Home

WireScope 350

Contents

1. Avertir l utilisateur avant effacement Corarunication Auto Manuel COM port Auto detect D bit Type Ce menu vous permet de configurer les ports de communication s rie qui seront d di s au WS350 ou au WS155 Dans certains cas il peut arriver que les appareils ne soient pas d tect s Dans ce cas v rifiez les param tres suivants Compatibilit de la version ScopeData Pro avec WS350 ou WS155 Contr lez les param tres des ports COM au niveau de Windows Contr lez les connexions Dans certains cas vous pouvez modifier le param tre tampon FIFO Chapitre 6 T l chargement des rapports 92 T l chargement des r sultats Chapitre 6 Vous pouvez t l charger vos rapports partir du WireScope 350 via le cordon s rie ou bien en utilisant la carte m moire amovible Pour lire les donn es sur la carte vous pouvez utiliser soit l adaptateur PCMCIA pour PC portable soit le lecteur sur port parall le pilotes et proc dure d installation fournis par le constructeur Connectez l alimentation DC si la batterie du WireScope350 est faible Proc dure Lancez l application ScopeData Pro La fen tre suivante appara tra et vous proposera les quatre fonctions principales ScopeData Pro Ea ScopeData Pro Arian OURIR UN FICHIER TELECHARGER DANS UM EXISTANT z FICHIER EXISTANT TELECHARGER DANS UN mj MOUSE AU FICHIER pg MISE A JOUR LOGICIELLE sample mdb C Program Files
2. Le sommaire de cette fonction permet d afficher Les r sultats sous la forme PASS ou FAIL La longueur du lien test Le mod le et les num ros de s rie Le type d adaptateurs utilis s lors du test La valeur du Signal sur Bruit SNR Exploitation des r sultats 32 Chapitre 2 Certification r seaux Onglet R seaux certifi s Cet onglet permet d afficher les mesures collect es par rapport aux limites r seaux C ble prisel Test Certification r seau 10 Base T 100 Base Tx 100 Bage TA Token Aing 4 Passive Talan Aina r ehoz tt nuation dE NEsT dE SNA dE Sken nz Return Loss dB ELFE T dB Type de r seau s lection Affichage des mesures L onglet R seaux certifi s permet d afficher les technologies qui ont t certifi es pendant la mesure Pour chaque r seau les limites demand es et les r sultats de mesures seront affich s apr s acquisition Certification r seaux Onglet Limites C ble 2 2 3 1 Test Certification r seaux 155 Mbps ATH ISDN Arch et Local Talk 3 85 7400 320 10 Base 2 10 Base 5 10 Base T 100 Bage Tx 100 Base T4 1000 Base T Exemple Limite pour le Gigabit Ethernet Exploitation des r sultats 33 Cet onglet vous permet d afficher les limites de tests sp cifiques pour chaque r seau informatique Onglet Autres Idem que sur le cuivre Interpr tation des autotests fibres L Autotest fibre incorpore la p
3. 1 r fa H SelecHomN Exploitation des r sultats 63 Chapitre 2 Exploitation des r sultats 64 Chapitre 3 D finition d un profil de test Qu est ce qu un profil Utilitaires Chapitre 3 Ce chapitre permet d appr hender la notion de profil la proc dure de cr ation et son exportation vers le WireScope 350 Un profil est une configuration particuli re qui permet de verrouiller l quipement de test et de le prot ger de toute modification intempestive de configuration Le profil est un ensemble de choix pr d finis par l utilisateur et permet de garantir l int grit de la recette de cabl ge ScopeData Pro poss de une fonction de cr ation identique celle qui est disponible directement dans l appareil de mesure Cet utilitaire permet de cr er sur le PC un fichier de profil qui pourra tre t l charger ult rieurement dans le WireScope 350 travers le bus de communication Pour lancer la fonction de cr ation du profil cliquez sur Cr er des profils partir du menu Utilitaires Fen tre Aide BIENES Ji T l charger tous les rapports T l charger les autotests 6166 Fa Mise jour logicielle Mise jour de la base de donn es du 6360 Cr er es propres limit s Re certfication Cr er des profils Modifier un nom T l charger e propres limites T l charger un profil Exporter vers k Options D finition d un profil de test 65 Cr ation de profil
4. Cr ation de ses propres limites 84 Certaines limites install es par le constructeur sont d j disponibles Important l utilisation de ce type de limite est la responsabilit de l utilisateur En aucun cas ces limites ne sont normalis es Hom de la limite Hom o Cheche Fal E3 ScopeData Pro Custom Limits J data EJ Software Upgrades 2j Temp templates Fichier de limite lim Annuler P Table lt Pr c dent Suivant gt Annuler Pour ouvrir une limite cliquez sur Ouvrir Ouverture Ei Chercher 3 Custom Limits ci ece SE E Graybar ViP 1000 im Ken Graybar VIP 1000 lim Fichier de limite lim v Annuler BAS E lt Pr c dent Suivant Annuler Cliquez sur Suivant pour continuer Chapitre 5 Cr ation de ses propres limites 85 Chapitre 5 EL TE nu Il jii Att nuation NEsT NET cumul e ELFEXT ELFE T cumul e prendre en compte M ACR D finition de la bande ACA cumul passante maximale Return Loss Cette fen tre permet de d finir les diff rents param tres qui seront inclus dans cette limite personnelle Pour chaque mesure le logiciel affichera les quations disponibles ti i test E Cette fen tre permet de d finir les configurations de cette limite Le document personnel pourra donc contenir une limite sp cifique en Channel et en Basic Link Cr ation de ses propres limites 86 S lection des
5. T l chargement partir de E CompactFlash 46360 sur disque E WireScope 155 sur port COM 2w rew 5 20 0 E3 Atteindre Annuler S lectionnez le WireScope 155 partir du menu T l chargement La version firmware courante du WS155 sera indiqu e automatiquement T l chargement des rapports 96 Chapitre 6 T l chargement des rapports du WireScope 155 contenants des courbes Vous pouvez t l charger un rapport contenant des graphiques Pour t l charger des rapports provenant d un WireScope 155 et contenant des courbes connectez celui ci sur un port COM puis s lectionnez T l chargement des autotests WS155 partir du menu Utilitaires HEILA Fen tre Aide J T l charger tous les rapporte T l charger les autotests 5155 Fa Mize jour logicielle Mize jour de la base de donn es du 5 360 Cr er ses propres limites Re certification Cr er des profil Modifier un nom T l charger e propres limites T l charger un profil Exporter vers j ptions ScopeData vous demandera d entrer le nom du test T l charger Hom wst 55 autotest Entrez le nom puis cliquez sur OK Une barre d tat s affiche pendant le t l chargement T l chargement de donn es En pr paration s Sauvegarde de la base de donn es active Pour sauvegarder la base de donn es cliquez sur l ic ne de sauvegarde sur la barre d outils ou s lection
6. Agilent Technologies H gE mu i hiwaing te EE Way Ea ScopeData Pro Manuel d utilisation www wirescope com french ScopeData Pro Manuel d utilisation a ik se Agilent Technologies 5Sa innovating the HP Way R f rence N2605A 076 Imprim aux E U Version 1 1 Date d impression F vrier 2001 Copyright 2001 Agilent Technologies Tous droits r serv s Marques de commerce WireScope est une marque d pos e d Agilent Technologies Microsoft est une marque d pos e Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Garantie Chaque instrument de ce produit comporte une garantie individuelle effective partir de la date d exp dition La dur e et les conditions de garantie de ce produit peuvent tre remplac es lorsque ce produit est int gr fait partie d autres produits Agilent Technologies Pendant la p riode de garantie Agilent Technologies r parera ou remplacera sa discr tion tout produit ayant t prouv d fectueux Pour tout service ou r paration sous garantie le produit doit tre renvoy au service indiqu par Agilent Technologies Agilent L acheteur payera d avance les frais d exp dition du produit Agilent et Agilent payera les frais de renvoi du produit l acheteur Toutefois l acheteur payera tous les frais d exp dition de douane et les taxes d un produit renvoy Agilent depuis l tranger Agilent garantit que le logiciel et le mat
7. Esporter so r sistance OC 4 ELFEST pau a ELFET de An s cumul e y tt nuation Longueur et w d lai Ta ACR 245 50 MHz w ACA cumul Limite aleur Marge 45 0 23 34 F4 w Return Loss M wireScope 20 2 936 aa w y M y e M injecteur 30 2 350 48 V y W V Valeurs indiqu es par le curseur Effacement d une ou plusieurs courbes Filtre l affichage uniquement Si les courbes ont t enregistr es lors de l autotest format complet l onglet NEXT paradiaphonie affichera 12 combinaisons par d faut 6 combinaisons pour le WireScope 350 et 6 combinaisons pour l injecteur Cet ensemble forme la paradiaphonie bidirectionnelle Vous pouvez retirer des courbes en les d sactivant en bas de l cran Une couleur indicative sera donn e pour chaque combinaison Le curseur qui indique les fr quences est positionn initialement sur la valeur la plus critique pire cas Vous pouvez d placer celui ci en utilisant la souris ou bien les fl ches du clavier La limite de test document de r f rence est indiqu e en rouge Vous pouvez s lectionner un autre document en cliquant sur Limite Exploitation des r sultats 21 Chapitre 2 C ble LMT2 Test Auto L3 i Sommaire Donn es Courbes z Categor 6 draft 4 Channel Imprimer Exporter P R seaux Limite informatiques Category 5E Channel i _ Category 5 156595 Basic Link A Continuit et Category 5
8. NVP Paire2 3 6 NYP Paire3 1 2 HYF Paire 7 81 Editer Performance Liste des c bles r f renc s sous ce Caract ristiques techniques constructeur Cette base de donn es peut g rer en m me temps les caract ristiques techniques des fibres optiques Pour cela cliquez sur l onglet Fibre Les c bles sont organis s par constructeur Pour modifier le constructeur cliquez sur la ligne du menu d roulant Exploitation des r sultats 41 Ajout d une r f rence Vous pouvez cr er de nouvelles sp cifications ou diter une r f rence particuli re Sp cifications des cables Cuivre Fibre Constructeur KERFEN Mom MEGALINE pad SC R f rence Type SE MEGALINE 723 A CR MEGALINE 622 Nbre de paires 4 A MEGALINE 624 SC Imp dance O0 Ohms MYP Pairel 4 51 z WWP Parez 3 6 MYP Faire3 1 2 WYF Faire4 7 81 T Houveau Editer Performance Pour ajouter une nouvelle r f rence cliquez sur Nouveau Pour diter une r f rence cliquez sur Editer S lection du constructeur Constructeur R f rence Type SE UTF Nbre de paires E a Imp dance o foom H NYP paire n l Foo NVP parez oi Pon MVP paires E MVP pared FF Performance Unspecified Lx Pour valider les caract ristiques du c ble cliquer sur OK Visualisation des connecteurs Le WireScope g re une base de donn es de connecteurs cuivre et fibre Les connecteurs cuivre sont utilis s
9. jour du logiciel du WireScope 99 Near End Crosstalk 21 Near End Crosstalk 22 NEXT Voir Near End Crosstalk Onglet C blage 18 Onglet Localisateur de d fauts NEXT 23 Onglet R seaux PASS FAIL 19 Options Appareils 91 Format de la date 11 Unit s de longueur 11 Organisation des rapports 48 Rapports impression 53 61 organisation 48 visualisation 48 R seaux 19 32 37 38 R sistance 19 Return Loss Onglet Localisateur 30 nom de rapport ajout de pr fixe ou de suffixe 52 Service technique 5 Sommaire 38 Support technique 5 T l chargement tous les rapports du WireScope 91 93 T l chargement vers une nouvelle base de donn es 94 Unit DLR 19 Version ScopeData Pro 6 Version WireScope 6 99 Visualisation de rapports 48 Visualiser enregistrements des tests 9 WireScope 6 40 91 93 recherche de la version du logiciel 99 6 recherche du num ro de s rie 99 WireScope 350 6 Index 107
10. riel con u par Agilent pour tre utilis s avec un de ses produits ex cuteront les instructions de programmation lorsqu ils sont correctement install s sur le produit Agilent ne garantie pas que le fonctionnement du produit ou du logiciel ou mat riel se fera de fa on ininterrompue ou sans erreur Limite de la garantie La garantie d crite pr c demment ne s appliquera pas aux d fauts r sultant d un entretien incorrect ou insuffisant effectu par l acheteur d une interface ou de produits fournis par l acheteur d un emploi abusif ou de modifications non autoris es d op rations effectu es en dehors des sp cifications d environnement du produit ou d un entretien ou d une pr paration du site incorrecte La conception et ex cution de tout circuit sont laiss s l enti re responsabilit de l acheteur Agilent ne garantit pas les circuits de l acheteur ni le mauvais fonctionnement des produits Agilent provoqu par les circuits de l acheteur De plus Agilent ne garantit pas les dommages provenant du circuit de l acheteur ou les d fauts r sultant des produits fournis par l acheteur IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE ENNONCEE O IMPLICITE AGILENT TECHNOLOGIES REJETTE SPECIFIQUEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE VENTE ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER Recours exclusifs LES RECOURS FOURNIS PAR LA PRESENTE SONT LES SEULS RECOURS EXCLUSIFS DE L ACHETEUR AGILENT TECHNOLOGIES NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DIREC
