Laurent Ottawa Ontario Environnement Canada 1989 Hydrometric Equipment Handbook Direction g n rale des eaux int rieures Division des relev s hydrologiques du Canada Ottawa Canada Environnement Canada 1977 Metric Conversion of Hydrometric Field Equipment Inland Waters Directorate Workshop du ler au 3 mars 1977 Calgary Alberta McDonald W s d Orientation on the Water Stage STACOM Manometer System Instrument Development Laboratory Gulf Coast Hydroscience Center Bay St Louis MI 39510 Millar D 1987 Manometer Basics Division des relev s hydrologiques du Canada Direction g n rale des eaux int rieures Environnement Canada Vancouver Colombie Britannique 1987 Rantz S E et coll 1982 Measurement and Computation of Streamflow Vol 1 Measurement of Stage and Discharge U S Geol Survey Water Supply Paper 2175 Renwick W C 1983 Dry Cells Should They Be Replaced with Solar Charging Systems Relev s hydrologiques du Canada Direction g n rale des eaux int rieures Environnement Canada Calgary Alberta Tabershaw Cooper Associates Inc 19
277. er ou remplacer les cables et connecteurs endommag s 6 V rifier l alimentation batterie de 12 volts l aide d un voltm tre afin de s assurer que la tension sous charge est ad quate Une batterie lectrolyte g lifi de 5 amp res heure totalement charg e convient aux travaux en atelier 42 2 Configuration du syst me de communications pour PC Le cable de communication de l enregistreur se branche au port s rie du PC Ce port est constitu d un connecteur m le en D 9 ou 25 broches habituellement situ l arri re de l ordinateur Le c ble de communication exige un maximum de trois fils un fil pour l mission des donn es un fil pour la r ception des donn es et un fil de terre V rifier le c ble de communication en consultant le sch ma de c blage dans le manuel du fabricant afin de s assurer qu il est correctement branch DE NOMBREUSES HEURES DE TRAVAIL SE SONT PERDUES EN RAISON D UN C BLE D FECTUEUX OU MAL BRANCH Afin que l enregistreur puisse communiquer avec le PC un logiciel de communication correctement param tr doit r sider dans l ordinateur Plusieurs logiciels disponibles sur le march feront parfaitement l affaire Le logiciel le plus populaire qu utilise la DRHC est Procomm dont la version la plus r cente est Procomm Plus pour Windows Microsoft Windows 3 1et Windows 95 contiennent aussi un programme qui convient fort bien aux communications de base Sutron et Valcom fournissent un
278. er une partie de celles ci dans la masse d eau Le puits de mesure doit tre assez grand pour permettre un technicien d y entrer de r parer les prises d eau et d enlever les d p ts vaseux se trouvant au fond de celui ci Les figures 14 15 16 17 et 18 illustrent divers types de puits de mesure Figure 14 Puits de mesure en b ton install sur la rive 20 Figure 15 Puits de mesure en m tal install sur la rive Figure 16 Puits de mesure en douves de bois install sur la rive Figure 18 Cr pine pour prises d eau USGS Water Supply Paper 2175 page 50 21 4 3 PRISES D EAU 43 1 Fonctionnement g n ral Les prises d eau permettent le transfert de l eau depuis la masse d eau jusqu au puits de mesure et vice versa Selon le type de puits de mesure utilis les prises peuvent consister en une s rie de trous m nag s dans la paroi du puits en un simple trou dans le fond du puits ou en des tuyaux de raccordement Les prises d eau doivent d une part tre assez larges pour que le niveau de l eau l int rieur du puits puisse tre gal en tout temps celui de la masse d eau ext rieure D autre part les prises d eau doivent fournir un resserrement ad quat pour amortir les oscillations ind sirables Afin d viter l envasement des prises d eau celles ci doivent tre plac es au moins 0 2 m tre en dessous du plus bas niveau d eau pr vu et moins de 0 15 m tre
279. errer l autre vis de la fa on identique les deux vis doivent tre tourn es dans le m me sens e R p ter cette proc dure tape par tape jusqu ce que les deux extr mit s de la nivelle soient synchronis es e R p ter la proc dure de v rification d erreur transversale Les vis doivent tre soigneusement serr es sans forcer Autrement elles ne seraient pas en mesure de maintenir la condition requise de r glage Apr s un r glage du fil crois l erreur d inclinaison doit tre v rifi e de nouveau 15 5 2 2 Mod le image directe Dans ce mod le seules la nivelle sph rique et la nivelle tubulaire peuvent tre ajust es les vis de mise de niveau sont autor glables et les tol rances strictes de fabrication ont limin la n cessit du r glage d erreur transversale de la nivelle tubulaire Nivelle sph rique La proc dure de r glage de la nivelle sph rique est identique celle utilis e pour le mod le image renvers e sauf que les vis de r glage figure 19 sont situ es proximit de la nivelle sph rique Les vis doivent tre r gl es avec un tournevis La nivelle se d place du c t de la vis tant serr e Erreur de collimation verticale horizontalit de la ligne de vis e Ac 51 Figure 19 Wild N2 direct image circular L essai utilis pour l erreur de collimation verticale erreur d inclinaison bubble adjustment est identique l essai utilis pour
280. ersibles sont donn s dans la le on n 5 2 intitul e Mesure du niveau d eau syst mes d acquisition de donn es lectroniques 7 0 LIMNIMETRES Ce sont des instruments qui assurent l enregistrement long terme sans interruption de la variation du niveau d eau en relation directe avec le temps La Division des relev s hydrologiques du Canada a traditionnellement recueilli sans interruption des donn es sur le niveau d eau au moyen d enregistreurs analogiques diagrammes rectangulaires Avec le remplacement des enregistreurs a diagrammes rectangulaires par des enregistreurs de donn es les enregistrements analogiques ininterrompus sont remplac s par une s rie de lectures faites intervalles d termin s l avance Ces intervalles sont tablis dans le cadre du programme des relev s hydrologiques pour maintenir l homog n it des bases de donn es d archives et de celles qui seront cr es plus tard appliquer les th ories et les pratiques reconnues et emp cher la cr ation de volumes excessifs de donn es brutes traiter et archiver 7 1 LIMNIMETRES ANALOGIQUES Dans le cas de ces instruments un mouvement d horloge commande le rythme d avancement du diagramme rectangulaire en m me temps un flotteur en contact avec la surface de l eau active un stylet enregistreur qui reproduit le mouvement vertical du flotteur sur le diagramme Les capteurs Stevens de mod les A 35 et A 71 les appareils les plus couramment emp
281. es d un d tecteur de fuites une fuite de gaz produira des bulles Si la temp rature est glaciale m langer en quantit gale le d tecteur avec de l antigel Des fuites peuvent se produire entre les filets de serrage du petit tube d o s chappent les bulles l int rieur de l indicateur voir figure 19 La fuite peut tre d cel e facilement en diminuant le d bit de bulles jusqu ce qu une bulle se forme sur l extr mit de ce tube Si cette derni re reste en place le raccord est en bon tat La disparition de la bulle l int rieur du tuyau indique une fuite probable Enlever alors l indicateur et effectuer une nouvelle v rification en aumentant le d bit de bulles tout en bouchant l extr mit du tuyau avec un doigt et en enduisant le raccord de d tecteur de fuites Pour liminer la fuite appliquer un agent d tanch it ad quat sur les filets du tuyau et serrer celui ci Le sympt me r v lateur de ce type de fuite n est qu une consommation d azote lev e TUBES DE POLY THL NE ROBINET A POINTEAU REGLABLE MEMBRANE RESSORT OUYRIR UNIQUEMENT POUR PURGER d Peak i Li a pt eg deng HY ya PC rh kee By Let RK EE i azote t TM vue EN coupe 5 7 lt AGRANDIE R GULATEUR DIFFERENTIEL 2 CI DESSOUS MOD LE CONO H 41XT DEL HUILE 3 LBIPO2 VERS LE COURS vERSLE D EAU CAPTEUR UNE PRESSION DIFF RENTIELLE C
282. es applications du num riseur et les logiciels connexes indiquent un symbole pour chaque jour dans les cas appropri s quelle que soit la dur e Voici quelques exemples de notes en bas de page sans symbole Jauge manuelle 20 mai au 20 juillet et 21 au 23 ao t Conditions de gel 1 janvier au 10 avril et 27 octobre au 31 d cembre Estimation 1 au 29 juin V subdivision Ce symbole doit tre utilis lorsque le registre des niveaux quotidiens est subdivis en deux p riodes ou plus pour le calcul du d bit quotidien Inscrivez ce symbole dans la colonne du niveau et omettez le niveau moyen quotidien pour cette journ e Toutefois si un niveau d eau quotidien est n cessaire pour le calcul des moyennes mensuelles du niveau d eau il doit tre calcul partir du registre de niveau d eau continu et non du d bit quotidien Dans ce cas inscrivez le symbole V droite du niveau d eau quotidien Ce symbole doit tre accompagn d une r f rence appropri e dans une note en bas de page exemple V subdivision Il est noter ce symbole ne figure pas dans les publications Lorsqu une partie d un registre d coulement fluvial ou de niveau d eau a t pr par e l aide de m thodes informatiques inscrivez la note en bas de page suivante et les dates appropri es sur le formulaire d analyse de station 067 2130 Les donn es du ont t trait es par num riseur et par
283. es conditions hydrologiques hautes moyennes et basses Avec cette courbe d talonnage vous pourriez d terminer l coulement moyen du cours d eau notre station de jaugeage en d terminant d abord le niveau d eau moyen pour le jour voulu Supposons que notre station de jaugeage ait t sp cialement mise en place dans le but d obtenir ces donn es pour la municipalit de Waterville Le d bit que nous calculons devrait tre par cons quent la valeur pr cise dont aurait besoin le Service des eaux de Waterville Il aurait cependant besoin de ces donn es pour chaque jour et par cons quent nous devrions effectuer le calcul et transmettre les r sultats quotidiennement Si la quantit de s diments transport s par le cours d eau tait la donn e d sir e il serait n cessaire de proc der un travail de terrain suppl mentaire comme l chantillonnage de l eau pour d terminer la concentration en s diments Vous verrez dans les expos s de lecon sur les s diments qu une tape similaire mais suppl mentaire est n cessaire apr s avoir d termin la quantit d eau qui traverse le site De nombreuses difficult s peuvent survenir et compliquer le processus dans cet exemple rudimentaire Vous allez bient t vous apercevoir que votre formation et votre exp rience seront n cessaires pour que vous ayez confiance dans les donn es que vous fournissez comme celles n cessaires la municipalit dans cet exemple Les calculs ne se fon
284. es de hauteur entre deux points ou plus La pr cision du nivellement d pend de la qualit et de la pr cision de l instrument ainsi que de la comp tence du technicien et des soins dont il fait preuve Le niveau Wild N2 est le plus commun ment utilis par la Division des relev s hydrologiques du Canada Il permet d obtenir le degr de pr cision n cessaire lorsqu il est convenablement r gl Les manuels d instructions de diff rents types d instruments sont disponibles aux bureaux r gionaux Le technicien doit consulter ces manuels relativement aux r glages ad quats requis Les jauges permettent d obtenir des donn es fiables et pr cises sur la hauteur de l eau de rivi res ruisseaux ou lacs pour tous les niveaux et dans toutes les conditions L instabilit d une jauge l absence de niveau de r f rence permanent de jauge ou l instabilit des rep res de nivellement sont des facteurs qui contribuent rendre les donn es peu fiables ou inexactes Certains de ces probl mes peuvent tre surmont s en situant ad quatement les jauges et les rep res de nivellement Toutefois un programme de v rification p riodique des niveaux doit tre mis en oeuvre chaque station de jaugeage afin de s assurer que les installations de jaugeage et les rep res de nivellement demeurent fiables voir cours n 2 S lection du site et n 3 Rep res de nivellement 2 0 OBJECTIFS Les objectifs de ce cours sont comme suit 1
285. es poutres H qui sont enterr es dans le sol en dessous de la profondeur de gel afin d att nuer le soul vement provoqu par le gel La figure 6 illustre une chelle limnim trique inclin e munie de marques m talliques entre les graduations en m tres on peut ainsi effectuer une lecture directe du niveau de l eau On utilise rarement les chelles inclin es car elles sont sensibles l action du gel En outre celles qui sont install es au raz du sol sont sujettes l envasement tandis que celles qui sont sur lev es risquent d tre endommag es par la glace et les d bris flottants Figure 5 Echelle limnim trique inclin e install e sur une poutre H Figure 6 Echelle limnim trique inclin e lecture directe 42 LIMNIMETRES FIL LESTE 4 2 1 Introduction Les limnim tres fil lest L F L sont constitu s d une corde de petit diam tre ou d un fil d acier d une longueur donn e qui est attach une bobine ou un tambour Un poids est accroch l extr mit libre du fil Cet appareil est abrit dans un boitier verrouill et l preuve des intemp ries Il peut tre facilement install sur un pont ou sur un autre ouvrage situ au dessus de la surface de l eau Les figures 7 et 8 illustrent l endroit le limnim tre doit tre fix sur le garde fou d un pont l aide du support con u cet effet Le poids est descendu jusqu la surface de l eau lorsqu on veut obtenir une lecture du niveau de c
286. es sur le bas du lest Il faut inspecter la sonde lectrique fr quemment afin de s assurer que toutes les parties du circuit lectrique ainsi que l extr mit inf rieure du lest ne pr sentent pas de traces de corrosion Il est noter que la pile doit tre remplac e tous les ans Pour d terminer le niveau de l eau on descend le lest jusqu ce qu il touche la surface de l eau le circuit lectrique est alors ferm ce qui provoque le d placement de l aiguille du voltm tre En maintenant le lest cette position on fait la lecture du ruban vis vis de la fl che indicatrice se trouvant sur le support du tambour On doit faire plusieurs lectures en abaissant chaque fois le lest jusqu la surface de l eau afin d viter les erreurs imputables la tension superficielle Relev s hydrologiques du Canada utilise plusieurs mod les de sondes limnim triques lectriques Dans le cas de la sonde la lecture doit tre faite au centre du curseur Dans le cas des sondes dot es d une tige pleine il faut couper cette derni re avec une pince coupante et en effiler l extr mit avec une petite lime On enl ve ensuite la partie gauche de la tige pour avoir acc s au ruban Pour r gler une sonde limnim trique lectrique la cote du z ro de l chelle on glisse le ruban l int rieur du lest ou on l en ressort et on d place la fl che indicatrice vers le haut ou vers le bas La sonde limnim trique lectrique de l U S G S f
287. esen quem OESCRIPTION OF STATION Sue OSLIO4S D RIVER BENCH MARK DESCRIPTION AND ELEVATION NEAR ASHVILLE Manitoba DH 4 7 north from concrete face of northwest wingwall D Elevation Mame Gauge Datum 5 037 Est 1965 Loto lmm Brass cap mounted horizontally in north west abutment Leconen ve 51 09 50 Long _100 20 00 Elevation ss AN pm diss 2 wolf Gauge Datum 6 621 m Est 1982 Established March 1 1979 gt WSC brass cap on steel rod imbedded Located 2 4 km west of the junction of im 2 4 of concrete located 21 0 a Hwy 5 and 10 west of bridge and 28 5 s north of center line of Hwy 95 Elevation D MNPONED SKETCH OF gen On a Derc cens P poupa Sege a green Functional recorder installation located 1 2 2 9 0 is left end of edge rail on _ upstream side pino Ot Come eae Bertone is liable to shift Figure 18 a Formulaire de description de station Figure 18 b Formulaire de description de station 12 2 FORMULAIRE DE DESCRIPTION DE STATION Le formulaire de description de station fournit la liste de tous les rep res de nivellement associ s une station de jaugeage particuli re figure 18 Parmi les renseignements porter sur ce formulaire mentionnons les emplacements des rep res de nivellement sur le croquis les descriptions completes des rep res de nivellement 1 2 3
288. est examin dans la lecon 32 intitul e Syst mes logiciels de calcul 9 4 T L CHARGEMENT DIRECT Les donn es long terme dont on n a pas besoin pour des applications imm diates sont t l charg es directement dans un syst me d archivage lectronique au site au moyen du syst me de gestion des fichiers de la Division des relev s hydrologiques du Canada Dans la plupart des cas les donn es sont t l charg es sur le disque dur d un ordinateur personnel une disquette ou une carte PCMCIA Elles sont retourn es au bureau pour utilisation au moment opportun 13 Pef Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 5 1 Limnigraphe flotteur R G Keene Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 3923 avenue Victoria Nanaimo Colombie Britannique Canada V9T 2 1 1 1 Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 OBJELEBEI CONTEXTE ere ete p OU EE 1 OBJECTIFS n nn nn nn 2 LIMNIGRAPBHES eene deem Ra e ere n erai RAT 3 3 1 DESCRIPTION DES LIMNIGRAPHES STEVENS A 35 ET A 71 nn 3 32 D BALLAGE EMBALLAGE EXPEDITION 33 M CANIQUE DE BASE X34
289. et verser de l huile de silicone jusqu ce que le visualiseur soit moiti rempli Replacer la vis de laiton et appliquer du ruban en t flon ou une petite quantit de lubrifiant filets Couper l exc dent du tube d injection 69 introduit dans l abri de sorte qu on puisse ais ment le raccorder au r gulateur de pression diff rentielle constante 58 Il faut viter de garder une longueur excessive de tube car s il senroule il peut en r sulter des probl mes li s l accumulation d eau ou d huile aux points les plus bas du circuit Placer la bague en deux parties et l crou du raccord Swagelok 58 sur le tube dans la position illustr e la figure 12 puis pousser fermement le tube dans la partie correspondante du raccord 58 jusqu ce qu il soit bien au fond Resserrer l crou jusqu ce que l on ne puisse plus tourner le tube la main l aide d un crayon tracer un sur l crou Tout en retenant le corps du raccord avec une cl faire un tour complet l crou avec une seconde cl Couper une longueur suffisante de tube d injection pour servir de conduite d alimentation 50 et l installer entre les raccords Swagelok du r gulateur de pression du r gulateur de pression diff rentielle Proc der comme il est indiqu dans le paragraphe pr c dent DE 3 8 po s D 1 8 po tube noir rigide aucun ge embout requis Bague en deus parties Tube en tygon mou flexible et transp
290. eur la tension de la ligne du flotteur au point de raccordement au flotteur N z la masse du flotteur kg l aire du flotteur m7 le diam tre du flotteur m la masse du contrepoids kg o la longueur totale de la ligne du flotteur m la longueur de la ligne du flotteur du c t du contrepoids m la variation de longueur de la ligne du c t du contrepoids m la masse de la ligne du flotteur par unit de longueur kg m D xX z BR P SD gt la masse volumique de l eau sur laquelle le flotteur repose kg m la profondeur d immersion du flotteur m le niveau de l eau dans le puits de mesure m l acc l ration normale de la pesanteur 9 80665 m s 50 Quand le niveau d eau dans un puits de mesure ne varie pas la force de la pesanteur sur le flotteur est quilibr e par la pouss e relative au principe d Archim de qui agit sur le flotteur et par la tension de la ligne du flotteur au point d attache Cet quilibre s exprime de la fa on suivante Mig rgAx P Sile niveau change la profondeur d immersion du flotteur et la tension de la ligne du flotteur changeront aussi De telles variations peuvent tre d montr es l aide de la formule B 2 ci apr s rgAx rgAx P Si l on remplace A on peut trouver la valeur de P P en utilisant les formules B 3 ou B 4 P P rg pD 4 xi x2 DP 1 4 rgpD Dh Les sections ci apr s traitent des facteurs ayant une incid
291. eur d instruments NOTA M me si l essai deux piquets confirme que le r glage des prismes a t perturb l instrument peut n anmoins tre utilis temporairement Toutefois la lunette doit demeurer verrouill e en position nivelle gauche L instrument peut ensuite tre ajust et utilis de la m me facon que tout autre niveau 5 3 NIVEAUX AUTOMATIQUES WILD Nivelle sph rique Dans les mod les automatiques Wild la nivelle sph rique est v rifi e et r gl e exactement comme celle du niveau Wild N2 mod le image directe Dans le cas de niveaux automatiques il est tr s important de maintenir le r glage de la nivelle sph rique s assurant ainsi que le compensateur se situera toujours l int rieur de sa plage de fonctionnement Horizontalit de la ligne de vis e Le centrage de la nivelle sph rique et la v rification du compensateur l aide du poussoir durant l ex cution d un essai deux piquets permet de d terminer si la ligne de vis e doit tre ajust e La ligne de vis e doit tre ajust e en d pla ant l g rement la plaque du r ticule de la fa on suivante D visser et enlever le couvercle protecteur noir situ l arri re de l instrument e L instrument tant toujours situ au pieu A de l essai deux piquets tourner la vis de r glage figure 21 article 13 jusqu ce que le fil crois indique la valeur exacte sur la mire situ e sur le pieu B e Le de
292. eur se rapporte Figure 15 Ciseau de rep re de nivellement 4 0 SOINS ET ENTRETIEN 4 1 INSTRUMENT Les instruments de nivellement sont d licats et pr cis et doivent par cons quent tre manipul s avec soin Dans un immeuble ou en campagne l instrument doit tre transport sous le bras et non sur l paule afin de ne pas le frapper contre un objet Les vis de l instrument doivent tre l g rement serr es durant le transport pour permettre aux composants de tourner librement en cas de choc avec un obstacle Si les vis sont desserr es l instrument bascule continuellement et est difficile transporter L instrument doit toujours tre transport dans son boitier et en position droite Si un instrument est mouill il doit tre essuy d s que possible avec un linge doux et s ch apr s avoir enlev le couvercle La couleur du petit sac de gel de silice fourni avec l instrument doit tre v rifi e avant de remettre en place le couvercle Les grains sont de couleur bleue lorsqu ils sont secs et roses lorsqu ils sont satur s Ils peuvent tre renouvel s en les transvasant dans une casserole et en les chauffant une temp rature l g rement sup rieure au point d bullition de l eau la temp rature peut tre v rifi e en ajoutant quelques gouttes d eau dans la casserole jusqu ce qu ils retrouvent leur couleur bleue Si les grains sont surchauff s ils peuvent clater L instrument ne doit jamais tre laiss s
293. eurs il est n cessaire d appuyer sur la barre d espacement du clavier pour que le menu apparaisse e enregistreur affichage visuel pr sente la s quence de d part l cran y compris les r sultats du test de m moire apr s quoi il s arr te Prendre note des messages d erreur et se reporter au manuel de l op rateur afin d interpr ter les codes d erreur et de trouver les solutions recommand es Les communications peuvent ensuite s effectuer directement partir du clavier et de l affichage ou l aide d un PC et d un cable de communication 4 24 Programmation l aide de la structure de menu La plupart des enregistreurs pr sentent une structure de menu permettant une programmation ordonn e Gr ce cette structure l utilisateur peut voir et ex cuter une s quence de programmation la fois L ensemble de la structure renferme tous les l ments n cessaires pour configurer et commander l enregistreur L utilisateur fait d filer le menu vers l avant ou vers l arri re l aide du clavier du PC ou d un clavier de base mont sur l enregistreur pour entrer l information dont l enregistreur a besoin afin de recueillir des donn es Les structures de menu des instruments Sutron 8200 et Valcom Vedas sont respectivement d crites aux annexes A et B 4 2 4 1 Ordinateur portatif PC La structure de menu s affiche l cran du PC une cat gorie de programmation cran la fois Tous les blocs de l information commune p
294. euvent s afficher simultan ment ce qui permet de suivre plus facilement les tapes de la programmation Au d but l utilisateur doit disposer d une copie de la structure de menu compl te afin de pouvoir suivre les diverses tapes de la programmation apr s quelques jours d exercices de programmation l utilisateur aura toutefois m moris la structure 4 2 4 2 Clavier Certains enregistreurs sont dot s d un clavier de base et d un affichage d une ligne permettant la programmation sans PC Ce syst me offre une rel ve utile lorsqu un PC fonctionne mal ou qu un froid extr me emp che d utiliser un PC Il pr sente cependant l inconv nient de n afficher la structure d un menu qu une ligne la fois de sorte qu un utilisateur peut facilement perdre le fil de la programmation Avec le temps on s habitue n anmoins cette m thode de programmation Le clavier est souvent du type tampon tactile et comprend quatre touches fl che une touche Enter et une touche ON OFF Les touches fl che font d filer les menus vers l avant ou l arri re et vers le haut ou le bas La touche Enter signale l entr e subs quente d information effectu e l aide des touches fl che permettant la saisie des caract res alphanum riques Le clavier sert uniquement la programmation Le transfert des donn es dans un sens ou dans l autre exige un PC ou une carte RAM sp ciale 5 0 INTERFACE POUR CAPTEURS 5 1 INTERFACE DE DONNEES POUR CAPTEURS
295. euvent varier mais le puits doit tre assez grand pour permettre le d placement libre sans obstacle de tout le mat riel Une porte tanche situ e pr s du fond permet l acc s en cas de baisse du niveau d eau pour le retrait des d p ts de limon 5 1 1 Installation simple Une installation simple con ue en fonction d un abri d observation consiste en un tuyau en m tal ou en plastique d un diam tre de 0 5 m assez long fix solidement une structure robuste comme un pilier de pont Le bas du tuyau est imperm abilis Des trous sont perc s dans la paroi du tuyau aux endroits appropri s pour assurer un quilibre constant entre le niveau d eau l int rieur du tuyau et le niveau d eau l ext rieur 5 1 2 Installation complexe Un puits de mesurage situ sur la rive d un cours d eau est plus complexe Il est habituellement construit en b ton en tuyaux de m tal ou en douves de bois Des tuyaux assurent le transfert de l eau entre le puits et le plan d eau Le sol est remblay autour de la paroi ext rieure du rev tement du puits Les tuyaux de prise d eau sont enterr s seule la partie situ e dans le plan d eau tant expos e Le puits doit tre assez grand pour permettre au technicien d y entrer d assurer l entretien des tuyaux de transport de l eau et de retirer les d p ts de limon au fond du puits 5 2 PRISES D EAU L eau est amen e dans le puits et ramen e dans le plan d eau au moyen de prises d eau D apr s
296. ex cution correcte et efficace de ces proc dures 8 1 GESTION DES FICHIERS DE DONN ES Les donn es sont transf r es partir des enregistreurs par l interm diaire du port de programmation s rie Les menus de la plupart des enregistreurs sont structur s pour qu il soit possible d acc der aux donn es l aide de sous menus apr s quoi il suffit d enfoncer une s rie de touches pour lancer le transfert La plupart du temps les donn es sont transf r es sur le disque dur d un PC ou sur une disquette Des interfaces de carte PCMCIA sont disponibles mais la DRHC n y a pas recours tr s souvent Le PC renferme du logiciel r sident comme Procomm et d autres fichiers Windows servant stocker les donn es dans des fichiers tiquet s La DRHC d veloppe actuellement un syst me de gestion de fichiers 8 2 OPTIONS DE TRANSMISSION DE DONN ES Trois m thodes donnent acc s aux donn es des emplacements et la priorit des donn es d termine la m thode choisie Les donn es en temps r el servant la pr vision des inondations la gestion des r servoirs ou d autres fonctions sont accessibles 1 ligne terrestre t l phonique ou par t l phone cellulaire et 2 par plate forme de collecte de donn es DCP 3 Les donn es d archivage long terme sont accessibles sur place l aide d un PC Les donn es obtenues par t l phone partir d une DCP sections 8 2 1 et 8 2 2 et stock es dans un fichier au bureau
297. examiner les comp tences et le domaine dont l employ est responsable En plus de ces cours il y aura des cours de formation obligatoires Parmi ceux ci on peut citer e Introduction la sant et la s curit sur le terrain Guide de s curit de la Division pour les op rations sur le terrain et Code canadien du travail e Secourisme et RCR e S curit nautique e Survie et sauvetage en eau rapide y compris la survie en eau froide e Survie en hiver et secourisme en milieu sauvage e Conduite pr ventive et contr le des d rapages e Transport de mati res dangereuses e Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail 15 e Ergonomie au bureau et sur le terrain e Conduite de petites embarcations e Acc s des espaces clos e Maniement s curitaire de la scie chaine e Protection contre les chutes e S curit a rienne e Conduite de VTT et de motoneige Le gestionnaire r gional ou de district peut indiquer s il y a lieu de donner certains cours et tablir le calendrier des cours Le gestionnaire r gional ou de district d terminera s il y a lieu de donner les cours sp ciaux et de perfectionnement indiqu s ci apr s e Mise en place d une plate forme de collecte des donn es e chantillonnage de la qualit de l eau e Sondages hydrauliques et morphologiques e Fonctionnement des profileurs de courant effet Doppler et sondages e Principes de la supervision R dac
298. gauche de la table d criture et il y est fix l aide d une vis et maintenu en place par une goupille L anneau de mise en action dont la partie oblique de la languette de commande est situ e du c t donnant sur le papier d enregistrement est install sur le moyeu du pignon interm diaire The time marker accessory can be purchased as a separate accessory for installation in the field Figure 5 It mounts on the front of the left writing plate standard and is held by one screw and positioned by a pin The actuator ring fits over the hub of the idler gear with the slanted portion of the actuating tab situated on the side toward the chart Reversal Indicator This accessory eliminates possible confusion when interpreting graphs with reversals at the margin The indicator makes a continuous pen line in the right margin of the chart When a stylus reversal occurs while the stage is still changing in the same direction a jog is made in the line This mark distinguishes a stylus reversal from a stage reversal Short jogs in the pen line are made when the sprocket rotates clockwise and long jogs appear when it rotates counterclockwise INDICATEUR DE TEMPS The reversal indicator can be purchased as a separate accessory for installation in the field It mounts on the right standard just to the rear of the tracks Figure 6 It is positioned by a pin and held in place by a screw and nut The relative lengths of the ink line jogs can be adjuste
299. gistrement ou de relev douteux surviennent au cours de p riodes d eaux hautes ou basses Souvenez vous que ces p riodes constituent les p riodes d enregistrement les plus cruciales de l ann e Les renseignements suivants sont tir s du livre Stevens Water Resources Data Book 4e dition pp 36 37 Pour s assurer d un enregistrement continu au cours de la saison froide le flotteur doit pouvoir se d placer librement tant pendant la p riode d eaux libres que pendant la p riode des glaces Le chauffage du puits l aide d un radiateur lectrique ou d une s rie de lampes constitue une m thode tr s efficace Pour am liorer le rendement calorifique des lampes celles ci doivent tre munies de r flecteurs qui dirigeront la chaleur vers l eau situ e plus bas Si on ne dispose d une source d alimentation en courant lectrique on peut utiliser une lampe huile suspendue directement au dessus de l eau pour emp cher la formation de glace Une telle lampe pr sente une autonomie de deux jours Si on ne peut effectuer des visites fr quentes on peut se procurer un r servoir de plus grande capacit Comme dans le cas de la lampe lectrique l utilisation d un r flecteur orient vers le bas am liorera grandement le rendement de la lampe huile On peut aussi avoir recours de l huile pour viter que le flotteur soit emprisonn dans la glace se formant l int rieur du puits Dans le cas de puits de mesure faits d un tuyau en
300. gistreur ainsi que de la r solution du signal mesur e en bits Une sortie analogique de dix bits est une sortie analogique pouvant comprendre 2 soit 1 024 unit s alors qu une sortie analogique de 12 bits peut comprendre 2 soit 4 086 unit s Lorsqu une mesure est ex cut e dans la gamme 0 5 volts une unit repr sente 5 millivolts dans le cas d une sortie analogique de 10 bits alors qu elle repr sente 1 millivolt dans le cas d une sortie analogique de 12 bits Apr s conversion en m tres d eau pour un capteur dans la gamme 0 10 m tres on obtient une r solution de 0 005 m ou 0 001 m La plupart des enregistreurs sont dot s d une interface analogique mais la DRHC n utilise g n ralement pas d interface analogique pour les mesures de niveau d eau Num rique qui repr sente l information sous une forme discr te plut t que sous une forme analogique permettant les variations continues Par exemple une sortie analogique repr senterait une temp rature entre 0 et 40 degr s C par une valeur en millivolts dans une gamme de 5 volts alors qu une sortie num rique repr senterait une temp rature par un nombre d cimal ou binaire comportant un nombre d termin de chiffres par exemple 25 00 ou 25 82 Les donn es num riques sont des donn es analogiques converties au format num rique par un dispositif appel convertisseur analogique num rique afin qu un enregistreur interface num rique puisse fournir des donn es sous forme de
301. gne 09 00 Le point cette ligne croise la ligne 06 00 constitue l observation moyenne pour les douze premi res heures de la journ e R p tez cette proc dure pour les douze derni res heures de la journ e Ensuite relisez les deux moyennes de 12 h par une ligne droite Le point o cette ligne croise la ligne de midi constitue l observation moyenne pour la journ e enti re Les observations moyennes quotidiennes doivent tre calcul es en appliquant les corrections appropri es de plume et d inversion selon le cas Durant le calcul des observations moyennes quotidiennes les corrections individuelles sappliquant chaque valeur moyenne quotidienne observ e doivent tre indiqu es s par ment Elles ne doivent pas tre inscrites sous la forme d une rectification nette i Calculez les hauteurs moyennes quotidiennes en appliquant aux observations moyennes quotidiennes les corrections de jauge appropri es correspondant la jauge de r f rence laquelle le trac se rapporte Inscrivez les niveaux sur le formulaire 067 2121 ou 067 2124 Cette proc dure peut tre remise la fin de l ann e lorsque les rectifications de jauge s appliquant cette ann e ont t d termin es L application de la rectification de la jauge peut tre inscrite ou non sur le 10 papier diagramme Si des rectifications de la jauge sont appliqu es sur le trac l abr viation GC doit tre inscrite apr s chaque rectification de la jauge
302. gne de 12 volts cette tension tant mesur e par rapport la masse alors que les capteurs sont travers s par un courant de charge maximal de 0 5 amp re L interface SDI Figure 2 Cablage SDI 12 12 n exige pas que l enregistreur alimente la ligne de 12 volts 2 Ligne de terre la ligne de terre doit tre branch e la masse du circuit et la prise de terre de l enregistreur La masse des capteurs doit galement tre reli e la ligne de terre mais normalement pas la prise de terre des capteurs S il est n cessaire de relier les circuits des capteurs la prise de terre un gros fil de terre de calibre 12 ou plus gros doit tre branch entre la terre des capteurs et la terre de l enregistreur de donn es afin d assurer une protection contre la foudre 3 Ligne de donn es s rie la ligne de donn es s rie est une ligne bidirectionnelle de transfert de donn es trois tats La ligne de donn es fonctionne en logique n gative Le capteur SDI 12 doit tre raccord par cable mais il peut tre loign d un maximum de deux kilom tres de l enregistreur Lorsque l enregistreur est tr s loign du capteur il importe d viter que la tension du capteur chute de plus d un demi volt L augmentation du calibre des fils r duit la chute de tension loi d Ohm sur les grandes distances Il est possible de calculer la chute de tension exacte mais de bons r sultats ont t obtenus sur un kilom tre avec du fil
303. graphiques du Canada se sert de mat riel assurant l enregistrement de donn es sur le niveau d eau sans interruption aux stations de jaugeage Divers syst mes produisent des enregistrements de qualit pendant des p riodes prolong es La pr sente le on donne un aper u de leurs divers l ments Les autres lecons donnent des d tails sur le fonctionnement l installation et l entretien des systemes 2 0 OBJECTIFS Cette le on a pour objectif de donner au nouveau technicien un aper u des syst mes d enregistrement utilis s par la Division des relev s hydrographiques du Canada en particulier de ceux qui servent mesurer le niveau d eau A la fin de cette lecon le technicien sera en mesure de comprendre 1 quoiservent les abris de jaugeage 2 quoi servent les capteurs 3 quoi servent les enregistreurs de donn es 4 quoi servent les metteurs et 5 comment fonctionnent les syst mes flotteur et sous pression 3 0 INTRODUCTION Une station de jaugeage est un endroit ot l on enregistre syst matiquement le niveau d eau On installe souvent des indicateurs de niveau d eau limnim tres aux endroits o l on veut effectuer des enregistrements sans interruption et qui sont id alement munis d un enregistreur automatique Les syst mes d enregistrement se composent de deux principaux l ments 1 un capteur qui d tecte le niveau de l eau et 2 des instruments qui enregistrent le niveau d eau Voici les deux prin
304. gure 25 Relev s de niveau pour la mesure directe de la hauteur de l eau 6 4 VERIFICATION DES JAUGES Les jauges sont soumises un grand nombre de conditions extr mes et sont fr quemment d plac es ou m me d truites par le gel et la glace L instabilit des rives l rosion du lit des rivi res et dans certains cas le vandalisme peuvent constituer des causes de perte de donn es Pour contribuer la fiabilit des registres de niveau les niveaux de r f rence des jauges doivent de temps autre tre compar s la hauteur de r f rence originale La fr quence de 20 cette v rification d pend en grande mesure des conditions auxquelles la jauge est soumise Dans des conditions normales deux ou trois v rifications par saison peuvent suffire pour une station de jaugeage Toutefois dans le cas d une jauge ayant d montr une instabilit par le pass ou dans une r gion de fluctuation due au gel une v rification de niveau est n cessaire au cours de chaque visite de la station Durant le nivellement visant a v rifier le mouvement possible d une jauge LE CIRCUIT DOIT TOUJOURS ETRE FERM M me s il existe plus d une installation entre le rep re de nivellement et la jauge l instrument doit tre d plac pour fermer le parcours de retour vers le rep re de nivellement Proc dure de circuit de nivellement avec chelle limnim trique La proc dure permettant de d terminer la hauteur d une chelle limnim trique pa