11. 13 Visualisation en d tail Pour visualiser en d tail le test vous pouvez double cliquer sur le nom du point concern ou cliquer sur Affichage puis test en d tail lens n Specifications Pr sentation de la visualisation de l ensemble des param tres Des onglets verticaux permettent d acc der chaque param tre test par le WireScope Des onglets horizontaux permettent d acc der aux pires cas aux graphiques et aux localisateurs de d fauts Vous pouvez d placer chaque fen tre de dialogue et de r sultat D placement des dif rentes Type de donn es fen tres en utilisant la souris C ble LMTE Test Auto LA i Sommaire Donn es Courbes R seaux Limite a informatiques Param tre de EERS mesure Continuit et vi r sistance DC v HET y HEST cumul e 1 ELFEXT ELFEXT s cumul e v Att nuation Longueur et 208 00 MHz v d lai Le symbole i Ci ce Limite Valeur Marge 1 2 243 344 144 1 3 244 Indique que le param tre est sans donn titre x d information pas de limite M wieScope 345 386 41 MN VeN Fen M V Injecteur 345 404 EEE EE S Chapitre 2 Exploitation des r sultats 14 C ble LMTS Test Auto L3 Sommaire Donn es Courbes Localisateur de d fauts x R seaux Imprimer Exporter Informatiques Param tre refus Continuit et v r sistance DC D NEXT cumul e mi ELFEXT ji Mi j t l l yiii 1
12. R cup ration info syst me Mise jour en cours Attendez s il vous plait Pr paration du fichier a Important uniquement WS350 vous pouvez garder vos rapports en m moire pendant la mise jour Pour obtenir le message Souhaitez vous effacer tous les rapports contenus en m moire apr s t l chargement cliquez sur Utilitaires partir du menu principal puis cliquez sur Options et choisissez le l onglet Testeur ScseU a Fra A r also boue En capes one an Te Mize jour en cours Attendez s il vous pla t T l chargement de la r vision Firmware H F Chapitre 7 Mise jour pour les WireScope 155 et 350 101 Chapitre 7 Mise jour en cours Attendez s il vous plait Fed marrage Lorsque la proc dure de mise jour est termin e la fen tre suivante appara tra ScopeData Pro x G Mise jour effectu e correctement Lorsque le WireSCope 350 est mise jour vous devez connecter l injecteur avec un cordon court pour effectuer la mise jour dans l Injecteur 350 en utilisant la fonction CALIBRATION dans le menu principal Mise jour pour les WireScope 155 et 350 102 Mise jour du WireScope 155 avec ScopeData Pro Pour mettre jour le WireScope 155 cliquez sur Mise jour logicielle situ e dans le menu Utilitaires Cette fonction lancera l utilitaire sp cifique du WSI155 F all Mise jour
13. T5696 Channel vw r sistance DE Category amp draft 4 Basic Link LEE PEER PER Category amp draft 4 Channel Category amp dratt 5 Basic Link REI Category 6 draft 5 Channel g i Class D Channel pm v NEAT cumul e Class D Permanent Link R dB Class E Channel a Cu ELFEXT Class E Permanent Link g a expertest VIP 1000 04710 2000 02 55 PM Link gt ELFE T francin ancini 0316 2000 04 46 Phi Basic Li E s cumul e francin ancini 0316 2000 04 46 Phi Channe REA Graybar VIP 1000 02 08 2000 04 45 PM Chan E Atena Lucent GigaSPEED 027 1072000 08 09 PM Ch a Old Custom Limits LEVEL 6 E Longueur et Old Custom Limits LEVEL 7 246 50 MHz s d lai Limite Valeur Marge 1 2 2 3 344 144 1 3 244 15 3 Se SEEN 9 org mr mr 0 5 0 0 ALCA a ACRA cumul Vous pouvez imprimer uniquement les courbes de paradiaphonie en cliquant sur Imprimer Vous pourrez ajouter deux lignes de commentaires avant M H l impression Pire cas de la Pire cas de la paradiaphonie c t paradipahonie c t WS350 Injecteur C ble LEE Test Auto L3 xl Sommaire Donn es Courtes Continuit et vo r sistance DC f NEXT a w NEXT cumul e E ae 47 ELFEXT ELFEXT Donn es f S inie Linie 20 2 dE 20 2 dE EEE Marge 3 3 dB 4 8 dB y Btt nuation Fr quence 248 50 MHz 248 50 MHz Longueur et Pares mws SDR A lt d lai FPaire1 4 5 y y Faire 1 2 Ta y se ALCA Pare2 3 6 Pared f 45 ACA cumul
14. Uk LIL EH AN vf ij ELFEXT li j yi evnis i T hak nr l Whi j j k i nem yl ja l X Att nuation NAT i E i 3 Die Acc s aux autres Longueur et el Earl aE A d lai D E re AL Waleur 142 243 34 14 13 a4 a Pa M mv M m y a ACA cumul Positionnez le curseur sur le bord de la fen tre utilisez la souris pour d placer la fen tre et modifier sa taille Interpr tation des rapports en paires torsad es Les rapports effectu s en paires torsad es peuvent varier selon diff rents param tres Sauvegarde ou non de tous les graphiques courbes Si les courbes ne sont pas sauvegard es visualisation uniquement des valeurs des pires cas Description d un r sultat en cat gorie 6 effectu avec un WireScope 350 Chapitre 2 Exploitation des r sultats 15 Notification des adaptateurs Cat 6 utilis s lors de la recette Num ros de s rie tt nuation 29 7 dB NET 4 8 dE HEST cumul e 6 6 dB ELFEXT 13 3 dE ELFEXT cumul e 14 1 dB Return Loss 3 dE ACR 32 9 dE ACH cumul 36 7 dB Sommaire de l autotest Onglet g n ralit s Le sommaire affiche e Le r sultat global PASS ou FAIL e Le niveau de performance de la mesure et la notification du document de r f rence La longueur moyenne Le mod le des quipements et leur num ro de s rie Les adaptateurs de mesure utilis s lors du test Le pire cas worst case pour chaque mesure Chapitre 2 Exploitation des r sulta
15. avec le Wirescope 390 Cliquez sur Suivant pour continuer Cette fen tre permet de d finir le nom du profil concern par le recette de cabl ge Liste des profils disponibles tibco stade lescure E o lafarges Fur B a E ri MDA JMB M entrez un nouveau IEM Co E montereau Pa a f rense Si vous souhaitez importer un profil cliquer sur Importer Important les fichiers de profils peuvent tre distribu s aux installateurs pour qu ils puissent installer le profil dans le WireSCope 350 et de cette fa on utiliser le profil sp cifique au chantier Chapitre 3 D finition d un profil de test 66 Cette fen tre permet de d finir les diff rents champs inclure dans le profil Ces champs seront verouill s dans le WireSCope 350 Configuration du profil MAMIE RASETEN Cliquez sur Suivant lorsque vous avez correctement s lectionn les diff rents champs inclure dans le nouveau profil tivement le document de r f rence era 2 Le profil doit contenir imp S lectionnez la limite de test z 2 T Z a s am m an T y aay Li Lu mm CE utilis e pour la recette de cabl ge Cliquez sur Suivant pour continuer d un profil de test 67 INITION D f Chapitre 3 Cette fen tre permet de d finir les options de mesures inclure dans le profil Ces mesures seront activ es automatiquement dans l autotest du WireScope 350 Les
16. avec le bouton droit puis choisissez le niveau de structure Plus la structure comportera de niveaux plus elle sera pr cise et exploitable ult rieurement Ajouter j Site F Renommer B timent rx Effacer 5 Etage R partiteur Etendre Li B i ale Compresser E J4 Prise Module Eropni t s Faisceau _ Chemin de c bles Exemple Fichier non structur EG 0 Cliquer droit wC Tous les tests Choix du niveau de structure Ajouter j Site E Renommer B timent rx Effacer Etage i Fi partit Etendre Le a teur ae Compresser UE JE Prise Module Eropri t s Sy Faisceau Chemin de c bles Cr ation d un nouveau champ emple mdb Le curseur est maintenant positionn Entrez le nom d sir E 5 exemple mdb ERE PERTEST Esne C3 Tous les tests Commentaire dans cet exemple nous avons cr un site EXPERTEST dans le fichier exemple mdb Vous pouvez cr er autant de niveaux que vous souhaitez Chapitre 2 Exploitation des r sultats 49 Chapitre 2 Pour ajouter un b timent cliquez avec le bouton droit de la souris Menu Ajouter k Gite apparaissant Ed Fenarmer Hi E timent PK Effacer z Etage quand vous a e EI B pari partiteur cliquez le Etendre j i ale bouton droit sur Compresser ma eN 777777 Et Prise Module Rs Eropri t s Sy Faisceau Chemin de c bles La structure suivante appara tra El fs esemple mdt Eh EXPERTEST E ia CT Tous
17. de perte et de puissance optique 39 Visualisation et ditions de sp cifications des c bles 41 SP CIHCAUONSACS CADI S sn dau nord 41 Aoter UNE I eCe roata o a 42 VISUAHSAHONM des CONNM CI URS ne nine a e a E iieedee de ent 42 Ajout d un connecteur dans la base de donn es nnnnneeesesssssssseseeeeeeressssssssssssseeerrrersssssse 43 Visualisation des adaptateurs de mesure cordon 44 Visualisation des specifications F SCAUX ini denied cents 44 NVISUAHSAHON CES PrO S eua E E a E N 46 Mise jour de la base de donn es du WireScope 350 47 Organisation ASS TAPPO S Sn AU a a a tenons 48 Cr ation d une structure arborescente tennis ed lines here tune 48 R attribution de nom d un niveau d arborescence eeeesssssssssssseeeeerrreesssssssssssseeereeressssssss 50 Deplacement d STADPOTS earn Se rnb ed A teinte 50 H cementd un niveau de TA S EUCTUTS ns Sn ns 5I Piacement des Tappo Sasoi a ion noise 5I R atiributionm de nom aux rapports seesi TS ST Es 52 Mapressi n des Tappo S n ni a a nniiieeru 53 COMEUTAOMAS SU E 53 Apercu avant APTE SSLONL SSSR S CE GR ie 59 HIPT S SION RS tree one to on tnt 61 Impression de graphique individuel 5 5 inner 62 CHAPITRE dns annees nnneen anna a nn ana iis 65 D finition d un profil de tests ns nn en ae ondes 65 OH SCCE GU Un DEOIMIS 2 nt nEn te ei di 65 D S a ot 65 Table des mati res 3 Table des mati res CHAPITRE PEER 77 FoncuonRe Ce rHiICaUON ni di
18. demande l dition d une prise la fen tre suivante appara t Exploitation des r sultats 43 Chapitre 2 Editer le connecteur Fabriquant IEM Thomas amp Betts R f rence Bronze n Performance Categor B Pour valider cliquez sur OK Visualisation des adaptateurs de mesure cordon Les adaptateurs de mesure sont utilis s par le WireScope pour v rifier l int gralit et la compatibilit de la configuration du WireScope 350 Cette v rification est importante notamment en cat gorie 6 ou classe E Pour visualiser les sp cifications des adaptateurs de mesure cliquez Sp cifications des adaptateurs partir de Affichage Mia Utilitaires Fen tre Aide 4 du test en d tail lal alal al des sp cifications k des c bles des connecteurs des adaptateurs des r seaux des profils La fen tre suivante permet de contr ler les sp cifications de chaque adaptateur de mesure et leur niveau de performance maximum donn par le fabriquant Sp cifications des adaptateurs Adaptateurs a S lectionner le fabriquant et la r f rence Quantum Cat gorie 6 Visualisation des sp cifications r seaux Les sp cifications r seaux sont utilis es par le WireScope 350 pour d terminer la conformit du c blage par rapport chaque technologie r seau Pour visualiser les limites r seaux cliquez sur Sp cifications des r seaux partir de Affichage Exploit
19. e est la puissance mesur e par la sonde connect e au WireScope 350 L unit est le DBm Cette valeur peut tre exploit e par ScopeData Pro et tre imprim e Exploitation des r sultats 40 Visualisation et dition des sp cifications des c bles Chapitre 2 ScopeData g re les sp cifications et limites des diff rents composants d un syst me de pr c blage L utilisateur peut visualiser les caract ristiques techniques d un connecteur d un c ble ou d un r seau informatique L utilisateur peut cr er de nouvelles r f rences et les t l charger ult rieurement dans le WireScope 350 Cette fonction se retrouve l identique dans le WireScope 350 sous la fonction REFERENCES Ces sp cifications peuvent tre t l charg es soit au travers du bus de communication soit au travers de la carte CFlash Sp cifications des c bles Les sp cifications des c bles sont utilis es par le WireScope 350 pour d terminer la longueur et les d lais de propagation Pour visualiser un c ble cliquez sur Sp cifications partir du menu Affichage Pimms Utlitares Fen tre Aide p du test en d tail Le lal des sp cifications k des c bles des connecteurs des adaptateurs des r seaux des profils La fen tre suivante appara t Sp cifications des c bles Cuivre Fibre Constructeur Harm R f rence a er HERT 2 3152 Hbre de paires sN Imp dance NVP Pairel 4 5
20. es du 5 360 Cr er ses propres limit s Re certification Cr er des profils Modifier un nom T l charger ses propres limites T l charger un profil Exporter vers k Options La boite de dialogue suivante appara t G n ral Testeur Unit de mesure Meters r Format MMDD AYYY M M F L Irr DD MM TT Interpr tation du sommaire de l explorateur de r sultats Un sommaire des r sultats est affich pour chaque prise mesur e Ce sommaire indiquera notamment le nom et le niveau de performance du point test Marge T UF ATF E Ez J4 m At n d ddE AutoL2 w 7 fi 1m HEST 8 4 d8 Autal2 de FIB A ar r 244 m Perte 8 2 dE F uta za FIE M1 ar Fe 243 m Pertef 5 dE R seaux Chapitre 2 Exploitation des r sultats 11 Chapitre 2 Deux symboles sont utilis s par ScopeData Pro C Test cuivre 1e Test fibre La colonne Nom correspond la r f rence de la prise La colonne R seaux contient le symbole ai lorsque la fonction certification r seaux Test r seaux on a t demand e lors de l autotest du WireScope 350 soit lorsqu elle a t demand e individuellement Si cette fonction est d sactiv e dans le WireScope cette colonne est vide La colonne R sultat indique le niveau de performance maximum allou cette prise Exemples niveau de performance cat gorie 5 accept s 2 E 2 E niveau de performance cat gorie 5 refus Ft niv
21. logicielle ou Utilitaire ScopeUpgrade Pour visualiser la version et le num ro de s rie du WireScope 155 qui est connect cliquez sur Get Device Info partir du menu Options Options Get Device Info ScopeUpgrade vous affichera le num ro de s rie et la version courante ScopeUpgrade Device Information Device WireScope 155 Port COH1 Seral Humber 104298 024 06 Software Yersion 5 10 Chapitre 7 Mise jour pour les WireScope 155 et 350 103 Pour lancer la mise jour s lectionnez Update Software partir du menu Options Options Get Device Infa Update Software Counload Custom Limit N oubliez pas de brancher le secteur pour viter des d faillances de la batterie lors de la mise jour Un message d avertissement appara tra En effet lorsque vous demandez la mise jour logicielle du WireScope 155 la m moire contenant les rapports sera format e Si vous devez r cup rer des tests effectu s avec le WS155 proc dez au t l chargement des tests en suivant la proc dure Comment t l charger les rapports Attention si vous devez t l charger avant de mettre jour votre quipement utilisez la version ScopeData compatible avec votre WS155 voir d tails page 1 Scopellpagrade 2 This operation will destroy all custom information you have loaded into the WireScope 155 including custom network types and cable types All saved test results w
22. longueur moyenne mesur e par le WireScope et le d lai de propagation de chaque paire Le skew est la diff rence entre le temps de propagation le plus rapide et le plus lent La longueur moyenne qui sera affich e sera la longueur de la paire la plus courte Autotest Attenuation to Crosstalk Ratio ACR Onglet Courbes C ble LM12 T est Auto L3 Class D Channel Chapitre 2 Exploitation des r sultats 28 Chapitre 2 Autotest Attenuation to Crosstalk Ratio ACR Onglet Donn es Pri 5 Pr2 3 6 Pr3 1 21 Pr1 4 5 Pri 4 5 Pr2 3 6 PE Pr3 1 2 Pri 6 Pr3 1 2 Pr 7 9 Exploitation des r sultats 29 Chapitre 2 Autotest Return Loss Onglet Courbes g LI L 3 P 1 Ir i L a F ile as Autotest Return Loss Localisateur de d fauts Positionnement sur le pire cas en unit DLR pi il i A 1m HU M piy i A AAA NET EN W TERT T T z Echelle repr sentant la distance Visualisation des combinaisons de paires Le Localisateur de d fauts de Return loss permet d identifier les d fauts par rapport la distance Ces d fauts sont repr sent s en unit DLR Dans l exemple ci dessus un chec de Return loss est trouv 53 2 m tres Par d faut le Localisateur repr sente les quatre paires du c ble l utilisateur peut effacer une ou plusieurs paires selon le cas Le curseur peut tre d plac en utili
23. mesures Travail avec les diff rentes formules math matiques Ces limites seront d finies partir d quations math matiques sp cifiques chaque mesure Sp cifiez la limite en entrant les coefficients de la formule ou Activez la case Table pour sp cifier la limite comme table de valeur Les quations math matiques identifient chaque param tre de mesure Vous pouvez diter les diff rents coefficients en cliquant sur Table Travail avec les tables Si vous activez table la fen tre suivante est affich e ul 5937 57 55 Cliquez sur Importer 54 62 table pour afficher une 53 08 table de valeurs dB Sli partir d un fichier CES EE E0 a Chapitre 5 Cr ation de ses propres limites 87 Chaque valeur limite est attribu e une fr quence fondamentale Freq1 valuel dB Freq2 value dB Freq_max value dB Exemple 1 0 60 1 1 58 350 21 Interpolation des valeurs de la limite sp cifi e au regard de l chantillonnage utilis par l appareil de mesure Apr s avoir cliqu la fen tre de dialogue propose le fichier txt Table Limite LINK partir de Len ea ir 5 copeD ata Fc Custom Limita readme tst srl d fa t d 1 Software Upgrades j Te mp templates attref txt Fichier Texte txt Annuler W Table lt Pr c dent Suivant gt Annuler Visualisation des limites Lorsque chaque lim
24. n BAPHIA ti 4 mAN Heir i LINI MEXT cumul e o Ap er E re i miz O T FW ELFEXT i ELFEXT cumul e gt Att nuation Longueur et w d lai X ACA a SCA cumul PE Sommaire L onglet Localisateur de d fauts permet rapidement de localiser l endroit des d fauts les plus importants Ces graphes peuvent tre imprim s ou export s format CSV Exploitation des r sultats 18 Chapitre 2 Distance du d faut L echelle verticale repr sente l amplitude des d sadaptations d imp dance en unit DLR Digital Locator Ratio Cette unit a t d velopp e sp cifiquement pour d terminer les ruptures d imp dance par rapport la distance Une mesure poss dant un DLR de 100 repr sente le plus mauvais cas possible c est dire un circuit ouvert Dans l exemple ci dessous le c ble est mesur un d faut 81 pieds partir du WireScope 350 Le pic du d faut poss de un DER de 18 A ni Echelle repr sentant la distance Extr mit vers l Injecteur 350 Cette m thode facilite la recherche et l identification des d fauts En effet cette m thode permet de convertir les mesures partir du domaine fr quenciel vers le domaine temporel se reporter aux etudes du math maticien Fourier Le localisateur est actif dans la mesure de paradiaphonie et de return loss Autotest Onglet R seaux informatiques Cet onglet appara t uniquement si la fonction Certification r seaux
25. y a Lei iji ON i a d a a iae i LS D ca n CETTE a a m skans ees nmmgonmennn mm o mm Le format r sum pourra prendre en compte l ensemble des points de mesure ou une partie qui sera s lectionn e par l utilisateur configuration des rapports Format Ins rer Ta logo Commentaires Marge Format R sum fe Di taill M Mode cumul M Mode paire paire M Impression des courbes Imprimer i Arborescence choisie ns Configuration de l impression et du E eu nombre de rapports imprimer Les rapports affich s dans la fen tre de droite Annuler Appliquer La pr sentation du format r sum est identique celui qui se trouve dans l explorateur de r sultats Exemple si les rapports sont tri s par longueur le format r sum sera imprim en commen ant par le test dont la longueur est la plus courte Si vous s lectionnez le format complet l utilisateur devra choisir l impression en mode paire paire ou mode cumul ou bien les deux simultan ment Chapitre 2 Exploitation des r sultats 54 configuration des rapports x Format Ins rer un logo Commentaires Marge Fama i R sum M Mode cumul M Wode paire paire M Impression des courbes Imprimer C Arborescence choisie ie La s lection i Tous Les rapports affich s dans la fen tre de droite Annuler Appliguer
26. E 72252 e aE desdehdan recense 99 Mise jour pour les Wirescope 155 et 350 scccccccsccoccooccecccccccccccccccccsccccscsssssesccesssesssssesesssssse 99 Pr paration de is AIO T VISION nn MR mnt R de the 99 Mise jour de la r vision Firmware du WireScope 350 aensnsssssssssssseeeresessssssssssssseerrreeesssssss 100 Mise jour du WireScope 155 avec ScopeData Pro 103 ANNEXE Ai nn nn nd ste teen aaa 1065 CAD SE AU DOI e eana a St be entinee teon 105 INDE X SSSR RER RE RER RER Re 1067 Table des mati res 4 Chapitre 1 Introduction Introduction Configuration exig e Support technique Chaptitre 1 ScopeData Pro est une application Windows qui permet d exploiter les donn es provenant du WireScope 350 et du WireScope 155 Avec ScopeData Pro vous pouvez T l charger les r sultats des mesures vers le PC Organiser les r sultats dans une structure personnalis e Visualiser en d tail chaque r sultat Imprimer en utilisant une mise en page professionnelle Recertifier vos points de mesure Cr er des limites personnelles G rer votre base de donn es de connecteurs et de c bles Mettre jour vos quipements de test Pour installer et ex cuter ScopeData Pro vous devez avoir un PC avec Windows 95 98 2000 ou NT service pack 3 ou sup rieur 50 Mb Minimum d espace disque un moniteur avec r solution 800 600 RAM pr conis e 128 Mo Port USB 98 2000 Si vous avez des questions ou commenta
27. Hewlett Packard ScopeDiata Frosdata philippe mdb C Program Files Hewlett Packard ScopeDiata Frosdata Annuler Pour ajouter des rapports dans un fichier existant cliquez sur TELECHARGER DANS UN FICHIER EXISTANT Pour cr er un nouveau fichier cliquez sur TELECHARGER DANS UN MOLRSE ALI FICHIER S1 vous choisissez de cr er une nouvelle base de donn es vous devrez indiquer le nouveau fichier qui portera l extension mdb Ce fichier pourra tre lu sous Microsoft Access Nous recommandons d utiliser syst matiquement notre logiciel pour profiter de l environnement graphique et des fonctions qui vous sont propos s avec notre logiciel de capture et de traitement des donn es S1 vous souhaitez ouvrir un fichier existant la fen tre suivante appara tra T l chargement des rapports 93 Chapitre 6 Open Chercher E date E espertest mdb philippe mdb sample mdb Ippe Database file F mdb Annuler T l chargement des rapports si ScopeData Pro est d j lanc Si vous souhaitez t l charger vos rapports dans un nouveau fichier v rifiez si aucune base de donn es n est d j ouverte S lectionnez Fermer partir de Fichier Cliquez sur T l charger tous les rapports partir de Utilitaires AUTETEER Side E T l charger tous les rapports T l charger les autotests 45165 3 Mise jour logicielle Mise jour de la base de donn es d
28. Logo personnel Rapport d taill avec les courbes d upak Cnm ikan lman am Dm nt Fima Niveau de performance atteint Ham Liz Cerk ic bos de ape Hode va m ale H Cabg n1 Coby ai kil Ch m n ni u rgy gJ J dd LITE Le CATER LE ET ELI Langaw PETER RaTPLTLL TE Ca i Ferra a m Configuration du test et longueur Courbes et valeurs num riques Le curseur est positionn sur la plus mauvaise valeur pire cas Les mesures qui ne sont pas exig es dans le document de r f rence ne sont pas utilis es pour la d termination du r sultat global Lt nan p PASS FAIL ss nig mpm combien lmp m DU IEEE 1170 ba TL 1 m d ann I LE p LE ne ba n la m la amia a La a n h a p x Chapitre 2 Exploitation des r sultats 55 Si vous d sactivez l impression des courbes l impression ne comportera que les valeurs num riques pires cas Rapport d taill sans les courbes LTA Cerk im boa decstlape prode ga me a ga re H 2 Calg a1 E Ch m a al LEC ECL LLE CEI fri mnnn nig mpm i mi Laii n a CTTLEL EL LCL EEE EEE TA nm ri Mmana 1 n maa p naa m kankam la i mla a aa a a h a p u Chapitre 2 Exploitation des r sultats 56 Chapitre 2 Insertion d un logo configuration des rapports Cliquez ici pour changer le fichier BMP ppIgUEN Les logos d entreprises doivent tre r alis s en BMP Le logo par d faut affich ci dessus est install sous l