305. hic Data Acquisition and Analysis Environnement Canada Bulletin technique n 105 Ottawa P ches et Environnement Canada 1977 Automated Hydrometric Computation Procedures Direction g n rale des eaux int rieures Rapport interne Ottawa 7 2 REFERENCES Durette Y J 1982 A Capacity Study of Reid Lake Environnement Canada Etude des s diments Rapport interne Ottawa Heinemann H G et V I Dvorak 1963 Improved Volumetric Survey and Computation Procedures for Small Reservoirs Soil and Water Conservation Resource Division United States Department of Agriculture Manitoba Water Resources Branch 1981 Portage Reservoir Sedimentation Study Rapport interne Winnipeg Wiebe K et L Drennan 1973 Sedimentation in Reservoirs Hydrology Symposium No 9 Edmonton p 538 a 580 Yuzyk T R 1978 Aspects Concerning Sedimentation of Avonlea Reservoir Environnement Canada Etude des s diments Rapport interne Ottawa Yuzyk T R 1983 Lake Diefenbaker Saskatchewan A Case Study of Reservoir Sedimentation Environnement Canada Etude des s diments Rapport interne Ottawa Yuzyk T R 1984 Reservoir Sedimentation Studies in Canada Environnement Canada Etude des s diments Rapport interne IWD HO WRDB SS 84 1 Ottawa 12
306. hiffre dans la colonne volume de gaz D apr s la feuille de registre figure 14 du 17 d cembre la pression interne de la bouteille tait de 1 460 Ib po et la temp rature tait de 22 F En supposant qu on ait utilis une petite bouteille le volume de gaz restant dans celle ci serait donc de 95 pi 27 Soustraire le volume de gaz de la quantit relev e la visite pr c dente et inscrire la diff rence dans la colonne Consommation r elle de gaz soit 113 5 95 18 5 V rifier si la consommation de gaz semble correcte pour la p riode en question 1 encalculantle nombre de jours coul s depuis la derni re visite 2 en d terminant le d bit moyen de bulles pour la p riode faites la moyenne entre le d bit actuel et celui de la derni re visite 3 eninscrivant le nombre de jours coul s ainsi que le d bit moyen de bulles sur le graphique de la figure 10 et en calculant la quantit approximative de gaz consomm e 4 eninscrivant cette quantit approximative dans la colonne Calcul de la consommation de gas et en v rifiant si elle se rapproche de la quantit inscrite dans la colonne Consommation r elle de gaz Dans l exemple de la figure 14 le nombre de jours coul s entre les visites du 10 novembre au 17 d cembre correspond 37 Le d bit moyen de bulles est de 61 moyenne de 60 et de 62 D apr s le graphique la quantit approximative de gaz consomm e est de 19 pi
307. hydrologiques du Canada Environnement Canada 45 promenade Alderney Dartmouth Nouvelle cosse Canada B2Y 2N6 ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English TABLE DES MATIERES L0 SOBJ IFET CONTEXTE e Ee D ER NP AE A 1 20 OBJECTIFS giessen EEN H 2 0 COBJ CTIFS nl Re A deet vert eds de 2 3 0 INTRODUCTION ss nine eine ntm tester rate core 3 10 TYPES DE REP RES DE NIVEELENIENT e dtr 4 4 1 REPERES DE NIVELLEMENT STANDARD DE LA DIVISION DES RELEV S HYDROLOGIQUES ORE DU CANAD MORTON TS 4 4 1 1 Pastille en laitonzu saa sin ue aed vut i epe pg te ue ete te ute a OR EU Fe d 4 4 1 2 Rep re de nivellement standard RNS dans le b ton 4 4 1 3 Rep re de nivellement de type hydro insu 4 4 1 4 Rep re de nivellement de type spiral 2 atus tov ecd t v ee diete 5 4 1 5 Rep re demivellementen forme de1 ui e tio be ditate 5 4 1 6 Rep re de nivellement tige de en terre siennes 6 4 2 AUTRES TYPES DE REP RES DE NIVELLEMENT sen 6 4 3 REP RES DE NIVELLEMENT 2 at d a edo dud e iae 6 44 MAROUES REPERES etait eet ee 6 5 STABILIT DES REP RES DENIVEELDENUIENT irte etate etat 8 60 M THODES D INSTALLATION DE REP RES DE NIVELLEMENT ss 9 6 1 PASTILLE EN DATT OW eege e Add ET 9 6
308. hydrom trie Des sentiments de frustration et de d ception ont pr valu jusqu en 1961 ann e laquelle on a mis au point une servocommande colonne de mercure plus fiable M me si elle tait loin d tre parfaite cette commande a simplifi le fonctionnement du manom tre et a permis d analyser plus en d tail d autres probl mes qui y taient reli s De 1961 1967 des am liorations ont pu tre apport es apr s que divers accessoires aient t mis en march utilis s et enfin jug s indispensables De 1963 1967 on a fait l essai de plusieurs versions commerciales de servocommandes semi conducteurs avec des r sultats variant de moyens faibles Toutefois en 1968 une servocommande semi conducteurs mise au point l interne a contribu am liorer de beaucoup la collecte des donn es De fait l av nement de cette commande a rendu inutile l adoption d un syst me de collecte beaucoup plus co teux et complexe pour liminer l agacant probl me de la perte de sensibilit C est en 1969 qu a d but la conception d un manom tre am lior en r ponse des demandes formul es en ce sens sa mise l essai eut lieu en 1971 M me s il n est pas parfait ce nouveau mod le a t jug acceptable pour toutes les applications sur le terrain Appel STACOM l appareil en question est le fruit de la premi re am lioration importante r alis e depuis la mise au point du manom tre par l USGS Le terme STA
309. i et fermer le robinet 67 puis ouvrir les robinets 66 59 et 61 Noter le robinet 61 doit tre ouvert lentement Observer le mercure dans le r servoir de l interrupteur flotteur pour voir s il ne s y est pas bati une pression en raison d une obstruction partielle de la canalisation 6 8 PRISES DE PRESSION TUBES D INJECTION ET DISPOSITIFS D ANCRAGE 6 8 1 Diff rentes prises de pression On peut doter un manom tre de diff rentes prises de pression Le type de prise de pression convenant une station particuli re est choisi d apr s les conditions du milieu la disponibilit des mat riaux et les options privil gi es dans une r gion 1 Le dispositif d ancrage le plus r pandu est constitu d un lest fix l extr mit du tube d injection de fa on garder celui ci en place N importe quel objet pouvant assurer une certaine stabilit au fond d un cours d eau peut servir de lest Il peut s agir d un bloc de b ton muni de quelques attaches permettant d y assujettir la prise de pression d un bout de rail de chemin de fer perc de deux ou trois trous de fixation ou de roches plates attach es la prise de pression 33 2 Un deuxi me mode d ancrage pouvant se r v ler tr s efficace consiste en l installation d un tuyau attach au bas de la pile d un pont du c t prot g du courant Le tube d injection est dot d un chapeau de tuyau au moyen d un raccord Swagelok Cette m thode assure une grande stab
310. i pourraient avoir une incidence sur la valeur des donn es inscrites sur la formule et pour signaler des anomalies relatives aux installations aux instruments ou au mat riel Vous trouverez la figure 34 un exemple de la page couverture des notes d inspection hydrom triques remplie works D INSPECTION HYDROM TERIQUE Sutin SOMASS RIVER near se 08H85 017 Dee 24 Janvier 1907 sus W WALKER As 1 0 ken 7 0 92 0 829 wa 1 836 core 7 282 pair 421 Termine 1150 mines mes 607 17 210 7 810 76 menn 710 02 08 06 Angie de courant Observateur 5 Biv Moy verifie par Limatgraphe Papier Qui Beien matt Siess m Conditions naman 5944 e stmoephoriquss wae Jaugeage embarsation seus couvert de glace c t mont oys aval pour 150 jours d ger vere l aval d un pow 200 p n ament E amio de 1 age Remarques Notez l tat de l quipemai de la station Baute de 1 au commi rem Tusbulenee vis vis de L X leswres 0 03 m M caniame de rebcourtement engag laiss tel quel au moment d part T l gh rique retir du milies dz cours d eau M caczisme de rappel du t l ph rique laiss dams l abri du L mmiqwaphe 11 faet remplacer le levier de bileeage du t l ph rique pes E LLL I9 2070 A 1 77 B21 AO0 OM par Figure 34 Notes d inspection hydrom trique page couverture
311. idence et effectuer une nouvelle lecture de la mire figure 23 Le r ticule de la lunette d approche comporte des traits stadim triques un au dessus et un au dessous du fil crois central La moyenne des lectures des traits stadim triques sur la mire repr sente la lecture horizontale r elle La diff rence entre les deux lectures stadim triques multipli e par 100 repr sente la distance entre Lecture de mire hauteur 3 456 m distance 29 2 m l instrument et la mire Figure 23 Lecture de la mire Dans des conditions normales des lectures de mire d une pr cision de 6 HO 0 002 m suffisent Une pr cision de lecture de 0 001 m suppose un eee D A m instructions d utilisation manuel G2 106e degr d exactitude impossible atteindre et g n ralement IX 80 p 9 incompatible avec la sensibilit du mat riel utilis pour la collecte des autres donn es de niveau Lorsque la mise au point est effectu e convenablement l image de la mire est nette et sans parallaxe Il ne devrait exister aucun mouvement apparent entre le fil crois horizontal et la graduation de la mire lorsque l oeil de l observateur se d place vers le haut ou vers le bas 6 3 RELEV S DE NIVEAU Les relev s de niveau constituent la partie la plus importante du travail de nivellement Les relev s et les croquis forment un registre permanent du lev pouvant tre interpr t facilement par quiconque poss dant des connaissances en n
312. ier le niveau 7 2 ENREGISTREMENT EN FONCTION DES V NEMENTS La plupart des enregistreurs permettent l enregistrement en fonction des v nements comme processus secondaire d enregistrement des v nements impr vus ou saisonniers L enregistreur peut programmer avec une zone morte une mont e ou une descente de niveau d eau pour commander le passage un horaire d enregistrements plus fr quents L enregistrement en fonction des v nements constitue le processus principal utilis souvent durant les saisons de faible variation du niveau d eau et se caract rise par une zone morte de 1 ou 2 mm certains emplacements durant l hiver les indications peuvent ne pas d passer la zone morte durant plus d une semaine Il est recommand d enregistrer dans ce cas au moins une lecture de niveau d eau par jour On v rifie ainsi que l enregistreur et le capteur fonctionnent correctement tous les jours durant la p riode en question 16 8 0 ACCES AUX DONNEES ET TRANSFERTS La collecte de donn es sur les niveaux d eau repr sente une fonction essentielle d un technicien de la DRHC Il est important que les donn es soient recueillies de facon ordonn e et professionnelle afin de r duire les risques de pertes de donn es de mauvais tiquetage ou d erreurs Les param tres sont transf r s vers l enregistreur alors que les donn es sur les niveaux d eau le sont en provenance de l enregistreur Des routines ont t tablies en vue de l
313. igure 19 est dot e sur son socle d une ligne ou d un point la hauteur duquel on effectue la lecture La figure 20 pr sente un autre mod le de sonde limnim trique plus ancien cependant 12 Figure 19 Sonde limnim trique Figure 20 Sonde limnim trique lectrique de l U S G S lectrique A7 LIMNIMETRE FLOTTEUR Le limnim tre flotteur est utilis titre d chelle int rieure quand on proc de au r glage d un limnigraphe Il est constitu d un flotteur d une poulie install e sur un support et d un contrepoids Un ruban gradu et une fl che indicatrice permettent la lecture du niveau de l eau Si on ne peut r gler enti rement l appareil l aide du dispositif de r glage de la fl che on peut allonger ou raccourcir le ruban l endroit il est attach au flotteur Afin de s assurer de la pr cision voulue on doit utiliser un flotteur aussi gros que celui du limnigraphe Il doit cependant pouvoir se d placer librement sur toute la gamme des niveaux possibles La fl che indicatrice ne doit tre r gl e qu au moment des v rifications de niveaux pour assurer l uniformit de la cote du z ro de l chelle D ordinaire l utilisation du ruban gradu et de la fl che indicatrice install s sur un limnigraphe flotteur titre d chelle int rieure ne constituent pas une source ind pendante fiable pour v rifier le fonctionnement du limnigraphe On doit faire en sorte d liminer les erreurs de parallaxe l
314. il car nous repr sentons un march trop restreint Par cons quent nous avons d surveiller les d veloppements technologiques et en adapter un quand celui ci semblait convenir En 1988 nous avons eu une proposition pour changer fondamentalement et radicalement la facon d enregistrer et de calculer les donn es de la Division des relev s hydrologiques du Canada Cela signifiait remplacer tous les 2 350 enregistreurs m caniques de niveau d eau par des enregistreurs lectroniques num riques de donn es et utiliser des proc dures plus automatis es pour calculer les donn es Ce projet tait appel Projet 2000 parce que la mise en place devait durer jusqu l an 2000 Cependant avant commencer la mise en place au niveau national nous avons men une tude pilote de trois ans dans une r gion compter de 1991 1992 pour contr ler les probl mes impr vus et nous aider organiser la r alisation en douceur l chelle nationale et ce d une facon approfondie et efficace l heure actuelle les capteurs lectroniques et les enregistreurs de donn es ont remplac la plupart des anciens appareils et l installation se poursuit dans le cadre de notre projet de modernisation La modernisation de nos syst mes de gestion des donn es avance grands pas Aujourd hui le technologue exploite des donn es num riques de la saisie la publication en faisant appel des logiciels d laboration et de maintenance nationaux Il nous suffi
315. ilit la prise de pression ainsi qu une bonne protection contre la glace et les d bris 3 Un troisi me type d ancrage de la prise de pression qui convient aux cours d eau pr sentant un lit vaseux ou mou consiste enfouir dans le lit du cours d eau un tuyau auquel est attach e la prise de pression 4 Auxendroits o les glaces de fond repr sentent un probl me une prise de pression en plastique peut se r v ler efficace On utilise pour ce type d installation un tube d injection en plastique dot d un chapeau de tuyau en plastique au moyen d un raccord galement en plastique Ce raccord est assujetti au tuyau et au bloc d ancrage Ce type de prise de pression a t utilis avec succ s aux stations o la glace de fond se forme habituellement pendant la p riode de gel L limination de la glace de fond pr viendra le gel complet de la prise de pression 5 Uneautre technique consiste mettre en place des pointes filtrantes standard enfouies dans le lit du cours d eau et entour es par une poche de sable ou de gravier la pointe filtrante peut aussi tre lest e puis d pos e sur le lit du cours d eau On a recours cette m thode quand a lescourants adjacents la prise de pression sont forts b une prise de pression standard risque de geler dans la couche de glace c lecours d eau est charg de vase 6 8 2 Stabilit du tube d injection et du dispositif d ancrage Pour obtenir un relev pr cis des niveaux d e
316. imnim tre fil lest install horizontalement Les limnim tres fil lest jalonn num r s ci devant sont con us pour fonctionner en tout temps de l ann e Ils sont construits de facon robuste et simple car ils comportent tr s peu de pi ces mobiles et il est rare que l on doive r gler ou r parer ce type de limnim tres 4 2 3__1 fil lest et compteur Les limnim tres fil lest et compteur comportent un tambour de pr cision sur lequel s enroule une seule paisseur de fil Comme pour les autres limnim tres fil lest un poids est attach l extr mit libre du fil Lorsque le tambour effectue un tour complet le poids s l ve ou s abaisse de 0 3 m Un compte tours reli au tambour donne la longueur de fil en m tres et en centim tres voir la figure 12 tandis qu on peut lire les millim tres et les centim tres sur le flasque du tambour adjacent au compteur Certains limnim tres fil lest et compteur sont munis d un rep re Il faut v rifier la lecture de ce rep re chaque visite pour s assurer que l appareil n est pas d r gl Si on constate un changement c est Figure 12 Limnim tre fil lest muni d un compteur probablement parce qu il s est produit un glissement entre le tambour et le compteur Pour r gler ce type de limnigraphe la cote z ro il faut placer le compteur la graduation en centim tres la plus pr s R glez ensuite l chelle e
317. imulants et de nombreuses satisfactions quand vous serez un technicien en relev s hydrologiques en train d ex cuter le travail important consistant mesurer les ressources en eau du Canada L objet de cette pr sentation est double l vous pr senter notre organisme et vous initier au principe g n ral du type de travail que nous faisons et 2 expliquer le Programme d orientation de carri re pour le technicien en hydrom trie auquel vous prenez part actuellement Cette pr sentation d initiation est la premi re de plus de trente blocs de cours distincts Les autres sont plus d taill s et de nature plus technique Ce cours est concu pour vous donner un aper u global de la mani re dont nous fonctionnons Nous allons vous montrer l aide d exemples l importance des r sultats de notre travail et le maillon essentiel que vous constituez dans la chaine des activit s de collecte de donn es sur l eau Notre Programme d orientation de carri re pour le technicien en hydrom trie est concu pour vous donner l occasion d apprendre votre m tier sur les lieux de votre travail la plupart du temps en t te t te avec votre superviseur Vous avez recu un c d rom du programme afin que vous puissiez faire les blocs selon votre rythme Le c d rom peut servir de r f rence et il contient une bibliographie de documents connexes un glossaire et des liens Internet utiles Nous afficherons les modifications sur le site intranet de la Di
318. in 5 2 TUDE SUR LE TERRAIN 5 2 1 Faibles coulements Comme le formulent Rantz et coll p 6 Pour ce qui est des coulements faibles on recherche une section de contr le stable et bien d finie pour les faibles niveaux Si un tel contr le est inexistant la faisabilit de la construction d un contr le artificiel pour les faibles niveaux d eau est tudi e Si un emplacement lit mobile d un cours d eau comme un chenal dans le sable doit tre accept il convient mieux de situer la jauge sur un tron on aussi uniforme que possible et loin de tout obstacle dans le chenal comme les ponts qui ont tendance intensifier l affouillement et le comblement La possibilit de refoulement d eau r sultant de la croissance de v g tation aquatique dans le chenal doit galement tre consid r e Si la jauge doit tre plac e l embouchure d un canyon o un cours d eau quitte une r gion montagneuse ou de piedmont pour d boucher dans la plaine alluviale ou sur un c ne de d jection des jaugeages de reconnaissance du d bit devraient tre effectu s au moulinet en p riode d tiage afin de d terminer quel endroit l infiltration de l eau dans les alluvions devient importante La station devrait tre situ e en amont de la zone d infiltration d eau afin de permettre de jauger la plus grande partie possible de l coulement en surface l coulement subsuperficiel ou sous coulement r sultant de l infiltration dans le chenal ne
319. insi la r apparition de l anomalie 39 7 5 INSTABILITE DU MANOMETRE Une bande troite trac e sur le graphique indique que le manom tre oscille continuellement entre deux positions La bande est semblable celle produite dans le cas de fausses l vations du niveau de l eau sauf qu elle est plus troite d ordinaire elle ne d passe pas 10 cm On rencontre ce ph nom ne dans les cas suivants 1 Les contacts de l interrupteur flotteur sont trop pr s l un de l autre Augmenter l cartement des contacts en faisant tourner l g rement l un des contacts lat raux 1 jusqu ce que la distance les s parant soit l g rement sup rieure ou jusqu ce que le barbouillage troit cesse 2 Lesrubis retenant le pivot de l interrupteur flotteur sont mal ajust s Si les rubis sont trop serr s ou trop desserr s les r gler la tension appropri e S il semble que les vibrations de l instrument ont provoqu le d r glement des rubis appliquer une mince couche de glyptal dans l empreinte des vis 3 Uner tention d air dans le tube de transfert du mercure Tapoter le tube afin d en d loger les bulles d air Si cette manoeuvre ne donne pas les r sultats escompt s fermer le robinet du manom tre 61 d brancher le tube de contre pression la hauteur du raccord 60 et amener manuellement le chariot son point le plus bas puis le ramener sa position initiale 4 La pr sence de flore aquatique sur la pr
320. int la deuxi me position nivelle droite La nivelle doit ensuite tre centr e avec pr cision r glage du synchronisme de la nivelle coincidence puis une lecture doit tre effectu e sur une mire situ e environ 30 m La lunette doit ensuite tre retourn e jusqu sa premi re position nivelle gauche puis les extr mit s de la nivelle doivent de nouveau faire l objet d un r glage de synchronisme et une nouvelle lecture de mire doit tre r alis e La moyenne des lectures correspond la ligne de vis e horizontale Si les deux lectures diff rent de plus de 2 mm pour une 13 Horizontal drive srew 22 Adjustment screw for tubular split bubble distance de 30 m l erreur d inclinaison doit tre corrig e 1 Circular bubble coincidence level bubble 21 Adjustment screw for 13 23 Adjustment screw for 15 l aide des vis de r glage situ es du c t de l objectif sur le logement de la nivelle figure 18 article 22 l aide dela vis Figure 18 Niveau Wild N2 image renvers e vue de d inclinaison figure 1 article 5 le fil crois horizontal doit face tre r gl selon la moyenne des deux lectures de mire Un Source Niveau d ing nieur Wild N2 instructions r glage de synchronisme des extr mit s de la nivelle doit d utilisation manuel G2 103e 1 67 18 14 ensuite tre ex cut de nouveau en tournant les vis de r glage vertical Afin d effectuer un r glage ad quat de la lune
321. iode de formation Vous les trouverez d crites dans diff rents manuels I Le param tre le plus important que nous mesurons est la hauteur d eau ou niveau d eau Nous pouvons effectuer cette mesure manuellement ou l aide d un appareil enregistreur IL Le deuxi me param tre le plus important que nous avons besoin de mesurer est la quantit d eau qu elle soit en r serve dans un lac ou qu elle s coule dans un cours d eau Chaque quantit est d termin e en utilisant une relation entre le niveau d eau et le volume ou le d bit Puisque ces relations ou ces talonnages peuvent voluer en fonction des saisons et des conditions vous aurez besoin de les v rifier C est pourquoi vous retournerez de facon r p t e aux m mes emplacements sur le terrain pour effectuer vos relev s En plus de collecter les niveaux d eau et les d bits de cours d eau la Division des relev s hydrologiques du Canada recueille des donn es sur les s diments fluviaux L objectif principal consiste collecter des donn es sur la quantit physique de s diments qui sont rod s transport s et d pos s par les cours d eau au Canada Cependant les s diments jouent aussi un r le important dans le transport et l accumulation de polluants et la pr sence de s diments dans des cours d eau est un indice d une rosion de la surface des terres Les donn es brutes recueillies sur le terrain sont trait es stock es et distribu es aux utilisateurs Depuis 200
322. ise de pression On peut corriger cette situation en grattant l int rieur de la prise de pression avec un canif ou en la raccourcissant d environ un pouce 5 L utilisation d un moteur ayant un r gime trop lev 7 6 FAIBLE SENSIBILIT Si la sensibilit pr cision attendue du manom tre est faible les contacts de l interrupteur flotteur sont soit trop cart s soit encrass s V rifier leur cartement et r gler le contact de l interrupteur flotteur et chacun des contacts fixes pour que l espacement entre ces derniers varie de 1 32 64 pouce Nettoyer bien les contacts en les grattant doucement avec une lame de couteau bien aff t e de facon enlever les taches sombres s y tant form es N utiliser aucun liquide nettoyeur pour contacts De l air emprisonn dans le tube de transfert peut aussi tre la cause d une faible sensibilit Proc der l essai de la sensibilit du manom tre en d pla ant la manette de l interrupteur d essai de la sevocommande TEST vers la gauche ou vers la droite et en relevant le chiffre du compteur D placer le manom tre sur une distance sp cifique 0 6 mm par rapport au niveau r el puis le laisser reprendre sa place de lui m me V rifier si la position laquelle il s est finalement arr t il peut d passer le niveau de l eau une fois correspond celle de la lecture initiale du compteur 4 0 15 mm 7 7 ENREGISTREMENT IN GAL DES VARIATIONS DU NIVEAU D EAU Des repr
323. isolant hydrofuge sans formald hyde un abri bien isol emp chera les insectes nuisibles d entrer En outre de tels abris peuvent tre chauff s en hiver Aux stations o c est possible on peut envisager utiliser un abri chauff pendant l hiver Le type de source d nergie utilis pour le chauffage de l abri sera d termin selon sa disponibilit sa s curit de fonctionnement et son prix Le mode de chauffage est aussi fonction de l endroit o est situ e la station Il est noter qu une m thode efficace un endroit peut tre compl tement inefficace un autre Avant de choisir une m thode examinez celles qui sont utilis es avec succ s dans la r gion Si un puits de mesure est chauff l abri doit aussi tre chauff sinon un surplus de givre s accumulera l int rieur de l abri et sur les appareils qu il contient Il va sans dire qu un abri chauff en hiver am liore le rendement du limnigraphe 5 2 TYPES D ABRIS Les abris avec acc s figures 22 23 et 24 sont ceux dont l utilisation est la plus commode Ils mesurent environ 1 6 m sur 1 6 m et leur plafond est approximativement 2 2 m du sol Ils sont en outre dot s d une porte d entr e de type standard Une partie de leur plancher peut tre enlev e afin de permettre l acc s au puits de mesure Figure 22 Abri avec acc s en b ton Figure 23 Abri avec acc s en bois Figure 24 Abri avec acc s en m tal Les abris avec occupation figure
324. ispositif d entra nement de la nouvelle horloge Pour ce faire maintenir le dispositif d entrainement de l horloge pr s du m canisme d entrainement du limnigraphe et faire tourner le tambour d enroulement du ressort avec pr caution jusqu ce que les deux dispositifs soient engag s Ne pas utiliser la cl Pour remplacer une horloge poids enlever le poids de facon que si le levier de verrouillage est d gag accidentellement le fil du poids de l horloge ne puisse se d rouler Ne pas oublier de raccrocher le poids Enfin s assurer que l horloge d fectueuse sera examin e par un horloger tous les ans graisser l enregistreur avec l huile fournie cet effet Nettoyer le style toutes les fois que c est n cessaire en utilisant le fil fourni puis le remplir Si l encre s che dans le style on peut se servir d un nettoyeur liquide comme le Lysol pour nettoyer ce dernier Il est noter que certains solvants tels que l alcool peuvent dissoudre le r servoir de plastique acrylique Faire le relev des chelles int rieure et ext rieure r gler le style de la facon appropri e et inscrire les renseignements n cessaires sur le papier d enregistrement tel qu il est indiqu l tape 12 de la section portant sur l installation Avant de quitter l abri v rifier la position du cliquet des horloges ressort replacer le couvercle anti poussi re sur le trou de la cl et fermer le couvercle du limnigraphe R PARATION ET D
325. iste des facteurs qui peuvent modifier le taux de vaporisation du mercure e Variations de la temp rature du mercure e Variations de la surface d exposition 48 e Variations de la circulation de l air e Variations de la temp rature L inhalation de grandes quantit s de vapeurs de mercure fait courir un risque lev d intoxication aigu ou chronique Les organes les plus irrigu s par le sang accumulent les plus fortes concentrations de mercure c d le foie les reins le cerveau L limination du mercure des tissus c r braux se produit lentement Ainsi la suite d une exposition au mercure des troubles affectant le syst me nerveux central c d une irritabilit d mesur e peuvent persister pendant un certain temps Les effets chroniques du mercure peuvent survenir s il y e inhalation e ingestion e absorption cutan e qui acc l re les effets Sympt mes e inflammation de la bouche et des gencives e enflure des glandes salivaires Le mercure peut tre limin par la salive e salivation accrue e an mie teint p le perte d app tit et de poids e apparition de points noirs tirant sur le bleu le long des gencives e perte des dents e tremblements musculaires e changements de la personnalit c d irritabilit excitabilit timidit insomnie e les sympt mes peuvent se produire des semaines voire des ann es apr s l exposition Effets aigus e lls peuvent se produire l
326. istrements des variations du niveau de l eau seront erron s Pour s assurer d un enregistrement pr cis le technicien doit lib rer le flotteur et enlever la glace du puits Le limnigraphe peut subir des dommages importants si le flotteur et le contrepoids sont emprisonn s dans un bouchon de glace Si le niveau de l eau baisse sous le bouchon de glace le poids de ce dernier exercera une forte contrainte sur l arbre de la poulie du flotteur ainsi que sur le fil du flotteur Les puits de mesure install s sur la rive sont habituellement entour s d un remblai de terre ce qui leur assure une certaine isolation Cependant des bouchons de glace peuvent quand m me se former l int rieur du puits si l air froid p n tre l int rieur de celui ci Un sous plancher peut suffire arr ter la formation de glace pourvu que la surface de l eau ne d passe pas le sous plancher Un sous plancher isol est install l int rieur du puits de mesure en dessous de la profondeur de gel du terrain environnant L air froid p n trant dans le puits est en partie confin dans l espace situ au dessus du sous plancher tandis que l air chaud du dessous ne peut s chapper librement L air chaud en question retarde la formation de glace l int rieur du puits Des trous perc s dans le sous plancher permettent le passage du flotteur et du contrepoids Les cylindres d huile voir la figure 19 se sont r v l s assez efficaces pour emp
327. itue un exemple de demande par un sous bureau une section de construction pour l installation d un indicateur de niveau de lac voir figure 12 L indicateur devrait tre d acc s facile et situ dans une r gion abrit e du lac Il faut placer l indicateur un endroit o les coulements entrant ou sortant du lac ne l influenceront pas Il ne devrait pas tre plac l embouchure d un cours d eau Figure 12 Choix de l emplacement d un indicateur de niveau d un lac 16 DEMANDE N 1 Organisme demandeur Adresse T l phone Division des relev s hydrologiques du Canada Adresse Section de construction Nous souhaitons par la pr sente lettre confirmer et approuver notre liste de construction pour l ann e financi re en cours Conform ment la commande d achat 12345 nous demandons la construction et l entretien par la Division des relev s hydrologiques du Canada d un indicateur de niveau de lac en vertu de l actuel accord relatif aux frais partag s L indicateur doit tre install au lac Quelconque dans ou proximit de l agglom ration de Quelque Part L abri doit tre l habituelle construction en brique ossature de bois avec toit plat Le puits de mesure doit tre d un diam tre de 1 2 m et comporter deux prises d eau Les instruments n cessaires sont un enregistreur de donn es comme indicateur principal et un enregistreur d roulement continu comme appareil de r serve Le graphique d r
328. ivellement Les notes pouvant tre interpr t es uniquement par le releveur sont inacceptables Le format utilis pour les relev s de niveau durant les v rifications routini res du niveau des jauges et pour le nivellement ordinaire en ligne ou diff rentiel entre deux rep res de nivellement la vis e arri re et la vis e avant tant peu pr s quilibr es est illustr la figure 24 La partie de la feuille de niveau du formulaire de notes d inspection hydrom trique R 21A M se divise en deux colonnes servant noter les observations et calculer la hauteur La partie inf rieure de la feuille de niveau ou une feuille additionnelle sert relever les notes descriptives n cessaires qui doivent accompagner la feuille d observation Durant la prise de notes la hauteur du rep re de nivellement ou de la marque de r f rence doit tre inscrite dans la ligne du haut dans la colonne intitul e hauteur Le num ro d identification du rep re de nivellement doit tre 19 inscrit dans la colonne station les renseignements descriptifs tant LEVEL NOTES MUDDY RIVER AT NEW GAUGING STATION not s dans l espace de droite Au besoin une feuille de description ER T Ra suppl mentaire peut tre attach e au relev Sur la ligne du haut dans 0 4 haal sam Peer la colonne intitul e V ar vis e arri re la lecture obtenue lorsque la BE ESPERE RAA mire de nivellement est maintenue sur le
329. jauge afin d viter d avoir effectuer des corrections pond r es de la hauteur moyenne la jauge Cependant une distance pouvant atteindre 1 km entre la jauge et la section de mesure peut tre acceptable si une telle distance est n cessaire pour obtenir un bon emplacement de mesure du niveau ainsi qu un bon emplacement de mesure du d bit Dans le cas des coulements ne pouvant tre jaug s gu de mani re s curitaire les mesures sont effectu es depuis un pont un t l ph rique ou un bateau Il est moins co teux d utiliser un pont existant cette fin mais s il n y a pas de pont ou si la section de mesure n est pas bonne l emplacement d un pont on devrait choisir un emplacement convenable pour la construction d un t l ph rique Avant d envisager la construction d un t l ph rique la stabilit du contr le devrait tre valu e S il peut tre d termin que le contr le est tr s stable et qu un programme initial de mesure permettrait d tablir une bonne relation hauteur d bit la construction d un t l ph rique peut ne pas s av rer rentable long terme Si les mesures ne seront n cessaires qu long terme pour confirmer la relation hauteur d bit il peut s av rer plus rentable de mesurer le d bit depuis un bateau S il n est pas possible de construire un t l ph rique les mesures en p riode de hautes eaux seront effectu es depuis un bateau lorsque cela sera s curitaire La section transversal
330. jon de blocage de la lunette d approche 8 Molette de mise au point 3 Oculaire de la lunette d approche 10 Pinule trou 11 Objetif de la lunette avec parasoleil 12 Crampon horizontal 13 Vis de guidage horizontal 14 Came de fixation Figure 1 Niveau d ing nieur Wild N2 mod le image renvers e NK2 muni d un limbe horizontal Source Niveau d ing nieur Wild N2 instructions d utilisation Manuel G2 103e 1 67 L instrument est log dans un boitier m tallique a l aide des crous molet s ou des boulons d assemblage glissant sur les trois cames de fixation 14 La plaque d appui en forme d toile 1 poss de un filetage standard de 5 8 po permettant au niveau N2 d tre mont sur tous les mod les tr pieds Wild Les trois vis de mise de niveau 2 et la nivelle sph rique 15 servent la mise de niveau pr liminaire de l instrument La partie sup rieure rotative de l instrument se compose principalement de la lunette 11 et de C la nivelle tubulaire 17 La lunette peut tre immobilis e dans toute direction d sir e en serrant le crampon horizontal 12 La vis de guidage horizontal 13 sert lorsque le crampon 12 est serr effectuer le r glage a la fin de l orientation dans la direction d sir e Source Niveau d ing nieur Wild N2 avec lunette rotative et nivelle tubulaire r versible Instructions L oculaire rotatif 9 de la lunette poss de une chelle d uti
331. l F Format ST C Carrier ST 1 Channel ST 2 TX Time ST 3 TX Rate ST 4 Data Items TXX ST 5 Data Time ST 6 Data Interval ST R Random Setup Menu Choose 29 ANNEXE STRUCTURE DE MENU VALCOM VEDAS A 1 STRUCTURE DU MENU DE L INTERFACE UTILISATEUR Main Menu Add Task Edit Task Delete Task Condensed Task Display Detailed Task Display System Configuration Operator Mode Diagnostics Site Calibration Save System Parameters Throughout the Menu system the following keys will always perform the attached function Touches ESC Echappement BS Retour arri re DEL Effacement CTRL Y lt par d faut gt Fonction Annule toujours la proc dure en cours et ram ne l op rateur au menu d appel Au niveau du menu principal la touche Escape appelle la proc dure d initialisation du syst me Supprime toujours l entr e pr c dente le cas ch ant Supprime toujours l entr e pr c dente le cas ch ant En r ponse une invite d entr e de chaine tiquette de tache la combinaison CTRL Y efface la chaine par d faut et indique l op rateur la pr sence d un tampon vide En r ponse une invite d entr e de chaine par l op rateur toutes les donn es num riques par d faut ou pr c dentes sont indiqu es entre les signes inf rieur et sup rieur Pour accepter la condition par d faut l op rateur n a qu enfoncer la touche
332. l eau Il y a cependant des forces qui tendent amortir ce mouvement du flotteur Elles sont fonction de la tension superficielle et de l incidence de l effort de cisaillement sur la surface verticale du flotteur La force cr e par la tension superficielle est directement proportionnelle au diam tre du flotteur La force produite par l effort de cisaillement est fonction du diam tre et de la profondeur d immersion du flotteur En outre la force n cessaire pour entrainer le m canisme d enregistrement tendra diminuer la force brute produite par le mouvement du flotteur Dans les stations de jaugeage les oscillations ind sirables du style ne peuvent pas tre limin es par d autres moyens on peut utiliser un flotteur con u sp cialement pour amortir les oscillations La plupart des fabricants de limnigraphes offrent ce type de flotteur 53 ANNEXE CONCEPTION DES PUITS DE SECTION GENERATEUR DE FONCTIONS SECTION 2 SECTION 6 GENERATEURDEMAREESDEBASE SECTION 4 G NERATEUR D ONDULATIONS H H H H i H H H 1 H H D HT n H Hu H H H 1 H iF H DH H H H 1 H H 1 H Figure C 1 Coupe transversale d un puits de mesure Figure C 2 Sch ma du circuit de calcul des puits de mesure MESURE COURBE DE REMPLISSAGE D UN PLITS DE MESURE a pouces Lez fractions correspondent au diam tre des prises d eau en pouces TEMPS secondes r pouces Le
333. l eau comme aux figures 25 et 26 Il est noter que la figure 25 constitue un cas sp cial aucune augmentation de la hauteur de l eau durant le circuit de nivellement et la hauteur de la roche de la station de nivellement est identique la hauteur de l eau Il est pr f rable de se servir de la m thode illustr e la figure 26 avec indication de l encoche sur la mire LEVEL NOTES at CLEAR RIVER AT LITTLE BEND LEVEL NOTES at CLEAR RIVER AT LITTLE BEND Ee mr E STATION 85 HT INST FS ELEVATION STATION 83 wt wer FS ELEVATION g baaa as Miar o 1alz0 726 1002 patel nT bunch BM M70 3 10 914 120 726 19 8 US M H70 3 0 914 20 726 13 812 power pole shelter ay e er TP 10 305 17 983 3 048 17 678 1 0 406 17 984 4 058 17 578 2 0 610 15 240 3 353 13 630 m 4 128 18 019 4 092 13 891 on rod Betas m TP3 0 305 12 802 2 743 12 497 S TP4 0 610 9 754 3 658 2 144 EE BENE T RO 2 el W L 3 793 10 044 3 503 6 251 e 10 30 PST M 24 108 TPS 3 353 112 787 0 610 434 Mut rod 0 000 1 TP6 _ 3 658 16 140 5 12 38 e 7 4 267 10 152 15 an Acceptable closure BM M70 3 0 439 13 816 ee 7 LEV T 2 13 891 m B S 18 121 2 114 Cut on rod 0 134 Dies 004 LOSURE 0 k Hater Je 4 025 mi SKETCHES SKETCHES Figure26 Level notes for direct water level submerged T P Fi
334. l interface de base dont la Division des relev s hydrologiques du Canada se sert pour recueillir des donn es num riques sur le niveau d eau 8 1 INTERFACE M CANIQUE Il y a deux m thodes m caniques d interface entre les capteurs et l enregistreur 1 un c ble ou une bande attach un flotteur 2 un moteur lectrique avec chaine et pignon 8 1 1 Cable ou bande attach un flotteur Un flotteur pos dans le puits transmet les variations du niveau d eau l enregistreur ou au codeur de position angulaire Le flotteur est raccord l instrument par un c ble perl ou une bande perfor e qui passe par dessus une poulie attach e l arbre d entrainement de l enregistreur Le c ble ou la bande perfor e du flotteur doit se trouver la verticale Le flotteur doit tre libre de toute obstruction qui g nerait ses d placements verticaux en fonction des variations du niveau d eau Ce sujet est couvert en d tail dans la lecon n 5 1 intitul e Mesure du niveau d eau limnim tres capteurs flotteur 8 1 2 Moteur lectrique avec cha ne et pignon Dans un manom tre syst me de purge au gaz servant mesurer le niveau d eau de l azote comprim est transmis dans une conduite et peut s chapper par un orifice fix sous l eau dans le cours d eau ou le lac l extr mit de l orifice la pression r sisance exerc e par l eau sur le gaz d chappement est transmise en retour par la conduite vers la colonne de