29. TS O INDIRECTS SPECIAUX ACCIDENTELS OU CONSEQUENTS QU ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT PREJUDICE O TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis AGILENT TECHNOLOGIES NE GARANTIE EN AUCUNE MANIERE CE MATERIEL Y COMPRIS MAIS NON LIMITE AUX GARANTIES DE VENTE ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER AGILENT TECHNOLOGIES ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce document ni des dommages directs ou indirects r sultant de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de ce mat riel ce document contient des informations prot g es par le droit du copyright Tous les droits sont r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de la soci t Agilent Technologies AGILENT TECHNOLOGIES ne peut tre tenu responsable de l utilisation ou de la fiabilit de son logiciel avec du mat riel qui n a pas t fourni par AGILENT TECHNOLOGIES Droits limit s du gouvernement U S Le logiciel et la documentation ont t enti rement d velopp s avec des fonds priv s Ils sont livr s et patent s en tant que logiciel informatique commercial tel qu il est d fini dans DFARS 252 227 7013 Oct 1988 DFARS 252 211 7015 Mai 1991 ou DFARS 252 227 7014 Juin 1995 en tant que l ment commercial tel qu il es
30. a t demand e dans le panneau de configuration du WireScope 350 Chaque technologie r seau est certifi e par rapport ses propres exigences et le r sultat de cette certification est donn e sous la forme PASS ou FAIL Continuit et r sistance Cet onglet vous permet de visualiser la continuit filaire de bout en bout les couleurs sont donn es titre indicatif La valeur de r sistance est indiqu e pour chaque paire Exploitation des r sultats 19 Chapitre 2 Le drain cran est affich lorsque le WireScope 350 l a d tect C ble 116 D Test V rif rapide Sommaire Continuit Et ds LL ir sistance DC E aa M E er Pr a Pr i Longueur et 3 i e ER Pi Ga ma P3 Vou T Fr4 me Pr R sistance Ohma Marge Paire 1 45 9 WS 350 Pare 20 23 9 DE 350 US 394 01 43 Pare 3 36 g LS 394701 44 Paire 40 5 9 Comment Exemple de continuit incompatible La paire 1 et 2 fils 4 5 et 3 6 forme un d pairage split pairs C ble prisel Test Y rnf rapide e el CT ad r sistance DC Pr g 5 Pri A Pri a j i a Pr i Longueur et gt d lai lai fani Zo P T E ma FA go sg Pr 1 L I WS 350 DE 350 0539440140 Fils 1 2 112 0539440139 Fils rS 26 Comment Exploitation des r sultats 20 Chapitre 2 Param tre NEXT Onglet Courbes C ble TEE Test Auto L3 Sommaire ae Courbes Continuit et Limite Class E Permanent Link Imprimer
31. ar rapport au r seau ATM Sommaire certification r seaux fibre Onglet Configuration Sommaire certification r seaux fibre Onglet Informations Certification r seaux Onglet R seaux Perte 1300 nm dB 10 0 10 0 Duni Longueur m 2000 0 2000 0 R seaux L onglet R seaux certifi s indique la mesure de perte par rapport aux limites exig es pour chaque r seau Le r sultat est sous la forme PASS FAIL Chapitre 2 Exploitation des r sultats 38 Chapitre 2 Certification r seaux fibres Onglet Limites C ble FH1 est R seaux fibre 1000 Ease Lx 1000 Base S x 100 Base F 10 Base FE 10 Eage FL TH 165 SL FECI Fibre CHL Fibre CHSX Sonet 001 4 Sonet OC3L Sonet 0C35 Chaque r seau utilisant la fibre optique comme support de transmission est indiqu dans cette fen tre De plus chaque Lan ou Wan est associ des limites normalis es sur diff rentes fibres et longueur d onde Interpr tation de rapports de perte et de puissance optique La mesure de perte ou de puissance optique est une mesure simple qui ne porte pas de crit re PASS ou FAIL Rapport et test de dBm trie Cette fen tre indique la perte globale g n r e sur la fibre et la configuration du test Exploitation des r sultats 39 Chapitre 2 C ble SFL4 Test dEm trie OZ O00000 Rapport et test de puissance optique C ble FHd T est Photom trie ES La puissance indiqu
32. ation des r sultats 44 Chapitre 2 Affichage 10 Baze 2 10 Base 5 10 Base T 100 Base T x 100 Base T 4 Liste des r seaux sur cuivre 1000 Base T Token Ring 4 Passive Token Ring 4 Active Token Ring 16 Pasaive Token Aing 16 Active 902 12 WG Sp cifications des r seaux 1000 Baze 1000 Base 5 1 100 Base F 10 Base FB 10 Base FL q TM 155 J ATM E22 ATM 155 SL FODI Fibre CHLX Fibre CHSX Sonet OC 24 Sonet OC3L Liste des r seaux sur fibre Sp cifications des r seaux Sp cifications propres chaque r seau Les sp cifications r seaux sur fibres optiques peuvent tre visualis es au m me titre que celles des r seaux qui utilisent la paire torsad e Sp cifications propres chaque r seau Exploitation des r sultats 45 Chapitre 2 Visualisation des profils Un profil est un ensemble de configurations pr d fini et s curis au niveau utilisateur Cet ensemble peut tre v rouill par un mot de passe Pour visualiser les sp cifications d un profil cliquez sur Sp cifications des profils partir de Affichage Utlitares Fen tre Aide ph du test en d tail lal alal des sp cifications des c bles des connecteurs des adaptateurs des r seaux des profils Sp cifications des profils Profils Profil expertest Profil Surligner une configuration pour la voir en d tail iris r seau z MET S
33. cqu rir le WireScope sont e Les graphiques associ s chaque param tre e L acquisition des donn es doit se faire sur une bande passante suffisante au regard du document concern par la re certification ex 250 MHz minimum pour recertifier en cat 6 Utilisez les adaptateurs compatibles avec le futur document une prise initialement mesur e en cat 5SE peut tre v rifier en cat 6 Comment fonctionne la recertification Hear End Crosstalk Et 10 D a Si 30 15 200 Tat Hi 350 Avec les param tres minimum et une bande passante appropri e il est possible de v rifier la compatibilit ascendante d une prise par rapport un autre document de r f rence beaucoup plus s v re Pour ce faire le logiciel applique la nouvelle limite sur l ensemble de la bande passante et v rifie point par point sa coh rence avec la limite L exemple ci dessus montre une recertification cat 6 Chapitre 4 Fonction de Re certification 78 Comment lancer cette fonction Pour utiliser cette puissante fonction utilisez Utilitaires puis Re certification AUTEUR Fen La bo te de dialogue suivante appara t Ubhtare permettant la re certification i Cliquez sur Suivant pour d marrer le processus Chapitre 4 Fonction de Re certification 79 S1 vous s lectionnez Tous les rapports la recertification prendra en compte l ensemble des tests Les points fibres ne seront pas inclus dans cette fonction Coppe
34. d finir le c ble concern par le test L utilisateur peut cr er directement une nouvelle r f rence qui sera ajout dans la base de donn es Chapitre 3 D finition d un profil de test 69 NE k 390 HP k 350 FI il k 30 FI EELS L Mma L Mma L Nma Lui Li L m mi L m es B ri JO t A Cat gorie 6 Cat gorie 6 Vous pouvez d finir la marque et la r f rence du connecteur install dans le syst me de pr blage c d un profil de test 70 INITION D f Chapitre 3 La fen tre suivante appara t Lil i I ri LL 0 LL m pis LL Nouveau site S lectionnez le type de sauvegarde arborescente plus complexe ou la sauvegarde simple facile mettre en uvre Le nouveau site sera ajout la liste ci dessous pe A an f BA E E i ue Ivant puis cliquez sur Sui lectionnez un site S d un profil de test 71 inition D f Chapitre 3 Chapitre 3 Si vous s lectionnez un site dit avec une sauvegarde avec arborescence la fen tre suivante appara t cs fe MEME de la sauvegarde x Format et type de AHEHEE f EEE EEF EEEE FEAR Fe Cer menu VOUS permet de cr er der nouveaux sites et de d fi H famat de e sauvegarde F Cliquer dans les diff rentes cases correspondantes aux champs que vous souhaitez El inclure dans la sauvegarde et qui seront incr ment s automatiqu
35. diter ScopeData Pro permet de d finir un pr fixe et un suffixe pour un nom de prise ou un groupe de prises S lectionnez le nom concern puis cliquez sur Modifier un nom dans le menu Utilitaires RTE Fen tre Aide J T l charger tous les rapports T l charger les autotests 46166 si Mize jour logicielle Mise jour de la base de donn es du 45 350 Cr er ses propres limites Re certification Cr er des profils Modifier un nom T l charger un profil Exporter vers Options La fen tre suivante appara t Modifier Pr fixe ajouter e Sulfite ajouter el m ppliquer sur ie Arborescence Agilent UK s lectionn s La s lection 1 rapport s s lectionn s i Toute la baze Entrez le nom du pr fixe et suffixe puis cliquez dans une des options de Appliquer sur Si vous souhaitez modifier ces valeurs le logiciel n effacera pas les anciens suffixes et pr fixes mais ajoutera uniquement les nouvelles valeurs Chapitre 2 Exploitation des r sultats 52 Impression des rapports Chapitre 2 Configuration La fonction configuration permet de s lectionner le type et le format des donn es du WireScope 350 Au Editer Affichage O Nouveau Ctrl M Ouvrir Ctrl 0 Fermer mj Sauver Ctri 5 Coanfiquration Imprimer Ctrl P EF Aper u Imprimante 1 sample mdb 2 abplus mdb 3 PARTEMN amp IRE mdb expertest mdb Quitter Fen tre d
36. e configuration configuration des rapports x D tail M Mode cumul M Mode paire paire M Impression des courbes Imprimer C Arborescence choisie La s lection Annuler Appliquer Format r sum correspond un sommaire de l ensemble des points de mesure Ce r sum indiquera uniquement le nom de la prise le niveau de performance atteint et la longueur moyenne de chaque point Format d taill correspond au format typique du 350 c est dire l impression de tous les graphiques et des valeurs num riques pires cas P R S E Date Heure 100 MHZ 1 m HET 13 5 dE E a 2E 05719 1999 02 39 Phi m ou oa De Pana Qu 160 MHZ 7 i 1m NEXT 123 d8 Autol2E 05 19 1999 05 05 PM Exploitation des r sultats 53 Format r sum Format d taill He Fans Pal Cube Leg Fagu tee Cain in H To E HF FH H T WE HE H F T WE HH H FH Ta E HE FH H T E HE FH Fi Ta US HA FH H T E HT FH HT LC H Be Ta WE Hh H E Ta WE H h FH H Tm E HAH H T HA FH Be T W HT H EL H Te WE EL FH FH Ta PS HA FH H To PS HA FH Fi Te PS LT FH H Tu PS LA FH Be Ta WE HT H H T HO FH Fi T OS LE FH H To HH F T WE HO FH F T W HT FH HT HEH H T E HT FH Hm HO FH F Te PO LH FH Be T PO HOH H T HAH Fi Ta E Hh FH Fi Ta E Hh FH E 24 PE A H CCELE hit nl E Ta WE LL H HH Ta E Hh FH H T W HEH E Ta WE H FH Be Ta WE H H H T WE HH H T W HH H T E H FH Fi T E HMHH E Ta WE LL H F T W HE H A
37. e r pertoire de ScopeData Pro Le fichier par d faut se nomme Default bmp Choisir un fichier e hercher E ScopeData Po H Custom Limits D sans titre bmp otr logo Emp 21 Software Upgrades 21 Temp 2 templates H default bmp Bitmap files bmp La Utilisez ce menu pour sp cifier le type de fichier graphique Exploitation des r sultats 57 configuration des rapports Aper u du logo personnel Chemin d acc s pour atteindre le fichier S lection du type de logo Pour imprimer sans logo s lectionnez Aucun logo Possibilit de d finir des commentaires Si vous souhaitez que ces commentaires apparaissent sur les feuilles de recettes cliquez Activation configuration des rapports x Appmiguen En t te de rapport par d faut liste trois champs dans la structure BR xp Eater Add y Tea le 2 ta 2000 Op ramur Ffrgdci Nod LTI IFl4 Par d faut le logiciel imprimera la structure contenant les rapports Si aucune structure n a t d finie par l utilisateur les champs ne seront pas compl t s Chapitre 2 Exploitation des r sultats 58 configuration des rapports Appiguenr i Vous pouvez modifier les marges d impression en utilisant l onglet Marge Pour valider les modifications cliquez sur OK Aper u avant impression Pour v rifier le format d impression et la forme de celui ci vous pouvez s lectionner Aper u Fichier Chapitre 2 Ex
38. eau de performance maximum Classe C accept pas test fibre accept par rapport aux limites fix es points orange indique un test en multimode un point jaune indique un test en monomode Les niveaux de performance suivants sont support s par le logiciel Cat gorie 3 Cat gorie 4 Cat gorie 5 Cat gorie 5E Cat gorie 6 Classe B ClasseC Classe D Classe E Classe F La colonne Courbes contient le symbole lorsque le format complet t d fini dans le panneau de configuration du WireScope 350 Le format complet permet de sauvegarder l ensemble des courbes de chaque param tre Lorsque le test est au format r sum cette colonne est vide La colonne Longueur indique la longueur totale du lien moyenne des quatre paires La colonne Marge contient la valeur num rique du pire cas du param tre le plus d favorable Fos Marge du parm tre le plus ALags 3 7 d d favorable NET 6 4 dE NET 21 3 dE NET 34 3 dE Exploitation des r sultats 12 Chapitre 2 La colonne Type indique la nature du test Auto L2 Autotest niveau 2 effectu par le WireScope 155 Auto L2E Autotest niveau 2 effectu par le WireScope 155 Auto L3 Autotest niveau 3 effectu par le WireScope 350 Coax Test coaxial FAuto Test effectu en fibre optique en utilisant le Kit F O Mesure de perte Mesure de perte sur fibre optique R seaux Fonction Tests r seaux Mesure de puissance Mesure de puissance optique exprim e en dBm Twinax Mesure s