335. la saison hivernale Portez une attention particuli re tout soul vement provoqu par la gel e S il semble vident que le puits a t soulev par la gel e pr tez une attention particuli re aux prises d eau car elles peuvent avoir t endommag es la hauteur du raccordement au puits Proc dez l inspection des extr mit s des prises d eau en contact avec la masse d eau et enlevez toute glace s y tant attach e Enlevez les d p ts de vase accumul s au fond du puits de mesure Souvenez vous qu au cours des prochains mois l eau transportera la majeure partie des d p ts de vase s accumulant annuellement dans un puits Nettoyez toutes les prises d eau en effectuant une chasse d eau et assurez vous qu elles sont exemptes de toute obstruction Pendant que vous proc dez une chasse d eau observez l eau s chappant des prises d eau sup rieures Enfin assurez vous que les robinets des prises d eau sont ouverts avant de quitter la station 25 En g n ral il est essentiel que les puits de mesure et les prises d eau soient bon tat de marche si le puits en question doit fournir des relev s pr cis tout au long de la saison de la fonte des neiges printani re venir L application de mesures correctives pour des probl mes latents est beaucoup plus difficile au printemps alors que le puits est rempli et que les prises d eau sont compl tement immerg es Sous de telles conditions il peut tre impossible d effectuer des r
336. laire dans un cartable chaque emplacement Si un probl me semble grave ne pas d monter ni enlever de cartes imprim es car d autres dommages pourraient se produire Dans la mesure du possible il est recommand de transporter de l quipement de rechange et de remplacer des instruments complets afin de r duire les risques de perte de donn es NE PAS OUBLIER PRESQUE TOUTES LES DEFAILLANCES D EQUIPEMENT ONT TRAIT DES PROBL MES D ALIMENTATION 22 12 0 RESUME Le technicien devrait maintenant connaitre tr s bien les divers l ments d un syst me EDAS Il devrait tre m me d effectuer en toute s curit l installation la maintenance l essai le d pannage et les r parations mineures de l EDAS La r cup ration et la sauvegarde des donn es devraient tre devenues des proc dures courantes Gr ce cette formation le technicien devrait tre capable d adopter de nouveaux l ments mesure qu ils sont d velopp s pour des lev s hydrom triques 13 0 MANUELS ET R F RENCES 13 4 MANUELS e Energie Mines et Ressources Canada 1991 Manuel de conception des syst mes photovoltaiques e Environnement Canada 1996 Systeme photovoltaique Consid rations sur les enregistreurs de donn es VEDAS et DCP distance e Manuel de Valcom l intention des op rateurs et programmeurs Version n 3 du logiciel 1994 e Manuel del op rateur du Sutron 8310 8200A 1996 13 2 R F RENCES e Environnement Can
337. lance appropri e des m thodes de travail devrait tre instaur e et appliqu e 5 Des v tements et des quipements de protection homologu s devraient tre disponibles et utilis s quand la situation l exige R sum e Faire preuve de prudence quand on travaille avec du mercure Pr venir les renversements et les claboussures R fl chir avant de tourner un robinet e Garder le visage l cart du mercure lorsqu on en verse une quantit ou qu on manipule l interrupteur flotteur e Installer des trop pleins sur tous les manom tres si ce n est pas d j fait e R cup rer tout le mercure renvers e Sidu mercure est projet sur soi porter un soin particulier son hygi ne personnelle 53 Pef Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 7 Instruments et proc dures de nivellement E Mayert Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 3923 avenue Victoria Nanaimo Colombie Britannique Canada 9 2A1 D G Goller Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 184 rue Industrial sud Prince Albert Saskatchewan Canada S6V 718 ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 OBJET ETCONTEXTE tetti ete teet rie i re s P ee e e
338. le mod le image renvers e La proc dure ci dessous doit tre utilis e pour corriger cette erreur et fait Source Automatic Level Wild NAO Instructions for Use Manual G2 106e IX 80 r f rence aux figures 3et20 p 12 e Mettre la lunette d approche dans la position nivelle gauche Tourner la vis d inclinaison 12 de fa on r gler le fil crois horizontal sur la moyenne des deux lectures de mire sur la ligne de vis e horizontale e Les extr mit s de la nivelle ne seront plus synchronis s et doivent de nouveau tre r gl es de fa on coincider en tournant la vis de r glage 15 avec un tournevis voir la figure 20 e Pour fins de v rification effectuer des lectures dans les deux positions de la lunette et r p ter le r glage au besoin Adjusting the tubular level for horizontality of the line of sight Figure 20 Niveau Wild N2 image directe r glage de la nivelle tubulaire Source Niveau d ing nieur Wild N2 muni d une lunette rotative et d une nivelle tubulaire r versible instructions d utilisation manuel 217818e III 71 16 Essai de la nivelle tubulaire L essai des prismes de synchronisation de la nivelle tubulaire r versible est identique celui du mod le image renvers e Un essai deux piquets doit tre effectu de facon d tecter la pr sence d une erreur Si une erreur est rep r e les prismes doivent tre ajust s par un r parat
339. lisation manuel 217818e III 71 p 8 dioptrique r glage du parallaxe Ce dispositif permet l observateur d effectuer un r glage imm diat correspondant sa propre acuit visuelle afin de mettre au point le r ticule La molette de mise au point 8 sert effectuer la mise au point de la lunette de facon obtenir une image nette de la mire de nivellement Les extr mit s des bulles de la nivelle tubulaire sont visibles dans l oculaire La luminosit de l image de la nivelle est r gl e l aide du r flecteur rotatif Un c t du r flecteur est enduit d mail blanc l autre c t est un miroir de verre Le choix de la surface de r flexion et la rotation angulaire ad quate permettent une observation confortable et sans parallaxe des extr mit s des bulles Figure 2 Niveau d ing nieur Wild r glage de la nivelle coincidence La vis d inclinaison 5 permet d effectuer le r glage de coincidence des extr mit s des bulles observ es dans l oculaire Si les extr mit s des bulles sont compl tement l ext rieur du champ visuel une fl che est affich e indiquant le sens dans lequel la vis d inclinaison doit tre tourn e afin d obtenir la coincidence des bulles voir la figure 2 L image observ e dans ce type de lunette est renvers e 3 1 1 2 Mod le image directe A part quelques exceptions ce mod le est fondamentalement identique au mod le d crit pr c demment La diff rence principale est
340. lle des rectifications de la jauge jusqu la date de la premi re v rification de niveau de l ann e suivante RIVI RE QUELCONQUE LIEU QUELCONQUE RIVI RE QUELCONQUE LIEU QUELCONQUE DATES DE RECTIFICATION 20 MARS 0 005 30 MARS 20 009 DATES DE RECTIFICATION 25 MAI 40 003 150CT 0 006 NOMBRE DE JOURS 10 MOTA LE 20 MARS NEST PAS INCLUS DANS LE TOTAL LE 30 MARS EST INCLUS NOMBRE D INCR MENTS DE YARIATION 6 3 3 RECTIFICATION TOTALE 0 009 0 005 0004 NOMBRE TOTAL JOURS 144 NOTA LE 25 MAI ET LE 25 OCT INCLUS RECTIFICATION TOTALE 0 004 0 004 INCREMENT QUOTIDIEN NOMBRE DE JOURS 10 NOMBRE DE JOURS PAR INCREMENT DE VARIATION 144 48 EXEMPLE 20 MARS R PARTIR LES RECTIFICATIONS COMME SUIT 21MARS 00054 0 005 002 0004 0005 0 006 24 48 48 24 22 MARS 00004 00068 41006 Figure 7 Exemple de calcul et de r partition des rectifications Figure 6 Exemple de calcul et de r partition des rectifications de de la jauge dans le cas d une l g re variation et d un grand la jauge nombre de jours 6 0 METHODES DE CALCUL DU NIVEAU La pr sente section d crit les proc dures de calcul des donn es de niveau de rivi re de lac ou de r servoir Elle inclut une r f rence aux proc dures automatis es mais met l accent sur les calculs manuels Cette section d crit galement les proc dures particuli res du calcul des niveaux quotidiens s appliquant aux jauges manuelles
341. loy s par la Division des relev s hydrologiques du Canada ex cutent ces fonctions de la m me fa on 7 2 ENREGISTREURS NUMERIQUES Il faut des enregistreurs de donn es pour sauvegarder les donn es num riques selon une s quence de date et d heure tablie par les capteurs dont on a d j parl voir au chapitre 6 0 En r gle g n rale les enregistreurs de donn es se composent des modules suivants l microprocesseur 2 module de programmation et m moire 3 dispositif de gestion de l alimentation et 4 module de communication facultatif Les modules sont assembl s sur une ou plusieurs cartes de circuits imprim s et fix s solidement dans un boitier de protection contre les intemp ries Des connecteurs ext rieurs servent l entr e d une source d alimentation en c c d un dispositif de programmation et d une source de transmission des donn es Le microprocesseur commande toutes les fonctions de synchronisation de communication et de collecte de donn es Les logiciels propres chaque mod le d enregistreur de donn es pr sentent les donn es et le temps dans un m me format 10 8 0 INTERFACE DE CAPTEURS Le chapitre 6 0 qui porte sur les capteurs d crit les diverses m thodes utilis es pour la d tection des variations du niveau d eau Ces variations sont transmises par une interface transferts de donn es m caniques ou num riques des capteurs l indicateur ou l enregistreur de donn es Le SDI 12 est
342. ly lifting the lever which applies spring tension to the right hand sprocket assembly Disengage the chain from this sprocket and then the left sprocket Remove the chain by lifting it up or sliding it out to the right along the recorder base Reassembly Reverse the above procedure When securing the upper guide rail run the pen carriage once or twice along the rails to ensure there is no restriction of movement and that the rollers will not disengage 10 3 3 6 D montage partiel et r assemblage Une fois que vous vous tes familiaris s avec le limnigraphe dans un milieu o vous tes l aise son entretien et son installation sur le terrain peuvent tre effectu s avec plus d assurance et plus de facilit 3 3 6 1 Horloges Reportez vous la section 3 3 3 3 3 6 2 Chariot porte style Supposons que le fil ou le ruban du flotteur est engag dans la poulie du flotteur l aide d une marque indiquez la position de la glissi re sup rieure avant de proc der l enl vement du chariot porte style Pour enlever ce dernier lib rez la bride de la poulie en desserrant les deux vis de r glage molet es On peut maintenant d placer sans contrainte le chariot porte style vers le centre et d gager la goupille situ e sur la chaine d entrainement depuis l ouverture en forme de losange situ e l arri re du chariot D placez ensuite le chariot vers l extr me droite des glissi res et desserrez la vis qui retient l extr mit dr
343. m me fa on que la distance jusqu la premi re station de nivellement Les vis es arri re et les vis es avant doivent tre quilibr es afin d liminer les erreurs d instrument et les erreurs physiques voir l essai deux piquets S il est impossible d quilibrer les vis es arri re et avant en utilisant le niveau Wild N2 la mire doit tre lue dans les deux positions de la lunette nivelle droite et nivelle gauche puis la moyenne des deux lectures doit tre calcul e afin de corriger l erreur de l instrument Durant la vis e sur une distance d passant 70 m les effets de courbure de la terre et de r fraction peuvent devenir perceptibles Ces effets ne peuvent pas tre limin s en effectuant la lecture de la mire dans deux positions La diff rence de hauteur entre les deux rep res de nivellement devrait tre gale la somme de toutes les lectures de vis e arri re moins la somme de toutes les lectures de vis e avant du premier au deuxi me rep re de nivellement Certaines stations de nivellement peuvent tre marqu es temporairement et utilis es de nouveau au retour du circuit vers le rep re de nivellement original S il existe une erreur de niveau il se peut qu uniquement une partie du circuit doive tre ex cut e de nouveau Un circuit de nivellement est illustr la figure 30 dela R N dela DRHC Figure 30 Nivellement diff rentiel Dans tous les cas le circuit doit tre ferm
344. m triques Nivellement Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 14 p 14 2 REFERENCES Chubak J H 1987 Saskatchewan Construction Upgrading and Maintenance 1986 1987 Annual Report Environnement Canada Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Regina Energie Mines et Ressources 1972 Recommendations for Survey Markers in Horizontal and Vertical Control Surveys Sous comit sur l abornement Ottawa Province du Manitoba 1978 Survey information in Manitoba Direction g n rale des lev s et de la cartographie Winnipeg 25 26 Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRI RE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 4 Mat riel de mesure de niveau de l eau limnim tres F Sabosz Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 854 200 4e Avenue S E Calgary Alberta Canada T2G 4X3 ivi Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English iii TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 3 0 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 5 1 52 6 0 7 0 8 0 8 1 8 OBIE FET CONTENTE urera nt etie erecto ied qe cede Ancien rahe 1 OBJECTIFS 2 INTRODUCTION P 3 EE ENEE 4
345. me actuelle Une autorisation pour des prolongations p riodiques est accord e par la Fonction publique du Canada quand l administration de la Division des relev s hydrologiques du Canada et l agent de n gociation l Alliance de la Fonction publique du Canada AFPC s accordent sur les conditions du programme Le programme permet des promotions sans un processus comp titif de s lection Si les parties ne peuvent s entendre sur une prolongation du programme les proc dures normales de dotation en personnel devraient r gir les promotions Afin de montrer un accord sur le Programme d orientation de carri re la Division des relev s hydrologiques du Canada et l AFPC ont un protocole d entente qui est habituellement sign et prolong tous les deux ans ou peu pr s On m ne actuellement un projet afin que la Commission de la fonction publique reconnaisse le programme en tant que programme de formation professionnelle qui offrira les m mes avantages que le programme d orientation mais il ne devra pas faire l objet d un protocole d entente semestriel avec l AFPC 14 3 3 ORIGINES ET DESCRIPTIONS DES NIVEAUX Le Programme d orientation de carri re fournit une formation sur les lieux de travail Il a montr son efficacit en formant des techniciens en hydrom trie comp tents et qualifi s Le programme a d but au milieu des ann es 1950 dans chaque r gion du Canada En 1967 il a t rationalis par l institution de normes de rendeme
346. ment l coulement vous recevrez un cours sur ceux ci Vous en trouverez des illustrations dans le manuel Sur les lieux de travail le technicien fait face de nombreux d fis dont conduire des v hicules dans des conditions hivernales extr mes faire des mesures de d bit par des temp ratures tr s basses voyager vers des zones loign es dans diff rents types de petits a ronefs et des h licopt res de toute taille La prise de mesure de d bit partir de bateaux pendant les hautes eaux des crues nivales et des inondations est un d fi remarquable car l eau transporte souvent haute vitesse des d bris flottants et positionner le bateau avec l ancre ou des c bles de guidage demande une habilet consid rable Les mesures de d bit dans des conditions de faible et de tr s faible d bit repr sentent aussi un d fi quand les sections transversales du cours d eau peuvent tre pleines de croissance aquatique et de rochers merg s qui entrainent des conditions d coulement non laminaires qui sont difficiles mesurer avec pr cision Trouver ou b tir la meilleure section transversale de mesure demande un bon jugement et une bonne exp rience Pour produire des enregistrements dans lesquels le public peut avoir confiance vous trouverez aussi de nombreux d fis intellectuels Tout le monde dans la Division a pour l ann e venir une s rie d objectifs de travail qui figurent dans son appr ciation du rendement Une partie d entre eu
347. mercure du manom tre Cette variation de pression active un interrupteur flotteur mercure qui en retour lance un moteur lectrique Le moteur fait lever ou baisser le r servoir de mercure pour stabiliser la pression En m me temps le moteur entra ne un arbre raccord un enregistreur au moyen d une cha ne et de pignons qui d placent l ensemble transporteur du stylet Le sujet est examin dans la le on n 6 intitul e Mesure du niveau d eau servo manom tres 8 2 SDI 12 Le SDI 12 est un dispositif couramment utilis dans l industrie C est une interface num rique s rie qui fonctionne 1 200 bauds Il s agit de l interface standard pour les enregistreurs de donn es piles dot s de capteurs microprocesseur servant l acquisition de donn es environnementales Les donn es environnementales sont obtenues au moyen d un capteur ou d une s rie de capteurs et d un enregistreur qui recueille et sauvegarde les donn es Le SDI 12 est un protocole standard de communication pour transf rer des mesures prises par un capteur intelligent un enregistreur Le microprocesseur du capteur effectue les calculs convertit les lectures du capteur dans les unit s appropri es et se sert du protocole du SDI 12 pour transf rer les donn es l enregistreur 11 9 0 TRANSFERT DES DONNEES L acc s aux donn es obtenues sur place ou leur transfert peuvent se faire de diff rentes facons 1 au moyen de diagrammes rec
348. mesures en eau libre de glace L tat du chenal apr s l englacement dictera le choix du meilleur emplacement pour les mesures depuis la glace 13 7 0 TYPES D EXPLOITATION num rez les trois types d exploitation sur le tableau papier et discutez des exemples de chacun Selon les exigences relatives aux donn es a recueillir les stations hydrom triques peuvent tre exploit es de mani re saisonni re de mani re ininterrompue ou selon divers calendriers d exploitation 7 1 EXPLOITATION SAISONNIERE Les stations saisonni res sont exploit es moins de douze mois chaque ann e Elles sont habituellement exploit es de mars octobre mais peuvent l tre pendant toute autre p riode selon l objet de chaque station Par exemple les stations de jaugeage de l coulement restitu des fins d irrigation peuvent n tre exploit es que pendant la saison d irrigation D autres stations saisonni res peuvent normalement tre sec de novembre f vrier de sorte qu un enregistrement continu n est pas n cessaire 72 EXPLOITATION CONTINUE Les stations exploit es de maniere continue le sont douze mois par ann e titre d exemples mentionnons 1 les stations situ es sur de grands cours d eau lacs ou r servoirs 2 les stations interprovinciales 3 certaines stations internationales et 4 les stations situ es sur des cours d eau utilis s pour la production d hydro lectricit num rez sur le tableau papier les
349. modifications des exigences de fonctionnement Heureusement il existe des instruments EDAS fiables qui ont subi des essais et ont fait leurs preuves durant une p riode de temps significative Une liste des produits approuv s a t pr par e pour les instruments qui peuvent s utiliser dans le cadre du programme national Un certain nombre de fabricants offrent des produits approuv s ce qui permet de remplacer les enregistreurs et les capteurs utilis s pour diverses applications de collecte de donn es La mati re est g n ralement pr sent e d un point de vue g n ral car le contenu de la lecon deviendrait tr s fastidieux si chacun des produits approuv s tait d crit s par ment Par cons quent il importe que des instructions de mise en place communes chaque r gion notamment des instructions d installation et de programmation soient pr par es pour chaque instrument La pr sente lecon donne des instructions sur la mesure du niveau d eau particuli rement sur l obtention d enregistrements num riques Pour ce qui est des enregistrements graphiques se reporter la Lecon 5 1 du Programme de perfectionnement professionnel Mesure de niveau d eau limnim tres capteurs flotteur 2 0 OBJECTIFS Les objectifs de la le on sont les suivants 1 Montrer aux techniciens comment effectuer l installation et la maintenance des divers l ments d un syst me EDAS 2 Montrer aux techniciens comment transf rer et sauv
350. mplacements peuvent exister 1 En aval d installations industrielles comme les usines de fabrication de papier les aci ries les centrales lectriques thermiques ou les mines de charbon rejetant de la chaleur et des particules r siduelles dans l eau 2 Imm diatement en aval d un barrage avec vannes 3 l missaire d un lac 4 Surun bassin profond juste en amont d un seuil ou d un groupe de rapides Si possible le technicien devrait effectuer une reconnaissance sur le terrain pendant la p riode hivernale ainsi que lorsque l eau est libre de glace 5 2 8 Autres consid rations Lors du choix d un emplacement il faut garder l esprit le programme et l quipement sp cifiques pr vus pour la station et en particulier les l ments suivants Limnim tre non enregistreur Les limnim tres de ce type limnim tres fil lest ou chelles limnim triques doivent tre install s sur une structure convenable Les co ts de construction d une structure devraient tre identifi s L accessibilit de l emplacement pour tous les niveaux de l eau et en toute saison devrait tre valu e Limnigraphe Dans les r gions loign es placez l abri du c t nord du cours d eau pour profiter de la chaleur du soleil et pour rendre plus facile le pointage de l antenne DCP Identifiez les pr cautions prendre si l appareil peut tre expos au vandalisme Limnigraphe mission de bulles Identifiez un emplacement con
351. mployer des l ments sp ciaux de conception et des mat riaux particuliers de construction pour int grer l abri au milieu ambiant L abri verrouill porte l ext rieur l entr e une indication pr cisant la nature de la structure son but et son r le dans le programme national de la Division des relev s hydrographiques du Canada Lorsqu un abri est am nag au dessus du sol il doit tre muni de passerelles ou d escaliers s curitaires menant l entr e Dans des circonstances extr mes il doit tre muni d un rev tement d acier ou lourd en bois ou encore tre entour d une cl ture comme mesure de protection additionnelle contre les vandales ou les animaux errants Il est souhaitable d isoler l abri pour r gler la chaleur et enrayer la condensation il est pr f rable d employer un isolant non absorbant sans formald hyde En outre une bonne isolation emp che les insectes g nants d entrer dans l abri Dans la mesure du possible il vaut la peine de penser chauffer l abri pendant l hiver Le choix de la source de chauffage d pend de sa disponibilit de sa fiabilit et de son co t La m thode de chauffage d pend aussi de l emplacement une m thode efficace un endroit peut ne pas convenir du tout ailleurs Le fait de chauffer l abri permet d am liorer le rendement des instruments 4 1 TYPES D ABRI 4 1 1 Abri chambre L abri chambre est pos solidement au dessus d un puits de mesurage voir le chapitr
352. n de la qualit des composantes lectroniques et de la r gularit de l alimentation en courant La d pose et la r installation de ce type d horloge s ex cutent de la m me mani re que dans le cas de l horloge lectrique et ce sans qu il soit n cessaire de prendre des dispositions particuli res Le d roulement du papier d enregistrement commence d s que l appareil est raccord la source d alimentation Suivez les directives du fabricant pour choisir l chelle de temps appropri e et pour vous assurer que la tension d alimentation est ad quate 3 3 4 Entra nement par ressort Le m canisme d entra nement par ressort est une source d alimentation servant commander le d roulement du papier d enregistrement Il est constitu d une bande d acier ressort dont l une des extr mit s est fix e un tambour de rembobinage et dont l autre est fix e un tambour d enroulement Lorsqu on enroule la bande ressort sur le tambour d enroulement elle emmagasine de l nergie Quand cette nergie est lib r e et r gl e par l horloge la bande ressort s enroule sur le tambour de rembobinage Le type de ressort utilis est con u pour lib rer une quantit d nergie constante pendant une p riode de quatre mois et demi ou six mois selon le r glage effectu sur l appareil De faible encombrement le m canisme d entra nement ressort s int gre parfaitement aux l ments situ s sous le couvercle du limnigraphe Ainsi on
353. n millim tres et en centim tres qui est situ e sur le flasque du tambour adjacent au comptoir La graduation en centim tres du compteur ne peut tre r gl e de facon pr cise moins que l l vation r elle soit un multiple de 10 mm Ainsi pour une l vation gale 9 750 m on devra r gler le compteur la position 975 et le tambour la position 50 Si par contre l l vation est de 9 755 m il faudra lire 97 sur le compteur et on devra r gler la graduation en centim tres mi chemin entre 5 et 6 Par la suite on placera le tambour la position 55 Cette version du limnim tre fil lest n est pas aussi fiable que la version fil jalonn car elle comporte un compteur et un plus grand nombre de pi ces mobiles 43 LIMNIM TRE EN PORTE FAUX Les limnim tres en porte faux sont constitu s d un bras horizontal qui surplombe la surface de l eau D ordinaire le bras est plac de sorte que son extr mit est exactement au dessus de la prise d eau ou de pression du limnigraphe Un limnim tre fil lest est fix l extr mit du bras qui est ancr au sol le fil s tend jusqu l autre extr mit du bras qui est en surplomb et d o descend le poids figures 13 et 14 Il est noter que le niveau de ce type d appareil ne peut tre r gl qu avec le dispositif d attache du poids Les limnim tres en porte faux sont utilis s aux stations o l on rencontre des rives esc
354. n nettoyeur pour composants lectroniques ne laissant pas de r sidus Il faut cependant faire attention de ne pas appliquer ce nettoyeur sur les pi ces de plastique On peut aussi nettoyer des contacts corrod s en les sablant l g rement avec un mat riel abrasif fin tel le frottoir d une pochette d allumettes Tous les contacts doivent tre plac s selon un angle de 45 par rapport au m canisme de contact de l interrupteur flotteur du fait qu ils ont tendance dans cette position tre autonettoyants Des contacts encrass s entrainent la formation de courbes en gradins prononc es L espacement entre les contacts doit aussi tre v rifi La hauteur d eau maximale pouvant tre mesur e par un manom tre est en partie d termin e par l angle du pied de celui ci Sur le plan m canique l angle du manom tre a une incidence sur la relation entre le mouvement du r servoir de contre pression et le mouvement de l arbre de commande Aux fins de mesure du niveau de l eau le r servoir de contre pression est r gl pour assurer une r partition gale du mercure dans les deux branches du tube en U peu importe l angle du manom tre Si l angle est modifi le moteur ram nera le r servoir de contre pression sa position de d part Il s ensuivra un cart de lecture par le style et le compteur m me si le niveau de l eau est rest stable Un essai d montrera que l augmentation de l angle du pied partir de la verticale se tra
355. n oeil vers le haut et vers le bas et d un c t l autre derri re l oculaire afin de s assurer qu il n y a aucun parallaxe il ne doit exister aucun mouvement entre l image de la mire et la croix du r ticule en adoptant diff rentes positions de vis e Si un parallaxe existe l instrument doit tre remis au point tel que stipul dans le paragraphe pr c dent Dans le cas d instruments automatiques la ligne de vis e est maintenant horizontale et la lecture de la mire peut tre r alis e Dans le cas d instruments inclinables le r glage horizontal de la ligne de vis e doit tre effectu l aide de la nivelle torique Le r flecteur fixe doit tre plac de facon obtenir une illumination optimale de la nivelle torique observ e dans l oculaire d observation de la nivelle L image de la nivelle coincidence observ e dans cet oculaire doit tre r gl e de facon coincider en tournant la molette d inclinaison situ e sous l oculaire Lorsque les extr mit s de la nivelle sont tr s loign es l une de l autre une fl che dans l image de la nivelle indique le sens de rotation appropri de la vis d inclinaison pour obtenir la synchronisation La nivelle coincidence doit tre v rifi e avant chaque lecture de mire 6 2 POSITIONNEMENT ET LECTURE DE LA MIRE La mire peut tre correctement positionn e en la pla ant verticalement sur la pointe d un objet stable Elle doit ensuite tre tenue d aplomb par un aide arpenteur
356. nformation g n rale n cessaire dans les cours suivants Les techniciens doivent connaitre les principaux types de stations de jaugeage exploit s par la Direction des ressources en eau avant d tre initi s aux m thodes de collecte des donn es sur le terrain ou au calcul des donn es Des informations plus d taill es seront fournies dans des cours ult rieurs 2 0 OBJECTIVES The objective of this lesson package is to provide the new technician with a general overview of the types of gauging stations operated by the Water Survey of Canada The package presents the essential features of a gauging installation and the different combinations and variations of water level recording equipment and discharge measurement facilities It also describes operation schedules including the type of record collected for seasonal continuous or miscellaneous applications 3 0 INTRODUCTION Une station de jaugeage ou station hydrom trique est un endroit sont effectu s des enregistrements syst matiques du niveau de l eau ou du niveau et du d bit Ces enregistrements sont utilis s pour permettre d tablir chaque station de mesure de l coulement une relation hauteur d bit partir de laquelle on peut produire des enregistrements journaliers du d bit des cours d eau Le niveau est enregistr par rapport l altitude d un rep re de nivellement d termin e lors de l implantation de la station de jaugeage Il existe deux types de stations d
357. nications pour PC 6 42 3 Alimentation et initialisation eese inner 6 42 4 Programmation l aide de la structure de menu 7 42451 Ordinateur portatif BG ii sss ood rer Peg Maa b edge 7 424 2 Clavier id exce ese grad e o HR UR a e D ava alate eee uel deed bete E enit 7 INTERFACE POUR CAPTEURS 42 eie a EE e datae e E La eru 8 5 1 INTERFACE DE DONN ES POUR CAPTEURS seen 8 OU MEE c 8 5 127 Autres interfaces de donn es sc obe Pd e b e itin 9 5 2 INTERFACE MAT RIELLE POUR CAPTEURS scsicccctasacsescteizccelsisstasssvacessscosts acsi 9 e EE 10 5 2 2 Connecteurs 5 ge epa te bee eee d s 10 CAPTEURS DE DONNEES aoei a 12 6 1 CAPTEURS ACTIVES PAR FLOTTEUR DESCRIPTION G N RALE ET 12 6 1 1 Qodeursrotatifs e stand 12 6 2 CAPTEURS ACTIVES PAR PRESSION DESCRIPTION G N RALE ET PRINCIDES 13 6 2 1 Capteurs non submersibles activ s par pression sn 13 6 2 2 Capteurs submersibles activ s par pression ses 14 FR QUENCE D ECHANTIEEONNAGE ste due a D cel ns 16 7 1 ENREGISTREMENT EN FONCTION DU TEMPS eese ene ntn tnter 16 7 2 ENREGISTREMENT EN FONCTION DES V NEMENTS men 16 ACCES AUX DONNEES ET TRANSFERTS ee 17 8 1 GESTION DES FICHIERS DE DONN ES nei bend 17 8 2 OPTIONS DE TRANSMISSI
358. nivellement e niveau de r f rence de la jauge de niveau de l eau e surface de r f rence e coulement nul e marque rep re e trait de lecture e point de r f rence e point de mesure 2 D crire les types de rep res de nivellement actuellement utilis s par la DRH dont es RSN e X peint sur la roche e clou dans un arbre e boulon peint e marque faite au ciseau e pastille ou m daillon dans une cul e e autres structures e de t l ph riques 3 D crire le positionnement des rep res de nivellement les uns par rapport aux autres 4 D crire les syst mes d identification des rep res de nivellement utilis s dans les r gions 5 D crire les facteurs influen ant la stabilit des rep res de nivellement dont e les crues e les travaux de construction e l rosion des berges e Taction du gel e la zone de gel e le perg lisol 6 D crire les normes d installation respect es afin d assurer la stabilit des rep res de nivellement et l importance de la permanence 7 tablir des niveaux de r f rence de jauges de niveau de l eau et des altitudes 8 Expliquer la signification des diverses surfaces de r f rence et leur importance en cas de litiges 9 Documenter avec pr cision les rep res de nivellement et les niveaux de r f rence des jauges sur les bons formulaires 10 Pr parer les rapports de terrain expliquant les modifications des installations 3 0 INTRODUCTION Les
359. nnaissance sur le terrain et un lev du tron on du cours d eau doivent tre effectu s afin de d terminer le meilleur emplacement pour la station L emplacement est habituellement choisi en fonction des caract ristiques physiques du chenal du cours d eau Une station de jaugeage doit comporter e unlimnim tre e une section de contr le et e des installations pour la mesure des d bits num rez les trois l ments essentiels sur le tableau papier 61 LIMNIMETRE Dans les sections pr c dentes on a d crit les divers types de limnim tres Un limnim tre est essentiel pour l tablissement d une relation hauteur d bit Indiquez les principales caract ristiques sur le tableau papier l aide de la liste ci apr s Les facteurs suivants sont a prendre en consid ration lors de l installation d un limnim tre en vue de l obtention de donn es sur le d bit 1 L coulement ne devrait pas tre turbulent laminaire dans la section retenue 2 Lasection devrait pr senter une bonne pente qui ne soit toutefois pas excessive 3 Lasection devrait tre facile d acc s en particulier par mauvais temps 4 L emplacement devrait pr senter de bonnes conditions physiques de contr le ou au besoin convenir la construction d une section artificielle de contr le 5 L emplacement devrait se situer assez loin en amont de la confluence du cours d eau avec d autres cours d eau ou des r servoirs afin d viter qu il y ait r
360. nregistreurs de donn es utilis s par la Division des relev s hydrologiques du Canada DRHC Les deux instruments se programment sans difficult et ont d j fait leurs preuves Les appareils Handar 555 Campbell Scientific CR10 Hydrologique LPN8 2 et Design Analysis H350L s utilisent galement dans certaines r gions Tous les enregistreurs de donn es seront dor navant appel s simplement enregistreurs 41 PRINCIPES GENERAUX DESCRIPTION En g n ral les enregistreurs se composent des modules indiqu s sur la figure 1 POWER MANACEMENI PHOT O VOLTIC MUST CONFORM POWER SUPPLY TO COES AND 12 VOLT DC MSAT SATELITE SYSTEM SPECIFICATION SENSOR INPUT THROUCH TERMINAL STRIP SPECIFICATIONS MICROPROCESSOR PROGRAMMING DATA MEMORY Figure 1 Configuration du syst me d acquisition de donn es lectroniques Le module central d acquisition de donn es comprend 1 un microprocesseur 2 une m moire de programmation et de donn es 3 un syst me de gestion d alimentation 4 un syst me optionnel de communication Les modules comprennent une ou plusieurs cartes imprim es et sont mont s en toute s curit dans un bo tier de protection contre les conditions ambiantes Les connecteurs externes fournissent les entr es d une source d alimentation c c d un dispositif de programmation et d une source de transmission de donn es Le microprocesseur commande toutes les fonctions de temporisation de communication et de trai
361. ns 1 la description et la hauteur du rep re de nivellement principal 2 letype de niveau de r f rence utilis et l ann e o il a t adopt 3 la description et l altitude du rep re de nivellement rattach au niveau de r f rence 4 la date du plus r cent rattachement du rep re de nivellement principal au rep re de nivellement rattach au niveau de r f rence Un formulaire de niveau de r f rence actuel est pr sent la figure 21 Remarquez que puisqu un niveau de r f rence arbitraire est utilis on consid re que le rep re de nivellement principal est le rep re de nivellement rattach au niveau de r f rence 12 6 ANALYSE DE LA STATION L analyse de la station est un r sum annuel de toutes les activit s reli es une station de jaugeage sp cifique figure 22 L analyse de la station est d crite de mani re d taill e dans le cours n 22 L information port e dans ce document devrait englober les installations de nouveaux rep res de nivellement les rep res de nivellement d truits ou perdus et les compensations du niveau de r f rence effectu es pendant l ann e FORMULAIRE DE NIVEAU DE R F RENCE ACTUEL DE tan STEET DESCRIPTION MAUUWWR pU reen 2 Figure 21 Formulaire de niveau de r f rence actuel 22 Environment Canada Canada Woner Flesources Direction des STATION ANALYSIS Month romowces on oau ANALYSE DE LA STATI
362. nt tre effectu es imm diatement Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle qui pourrait nuire au mouvement du flotteur de la ligne du flotteur ou du poids de l horloge En outre assurez vous qu il n y ait pas de d p ts de vase au fond du puits en effectuant un sondage l aide d un ruban lest et en comparant la profondeur mesur e la profondeur enregistr e au moment le puits a t install Souvenez vous que la prise d eau int rieure ne doit tre qu 0 15 m du fond du puits Enlevez sans tarder les d p ts de vase excessifs en vous servant d une pompe et d un tuyau de refoulement pour mettre la vase accumul e en suspension et pour cr er une charge d eau l int rieur du puits Vidangez l eau accumul e par les prises d eau afin d vacuer la vase en suspension R p ter cette op ration jusqu ce que vous ne voyiez plus sortir d eau brouill e par les prises d eau Toutes les prises d eau doivent faire l objet d un nettoyage par chasse d eau imm diatement avant pendant et imm diatement apr s la saison des hautes eaux Pour le reste de la saison des eaux libres nettoyez les prises d eau au cours de chaque visite la station ou lorsque c est n cessaire Il peut tre n cessaire d effectuer des chasses d eau fr quentes aux endroits o l envasement est un probl me vident Nettoyez grande eau toutes les prises d eau avant d effectuer un jaugeage du d bit Assurez vous que les robinets des prises d eau sont en posi
363. nt gr s et d un disque codeur qui tourne selon les mouvements verticaux du flotteur Il est rattach l enregistreur de donn es 6 1 3 G n rateur d impulsions C est un appareil qui raccord l assemblage de flotteur sert g n rer des impulsions qui repr sentent les variations incr mentales du niveau d eau Les impulsions sont transmises en ligne directe des instruments num riques comme le Stevens Telemark II le Hydromark ou le Memomark III pour la t l mesure ou l enregistrement des donn es 6 2 CAPTEURS SOUS PRESSION Ces instruments fonctionnent d apr s le principe selon lequel la pression exerc e par l eau sur un point fixe est directement proportionnelle la profondeur de l eau ou la charge d eau au dessus de ce point On utilise des syst mes sous pression 1 lorsqu il n est pas pratique d installer ou d exploiter un puits de mesurage ou qu il serait co teux de le faire 2 lorsqu on pr voit un calibre excessif de mesure du niveau d eau ou 3 lorsqu il faut pr voir un indicateur exp rimental ou temporaire Les capteurs sous pression sont con us pour mesurer des pressions absolues ou diff rentielles et transmettre les valeurs mesur es un indicateur ou un enregistreur de donn es On peut recourir n importe quelle unit technique significative pour les valeurs transmises de pression souvent converties par la suite en m tres d eau Les valeurs sont transmises au moyen d une interface num
364. nt charg de d bris ou de glace il est alors pr f rable de construire l chelle inclin e au raz du sol Par contre si l emplacement est sujet l envasement l utilisation d une chelle sur lev e se r v lera avantageuse On se sert de telles chelles principalement aux endroits o l cart entre les niveaux d eau pendant les tiages et les crues est important ainsi qu aux endroits o il est peu commode d employer une s rie d chelles limnim triques verticales ou un limnim tre en porte faux voir la section 4 3 tant donn que l on peut rencontrer des pentes s tendant sur 30 m ou plus ce type d chelle est tr s bien adapt aux lacs et il peut aussi jouer le r le d chelle auxiliaire Les chelles inclin es peuvent tre install es de fa on permettre une lecture directe ou indirecte on doit alors se servir d une table de conversion des niveaux de l eau Dans le cas des chelles lecture directe les niveaux sont d abord d termin s puis inscrits sur l chelle inclin e on peut ainsi lire directement le niveau de l eau Les chelles lecture indirecte sont quant elles constitu es de r gles standard pour lesquelles on a labor une table de conversion correspondant chaque section de l chelle pr sentant une pente donn e On peut voir la figure 5 une chelle limnim trique inclin e pr sentant diverses sections dont les pentes sont diff rentes L chelle en question est install e sur d
365. nt en lectricit assur par le service local Les horloges m caniques lectriques et lectroniques qui sont install es directement sur un limnigraphe Stevens de type A sont interchangeables Les horloges m caniques peuvent r gler de facon pr cise une source d alimentation constante mais les fluctuations de cette derni re diminueront la pr cision de l appareil L autonomie d une horloge m canique est fonction du type de source d alimentation utilis e Une horloge actionn e par un poids fonctionnera aussi longtemps que le poids restera suspendu Une course du poids de 8 m tres entrainera le m canisme de d roulement du papier pendant environ 4 5 mois On peut r duire la course du poids en utilisant une combinaison de poulies et en augmentant la masse du poids La figure 3 illustre plusieurs combinaisons de poulies On peut voir au tableau 1 le rapport qui existe entre le nombre de poulies le poids et la course du Figure 3 Combinaison de poids Dans certains cas on peut avoir recours des poulies suppl mentaires Si poulies d une horloge poids le poids est submerg sa force gravitationnelle r elle est r duite et par le fait install e sur un limnigraphe m me la pr cision de l horloge s en trouve diminu e Les horloges a ressort pr sentent une autonomie de 4 5 ou 6 mois selon le r glage sp cifi La section 3 3 4 contient de plus amples renseignements concernant les m canismes d entrainement ressort
366. nt et un comit national d tude qui se r unit maintenant plusieurs fois par an pour examiner les performances et qui d cide des promotions Le programme a subi un changement en 1975 qui se traduit par un programme de formation d finitif et un examen plus d taill du rendement et de la disposition des techniciens la promotion En vue de b tir une base solide pour tous les travaux futurs vous subirez une supervision plus troite durant la premi re partie de votre formation sur les lieux de travail Au premier niveau vous appr cierez cette supervision troite Durant les deux ann es suivantes la supervision est moyenne et vous commencerez ex cuter de facon ind pendante certains des travaux de terrain fondamentaux r p titifs Pendant la derni re ann e la supervision sera minimale et vous pourriez m me fournir une formation rudimentaire du personnel temps partiel comme des tudiants durant l t La plupart des techniciens trouvent qu ils commencent se sentir comp tents dans l aspect travail de terrain de leur fonction avant qu ils ne puissent manipuler la r duction et l analyse de donn es o le jugement bas sur l exp rience et la formation est tr s important 3 4 FORMATION ET ORIENTATION Le Programme d orientation de carri re a pour objectif de former des techniciens en hydrom trie aux principes et aux techniques des relev s de quantit d eau en suivant un programme de formation planifi qui commence p
367. nt le niveau maximum atteint par le mat riau indicateur 4 4 2 chelle limnim trique inclin e Une chelle limnim trique inclin e est utilis e lorsque des berges en pente douce rendent peu pratique l utilisation d une chelle limnim trique verticale Une chelle limnim trique inclin e devrait galement tre utilis e lorsqu une chelle limnim trique verticale classique serait vraisemblablement endommag e par la glace ou d autres d bris 4 4 3 Echelle limnim trique cantilever L chelle limnim trique cantilever est une poutre cantilever horizontale dont une extr mit est suspendue au dessus de l eau et l autre fix e la berge ou en un autre endroit accessible Des plaques d chelle limnim trique sont fix es le long de la partie sup rieure de la poutre Un cable jalonn avec un poids suspendu son extr mit du c t du cours d eau court le long de la partie sup rieure de la poutre sur les plaques de l chelle limnim trique en passant par une poulie l extr mit de la poutre Un limnim tre de ce type est utilis aux endroits o il serait difficile d installer une chelle limnim trique verticale ou bien lorsqu il n y a ni pont ni autre ouvrage sur lequel installer un limnim tre fil lest 4 5 AUTRES OBSERVATIONS NON AUTOMATIQUES DU NIVEAU Il y a trois raisons pour lesquelles il n est pas pratique d installer un limnim tre non enregistreur classique dans certaines stations de jaugeage l
368. nts 5 1 4 Limnim tre Toutes les installations avec puits de mesure sont munies d un ou de plusieurs limnim tres Lors de chaque visite un de ces limnim tres est utilis pour r gler le style ou le compteur du limnigraphe Dans les installations avec puits de mesure on trouve couramment une chelle limnim trique int rieure On y acc de par une trappe dans le plancher et une chelle solidement fix e la paroi du puits D autres installations peuvent tre quip es de limnim tres d utilisation facile comme une sonde limnim trique lectrique ou un limnim tre fil lest avec rep re Ces limnim tres sont plus s curitaires et plus faciles utiliser dans les puits profonds Pour les observations non automatiques du niveau de l eau on peut utiliser divers autres types de limnim tres comme les limnim tres cantilever ou bien les rep res de nivellement Le type de limnim tre utilis d pendra des caract ristiques physiques d une installation particuli re Il faut toujours r gler les limnim tres par rapport au niveau de r f rence courant et en d terminer la hauteur par rapport au rep re de nivellement Expliquez le fonctionnement des deux types de limnigraphes se r f rer aux figures 9 et 10 5 1 5 Limnigraphe L appareil enregistreur le plus couramment utilis par la Division des relev s hydrologiques du Canadaest le limnigraphe Stevens de type A figures 9 et 10 Divers types d enregistreurs et de codeurs num
369. nu La pratique consistant verser de l huile dans le cyclindre jusqu ce qu elle sorte par le bas de celui ci n est permise que si la station doit tre ferm e et que l on pr pare le cylindre pour la p riode de la fonte des neiges printani re toutes les fois qu un enregistrement doit tre effectu il doit y avoir de l eau dans le cylindre en dessous de la couche d huile L ajout d une quantit d huile suffisante pour passer l hiver en entier peut se r v ler impossible Pour se pr munir contre un manque d huile dans le cylindre on peut entreposer un gallon d huile sur place dans un contenant en plastique On disposera ainsi d une r serve d huile suffisante pour compenser toute diminution du niveau d huile dans un cylindre de petit diam tre Afin d valuer correctement la quantit d huile n cessaire pour un cylindre d huile particulier il est important de savoir qu un gallon correspond 0 161 pied cube On doit aussi tre en mesure de d terminer l aire d un cercle l aide de la formule Ainsi 2 2 gallons d huile vers s dans un cylindre de 8 pouces permettront l obtention d une couche d huile d un pied d paisseur Lorsqu on ajoute de l huile dans un cylindre le niveau de cette derni re s l ve au dessus de celui de l eau entourant le cylindre Cet cart est directement proportionnel la quantit d huile ajout e et au poids sp cifique de celle ci Il en va de m me pour l paisseur d huile sous la surfac
370. nu de l eau Se reporter au cours n 2 portant sur le choix de l emplacement 4 2 TYPES DE PUITS DE MESURE On d termine le choix d un type de puits de mesure d apr s les conditions observ es sur place et d apr s le mat riel 19 devant tre install Une installation simple permettant de loger seulement le limnigraphe consiste en un tuyau en plastique ou en m tal dont le diam tre est de 0 5 m que l on coupe la longueur voulue et que l on fixe la pile d un pont L extr mit inf rieure du tuyau est scell e Le tuyau est perfor plusieurs endroits afin d assurer un quilibre continuel entre les niveaux d eau int rieur et ext rieur Une porte tanche situ e pr s du fond du puits permet l acc s au puits lorsque le niveau de l eau est bas afin d en retirer les d p ts vaseux Les figures 12 et 13 illustrent des exemples de puits de mesure en m tal du type expos Figure 12 Puits de mesure en m tal du type expos install pr s de la rive Figure 13 Puits de mesure en m tal du type expos install au centre du cours d eau L installation d un puits de mesure sur la rive d un cours d eau est plus complexe Habituellement ce type de puits est construit avec du b ton un tuyau d acier ou des douves en bois figures 14 15 et 16 Les prises d eau permettent de relier le puits de mesure la masse d eau ext rieure La structure du puits est entour e de terre On enterre les prises d eau en laissant d pass
371. ode de se servir d un syst me de cable de guidage et de bateau Le but d un lev de r servoir est de reproduire la topographie du fond du r servoir afin de calculer un tableau de niveau capacit partir des courbes de niveau du r servoir Le pr sent cours d crit une proc dure g n rale de lev Les autres proc dures moins utilis es ne sont pas discut es dans ce cours La proc dure ci dessous doit tre utilis e pour les lev s de petits r servoirs 1 Recueillez tous les renseignements possibles sur le r servoir avant d entreprendre le lev de terrain y compris tous les renseignements hydrom triques courants sur fichier les renseignements sur les lev s ant rieurs si disponibles les photographies a riennes verticales les cartes topographiques d chelle 1 50 000 de la r gion les emplacements et les hauteurs des rep res de nivellement etc 2 Surunecarte ou un croquis existant du r servoir tracez la ligne de base principale parall lement la vall e principale Des lignes de base secondaires peuvent galement s av rer n cessaires si des affluents majeurs se situent dans la zone du r servoir Si la vall e principale n est pas droite figure 2 il est utile de tracer une ligne de base perpendiculairement au barrage 3 Tracez suffisamment de rangs perpendiculaires aux lignes de base voir la figure 2 D terminez le nombre de rangs en fonction de la pr cision requise du lev Celui ci d pend en partie de l
372. odeur rotatif se branche et se programme de la facon d crite ci dessous Les instructions qui suivent sont de nature tr s g n rale Voir le manuel d instructions ou la fiche de montage rapide qui accompagne chaque instrument e v rifier la tension interne de la batterie avant le montage e s assurer que l alimentation de l enregistreur est d branch e brancher au codeur rotatif l extr mit correspondante du c ble d interface SDI 12 brancher l enregistreur l extr mit correspondante du c ble d interface 501 12 e mettre la batterie sous tension 12 e partir de l enregistreur acc der au codeur rotatif par une communication SDI 12 directe e d terminer l adresse SDI 12 du codeur rotatif s lectionner l adresse requise e r gler la rotation et les autres valeurs requises e r gler le d calage selon les besoins e activer la batterie de secours afin d emp cher la remise z ro du codeur rotatif en cas de panne de courant momentan e e programmer l enregistreur pour acc der au codeur rotatif dans l intervalle de temps prescrit AVANT DE DEBRANCHER UN CODEUR ROTATIF D UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 VOLTS NE PAS OUBLIER DE DEBRANCHER LA BATTERIE DE SECOURS LA PLUPART DES BATTERIES DE SECOURS NE DURENT QUE QUELQUES JOURS SANS ALIMENTATION PRINCIPALE PRENDRE GARDE DE NE PAS LAISSER TOMBER CET INSTRUMENT UN ARBRE DEFORME OSCILLE ET NE TOURNE PAS LIBREMENT CE QUI PEUT PRODUIRE DES DONNEES ERRONEES 6 2 C
373. of Highways Arbitraire Canada Land and Irrigation Co Canadien National Canadien Pacifique Division des lev s g od siques du Canada Division des lev s g od siques du Canada ancienne Z ro des cartes du Service hydrographique du Canada Grands Lacs internationaux Lac des Bois Lac Winnipeg Lethbridge Northern Irrigation District Administration du r tablissement agricole des Prairies Reclamation Service of Canada Saskatchewan Conservation amp Development Branch Lev s topographiques United States and Canada Boundary Service United States Reclamation Service Il incombe tous les bureaux r gionaux d obtenir les donn es du canevas altim triques relatives la surface de r f rence laquelle sont r f r s les rep res de nivellement d une localit sp cifique A divers intervalles les organismes responsables des diff rentes surfaces de r f rence mettent jour les cheminements altim triques et effectuent ensuite les corrections qui simposent aux rep res de nivellement mat rialisant la surface de r f rence Ces corrections sont publi es et disponibles aux bureaux de la DRH elles doivent tre appliqu es aux rep res de nivellement des stations de jaugeage locales La figure 16 est tir e de la publication 50096 de la Division des lev s g od siques du Canada sur les donn es du canevas altim trique On y trouve les descriptions et les altitudes de tous les rep res de nivellement rattach s au r seau de la
374. og form properly documented provides a ready reference to the station operation history Figure 32 Formule de description de la station remplie nin yanga 3 Canonis JOURNAL DE LA DE JAUGEAGE Somass RIVER near ALBERNI cando at mM A RECEN n m d Figure 33 Journal de la station de jaugeage rempli 40 8 2 3 Formulaires d enregistrement des observations hydrom triques page couverture Inscrivez toutes les donn es relev es sur le terrain sur la page couverture du formulaire d enregistrement des observations hydrom triques au moment o vous effectuez l observation et avant de quitter la station remplissez la formule de facon appropri e L heure les niveaux d eau et les renseignements g n raux sont inscrits sur cette formule afin d tablir des donn es de base auxquelles on pourra se reporter au cours d valuations futures Indiquez de facon pr cise de quelle chelle proviennent les lectures Indiquez l heure avec exactitude en pr cisant le fuseau horaire et le type d heure heure normale ou heure avanc e Il est pr f rable d utiliser l heure normale en tout temps de l ann e Les autres donn es inscrites sur la formule serviront titre de renseignements compl mentaires au moment de l valuation et lorsqu il faudra proc der l entretien du mat riel install la station Servez vous de la colonne Remarques pour inscrire les v nements ou les conditions qu
375. ogrammation donn es Les enregistreurs perfectionn s sont dot s de connecteurs suppl mentaires servant aux interfaces de modem d metteur GOES ou de capteur suppl mentaire 4 2 1 C bles accessoires et montage initial Chaque c ble de l enregistreur est unique et ses connecteurs ne se branchent qu au connecteur correspondant de l enregistreur NE PAS BRANCHER LES CABLES DE FORCE SI LE BRANCHEMENT EST DIFFICILE VERIFIER SI LA GROSSEUR ET LE NOMBRE DES BROCHES SONT BIEN ADAPT S 1 Examiner les cables 2 Rep rerle c ble d alimentation et s assurer qu il ne pr sente aucune trace de bris de pincement et de bouclage V rifier que les connecteurs de la batterie sont solidement sertis soud s de pr f rence et qu ils portent une indication claire de la polarit En cas de doute quant la polarit v rifier le c ble l aide d un voltm tre en consultant le sch ma de c blage de l alimentation dans le manuel de l utilisateur NE PAS PRENDRE DE RISQUES CAR UNE INVERSION DE POLARIT POURRAIT ENDOMMAGER L ENREGISTREUR 3 Rep rerles cables de communication programmation et d interface SDI s assurer que les connecteurs sont solidement branch s et v rifier que les c bles sont en bon tat 4 V rifier siles connecteurs ont des broches courb es ou manquantes Si l enregistreur est dot d un bloc d interface SDI distinct s assurer que les connecteurs en D 9 broches sont exempts de salet 5 R par
376. oit tre r alis e avec soin 7 Enfoncement du tr pied de l instrument Il est probable qu un enfoncement du tr pied ait lieu durant le nivellement sur sol tendre boueux ou en d gel Dans ces conditions les observations de vis e arri re et de vis e avant doivent tre effectu es en succession rapide afin de minimiser l effet de l enfoncement de l instrument 8 Longueur de mire inexacte La longueur des mires de nivellement doit tre v rifi e p riodiquement l aide d un ruban d acier La poussi re ou la neige peut p n trer dans la gaine des mires sections ce qui 26 peut emp cher celles ci de s embo ter convenablement Les mires doivent tre assembl es et transport es de facon ce que leur partie sup rieure ne soit jamais en contact avec le sol 9 Accumulation de boue de neige ou de glace sur la base de la mire Les accumulations de boue de neige ou de glace sur la mire doivent tre enlev es avant l ex cution de chaque lecture afin que les circuits de nivellement puissent tre ferm s Il est noter que l accumulation de glace est parfois in vitable durant la mesure directe de la hauteur de l eau en hiver Une usure uniforme de la base de la mire n entraine aucune erreur 27 8 0 PRECISION DU NIVELLEMENT Une ligne de niveaux se terminant au point d origine ou un autre rep re de nivellement pr c demment tabli est appel circuit de nivellement Lorsqu un long circuit de nivellemen
377. oite de la glissi re sup rieure Celle ci peut alors tre abaiss e l g rement afin de d gager les roues libres du chariot Soulevez d licatement le chariot porte style On peut maintenant enlever la chaine d entra nement en soulevant l g rement le levier qui applique une pression par ressort la roue dent e de droite Une fois la chaine lib r e de cette roue enlevez la de la roue de gauche Pour enlever la chaine soulevez la ou glissez la le long de la base de l enregistreur R assemblage Ex cutez les tapes d crites ci dessus dans l ordre inverse Lorsque vous fixez la glissi re sup rieure d placez le chariot le long des glissi res une ou deux fois afin de vous assurer qu il n y a aucune contrainte et que les roues libres restent bien engag es 3 3 6 3 Support de la poulie du flotteur Apr s avoir enlev le chariot du porte style et la chaine d entra nement enlevez le support de la poulie du flotteur en d vissant l crou oreilles situ sous la base de l enregistreur puis en soulevant le support Il peut tre n cessaire de tapoter d licatement sur le support afin de le lib rer des goujons d alignement situ s sous sa base R assemblage Alignez la base avec les goujons d alignement appliquez une pression afin qu elle soit bien en place et resserrez l crou oreilles 3 3 6 4 D tente du ressort d entra nement Reportez vous la section 3 3 4 intitul e Entra nement par ressort et observez la
378. om ne de refoulement de l eau du c t amont de l chelle et l abaissement du niveau du c t oppos Si une telle situation se pr sente il faut faire preuve de bon jugement pour obtenir une lecture pr cise du niveau de l eau Les figures 3 et 4 illustrent des installations pour des situations temporaires ou L installation qui est illustr e la figure 4 est semblable celle de la figure pr c dente sauf que la planche est fix e un fer corni re qui a t enfonc dans le lit du cours d eau Il convient de noter que ces deux types d installation peuvent tre d truits par les glaces ou les d bris flottants Par cons quent ils ne sont recommand s que pour une utilisation temporaire ou d urgence RN lt lt Figure 3 Echelle limnim trique verticale soumise des ph nom nes de refoulement de l eau et d abaissement du niveau Figure 4 chelle limnim trique Il faut effectuer des v rifications de niveau quand on utilise ce type verticale fix e un fer corni re d installation Pour ce faire on doit fixer un support sur la planche support de sorte que l on puisse placer la tige de nivellement une hauteur particuli re 41 2 chelle limnim trique inclin e L chelle limnim trique inclin e est une chelle limnim trique verticale install e sur un plan inclin Ce type d chelle peut tre sur lev ou d pos directement sur le sol Si le cours d eau a tendance pr senter un couleme
379. om trique Ce formulaire contient la liste compl te des descriptions et des hauteurs de rep res de nivellement ainsi que le niveau de r f rence de la jauge Il est mis jour de facon continue et est conserv dans le fichier des travaux en cours Les renseignements de ce formulaire servent au calcul des niveaux quotidiens et la d tection des rep res de nivellement instables Ce formulaire est illustr la figure 4 Le formulaire d tude de la jauge doit tre rempli de la facon suivante GAUGE HISTORY ETUDE OF LA JAUGE 1 D crivez le type et l emplacement des rep res de 22 2 RIVI RE QUELCONQUE LIEU QUELCONQUE sn 2 0248001 nivellement existants et si disponible la date de leur 2000 installation Inscrivez la hauteur de chaque rep re de DN 87 1 HAUTEUR SUPPOS E 7 612 LI E AU R N NO 85 1 nivellement et indiquez si celui ci se rapporte un niveau de r f rence suppos ou standard Dans le cas des rep res de nivellement de Lev s g od siques du beer Canada indiquez le num ro du de nivellement le num ro de publication et l ann e de l dition ot la SEH on Moment o Cages Benes Marks SLV INSTALL E __ S LV NON REMISE Z RO hauteur a t obtenue 51 NON REMISE ZERO S L Y REMISE Z RO 3 En cas de changement de la hauteur d un rep re de SL NON REMISE ZERO P AF S LV NON REMISE
380. on de surface et endommager les graduations La pr cision des mires de nivellement doit tre v rifi e sur r ception La v rification peut tre effectu e l aide d un ruban d acier et doit tre r p t e r guli rement Les mires en bois non trait doivent tre expos es le moins possible l eau car le bois peut s enfler et la surface peinte peut se craqueler et s cailler limitant la dur e de vie de la mire 11 5 0 REGLAGES DU NIVEAU Quelle que soit leur pr cision de fabrication les instruments de nivellement doivent faire l objet de fr quentes v rifications de pr cision mais doivent rarement tre ajust s Il est fortement recommand d effectuer un essai de nivellement lorsqu un niveau est attribu un technicien Cet essai doit tre suivi d essais suppl mentaires avant la s rie de v rification des niveaux du printemps et apr s toute utilisation rude accidentelle Le technicien doit s assurer que si un r glage est requis celui ci soit motiv par la condition de l instrument et non la n gligence durant la proc dure d essai e La proc dure ci dessous est recommand e pour l essai d un instrument e Choisir une journ e nuageuse e S assurer que l instrument est solidement attach au tr pied e Installer le tr pied sur le sol ferme e Bien carter les pieds du tr pied et les placer de fa on ce que la plaque du tr pied soit peu pr s de niveau e Diminuer la friction r siduelle dans le
381. on peut apporter les mesures correctives appropri es 6 0 OBSERVATEURS DE LIMNIMETRES Lorsque les stations ne sont pas dot es d un limnigraphe on embauche des observateurs locaux pour effectuer la collecte des donn es limnim triques La fonction d un observateur consiste lire le niveau d eau indiqu par un limnim tre puis envoyer par la poste les donn es relev es un bureau de Relev s hydrologiques du Canada Les donn es en question sont d une tr s grande importance car sans elles le relev annuel de la station de jaugeage ne serait constitu que de quelques mesures parses prises par le technicien en hydrom trie Le temps consacr la formation des observateurs afin qu ils puissent lire les limnim tres avec pr cision se r v le un investissement valable En outre si le technicien rend viste r guli rement l observateur et s il insiste sur l importance du travail de ce dernier on obtiendra des donn es plus pr cises On doit conseiller l observateur de lire la partie Instructions aux observateurs de limnim tres du carnet d observations limnim triques et de suivre fid lement les directives qu elle contient En outre on doit l aviser de ne pas inscrire de donn es approximatives si un certain jour il leur est impossible d effectuer la lecture du limnim tre Dans les r gions les observateurs ne peuvent pas utiliser le carnet d observations limnim triques on peut leur fournir un sch ma grandeu
382. ondantes observ es sur l chelle de contr le et sur l chelle auxiliaire 62 CHELLE DE CONTR LE L chelle de contr le est le limnim tre install l int rieur du puits de mesure chelle int rieure On se sert de cette chelle pour talonner le limnigraphe La valeur des lectures de la courbe du graphique et de l chelle de contr le est valu e en comparant ces lectures avec celles observ es au m me moment sur l chelle auxiliaire situ e l ext rieur chelle ext rieure Des comparaisons entre les lectures simultan es des chelles int rieure et ext rieure servent s assurer de la sensibilit du puits de mesure aux variations du niveau de la masse d eau ext rieure On doit proc der la lecture d une chelle limnim trique int rieuredistincte toutes les installations dot es d un limnigraphe flotteur On utilise fr quemment une sonde limnim trique lectrique dans le cas des puits de petit diam tre figure 29 Pour les puits de grand diam tre on a recours une chelle limnim trique attach e l int rieur de celui ci figure 30 Une fl che indicatrice r glable et permanente peut tre install e aux endroits o on utilise un ruban de flotteur gradu en unit s m triques figure 31 Le ruban et la fl che indicatrice peuvent tre r gl s de facon fournir une lecture directe de la hauteur du flotteur N utilisez pas ces lectures titre de lecture de l chelle int rieure Elle
383. onditions d utilisation normales les piles devraient tre efficaces pendant une ann e enti re bien qu aux stations l on mesure le niveau du cours d eau au d bit r gularis les mouvements excessifs du manom tre peuvent entra ner un puisement plus rapide des piles Id alement on doit remplacer les piles l automne de facon qu elles soient en mesure de r sister aux effets n fastes sur leurs charges des temp ratures tr s froides Lors du remplacement de piles veiller ce que la polarit des bornes soit respect e le manom tre ne fonctionnera pas si celle ci est invers e V rifier l tat des piles chaque visite au moyen d un voltm tre Inscrire les donn es n cessaires sur la pile au moment de son installation et de sa r ception du fabricant Les piles s ches doivent tre v rifi es au cours d essais en charge Ainsi on obtient une meilleure indication de la quantit d nergie restant dans la pile s che 31 DEUX METHODES D ESSAI EN CHARGE I Pendant environ 15 secondes v rifier la tension l aide d un voltm tre alors qu une r sistance de 50 ohms et de 10 watts est plac e entre les bornes d une pile s che de 12 volts Une m thode moins pr cise mais efficace consiste v rifier pendant environ 15 secondes la tension au moyen d un voltm tre en faisant tourner le moteur du manom tre La tension doit tre mesur e chaque visite de la station et inscrite sur le c t de la pile s che
384. ontale l aide du niveau bulle 27 D terminer la hauteur du manom tre au dessus de la prise de pression distance la verticale utiliser un chiffre arbitraire dans le pr sent module puis r gler la plaque gradu e amovible 25 de facon que la hauteur du manom tre corresponde au rep re noir situ sur le dessus du bras abaissable Resserrer la plaque gradu e Tourner la vis de r glage d angle 23 jusqu ce que la ligne plomb 28 soit vis a vis la temp rature ambiante moyenne pour la saison indiqu e sur la graduation de temp rature 25 Resserrer la vis de blocage 41 l arri re Si un compensateur de temp rature automatique est install se reporter aux instructions livr es avec cet instrument Desserrer le boulon de retenue t te hexagonale qui se trouve au dessous du r servoir de contre pression Placer un niveau bulle sur le dessus du r servoir et tourner ce dernier jusqu ce qu il soit de niveau Resserrer le boulon t te hexagonale R p ter cette op ration pour le r servoir de l interrupteur flotteur M me si tous les raccords sont bien fix s lorsque l appareil est mis l essai en usine il se peut que certains se soient desserr s pendant l entreposage ou le transport du mat riel Il faut donc s assurer que tous les raccords de tube soient bien serr s 20 5 5 10 Il convient de noter que apr s que des raccords aient t soumis a des temp ratures chaudes et froides
385. ontrol 1 High Alarm 2 Low Alarm 3 ROC Alarm Alarm Limits H High Limit L Low Limit R ROC Level B Deadband Alarm Phrases P Prefix Name S Suffix Units Modem Setup Menu D Dial Out Enable A Answer Mode N Number of Rings P Phone Password I Dial in Message P Change Password I Init Setup Z Zero Counters Choose 2 TX Alarm Rate 3 Retry Interval N Number of Retries U Use RS 485 w SDI 12 L Long SP Packets H H W Handshake on COM O Dial out Message 1 Phone 1 2 Phone 2 3 Phone 3 R Redial Delay Choose Choose Measurement Schedules M Measurement Interval I Sampling Interval T Measurement Time S Sampling Time P Switched Power Time A Samples to Average L Measurements per Log B Basic Run Interval R Basic Run Time O Switched Power Options Choose Configuration M Measure L Log A Average I Interval Calibration V Value S Slope O Offset E Elevation R RightDigits Inspect System Test S Perform Selftest D Display Status C Clear Status E Enter SDI 12 Commands T Talk to Modem or Terminal G GOES Radio Test M Monitor SSP Communications P Production Test Choose FRONTPANEL ONLY Test LOS Radio Transmit Status Goes Radio Setup Menu T Transmit Mode S Satellite ID I Internationa
386. orsqu on fait la lecture d un limnim tre flotteur Si le niveau d eau dans le puits varie constamment il faut faire la moyenne de plusieurs observations On doit aussi proc der l examen p riodique du flotteur pour s assurer qu il flotte ad quatement et qu il n est pas corrod Le nettoyage et le graissage de l arbre de la poulie du flotteur doivent aussi tre effectu s au besoin 4 8 POINTE LIMNIM TRIQUE RECOURB E Les pointes limnim triques recourb es sont des appareils de mesure du niveau de l eau d une grande pr cision On les utilise surtout aux stations de jaugeage munies de d versoirs ou de canaux de mesure du d bit Bien qu ils soient tr s pr cis ces appareils pr sente d ordinaire une gamme de mesure d au plus 1 m tre Les pointes limnim triques recourb es sont constitu es d un crochet dont la pointe merge la surface de l eau Le bout est effil angle aigu d environ 60 et arrondi rayon d environ 0 25 mm On d termine la position de la pointe l aide d une chelle gradu e En outre on peut se servir d un vernier pour en effectuer un r glage des plus pr cis On fait la lecture du niveau de l eau en relevant la pointe limnim trique recourb e jusqu ce que l extr mit de celle ci merge la surface de l eau il faut alors lire l chelle La surface de l eau ne doit pas pr senter de turbulences et de variations du niveau vis vis du point d observation sinon la lecture de la pointe limnim
387. ort doivent tre munis d un protecteur voir la figure 4 1 10729 Tambour d etviculemeet du essor 1 21933 Pagnon du remontoi 1 10597 C 1 10581 Sup 1 10065 Bing 1 0064 Res 1 10576 Arbre du tambour d entrainement Roue de tho Roveau deniainemert Ou papier 4 100 Cloison 1 10577 Arbre du tambour de rembobinsge du ressort 1 10701 Tambour de rembobinage du resson esson Resson Hurme n N 3264 1 10294 d assemblage 1 10114 Bague Dil de 144 po de 2 1 10604 Arbre du chiquet 1 105675 Cram du cliquet 1 106869 Bague d arr t OL de 5 16 DE de 316 Liemeigraphe 4 25 muni d un m canisme d entrainement ressort Figure 4 M canisme d entrainement ressort et protecteur 3 3 5 Options et accessoires Options Limnigraphe de type A M canisme d entrainement ressort M canisme d entrainement par poids Entrainement par moteur lectrique synchrone Horloge lectronique Style R servoir d encre liquide Crayon pointe feutre Poulie du flotteur Fil perl Ruban Circonf rence de la poulie 375 mm chelle du graphique 1 225 m Circonf rence de la poulie 750 mm chelle du graphique 2 50 m Arbre de la poulie du flotteu Dot d engrenages qui permettent d enregistrer les donn es selon des chelles de graphiques r sp cifiques 0 25m 0 50m 500m 625m 12 50 m chelle de
388. ositions de la lunette Par cons quent le niveau doit tre v rifi chaque printemps ou apr s tout choc rude l aide de l essai deux piquets S il est confirm que le prisme est d sajust le r glage doit tre corrig par un r parateur d instruments Erreur transversale Une erreur transversale d un instrument est d finie comme la diff rence entre la direction de la nivelle tubulaire et la direction de la ligne de vis e de la lunette d approche c est dire la d viation par rapport au plan parall le L erreur transversale doit tre v rifi e de la facon suivante e Pointer la lunette sur une mire en la pla ant au dessus d une vis de mise de niveau et angle droit avec la ligne reliant les deux autres vis de mise de niveau e Centrer la nivelle sph rique l aide des trois vis de mise de niveau e Synchroniser les extr mit s de la nivelle tubulaire l aide de la vis d inclinaison e Effectuer la lecture de la mire e Tourner d un demi tour la vis de mise de niveau situ e gauche de l oculaire e Tourner la vis de mise de niveau de droite jusqu ce que la lecture de mire pr c dente soit obtenue Si les extr mit s de la nivelle ne sont plus synchronis s ajuster la vis de r glage horizontal situ e dans le logement de la nivelle tubulaire du c t de l objectif figure 18 article 22 Pour ce faire utiliser la proc dure suivante Desserrer l g rement l une des vis de r glage e S
389. ote r gulateur et raccords instantan s Sa VERS LA BOUTEILLE L AZOTE s VERS LA PRISE DE PRESSION Figure 8 Systeme d alimentation visuel 12 Le r gulateur de pression a un tape 51 de la bouteille comporte un indicateur de pression interne 54 et un indicateur de pression d alimentation 52 qui peuvent respectivement mesurer jusqu 4 000 Ib po et 60 Ib po D ordinaire le r gulateur est livr avec un raccord femelle 55 dont les filets correspondent ceux du raccord m le dont est dot le robinet de la bouteille de gaz Si les filets ne correspondent pas on doit viter d utiliser des adaptateurs tant donn que ceux ci augmentent les riques de fuite la pression l int rieur d une bouteille pleine tant sup rieure 2 000 Ib po On doit plut t demander au fournisseur d azote de remplacer le raccord filet du r gulateur par un mod le adapt au robinet de la bouteille Le r glage du d bit de gaz est obtenu l aide d un r gulateur de pression diff rentielle constante 65 jumel un indicateur visuel 62 Les manom tres sont dot s d un appareil Conoflow 65 dans lequel une membrane agit sur un obturateur si ge mou afin de ne permettre l entr e que de la quantit suffisante de gaz pour maintenir une chute de pression de 3 Ib po de part et d autre du robinet pointeau Certains mod les Conoflow plus anciens mettent en jeu une chute de pression de 1 5 Ib po On peut employer l un ou
390. oulement continu doit comporter une chelle de 1 25 pour l indicateur et une chelle de temps gradu e aux 240 mm Souhaitant bient t recevoir l information concernant l emplacement propos pour l installation de cet indicateur et votre ch ancier de construction je reste votre enti re disposition Agent responsable 17 6 2 INDICATEUR DE PR VISION DE CRUES La demande n 2 est un exemple de demande de construction d une station de jaugeage pour la pr vision des coulements par un organisme de conservation La station hypoth tique doit tre am nag e sur la rivi re Noire en amont de l agglom ration de Nulle Part figure 13 Figure 13 Choix de l emplacement d un indicateur de pr vision de crues 18 DEMANDE N 2 Organisme de conservation Adresse T l phone Division des relev s hydrologiques du Canada Adresse Section de construction Nous souhaitons par la pr sente confirmer nos discussions quant l installation d une station de jaugeage et de surveillance ininterrompue des s diments de la rivi re Noire en amont de l agglom ration de Nulle Part Cette station sera reli e notre syst me existant d annonce de crues par l entremise d un enregistreur de donn es Les co ts de construction seront votre charge et nous fournirons l enregistreur de donn es La Division des relev s hydrologiques du Canadasera responsable de l exploitation et de l entretien de l indicateur de niveau de l
391. our stocker des coefficients d talonnage et d autres donn es ce qui carte la n cessit d un talonnage manuel interne e l interface s rie normalis e limine la grande complexit de conception des enregistreurs e il est possible de concevoir et de produire des enregistreurs ind pendamment du d veloppement futur de capteurs e les enregistreurs peuvent tre reli s de multiples capteurs par une interface unique e les capteurs peuvent tre reli s de multiples enregistreurs interface SDI 12 e les employ s qui ont re u la formation n cessaire sur l interface SDI 12 pourront utiliser plusieurs enregistreurs et capteurs car tous sont conformes au m me protocole 5 1 2 Autres interfaces de donn es Les autres interfaces de donn es des capteurs de base ne sont pas command es par microprocesseur Il s agit habituellement de capteurs m t orologiques et de servitude Voici de br ves descriptions des capteurs analogiques et num riques 5 2 Analogique qui repr sente des grandeurs num riques par des variables physiques Dans le cas des capteurs il est fait r f rence une tension ou une intensit convertie qui varie selon la pression appliqu e un transducteur la rotation d un arbre ou la variation de temp rature d une r sistance ou d une thermistance La pr cision d une interface analogique d pend de la qualit du capteur de la qualit des circuits lectroniques du capteur et de l enre
392. ouronne qu une propri t priv e Il faut prendre note du fait que les consid rations d ordre hydraulique peuvent tre plus importantes que l accessibilit de la station 4 8 DISPONIBILIT DES SERVICES L lectricit peut tre n cessaire pour l quipement et les services utilis s pendant la construction de l installation L nergie lectrique peut servir au chauffage des gu rites et des conduites d amen e ainsi qu l alimentation des instruments Les instruments exploit s en temps r el peuvent exiger le service t l phonique L agent sur le terrain peut l occasion avoir besoin des services d un pr pos la lecture des jauges 4 9 BASSIN DU LIMNIMETRE Un bassin est n cessaire pour le limnim tre jauge l amont du contr le afin d assurer que le niveau de l eau puisse tre enregistr pendant les intervalles coulement extr mement faible Ce bassin aide viter les vitesses lev es l extr mit des conduites d amen e pendant les intervalles coulement lev 4 10 AM LIORATIONS DU CHENAL L excavation du chenal peut tre n cessaire pour am liorer les conditions l emplacement Il peut galement tre n cessaire de faire l excavation d un bassin pour la jauge et d une section de mesure 4 11 CRIT RES ASSOCI S AUX REPERES DE NIVELLEMENT Il doit y avoir trois rep res de nivellement ind pendants a l emplacement de chaque station de jaugeage Il est essentiel que ces rep res soient ins