39. ed een Tee ist 77 ESC ee ee tn TI Leprople MS se nd a a a 47 L m leure SOON ES Sn n neo 77 Exigences pour utiliser la fonction de Re certification T8 Commentioncuonne l4reC rHNC AO sien nai ondes 78 Comment lancer Cete TONU Onsa e teint lens 79 CHAPITRE RS PE 83 Cr ation de ses propres liMiteS seeessescsssssssssssososssssosscccccccccccccecccccccccccccccccccccccsscsseeeeseesssssss ceee 83 Lancement de la fonction Limits Wizard de ScopeData Pro 83 Travail avec les diff rentes formules math matiques 87 TAN Ail avec leSTADISS SR tn tend ad nain 87 ViISUAHSAUOR CS MISE RS AU ne tte ne in 88 Sauvesarde ticl charsement des MMOS sis itunes iie du 89 CHAPITRE O sccis aE ut scene nent nt 91 T l chargement des rapports css iesenss te sde sense t sente don esse ie esse seen nn eee esta n ses enes 91 Pr paration Au El ChATSE meni ia ae a r Gre to ua 91 L l ChArSEMENLACS Tesu AlS SES SR NS ee ar de OR 93 Proceduro nn der rar E te tea a di lo 93 T l chargement des rapports si ScopeData Pro est d j lanc nnonnnnenennesnssssssssssssseereree 94 D T CUONAES QUID MENES LR ar de contra ani 95 T l chargement des rapports partir du WireScope 155 96 T l chargement des rapports du WireScope 155 contenant des courbes nnnenenessssseeeeee 97 Vous pouvez t l charger un rapport contenant des graphiques 97 Sauvegarde de la base de donn es ACIINe ati hentai eine tonieeti etes 97 CHAPITR
40. ement uto norement Valeur de d but Valeur de fin a Niveau de la timent bldgl bldg5 a siniri q0 Etage O El R partiteur tc tcg O BE Baie E Be BJ kodule pl p15 Valeurs de d but ppi pped et de fin pour Wl Position chaque s quence T E timent R partiteur FJ Module Position _ Premier Hldgi tc m pi o ppl Demie bldg5 amp o p5 pp lt Pr c dent Annuler Pour les champs qui auront t d finis dans la colonne de gauche l utilisateur pourra demander l incr mentation automatique et d finir les valeurs de d but et fin Lorsque vous d finissez un champ vous pouvez demander l incr mentation automatique Dans ce cas l utilisateur n a plus besoin de rentrer le nom de la prise chaque sauvegarde le WireScope 350 se charge de faire le n cessaire en proposant l cran la s quence de test suivante Bldgl tcl pl ppl Bldgl tcl pl pp2 bld1 tc1 p1 pp24 bld1 tc1 p2 pp1 etc D finition d un profil de test 72 S1 vous s lectionnez un site dit avec la sauvegarde simple la fen tre suivante appara tra Vous pouvez demander l incr mentation automatique D finition de la convention de c blage Cette option est importante car elle permet de simplifier le rep rage de chaque paire dans la RJ45 Si vous demandez la convention A ou B le WireScope 350 affiche les r sultats de mesure par rapport aux combinaisons de paires Dans le cas ou l utilisateu
41. erte la longueur et les tests r seaux La longueur et le test r seaux sont optionnels et ne sont pas pr sents dans tous les autotests Les longueurs d onde utilis es d pendent du type de sondes et de la configuration demand e Configuration double wS 1535 PAS S DE 155 10429802406 SmartProbe 1550 nm laser GrartProbe 1310 nm laser l Configuration simple WS 155 PASS avec un bouclage 10429802406 l extr mit SmartProbe 1310 nm laser Un test en configuration double comportera toujours les mesures effectu es avec les deux longueurs d ondes normalis es Chaque fibre devra tre mesur e avec chaque longueur d onde c est pourquoi une permutation manuelle des fibres sera effectuer lors de la mesure Autotest fibre Onglet sommaire C ble priseFO Test Autotest Abre R sultats Configuration Informations R seaux a q4 m v informatiques Perte s 131 0mm WS 155 RD ASS DR 155 sn 10429802406 E s 1550nm I SmartProbe 1550 nm laser SmatProbe 1310 nm laser w Long vA Limites SMF Document TIA 568 150 11801 1st Ed Si is Comment o 130nm 86 dE ns TARE 1550rnm 56 dB me Chapitre 2 Exploitation des r sultats 34 Chapitre 2 Le sommaire indiquera Le r sultat sous la forme PASS FAIL La longueur totale de la fibre jarreti res comprises Le mod le des quipements et leur num ro de s rie Le type de fibre et le type de sondes
42. h e l cran Quatre fonctions principales sont propos es par d faut Cliquez ici pour ouvrir le fichier d exemples scopelata Pro OUVYRIR UN FICHIER EXISTANT TELECHARGER DANS UN NOUVEAU FICHIER L e Dossier EE m a EE EE zz r sample mdb C Program Fles Hewlett Packard ScopeData Pro data abplus mdb C Program Files Hewlett Packard ScopeData Prodata PARTENAIRE mdb expeatest mdb Pour ouvrir un fichier r cemment demand double cliquez sur le nom Une base de donn es contenant des tests vous servira d exemple Pour y acc der cliquez sur Ouvrir un fichier existant Une bo te de dialogue vous permet de rechercher les fichiers Sample mdb est contenu dans le r pertoire Data Le r pertoire Data sera utilis par d faut pour archiver l ensemble des bases de donn es Chapitre 2 Exploitation des r sultats 9 Chapitre 2 Open Chercher E data essai mdb PARTENAIRE 2 mdb expertest mdb S philippe mdb w tato db icp mdb S rmat mdb utr mdb martine mdb S sample mdb 1 45155 mdb montereau mdb serel mdb PARTENAIRE mdb 4 ter mdb Rs Type Database file mdb Fee Une fois que le fichier est ouvert la liste des tests est affich e dans la partie droite et la structure par d faut est affich e dans la partie gauche Cette pr sentation est appell e l explorateur des r sultats Navigation dans l ex
43. i Fen tre initiale avec les recommandations suivre lors de l utilisation de cette fonction Limites Wizard Ea ScopeData Pro Limitswizard Bienvenue dans Cet utilitaire vous permet de cr er vos propres limites appell es commun ment limites chents Yous pouvez cr er os limites partir d quations math matiques o bien partir d une table pr programm se ATTENTION l utilisation de cet utilitaire doit tre r serv des fins personnels et n ont pas comme r f rentiel lors d une certihicaton de c blage En effet les limites gui seront cr es ne sont pas des documents officiels Le chos d utiliser ce type de limite n engage uniquement que l utilisateur P Table A Bec dent Annuler Cliquez sur Suivant pour continuer Chapitre 5 Cr ation de ses propres limites 83 Chapitre 5 ue de la limite g S lection d un nom ou cr ation d une nouvelle limite GigaSPEED C 02402000 08 09 PM Le nom appara t ici Cet cran vous permet de sp cifier le nom du document de r f rence et le nom de la limite En effet votre limite personnalis e pourra tre sauvegard e dans un document existant ISO EIA ou bien dans un autre document I esperest xl Document r f rence Nom de la limite exemple imite limite ee n mo Vous pouvez d finir une limite personnelle client dans le r pertoire Custom Limits de ScopeData Pro Cette limite sera contenue dans un fichier XXX lim
44. i Fra E a aF Himma TN AL niveau de f m L A d Fe 1 eh 1 structure glissez M ar Ai di les de la fen tre de droite vers ce niveau de 1 zj structure een a je Fou Falam Fab BETETE PONT fa EE LIT La fen tre de gauche indique les diff rents niveaux de la structure b timent tage la fen tre de droite indique l ensemble des rapports dans la structure courante Ces fen tres correspondent l explorateur de r sultats Effacement d un niveau de structure S lectionnez la structure effacer en cliquant avec la souris puis s lectionnez Editer dans le menu principal puis Effacer arborescence Affichage Utilitaires Fes Tout s lechonner Ctri i BE Effacer B Renommer EEE pp FX Effacer arborescence FR Renommer arborescence ScopeData n autorise l effacement d une structure que s1 elle ne contient pas de donn es ScopeD ata Pro Ex x Ce niveau d arborescence ne peut pas tre effac car il contient des donn es Effacement des rapports Pour effacer un rapport ou un groupe de rapports s lectionnez les avec la souris puis cliquez sur Effacer dans le menu Editer Tout s lectionner Ctri Bd Effacer Ej Renommer RS FX Effacer arborescence ou ra Renommer arborescence Exploitation des r sultats 51 R attribution de nom aux rapports Pour changer le titre d un rapport s lectionnez le point concern puis s lectionner Renommer dans le menu E
45. ill also be erased Are vou sure you want to praceed Cliquez sur Yes si vous souhaitez continuer Pour mettre jour l Injecteur suivez la proc dure de mise jour du WireScope 155 Chapitre 7 Mise jour pour les WireScope 155 et 350 104 Annexe A C blage du port s rie _Din 8 pin _ ___Signal__ _ DB9pin DB25pin 1 DR 4 2 Oo 2 O RD 2 3 k Lo 3 OND 5 7 fh 4 NOT USED 5 XD 3 2 k 6 NOT USED 7 NOT USED 8 NOT USED Chapitre 7 Mise jour pour les WireScope 155 et 350 105 Annexe A C blage du port s rie 106 Index ACR Voir Attenuation to Crosstalk Ratio adaptateurs 16 Att nuation 27 Attenuation to Crosstalk Ratio 28 29 Autotest fibres 34 Avertir att nuation 17 Avertir longueur 17 Avertir si marginal 17 Certification r seaux 32 Certification r seaux fibre 37 Configuration 17 Configuration exig e 5 Configuration Link 78 Continuit 19 Enregistrement des tests visualiser 9 explorateur des r sultats 10 Fibre certification r seaux 37 mesure de perte 39 Graphiques impression 62 Impression graphique individuel 62 rapports 53 61 Installation de Scopedata Pro 7 Localisateur 18 Logiciel installation de ScopeData Pro 7 mise jour de l Injecteur 99 mise jour du WireScope 99 Longueur 16 28 longueur d onde 34 Mesure de perte 39 Mise jour du logiciel de l Injecteur 99 Mise
46. iquant sur les cases correspondantes au bas de l cran Lorsque le curseur se d place la distance du d faut est affich e par rapport l origine Chapitre 2 Exploitation des r sultats 23 Chapitre 2 Autotest Paradiaphonie cumul e Onglet Courbes La paradiaphonie cumul e Power Sum Next est repr sent e par 8 combinaisons de paires distinctes Chaque combinaison peut tre d sactiv e en cliquant sur les cases correspondantes au bas de l cran Autotest Paradiaphonie cumul e Onglet Donn es Pire cas de la PSNEXT c t injecteur Paire s lectionn e n Le eee er ue Lex Exploitation des r sultats 24 Autotest ELFEXT Onglet Donn es ha Fa y 5 k Fo k 0 y 5 k 0 Prif4 5 Fr2 3 6 Pra 3 6 Pr3 1 4 Pr3 1 21 Frdfr 81 104 5 Pr4 f 81 Prii 30 21 Pra 3 6 Pdf 8 Chapitre 2 Exploitation des r sultats 25 Autotest ELFEXT cumul e Onglet Courbes Tol r 2 r fi h x Fu kut Fairez 3 6 Fare3 1 2 Faire4 r 4 Chapitre 2 Exploitation des r sultats 26 Autotest Att nuation Onglet courbes Caead E dratt 4 Channel x Paire2 3 6 Pairea 1 2 Paired 7 8 Chapitre 2 Exploitation des r sultats 27 Autotest Onglet Longueur Longueur totale longueur de la paire la plus courte Parel 45 4 m Farez 3 6 2m Faire3 1 2 2m Fare ir 2m Longueur Delai de propagation L onglet Longueur indique la
47. ires concernant ScopeData Pro veuillez contacter notre Service d assistance technique EXPERTEST T l 01 55 59 18 06 Fax 01 55 59 18 01 Email support expertest fr Avant d appeller Avant d appeler le Service technique veuillez vous munir des informations suivantes la version logicielle du ScopeData Pro le num ro de s rie des quipements de mesure et leur version logicielle courante la description du probl me avec le texte exact de tout message d erreur Introduction 5 Chaptitre 1 Visualisation des versions logicielles Pour visualiser la version courante du logiciel cliquez sur A propos ou bien sur l onglet Aide Pour visualiser les versions courantes du WireScope 350 A partir du menu principal appuyer sur la touche Syst me Lorsque le menu de configuration appara t s lectionnez Num ros de s rie et version puis Editer B gasup Aa vo M uein Host satin ETS TT Fiii Y T Ep Mii TEST LPLCIT ICI adii Eer ma radis Y Les informations indiquent les num ros de s rie de chaque module et leur version logicielle Chaque quipement poss de deux modules le module HOST comprenant l interface utilisateur et un module TEST comprenant l lectronique de mesure Chaque module poss de un num ro unique Le module Test pourra tre interchang ult rieurement selon l volution des technologies Pour visualiser les informations concernant l injecteur 350 cliquer sur