393. pane comme dans le cas des installations de type californiennes 6 2 SECTION DE CONTR LE L expression section de contr le r f re aux conditions physiques l aval d un limnim tre qui d terminent la relation hauteur d bit Une section de contr le compl te en est une permettant de d terminer la relation hauteur d bit pour toute la plage des niveaux de l eau Il arrive plus couramment qu aucune section de contr le ne soit efficace pour toute la plage des niveaux Il en r sulte alors une section de contr le compos e la station de jaugeage La section de contr le peut tre naturelle ou artificielle Indiquez les deux types de sections de contr le naturelle et artificielle sur le tableau papier et laborez 6 2 1 Section de contr le naturelle Un chenal de contr le naturel existe lorsque les caract ristiques physiques du chenal d terminent la relation hauteur d bit Les seuils et les rapides constituent des exemples de contr le naturel 6 2 2 Section de contr le artificielle Parmi les sections de contr le artificielles mentionnons le contr le au moyen de roches ou de gravier mis en forme e les d versoirs seuil pais ou entaill s en V e les canaux jaugeurs H e les canaux jaugeurs de Parshall e les d versoirs palplanches 6 3 INSTALLATIONS DE JAUGEAGE num rez les principales caract ristiques sur le tableau papier Id alement la section transve
394. pe de fonctionnement g n ral est semblable Ces limnim tres sont dot s d un fil marqu l aide de jalons num rot s qui sont dispos s aux intervalles que n cessite la variation potentielle du niveau de l eau En outre chaque appareil est muni d une r gle gradu e en laiton dont la longueur correspond l intervalle entre les jalons Lorsque le poids qui est fix l extr mit du fil est descendu vers la surface de l eau le fil jalonn passe le long de la r gle gradu e Le num ro que porte le jalon correspond aux unit s tandis que les graduations de la r gle indiquent les fractions de m tre Les graduations du fil sont de l ordre de 0 100 m tandis que celles de la r gle en laiton correspondent 0 001 ou 0 002 m L une des versions du limnim tre fil lest jalonn figure 9 est munie d une r gle gradu e qui s installe en dessous de la bobine d enroulement Une autre version poss de une r gle gradu e qui est fix e le long du tambour d enroulement figure 10 La figure 11 pr sente un limnim tre fil lest jalonn destin tre install horizontalement Pour placer ce type d appareil au point z ro le technicien doit r gler le poids suspendu au fil au centim tre pr s Il peut par la suite placer la r gle gradu e pour proc der au r glage final Figure 9 Limnim tre fil lest muni d une Figure 10 Limnim tre a fil lest muni d une r gle gradu e en r gle ext rieure d cim tres Figure 11 L
395. pport Le support peut tre fix en permanence une cul e ou une pile de pont ou un quai figure 1 42 LIMNIM TRE FIL LEST Le limnim tre fil lest LFL consiste en un tambour et un c ble d acier dans un boitier en m tal verrouillable Un compteur est reli l axe du tambour dont l un des bords porte un rep re figure 2 Le c ble auquel est fix un poids est enroul sur le tambour en une seule couche de tours Lorsque le LFL est correctement fix un ouvrage stable et permanent comme un parapet de pont aucun obstacle ne doit se trouver sur la course du poids jusqu la surface de l eau Pour effectuer une lecture l aide du limnim tre il faut abaisser le poids jusqu ce qu il touche la surface de l eau puis lire le compteur fix au tambour et la position du rep re sur le bord du tambour Il existe plusieurs variantes du LFL dans lesquelles un c ble jalonn et un rep re fixe fermement fix au boitier permettent de lire le niveau de l eau figure 3 Dans les limnim tres de ce genre le tambour ne sert qu remiser le c ble Pour effectuer une lecture l aide d un LFL de ce type abaissez le poids jusqu la surface de l eau puis combinez la lecture du c ble jalonn celle du rep re de m tal fixe au point d intersection des deux 43 SONDE LIMNIM TRIQUE LECTRIQUE A CONTACT La sonde limnim trique lectrique comprend un ruban en acier inoxydable gradu en millim tres Un poi
396. pression ou autour de celle ci constituent une cause plus fr quente de fausse l vation du niveau de l eau Dans un premier temps enlever les d p ts accumul s autour de la prise de pression puis v rifier si la position de cette derni re ne la pr dispose pas aux obstructions Si tel est le cas la relever ou m me la relocaliser dans le cours d eau L huile ou un liquide texture huileuse qui a t recueillie dans les points bas du tube d injection et qui adh re aux parois alors que le gaz essaie de l expulser peut aussi tre la cause de fausses l vations du niveau de l eau La 38 seule solution possible consiste a purger le tube d injection Commencer par fermer le robinet du tube d injection 59 le robinet du manom tre 62 et le robinet de l indicateur visuel 66 en tournant ceux ci compl tement dans le SH Puis ouvrir le robinet de d rivation pour la purge 67 SAH Augmenter lentement la pression de la bouteille jusqu ce qu elle se situe entre 50 et 60 Ib po afin de purger l installation Aussit t que cette pression sera atteinte fermer le r gulateur afin d viter une surconsommation d azote Fermer le robinet de d rivation pour la purge 67 en le tournant dans le SH ouvrir les robinets 59 61 et 66 puis ramener le robinet du r gulateur 53 sa position normale 7 3 FAUSSES BAISSES DU NIVEAU D EAU Les fausses baisses du niveau de l eau sont dues des fuites intermittentes du circuit de gaz ca
397. que le mercure est utilis dans les manom tres Le mercure est toxique et par cons quent dangereux Il se r pand rapidement et est difficile manipuler l ext rieur d un contenant Lorsqu on en laisse tomber des gouttes il clabousse Sa tension superficielle est inf rieure celle de l eau Il adh re aux v tements et aux chaussures Si le mercure qu il soit sous forme liquide ou en vapeur vient en contact avec l acier ou l aluminium il produit des vapeurs irritantes voire toxiques Lorsqu on le chauffe le mercure laisse chapper des vapeurs dangereuses Il provoque une violente r action lorsqu il vient en contact avec certains produits chimiques La vitesse d vaporation du mercure d pend de sa temp rature de la surface d exposition de la circulation d air et de la temp rature atmosph rique Le mercure peut p n trer dans le corps par inhalation par ingestion ou par absorption cutan e Il s accumule dans les organes o pr vaut la plus forte irrigation sanguine tels le foie les reins et le cerveau Le mercure s limine lentement du cerveau et des d sordres du syst me nerveux central peuvent persister pendant une certaine p riode apr s l exposition ce m tal Les sympt mes de l intoxication au mercure varient d un go t de m tal dans la bouche et de changements de la personnalit aux tremblements des muscles et aux vomissements L empoisonnement au mercure peut tre fatal Le mercure doit tre utilis
398. que les donn es sur l eau sont essentielles pour une gestion saine des eaux et que l efficacit des programmes de collecte de donn es est nettement am lior e en combinant les r seaux et la m thode de normalisation Par cons quent en avril 1975 des ententes sur le partage uniforme des co ts pour les relev s sur la quantit d eau ont t sign es avec toutes les provinces et pour les Territoires avec le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien selon lesquelles la Division des relev s hydrologiques du Canada conduirait le programme de collecte de donn es sur toute l tendue du Canada Selon l entente Canada Qu bec la province est le principal organisme de cueillette de donn es Ces accords reconnaissent que les donn es sur la quantit d eau devraient tre collect es pour satisfaire les besoins f d raux les besoins provinciaux ou une combinaison de ces besoins Chaque station que nous exploitons est class e selon les directives officielles comme f d rale provinciale ou f d rale provinciale Par cons quent les fonds d exploitation des r seaux sont accord s selon les besoins de chaque partie Les provinces ex cutent certains relev s sur le terrain habituellement de courte dur e pour des tudes pr liminaires de faisabilit et pour des tudes de qualit de l eau Au moins une fois par ann e l administrateur f d ral qui est actuellement le directeur r gional rencontre son homologue provincial
399. ques de crues ou pour d terminer si les niveaux d eau en aval d un barrage de r gulation sont conformes avec le permis d exploitation hydraulique d livr pour ce genre d op ration Dans d autres cas l utilisateur a besoin d une interpr tation des donn es susceptible de lui apporter des informations significatives Par exemple le propri taire d un chalet souhaitant construire une jet e aurait besoin de savoir si les niveaux d eau actuels peuvent augmenter ou chuter de connaitre l amplitude de la variation et le moment de l ann e C est le type d informations que vous serez le mieux m me de fournir pour votre r gion Dans d autres cas vous donnerez des conseils sur la facon de faire une observation ou d interpr ter ou d analyser des donn es d j disponibles mais qui n ont peut tre pas t prises l emplacement pr cis l tude Les demandes sont faites par t l phone par courrier et en personne aux bureaux auxiliaires ou r gionaux Dans de nombreux cas le bureau aura plusieurs demandes ouvertes pour des donn es intervalles r guliers comme quotidiennement auquel cas des donn es par t l mesure seraient n cessaires ou chaque semaine ou chaque mois Vous pouvez vous attendre ce qu aider votre superviseur r pondre aux demandes de toutes sortes devienne une part importante de votre travail La plupart des gens sont tr s satisfaits de ce type de travail car il montre que le produit de leur travail a une utili
400. ques du Canada la pratique ordinaire consiste installer un simple criteau sur un pieu enfonc dans le sol c t du rep re de nivellement Selon le type de rep re de nivellement d autres types de marquages font intervenir l utilisation de balises de lev s et de peinture Pour emp cher une destruction accidentelle du rep re de nivellement il est n cessaire d utiliser dans les zones circulation intense ou de construction un criteau ressort du genre de ceux utilis s par les d partements des transports 14 9 0 Le contenu de cette section a t tir des pages 3 et 4 du Manuel pratique de lev s hydrom triques Nivellement Par le pass on n a pas suffisamment insist sur l importance de la description unique et nette de chaque rep re de nivellement Avant 1984 un num ro d identification comme RN1 RN2 ou RN3 tait attribu chaque rep re de nivellement l emplacement d une station habituellement dans l ordre de leur installation Le probl me que posait ce syst me tait qu il existait des num ros d identification diff rents l emplacement de chaque station de jaugeage ce qui a souvent engendr la confusion et des erreurs de la part des techniciens et des utilisateurs En 1984 une norme nationale a t introduite afin de conf rer aux rep res de nivellement une plus grande individualit Un num ro d identification v rifi et enregistr dans chaque bureau r gional est attribu
401. ques qui remplaceront avantageusement les ficelles Assurez vous que la cl du remontoir de l horloge et la poulie du flotteur sont et resteront en bon tat Si le limnigraphe est muni d une horloge actionn e par un poids emballez aussi le poids Figure 1 Limnigraphe Stevens tel que du fabricant et le ressort Ajoutez dans le carton de ou des styles de rechange ainsi que du papier d enregistrement suppl mentaire Une fois le carton d exp dition scell inscrivez de facon lisible la mention Pr t installer et pr cisez le type d horloge command e par poids ou par ressort Joignez au colis une liste exhaustive des articles qu il contient afin que l on puisse d terminer quels l ments suppl mentaires seront n cessaires pour proc der l installation du limnigraphe L annexe A contient le sch ma du limnigraphe Stevens de type A ainsi qu une liste d taill e de ses pi ces 3 3 M CANIQUE DE BASE 3 3 1 Introduction Les limnigraphes Stevens A 35 et A 71 pr sentent la m me m canique de base et les m mes principes de fonctionnement Le limnigraphe Stevens de type A utilise un papier d enregistrement fait sur mesure qui est enroul sur un tube d aluminium pr sentant un diam tre ext rieur de 22 mm que l on appelle cylindre d alimentation Grace un dispositif friction le papier entrain depuis ce cylindre glisse sur une surface m tallique plane appel e table d criture
402. r e comme peu fiable sa pr sence dans les dossiers montre qu un registre utile n a pas t obtenu partir d une jauge enregistreuse pour la p riode en question 12 7 0 SYMBOLES ET NOTES EN BAS DE PAGE La Division des relev s hydrologiques du Canada utilise des symboles et des notes en bas de page normalis s dans ses publications Ces symboles standard sont inscrits en face du niveau moyen quotidien et ou du d bit moyen quotidien Les notes en bas de page servent galement a expliquer les symboles Les symboles ne figurent pas en face des d bits moyens mensuels et annuels La pr sente section d crit les symboles et les notes en bas de page normalis s et explique leur utilisation jauge manuelle Le symbole A est utilis durant les p riodes d eau libre afin d identifier le recours une ou plusieurs observations de jauge manuelle Ces observations de jauge manuelle permettent d valuer le niveau quotidien une station o l enregistreur de niveau d eau est temporairement hors service Le symbole doit tre inscrit droite du d bit quotidien Si aucune donn e de d bit n est indiqu e inscrivez le symbole droite du niveau quotidien Utilisez le symbole A dans les cas o le trac est disponible uniquement pour une partie d une journ e Durant l ann e o un enregistreur est install utilisez le symbole A tous les jours pr c dent les registres de trac afin d identifier les lecture
403. r s possible du barrage Elle devrait galement tre plac e assez loin en aval du barrage pour que l coulement soit uniform ment r parti sur toute la largeur du cours d eau En choisissant l emplacement le technicien devrait s assurer que la jauge ne sera pas influenc e par un coulement parasite ou un refoulement variable d eau Lac Quelconque Figure 14 Choix delemplacement d un indicateur d coulement sortant d un lac 20 DEMANDE N 3 Organisme de conservation Adresse T l phone Division des relev s hydrologiques du Canada Adresse Section de construction Conform ment notre discussion nous demandons que la Division des relev s hydrologiques du Canada installe et entretienne un limnim tre pour la surveillance de l coulement sortant du lac Quelconque Notre personnel pourra effectuer les lectures quotidiennes de ce limnim tre conform ment aux instructions fournies par votre personnel Nous aimerions que cette station soit op rationnelle le plus rapidement possible Je souhaite que vous donnerez suite rapidement afin de pouvoir organiser une rencontre l emplacement propos avec notre personnel et reste votre enti re disposition Directeur des parcs 21 7 0 RAPPORT DE RECONNAISSANCE 7 1 GENERALITES La d cision finale quant au choix d un emplacement peut tre prise conjointement avec l organisme demandeur et d autres parties Par cons quent il est essentiel de r diger un rappo
404. r l g rement le d bit de bulles il peut tre n cessaire de remettre en place la canalisation de facon en liminer les points bas Huile de silicone dans la canalisation Purger la canalisation avec de l essence v rifier si le niveau d huile dans l indicateur n est pas trop lev Barbouillage irr gulier D p ts de vase sur la prise de Enlever la vase ou d placer la prise de pression pression Les vis empierr es de l interrupteur Les ajuster flotteur sont trop serr es ou trop desserr es La v locit du courant influe surla V rifier la v locit du courant vis vis la prise de pression prise de pression avec un moulinet 42 Trac en bande barbouillage troit Faible sensibilit graphique en forme d escalier Baisse et remont e marqu es du niveau de l eau fausses diminutions du niveau de l eau ne pas confondre avec les variations journali res normales D bit de bulles irr gulier Le moteur peine Air emprisonn dans le tube de transfert du mercure Les vis empierr es de l interrupteur flotteur sont trop serr es ou trop desserr es Les contacts de l interrupteur Les contacts de l interrupteur flotteur sont trop rapproch s flotteur sont trop cart s Les contacts sont encrass s ou souill s d huile de silicone Les vis empierr es de l interrupteur flotteur sont trop serr es Les balais du moteur sont us s Le style exerce une trop fort
405. r nature de l chelle limnim trique sur laquelle ils n auront qu tracer une ligne l endroit correspondant au niveau de l eau Demandez l observateur de dater ou de num roter les lignes de facon que le technicien en hydrom trie puisse d terminer correctement les lectures limnim triques journali res Indiquez l observateur d autres m thodes pour mesurer le niveau de l eau advenant la destruction du limnim tre Il peut s agir de lui enseigner comment utiliser les points de rep re les marques rep re ou les piquets plant s au bord de l eau Lorsque vous embauchez un observateur vous devez utiliser un contrat et y inscrire tous les renseignements pertinents 7 0 R SUM Le technicien doit apr s avoir suivi le pr sent cours et particip quelques sessions de formation pratique tre en mesure de d terminer quel type de limnim tre convient le mieux une station de jaugeage donn e Peu importe le type de limnim tre utilis le technicien consid rera toujours plus avantageux d utiliser de tels appareils que d ex cuter un circuit de nivellement chaque visite tout particuli rement lorsqu il est seul Les limnim tres constituent l un des principaux appareils utilis pour la collecte des donn es limnim triques Si les compare au reste de l quipement employ par Relev s hydrologiques du Canada on constate que leur co t d achat est tr s bas et qu ils ont une dur e de vie ind termin e La plupart des limnim
406. r optique incr mentation dot d une source D L diode lectroluminescente avec lentille de d tecteurs int gr s et d une roue cod e qui tourne entre un metteur et un d tecteur Le codeur est disponible avec de multiples r solutions la plus courante produisant 384 impulsions de comptage par tour Un minimum de 375 impulsions de comptage par tour est n cessaire pour produire la r solution de 1 mm dont a besoin la DRHC Le codeur 384 impulsions de comptage offre une r solution de 0 98 mm mais des incr ments de 1 mm sont normalement affich s La roue cod e est reli e un arbre d acier inoxydable qui tourne sur des roulements de pr cision situ s dans le boitier du codeur Un ensemble poulie et une poulie de 375 mm sont fix s l arbre L ensemble codeur se trouve dans un boitier de protection contre les conditions ambiantes fix l tag re de l abri des instruments 6 1 1 Codeurs rotatifs Les codeurs rotatifs les plus courants qu utilise la DRHC sont de type Valcom VISE Valcom Incremental Shaft Encoder et W P Thomas AMASSER Les deux instruments offrent une r solution de codage de 1 mm sont dot s d une batterie de secours ont une port e de 30 m tres et contiennent des capteurs intelligents SDI 12 Ces codeurs se sont av r s fiables et figurent sur la liste des produits approuv s D autres codeurs rotatifs sont disponibles et seront approuv s une fois qu ils offriront une r solution de 1 mm Le c
407. r rapport celle d un rep re de nivellement requiert plusieurs tapes Premi rement l instrument de nivellement doit tre install dans un endroit pratique entre l chelle limnim trique et le rep re de nivellement de fa on obtenir une lecture de mire nette aux deux points Cet emplacement ne doit pas n cessairement se situer sur la ligne reliant les deux points Une vis e arri re sur le rep re de nivellement doit ensuite tre effectu e et not e Ensuite l aide arpenteur doit se rendre l chelle limnim trique et tenir la mire sur celle ci pendant que le technicien de nivellement effectue et note une lecture de vis e avant L instrument doit ensuite tre d plac et install de nouveau pour une autre lecture de vis e arri re sur l chelle limnim trique L aide arpenteur doit ensuite retourner au rep re de nivellement o le technicien de nivellement doit effectuer et noter une vis e avant La hauteur de l instrument est d termin e en ajoutant la valeur de la vis e arri re la hauteur connue du rep re de nivellement La vis e avant doit ensuite tre soustraite de la hauteur de l instrument afin d obtenir la hauteur de l chelle limnim trique En outre la diff rence entre la vis e arri re effectu e sur un point donn et la vis e avant r alis e sur le point suivant est gale la diff rence de hauteur entre les deux points Dans cet exemple un seul rep re de nivellement a t utilis MAIS LA PROC
408. r selon le type de dispositif flotteur utilis Les situations num r es la section 3 4 2 ont une incidence sur la pr cision de l instrument 3 4 1 Papier d enregistrement 13 Le limnigraphe Stevens de type A mod le 25 utilise du papier d enregistrement d une largeur de 25 cm lequel est enroul sur un cylindre d alimentation Si le d roulement du papier est de 60 mm par jour le rouleau d alimentation durera environ 400 jours Lorsque celui ci sera presque puis une ligne diagonale apparaitra sur le graphique Celle ci sert d terminer le nombre de jours pendant lesquels le rouleau peut encore tre utilis en multipliant la distance en centim tres entre la ligne diagonale et le c t gauche de la feuille par l un des facteurs suivants chelle de temps 60 mm jour Multipliez par 4 120 mm jour Multipliez par 2 180 mm jour Multipliez par 1 33 240 mm jour Multipliez par 1 L chelle de temps du papier d enregistrement est fractionn e en division horaire une ligne grasse continue toutes les 24 heures une ligne grasse pointill e toutes les 12 heures une ligne fine pointill e toutes les 6 ou 18 heures voir la figure 9 L chelle du niveau de l eau est constitu e de divisions de deux millim tres d une ligne plus fonc e tous les 2 centim tres et une ligne grasse tous les 10 centim tres voir la figure 10 Une poulie de flotteur d une circonf rence de 750 mm corre
409. rant Il faut ramener le z ro des chelles une cote du z ro commune afin d assurer l uniformit des mesures En outre on doit num roter les chelles d terminer leurs coordonn es d apr s des objets fixes et inscrire ces renseignements sur la formule Descriptions de la station Les chelles limnim triques doivent tre nettoy es r guli rement pour que l on puisse les lire facilement Il est noter qu il faut en faire la lecture pr s de la surface de l eau de fa on viter les erreurs de parallaxe En outre on doit tre assez pr s de l chelle pour pouvoir distinguer le m nisque au moment de la lecture car on doit relever la valeur correspondant la partie inf rieure du m nisque Quand le niveau de l eau varie il est n cessaire d en effectuer plusieurs mesures sur une p riode de quelques minutes On enregistrera alors le niveau moyen Lorsque deux r gles ou plus sont install es sur un support on doit mesurer la longueur totale de l chelle limnim trique car il arrive parfois que l paisseur de la couche d mail recouvrant les extr mit s des r gles constitue un ajout substantiel la longueur de ces derni res qui doivent mesurer initialement un m tre il est n cessaire d enlever cet exc s de peinture l aide d une lime ou d une brosse m tallique La figure 1 illustre une chelle limnim trique verticale fix e un mur en aile Un tel type d installation pr sente une bonne stabilit et une protec
410. ratique de lev s hydrom triques Nivellement et e des pages 3 et 7 de Recommendations for Survey Markers in Horizontal and Vertical Control Surveys Chaque station de jaugeage doit tre r f r e trois reperes de nivellement ind pendants et ce afin d assurer la permanence du niveau de r f rence local dans l ventualit o un ou deux des rep res de nivellement seraient perturb s ou d truits Lors de l installation de rep res de nivellement il est imp ratif de choisir des emplacements pr sentant une grande stabilit La stabilit de la position d un rep re de nivellement par rapport au terrain avoisinant est essentielle pour l exploitation du rep re Les rep res de nivellement doivent tre dispers s loign s de la berge du cours d eau et de pr f rence au dessus du niveau de la plaine inondable Si les rep res de nivellement sont plac s des endroits o se d roulent des travaux de construction ou des activit s agricoles ou encore sur les emprises de voies de transport ils doivent tre clairement balis s Dans la mesure du possible viter les emplacements suivants e les endroits pr sentant des signes d affaissement des berges des cours d eau e les pentes instables e les m andres de cours d eau e lesendroits ot les taux d rosion ou de d p t sont lev s e les mat riaux de remblayage non consolid s dans les digues ou pr s des routes e les endroits o le niveau de la nappe phr atique est
411. re fond situ sur lo but e droite en aval Hauteur 5 585 m faisant r l rence 574 115 Tire tond dans l lpinette 31 0 m du en direction de la rive mis en le 21 juin 1 Hauteur 7 904 m RN 583 518 Barre d acier nervur e entonc e une profondeur de 7 6 m suia MO m an co oe sic chectiow un rep re Peso Gelert r l rence ou HN 81 29 Insich install e 1588 Hauteur 4 290 m Niveou z ro de la jauge 0 000 m Niveau de Courant suppose Autre niveau de r f rence Lev s g od siques du Canada Facteur de conversion du niveau de r f rence courant vers l autre niveau de r f rence ajouter 356 006 m Rep res de nivellernent 1986 1987 le de niveliement 81 29 a t utilis ations de mais lorsque pondon que iM ouvertes commenc de la courbe un circuli niveliement divergence a t entre les RN 81 29 el 303610 uliisont 583 518 comme rep rek nivellement principal valeurs mesur es ont t trac es dans les limites de Pour enter de r soudre celle suction de a install deux rep res de nivellement vis le 1986 et les rep res de cent oni ie ibs Gu BN S85 18 le 29 septembre 1986 RN 574 115 Toygu standard lub 0 6 m en aval du coin avoni de Hauteur 8 851 m consid r comme instable le 29 09 86 A Figure 36 tude des rep res de nivellement page
412. re sans tenir compte de l origine des donn es 10 e Le Programme d assurance de la qualit aide aussi garantir que tous les techniciens en relev s hydrologiques ont recu la formation recommand e appropri e et que les manuels suffisent et sont mis jour 2 8 3 Stations internationales de jaugeage Les stations internationales de jaugeage sont des stations situ es sur les eaux la fronti re ou proximit de celle ci entre le Canada et les tats Unis et qui ont t d sign es officiellement par le Trait des eaux limitrophes de 1909 Elles sont exploit es conjointement par la Direction des ressources en eau d Environnement Canada et par l United States Geological Survey du Department of the Interior minist re de l Int rieur L exploitation des stations internationales de jaugeage demandera aux techniciens des deux pays de traverser la fronti re pour travailler ces stations exploit es conjointement qui peuvent tre situ es dans l autre pays Des lettres sp ciales de franchissement de fronti re sont d livr es aux techniciens qui travaillent ces stations Les activit s reli es aux stations internationales de jaugeage sont r gies par une s rie de r gles g n rales de proc dure r ciproquement accept es Elles sont d crites dans une publication conjointe R gles g n rales de proc dure pour les stations internationales de jaugeage mars 1985 Rapport de la Direction des ressources en eau IWD HQ WRB
413. registre de l quipement qui doit rester sur les lieux Se reporter aux manuels et la documentation de configuration rapide chaque tape de l installation 21 11 0 MAINTENANCE REPARATION Le recours aux enregistreurs n a pas r duit la peur de perdre des donn es et dans certains cas il a m me accru cette peur du fait que les donn es sont intangibles sauf dans le cas des affichages visuels Il est donc imp ratif de pr parer et de respecter un calendrier de maintenance pr ventive et de d pannage La maintenance pr ventive doit se d rouler conform ment un calendrier propre chaque emplacement Une fois ex cut es les tapes de la maintenance de base indiqu es ci dessous doivent tre marqu es dans le registre des emplacements e v rifier tous les fils et cables afin de d tecter les signes de d t rioration et d usure e s assurer que toutes les bornes sont bien serr es et solides e v rifier la batterie et le circuit de charge l aide d un volt ohmm tre e charger la batterie d essai tous les six mois e v rifier tous les raccords pression afin de d tecter les fuites Le d pannage de base peut s effectuer aux emplacements Chaque manuel du fabricant renferme une section ce sujet et la DRHC a pr par un manuel sur le d pannage de base et les visites aux emplacements Chaque technicien doit transporter cette documentation avec lui et si cela semble commode en laisser galement un exemp
414. registreur Ensuite replacer la rondelle serrer la bride de fixation et serrer fermement l crou hexagonal Faire passer le fil perl dans les trous de la tablette et du plancher et attacher le crochet au flotteur D ordinaire le flotteur se trouve du c t gauche du support de la poulie Il serait utile d inscrire pr s des trous 1 tablette les mots flotteur et contrepoids Si l on utilise un fil perl comme ligne de flotteur l une des perles devrait tre plac e de facon s appuyer sur le collier du crochet situ l extr mit du fil afin d liminer toute possibilit de glissement Il faut prendre garde de ne pas entortiller ou nouer le fil perl ou le ruban Pour d terminer la longueur ad quate de la ligne attacher le contrepoids celle ci et descendre celui ci au fond du puits Placer ensuite la ligne dans la gorge de la poulie et attacher le flotteur la ligne au point sa course est au maximum Il faut s assurer que le contrepoids ne rencontre pas d obstacles jusqu au point le plus bas pouvant tre atteint par le niveau de l eau Le flotteur et le contrepoids doivent pouvoir se d placer sans heurter un obstacle quelconque dans le puits Il peut tre n cessaire d installer des poulies guides pour obtenir ce r sultat On doit par exemple utiliser des poulies guides avec un limnigraphe dont le rapport est de 1 5 et dont le flotteur a un diam tre de 250 mm 10 po Remplir avec pr caution le r ser
415. reil t l phonique et brancher le modem un port de communication et une ligne t l phonique La plupart des enregistreurs de donn es peuvent int grer un modem de conception sp ciale aliment par l enregistreur Un jack ou un connecteur unique est disponible pour le branchement une ligne t l phonique L enregistreur de donn es est accessible du bureau au moyen d un ordinateur personnel dot d un modem int gr ou distinct Les communications sont possibles avec le site loign au moyen d un logiciel d acc s t l phonique comme Procomm Lorsque le contact est tabli avec le site loign l arbre de menus de l enregistreur de donn es parait l cran de l ordinateur personnel Les donn es sont t l charg es telles qu elles ont t recueillies au site loign mais le transfert prend du temps parce que le d bit est souvent restreint au plus 2 400 bauds Les sites loign s auxquels il est impossible d avoir acc s au moyen d une ligne t l phonique sont accessibles au moyen d un t l phone cellulaire si la couverture cellulaire est disponible Il est galement possible de se servir d un t l phone raccord au satellite MSAT mais ces deux m thodes sont plus co teuses exigent du mat riel additionnel sur place et consomment davantage d nergie Les donn es transf r es au moyen d une ligne t l phonique peuvent aussi tre extraites au moyen du syst me logiciel d acquisition NewLeaf Les donn es sur le ni
416. remplie 41 8 2 4 Papier d enregistrement La valeur de l enregistrement graphique produit par le limnigraphe repose enti rement sur les valeurs de r f rence et sur l identification y tant inscrites Les renseignements inscrits directement sur le papier d enregistrement doivent comprendre le nom de la station et les renseignements ci apr s Nom de la station Date Heure heure normale du fuseau horaire Lecture de l chelle int rieure I Lecture de l chelle limnim trique ou de la sonde limnim trique lectrique SL Lecture de l chelle ext rieure E Indiquez le niveau d eau relev sur l chelle ext rieure Lecture du style Indiquez l heure et le niveau d eau correspondant la position du style sur le papier d enregistrement Remarques Renseignements concernant les arr ts de l horloge ou les probl mes de fonctionnement Nom et signature Nom de la personne inscrivant les donn es n chelle de temps Notez les valeurs de l chelle du graphique et de la marge Notez les peu importe la direction dans laquelle le papier d file L heure et les lectures des chelles doivent tre les premi res valeurs de r f rence correspondant la marque inscrite sur la courbe du graphique On peut voir la figure 35 un exemple d inscription sur le papier d enregistrement effectu de la facon appropri e 8 25 MISE JOUR DEL INVENTAIRE DE LA STATION HYDROM TRIQUE La formul
417. rep res de nivellement marquent des points de r f rence fixes et permanents dont l altitude est connue et qui sont n cessaires pour l obtention de donn es hydrom triques pr cises La Division des relev s hydrologiques du Canada utilise des rep res de nivellement pour 1 tablir les hauteurs des niveaux de r f rence des jauges de niveau de l eau 2 le maintien des actuelles valeurs des niveaux de r f rence 3 r f rer les jauges leur niveau de r f rence respectif 4 obtenir des mesures instantan es directes des niveaux d eau 4 0 TYPES DE REPERES DE NIVELLEMENT Le contenu de la pr sente section a t tir des Manuel pratique de lev s hydrom triques Nivellement pages 3 et 4 e Survey Information in Manitoba 1978 pages 145 et 146 e Saskatchewan Construction Upgrading and Maintenance 1986 87 Annual Report pages 75 et 76 et e Manuel pratique de lev s hydrom triques Mesure de niveaux page 8 4 1 REPERES DE NIVELLEMENT STANDARD DE LA DIVISION DES RELEVES HYDROLOGIQUES DRH DU CANADA 4 1 1 en laiton La pastille en laiton consiste en un capuchon de la Division des relev s hydrologiques du Canadaavec une tige de 76 mm et est repr sent la figure 1 Ce rep re de nivellement est utilis aux stations hydrom triques o le sol est stable comme le socle rocheux ou la cul e de pont en b ton 41 2 Rep re de nivellement standard RNS dans le b ton Le rep r
418. ression de baisser dans les diff rentes parties de l appareil Acc l rer le processus en effectuant une purge Ouvrir tous les robinets sauf celui de la bouteille d azote D brancher la pile Fermer le robinet du r gulateur Enlever le mercure Enlever l huile de l indicateur visuel et le nettoyer D poser l interrupteur flotteur D monter et nettoyer tous les raccords Emballer tous les composants de la m me fa on qu ils l taient lorsque vous les avez re us et les mettre dans leur caisse d origine Retourner le manom tre le r gulateur la pile les outils l enregistreur et la bouteille d azote au magasin 45 9 0 JAUGES L enregistreur style et le manom tre sont d ordinaire talonn s d apr s la jauge de r f rence de la station Celle ci peut consister en une observation directe du niveau de l eau l aide d un rep re de nivellement d une chelle limnim trique ext rieure d une sonde limnim trique visuelle etc Un facteur de conversion ou une mise z ro partir du point de r f rence peuvent tre utilis s pour convertir l l vation r sultante en une l vation g od sique Le style et le compteur sont alors talonn s selon cette l vation r sultante 10 0 DOCUMENTATION Tout changement majeur ou mineur ainsi que l tat de la source d alimentation en azote sont inscrits sur place dans le registre de la station reportez vous au chapitre Site Log section 1 1 1 6 Water Stage
419. rfois un graissage du tambour Lorsque l on se sert du limnim tre il faut s assurer que le fil ne s emm le pas Pour faciliter le r glage du point z ro de ce type de limnim tre sans avoir recours une deuxi me personne pour tenir la tige de nivellement des entailles de 2 mm ont t pratiqu es dans la partie inf rieure du poids Si les conditions physiques de l emplacement permettent de voir ces entailles dans l objectif du th odolite on peut alors d terminer l l vation du poids Le fil lest peut aussi tre suspendu depuis l extr mit d une poutre rigide install e en porte faux au dessus de l eau Dans un tel cas le boitier du limnim tre est fix la base de la poutre situ e sur la rive On parle alors de limnim tre en porte faux La section 4 3 traite de ce sujet Le limnim tre fil lest est utilis dans toutes les r gions et Relev s hydrologiques du Canada en utilise plusieurs versions Certains mod les peuvent tre install s de facon qu ils chappent aux regards des passants habituels On peut ainsi r duire les risques d actes de vandalisme En g n ral les limnim tres fil lest sont d sign s comme tant du type fil lest jalonn ou compteur Les sections suivantes contiennent de plus amples renseignements sur ces deux types d appareils 42 2 Limnimetre fil lest jalonn Il existe plusieurs versions de limnim tres fil lest jalonn Cependant leur princi
420. riques et de ponts Vous profiterez d quipement lectronique du dernier cri notamment des plates formes de collecte de donn es des enregistreurs de donn es des ordinateurs portatifs et des ordinateurs de bureau La Division des relev s hydrologiques du Canada comprend plus de 200 employ s r partis dans 32 bureaux dans l ensemble du Canada Gr ce aux cours de formation aux missions sur le terrain aux r unions vous aurez l occasion de rencontrer beaucoup de vos coll gues De plus vous aurez l occasion de parler de votre travail des groupes de personnes comme des l ves ou des membres de clubs philanthropiques ou pendant des v nements sp ciaux comme la Semaine canadienne de l environnement Nous esp rons que vous trouverez le travail stimulant et satisfaisant Bonne chance 19 ANNEXE MATERIEL PEDAGOGIQUE MATERIEL AUQUEL CE COURS A FAIT REFERENCE C d rom du Programme d orientation de carri re Guide de sant et de s curit des activit s sur le terrain Enregistreur de niveau d eau Courantom tre normalis et appareil de mesure des petites vitesses chantillonneur de s diments Recueils de donn es nationaux et r gionaux p ex le c d rom de HYDAT Photographies ou images num riques de bureaux r gionaux et auxiliaires chantillon de manuels de travail sur le terrain de donn es et de calcul et guides du fabricant Liste de nos normes nationales Documentation de formation AIDES VISUELLES UT
421. riques sont parfois utilis s des fins sp ciales Les limnigraphes destin s aux installations avec puits de mesure sont actionn s par flotteur Un flotteur dans le puits transmet l enregistreur les variations du niveau de l eau Le flotteur est reli au limnigraphe par un fil boules ou une bande perfor e qui entraine une poulie fix e l arbre d entrainement du limnigraphe Le fil ou la bande du flotteur doit pendre la verticale Aucun obstacle ne doit nuire aux d placements verticaux du flotteur r sultant de variations du niveau de l eau 5 1 6 Rep res de nivellement Il y a au moins deux rep res de nivellement l emplacement de chaque station Ils servent d terminer le niveau de r f rence l emplacement de la station pendant toute la dur e de son exploitation Des lignes de niveau sont p riodiquement tir es depuis les rep res de nivellement jusqu aux limnim tres afin de v rifier que ces derniers n ont pas boug ainsi que pour permettre de porter au besoin les corrections du niveau de r f rence sur l enregistrement des niveaux de l eau Les rep res de nivellement secondaires sont implant s afin que le niveau de r f rence du limnim tre ne soit pas perdu si le rep re de nivellement principal tait d truit Ils permettent galement de v rifier la stabilit des rep res de nivellement eux m mes 5 2 SYSTEMES PNEUMATIQUES Des syst mes pneumatiques sont utilis s 1 lorsque l installation ou