48. ite EXPERTEST AGILENT NEXT cumul e ELFEXT Berk Tek L Nmark 350 HP ELFE T cumul e ACH cumul wj Siemon HDE t rn ation r Cornrs Fil as _ Avertissements en option Mesures Avertir si marginal Fr quence Max 350 MHz Importer Esporte T l charger Edition du profil en d tail Description des options Exploitation des r sultats 46 Mise jour de la base de donn es du WireScope 350 La base de donn es du WireScope peut tre mise jour par l utilisateur Pour mettre jour sa base de donn es cliquez sur Mise jour de la base de donn es du WS350 partir de Utilitaires ALTER Fen tre Aide gja T l charger tous les rapports T l charger les autotests 6166 MA Mise jour logicielle Mise jour de la base de donn es du 45360 Cr er es propres limit s Re certification Cr er des profils Modifier un nom T l charger ses propres limites T l charger un profil Exporter vers b ptions ScopeData Pro indiquera les destinations possibles Disponibilit E CompactFlash 45360 sur disque E E WireScope 350 sur port COMT aw rew 1 1 0 Annuler ScopeData chargera les nouvelles r f rences dans le WireScope 350 Ces r f rences se retrouveront dans le Menu REFERENCES du Wirescope 350 Chapitre 2 Exploitation des r sultats 47 Organisation des rapports ScopeData Pro permet de cr er une arborescence ou structure partir de
49. ite est d finie partir des quations la courbe de chaque param tre est calcul e et repr sent e par rapport aux formules Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de chaque limite L utilisateur pourra d placer le curseur pour visualiser la limite chaque fr quence Chapitre 5 Cr ation de ses propres limites 88 T IT CT yp x cer TR nm mn mu HET cumul e ELFEXT Affichage ou non des ELFEXT cumul e limites des param tres M ACR de mesure M ACR cumul M Return Loss E Valeur indiqu par le curseur Sauvegarde et t l chargement des limites Lorsque vous venez de cr er vos limites la fen tre suivante appara t Cliquez sur Terminer pour sauvegarder ce document et les limites personnelles Vous pouvez exporter ce fichier en cliquant sur Exporter vers fichier Vous pouvez t l charger cette limite dans le WireScope 350 au travers du port s rie en cliquant sur T l chargement Chapitre 5 Cr ation de ses propres limites 89 Chapitre 5 Cr ation de ses propres limites 90 Chapitre 6 T l chargement des rapports Ce document vous explique en d tail la proc dure pour t l charger vos rapports partir du WireScope 350 et du WireScope 155 Le WS155 est compatible avec ScopeData Pro partir de la version microcode Firmware 5 20 Compatibilit s Les fichiers mdb cr s avec le ws155 ne pourront tre convertis sous ScopeData Pro que si les fichiers on
50. l onglet Injecteur Introduction 6 Pour visualiser la version du WireScope 155 1 Mettre sous tension l appareil 2 Pousser la touche Page down jusqu au menu Syst me 3 Pousser Enter puis la touche Options 4 Pousser la touche Page down jusqu au menu Info syst me Info syst me indique le num ro de s rie et la version logicielle du WireScope 155 Info extr mit indique les informations concernant l Injecteur Installation de Scopedata Pro 1 Ins rez le CD dans le lecteur puis lancez CF SelUp 8KE 2 Suivez les instructions qui seront affich es lors de l installation Chaptitre 1 Introduction 7 Chaptitre 1 Introduction 8 Chapitre 2 Exploitation des r sultats Ce chapitre traite des fonctionnalit s de base du logiciel l organisation des tests dans une structure personnalis e Un fichier d exemple appell Sample mdb est install par d faut dans le r pertoire Data Ce fichier de donn es vous servira lors de la prise en main du logiciel Plusieurs r pertoires seront cr es lors de l installation du logiciel Les trois r pertoires importants sont Custom limits r pertoire contenant par d faut les limites personnelles client Data r pertoire contenant par d faut les bases de donn es Software upgrades r pertoire contenant les diff rentes versions du WS350 Travail avec une base de donn es database Au lancement du logiciel une fen tre d accueil est affic
51. les tests Commentaire nous avons cr un b timent sur le site EXPERTEST qui a lui m me t cr dans le fichier exemple mdb R attribution de nom un niveau d arborescence Si vous souhaitez renommer un niveau de structure suivez les instructions suivantes Affichage Utilitaires Fe Ajouter Tout s lectionner Ctri Renommer PX Effacer EX Effacer x B Renommer Etendre emea aE Compresser K Effacer arborescence Fy ou E Benommer arborescence ou Ermpiet s D placement des rapports Pour d placer les rapports partir d une structure vers une autre structure cliquez sur le rapport concern et cliquez avec le bouton de gauche maintenu enfonc puis d placez le rapport vers la structure de destination Pour un groupe de rapports s lectionnez avec la touche Shift puis cliquez avec le bouton gauche et d placez les rapports vers la structure concern e Exploitation des r sultats 50 Chapitre 2 Structure du fichier Rapports dans la structure courante EE RE LI EI En Ven Luc yden iei ani si Caen Cu lmlarlorla jan lt Emml mie HE pm Wo P Mimmi akhi j Tamai LEE eai Mai dg set Ta rE ila SE A L La His gi Fid a Eh dE dim del iali LI gF aF ESTEET EEr ATE Fi Hii Con r ar Himi Lio 33 11 EE jat E T HET T3 iseki a A H ira e z FP Fich 18 ig ee D EE Re LE dE Mamie Sal Ei aa J dF Mn E dara Pour d placer les En ea rle me i s rapports vers un i gn
52. mesures optionnelles ne seront pas prises en compte dans le r sultat global de l autotest mais affich es uniquement titre d information Mesures exig es H NEET cumul e A ELFEXT FI ELFEST cumul e Mesures z cumul facultatives R sistance Cliquez dans les cases correspondantes pour activer ou d sactiver les mesures La fen tre suivante permet de d finir les options internes au WireScope 350 Cliquez sur le nom de la fonction d analyse pour voir sa d finition Cliquez sur les cases cocher pour activer d sactiver les fonctions Cliquez dans les cases correspondantes pour activer ou d sactiver les options internes D finition des adaptateurs de mesures Ce choix est important dans les recettes cat gorie 6 Chapitre 3 D finition d un profil de test 68 Adaptateurs ELRELELRELLE J h 7 S lection du constructeur SE S lection de la probe Cliquez sur Suivant pour continuer D finition du test r seaux activ e lors de l autotest du WireScope 350 MES M 100 Base Tx O 10 Base T 155 Mbps ATM O Autres 10 Base 2 10 Baze 5 100 Base T 4 Token Ring 4 Fas Token Aing 4 Acti Token Ring 16 Fa Pour activer le test d un r seau particulier cliquez dans la case correspondante Les limites de tests de chaque technologie r seau sont affich es simultan ment Cliquez sur Suivant pour continuer Cette fen tre permet de
53. nez Sauver ou dans le menu Fichier T l chargement des rapports 97 Chapitre 6 deu Editer Affichag C Nouveau Ctri W G Ouvrir Ctrl 0 Fermer Configuration E Imprimer Ctrl F Ei per u Imprimante 1 ample mdb 2 philippe mdb ou Cutter Lorsque la bo te de dialogue de sauvegarde appara t s lectionnez le dossier dans lequel vous voulez sauvegarder la base de donn es en d roulant la liste des dossiers Une fois le dossier s lectionn entrez le nom de la base de donn es dans la zone de texte Nom et cliquez sur Enregistrer Mouveau fichier Dans E Poste de travail Bureau A E Poste de travail E Disquette 34 A Lype Fichiers mdb Annuler T l chargement des rapports 98 Chapitre 7 Mise jour pour les Wirescope 155 et 350 Cette proc dure d crit les tapes et les commandes effectuer pour mettre jour votre WS350 et WS155 En effet le logiciel ScopeData Pro vous permet d utiliser les deux quipements Si vous souhaitez utiliser le WS155 avec le nouveau logiciel ScopeData Pro vous devez obligatoirement proc der sa mise Jour et dans ce cas 1l sera mis en version fran aise 5 20 Pr paration de la mise jour r vision Chapitre 7 Avant de lancer la fonction de mise jour connectez l quipement en utilisant le cordon PC via le port s rie COMI ou COM ou via le port USB Windows98 2000 N oubliez pas de brancher le secteur pour vi
54. nte Bande passante insuffisante Bande passante insuffisante AUCUNE courbe AUCUNE courbe AUCUNE courbe Limite R sulats apr s recertification Raison de l chec si cette fonction a t annul e Aper u du r sultat de l recertification et notification des ventuels checs E r sultat accept en classe E F f r sultat accept en cat gorie 5E Pour sauvegarder vos rapports qui ont t recertifi s cliquez sur Suivant Le temps de sauvegarde peut tre relativement long ce temps d pend du nombre total de tests AD DENENL aUan Fen tre indiquant la progression de la sauvegarde ET Anner 4 Chapitre 4 Fonction de Re certification 82 Chapitre 5 Cr ation de ses propres limites Ce chapitre traite de la d finition de limites clients c est dire de limites qui ne sont pas normalis es Ces limites seront bas es sur des quations que vous personnaliserez Important L utilisation de ce fonction engage uniquement la responsabilit de l utihsateur En effet les limites cr es partir de cet outil ne sont pas normalis es Lancement de la fonction Limits Wizard de ScopeData Pro Pour lancer la fonction Limits Wizard s lectionnez Cr er ses propres limites dans le menu Utilitaires ECC iili hide H Ty ka lei a T hi E iep n TUE Fi dos hia bopi des boss de Eos e an i a PU mu F Regal chu Ces ei pandi CRETE D or RE LL LE T hay an pro Les ail E ipi
55. par le WireScope 350 pour contr ler la compatibilit de la configuration courante par rapport au connecteur demand utile notamment en cat gorie 6 ou classe E Pour visualiser les sp cifications d un connecteur cliquez sur Sp cifications partir de Affichage Chapitre 2 Exploitation des r sultats 42 Chapitre 2 Utilitares Fen tre Aide dutestend tal bl lan 1 des sp cifications des c bles dez E onnectel ITS des adaptateurs aeiy WIE oston des r seaux des profils La fen tre suivante appara t Connecteur Pour visualiser les sp cifications d un connecteur s lectionner le fabriquant puis la r f rence Fabriquant Cat gorie 5E Silver Cat gorie 6 Gald Cat gorie 7 Houveau Editer Les connecteurs sont organis s par constructeur les r f rences d extr mit sont associ es un niveau de performance maximum performance grade Ajout d un connecteur dans la base de donn es Pour ajouter un connecteur cliquez sur Nouveau Pour diter les caract ristiques techniques d une prise cliquez sur Editer Lorsque l utilisateur demande une cr ation la fen tre suivante appara t Fabriquant Krone Prestolite R f rence Performance 1Lategors E Il est pr conis de d finir un niveau de performance maximum car ce niveau sera v rifi par rapport la configuration g n rale du WireScope 350 Lorsque l utilisateur
56. pe a v 4 Fetum Loss ns NEXT Onglet Donn es Paire s lection e Cet onglet vous permet d acc der aux r sultats des mesures de chaque paire et ce sous la forme num rique En effet les valeurs qui sont affich es repr sentent le plus mauvais cas sur l ensemble de la bande passante Pour chaque paire le logiciel indique la limite maximum attribu e cette fr quence et la marge budget restante Les abr viations WS et DR signifient respectivement WireScope et Injecteur Exploitation des r sultats 22 Le curseur indique le pire cas C ble LMZ8 Test Auto La NT DC Imprimer Exporter i REFRBERERERT ET ALI TT UN IN ALEVTTITIT IT THIN Sommaire Donn es Courtes Localsateur de d fauts x R seaux informatiques Continuit et s r sistance DC X NEXT gt NET cumul e ENE ELFEXT SE a I ELFEXT DCE ons BRENT A IIR y At nyation AT HT AA LL Longueur et v d lai Fi Valeur 1 3 9 2 2 4 14 1 2 34 m dd Indication de l endroit du d faut D sactivation ou non des combinaisons de paires Paradiaphonie Localisateur de d faut Le localisateur de d faut repr sente la paradiaphonie dans le domaine temporel Initialement le testeur utilise le domaine fr quentiel lors de l acquisition des donn es Ce diagramme permet de simplifier la recherche des d fauts Les 6 combinaisons sont affich es par d faut Elles peuvent tre d sactiv es en cl
57. ploitation des r sultats 59 La fen tre d aper u appara t Cliquez Zoom In pour voir les d tails du rapport D ScopeData Pro sample mdb ne Taa Eer Pme en T SDa Ca Close pe f g Pour afficher simultan ment les deux pages qui seront imprim es pour chaque test exemple en cat gorie 5 ou 6 s lectionnez Two pages Une fonction Zoom est votre disposition Vous pouvez l activer en s lectionnant Zoom In Chapitre 2 Exploitation des r sultats 60 Next page permet d afficher le prochain Close permet de fermer la fonction test dans la base de donn es d aper u PE ER F ls Cie es ETEA l i n Ll i LE pe i fi LUE iE i li T Impression Pour imprimer s lectionnez Imprimer dans le menu Fichier j Imprimer Fichier Editer Chapitre 2 Exploitation des r sultats 61 La fen tre suivante appara t Impression A Selection V rifiez l imprimante concern e puis cliquez sur OK Impression de graphique individuel Pour imprimer des graphiques individuels c est dire des courbes provenant d un param tre sp cifique de mesure cliquez dans un onglet comprenant des courbes puis cliquer sur Imprimer Class E CHE Chapitre 2 Exploitation des r sultats 62 Chapitre 2 Deux lignes de commentaires sont la disposition de l utilisateur Imprimer Impression EPSON EPL 5700 Advanced M E Bages de