422. rizontaux et verticaux Les dimensions et la forme des puits de mesure ainsi que le type de mat riaux utilis pour leur construction peuvent varier Cependant le puits doit tre assez large pour permettre le libre fonctionnement de tout le mat riel Surface de l eau y eg Cours d eau Cours d esu PER Chasse d eau Prise d eau communiquant Ke Son er avec nau de la chasse d eau D tail dez valvez Figure 11 Sch ma d un puits de mesure type install sur la rive D habitude le puits de mesure est plac quelques m tres du bord de l eau Il est reli la masse d eau par des prises d eau constitu es de tuyaux en acier Le puits peut aussi tre plac directement dans la masse d eau en l attachant un quai une pile de pont une but e ou une digue Le fond du puits doit tre au moins 0 3 m tre sous le niveau d eau minimum pr vu tandis que le dessus du puits doit tre au dessus du niveau d eau maximum Tous les puits de mesure doivent tre munis de trous de ventilation situ s dans leur partie sup rieure et recouverts d un grillage afin de permettre l humidit de s chapper L emplacement du puits de mesure et le type de mat riau utilis pour sa construction sont choisis selon les conditions observ es sur place En outre une bonne conception tiendra compte des particularit s physiques de l emplacement et des conditions climatiques et elle visera assurer le passage conti
423. rnatou see 8 4 4 TESBERGES DU COURS D EAU nan nn eei ted tete bos Ut bete eh T e C e ERR ds 8 4 5 LE CHENAL DU COURS D EAU 4 6 ECA SECTION DEMESURE tete teat ee exe tee RR NEUES ANN EE HER MINER Se EE 4 7 Kee D 8 4 8 DISPONIBILIT DES SERVICES e oa e t E e ER Sg 8 4 9 BASSIN DU LIMNIMETRE seine 8 4 10 AM LIORATIONS DU CHENAL 4 11 CRIT RES ASSOCI S AUX REP RES DE NIVELLEMENT 4 12 MESURE DES SEDIMENTS oce e e ote dpt de ct eate ped dte des 9 5 0 PROCEDURES DE S LECTION D UN EMPLACEMENT siens 10 5 1 EPUDE AD EE 10 5 2 ETUDESURTE TERRAIN Gs Lettre te eter tette eie toto 10 5 2 1 10 5 2 2 Ec lements LOVER chee dtu M 10 5 2 3 Sectiomdemes EE eene ere 11 5 2 4 D a ed D OR b e e e eo EE 11 5 2 5 Troncon tidal obedientiae dee deed ee tela 11 5 2 6 EE 12 52 7 Glaces hr e ete td nn p hanno Become tad dan 12 5 2 8 Autres consid rations cete e eet tele etie redet 12 5 2 9 GONCIUSIONS sissies M 13 60 DEMANDES DE STATIONS DE JAUGEAGE inner 14 6 1 INDICATEUR DE NIVEAU D UN LAC 6 2 INDICATEUR DE PREVISION DE CRUES 6 2 INDICATEUR DE PREVISION DE CRUES 6 3 INDICATEUR D COULEMENT SORTANT D UN LAC seen 20 7 0 RAPPORT DF RECONNAISSANCE ra
424. rnier tour de la vis de r glage doit tre effectu dans le sens horaire e Visser le couvercle protecteur e R p ter l essai afin de v rifier le r glage a R glage de la ligne de vis e 13 Vis de r glage La vis de r glage est illustr apr s le d vissage du couvercle protecteur noir entourant l oculaire l arri re de l instrument Voir la figure 1 article 7 Figure 21 Niveau Wild NAO r glage de la ligne de vis e Source Niveau automatique Wild NAO instructions d utilisation manuel G2 106e IX 80 p 15 17 6 0 PROCEDURES DE NIVELLEMENT 6 1 INSTALLATION DE L INSTRUMENT La personne responsable de l instrument de nivellement doit consid rer son emplacement avant de l installer Le tr pied doit tre install sur le sol ferme afin que la personne l utilisant soit l aise et puisse ex cuter le circuit de nivellement Le niveau et le tr pied doivent tre install s l emplacement choisi en cartant bien les pieds du tr pied et en les appuyant fermement sur le sol en se tenant debout sur les pieds de la base du tr pied La t te du tr pied doit tre peu pr s de niveau avec la lunette d approche une hauteur pratique pour la vis e Sur les coteaux placer un pied du tr pied vers le haut de la c te et les deux autres vers le bas afin d obtenir une meilleure stabilit Les pieds t lescopiques du tr pied peuvent tre r gl s de facon mettre la t te du tr pied peu pr s de ni
425. rsale de mesure devrait pr senter 1 une profondeur relativement uniforme 2 un coulement aux caract ristiques laminaires et 3 unevitesse uniforme partout 4 La section de mesure devrait tre situ e pr s du limnim tre afin qu il soit possible d obtenir des niveaux moyens de l eau pr cis pour chaque mesure m me lorsque le niveau varie rapidement pendant l obtention des mesures 12 Enum rez les types de mesures sur le tableau papier et discutez Le d bit des cours d eau peut tre mesur par jaugeage a gu depuis un pont depuis un transporteur a rien par bateau ou depuis une couverture glacielle Les divers types de section de mesure sont num r s ci apr s 6 3 1 Jaugeage gu Les mesures effectu es gu sont pr f r es aux autres types de mesures Il n est habituellement possible d effectuer des jaugeages gu que par des profondeurs relativement faibles et des vitesses moyennes du courant Les jaugeages gu sont consid r s les plus pr cis parce que l observateur est en contact plus troit avec l quipement et les conditions 6 3 2 Jaugeage sur pont Sous les ponts destin s la circulation routi re les coulements moyens et forts sont habituellement confin s Le technicien peut obtenir des mesures avec un minimum d efforts et une pr cision assez bonne selon la configuration de la structure du pont ainsi que sa position dans le chenal Id alement les ponts utilis s devraient
426. rt approfondi r sumant la recherche Les conditions tous les emplacements possibles devraient tre d crites l aide de notes et de croquis d taill s Les notes devraient englober l information concernant les facteurs positifs et n gatifs pouvant influencer le choix de l emplacement Le rapport devrait aider d terminer 1 La position g ographique pr cise de l indicateur en pr cisant le type de route passant proximit et l acc s l gal disponible 2 Le profil transversal l emplacement de l indicateur Si un t l ph rique est n cessaire le rapport devrait comporter un profil cet endroit et indiquer les positions ainsi que les hauteurs des pyl nes 3 La hauteur approximative du point d coulement nul 4 Letype de contr le naturel disponible Si un contr le artificiel est n cessaire le type la hauteur et la longueur de ce contr le 5 Lahauteur de l indicateur 6 La distribution de l coulement l emplacement incluant si possible un jaugeage chantillon du d bit 7 La position des sections de mesure en eau libre et apr s l englacement ou d am liorations n cessaires comme un radier de jaugeage gu 8 Les types de berges et de fond du chenal l emplacement 9 Les mat riaux et l quipement de construction n cessaires l emplacement 10 L acc s par a ronef 11 Les rep res de nivellement en identifier le type et la position ainsi que le niveau de r f rence de la jauge L
427. rtir de cartes topographiques ou de courbes de niveau existantes dans les cas op suffisamment de d tails sur ces courbes sont disponibles Ainsi la capacit totale du r servoir peut tre calcul e pour diff rentes configurations de barrages Ce calcul est essentiel aux tudes conomiques et de capacit de retenue ainsi qu la pr paration des calendriers d exploitation potentielle Par exemple si le r servoir est construit pour le contr le des crues il est possible de calculer la quantit de retenue correspondant diverses hauteurs puis de lier ces donn es la r duction des crues Si la construction du r servoir a pour objet l alimentation en eau par exemple pour lirrigation ou l usage domestique le volume total de niveau plein peut tre calcul pour diverses configurations de barrage 3 2 LEV S APRES LA CONSTRUCTION Le lev des petits r servoirs n est g n ralement pas effectu avant la construction du barrage car ces r servois sont construits principalement en vue d emmagasiner de l eau destin e au b tail ou l usage domestique Une fois le barrage construit il peut tre n cessaire d valuer la quantit d eau utilis e par ces petits r servoirs Un tableau de niveau capacit doit alors tre pr par Il est quelquefois n cessaire d laborer un nouveau tableau de niveau capacit pour un r servoir poss dant d j un tel tableau Par exemple apr s un certain nombre d ann es de service la capacit
428. rtir du registre de l observateur et l laboration de registres de niveau d eau partir du papier diagramme Le technicien devrait maintenant tre en mesure de calculer les niveaux quotidiens pour les stations seul un registre du niveau d eau est requis et pour les stations o les registres du niveau d eau servent calculer les d bits quotidiens 16 9 0 MANUELS ET REFERENCES 9 1 MANUELS DE BUREAU Environnement Canada 1980 Manual of Hydrometric Data Computation and Publication Procedures 5 dition Direction g n rale des eaux int rieures Direction des ressources en eau Ottawa 51 p 9 2 REFERENCES La pr sente le on fait r f rence aux formulaires suivants du Minist re 067 2121M R43 Niveaux quotidiens 067 2124M R79 D bits quotidiens 067 2127 R237 tude de la jauge 067 2128 R238A Rectifications de la jauge 067 2130 R242 Analyse de station 067 2131 R243 Niveau et capacit 17 Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRIERE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 9 Calculs de capacit de r servoir Spitzer Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 854 200 4e Avenue S E Calgary Alberta Canada T2G 4X3 R H Herrington Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 2365 rue Albert Regina Saskatchewan Canada S4P 4 1 1 1
429. rupteur DELAY se trouvant sur la servocommande la position MIN puis observer le compteur du manom tre ainsi que les deux indicateurs de pression reli s la bouteille afin de savoir s il se produit une chute de pression Une baisse continue des valeurs affich es sur l un de ces appareils r v lera la pr sence d une fuite dans une partie pr cise du circuit de gaz 1 Une diminution de la valeur mesur e par l indicateur de pression interne r v le l existence d une fuite entre le robinet de la bouteille et le robinet du r gulateur Avant de v rifier les raccords ou de proc der d autres contr les s assurer que le gaz ne s chappe pas autour de la tige du robinet de la bouteille noter que cette situation ne devrait pas se pr senter si le robinet est compl tement ouvert 2 Une diminution de la valeur mesur e par l indicateur de la pression d alimentation est l indice qu il existe une fuite entre le robinet du r gulateur de pression 53 et le robinet pointeau pour le r glage du d bit 63 3 Une diminution de la valeur affich e au compteur signifie qu une fuite existe quelque part dans l installation y compris le manom tre en aval du robinet de r glage du d bit Fermer le robinet du manometre 61 afin de d terminer si la fuite se trouve du c t du circuit de gaz ou du c t du manom tre 37 Afin de rep rer fuite un point de raccordement ou un endroit particulier enduire les zones suspect
430. s peuvent tre fauss es par un mauvais fonctionnement du flotteur et par tous les ph nom nes d crits la section 3 4 2 Figure 29 Sonde s Pe Figure 30 chelle limnim trique limnim trique lectrique int rieure Figure 31 Limnigraphe flotteur 31 6 3 ECHELLE AUXILIAIRE L chelle auxiliaire est un limnim tre qui permet des lectures du niveau de la masse d eau ext rieure chelle ext rieure On rencontre tr s souvent des stations hydrom triques dot es de plus d une chelle auxiliaire Si c est le cas il faut d signer de facon distincte chaque chelle Les chelles auxiliaires doivent tre situ es de facon que au moment on compare leur lecture avec celle de l chelle de contr le seule l incidence du puits de mesure puisse constituer une source de variation En cas de bris de l installation hydrom trique un observateur local peut effectuer au besoin les relev s du niveau de l eau en se servant de l chelle auxiliaire S il se produit une mont e rapide des eaux il est important de s assurer que le niveau de l eau dans le puits de mesure et la courbe du graphique correspondent aux lectures de l chelle ext rieure On peut effectuer cette op ration en observant la mesure de niveau indiqu e sur l chelle maximums ou en rep rant et en valuant la valeur d une marque laiss e par la crue des eaux Si la jauge auxiliaire est d truite ou si elle ne fonctionne plus tablissez imm diatem
431. s s rapidement et co t moindre que les lev s plus conventionnels Ce type de lev peut s av rer viable ailleurs 4 0 METHODE DE CALCUL D UN TABLEAU DE NIVEAU CAPACITE Apr s la collecte des donn es de terrain sur le r servoir les renseignements de niveau doivent tre inscrits sur une carte de la zone du r servoir Ensuite des lignes de hauteur gale courbes de niveau doivent tre trac es sur la carte Les courbes de niveau trac es doivent normalement tre en m tres entiers ou en moiti s de m tres Des courbes de niveau suppl mentaires peuvent tre requises pour obtenir plus de d tail figure 3 COURBES DE NIVEAU D UN R SERVOIR COURBE DE NIVEAU SURF ACE D UN R SERYOIR NND HAUTEUR m SURFACE m2 1000 Figure 4 Courbe de niveau surface d un r servoir HAUTEUR m Figure 5 Courbe de niveau capacit d un r servoir La proc dure ci dessous doit tre utilis e pour le calcul du volume d un r servoir a l aide des surfaces de niveau 1 D terminez par num riseur ou planim tre la surface renferm e dans chaque courbe de niveau 2 Tracez les surfaces individuelles en fonction de la hauteur de la courbe de niveau et reliez les points par une courbe r guli re tel qu illustr la figure 4 3 partir dela courbe de niveau surface lisez directement les valeurs de surface correspondant aux hauteurs sp cifi es Si le lev de terrain n a pas
432. s automatiques devraient tre install s dans toutes les stations de jaugeage Soulignez les points ci haut mentionn s Un limnigraphe se compose de deux parties principales i un capteur indiquant les niveaux de l eau et ii des instruments d enregistrement de ces niveaux La position du style du limnigraphe sur le papier d enregistrement wt ne correspond la hauteur du niveau de l eau observ e sur un limnim tre de r f rence Indiquez sur le tableau papier les deux principaux types d installations automatiques de jaugeage Les deux principaux types d installations automatiques de jaugeage sont le puits de mesure avec limnigraphe flotteur et les systemes pneumatiques 5 1 PUITS DE MESURE ET LIMNIGRAPHE ACTIONN PAR FLOTTEUR Une installation type comprend un puits de mesure avec prises d eau un abri pour les instruments figure 8 un enregistreur de niveau de l eau un limnim tre et au moins deux rep res de nivellement Des puits de mesure sont g n ralement construits aux emplacements permanents de jaugeage les rives ne sont pas soumises l affouillement ou l rosion R f rez vous la figure 8 en examinant les principaux l ments 5 1 1 Puits de mesure Un puits de mesure est un puits vertical en bois en m tal en b ton ou en un autre mat riau convenable Il est creus dans la rive ou fix solidement une structure stable existante comme un quai ou une cul e de pont Un puit
433. s charni res du tr pied en desserrant puis en resserrant les vis des charni res Allonger le parasoleil et mettre au point soigneusement l oculaire afin d viter les erreurs de parallaxe e Effectuer tous les essais dans l ordre stipul dans les manuels d instructions pour chaque instrument e NE PAS AJUSTER l instrument moins que l essai r v le la m me valeur d erreur au moins trois fois 5 1 ESSAI DEUX PIQUETS L essai deux piquets sert s assurer que la ligne de vis e de la lunette est parall le l axe de la nivelle tubulaire Figure 17 Principes de l essai deux piquets Les r glages de l instrument doivent tre effectu s lorsque celui ci est encore install la station A L essai suivant d crit les m thodes de r glage de chaque type d instrument utilis par la Direction des ressources en eau Proc dure d ex cution de l essai deux piquets Installer et mettre de niveau l instrument dans un endroit pratique o le sol est relativement plane sur 30 m de chaque c t de l instrument Enfoncer deux piquets A et B dans le sol exactement 30 m de l instrument en sens oppos s par exemple nord et sud 12 Effectuer une lecture de mire a sur la mire maintenue sur le piquet A Effectuer une lecture de mire b sur mire maintenue sur le piquet B e diff rence exacte de hauteur entre les deux points est gale la diff rence entre les lectures a b
434. s de blessures accidentelles d affaiblir leur aptitude assurer leur propre s curit ou de r duire leur capacit r elle de travail Aucune valeur STEL n a t adopt e pour les vapeurs de mercure Par ailleurs en ao t 1986 les recommandations suivantes ont t faites par R H Jones agent des affaires du travail de Travail Canada Aux fins de r cup ration et de manutention du mercure il importe de suivre les directives suivantes H E 1 Porter l quipement de protection appropri afin d viter toute possibilit de contact avec la peau 2 Silyacontamination de la peau se laver imm diatement 3 Changer de v tements apr s le travail s il est raisonnable de penser qu ils sont contamin s 4 Enlever imm diatement les v tements qui ne sont pas imperm ables et qui sont contamin s 5 Unrespirateur adduction d air pur ou un appareil respirateur ind pendant devrait assurer une protection ad quate jusqu une concentration de 1 mg m 6 Onrecommande aussi l analyse de l urine des employ s afin de d celer la pr sence de mercure Pour cette tude suppl mentaire on s est servi de tubes d tecteurs et d une pompe de d tection des gaz de pr cision Gastec Recommandations relatives cette tude 1 Il conviendrait de remplacer le mercure par un substitut 2 Les manom tres devraient entre temps tre munis de trop pleins 3 Il faudrait pr voir des n cessaires de nettoyage ad quats 4 Unesurveil
435. s de jauge manuelle Le technicien doit faire suivre ce symbole d une r f rence appropri e dans une note en bas de page exemple A jauge manuelle Ne pas inscrire ce symbole dans un sommaire de donn es mensuel ou annuel sauf dans le cas des valeurs extr mes pour le sommaire annuel Ne pas utiliser ce symbole durant les p riodes de gel Si la jauge enregistreuse n tait pas en service durant les p riodes hivernales une note en bas de page est requise Les symboles et ont priorit sur le symbole B conditions de gel Le symbole B sert indiquer que des conditions de gel en vigueur dans la rivi re ont modifi le rapport niveau d bit d eau libre Inscrivez ce symbole droite du d bit quotidien Le symbole doit tre accompagn d une r f rence appropri e dans une note en bas de page exemple B conditions de gel Ne pas utiliser ce symbole pour les donn es de niveau d eau Toutefois si certaines stations l exigent r digez une explication appropri e sur le formulaire d analyse de station 067 2130 Ne pas inscrire ce symbole dans un sommaire de donn es mensuel ou annuel sauf dans le cas de valeurs extr mes dans le sommaire annuel Le symbole B a priorit sur les symboles A et E D tarissement Le symbole D sert indiquer que la rivi re ou le lac est sec ou qu il n y a pas d eau au niveau de la jauge Ce symbole est utilis comme correc
436. s de mesure bien construit doit tre assez profond pour permettre de couvrir toute la plage des variations pr vues du niveau et le niveau de l eau doit y tre le m me que dans le lac ou le cours d eau adjacent Lorsque l nergie lectrique n est pas commercialement disponible certains puits de mesure sont munis d un plancher isol d un cylindre contenant une couche d huile ou d une chaufferette pour emp cher que l eau ne g le autour du flotteur 5 1 2 Prises d eau Des prises d eau relient le puits au cours d eau ou au lac Une installation type dans la rive comprend deux conduites un tuyau comme prise inf rieure et un tuyau ou une conduite en bois comme prise sup rieure Le tuyau devrait tre reli un syst me de d vasage permettant d liminer les accumulations de limon Les prises d eau devraient tre install es perpendiculairement au cours d eau afin de pr venir les baisses et mont es subites du niveau dans le puits et pour assurer un effet d amortissement des variations rapides du niveau de l eau aux stations il y a coulement Certaines prises d eau sont munies d un tube de pression statique qui emp che les baisses et mont es subites de l eau dans le puits Ce tube est un court tuyau perfor fix l extr mit de la prise d eau par un coude 90 Le tube de pression statique est plac de mani re pointer vers l aval Afin de pr venir le gel les prises d eau peuvent tre envelopp es d un ruban chauffan
437. s fractions correspondent au diam tre des prises d eau en pouces TEMPS secondes Figure C 3 Instruments utilis s pour calculer les donn es relatives au puits de mesure Figure C 4 Courbe indiquant l l vation du niveau de l eau dans un puits de mesure en fonction du temps et du diam tre de la prise d eau COURBE pour la D TERMINATION du COEFFICIENT D COULEMENT Courbe obtenue l aide de la moyenne quadratique minimale P A Dimensions des prises Symbole d eau po 53 04 os 6 d Figure C 5 Points obtenus avec l quation 7 Le coefficient d coulement K peut tre d termin d apr s la pente de la courbe CHOIX D UN DIAMETRE DE PRISE D EAU OPTIMAL T M rgtengn A O23 meres Ta M4 seconds A 025 inches x d ondulations amorties Sowanti me de pouce R gularis e Phaszedelab 7 secondes se p X ondulations amorties D D D D Phases de Lat secondes aen wm wm wegen Weg R ponse moyenne r gulariz e Figure C 7 Courbe regroupant les donn es provenant de divers r sultats obtenus l aide d un ordinateur Elles servent d terminer le diam tre optimal de la prise d eau pour la situation tudi e COURBE DE R PONSE DU PUITS DE MESURE amolkude de la mar e 0 25 pouces dur e de mar e 3 4 secondes amplitude des ondulations 0 08 pouces dur e des ondulations 3 0 secondes Mar e initiale
438. sans qu il soit n cessaire de recourir l installation d un coffret en contreplaqu et polystyr ne dans l abri S assurer que la conduite de gaz ne passe pas trop pr s de la source de chaleur 67 PURGE DU TUBE D INJECTION La purge du tube d injection a pour objet 1 de chasser des s diments ou des fragments de glace obstruant la prise de pression 2 de situer la prise de pression 3 d enlever la glace l eau ou l huile qui pourrait s tre introduite dans le tube M thode de purge du tube d injection 1 Fermer les robinets 66 59 et 61 2 Ouvrir le robinet 67 3 Faire circuler l azote dans le tube La bouteille d azote doit mettre un sifflement Si ce sifflement ne dure que quelques secondes cela signifie que le tube est bouch 4 Sortir de l abri et situer l endroit o les bulles font surface sur le lac ou sur le cours d eau On peut ainsi d terminer si l azote s chappe par la prise de pression ou ailleurs S il ne s chappe pas de la prise de pression vous vous trouvez en pr sence d une fuite du tube d injection ou d une rupture de celui ci sous la surface de l eau Si la bouteille met un sifflement et que vous ne voyez pas de bulles remonter la surface localiser la fuite qui se produit vraisemblablement au dessus de l eau Observer la couleur des bulles remontant la surface Des bulles brouill es peuvent indiquer que la prise de pression est en train de se boucher 5 Retouner l abr
439. servoirs Les proc dures de terrain employer pour le lev de grands r servoirs sont similaires celles des petits r servoirs sauf qu un plus grand nombre de lignes de base de rangs et de points de mesure sont n cessaires pour r aliser le lev topographique avec pr cision La r alisation de ce type de lev exige plus de temps et de ressources Si possible des m thodes automatis es doivent tre employ es pour l ex cution du lev Ces proc dures ont t mises au point par la Section des m thodes hydrom triques et la Section de l tude des s diments de la Division des relev s hydrologiques du Canada Ottawa Les proc dures automatis es ont recours des appareils lectroniques de mesure de distance pour le contr le horizontal des cho sondeurs pour le contr le vertical et un ordinateur de bord pour le calcul des param tres cartographiques et du tableau de niveau capacit Une solution de rechange aux proc dures de lev automatis de r servoir a t mise au point en 1982 dans la Saskatchewan Cinq grands r servoirs situ s au sud ouest de la province ont fait l objet de lev s afin de d terminer si des changements significatifs s taient produits depuis leur construction dans les ann es 1930 Comme la capacit du r servoir tait tr s faible en 1982 des techniques de photogramm trie a rienne ont t utilis es en plus des lev s sur le terrain faible niveau d eau Les lev s ont t r ali
440. ses n cessitent du mat riel suppl mentaire et consomment beaucoup plus d nergie Les donn es peuvent galement tre transf r es au bureau par ligne t l phonique l aide du logiciel d acquisition NewLeaf Les donn es sur les niveaux d eau peuvent tre transf r es manuellement ou par composition automatique intervalles r guliers 8 2 2 Plate forme de collecte de donn es DCP La plate forme de collecte de donn es DCP sert obtenir les donn es en temps r el des emplacements loign s dans les cas aucun acc s t l phonique n est disponible La plupart des enregistreurs offrent en option un metteur DCP interne qui obtient des donn es d un canal s rie et les achemine par une antenne vers l un des trois satellites g ostationnaires situ s l quateur La DRHC a recours au satellite environnemental GOES satellite op rationnel g ostationnaire de l environnement exploit par le NESDIS National Environmental Satellite Data and Information Service pr s de Washington aux tats Unis Le NESDIS recoit les donn es et les envoie par ligne terrestre au centre de service de l utilisateur Les donn es peuvent galement tre transf r es au bureau par les satellites GOES et AMIS syst me d information m t orologique du Service de l environnement atmosph rique l aide du logiciel d acquisition NewLeaf Les donn es sont transmises intervalles r guliers par l enregistreur et recues au bureau l aide
441. sition m diane point vert et attendre que le chariot du manom tre se stabilise d R p ter les trois tapes pr c dentes en r glant l interrupteur TEST a la position contraire S assurer qu il est la position m diane la fin de la v rification 5 11 PREREGLAGE DE L ENREGISTREUR Avant de mettre l enregistreur en marche v rifier si le chariot du style se d place librement d un point de retournement l autre Desserrer les vis de droite et de gauche du disque de retenue et tourner l arbre de la roue flotteur pour mettre le style en position par rapport aux points de retournement Il est essentiel que le chariot du style ne se d forme pas tant donn que le couple lev d velopp par le manom tre endommagera l enregistreur Pour obtenir des instructions plus d taill es concernant l enregistreur consulter le manuel d utilisation et d entretien du fabricant Pour r gler l enregistreur 1 remonter et mettre en marche le m canisme d horlogerie D placer le papier d enregistrement en position 3 remplir le style d encre 4 r gler le style l indication donn e par le compteur Une liaison par cha ne est tablie entre le manom tre et tous les instruments qui y sont raccord s y compris l enregistreur les autres instruments peuvent tre indirectement raccord s au manom tre par voie de liaison directe l enregistreur 25 6 0 ENTRETIEN COURANT 6 1 REGISTRE DE LA STATION Le manom tre de
442. sph rique mesur e au moyen d un barom tre 2 Capteurs munis d vent le capteur sous pression est install sur les rives des cours d eau n a pas besoin d un syst me de barbotage et est muni d un tube de mise la pression atmosph rique qui va d un orifice scell du capteur sous pression un endroit au dessus de la surface de l eau normalement dans l abri d instrumentation Les donn es sur le niveau d eau sont transmises l enregistreur de donn es par un cable SDI 12 blind Les donn es repr sentent uniquement le niveau d eau r el au dessus du centre du capteur sous pression ce qui ne comprend pas la pression atmosph rique parce que le capteur sous pression est muni d un vent de mise la pression atmosph rique 6 2 2 Capteurs non submersibles Ces capteurs ont besoin d un syst me de purge au gaz De l azote comprim est transmis dans une conduite et peut s chapper par un orifice fix sous l eau dans le cours d eau ou le lac l extr mit de l orifice la pression r sistance exerc e par l eau sur le gaz d chappement est transmise en retour par la conduite au capteur sous pression de l abri La variation de pression influe directement sur un l ment d un transducteur de pression et am ne une variation de la r sistance lectrique traduite en un signal lectronique correspondant la valeur de niveau d eau enregistr e Des d tails additionnels sur les capteurs sous pression submersibles et non subm
443. spond un rapport style flotteur de 1 10 un d placement de la courbe d enregistrement de 1 cm quivaut une variation du niveau de l eau de 10 cm Une poulie de flotteur d une circonf rence de 350 mm correspond un rapport style flotteur de 1 5 un d placement de la courbe d enregistrement de 1 cm quivaut une variation du niveau de l eau de 5 cm Un rapport style flotteur de 1 5 est deux fois plus pr cis qu un rapport de 1 10 et il assure une plus grande pr cision au moment du relev des valeurs de niveau d eau sur le graphique Un tel rapport est habituellement utilis aux endroits les variations du niveau de l eau sont faibles d 4 5 a e a a Figure 9 Echelle de temps du papier d enregistrement Figure 10 Echelle du niveau de l eau du papier d enregistrement 15 Les fortes variations du degr d humidit atmosph rique peuvent provoquer l tirement et ou le r tr cissement du papier d enregistrement ce qui se traduit par une erreur sur le plan du temps On peut d terminer une telle erreur en se servant de l indicateur de temps d crit la section 3 3 5 NOTA N emmaeasinez pas le panier d enregistrement au cours d une p riode sup rieure un an Les erreurs dans la courbe du niveau de l eau se produisent quand le papier d enregistrement d vie de sa trajectoire entre le cylindre d alimentation et le cylindre d enroulement Indiquez cette
444. ssage du flotteur quand le niveau de l eau reviendra la normale V rifiez s il ne s est pas produit un affaissement sur les rives du cours d eau ou s il y a des traces d rosion excessive Sile puits de mesure est menac prenez les dispositions n cessaires pour que des mesures correctives d urgence soient prises Jusqu ce que la situation puisse tre r tablie on doit attacher le puits de mesure avec un c ble solide que l on peut relier des arbres ou d autres objets stables situ s sur la rive Une telle mesure vitera que le puits s incline ou qu il soit perdu 26 5 0 ABRIS 5 1 INTRODUCTION Un abri adapt a la situation constitue une caract ristique importante de toute station de jaugeage Comme il existe d importantes variations sur le plan climatique et sur le plan conditions de fonctionnement il est difficile de d crire l abri type En g n ral on d signe les abris comme tant du type avec acc s sans acc s et avec occupation Ils sont con us pour prot ger les l ments gard s l int rieur d un puits de mesure contre les intemp ries et les autres facteurs qui pourraient les endommager Les abris sont construits en m tal en bois en b ton ou en plastique arm Certaines stations peuvent n cessiter l emploi d une conception et de mat riaux de construction particuliers afin d harmoniser l abri avec l environnement imm diat Une inscription indiquant le type de structure l objet et le r le du puits d
445. strer en tenant aussi compte des inondations possibles M me s il n y a pas de distance maximale prescrite entre la prise de pression et l abri on doit dans la mesure du possible faire en sorte que le circuit de gaz soit suffisamment court pour qu il ne soit pas n cessaire de faire appel deux tubes La figure 11 montre une vue en coups d une installation type L abri doit mesurer au moins quatre pieds carr s et tre assez haut pour permettre un homme d y travailler l aise il doit en outre tre bien a r afin que le mat riel y reste sec Dans le cas d un manom tre ayant une port e de 10 7 m 35 pi on doit construire une tablette solide bien fix e et support e d un c t l autre de la moiti arri re de l abri 80 cm 32 po au dessus du plancher Dans le cas d un manom tre dont la port e est de 15 m 50 pi la tablette doit tre au moins 144 cm 45 po au dessus du plancher ou alors on doit pratiquer une ouverture dans le plancher pour permettre l installation des appareils de plus fort encombrement Pour ce qui est du raccord de la prise de pression un tuyau filet de deux pouces doit tre fix dans un bloc de b ton solidement VUE DE FACE VUE DE C T ABRI Min 4 pi situ e au dessus du plus haut niveau d eau possible Dans le cas d un limnigraphe d une port e de 50 pi la tab lette doit tre plac e une hauteur min de 45 po sinon une couverture doit tre pratiqu e
446. structuration ou d analyse avant qu ils ne soient utilisables par le public L l ment fondamental le plus courant des donn es publi es est un niveau d eau quotidien moyen ou un coulement de cours d eau quotidien moyen Cet l ment pourrait tre aussi la charge solide quotidienne moyenne transport e par un cours d eau Comme nous l avons mentionn plus haut cette session n est qu une session de pr sentation Plus tard vous serez capable d approfondir plus en d tail toutes les facettes de votre travail notamment les calculs titre seulement d exemple allons jusqu au bout d un calcul simple d un cas Imaginez qu une municipalit appelons la Waterville veuille pomper de l eau d un cours d eau pour l alimentation en eau domestique Elle sait qu elle n a pas le droit de pomper plus de 10 de l coulement total du cours d eau par jour oj x File Graph Report Latest HQ H HQ Table 5 00 10 500 H a 7 620 0 0250 7 650 0 0340 0 0910 10 000 9 500 8 000 CPS Es oo o 7 500 0 000 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Cette figure montre une relation hypoth tique entre les niveaux d eau et le d bit Comme vous pouvez l imaginer quand le niveau d eau s l ve une plus grande quantit d eau passe en un point donn notre station de jaugeage par exemple pendant un temps donn Cette relation doit tre d finie pour un certain intervalle de temps afin d obtenir l
447. sur le fonctionnement l installation et l entretien des limnigraphes en question 2 0 OBJECTIFS Le pr sent cours vise d crire les m thodes utilis es afin d obtenir un enregistrement continu du niveau de l eau l aide d un limnigraphe Stevens A 35 ou A 71 muni d un flotteur On y tudie aussi les diverses pratiques qui touchent l utilisation et l entretien des diff rents types de puits de mesure la fin de cette session de formation le technicien doit tre en mesure de s acquitter des t ches suivantes 1 Installer un limnigraphe Stevens A 35 ou 71 d Faire fonctionner un limnigraphe Stevens A 35 ou A 71 Ke Apporter des r glages mineurs un limnigraphe Stevens 35 ou 71 4 Remplacer des pi ces d un limnigraphe Stevens A 35 ou A 71 5 D crire les caract ristiques et les modes de fonctionnement des puits de mesure des jauges talons et des chelles auxiliaires Une liste de termes et d finitions est inclus dans le Glossaire des Termes et D finitions 3 0 LIMNIGRAPHES Le limnigraphe est un instrument permettant sur une longue p riode enregistrement ininterrompu des variations du niveau de l eau et ce en relation directe avec le temps Un mouvement d horlogerie assure de facon pr cise le d roulement du papier d enregistrement Au m me moment un flotteur reposant sur la surface de l eau commande un style qui reproduit sur la feuille la course verticale du flotteur Les limnigraphes
448. sur le gaz par la colonne d eau au dessus de la prise de pression est transmise par le gaz jusqu au r servoir de contrepression du manom tre Tout changement dans la hauteur de la colonne d eau se traduit par un changement dans le r servoir de contrepression et dans le r servoir de l interrupteur flotteur Cet interrupteur actionne un moteur qui r gle le mercure en fonction du nouveau niveau d eau Le moteur fait aussi tourner la poulie flotteur de l enregistreur La figure 1 illustre un manom tre arbre filet mod le 301 Figure 1 Servomanom tre mod le 301 42 LE CIRCUIT DE GAZ Un circuit de gaz complet comprend une bouteille de gaz et un r gulateur de pression un r gulateur de pression diff rentielle constante et un indicateur visuel un ou des tubes et des raccords la prise de pression et au manom tre De l azote est inject dans le circuit de gaz En raison des tr s basses temp ratures enr gistr es durant l hiver canadien on ne doit utiliser que de l azote sec la qualit L de la soci t Air Liquide Canada Lt e est satisfaisante Dans des conditions de fonctionnement normales une bouteille de 114 pi suffit pour faire fonctionner une installation donn e pendant toute une ann e Les l ments constitutifs d un manom tre sont num r s au tableau 1 Les num ros correspondants renvoient ceux des figures 2 et 3 La fonction de chaque l ment est expliqu e dans la section qui suit
449. t imm diate et quelque fois tr s importante 2 8 6 Importants projets nationaux sur l eau Travailler comme technicien en hydrom trie la Division des relev s hydrologiques du Canada pourrait entrainer des engagements conjoints avec d autres groupes ou de prendre part une tude plus importante Ces projets sp ciaux sont vari s et diff rent d une r gion l autre selon les besoins locaux ou la demande nationale On peut citer quelques exemples comme le Trait du fleuve Columbia le barrage de la rivi re Oldman le canal de d rivation de Winnipeg la voie maritime du Saint Laurent et le Centre de pr visions dynamiques de la rivi re Saint Jean De tels projets ou tudes donnent un sentiment de fiert et de r alisation de soi lorsqu on y contribue d une mani re ou d une autre Ils apportent un int r t nouveau et une certaine diversification au travail de technicien en hydrom trie de la Division des relev s hydrologiques du Canada 2 8 7 Proc dures administratives et r glements du personnel Aucune pr sentation d une agence gouvernementale ne serait compl te sans mentionner au moins la multitude de r glements respecter et de formulaires remplir Nous pensons que la meilleure facon d appr hender ceci consiste dire que vous serez confront eux de facon graduelle au fur et mesure des besoins La plupart des r gles fondamentales concernant l assiduit les journ es de maladie et les cong s annuels figur
450. t initial Ainsi si E est l erreur de fermeture dans un circuit de nivellement de longueur L et si Ca Cb Cn sont les rectifications respectives appliquer la hauteur observ e des rep res de nivellement A BN dont les distances respectives partir du point d origine sont a b n alors Ca a L x E Cb b L x E Cn n L x E 24 6 8 NIVELLEMENT A TROIS FILS JAUGES DE MAREE Pour fins de pr cision et pour viter les erreurs le nivellement hydrographique exige que la proc dure trois fils soit utilis e Les lectures doivent tre effectu es sur la mire de nivellement sur les positions des trois fils crois s horizontaux sup rieur central et inf rieur Ces lectures sont not es en tant que A B et C dans la colonne appropri e vis e arri re ou vis e avant d un formulaire de nivellement standard La pr cision des lectures de mire doit tre valu e par la correspondance des deux moiti s de l intervalle stadim trique c est dire la lecture du fil crois sup rieur moins la lecture du fil crois central et la lecture du fil crois central moins la lecture du fil crois inf rieur Si la diff rence est sup rieure 2 mm les lectures doivent tre r p t es La distance de vis e ne doit pas d passer 30 m La fermeture du circuit de nivellement le d saccord entre les diff rences de hauteur d termin es durant le parcours avant et arri re ne doit pas d passer le maximum