58. plorateur Imm diatement apr s ouverture tous les tests concernant un niveau de structure sp cifique sont affich s sur le c t gauche La s lection de Tous les tests permet d afficher l ensemble des points mesur s sans prendre en compte la structure Sites La aa D ai imp zirka Fran Fea Ars ACTE Disa ah PEETER PEE EN TN 2 j E in ir ma E ET E a CL ajya ge Dr SIZE HiiL E 2EUIS LETTRE Eg We inmid at j 1212 gr F Tr RMI fisme 2227 rl kr de MA F figan i 121317 an Er dr LR IELE R sa l LLL yr a r HAIDSS Aiman 1 IAEN A F Ta EHR TZE Pipsa l 2241 zr E Tr ES Aiman i 12343 SA a gs RGL Aijai i Affichage de 2231 G z SHATA fisan i toute la 233 ga F SARFI pisaa structure 2316 Wi A ar J i 2337 ar E TEE Oii l LEJA T E urt i 234 aa H Diki l yet 1 PI Le Biin IId ads LE i IRURI ET Fr EE ani mail i Fi ge HE SITE Asli t i d He Hir End fait Ci pm F E nee I p Fa To Pga Fi Lang Fes UN E EJE Fen tre de gauche Visualisation et gestion de la structure Fen tre de droite Tous les tests Exploitation des r sultats 10 Longueur et format de la date Avant d exploiter les r sultats il est conseill de v rifier l unit de mesure utilis e par le logiciel et le format de la date S lectionnez Utilitaires puis Options RIRS Fen tre Aide gE T l charger tous les rapports T l charger les autotests 5166 F Mise jour logicielle Mise jour de la base de donn
59. pour chaque longueur d onde est affich e en clair Ces pertes sont associ es aux limites qui ont t fix es par l utilisateur La marge restante est indiqu e en vert Ces limites sont d finir dans le testeur avant de lancer un autotest et doivent tre coh rentes par rapport aux contraintes et sp cifications de votre syst me de pr c blage Onglet Longueur C ble FIB 41 Test Autotest fibre Sommaire k R seaux informatiques 4 Perte SE nm Perte Long 24d s 1300mm U pes si te EE siim a A N AE B 2 litat ess GE sue D lai G 7ns Long Allen Retour J86 m D lai Aller Retour 1253 ns Cet onglet vous permet de faire afficher la longueur totale de votre fibre et le d lai de propagation Interpr tation des rapports de certification r seaux sur fibre Le test r seaux sur fibre est similaire celui sur cuivre cependant chaque r seau est certifi par rapport la longueur d onde qui lui est attribu e Exploitation des r sultats 37 En configuration double l ensemble des r seaux pourra tre contr l cependant dans le cas d une configuration simple ex multimode 1300 nm les r seaux qui pourront tre certifi s ne seront uniquement ceux utilisant cette longueur d onde Certification fibre Sommaire i Pa E o Mesure 850 nm optionnelle Mesure 1300 nm obligatoire Exemple r sultats p
60. r demande Fils le WireScope affichera les r sultats des mesures en combinaisons de fils ca rer s5 CE ge Last Cliquez sur Suivant pour continuer Chapitre 3 D finition d un profil de test 73 La fen tre suivante permet de d finir la bande passante maximum analyser lorsque le profil sera actif S lectionnez la bande passante puis cliquez sur Suivant D finition du format de sauvegarde Le format de sauvegarde Complet permet de r cup rer les valeurs num riques et toutes les courbes associ es Le format R sum permet de sauvegarder uniquement les valeurs mesur es c est dire les pires cas worst case Important le nombre de rapports qui peuvent tre sauvegard s en m moire interne ou sur la carte Cflash d pend intimement de la configuration du Wirescope 350 et notamment du type de format utilis Dans le manuel d utilisation du WireScope 350 page57 vous trouverez le nombre de tests enregistrables Type de format LEERE t Li k d z 4 3 ii A H i i i b 1 b 1 b h H 5 E ran L i I y CE J EF n E y EEEE i l E i E mT eriari Chapitre 3 D finition d un profil de test 74 S lectionnez R sum ou Complet puis cliquez sur Suivant La derni re fen tre permet de revoir enti rement le profil avant t l chargement RE Fi LL LL PLI a m EEEH AT re ri rrr arr rrr rrr r Si vous souhaitez modifier une ou plusieurs configurations cliquez
61. r ult rieurement pour tablir une nouvelle recette au regard de nouvelles exigences de certification Cependant l installateur devra inclure le co t de l quipe de techniciens pour retester l installation D autre part interrompre un r seau informatique en cours d utilisation n est pas chose simple et comporte de nombreuses contraintes techniques pour l installateur comme pour le client final un r seau arr t peut tre catastrophique pour le client La meilleure solution Vous pouvez r duire les co ts et le temps de la recette de c blage de la recertification en collectant un maximum de donn es lors de la premi re campagne de mesure En effet en sauvegardant l ensemble des graphiques repr sentant chaque param tre de mesure vous pourrez ult rieurement recertifier chaque prise sans retourner sur le site concern La nouvelle certification se fera uniquement avec l ordinateur muni du logiciel compatible et incluant les derni res limites Fonction de Re certification 77 Exigences pour utiliser la fonction de Re certification Pour tre capable de recertifier le logiciel doit imp rativement poss der une base de donn es relativement fournie et compatible avec le document de r f rence concern par les recertifications En d autres termes le WireScope doit acqu rir assez de donn es mesures et bande passante pour que le logiciel puisse retravailler chaque point de mesure Les donn es que doit a
62. r Re Certification Target LEL EUA ms Documents de ISOAEC 11801 2nd edition 5 r f rences disponibles Class B Class C Liste des Class D diff rents Class F niveaux de performance Choix du document destination c est dire la limite concern e par la fonction de recertification Chapitre 4 Fonction de Re certification 80 Document de r f rence concern par la recertification D termination auto i Pi 5 S lection de la EE de configuration initiale Permanent Link HE MET Channel S lection des mesures NEST cumul e ELFEXT a concern es par le ELFEXT cumul e module de E CE Die recertification Cette fen tre vous permet de choisir les options de recertification ou de d sactivation Dans le cas o une mesure ou un ensemble de mesures est d sactiv en cliquant sur la case correspondante celles ci ne seraient pas prises en compte dans le r sultat global de la recertification c est dire dans le r sultat Pass Fail Calcul en cours MSIE CEUENTCN M Sumant ET Annuler Cette fen tre indique la progression du test de recertification La dur e de la proc dure d pend du nombre de tests recertifier Chapitre 4 Fonction de Re certification 81 Aper u de la Re certification 1 00 MHZ 160 MHZ Dm idvoe 646 gt a 1 djvge56df _ PLUS 2 gt 2 PLUS 2 BT2302922 gt 2 2 2 20 zm 2 2 2 2 Bande passante insuffisante Bande passante imeufhisa
63. rmet de rejeter les prises poss dant une longueur sup rieure celle donn e dans les documents de r f rence 94 m tres pour le Basic Link 100 m tres pour le Channel Avertir att nuation permet de v rifier si l att nuation est compatible avec la longueur du c ble Sommaire de l autotest Onglet c blage Exploitation des r sultats 17 Chapitre 2 C ble LMT4 Test Auto L3 Sommaire R sultats Configuration C blage R seaux C ble v informatiques 7 Continuit et Constructeur Unspecified NWP Paired 4 5 F2 r sistance DC R f rence UTF Cat 6 LM HYF Fairez 3 6 Fa NEXT Type UTP WYF Parea 1 2 T Nbre de paires l4 NWF Faire4 7 85 TE 4 NEST cumul e j BASEE Imp dance i O0 Ohma Performance Cat gorie 4 ELFEXT ELFE T Connecteur se cumul e Convention T5684 4 Att nuation pe Constructeur T T et R f rence Unspecified AIN alla f Performance Han sp cifi CR HRELIE a ACA cumul Cet onglet vous permet d identifier le type de c ble et le connecteur utilis s dans le syst me de pr c blage Le type de convention est notifi au bas de la fen tre Sommaire de l autotest Localisateur de d fauts C ble LMTS Test Auto L3 Sommaire R sultats Configuration C blage Localisateur de d fauts R seaux Imprimer Exporter informatiques Continuit et v r sistance DC eoo aa Emma
64. s l ments qui ont t mesur s prises L utilisateur peut d finir une structure propre chaque client une structure permettant de g rer le c blage Chapitre 2 W 160 HHZ H 1djvge25646 W drame ITR EEE sal CHAATRE W dre m5646 TH Agilent UK a AAR TRES W 2 PLUS 2 612302922 a MARADAS wl 2 2 3 20 Lt MTS Louisiana wl 9 9 2 2 ft Pentagon LT State Street wl de as Mi 22 Tous les tests wj d ee Ml 771 Cr ation d une structure arborescente Vous pouvez cr er une structure en utilisant quatre solutions A partir du WireScope 350 en utilisant la sauvegarde avec arborescente Toute la structure sera pr programm e dans le testeur lors du t l chargement vers le PC ScopeData r cup rera l int gralit de cette structure et sera affich e l identique L utilisateur pourra sa guise modifier n importe quel champ A partir de WireScope 350 mais en utilisant le Profil A partir du logiciel PC en cr ant un profil A partir du WireScope 350 mais en utilisant une sauvegarde simple un seul champ Apr s t l chargement les rapports seront affich s uniquement avec leur nom mais sans tre organis s A partir de cette base de donn es l utilisateur pourra cr er sa propre structure et d placer les tests gr ce l explorateur de r sultats Exploitation des r sultats 48 D finition d une structure dans un fichier existant Pour d finir une nouvelle structure cliquez
65. sant la souris ou les fl ches du clavier Exploitation des r sultats 30 Chapitre 2 Autotest Onglet bruit ambiant Buit ambiant La courbe de bruit ambiant est repr sent e para rapport la fr quence Chaque fr quence sera repr sent par une raie Le bruit est mesur en mV rms et peut tre la cause d chec en paradiaphonie La repr sentation suivante indique un bruit sur la courbe de paradiaphonie Bruit ambiant detect lors de la mesure de paradiaphonie i me AE A A ie ii gi i at ati i TA AE HA ALT aix ph NN so p hr hu M NAS LA e ES a T Exploitation des r sultats 31 Chapitre 2 Interpr tation des rapports de certification r seaux La fonction Certification r seaux permet de v rifier la conformit du c blage par rapport aux exigences de chaque r seau informatique Sommaire Onglet R sultats C ble prisel Test Certification r seaux i Sommaire R sultats Configuration C blage CPFECEPECEEE CEE CEE EL EEE CEE CEE CEE EC y R seaux s r sistance DC 1 3m WS 350 PASS DR 0 A Continuit et US 39440140 u539440139 Generic SE Channel Longueur et d lai DE Certification l SEAUX i L ocument 10 Base T 41 7 CC El 100 Base T 22 0 100 Base T4 427 1000 Base T 26 1 Token Aing 4 41 5 E Token Ring 4 41 9 z ie i a o Token Aing1 43 8 Eten o o Token Ring 1 43 2 E Duc a TPPMND 391
66. sur Pr c dent Cliquez sur Suivant pour continuer Fen tre d exportation ou de t l chargement ScopeData Pro Profile Wizard Chapitre 3 D finition d un profil de test 75 Chapitre 3 D finition d un profil de test 76 Chapitre 4 Fonction Re certification Historique Chapitre 4 Les c blages modernes structur s sont tudi s pour supporter un grand nombre d applications LAN Pour garantir les performances des syst mes de c blage structur s au regard des applications tr s hauts d bits des normes et standards ont t d velopp s pour garantir ces diff rentes compatibilit s Bien que des progr s normes aient t faits pour d finir les sp cifications des c blages structur s au niveau informatique les standards et normes sont en continuel d veloppement par rapport aux innovations technologiques D s pr sent l industrie du c blage structur est en cours de transition et passe des standards et produits cat gorie 5 aux standards et produits cat gorie 6 Cette transition continuera encore quelque temps les standards et normes voluant leur tour Le probl me Comment un installateur peut il garantir la conformit de son c blage par rapport aux futures g n rations de standards et normes de pr c blage Un entrepreneur peut convenir de certifier les nouvelles installations par rapport aux standards ou normes en vigueur ce jour cat gorie5 5 classe D et reveni
67. t t cr s partir de la version 5 83 version ScopeData Pro Pr paration au t l chargement Chapitre 6 Avant de t l charger vous devez choisir certaines options Pour les configurer faites Options partir du menu Utilitaires ECS i rge nus i tiger Fc li Ri s e Fi Mis ipar pets kism ipaa che de feier d i kemen HAE A DEE 0 ob Fabchisges is pce ai T kirig ais fl Cette fen tre appara tra apr s avoir s lectionn l onglet Testeur Options Ea G n ral Testeur pr s t l chargement des rapports uniquement WS 350 Effacer les rapports du testeur C Conserver les rapports i Avertir l utilisateur avant effacement Cliquez dans Communication Manuel pour d finir les param tres du port COM Manuel COM port uto detect D bit autodetect Type uts detect Y Sur ce menu vous pouvez demander d effacer automatiquement les rapports contenus dans le WireScope 350 ou bien de les garder en m moire Vous pouvez demander d tre pr venu avant l effacement Dans ce cas le message Souhaitez vous effacer les rapports contenus en m moire appara tra l cran Cette fen tre vous permet aussi de configurer les ports s rie et le type de testeur connect T l chargement des rapports 91 Options G n ral Testeur Apr s t l chargement des rapports uniquement 5350 Effacer les rapports du testeur Conserver les rapports
68. t d fini dans FAR 2 101 a ou en tant que logiciel informatique limit tel qu il est d fini dans FAR 52 227 19 Juin 1987 ou dans tout autre clause de contrat ou r glement d agence quivalent selon ce qui est appropri Vous ne poss dez que ces droits donn s pour tel logiciel ou documentation par la clause FAR ou DFARS appropri e ou l accord de logiciel standard d Agilent Technologies pour le produit concern Table des mati res CHAPITRE This A Gi Dons GE fe a denis fees 5 INT OdUCHOM En nn in E E R A a 5 AOE Oee E a a node 5 COMM UTUONM OXI CE a a Ale T ea 5 SUPPO LC CHNIQUES ENS a a A A a a Ne 5 Avant d appeler era T O 5 Visualis tondes versi ns Tog iciell S suria o A Anne 6 instalation de scopedata PiOeieneana on a aaa 7 CHAPITRE 2 nina eine cdi intense 9 Exploitation des resultats in nm Eer EEEE ro de tenir t led etnen ses enuiadl nets 9 Travail avec une base de donn es database issues 9 Navisauon dans l explorateur A A E E initie 10 Loncucurettormat de dat s sis ni a a 11 Interpr tation du sommaire de l explorateur de r sultats nnnnnnnenennessssssssseeeeereessssssssssese 11 Visualisanomemdetail osin a a stone et ici tete 14 Interpr tation des rapports en paires torsad es ss 15 Interpr tation des rapports de certification r seaux 32 Interpr tation des a totests TIDTES 2 a e a iE a A t 34 Interpr tation des rapports de certification r seaux sur fibre 37 Interpr tation de rapports
69. tection m La version courante du WireScope est affich e entre parenth ses Vous pouvez mettre jour le WireScope directement via le port s rie le port USB ou par la carte Flash S lectionnez la destination cliquez sur OK la fen tre suivante appara t Chapitre 7 Mise jour pour les WireScope 155 et 350 100 Proc dure de mize jour du WireScope 390 x WreScope 360 firmware version LR E E Version active dans le WireScope Mise jour 350 EE Version et type de mise jour qui peut tre effectu Description reScopeso0 version de logiciel 1 1 Cliquer cette case si vous souhaitez W Mise jour de la base de donn e deasa x mettre jour la base de donn es des Pour localiser une autre mise jour cliquer Aei c bles Si vous choississez cette de option les informations clients La mi e jour efface vos tests en m moire Wous pouvez seront effac es encore proc der au t l chargement avec scopedata Pro La derni re version logicielle disponible est s lectionn e par d faut S il y a plusieurs versions disponibles s lectionnez la mise jour concern e et cliquez sur OK pour continuer Il est recommand d activer la fonction Mise jour de la base de donn es du WS350 pour mettre jour le menu R f rence du testeur ScopeData affiche plusieurs messages correspondant la mise jour logicielle des librairies Mise jour en cours Attendez s il vous platt
70. ter des d faillances de la batterie lors de la mise jour Cliquez sur Mise jour logicielle partir du menu Utilitaires AUTEURS Side i dE T l charger tous les rapports T l charger les autotests 6165 Pi Mise jour logicielle Mize jour de la base de donn es du 5360 Cr er ses propres limites Cr er des profils T l charger es propres limites T l charger un profil Options ou ScopeData Pro v rifie la pr sence des quipements T l chargement partir de D tection des quipements Annuler Mi D tection Mise jour pour les WireScope 155 et 350 99 S1 le WireScope est mal connect le fen tre suivante appara tra Equipement Disponibilit Annuler Aucun quipement d tect W rifier le D tection param trage du port et la connexion du cordon puis clhguer sur D tection V rifiez les connexions et les param tres du port s rie puis cliquez sur D tection Si le probl me persiste d sactivez l option Utiliser les tampons FIFO dans la configuration avanc e du port COMI ou 2 Mise jour de la r vision Firmware du WireScope 350 Si le WireScope 350 est d tect sur le port s rie ou si une carte Flash est connect e sur le port parall le la fen tre ci dessous appara tra Equipement Disponibilit amp CompactFlash 45360 sur disque E OK F WireScope 350 sur port COM aw rew 1 1 0 Annuler idi D
71. tir d une carte son emplacement est automatiquement localis les pilotes du lecteur de carte doivent tre correctement install s Si vous choisissez utiliser Atteindre vous pouvez t l charger vos donn es directement en lisant les donn es sur votre carte vous utilisez dans ce cas l Explorateur Windows Les donn es sauvegard es sur la carte ne poss deront pas l extension mdb mais une extension sp cifique li e au WireSCope 350 T l chargement des rapports 95 Chapitre 6 Ouverture Chercher E wsdatat 0 E Results 21 System Zst Import all Nom Import al Ippe Fichier signature all Annuler Les donn es importantes seront sauvegard es dans un fichier appel Import all situ sous la racine du disque A louverture de ce fichier la proc dure de r cup ration est automatiquement valid e Uploading device data Retieving device information Le po Le temps de transfert d pendra du nombre de rapports et du type de format utilis format r sum ou format complet T l chargement de donn es R cup ration des r sultats a D s que toutes les donn es utiles seront sauvegard es et incorpor es dans le fichier mdb les r sultats seront mis en forme et affich s l cran T l chargement des rapports partir du WireScope 155 La m thode de r cup ration des donn es utiles est identique celle utilis e pour le WireScope 350
72. ts 16 Chapitre 2 Sommaire de l autotest Onglet Configuration C ble tr4 113 Test Auto L3 Sommaire R sultats Configuration C blage Localisateur de d fauts Nm wmo D ater Heure B30472000 0311 PM SET Profil P w NEXT cumul e Utilisateur philippe FRANCINI ELFEXT Extr mit _Info distant ELFE T Mesures demand es Options v cumul e nn 1 LCA a Avertir si marginal RDS C Tests r seaux Return Loss s At nuation ACP cumul Avertir att nuation ACRA CI Mode ELFEST complet ar T z R sistance Longueur Akt nuation y ALA ELFEXT cumul e Re ELFEXT 5 ACRA cumul HEST cumul e _ MET w Return Loss Le sommaire donne les informations suivantes e Nom de la prise Date et heure du test Le nom du profil si utilis Le nom de l utilisateur du WireScope Identification de l extr mit Mesures demand es obligatoires Options de tests options d clar es dans le panneau de configuration du WS350 Vous pouvez pr ciser l extr mit de la prise en cliquant sur Info distant Extr mit Sp cification de l extr mit Etage 1 bureau 17 L option Avertir si marginal indique un r sultat de mesure proche de la limite un symbole marquera les valeurs qui entrent dans la pr cision de l instrument L information sera du type PASS ou FAIL cette alarme est normalis e dans le document TSB67 Avertir longueur pe
73. u 350 Cr er ses propres limites Cr er des profils T l charger ses propres limites T l charger un profil o Options T l chargement des rapports 94 Chapitre 6 D tection des quipements Lorsque la fonction de t l chargement a t demand e l application va d tecter la pr sence du type de testeur ou bien la pr sence de lecteur de cartes T l chargement partir de ML D tection des quipements Annuler in D tection m Exemple d tection d un WireScope 350 sur port COMI et d un lecteur de carte lecteur ou adaptateur PCMCIA T l chargement partir de E CompactFlash 45360 sur disque E 4 E WireScope 350 sur port COM aw rew 1 1 0 E Atteindre D tection Exemple un WireScope 350 n est pas d tect sur le port COM mais uniquement un lecteur T l chargement partir de La commande D tection permet de r activer la recherche des quipements apr s avoir v rifi la configuration des ports de communication E CompactFlash 483601 sur disque E ELA E Atteindre CTECECCEEECEECEEC ECC ELLE EEE IEEE EN C Annuler Aucun quipement d tect W rifier le D tection param trage du port et la connexion du cordon puis cliquer sur D tection Vous pouvez t l charger vos donn es soit partir d une carte Flash disque amovible soit partir d un autre disque Si vous t l chargez par
74. ur adaptateur Twinax Les niveaux 2 2 et 3 sont des pr cisions de mesures concernant les testeurs de c blage Level 2 est d fini dans le document de r f rence TSB67 1 Ce niveau de pr cision est demand dans le cas de certification cat gorie 5 Les testeurs doivent imp rativement effectuer la continuit la longueur l affaiblissement et la paradiaphonie NEXT Level 2E est d fini dans le document TIA TSB95 2 Les testeurs qui poss dent un niveau de pr cision Level 2 doivent tre utilis s lors de certification cat gorie 5 Ces appareils de mesure doivent effectuer des mesures de Return Loss NEXT cumul e ELFEXT et ELFEXT cumul e et de Skew Level 3 est d fini dans le document de r f rence IEC 61935 3 et dans le document TIA Category 6 draft 4 Les testeurs niveau 3 sont exig s dans les certifications cat gorie 6 et doivent effectuer les m me param tres que ceux de niveau 2 L gende Un r capitulatif des niveaux de pr cision est affich au bas de l cran Le champ Totals indique le nombre de r sultats accept s et refus s pour chaque type de m dia cuivre ou fibre Longueur totale pour les tests cuivre L gende Auto L2 Autotest niveau 2 w S 155 Totale Pass Fal Long Auto L2E Autotest niveau ZE wS 155 Auto L3 Autotest niveau 3 W5 360 Cuivre 103 e IFE J656 rm F uto Autotest fibre Fbe 16 B 2 2 Longueur totale pour les tests fibres Exploitation des r sultats
75. utilis es lors du test Le document de r f rence Les mesures effectu es et les pires cas Auotest fibre Onglet Configuration Perte 131 Or Tests l SEAUS Perte 15660nm Longueur Propagation La fen tre configuration indiquera e Le nom du c ble fibre Heure et date du test Le nom du profil uniquement WS350 Le nom de l utilisateur Le nom de l extr mit Les mesures demand es La liste des tests en option Sp cification de l extr mit distante Extr mit Exploitation des r sultats 35 Chapitre 2 Autotest fibre Onglet Informations La fen tre Informations indique les sp cifications techniques de base de la fibre R seaux informatiques sur fibre optique C ble FIB A1 Test Autotest fibre 155 Mbps ATM FASS Token Aing 10 Ease FE PASS Sonet OCT 2 10 B ase FL PASS Sonet OC3L 100 E ase F PSS Sonet OC35 1000 ase Lx FASS Fibre CHL 1000 Base Sx FASS Fibre CHSX FECI T M 622 TM 155 SWL FASS Cet onglet permet d afficher l ensemble des technologies r seaux qui ont t contr l es lors de l autotest Exploitation des r sultats 36 Chapitre 2 Onglet Pertes C ble FIE 41 Test Autotest fibre Sommaire F R seaux informatiques sr Pets 850 ni Perte 1300nm cr ie SES de bon E E S Perte ss i k EREN EE LE EON Limite TN ue m Marge F Te 10 mE TE R sultat FASS Eo Bee La perte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CF-30 Operating Instructions Mk2  User Manual EIC- Engine Information Center  Operating Instruction Manual 983437, 983439,985249 Loctite  HT-SL5  Curtis KCR2610 User's Manual  MP1800 – – LASER PO OINTER MP1800 – LA  KWL EC 500 Pro R KWL EC 500 Pro L mit Fernbedienung  Road Hydraulic Brake Hose Length Adjustment and Bleed Guide  capitolato centro ovest  DVI LCD Console CL6700 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file