451. t s les pointes limnim triques recourb es le limnim tre potence les chelles limnim triques et les rep res de nivellement submerg s 32 7 0 INSTALLATION ENTRETIEN ET REPARATION DES LIMNIGRAPHES Les sections ci apr s pr sentent les tapes suivre pour l installation et l exploitation d un limnigraphe 7 1 INSTALLATION Voici les tapes suivre pour proc der l installation d un limnigraphe de type A 1 D baller l instrument puis couper toutes les ficelles et enlever tous les mat riaux de rembourrage Le flotteur la poulie les fils de flotteur l encre et l huile sont dans des emballages distincts Percer des trous dans la tablette sur laquelle doit reposer le limnigraphe et dans le plancher de l abri pour y passer le fil du flotteur et au besoin le fil du poids de l horloge Le fabricant du limnigraphe fournit un gabarit de localisation des trous Disposer le limnigraphe sur la tablette le mettre de niveau l aide des pattes r glables et le fixer sur la tablette avec des vis On peut utiliser un gabarit ou en fabriquer un pour d terminer l emplacement des trous sur la tablette Pour installer la poulie il faut enlever l crou hexagonal situ en avant du support de la poulie d visser la bride de fixation et enlever la rondelle Placer la poulie ou la roue dent e si on utilise un capteur de pression pour actionner l enregistreur sur l arbre de sorte que le c t plat soit orient vers l en
452. t s assurer qu il n y a pas de grippage Manom tre affichant une valeur maximale Absence de mercure dans le r servoir de l interrupteur flotteur du servomanom tre r servoir de contre pression trop plein Absence de mercure dans le servomanom tre r servoir de contre pression la hauteur de l interrupteur de fin de course sup rieur Le servomanom tre ne fonctionne pas dans un sens Prise de pression compl tement envas e ou gel e Le raccord situ au bas du r servoir de l interrupteur flotteur n est pas assez serr pour emp cher l coulement de gouttelettes de mercure ou la vis de contact du flotteur est mal ajust e Obstruction intermittente de la prise de pression g n ralement caus s par de la glace D fectuosit de la servocommande 44 Installer une nouvelle canalisation Les v rifier et les ajuster Remplacer le mercure diminuer la pression d alimentation enlever le bouchon si cela est possible et s il le faut La v rifier au moyen de l interrupteur d essai la remplacer au besoin 8 0 DEMONTAGE ET EMBALLAGE DU MATERIEL Marche suivre pour le d montage et l emballage du mat riel 1 2 10 11 12 D poser l enregistreur et nettoyer le style Purger l eau du r servoir d essai Laisser le temps au manom tre de se stabiliser il devrait alors indiquer la pression atmosph rique Fermer le robinet de la bouteille d azote Permettre la p
453. t aliment en nergie lectrique sous tension de 110 V commercialement distribu e ou par une g n ratrice portative Expliquez les expressions baisse et mont e subites Aux stations en cours d eau une boite en bois est parfois install e approximativement 0 5 m au dessus de la prise inf rieure et la m me altitude que le rep re de nivellement ou un peu plus haut Cette boite constitue un raccordement de remplacement avec le puits lorsque la prise d eau inf rieure est bouch e par la glace ou autre chose 5 1 3 Abri pour instruments Un abri prot ge les instruments contre les intemp ries et le vandalisme Il existe divers types d abris de diff rentes dimensions depuis la gu rite m tallique ordinaire l abri de type enceinte en contreplaqu muni de pentures couramment utilis dans les installations de type californiennes Ces derniers sont fix s au sommet de puits de mesure constitu s d un ponceau de faible diam tre install la verticale La plupart des stations exploit es l ann e sont munies de gu rites isol es Pendant l hiver les abris sont chauff s l lectricit distribu e par le r seau commercial ou au moyen d une chaufferette au gaz propane Les abris destin s aux stations septentrionales peuvent tre quip s d un ensemble de protection destin l Arctique qui consiste en une enceinte tr s bien isol e plac e l int rieur de l abri afin de conserver la chaleur autour des instrume
454. t au servomanom tre car celles concernant l enregistreur sont analys es dans le guide du fabricant qui renferme des directives d entretien ad quates cet gard Il existe deux m thodes qui permettent la d tection imm diate des anomalies de l installation I La premi re fait appel une analyse des renseignements concernant le niveau de l eau et la consommation de gaz inscrits sur le registre de la station La seconde consiste examiner l aspect du graphique repr sentant le niveau de l eau produit par l enregistreur Si le registre de la station et le graphique d enregistrement font tat de valeurs normales on peut alors en conclure que l installation fonctionne correctement 7 1 FUITES DE GAZ Si la consommation de gaz enregistr e sur le registre de la station semble anormalement lev e v rifier si le circuit de gaz pr sente des fuites en retenant le gaz dans les diff rentes parties de l installation Fermer les robinets suivants en respectant l ordre ci apr s 1 Lerobinet pointeau pour le r glage du d bit 63 rotation complete dans le SH 2 Lerobinet du r gulateur de pression 53 rotation compl te dans le SAH 3 Lerobinet de la bouteille 56 rotation compl te dans le SH Aussit t que les robinets sont ferm s relever les valeurs mesur es par l indicateur de la pression d alimentation l indicateur de pression de la bouteille ainsi que le chiffre du compteur du manom tre R gler l inter
455. t de dire que le technicien connaitre et maitriser ces changements technologiques in vitables des syst mes sur le terrain et dans les bureaux mesure que de nouvelles techniques et que de nouveaux programmes informatiques sont labor s le technicien en relev s hydrologiques recevra une formation et saura utiliser ces concepts avec comp tence 2 8 SOMMAIRE DES DOMAINES SUPPL MENTAIRES En pr sentant cette vue d ensemble de la Division des relev s hydrologiques du Canada et de ses activit s nous avons tent de formuler d une facon tr s g n rale et simplifi e une approche fondamentale de ce que nous faisons et comment vous serez concern Pour terminer cette vue d ensemble nous allons vous pr senter dans une forme abr g e divers domaines et termes auxquels vous serez sans aucun doute confront d s que vous commencerez votre formation titre indicatif nous vous pr sentons ces domaines suivis d une courte description et d explications succinctes Ils ne sont pas n cessairement cit s par ordre de priorit 2 8 1 Normes nationales Notre objectif est d ex cuter tous nos travaux selon les normes nationales Le terme se rapporte la mani re dont sont observ es enregistr es et calcul es les donn es de relev s hydrologiques et sur les s diments par une personne comp tente Ce travail se fait en accord avec les proc dures et la pr cision nonc es dans les manuels de la Division des relev s hydrologiques du Can
456. t du gravier Une mesure du d bit a t obtenue depuis le c t amont du pont sur le chemin de la rivi re Noire Il n y a pas de coude et l coulement tait uniform ment r parti ce niveau de l eau La m me section pourrait vraisemblablement tre jaug e gu en p riode d tiage Une bonne section pour t l ph rique est disponible si n cessaire 20 m en amont de l atelier de Transports Canada Voir croquis Aucun n est apparent Par le terrain de pique nique de Transports Canada Un permis d utilisation du sol sera n cessaire lectricit et t l phone proximit Plusieurs maisons proximit ainsi qu employ s de Transports Canada Le pont qu emprunte le chemin de la rivi re Noire convient pour l chantillonnage 1 Coupe transversale l emplacement propos 2 coupe transversale pour le t l ph rique 3 emplacement de l indicateur Aucune Des trois emplacements visit s l emplacement n 2 est celui qui convient le mieux 25 Rivi re Noire en Amont de Nulle Part Position de l Indicateur Atelier de Transports Canada Terrain de Pique Nique a Figure 15 Croquis montrant l emplacement propos pour la station SHEE COUPE TRANSVERSALE L INDICATEUR DE NIVEAU 777777 ___ RIVI RE NOIRE EN AMONT DE NULLE PART AHH COUPE TRANSVERSALE AU NEE LES ALTITUDES SONT INDIQUEES PAR AU SEUIL DE LA PORTE PYL NE DE
457. t est termin la hauteur calcul e partir des relev s de niveaux correspond rarement la hauteur initiale ou la hauteur donn e du point Cette diff rence de hauteur est appel e erreur de fermeture et peut tre attribu e aux conditions d crites pr c demment Les conditions suivantes sont n cessaires une pr cision de nivellement optimale e distance de vis e ne d passe pas 90 m de longueur e les vis es avant et arri re sont peu pr s quilibr es e la mire de nivellement est balanc e dans le cas de lectures de mires loign es e les stations de nivellement sont tablies sur des objets solides bien d finis e la nivelle est soigneusement centr e avant chaque vis e e le tr pied est mis de niveau sur le sol ferme Si ces conditions sont remplies l erreur maximale de fermeture ne devrait pas d passer 0 010 x la racine carr e de la distance en kilom tres Normalement l erreur sera consid rablement inf riere Ce crit re peut tre utilis durant la d termination de la n cessit d effectuer une rectification de jauge ou de rep re de nivellement Les valeurs suivantes constituent une r f rence g n rale Longueur du parcours Une rectification doit tre effectu e lorsque la diff rence de hauteur est gale ou sup rieure 1 km 0 010 m 500 m 0 006 m RELEV S DE NIVEAU DE LGC 785193 AUX P N DE LA STATION Var del INST V av HAUTEUR 300 m 0 003 m LGC
458. t plus la main depuis longtemps En 1983 1984 la DRHC a achet des mini ordinateurs pour chacun de ses bureaux r gionaux Ces appareils ont depuis t remplac s par des ordinateurs personnels tournant sur Windows et dot s de logiciels comprenant des interfaces graphiques Vous vous servirez de votre ordinateur personnel pour ex cuter la plupart de vos t ches de bureau et d un bloc notes ou d un assistant num rique pour la saisie de donn es sur le terrain Vous utiliserez des r seaux locaux ou tendu pour acc der la plupart des bases de donn es et des renseignements dont vous vous servirez Le gouvernement utilise de plus en plus les r seaux lectroniques pour mener ses affaires Les diff rents guides administratifs indiqu s dans les normes nationales contiennent les d tails exacts de fonctionnement des statuts qui r gissent les traitements informatiques des donn es brutes recueillies sur le terrain par le technicien en relev s hydrologiques Cette pr sentation a pour objet de vous pr senter de mani re g n rale le systeme de traitement de donn es utilis dans nos bureaux est important de se rappeler que les proc dures de calcul utilis es dans les r gions sont conformes aux normes nationales de calcul En d autres termes tous les bureaux r gionaux utilisent le m me systeme de traitement de donn es et la m me proc dure pour produire les donn es Au vu de ce qui pr c de il est vident que la qualit de l e
459. t un relev pratique des donn es observ es la station au cours de toutes les visites ant rieures La colonne intitul e Remarques indique la m thode utilis e pour effectuer les jaugeages ant rieurs ainsi que le niveau d eau maximum permettant sans qu il n y ait de danger de traverser le cours d eau gu En outre on y inscrit les v rifications du niveau des chelles ainsi que toute correction leur ayant t apport e N oubliez pas de mettre le journal jour avant de quitter la station Lorsqu il est rempli de facon m thodique le journal de la station de jaugeage permet d obtenir imm diatement des renseignements sur l historique de la station 8 2 1 Station Description Refer to Lesson Package No 13 Station Description Field and Office chapter 3 for details on completion of 39 station description forms Figure 31 shows a sample of a completed station description See also Lesson Package No 32 Computation Software Systems section 7 1 1 section 7 2 2 8 2 2 Station Log Form The station log form Figure 32 posted within the recorder shelter provides a convenient record of observed data from all past visits to the station The Remarks column shows the method used for past measurements and indicates a safe limit of stage for stream wading Level checks of the gauges are noted along with any necessary gauge correction Update the form before leaving the site The station l
460. t une partie de la ligne du flotteur sont submerg s la tension de la ligne du flotteur diminue B 10 cause de la pouss e relative au principe d Archim de qui agit sur le contrepoids et sur la ligne Par cons quent la profondeur d immersion du flotteur est augment e Pour en calculer l incidence on peut modifier l quation B 6 de la fa on suivante Mig rgAx F r r r Mg ru Mug L 21 o x est la nouvelle profondeur d immersion et r lt et ru correspondent respectivement aux masses volumiques des mat riaux dont sont faits le contrepoids et la ligne du flotteur Si l on soustrait l quation B 10 de l quation B 6 on obtient x x M rA 1 r r M L B 11 21 rA ro ra 1 La deuxi me variable de la partie droite de l quation est gale z ro quand le contrepoids est submerg et elle a une valeur n gative lorsque les niveaux sont lev s Lorsqu on utilise un contrepoids standard et un flotteur dont le diam tre est de 200 mm l erreur est de 0 001 m et elle tend compenser l erreur attribuable au d placement du poids de la ligne On peut utiliser l quation B 11 pour d terminer le d placement du poids de la ligne une fois celui ci B 12 submerg La variation du niveau h2 h1 est gale 21 L que l on peut aussi exprimer par L 21 Si l on remplace cette derni re expression dans la formule B 11 on obtient Dx
461. tal valke elt concrete slao c w a northern heating package 4 manometer Pen is set to WWG mounted on the OE mounted on the downstream bridge rail Solar panel and 12v battery Description of Control and Measuring Sections Natural channel control consisting of a series of rapids down the gauge gnwater measurements are minie frem the dewnetreerm tritine rati which is marzed with notches every 2 0 m Wading measurements downstream of the gauge Revised by Brume Figure 35 b Station description OSKFOOT RIVIERE BALLANTYNE EN AMONT 27 f vrier 1986 LA BAIE BALLANTYNE Station mise en ploce le 29 octobre 1964 Mun 64 Dist 13 Rep res de nivellement 1964 1974 RNn 2 Cloude4 horizontciement dans une pinette de dede die Dea uS D l ext mit nord du pont Hauleu 13 12 pi Copuchon en laiton barre de 7 pi 120 pi au N E Ge l extr mit du pont 32 pi en amont de l abri Hauteur 14 31 pi Niveau de r l rente j suppos Autre niveau de relerence Lev s geod siques du Canada Facteur de du niveau de r f rence courant vers l autre niveau de ajouter 1168 00 pi Lo station t d trute lors d une inondation en juillet 1974 remise en octobre 1974 la Mun 64 Dis 13 2e rar Le RNLGC n 655232 le seul rep re de nivellemen retrouv apr s l inondation
462. tall s en terrain stable et des endroits o ils ne pourront tre endommag s par des niveaux d eau lev s par l quipement de construction ou par d autres causes Les rep res de nivellement sont abord s de mani re plus d taill e dans le cours n 3 intitul Rep res de nivellement et niveau de r f rence des jauges de niveau de l eau 4 12 MESURE DES SEDIMENTS La plupart des facteurs qui influencent la mesure des d bits influencent galement l chantillonnage des s diments Le technicien devrait effectuer les mesures du transport des s diments le long de la m me section transversale qui est utilis e pour le jaugeage La verticale unique devrait tre situ e le long de la m me section Cette section ne devrait pr senter aucune turbulence Toutefois il devrait y avoir un m lange ad quat des s diments et de l eau l emplacement de l chantillonnage sur verticale unique pour que cette verticale soit repr sentative de la concentration moyenne en s diments du cours d eau Les emplacements num r s ci apr s constitueraient de mauvais endroits de mesure du d bit du cours d eau ou d chantillonnage des s diments 1 Coudes du chenal 2 Resserrements du chenal attribuables au socle rocheux et des piliers massifs ou obliques 3 Zones d accumulation de d bris 4 Zones de confluence 5 tangs form s par des barrages ou des d versoirs 6 Emplacements situ s distance importante de la jauge hydrom triq
463. tangulaires 2 part l phone ligne terrestre t l phone cellulaire satellite du service mobile MSAT 3 par satellite 4 par t l chargement direct Le choix de la m thode d pend des m thodes disponibles et du degr de priorit des donn es Les donn es en temps r el utilis es pour la pr vision des inondations la gestion des r servoirs ou d autres besoins imm diats sont accessibles par t l phone ligne terrestre ou t l phone cellulaire ou par satellite Lorsqu il n y a pas d quipement de t l mesure install ou lorsqu on d sire extraire des donn es archiv es dans l enregistreur de donn es les donn es sont t l charg es sur place au moyen d un ordinateur personnel 9 1 DIAGRAMMES RECTANGULAIRES Les donn es sur le niveau d eau recueillies sans interruption ont traditionnellement t obtenues au moyen d enregistreurs diagrammes rectangulaires analogiques puis ont t num ris es en coordonn es instantan es x y repr sentant le niveau d eau en fonction du temps Ces coordonn es ont t trait es au moyen de logiciels internes pour produire des donn es sur le niveau d eau selon divers intervalles Un technicien s est rendu sur place pour recueillir les diagrammes puis est revenu au bureau pour le traitement des donn es 9 2 T L PHONE LIGNE TERRESTRE T L PHONE CELLULAIRE MSAT Afin d avoir acc s un enregistreur de donn es par t l phone il faut int grer ou raccorder un modem l appa
464. tat du chenal la probabilit de vandalisme ou la courte dur e pendant laquelle les observations seront n cessaires Les sections suivantes d crivent cinq autres m thodes d observation 4 5 1 Utilisation du niveau d arpenteur et d un rep re de nivellement Utilisez un niveau d arpenteur pour d terminer la diff rence d altitude entre un rep re de nivellement d altitude connue et la surface de l eau 4 5 2 Utilisation d un ruban de mesure en acier lest et d un 9 point d altitude connue Centimetres Effectuez une mesure directe entre un point d altitude connue point de r f rence et la surface de l eau au moyen d un ruban de mesure en acier lest figure 7 4 5 3 Utilisation de laisses de hautes eaux Lorsque les cours d eau d bordent ou qu il est impossible d effectuer la lecture de l chelle limnim trique pour une raison ou une autre pendant les pisodes de niveaux de pointe 1 d terminez le niveau maximum au moyen de niveaux entre un rep re de nivellement et les laisses de hautes eaux LHE 2 recherchez soigneusement les indications de laisses de hautes eaux sur approximativement 200 m en amont et en aval du limnim tre 3 jalonnezles laisses de hautes eaux de pr f rence sur les deux rives au moyen de piquets 4 tirez des lignes de niveau entre le rep re de nivellement et les piquets afin de d terminer le niveau de pointe moyen et sa pente le long du tron on Il est galement possible
465. tement des donn es Le logiciel est propre chaque marque mais tous les logiciels utilisent des formats semblables de temporisation et de pr sentation des donn es Les instruments Sutron et Valcom sont tous deux dot s d un logiciel r sident accessible partir de n importe quel programme de communication pour ordinateur personnel PC 42 PR PARATIFS 1 Examiner l enregistreur 2 Rep rer et consigner le num ro de mod le et le num ro de s rie 3 Enlever le bo tier de protection soit en ouvrant le couvercle verrouillable soit en enlevant les vis de fixation 4 V rifier si des cartes imprim es sont fissur es ou si elles portent des composants peu solides et d terminer la position des fusibles ou disjoncteurs 5 V rifier les batteries de secours l aide d un voltm tre et remplacer les batteries trop d charg es S il y a lieu brancher maintenant les cavaliers d activation 6 V rifier si les l ments internes sont conformes au bordereau d emballage ou la fiche d inventaire en portant attention aux l ments optionnels comme les modems les metteurs GOES et les modules suppl mentaires de m moire de donn es 7 Remonter l enregistreur 8 Examiner les prises de connexion v rifier si les fiches ont des broches courb es et d terminer la fonction de chaque connecteur Tous les enregistreurs de base doivent comporter un connecteur d alimentation c c un connecteur d interface SDI et un connecteur de pr
466. temps 60 mm par jour standard Choix d engrenages selon le type de m canisme d entrainement du papier d enregistrement voir la figure 9 Accessoires Indicateur de temps Inscrit une marque sur le papier d enregistrement tous les 60 mm en fonction de l horloge voir la figure 7 Indicateur de retournement Indique les points de retournement de la courbe du niveau de l eau voir la figure 8 Thermographe Se reporter aux directives suppl mentaires contenues dans le mode d emploi du limnigraphe Leupold and Stevens Autres Se reporter l annexe A Indicateur de temps Il s agit d un accessoire qui au moyen d un style suppl mentaire trace une ligne sur la marge gauche du papier d enregistrement et chaque fois qu un certain intervalle est coul produit une d flexion sur la ligne Les d flexions en question sont command es par l horloge elles correspondent donc au temps de l horloge et non aux divisions de temps de la feuille d enregistrement Elles servent de base pour la correction d erreurs d enregistrement pouvant tre provoqu es par l humidit Lorsque le degr d humidit est normal les d flexions sont espac es de 60 mm Un anneau de mise en action r glable permet la synchronisation initiale des d flexions avec les divisions principales du papier d enregistrement L indicateur de temps peut tre achet s par ment et tre install sur place voir la figure 5 On l installe l avant du support
467. teur 5 868 m Bieser aio de ba 0 000 Niveau de r f rence suppos Autre niveau de r f rence levis du Canada de convertion de de ven l aube rivecu de le est entree Figure 36 Etude des rep res de nivellement page 5 34 RIVIERE BALLANTYNE EN AMONT DE LA BAIE BALLANTYNE Rep res de nivellement 1986 1987 suite RN 81 29 Tlire lond situ sur la but e de droite en aval Houteur 5 585 m consid r comme instable le 29 09 86 Tre fond dons l pinette 31 0 m en aval du pont en direction de ia rive mis en ploce le 21 juin 1982 Hauteur 7 9043 m RN 583 518 Une barre d acier nervur e enfonc e une prolondeu de 7 6 m el situ e 18 0 en oval du RN 81 29 12 0 m versia rep re ressort r l rence ou RN 61 27 e 27 juillet 1983 05KF001 Houteur 4 290 m RN S86 600 Un Houteur 8 353 m RN S86 601 Un 23 Niveau airo de la A Niveau de r t rence courant Facteur de conversion du niveau de r f rence courant vers l autre niveau de r l rence ajouter 355 006 m PRE mr 1987 1987 Figure 36 Etude des rep res de nivellement page 4 11 0 EXERCICES SUR LE TERRAIN 11 1 V RIFICATION ET R GLAGE DES INSTRUMENTS PARTIE A L instructeur doit faire la d monstration des proc dures d essai et de r glage d un niveau Wild N2 en s assurant d expliquer chaque tape
468. teux car il d crira un demi cercle sous l action du vent produisant ainsi une mesure impr cise 5 2 CHELLE MAXIMUMS On utilise une chelle maximums pour d terminer le niveau maximal atteint entre les visites la station Il y a deux types principaux d chelles maximums e constitu d un tube en acier contenant de la poussi re de li ge e l autre comprenant un tube de plastique dans lequel se d place un flotteur en thafoam I Le premier type se compose d un tube en acier galvanis d un diam tre de 50 mm dont les deux extr mit s sont bouch es Le bouchon inf rieur est perc de plusieurs trous afin de laisser passer l eau tout en r duisant au minimum l incidence des variations du niveau de l eau Un trou d a ration est m nag dans le bouchon sup rieur Une baguette laquelle on a attach son extr mit inf rieure un petit contenant pour la poudre de li ge est plac e l int rieur du tube de telle sorte qu elle ne puisse flotter Au fur et mesure que le niveau d eau monte dans le tube la poussi re de li ge s chappe du contenant et adh re la baguette vis vis de la hauteur d eau atteinte Une fois assembl e l chelle maximums est fix e solidement un pont ou une jet e puis talonn e selon la cote du z ro de l chelle On peut installer ce type d chelle sur toute surface verticale telle qu un mur en aile ou la pile d un pont Il suffit de mesurer la dist
469. tilisation d un enregistreur de donn es capteurs multiples sur un seul c ble Utilisation de capteurs microprocesseur ex cutant des algorithmes d talonnage complexes ou des calculs internes Ces exigences sont n cessaires l acquisition de donn es hydrologiques aux emplacements loign s La plupart des emplacements recourent des enregistreurs de donn es aliment s par batterie pour assurer un service durant de longues p riodes sans surveillance Un microprocesseur interne peut talonner le capteur contr ler les mesures et convertir les donn es brutes en unit s d ing nierie Le microprocesseur commande aussi l interface SDI 12 Il re oit et d code les instructions en provenance de l enregistreur de donn es lance les mesures r git toute la temporisation et utilise le protocole SDI 12 pour communiquer avec l enregistreur de donn es L interface multipoints SDI 12 peut communiquer avec des capteurs multi param tres Une interface multipoints permet de brancher plus d un capteur SDI 12 un enregistreur de donn es Le bus SDI 12 est essentiellement con u pour le branchement de dix capteurs bien qu il puisse en admettre un plus grand nombre Certains utilisateurs de SDI 12 raccordent plus de dix capteurs un enregistreur de donn es particulier Un capteur multi param tres peut fournir plus d une mesure Par exemple certains capteurs de contr le de la qualit de l eau fournissent des donn es sur la temp r
470. tion Ce rep re est principalement utilis lorsque l emplacement n est pas accessible pour les v hicules ou lorsque les roches pr dominent 4 Barre 4 haute adh rence 4 2 AUTRES TYPES DE REP RES DE NIVELLEMENT Les rep res suivants ne constituent pas des rep res de nivellement standard de la Division des relev s hydrologiques du Canada DRH Toutefois ils ont t utilis s 6 e debivellemeuta par le pass et on les trouve actuellement sur des formulaires de description de ee station e marques au ciseau ou peintes sur de grosses roches e clous dans des arbres boulons peints sur des pyl nes de lignes de transmission e dans des massifs en b ton e tire fonds dans des murs en aile de ponts e tiges de mise en terre dans le perg lisol Il est recommand qu un rep re de nivellement standard additionnel soit utilis l emplacement de stations ainsi marqu es 4 3 REPERES DE NIVELLEMENT TEMPORAIRES Soulignez le caract re temporaire de ces rep res de nivellement Les rep res de nivellement temporaires ne sont utilis s que pendant des p riodes de relativement courte dur e habituellement jusqu ce que des rep res de nivellement permanents puissent tre install s Ils servent pour des stations r cemment construites et pour des stations existantes dont les rep res de nivellement permanents ont t r cemment d truits Les tire fonds et les clous ou des m
471. tion ad quate contre les glaces et les d bris flottants car il est situ dans un bassin d amortissement Figure 1 Echelle limnim trique verticale fix e sur un mur en aile La figure 2 pr sente une chelle limnim trique verticale fix e la t te en laiton d un rep re de nivellement Celle ci est install e sur un tuyau d acier court qui est soud une ancre tige filet e La r gle limnim trique est fix e sur le rep re de nivellement dont la t te en laiton constitue le z ro On peut ainsi placer la tige de nivellement directement sur la t te en laiton afin d effectuer des v rifications de niveau Ce type d chelle limnim trique verticale est bien adapt aux endroits on ne peut installer un pilier solide comme par exemple les cours d eau ou les lacs dont le lit est vaseux Une telle installation est particuli rement utile dans le cas des lacs o il n y a pas d installation stable et permanente comme un quai s avan ant vers le large et baignant dans l eau peu importe le niveau Puisque l chelle limnim trique verticale est fix e sur un ressort il y a beaucoup moins de risques qu elle soit d truite par les glaces les d bris ou les embarcations Figure 2 chelle limnim trique verticale fix e une ancre tige d urgence Les r gles que l on voit la figure 3 sont fix es sur une planche qui filet e est enfonc e dans le lit du cours d eau On peut remarquer sur la photo le ph n
472. tion d un rapport e Analyse hydrologique 3 5 TYPE DE TRAVAIL VOYAGE ET DEFIS Les sondages hydrom triques entrainent les points suivants quelques uns ont t abord s auparavant e Mesure de l coulement des cours d eau e Mesure des fluctuations du niveau d eau dans les lacs et les cours d eau e Mesure des solides en suspension dans les cours d eau e Mesure des mat riaux du lit d un cours d eau e Mesure du charriage d un cours d eau e Mesure des fluctuations du niveau des eaux de mar e bureaux r gionaux particuliers e chantillonnage de cours d eau pour la qualit de l eau e R alisation de sondages d chantillonnage de neige seulement pour certains bureaux r gionaux e Mesure de la temp rature de l eau du cours d eau e Mesure des variations de niveau des eaux souterraines certains bureaux Chacune des fonctions des techniciens relev s sur le terrain et travail de bureau repr sente respectivement de 30 40 pour cent et de 60 70 pour cent de leur temps de travail Les relev s sur le terrain sont effectu s tout au long des 12 mois de chaque ann e par tout l ventail des conditions m t orologiques Dans des conditions de crue nivale quand les cours d eau sont gonfl s et peuvent avoir submerg leurs berges le technicien sur le terrain peut avoir l occasion de voyager dans des conditions difficiles et de travailler dans des conditions dangereuses La plus grande partie du travail se passe dans des zones
473. tion de mise jour dans le logiciel MANUAL ou comme entr e dans le ficher LEVELS Le mot DRY tarissement figure dans la colonne du niveau sans note en bas de page estimation Le symbole E doit tre utilis lorsque le d bit en p riode d eau libre a t d termin par une m thode indirecte telle que l interpolation la prolongation importante de crue la comparaison avec d autres cours d eau ou par corr lation avec des donn es m t orologiques La m thode d estimation peut au choix tre 13 inscrite dans une note en bas de page appropri e Ce symbole doit tre crit droite du d bit quotidien ou du niveau d eau quotidien Il doit tre accompagn d une r f rence appropri e dans une note en bas de page exemple E estimation Ne pas utiliser ce symbole durant les p riodes de gel Ne pas inscrire ce symbole dans un sommaire de donn es mensuel ou annuel sauf au besoin dans le cas de valeurs extr mes dans le sommaire annuel Le symbole E a priorit sur le symbole A Lorsque les symboles A B ou E s appliquent un symbole pour chaque jour ou une r f rence dans une note en bas de page doit tre inscrite Inscrivez un symbole pour chaque jour si le symbole sapplique plus de deux p riodes Si ce n est pas le cas r digez uniquement une r f rence dans une note en bas de page La liste imprim e des fichiers FLOW ou LEVELS ou l
474. tion de tige en acier lisse et enfoncez le presque jusqu au niveau du sol r p tez les tapes 3 et 4 jusqu au refus de p n tration coupez la partie de tige qui d passe et installez un capuchon en laiton 10 7 0 TETES DE REPERES DE NIVELLEMENT Les deux types de t tes de rep res de nivellement utilis es par la Division des relev s hydrologiques du Canada sont le capuchon en laiton et la pastille en laiton Une fois install s leur altitude est d termin e et cette altitude est utilis e comme point de r f rence lors des v rifications du niveau 7 1 CAPUCHON EN LAITON Le capuchon en laiton est fix de mani re permanente au RNS comme le montre la figure 8 Il est identifi par la lettre poin onn e sur sa face sup rieure comme le montre la figure 9 Zoia 570 Figure 9 Identification de capuchon laiton P oRILL e 4 THRU ON ASSY Figure 8 Description du capuchon en laiton 11 7 2 PASTILLE EN LAITON La pastille en laiton est similaire au capuchon en laiton mais con ue de mani re tre install e dans une surface rocheuse ou de b ton plut t que pour tre fix e un tuyau ou une barre de fer figure 10 Elle est identifi e par la lettre P tamp e sur sa face sup rieure comme le montre la figure 11 Lorsqu une pastille est install e sur une surface verticale assurez vous que sa partie centrale en saillie d passe suffisamment de la surface pour permettre de placer une mire
475. tion ouverte apr s avoir effectu une chasse d eau et avant que vous ne quittiez la station Assurez vous que le flotteur les lignes du flotteur et la ligne du poids de l horloge ne soient pas enchev tr s et qu il n y ait pas d obstacles pouvant g ner leur mouvement Assurez vous aussi que le ruban ou le fil du flotteur soit bien engag dans la gorge de la poulie du flotteur 4 4 2 Gel cylindres d huile et sous planchers 23 Le gel et le fonctionnement par temps froid constituent des probl mes qui touchent les puits de mesure Si les prises d eau sont en dessous de la profondeur de gel et que l extr mit de la prise de pression la plus basse n est pas emprisonn e dans les glaces le puits de mesure peut continuer fonctionner On peut viter ou limiter la formation de glace l int rieur du puits de mesure l aide d un sous plancher isol de dispositifs de chauffage ou d un cylindre d huile Les puits de mesure en m tal enti rement expos s pr sentent les probl mes les plus importants Lorsque le mercure descend sous le point de cong lation la paroi int rieure du puits se recouvre rapidement de glace ce qui diminue le diam tre du puits emprisonnant par le fait m me le flotteur Un gel plus accentu se traduira par l apparition d un bouchon de glace l int rieur du puits Des temp ratures plus cl mentes pourront lib rer le bouchon de glace mais si le flotteur est emprisonn l int rieur de ce dernier les enreg
476. tions hydrom triques fournit aux gestionnaires au personnel technique et aux utilisateurs l information relative au niveau de r f rence de la jauge aux stations de jaugeage sp cifiques Il incombe au technicien de mettre jour l inventaire la suite de toute modification Dans l exemple pr sent figure 20 seul un niveau de r f rence arbitraire article 43 est utilis Si un autre niveau de r f rence est disponible comme le plan de r f rence de la Division des lev s g od siques du Canada inscrivez le l article 44 La diff rence entre le plan de r f rence de la DLG et le niveau de r f rence arbitraire est appel e facteur de conversion Inscrivez ce facteur l article 45 R f rez vous au HYDEX Systems Operation Manual pour choisir le code qui convient pour chaque article um Y T hot GAUGING STATION INVENTORY STATION WO 0510049 Die 02 STATION MAME NILSON RIVER WEAR ASHVILLE REGION Status ACTIVE 05 INTERNATIONA PROV TEMA OR STATE A 9 CO ORDINATES LAT 51 LONG 20 M 08 ORAINAGE AREA 0 000 GOP ART MEAR mmm ODA TOFS OS LOCATION O HIGHMAY 2 4 MEST OF JUNCTION OF MIQNMAT MO 5 AND 00 10 we s Et STM 527 AM FACE LE eren Esk tial 2307 ot DO TRIBUTARY TO LAKE 17 LEGAL LAND DESCRIPTION BOAT AN Nid Ple Mu 6 222 THE oF Moore 17 oF ent n E ar Ie 4 1
477. tre e faire fonctionner un servomanometre e proc der une purge e veiller ce que le tube d injection soit prot g e apporter des corrections mineures au r glage d un servomanometre e d celer les anomalies pouvant survenir au point de jonction d un enregistreur Stevens A 35 ou 71 ou ailleurs dans un servomanom tre notamment les fuites de gaz et cerner les probl mes qui emp chent d obtenir un relev e remplacer les pi ces d un servomanom tre 3 0 INTRODUCTION 3 1 HISTORIQUE En g n ral on fait appel des sondes de niveau d eau pneumatiques pour mesurer les niveaux d eau l o il n est pas possible ou rentable de construire ou d utiliser un appareil flotteur e absence de courant lectrique en hiver e canal sujet al envasement berges rocailleuses e berges trop lev es pour y creuser un puits ou encore e berges trop basses n cessitant une tr s longue prise d eau Un syst me pneumatique convient mieux qu un syst me flotteur aux r gions o le froid peut tre intense en particulier si on ne peut pas compter sur une alimentation en courant lectrique Le manom tre bulles de l United States Geological Survey USGS remonte 1956 et pr s de 100 appareils de ce genre ont t install s au cours des quelques ann es qui ont suivi Ce type de manom tre aurait toutefois connu des rat s et serait vite tomb dans l oubli n eut t la pers v rance de quelques techniciens en
478. tre exerc e sur les surfaces du mercure tant dans le r servoir de contre pression que dans le r servoir de l interrupteur flotteur A l aide du bouton d avance rapide 33 situ l arri re faire monter le chariot jusqu ce que le niveau de mercure dans le r servoir de l interrupteur flotteur am ne le flotteur mi course Faire pivoter la plaque de fixation du moteur 16 pour engager le pignon tout en tournant lentement le bouton 33 Resserrer la vis 16 en laissant un petit jeu Ins rer la fiche Cannon cinq broches reli e la servocommande dans la prise cinq contacts situ e l arri re du manom tre Placer l interrupteur DELAY de la servocommande la position MIN pour obtenir une temporisation d environ trois secondes Le manom tre commandera presque imm diatement le d placement du r servoir de contre pression jusqu ce que apr s une br ve p riode d instabilit le niveau du mercure dans les deux r servoirs soit exactement le m me Dans ces conditions la hauteur du mercure dans le r servoir de contre pression devrait tre de 16 16 po Ajouter ou ter du mercure jusqu l obtention de la hauteur voulue Pour enlever du mercure amener le r servoir de contre pression 43 au point inf rieur de sa course Retirer le c ble de mise la terre plac sous l crou 9 du raccord situ au bas du r servoir de l interrupteur flotteur 7 Desserrer l crou 9 tout en retenant le
479. trique 13 sera impossible En outre la surface de l eau doit tre bien clair e au moment ot l on effectue une observation pour permettre une mise en position pr cise de la pointe recourb e La pointe limnim trique doit tre gard e propre de sorte que les parties mobiles ne se coincent pas En outre il est n cessaire de proc der fr quemment des v rifications de niveaux pour vous assurer de l uniformit de la cote du z ro de l chelle 14 5 0 AUTRES MOYENS DE MESURER LE NIVEAU DE L EAU 51 MARQUES REP RE ET POINTS DE REP RE Une marque rep re ou un point de rep re sont des points stables et accessibles situ s sur un pont une pile une cul e ou un puits de mesure partir desquels on peut mesurer l aide d un ruban de mesure lest la distance qui le s pare de la surface de l eau On peut tablir une marque rep re lorsqu un limnim tre classique a t d truit ou irr m diablement endommag Bien str le point de mesure la surface de l eau situ sous la marque rep re doit tre calme sans perturbations locales On doit lire la distance entre la marque rep re et la surface de l eau quand le lest touche cette derni re afin d liminer les ph nom nes li s la tension superficielle V rifiez l occasion le ruban lest pour vous assurer que le point z ro de celui ci est gal l extr mit inf rieure du lest dans lequel il est enchass Ne vous servez pas d un tel ruban par temps ven
480. tte d approche certaines tapes doivent tre ex cut es Premi rement la vis horizontale ext rieure doit tre l g rement desserr e de facon ce que les extr mit s de la nivelle puissent suivre les mouvements de r glage des vis verticales Si l image de l extr mit gauche de la nivelle est trop basse la vis de r glage inf rieure doit tre l g rement desserr e et la vis sup rieure doit tre serr e de facon identique Lorsque les vis sont observ es partir de l extr mit de la lunette est situ l objectif les deux vis doivent tre tourn es vers la gauche Cette proc dure doit tre r p t e dans la m me s quence jusqu ce que le synchronisme des extr mit s des bulles soit r tabli Ensuite la vis horizontale ext rieure pr c demment desserr e doit tre resserr e Les vis doivent tre serr es avec soin et mod r ment Sinon elles ne pourront pas maintenir la condition de r glage Enfin les mesures doivent tre r p t es avec l instrument en positions nivelle droite et nivelle gauche Essai de la nivelle tubulaire Les prismes de synchronisme de la nivelle tubulaire r versible sont ajust s en usine afin que les tangentes avec la surface sup rieure et la surface inf rieure de la nivelle soient parall les Si le r glage du prisme est perturb suite un choc rude ou une chute il se peut qu il ne puisse plus compenser les erreurs d inclinaison par la mesure dans les deux p
481. tube de transfert de mercure 49 dans le raccord sup rieur Apr s avoir enlev l crou 9 le faire glisser vers le bas le long du tube ins rer l extr mit du tube de transfert 49 dans la bouteille et en abaissant la bouteille et le tube ter la quantit requise de mercure Replacer le tube de transfert dans le raccord remonter l crou 9 en le faisant glisser puis le resserrer Replacer le c ble sous l crou 9 Pour ajouter du mercure amener le r servoir de contre pression 43 au point inf rieur de sa course Oter la colonne de l interrupteur flotteur 4 et ajouter du mercure dans le r servoir 7 Replacer la colonne 4 et ramener le r servoir de contre pression 13 au point d quilibre Le volume de mercure maintenu dans le r servoir de contre pression est important S il n y a pas assez de mercure le mouvement du manom tre deviendra irr gulier s il y en a trop les effets de la dilatation thermique du mercure provoqu e par les variations de la temp rature ambiante se feront sentir S il est n cessaire de connaitre la hauteur d eau au dessus de la prise de pression il faut alors proc der de la fa on suivante avec le tube de contre pression non raccord et le r servoir de contre pression ainsi que le r servoir de l interrupteur flotteur quilibr s r gler le compteur pour qu il indique 9 991 l quivalent de 0 009 m pour tenir compte de la pression approximative n cessaire pour permettre l
482. u ou un conduit de protection seulement si le tube doit tre prot g Remplir la tranch e en placant du sable ou une mati re semblable contre le tube afin d viter que celui ci ne soit endommag par les ar tes vives de pierres ou de roches 18 5 Faire p n trer le tube dans l abri travers un tuyau ou un coude pr alablement incorpor aux fondations 5 3 INSTALLATION DU CIRCUIT DE GAZ Raccorder le r gulateur de pression 51 la bouteille d azote 57 d abord en ouvrant l g rement le robinet de la bouteille 56 pour chasser la poussi re la salet etc du robinet A l aide d une cl resserrer l crou de raccordement 55 du r gulateur de pression jusqu ce qu il soit fermement en place et mettre du ruban de t flon ou une petite quantit de lubrifiant filets de premi re qualit sur les filets Nota On ne doit pas appliquer un lubrifiant filets sur les bagues et les crous du tube en poly thyl ne La bouteille d azote doit tre fix e au mur par une chaine Poser le r gulateur de pression diff rentielle constante Conoflow 65 et l indicateur visuel 62 soit sur le mur de l abri soit contre le rebord de la tablette S assurer que le tube de contre pression fourni 29 est d une longueur suffisante pour relier le manom tre et l indicateur visuel V rifier si l appareil est de niveau une fois en place D visser le bouchon de laiton de po 64 situ sur le dessus de l indicateur visuel
483. uantit d huile ajout e et son poids sp cifique L annexe D contient des renseignements relatifs cette correction Nous recommandons l huile Esso Bayol 35 dont le poids sp cifique est de 0 815 Il s agit d une huile insipide incolore et inodore qui est utilis e dans le domaine de la transformation alimentaire Veillez ce que l huile reste bien dans le cylindre car elle pourrait provoquer la croissance de bact ries la surface de l eau du puits Le k ros ne et les autres huiles base d hydrocarbures ne doivent pas tre utilis es pour des raisons cologiques Cessez l utilisation du cylindre d huile au moment de la d b cle printani re Si le cylindre ne constitue pas une installation permanente l huile et le cylindre doivent tre enlev s du puits de mesure avant que la crue des eaux ne force l huile d border du cylindre Si l lectricit est disponible on peut utiliser le courant lectrique lampes chauffantes radiateurs pour viter la formation de glace dans le puits de mesure Dans le cas d un puits entour de terre le chauffage de l abri isol peut tre suffisant Les rubans chauffants install s l int rieur du puits les thermoplongeurs et les lampes chauffantes sont d autres moyens efficaces Toutes les installations lectriques doivent satisfaire aux exigences des codes locaux relatifs aux installations lectriques Au cours de la construction du puits on peut m me enrouler des rubans chauff
484. ublication V rifiez les donn es sur les imprim s provenant d Ottawa Remplissez le formulaire d analyse de station 067 2130 JAUGES MANUELLES Transf rez dans le livre de l observateur toutes les donn es pertinentes de niveau d eau observ es n y tant pas d j inscrites Indiquez la source de ces donn es S il existe une raison particuli re pour laquelle certaines observations ne doivent pas tre utilis es dans le calcul des niveaux moyens quotidiens expliquez les dans le livre de l observateur et sur le formulaire d analyse de station 067 2130 D terminez les observations de niveau quotidien utiliser et appliquez les rectifications de jauge appropri es aux observations moyennes Inscrivez les niveaux moyens quotidiens r sultants sur le formulaire 067 2121 ou 067 2124 En cas d augmentation ou de diminution rapide du niveau une plus grande pr cision du niveau quotidien peut tre obtenue en tracant les observations de jauge sur un 6 3 diagramme Lorsque plus de deux observations sont effectu es durant un m me jour et qu un diagramme n est pas trac consid rez la possibilit de les pond rer plut t que d en calculer la moyenne Sila moyenne est calcul e partir de plus d une observation inscrivez cette moyenne dans le livre de l observateur Si la moyenne est obtenue partir d un diagramme inscrivez la moyenne et une note explicative Au besoin suivez les r gles de subdivision num r es la section 6
485. ue 7 Emplacement ne pr sentant pas de possibilit s d chantillonnage tous les niveaux de l eau Des renseignements plus d taill s concernant les emplacements d chantillonnage des s diments sont fournis dans le cours n 27 portant sur l chantillonnage des s diments en suspension 5 0 PROCEDURES DE SELECTION D UN EMPLACEMENT 5 1 ETUDE AU BUREAU Le choix de l emplacement ot installer une station de jaugeage commence au bureau La r gion g n rale de l emplacement est d abord examin e sur diverses cartes Rantz et coll mentionnent p 6 ce qui suit Les tron ons pr sentant les caract ristiques pertinentes suivantes devraient tre not s trac sic rectiligne roche consolid e mise nu par opposition des alluvions berges sujettes au d bordement berges abruptes confinant l coulement chenaux s par s possibilit d un effet variable de refoulement d eau d un tributaire d une confluence ou d un r servoir et emplacements possibles de jaugeage du d bit au moulinet Des cartes p dologiques aident d terminer quels types de sols sont pr dominants Ces renseignements seraient galement utiles dans le cas d une station d chantillonnage de s diments Les emplacements plus favorables feront l objet d un examen lors de l tude sur le terrain L agent itin rant devrait marquer sur la carte les emplacements propos s noter les routes d acc s et choisir une route g n rale pour la reconnaissance sur le terra
486. ue 4 Raccorder la canalisation puis ouvrir le robinet 67 5 Porter la pression entre 40 et 60 lb po puis fermer le robinet de la bouteille en attendant que la canalisation d g le Cette m thode peut n cessiter de 2 6 heures 41 Une fois le tube purg 1 Ouvrir le robinet de la bouteille pour s assurer que le tube est bien purg 2 R duire la pression 35 1 3 Ramener les robinets leur position de fonctionnement normal fermer le robinet 67 et ouvrir les robinets 66 et 59 4 Laisserla pression monter dans le circuit avant d ouvrir lentement le robinet d isolement du manom tre 61 711 GRILLE DE D PANNAGE Vous trouverez au tableau 2 un aper u des d fectuosit s que peut pr senter un manom tre ainsi qu une liste des mesures qu il convient de prendre dans chaque cas Tableau 2 Grille de d pannage Sympt mes Causes possibles Mesures prendre Aucune variation du niveau de Bouteille de gaz vide Remplacer la bouteille d azote l eau Pile plat Remplacer la pile Inversion des fils raccord s ala pile V rifier la polarit D fectuosit de la servocommande V rifier ou remplacer la servocommande D fectuosit du moteur lectrique V rifier les balais et le train d engrenages du moteur Mercure gel par tr s grand froid Installer un dispositif de chauffage Barbouillage uniforme Pr sence d eau dans la canalisation Purger la canalisation essayer d augmente
487. ue d termin e d apr s un cheminement depuis le RN1 principal le RN1 a t install avant l introduction du syst me de num rotation de 1984 Transf rez l information concernant le rep re de nivellement des notes d inspection au formulaire de description de station Modifiez le croquis et ajoutez une description crite ainsi que l altitude du nouveau rep re de nivellement figure 18 HYDROMETRIC SURVEY NOTES LEVEL NOTES Suite WA SON River wear ASHVILLE mn 2547045 STATION aS wt wer FS ELEVATION one 519 83 mey And BADEN 8 36 6623 SI BM 291 WRB BRASS CAP toma Toco w E Maan common 0 707 Mean emer egen mn per ZERO WWG gt 000m EM PIER S 5 702 6 607 cl 06 2 0 wwe KN 5 5 702 ure 84455 1 300 5 307 5 8 Meemorsememt Weding cablewsy bost cw Upstreem tide of bridge 2 MRK INSTALLATION THIS DATE T eaten 88 3 5 6 BRASS Ch STEEL AN di a OE 220 m WEST OF BRIDGE And 28 5 AOR de of HBHWAY 5 ELEVATION ETOR omen Figure 17 b Notes d inspection hydrom trique 8 3 Figure 17 a Notes d inspection hydrom trique ENVIRONMENT CANADA OF GAUGE DATUM AND Q SERGE MARRE WATER SURVEY OF CANADA tene tn prom Eero osc Atm Cem
488. ue de calcul du d bit de bulles 5 8 TABLISSEMENT DU DEBIT DE GAZ INITIAL 22 On doit prendre note des deux l ments suivants concernant la manoeuvre des robinets du circuit de gaz 1 l exception du robinet du r gulateur de pression 53 tous les robinets s ouvrent en tournant la poign e en sens anti horaire SAH et ils se ferment en tournant la poign e en sens horaire SH tant donn qu ils reposent sur leur si ge tant en position ouverte qu en position ferm e on doit toujours les garder compl tement ferm s pour pr venir les fuites de gaz par la tige le robinet pointeau de r glage du d bit 63 est toutefois r gl en fonction du d bit de bulles 2 Lerobinet du r gulateur de pression 53 se ferme en tournant la poign e en SAH On doit toujours le fermer avant de fermer le robinet de la bouteille et on ne doit jamaisl ouvrir avant d avoir ouvert le robinet de la bouteille On vite ainsi que soit endommag le si ge du r gulateur de la bouteille advenant que la haute pression maintenue dans la bouteille soit subitement appliqu e sur la membrane du r gulateur Avant de tenter de r gler le d bit du gaz les robinets doivent tre plac s dans les positions suivantes Robinet Position Rotation compl te Robinet du r gulateur de pression 53 ferm SAH Robinet pointeau de r glage du d bit 63 ferm SH Robinet de l indicateur visuel 66 ouvert SAH Robinet d isolement du manom tre 61
489. un essai du manom tre apr s un nettoyage 4 Raccorder des r servoirs de trop plein aux manom tres susceptibles de d border 5 Pendantles mois d t ouvrir les vents et laisser la porte ouverte pendant un bref moment avant d entrer dans les stations R B Sylvester directeur g n ral Sant des fonctionnaires f d raux affirme dans une lettre du 30 d cembre 1986 que puisque le personnel ne passe que peu de temps dans l abri nous ne pensons pas que votre personnel soit expos une quelconque concentration nocive de vapeurs de mercure Les 25 et 26 ao t 1986 une tude suppl mentaire a t effectu e Station Concentration de vapeurs d tect e 1 South Saskatchewan River Saskatoon aucune South Saskatchewan River St Louis aucune Magasin de Prince Albert aucune V hicule de service aucune North Saskatchewan River Prince Albert aucune Carrot River pr s de Armley aucune North Saskatchewan River en aval de Tobin Lake 0 2 mg m e 1 lecture hauteur du 0 3 mg 2 lecture hauteur de la tablette 0 6 mg m e 3 lecture hauteur du plancher 52 La limite tol rable pour une exposition de courte dur e STEL est la concentration a laquelle les travailleurs peuvent tre expos s pendant une courte p riode sans qu il y ait d irritations de dommages chroniques ou irr versibles caus s aux tissus ni de narcose suffisamment graves pour augmenter les risque
490. une solution savonneuse pour rep rer l emplacement exact de la fuite Pour v rifier s il y a une fuite intermittente dans le tube d injection boucher la prise de pression et introduire du gaz sous pression directement dans le tube 7 4 D BIT DE BULLES INSTABLE Un d bit de bulles instable est provoqu par une d faillance du r gulateur de pression diff rentielle constante ou par un corps tranger log dans le robinet pointeau servant au r glage du d bit En premier lieu v rifier le fonctionnement du r gulateur en d terminant quel doit tre le d bit de bulles dans l indicateur sous une pression d alimentation normale de 35 Ib po Augmenter la pression d alimentation jusqu 60 lb po puis v rifier si le d bit de bulles est rest peu pr s stable Si ce dernier a sensiblement augment l anomalie est probablement due une petite particule m tallique log e dans le si ge mou du robinet du r gulateur On devrait pouvoir stabiliser le d bit de bulles en enlevant cette particule Si le r qulateur fonctionne de facon satisfaisante au moment de l essai l anomalie est probablement due des particules de joint d tanch it log es dans le robinet pointeau pr vu pour le r glage du d bit Pour d loger ces particules de joint on ne doit enlever le pointeau qu en dernier ressort puisque la r insertion de celui ci risque de faire glisser d autres particules de joint dans le robinet pointeau et de provoquer a
491. uni de charni res pour permettre l acc s au limnigraphe On doit disposer d une plate forme d acc s ext rieure s re et bien con ue pour pouvoir proc der une inspection ad quate de l installation tant donn que les abris sans acc s sont souvent situ s pr s des zones de circulation on doit prendre des pr cautions suppl mentaires afin d en assurer l acc s et d liminer tous risques de d t rioration 29 5 2 3 Abris avec occupation Les abris avec occupation figures 26 27 et 28 fournissent en plus de tous les avantages d un abri avec acc s une pi ce permettant l h bergement pour une nuit L emplacement et les conditions climatiques locales servent d terminer s il est pertinent d installer des abris pour le personnel Gardez les abris avec occupation propres et veillez ce qu ils soient pourvus de provisions fra ches pouvant tre utilis es en cas d urgence 30 6 0 ECHELLES DE CONTROLE ECHELLES AUXILIAIRES 6 1 INTRODUCTION Le limnigraphe a flotteur produit pour une p riode donn e une courbe continue des variations du niveau de l eau l int rieur du puits de mesure Pour conna tre les valeurs repr sent es sur la courbe vous devez tablir le rapport entre la courbe et la hauteur d eau r elle hauteur de la surface de l eau au dessus de la cote du z ro de l chelle Pour y parvenir tablissez un lien pr cis entre une marque d identification sur la courbe du graphique et les lectures corresp
492. ur d terminer le d calage relatif une prise d eau pour une vitesse de variation du niveau de l eau donn e 0 01L A dh W g ERAN ou A h le d calage m Ah g l acc l ration de la pesanteur m s L 1 longueur de la prise d eau m D le diam tre de la prise d eau m Aw l aire de la section transversale du puits de mesure m A l aire de la section transversale du tuyau de prise d eau m dh dt le taux de variation du niveau de l eau m s Vous trouverez l annexe C des donn es suppl mentaires concernant la conception des puits de mesure et des prises d eau 43 2 Aspiration et fuites 22 Les prises d eau utilis es pour que les niveaux de l eau du cours d eau et du puits de mesure soient gaux doivent tre install es de niveau et angle droit par rapport la direction de l coulement La direction de l coulement vis vis de la prise de pression peut varier selon les niveaux d eau du cours d eau Si tel est le cas l incidence de la vitesse d coulement de l eau passant vis vis de l extr mit de la prise d eau peut provoquer un ph nom ne d aspiration ou de refoulement de l eau l int rieur du puits de mesure Le ph nom ne d aspiration provoque une diminution du niveau de l eau dans le puits par rapport celui du cours d eau l effet de refoulement produit un r sultat contraire Dans le cas d un puits de mesure les ph nom nes d aspiration et de refoulement peuvent tr
493. ur est r gl selon l unit de mesure appropri e 3 2 D BALLAGE EMBALLAGE EXP DITION Avant d exp dier un limnigraphe le fabricant proc de son essai complet en atelier et il r gle le mouvement d horlogerie afin de s assurer de la pr cision de la vitesse d avancement du papier Le carton d exp dition renferme des emballages distincts contenant le flotteur la poulie du flotteur le ruban ou le fil du flotteur les raccords et le contrepoids On peut aussi y trouver de l encre de l huile des styles et du papier d enregistrement En outre d autres pi ces et accessoires peuvent tre empaquet s s par ment Une enveloppe ins r e dans le mode d emploi contient le bordereau d exp dition Utilisez le pour vous assurer que tous les articles sont dans le carton et pour v rifier la concordance du num ro de s rie Les pi ces mobiles d un limnigraphe provenant du fabricant sont attach es avec de la ficelle figure 1 Enlevez celle ci ainsi que tout produit d emballage Reportez vous au mode d emploi pour vous assurer que le limnigraphe est complet et en tat de marche Si c est possible proc dez l essai de celui ci pendant quelques jours avant de l installer dans une station hydrom trique Une fois ces v rifications effectu es rattachez toutes les pi ces mobiles et r emballez l appareil comme il l tait au moment de la r ception Pour rattacher les pi ces mobiles du limnigraphe vous pouvez utiliser des bandes lasti
494. ur un tr pied sans tre solidement fix Les pieds du tr pied doivent tre bien cart s et solidement enfonc s dans le sol L instrument peut tre fix sur le tr pied ou retir de celui ci en le tenant d une main et en serrant ou en desserrant la vis de fixation avec l autre main Si les lentilles sont poussi reuses elles doivent tre nettoy es avec un linge doux en soie ou avec une brosse poil de chameau Le frottement a pour effet de ternir les lentilles Les vis mobiles de manoeuvre d un niveau doivent tre tourn es l aide du pouce et de l index Toutefois ces vis doivent tre r gl es avec soin car il est facile de les serrer excessivement et d endommager leur filetage Elles doivent tre serr es juste assez pour maintenir l instrument en position Le serrage ad quat des vis peut tre obtenu en utilisant uniquement l index Si les vis ne tournent pas facilement il est n cessaire de nettoyer les pi ces et de les lubrifier avec une goutte d huile d horlogerie puis d essuyer tout surplus Un lubrifiant sp cial pour temps froid peut tre obtenu en s adressant au fabricant de l instrument Si le probl me persiste il est probable que les pi ces ont t d form es et doivent tre remplac es 4 0 TR PIED M me un instrument parfaitement r gl ne peut fournir de bons r sultats s il est install sur un tr pied instable Par cons quent les vis les crous et les boulons du tr pied articles 1 5 de la
495. ure 13 poss de des pieds tirables et une t te pouvant pivoter et tre allong e dans toute direction Le support de mire trois pieds figure 14 est l g rement plus encombrant mais constitue n anmoins un support efficace de la mire Figure 9 Mire de Figure 10 Mire nivellement de nivellement Hultifors Philadelphie Figure 11 Mire de nivellement Figure 12 Nivelle de mire Figure 13 Support de mire deux pieds Figure 14 Support de mire a trois pieds NOTA Ilest important de s assurer que la mire demeure sur l axe du rep re de nivellement 3 6 CISEAU DE REPERE DE NIVELLEMENT L extr mit tranchante du ciseau doit tre plac e dans la rainure horizontale d un rep re de nivellement vertical L autre extr mit doit tre lev e ou abaiss e jusqu ce que la nivelle soit centr e La mire de nivellement doit ensuite tre maintenue en position verticale sur le c t sup rieur du ciseau en maintenant la nivelle centr e durant la lecture de la mire figure 15 NOTA Certains types de ciseaux de rep re de nivellement poss dent une poign e sur leur c t sup rieur mais leur fonctionnement est identique A la figure 15 le rep re de nivellement est utilis avec un ciseau La fl che cisel e dans la couronne indique l emplacement de la longue rainure horizontale accommodant le ciseau de rep re de nivellement Cette fl che est essentielle l identification du point auquel la haut
496. urs ann es de r vision de donn es ont t n cessaires cause d une documentation n glig e Toutefois ce probl me n est pas insurmontable En g n ral avec l attention l exp rience et la comp tence un technicien peut obtenir des donn es de nivellement fid les et pr cises 36 13 0 BIBLIOGRAPHIE Breed C B et G L Hosmer 1970 The Principles and Practices of Surveying Vol 1 Elementary Surveying 10 dition r vis e par A J Bone John Wiley and Sons Inc New York Davis R E F S Foote et J W Kelly 1966 Surveying Theory and Practice 5e dition McGraw Hill New York Minist re des P ches et Oc ans 1983 Canadian Tidal Manual Ottawa Kissam Philip 1956 Surveying Instruments and Methods for Surveys of Limited Extent 2e dition McGraw Hill New York Terzi R A 1984 Manuel pratique de lev s hydrom triques Nivellement Environnement Canada Direction g n rale des eaux Ottawa 37 Def Environment Environnement Canada Canada RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DE CARRIERE DU TECHNICIEN EN HYDROMETRIE Cours n 8 Calculs de niveau W H Young Relev s hydrologiques du Canada Environnement Canada 75 rue Farquhar Guelph Ontario Canada N1H 3N4 1 1 Canada Droits d auteur 1999 Tous droits r serv s Also available in English iii TABLE DES MATIERES 1 0 2 0 2 0 3 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0
497. usant des pertes de pression temporaires Elles sont repr sent es sur le graphique par des baisses du niveau de l eau relativement rapides suivies d une remont e lente de celui ci s chelonnant habituellement sur un certain nombre d heures l occasion une fuite intermittente peut ne survenir que lorsque le niveau de l eau est lev ce qui entraine l enregistrement de cr tes ayant une l vation de plusieurs pieds inf rieure au niveau r el Les fuites intermittentes sont difficiles localiser en raison de leur nature irr guli re Pour simuler les conditions pouvant provoquer ce type de fuite augmenter la pression du gaz dans le circuit de la facon suivante 1 D brancher la fiche Cannon 5 broches de la prise situ e l arri re du manom tre Cette mesure vise emp cher le fonctionnement du servomanom tre D brayer le pignon du moteur et abaisser manuellement le chariot son point le plus bas 2 Fermer le robinet du tube d injection 59 rotation compl te dans le SH 3 Laisser entrer le gaz dans le r servoir de contre pression jusqu ce que le mercure contenu dans le tube de transfert 49 soit de niveau avec le bas du flotteur 4 Fermer le robinet de l indicateur visuel 66 rotation compl te dans le SH afin de maintenir une pression de gaz lev e dans le circuit 5 V rifier le niveau du mercure dans l interrupteur flotteur une variation du niveau indiquerait la pr sence d une fuite Utiliser
498. veau Si le tr pied poss de une t te bomb e l instrument peut tre d plac de fa on ce que la nivelle sph rique soit peu pr s de niveau Le r glage approximatif du niveau peut tre effectu l aide des vis de mise de niveau situ es sur la base de facon centrer avec soin la nivelle sph rique dans son cercle de rep re Pour r gler la lunette d approche selon l acuit visuelle de l op rateur certaines tapes doivent tre effectu es La lunette doit tre point e sur une surface uniforme de couleur p le ou sur une feuille de papier blanc et l oculaire de la lunette doit tre tourn jusqu ce que les fils crois s du r ticule soient nets et compl tement noirs L oculaire doit ensuite tre tourn lentement jusqu ce que l image commence se d focaliser Une l g re rotation en sens oppos permet alors de remettre au point correctement les fils crois s Ce r glage correspond l acuit visuelle du technicien et demeure constant mais varie d un technicien l autre La lunette peut tre point e approximativement sur la mire de nivellement en regardant dans la vis e ouverte et en tournant l instrument manuellement Le fil vertical de la croix du r ticule doit tre r gl le long du milieu de l image de la mire en tournant la vis de r glage horizontal La molette de mise au point doit ensuite tre tourn e jusqu ce que l image des graduations de la mire soit nette L observateur devrait d placer so
499. veau d eau peuvent tre transf r es manuellement ou au moyen de la composition automatique intervalles r guliers Le sujet est examin dans la lecon 32 intitul e Syst mes logiciels de calcul 9 3 SATELLITE Les donn es peuvent tre obtenues par satellite plate forme de collecte de donn es lorsqu il n est pas possible d tablir l acc s par t l phone La plupart des enregistreurs de donn es sont munis d un metteur de plate forme de collecte de donn es L metteur situ l int rieur de l enregistreur de donn es obtient les donn es d un canal 12 s rie et transmet les donn es au moyen d une antenne en direction de l un des trois satellites g ostationnaires sur orbite l quateur La Division des relev s hydrologiques du Canada se sert du satellite GOES satellite op rationnel g ostationnaire de l environnement exploit par la soci t am ricaine NESDIS National Environmental Satellite Data and Information System des environs de Washington La NESDIS re oit les donn es et les transmet par ligne terrestre l organisme central de l utilisateur Les donn es transf r es au moyen des satellites GOES et SIMS Service d information m t orologique du Service de l environnement atmosph rique peuvent tre extraites au moyen du syst me logiciel d acquisition NewLeaf Elles sont transmises par l enregistreur de donn es intervalles r guliers et re ues au bureau par antenne parabolique Le sujet
500. venable pour le limnim tre de r f rence limnim tre par rapport auquel l enregistreur de niveau est r gl S diments Si le programme exige l intervention d un observateur identifiez des provenances possibles Assurez vous qu il existe un endroit s curitaire o loger les chantillonneurs et les chantillons Il peut tre n cessaire de chauffer l abri pour l entreposage des chantillons en hiver 12 Plan de r f rence Il peut tre n cessaire de relier le limnim tre ou le limnigraphe un plan de r f rence normalis par exemple celui utilis par la DLG Les emplacements des rep res de nivellement devraient tre pris en consid ration Il faut galement tenir compte de la disponibilit du r seau de distribution d lectricit pour l alimentation en nergie et des services t l phoniques lors du choix d un emplacement Ces services peuvent tre n cessaires l emplacement retenu pour l installation d instruments sp ciaux ou pour des appareils de mesure distance utilis s pour la pr vision de crues et les syst mes d annonce de crues 5 2 9 Conclusions L agent itin rant doit prendre en consid ration un grand nombre d autres facteurs avant de choisir un emplacement convenable pour une station de jaugeage Lorsque l emplacement pr cis a t choisi le technicien devrait marquer clairement les endroits o doivent tre install s la jauge et le t l ph rique le cas ch ant Sur le
501. veying Theory and Practice 5 dition 1966 p 165 Le niveau main peut tre utilis pour les lev s de reconnaissance dans les cas o une pr cision lev e n est pas n cessaire Exemple The lens and prism cover only half of the tube e valuation de la d flection de c bles a riens e profil terrestre pour la localisation de cadres triangulaires et e d termination de la hauteur d un cadre triangulaire View through the hand level showing the appearance of the rod target when it has been placed at the same elevation as the instrument Figure 6 Fonctionnement d un niveau a main NOTA Le niveau main est un instrument dont la pr cision est m diocre ne devant pas tre utilis pour les circuits de nivellement ou pour d terminer la hauteur de l eau 3 1 4 Clinom tre Le clinom tre ou niveau Abney figure 7 fonctionne de la m me facon que le niveau main Il peut tre utilis pour la mesure d angles verticaux par exemple le r glage de l angle de site d une antenne de plate forme de collecte de donn es 3 2 TR PIEDS Le tr pied figure 8 est fabriqu en m tal en fibre de verre ou en bois s ch l air L instrument doit tre compatible avec le tr pied Par exemple le niveau Wild N2 ne s installe pas convenablement sur un tr pied t te bomb e Il n cessite un tr pied t te plate avec un filetage de 5 8 po Il est g n ralement recommand d utiliser un tr pied pieds t
502. visible dans le miroir rotatif Tourner la lunette d approche de 180 Si la nivelle change de position de plus de 1 mm elle doit tre ajust e Pour ce faire le couvercle de verre de la nivelle ne doit pas tre touch avec les doigts La moiti du d placement de la nivelle doit tre corrig l aide des vis de mise de niveau et l autre moiti avec les vis de r glage 23 en utilisant la cheville de r glage 13 5 2 NIVEAU WILD 2 5 2 1 Mod le image renvers e Toutes les vis de r glage du type cabestan doivent tre serr es sans trop de force car une tension ou un jeu excessif peut les emp cher de maintenir la condition d sir e de r glage de l instrument Vis de mise de niveau Les vis de mise de niveau doivent fonctionner de facon r guli re et poss der une course ad quate Ce fonctionnement peut uniquement tre v rifi lorsque l instrument n est pas fix au tr pied voir la figure 1 l aide de la cheville de r glage les vis de r glage 3 situ es proximit de chaque vis de mise de niveau peuvent tre tourn es jusqu ce que la course requise des vis de mise de niveau soit obtenue La course de la vis d inclinaison 5 peut tre modifi e l aide de l crou r glable 20 Un crou r glable similaire servant varier la course horizontale est situ imm diatement l arri re de la vis molet e de guidage 13 Lorsqu une vis de r glage est desserr e la nivelle se d place vers
503. vision et l administration centrale peut sur demande enregistrer les versions plus r centes sur c d rom N h sitez pas poser des questions en tout temps sur nimporte quelle facette de notre travail m me si elle n est pas pr cis ment abord e dans cette vue d ensemble 2 0 LA DIVISION DES RELEV S HYDROLOGIQUES DU CANADA 2 1 TRAVAIL DE BASE Le travail de base de la Division des relev s hydrologiques du Canada consiste a collecter des donn es sur la quantit d eau l chelle nationale Quand nous disons donn es sur la quantit d eau nous parlons des donn es statistiques de base qui donnent une mesure de la quantit et de la r partition g n rale des ressources en eau douce du Canada Nous entendons par cette activit de collecte des relev s de quantit d eau ou plus souvent appel s des relev s hydrom triques et ces donn es comprennent principalement l les niveaux d eau 2 les d bits ou les coulements de cours d eau 3 le transport des s diments En plus de ces donn es les techniciens en relev s hydrologiques pendant qu ils assument leurs fonctions principales collectent aussi des informations sur les temp ratures de l eau l paisseur de glace et l tat g n ral du cours d eau comme la profondeur la largeur la vitesse la formation de glace les emb cles les crues et l rosion des berges Les techniques que vous utiliserez pour mesurer ces param tres vous seront enseign es pendant votre p r
504. voir du style l aide du compte gouttes qui est fourni On ne doit pas le remplir compl tement parce que l encre se dilate quand la temp rature s l ve Les glissi res du porte style peuvent devenir collantes si on y r pand de l encre On doit aussi veiller ne pas renverser d encre sur le chariot le m canisme de retournement ou les roues libres sur lesquelles repose le chariot pourraient s encrasser Si le style ne laisse pas de trace imm diatement couvrir le petit trou d a ration avec un doigt et avec un autre doigt pomper l encre dans l orifice de remplissage Si cette mesure se r v le inefficace souffler l g rement dans l orifice de remplissage jusqu ce qu une petite goutte d encre apparaisse la pointe du style On peut nettoyer le trou du style l aide d un fil fin fourni cet effet Pour s assurer du bon fonctionnement du m canisme de retournement du style faire tourner la poulie du flotteur l aide de l crou molet situ sur le porte style r gler la position du style de sorte que les points de retournement du mouvement se trouvent au bord du papier d enregistrement Proc der ensuite la 33 10 11 12 7 2 lecture de l chelle int rieure R gler le style de facon qu il soit en commande directe Une telle mesure permettra au style de se d placer lat ralement sur le papier d enregistrement selon un angle perpendiculaire au sens de d filement de celui ci Il en r sultera une r action pr
505. x consistera bien s r suivre une certaine formation Les objectifs individuels proviennent des plans de travail tablis chaque ann e dans la division 3 6 POSSIBILIT S DE CARRIERE ET DE PROMOTION Les techniciens qui veulent faire carri re ne devraient consid rer ce programme que comme la premi re tape en vue d orienter leur potentiel de plein d emploi Il leur permettra d acqu rir des aptitudes en hydrologie ainsi qu une exp rience dans un travail tr s sp cialis Dans la Division il y a actuellement trois niveaux EG plus lev s auxquels des techniciens ambitieux peuvent aspirer Les superviseurs en hydrom trie dont rel vent environ quatre techniciens sont classifi s au niveau EG 6 Chaque bureau r gional a au moins trois postes de ce niveau et de temps en temps surviennent des vacances qui sont combl es par un processus comp titif Il y a aussi dans la Division un certain nombre de postes EG 7 et EG 8 appelle gestionnaire de district et de r gion Ces postes sont des postes de direction et bien que les titulaires doivent poss der des connaissance techniques et une exp rience en hydrom trie ils comportent surtout des taches administratives Ils repr sentent actuellement le plus haut niveau de la Direction des ressources en eau auquel peut aspirer un technicien sans dipl me universitaire Toutefois puisque de nombreux techniciens d tiennent un tel dipl me il y a possibilit d un avancement plus lev
506. x non corrosifs et inalt rables La sensibilit aux variations du niveau de l eau d un flotteur est en relation directe avec sa surface portante Dans la plupart des cas un flotteur dont le diam tre est de 200 ou de 250 mm 8 ou 10 po pr sentera une sensibilit ad quate Une augmentation de la masse du contrepoids diminuera la sensibilit du flotteur en raison de l augmentation de la friction sur le support de la poulie La submersion du contrepoids se traduit par une mesure du niveau erron e bien que cette erreur tende compenser l erreur provoqu e par le d placement du poids de la ligne Les variations de temp rature constituent une autre source de mesures erron es Elles peuvent avoir une incidence sur la ligne du flotteur et sur la structure du puits de mesure Cependant l incidence de la temp rature ne constitue un probl me que lorsqu il s agit de puits profonds Dans la plupart des cas si un limnigraphe est install sur un puits en b ton en bois ou en m tal l expansion de la structure du puits tend compenser celle de la ligne du flotteur We LT 1011111 ass Figure B 1 Dispositif a flotteur type A la figure B 1 on peut voir un sch ma type de flotteur et de contrepoids r unis par une ligne flexible qui passe dans la gorge d une poulie Voici la liste des symboles et des termes utilis s ainsi que l unit y correspondant la force requise pour d placer le m canisme de l enregistr
507. xtrant du traitement des donn es qui ont subi ces traitements d pend de l int grit et de la comp tence du technicien en relev s hydrologiques Cela commence par la collecte de donn es sur le terrain et se poursuit au bureau par le traitement informatique des donn es Les relev s sur le terrain et les calculs au bureau demandent un haut degr de pr cision en se servant des manuels et des directives du service M me si le travail est v rifi tout au long du processus soit manuellement soit par ordinateur il est difficile de d tecter toutes les erreurs Il est inutile de dire que l exactitude des donn es finales est essentielle pour une planification une conception et un fonctionnement corrects de toute installation hydraulique ou pour toute tude hydrologique Par cons quent le technicien en relev s hydrologiques ex cute un processus cl dans l laboration de ces diff rents projets hydrologiques 2 5 T L MESURE DE DONN ES Nous avons parl jusqu ici dans nos exemples de donn es qui taient observ es ou enregistr es sur un site de terrain par un technicien ou par un appareil qui fait les enregistrements sur le terrain C est la norme mais plus de la moiti de l ensemble de nos stations de jaugeage sont quip es d un type d appareil qui peut envoyer un niveau d eau ou d autres donn es d un site un bureau de la Division des relev s hydrologiques du Canada ou directement un utilisateur final comme la municipalit
508. ystem A Application Menu X Exit Choose View Sensor Data Menu L Live Data N Newest Data O Oldest Data A Alarm Status Choose System Setup Menu M Measurement Schedules E Enable Sensors C Configure Sensors Alarm Options B Basic Program Upload Download Data Menu D Start Date P Protocol A Auto Dump C Send to Ram Card S Send to Serial Port or Modem R Read Setup from Ram Card W Write Setup to Ram Card T Transfer Setup B Transfer Basic Program Y Ymodem Ram card File s I Transfer Raw Ram Card Image V View Ram Card Directory E Erase Ram Card Choose EEROM Setup Menu M Serial Port Mode U User Baud Rate R Radio LOS Baud Rate C Com Baud Rate T Transfer Baud Rate S SDI 12 Baud Rate E Enter Key Required D Log Dump Mode L User Time Limit sec O Power on Delay 10 ms P Pressure Delay 10 ms A Analog Delay 10 ms K Auto Startup Keys 1 Time Format 2 Data Format B Basic Prog Size KB Choose Protocol Setup Menu M Master Name C Carrier Delay 1s R Reply Delay 1s Ack Delay 1s 1 TX Normal Rate 28 Goes Radio Random Setup Menu 1 Channel RR 2 TX Normal Rate RR 3 TX Alarm Rate RR 4 TX Alarm RR 5 Alarm Interval RR 6 Data Items TX RR 7 Data Time RR 8 Data Interval RR Choose Alarm Options E Enable G Groups C C

En56-244-1999-fra - Publications du gouvernement du Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents