KWL EC 500 Pro R KWL EC 500 Pro L mit Fernbedienung
Contents
1. Seite 18 Ventilatoren und Vorheizregister Seite 18 Konderisw sser ccescsneessasinanaesesenisinne AER 18 Reiniqungsarbeiten 19 MWerksemstellungen essiri een Seite 19 FUNKTIONSSTORUNGEN St rung Ursache Ma nahme 20 Helios 26 Hinweise unbedingt lesen Wichtige Hinweise zur Anleitung Bedienung Hier sind wichtige Informationen ber das L ftungssystem sowie Einstell m glichkeiten an der Fernbedienung aufgef hrt Wartung Im Wartungsteil sind wichtige Informationen ber Filterwechsel und erforderliche Reinigungs und Wartungst tigkeiten aufgef hrt Wartungsarbeiten f hrt in der Regel der Benutzer durch Montage Das Kapitel mit wichtigen Installationshinweisen und Ger tegrund einstellungen richtet sich an den Fachinstallateur Lesen Sie diese Anleitung auf jeden Fall sorgf ltig und vollst ndig durch bevor Sie das L ftungsger t bedienen einbauen oder anschlie en Bewahren Sie die Anleitung gut auf Planungsunterlagen Das Planungsb ro erstellt die f r die Systemberechnung erforderlichen Planungsunterlagen Zus tzliche Informationen k nnen Sie ab Werk anfordern Sicherheitshinweis Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nach stehenden Vorschriften genau durchzulese2. 2 Hd 209 0 el Nav sl BE jeuondo 11015192 Dune W EN S Togo jeuondo 55 UF gem LAN 4 ZMN 04 21810 S i 441MM J41MM ups 0 xz Fong a ii 0 5 uopyunjujuey ySunynigons 5 AND S uap Ivwo2 0 0 ae Dunuoe IUDIUUEN 9018 5 0 0 Lues 1 UEISELIUEP ACHTUNG Alle Arbeiten am Ger t sind in spannungslosem Zustand A vorzunehmen Das Ger t wird steckerfertig geliefert Bei Arbeiten am Ger t immer den Netzstecker ziehen Filter und Kreuz Gegenstromtauscher Wenn im Display der Fernbedienung die Wartungsanzeige aufleuchtet m ssen die Filter im Ger t berpr ft werden Die Au enluft wird ber einen Filter gef hrt Der Vorfilter A der Klasse G4 filtert Insekten und groben Bl tenstaub und andere St
3. Leiterplatine mit Anschl ssen 2 3 4 5 Kabel Steuerleitung JY ST Y 2x2 x0 6 mm 0 5 mm ACHTUNG Bei einem fehlerhaften Anschluss des Kabels wird der CO F hler zerst rt mit einem zweiten CO 2 1 mme F hler oder einer Regler iz an 21 VDC einheit verkabelt werden Some i 1 Ge siehe externer Schaltplan d di 4 wei 2 17 I EB 5 Metall Signalerde Bodenplatte des F hlers Aufputzinstallation Leitungsf hrun Montage und e J Leitungsf hrung 5 D a des Feuchte F hlers Elektronikflachbaugruppe Der F hler wird im Klemmen des RF F hlers ar kasten des KWL EC 500 Pro an geschlossen 8 gd Hei Kabel 2 x 0 5 mm d A Bodenplatte des F hlers N Helios FUNKTIONSBESCHREIBUNG Regelung der Ventilatorleistung Manuelle Steuerung Die Ventilatorleistung des KWL Ger tes wird ber 8 Drehzahl stufen ber die Fernbedienung gesteuert Automatisch ber externe Zeitschaltuhr Die Stromzufuhr zum KWL Ger t kann bei Bedarf ber eine ex terne Zeitschaltuhr gesteuert werden Das KWL Ger t schaltet nach der Inbetriebnahme zun chst auf minimale Leistungsstufe danach erfolgt die Leistungsregelung auf der Grundlage der von den Luftqualit tsf hlern bermittelten Messwerte und oder durch manuelle Steuerung der Fernbedienung CO und Feuchte Regelung Die Ventilatorleistung des KWL G
4. Durch das Signal wird die L ftungsstufe nicht blockiert d h diese kann innerhalb einge stellten Grenzen ge ndert werden Auch die CO2 und Feuchteregelung arbeiten inner halb dieser eingestellten Grenzen Bypassfunktion Die Bypassfunktion versucht m glichst k hle Zuluft in die Luftaustauschzone zu leiten in dem die Messdaten des Au entemperaturf hlers und des Abluftf hlers miteinander vergli chen werden Sobald der Sommerbetrieb an der Fernbedienung aktiviert ist wird ber den Bypass automatisch die Umgehung des Kreuz Gegenstromtauschers aktiviert wenn 1 die Au enlufttemperatur liegt ber dem eingestellten Grenzwert UND 2 die Raumtemperatur ber der Au enlufttemperatur liegt e Der Einstellwert kann im Bereich 0 bis 25 C ge ndert werden Werkseinstellung 10 siehe 1 3 12 Helios E04 eg BETRIEBSANLEITUNG 0 Frostschutzsteuerung des Kreuz Gegenstromtauschers Die Frostschutzsteuerung verhindert das Einfrieren des Kreuz Gegenstromtauschers und gew hrleistet somit auch bei kalten Au entemperaturen einen effektiven Luftaustausch Zum Schutz vor Vereisung des Kreuz Gegenstromtauschers wird die Vorheizung aktiviert Ein Frostschutzf hler steuert das Zuluftgebl se damit sich in den Abluftkan len des Kreuz Gegenstromtauschers keine Vereisung bildet Reglungstemperatur 6 C bis 15 C Ist die Frostgefahr vor ber schaltet sich die Vorheizung wieder aus und das Z
5. MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG KWL EC 500 Pro R KWL 500 Pro L mit Fernbedienung inkl Wochenzeitschaltuhr F r die kontrollierte L ftung mit W rmer ckgewinnung Helios 28 TE Vielen Dank dass Sie sich f r ein Helios L ftungssystem mit W rmer ck gewinnung entschieden haben Lesen Sie die in der Montage und Betriebsanleitung zusammen gefassten Informationen bevor die Helios Anlage in Betrieb genommen wird Dar ber hinaus finden Sie Informationen zur Wartung und Pflege die der ein wandfreien Funktion sowie der Werterhaltung Ihrer Helios Anlage dienen EINF HRUNG Allgemeine Hinweise rari Seite 3 Hauptteile und Ausstattungsteile Seite 5 iere Seite 6 MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG Montage Aufstellung des KWL 500 Seite 7 Anschlussstutzen u a Seite 7 Kondensatableitung Seite 7 Elektroanschl sse KWL EC 500 Pro Seite 7 Fernbedienungen uses Seite 7 INSTALLATION DES FERNBEDIENUNG UND DER F HLER Installation Ausbau und Verdrahtung der Fernbedienung Seite 8 Anschluss mehrerer Fernbedienungen Seite 8 Montage und Leitungsf hrung des CO F hlers Seite 8 Montage und Leitungsf hrung des Feuchte F hlers Seite 8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Regelung der V
6. Die Auswahl erfolgt durch Bet tigen der und Tasten 1 3 7 Wahl der Sprachversion Die gew nschte Sprache deutsch english francais wird mit den und Tasten Kieli Language Done 9989 gew hlt 1 3 8 R ckstellung auf Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen k nnen durch gleichzeitiges Bet tigen der und Tasten Werkseinstellun 9 wieder hergestellt werden s Anleitung 1 3 9 Regelungsintervall Basar Das Regelungsintervall der Feuchte und CO Regelungen wird mit den RENE und Tasten gew hlt Das Intervall wird in Minuten angegeben 1 3 10 Quittierung der Wartungsanzeige Wartung Reset Die Wartungsanzeige wird durch gleichzeitiges Bet tigen der und dr cke und Tasten quittiert 1 3 11 Anzeigekontrast der Fernbedienung Anzeige Kontrast Der Anzeigekontrast der Fernbedienung kann mit den und Tasten 05 ge ndert werden 1 3 12 Adresse der Fernbedienung FBD Ad Die Adresse der Fernbedienung kann mit der und Taste ge ndert werden Zwei cesse Fernbedienungen d rfen nicht die gleiche Adresse besitzen Wenn Fernbedienungen die gleiche Adresse haben tritt ein Buskonflikt auf und sie funktionieren nicht 1 3 13 Regelung des Gleichstromventilators der Abluftseite DC Ventil Abluft Der gew nschte Regelwert f r den Gleichstromventilator wird mit den und Tasten gew hlt Die Drehzahl des Fortluftventilators kann durch Eingabe eines geringeren 100 Prozentwertes gesenkt werden
7. RF eingestellt werden Die Regelung des Festwertes erfolgt ber den Feuchte F hler der den Feuchtigkeitsgehalt in der Luft berpr ft Der Sollwert kann je nach L ftungsbedarf ge ndert werden Der empfohlene Feuchtegehalt einer guten Raumluft liegt bei ca 45 Die Drehzahl der Ventilatoren kann w hrend des jeweiligen Regelungsvorgangs an der Fernbedienung auf die eingestellte maximale Drehzahl erh ht werden oder auf die Grundleistung abgesenkt werden W hrend der Feuchte Regelung wird die Ventilatordrehzahl zwischen den gew hlten Wer ten f r die Grundstufe und die maximale Leistungsstufe geregelt Vor der ersten Inbetriebnahme des KWL Ger tes und bei gew hlter automatischer Suche des Ein stellwertes Werkseinstellung braucht das Programm f r die Bestimmung dieses Wertes 3 10 Stunden In dieser Zeit ist die Feuchteregelung nicht in Betrieb der erste Wert ist werkseitig auf 100 eingestellt Die automatische Suche ist auch dann in Betrieb wenn an der Fernbedienung keine Feuchteregelung angew hlt ist Regelung des Luftaustausches ber ein externes Spannungssignal Das Ger t KWL EC 500 Pro kann ber ein externes Spannungssignal gesteuert werden ber dieses Signal kann das KWL Ger t ausgeschaltet und die Gebl sestufen 0 8 w hlt werden bei aktivierter und Feuchte Regelung jedoch nicht h her als die H chstl ftungsstufe und niedriger als Minimum Das Spannungssignal steuert die Grundl ftungsstufe
8. t immer den Netzstecker ziehen Der elektrische Anschluss darf ausschlie lich von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgef hrt werden Die Steuerstromleitung ist gem dem Schaltplan zur Fernbedienung zu verlegen Der Anschluss erfolgt im externen Klemmenkasten gem Schaltschema Luftf hrung L ftungsleitung Bei Planung und Ausf hrung sind m glichst kurze Leitungen anzustreben Auf dichte Ver bindungen und berg nge ist zu achten Zur Vermeidung von Schmutzablagerung Druckverlust und Ger usch sind glattwandige Rohre Kunststoff oder Spiralfalzrohr zu verwenden F r Hauptleitungen Au en Fortluft Zuluftverteiler Abluftsammler ist 160 mm vorzusehen f r Stichleitungen wird der entsprechend reduziert Zur Vermeidung von Kondensat an den Au en und Fortluftleitungen sind diese in geeigneter Weise zu isolieren Verlaufen Zu und Abluftleitungen durch unbeheizte R ume so sind sie zur Vermeidung von W rmeverlusten ebenfalls zu isolieren Die Zuluft ist den Prim r R umen zuzuf hren die Abluft in den Sekund r R umen abzuf hren Zur Einregulierung der Anlage sollten Zu und Abluft ffnungen mit einstellbaren Ventilen Zubeh r versehen werden Bei Absaugung von verschmutzter Abluft ist ein Filter Zubeh r vorzuschalten Dunstabzugshauben d rfen nicht an das System angeschlossen werden Schmutz Brand Hygiene Zur Sicherstellung der Luftf hrung innerhalb der Raumeinheit sind ausreichende berstr m ffnungen
9. 1 3 14 Regelung des Gleichstromventilators der Zuluftseite Der gew nschte Regelwert f r den Gleichstromventilator wird mit den und Tasten 100 gew hlt Die Drehzahl des Au enluftventilators kann durch Eingabe eines geringeren Prozentwertes gesenkt werden 1 3 15 ndern der Betriebstemperatur der W rmeaustauscher Umgehung URG Bypass Die gew nschte Temperatur f r die Umgehung des W rmetauschers wird mit den und Tasten gew hlt Sobald der Sommerbetrieb der Fernbedienung aktiviert ist wird die Umgehung des W rmetauschers Bypass automatisch aktiviert wenn 1 die Au enlufttemperatur liegt ber dem eingestellten Grenzwert UND 2 die Raumtemperatur ber der Au enlufttemperatur liegt BEDIENUNGSANLEITUNG F R FERNBEDIENUNG 1 3 16 Einstellwert des Basisfeuchteniveau Epanzwert Der gew nschte Einstellwert wird mit den und Tasten gew hlt au er wenn die auto 40 matische Suche nach dem Basisfeuchteniveau aktiviert ist 1 3 17 Wahl der Betriebsart Kamin oder Sto l ftungstaster Als Betriebsart kann mit den und Tasten entweder Sto l ftungs oder Kaminfunktion gew hlt werden Tastertyp Kamintaster ACHTUNG Bei der Kamintaster Funktion muss die Feuerst ttenverordnung unbedingt beachtet werden siehe Seite 4 1 3 18 Wahl der Kaskadenregelung der Zulufttemperatur ion Kaskadensteuer Senses Sin 1 3 19 Wahl des Basisfeuchteniveaus Die Such
10. 21 00 Uhr hr 21 Ventilatorstufe 4 sp 4 Zulufttemperatur keine nderung Tmp N Kursor auf den n chsten Tag bewegen Entsprechende nderungen m ssen f r jeden Tag einzeln vorgenommen werden Zum Abschluss Verlassen des Programmiermodus ber Exit Das Wochenprogramm kann auf Wunsch gel scht werden Punkt 1 3 3 danach ist erneutes Programmieren m glich Die programmierten Werte k nnen durch Wahl des Tages und Bl ttern der Uhrzeit mit den oder Tasten eingesehen werden HINWEIS Das KWL EC 500 Pro besitzt kein Nachheizregister Daher bleibt die Zulufttemperatur Einstellung ohne Auswirkung Helios 28 BEDIENUNGSANLEITUNG F R FERNBEDIENUNG 1 3 5 Uhrzeit ndern Einst Woch Pro Dr cke und In den Einstellmodus des Men s Uhrzeit ndern gelangt man durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste day hour Min Kursor mit den Pfeiltasten bewegen und die Werte mit den oder Tasten ndern 1 15 30 Exit Zum Abschluss der Quittieren ber Exit Montag day 1 Stunden 15 hour 15 Minuten Min 30 day Tag 1 7 1 Montag 2 Dienstag usw hour Stunde 0 23 Min Minuten 0 60 Exit Einstellungen quitieren HINWEIS Die Uhrzeit bleibt auch bei Stromausfall erhalten und verlassen 1 3 6 Betriebsart Maximale L ftungsstufe Max L ftung Betriebsarteinstellung mit maximaler L ftungsstufe im kontinuierlichen Betrieb oder immer ein mit Funktion CO und oder Feuchte Regelung
11. Ger t ist stehenge blieben URSACHE Die Luft k hlt in Dachbodenkan len ab Der Kreuz Gegenstromtauscher ist vereist so dass die Abluft die Au enluft nicht anw rmen kann Der Abluftfilter oder der Kreuz Gegenstrom tauscher ist verstopft Die Grundl ftungsstufe ist nicht eingestellt worden F hler defekt F hlerbruch Das Abschalten des Au enluftventilators ist akti viert ACHTUNG Wenn der Einstellwert zu stark abgesenkt wird kann der Tauscher vereisen Vergl Punkt 1 Differenz zwischen Ausschalt und Einschalt temperatur ist zu gering Die Wartungsschaltuhr schaltet in Intervallen von ca 4 Monaten Werkseinstellung in der Hauptanzeige des Reglers das Symbol der War tungsanzeige ein Dieses Zeitintervall kann ge ndert werden siehe Bedienungsanleitung zur Fernbedienung Punkt 1 3 21 Fortluftf hler defekt Zuluft F hler defekt Abluft F hler defekt Au enluft F hler defekt Verdrahtungsfehler im CO F hler in zur Fern bedienung oder im Feuchte F hler Fehler im Feuchte F hler oder CO F hler einer dieser F hler ist defekt oder nicht vorhanden T rschalter ist eventuell defekt oder T r ist nicht richtig geschlossen Keine Netzspannung Sicherung evtl durchge brannt Die als Schutz der Elektronik dienende Glaspat ronensicherung im Ger t auf der Steuerungs karte hinter der Abdeckplatte ist eventuell durch gebrannt CO Alarm Der CO Gehalt lag zwei Minut
12. Ger tes Werksein stellung 4 Monate Das Alarm Schaltintervall ist einstellbar 1 15 Monaten Die Alarmfunktion ist immer aktiv Das Fehlermelderelais vermittelt potentialfreie Alarmmeldungen ber folgende St rungen e Bei hohem gt 5000 ppm schaltet das Relais in einem 1 Sekunden Intervall Die Gebl se werden abgeschal ten quittiert wird durch Stromunterbrechung am Ger t Bei sonstigen St rungen z B F hlerbruch sind die Relaiskon takte permanent geschlossen Filterwartungsanzeige Filter m ssen gereinigt oder ausge tauscht werden Sto l ftungs oder Kaminschalter 1 M glichkeit Im Klemmenkasten des KWL EC 500 Pro kann ein externer Taster S angeschlossen werden der als Sto l ftungs oder Kamintaster fungiert Die Sto l ftungs Schaltfunktion schaltet das KWL f r 45 min auf die eingestellte Maximalstufe Die Kamintast Funktion schaltet den Abluftventilator f r 15 min aus wodurch in der Luftaustauschzone ein berdruck entsteht 2 M glichkeit Aktivierung der Sto l ftungs oder Kaminfunktion durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste an der Fernbedienung Das KWL EC 500 Pro kann ber KWL LB Fern berwachung gesteuert werden C02 F hler Feuchte F hler Bypassklappe Helios 25 BETRIEBSANLEITUNG Regelung des Luftaustausches ber CO F hler Zusatzausstattung e Bei aktivierter CO Regelung steuert das KWL Ger t die Drehzahl der Gebl se so dass d
13. T rspalte T rl ftungsgitter vorzusehen WICHTIG Evtl bestehende Brandschutzvorschriften sind unbedingt zu beachten HAUPTTEILE UND AUSSTATTUNGSTEILE 702 167 167 167 100 E 351 Kondensa ablauf 66 Abb KWL EC 500 Pro R rechte Ger teausf hrung Hauptteile Fortluftventilator Zuluft Au enluftventilator Abluft Kreuz Gegenstromtauscher Bypassklappe F7 Pollenfilter optional Au enluft Vorfilter 64 Ablufifilter 64 Elektr Vorheizregister Netzstecker Vorheizung f r Resettaste Fernbedienung KWL FB Zuluft Au enluft Abluft Fortluft 1671671167 100 NASAN Zusatzausstattungen 09 KWL KDF Feuchte F hler KWL FF EIB Busmodul KWL EB LON Busmodul KWL LB Fortluft Abluft Au enluft Zuluft Abb KWL EC 500 Pro linke Ger teausf hrung Anschlussleistung 230 V 50 Hz 1 8 A sert Schutzklasse IP 34 Sa Ventilatoren Au enluftventilator 143 W DC Fortluftventilator 143 W DC Umgehung der W rmer ckgewinnung Sommer Winterbetrieb Automatik Vorheizregister Vorheizung 1 0KW 4 44 Filter Zuluft 64 F7 Pollenfilter optional Abluft 64 Ger t KWL 500 Pro Gewicht 66 kg Zusatzausstattungen 0 F hler Feuchte F hler PE 704 704 Modelle 500 Pr
14. ber den Kondensatablauf aus der Bodenwanne abgeleitet Der Lieferung beiliegende Siphon ist unmittelbar an dem Kondensatablauf der wanne anzuschlie en Der Rohrverlauf der Kanalisation darf hinter dem Siphon nicht ansteigen Elektroanschl sse KWL EC 500 Pro Elektrische Anschl sse mit 230 VAC 50Hz d rfen nur von einer autorisierten Fachkraft durchgef hrt werden Das Ger t wird steckerfertig geliefert Bei Arbeiten am Ger t immer den Netzstecker ziehen Die Anschlussleitung ist ca 1 5 m lang und befindet sich auf der rechten Ger teseite Anschl sse sind intern verdrahtet Nach oben bl ttern Mit dieser Taste wird das KWL EC 500 Pro ein und ausge Mit dieser Taste kann in der Anzeige nach schaltet Wenn die Leuchtanzeige leuchtet ist das Ger t oben gebl ttert werden eingeschaltet Nach unten bl ttern CO Regelung Mit dieser Taste kann in der Anzeige nach Mit dieser 1 ausgescha ist die Regelung eingeschaltet Feuchteregelung Mit dieser Taste wird die Feuchteregelung ein und ausgescha ist die Regelung eingeschaltet Sommer Winterbetrieb Mit dieser Taste wird von Sommer auf Winterbetrieb funktionen durch gleichzeitiges Dr cken der umgeschaltet Im Winterbetrieb leuchtet die LED und die und Taste an der Fernbedienung gt 2 sec mechanische Bypassfunktion Umgehung des W rme tauschers ist deaktiviert Taste wird die CO Regelung ein und unten gebl tte
15. werden von raum und installationsspezifischen Gegebenheiten beeinflusst Dementsprechend ergeben sich Abweichungen zu den Angaben Montage Aufstellung Das KWL 500 Pro ist f r die Anordnung zum Einbau in einen Schrank oder zur Installation an der Wand konzipiert und somit f r eine Installation innerhalb der Wohn ung Raumeinheit vorgesehen Hierzu muss die Befestigungsplatte montiert werden Anschlie end wird das Ger t an den r ckseitigen Laschen eingeh ngt Helios E04 Ist eine Wandmontage nicht m glich kann das Ger t auch mit den Seitenw nden in die Einbaunische verschraubt werden Bei seitlicher Verschraubung d rfen die Ventilatoren Steuerung Heizspirale und elektrische Leitungen nicht besch digt oder in ihrer Funktion beeintr chtigt werden Eine Schall und Schwingungs bertragung sollte bauseits bei der Ger temontage mit ber cksichtigt werden Eine problemlose Verbindung des Kondenswasserablaufes mit dem Abflusssystem des Hauses ist sicherzustellen siehe nebenstehende Skizze Aufgrund der Geruchsentwicklung bei trockenem Siphon sollte hierbei ein offener Abfluss gew hrleistet sein Die Aufstellung soll so erfolgen dass m glichst kurze L ftungsleitungen sowie deren problemloser Anschluss an das Ger t m glich sind Enge B gen f hren zu erh hten Druck verlusten und Str mungsger uschen Die L ftungsleitungen d rfen keinesfalls geknickt werden Auf feste und dicht
16. 14 1 3 8 zur ckgesetzt werden die oben genannten Werte bernommen Mit Ausnahme folgender Punkte CO Regelung Einstellung der Vorheizung 1000 ppm CO 5 C 1 10 11 12 13 Service und Information HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex 4 9HZ D A Helios E FUNKTIONSST RUNGEN ST RUNG In die Wohnr ume gelangt kalte Au enluft Au enluftventilator setzt aus Au enluftventilator bleibt stehen und schaltet zu oft ein Das Symbol der Wartungsanzeige 9 erscheint in der Anzeige Ger t ar beitet sonst normal Meldung Fehler Fortluft F hler im Display Ger t ist stehengeblieben Meldung Fehler Zuluft F hler im Display Ger t ist stehengeblieben Meldung Fehler Abluft F hler im Display Ger t ist stehengeblieben Meldung Fehler Au enluft F hler im Display Ger t ist stehengeblieben Meldung Buskonflikt in der Anzeige Ger t l uft auf L ftungs stufe 1 L ftungsstufe berpr fen Die gew nschte Automatikregelung bleibt nicht eingeschaltet Ger t nicht in Betrieb Ventilatoren arbeiten nicht und in der Fernbedie nung brennt keine Anzeigeleuchte Ger t reagiert nicht auf Eingaben an der Fernbedienung Meldung CO7 Kohlendioxid Alarm in der Anzeige
17. ach oben ausgeschaltet Leuchtet die Diode ist das Ger t gebl ttert werden eingeschaltet Nach unten bl ttern CO Regelung Mit dieser Taste kann im Display nach unten Mit dieser Taste wird die CO Regelung ein und gebl ttert werden ausgeschaltet Leuchtet die Diode ist die Funktion Plus Taste eingeschaltet Feuchteregelung Mit dieser Taste wird die Feuchteregelung ein und ausgeschaltet Leuchtet die Diode ist die Funktion Mit dieser Taste lassen sich Werte vergr ern Minus Taste Mit dieser Taste lassen sich Werte verkleinern CR 20 5 e e e eingeschaltet Kamin oder Sto l ftungstaster 9 Sommer Winterbetrieb Aktivierung der Kamin oder Sto l ftungsfunktion Mit dieser Taste wird von Sommer auf Winterbetrieb durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste an umgeschaltet Im Winterbetrieb leuchtet die LED und der Fernbedienung gt 2 sec die automatische Bypassfunktion Umgehung des Stromausfall W rmetauschers ist deaktiviert Nach einem Stromausfall schaltet das Ger t mit der minimalen Ventilatordrehzahl ein Die gew hlten Regelungen und Sollwerte bleiben trotz des Stromausfalls im Speicher des Ger tes erhalten 1 2 Bedienmen Mit den Bl ttertasten siehe Punkt 1 1 Abbildungstexte 5 und 6 kann in den einzelnen Anzeigen des Bedienmen s Punkte 1 2 1 1 2 6 nach oben oder unten gebl ttert werden 1 2 1 Hauptanzeige und nderu
18. atur f r jeden Wochentag und f r jede Stunde eingestellt werden Das Wochenprogramm berschreibt die manuell eingegebenen Regelungen Die Kohlendioxid und Feuchteregelung k nnen die Ventilatorleistung h her regeln aber niemals unterhalb der vom Wochenprogramm eingestellten Ventilator Grundleistung Beispiel Montag Die Ventilatorleistung soll an Arbeitstagen von 7 16 Uhr auf Stufe 2 und die Zulufttemperatur auf 17 C abgesenkt werden Danach wird die Ventilatorleistung auf Stufe 4 und die Zulufttemperatur auf 20 C angehoben Am Abend wird die L ftungsstufe f r die Saunazeit 19 21 Uhr auf Stufe angehoben danach wird sie wieder auf Stufe 4 abgesenkt Kursor mit den Pfeiltasten bewegen und die Werte mit den oder Tasten ndern Beachten Sie Zum Abschluss des Programmierens Quittieren ber Exit Kursor unter das Wort Exit bewegen und oder Taste dr cken Die Ventilatorstufe sp und Zulufttemperatur Tmp nur f r die Stunden ndern die ge ndert werden sollen ansonsten N dr cken keine nderung Montag d 1 07 00 Uhr hr 7 Ventilatorstufe 2 sp 2 Zulufttemperatur 17 C Tmp 17 Kursor zur n chsten Stunde bewegen Montag d 1 16 00 Uhr hr 16 Ventilatorstufe 4 sp 4 Zulufttemperatur 20 C Tmp 20 Kursor zur n chsten Stunde bewegen Montag d 1 19 00 Uhr hr 19 Ventilatorstufe 6 sp 6 Zulufttemperatur keine nderung Tmp N Kursor zur n chsten Stunde bewegen Montag d 1
19. aubpartikel Der zus tzliche optional Pol lenfilter B der Klasse F7 filtert f r das Auge unsichtbaren Feinstaub und Schmutz Die Abluft wird mit dem Grobfilter C der Klasse G4 gefiltert Die Grobfilter A und C m ssen mindestens zweimal j hrlich gewaschen oder ersetzt werden Nach ffnen der T r G des KWL EC 500 Pro unterbricht der Sicherheitsschalter die Stromzufuhr Die Filter aus der Halterung ziehen Die Grobfilter werden in lauwarmem Wasser 25 C bis 30 C mit Geschirrsp lmittel ausgewa schen dabei vorsichtig ausdr cken Der Feinfilter kann nicht gewaschen werden Er wird im Zusammenhang mit der Reinigung der Grobfilter mit der Pinseld se eines Staubsaugers abgesaugt Dabei muss darauf geachtet werden dass das Filtermaterial nicht be sch digt wird Um eine gute Qualit t der Zuluft zu ge w hrleisten ist der Filter mindestens einmal j hrlich je nach Luftqualit t des Wohnorts auch fter auszutauschen Es wird empfohlen Fortluftventilator den neuen Filter im Herbst einzusetzen der Filter bleibt T r dann den Winter ber sauber und filtert wirksam den Dichtleiste Staub des n chsten Fr hjahres Grobfilter 64 Pollenfilter F7 optional Grobfilter 64 W rmetauscher Au enluftventilator Es wird empfohlen den Kreuz Gegenstromtauscher D etwa alle zwei Jahre auf Sauber keit zu berpr fen Hierzu die Dichtleiste H nach vorne herausziehen Den Tauscher nac
20. e Befestigung an den Anschlussstutzen ist zu achten WICHTIG Die Aufstellung des KWL Ger tes darf nur in frostfreien R umen erfolgen da die Gefahr des Einfrierens A besteht Die Raumtemperatur darf nicht unter 5 C sinken Bei Aufstellung in beheizten R umen und A h herer Luftfeuchtigkeit kann es im Bereich der Au en und Fortluft an der Au enseite des Ger tes zu Kondensation kommen In diesem Fall ist in diesem Bereich eine dampfdiffusi onsdichte D mmung fl chig anzubringen Desweiteren sollten die Au en und Fortluftleitungen bauseits aureichend isoliert werden F r Wartungs und Installationsarbeiten muss das Ger t frei zug nglich sein Feuerst tten Kondensatablauf Allgemeine Empfehlungen Die gleichzeitige Verwendung von kontrollierter Wohnungsl ftung und raumluftabh ngigen Feuerst tten Kachelofen Gastherme etc bedingt die Beachtung und Einhaltung der Ger tezulassung sowie aller l nderspezifisch geltenden Vorschriften In dem nach Stand der Technik dichten Wohnungen ist ein Betrieb einer raumluftabh ngigen Feuerst tte nur mit separater Brennluftzuf hrung erlaubt nur dann sind KWL und Feuerst tte entkoppelt voneinander bedarfsgerecht betreibbar Die einschl gig geltenden Vorschriften f r den gemeinsamen Betrieb von Feuerst tte Wohnungsl ftung Dunstabzugshaube Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks Zentralinnungsverband ZIV sind zu beachten Allgemeine baurechtliche Anforderungen Die Zentrall ftung
21. e Funktion der Vorheizung ber die Messdaten der Temperaturf hler und verhindern das einfrieren des Kreuz Gegenstromtauschers Wenn die Leistung der Vorheizung nicht ausreicht h lt die Steu er und Regeleinheit den Au enluftventilator nach den Messwer ten der Temperaturf hler an um eine Vereisung des Kreuz gegenstromtauschers zu verhindern Wenn die Frostgefahr vor ber ist schaltet sich der Ventilator automatisch wieder ein Die Grenztemperatur der Frostschutzfunktion 6 C bis 15 C und der Differenzbereich 1 C bis 10 C k nnen an der Fernbe dienung voreingestellt werden Wird der Ventilator abgeschaltet wird die Stromzufuhr zur Vorheizung unterbrochen berhitzungsschutz der Vorheizung Die berhitzungsschutzthermostate berwachen die Ober fl chentemperatur der Vorheizung Wenn die Oberfl chen temperatur den Grenzwert bersteigt wird der berhitzungs schutz aktiviert und die Stromzufuhr zur Vorheizung wird unter brochen mit manuellem RESET Schalter wieder einschaltbar Die berhitzungsschutzthermostate werden manuell automa tisch quittiert Wartung Alarme Einstellhinweis je nach Luftbelastung Betriebsweise Umgeb ungsbedingungen des KWL Ger tes kann ein l ngerer oder k rzerer Wartungszyklus eingestellt werden Wobei l nger als 6 Monate aus hygienischen Gr nden nicht empfohlen wird Das im Display des Fernbedienung aufleuchtende Symbol 5 si gnalisiert eine St rung Wartung des KWL
22. e nach dem Basisfeuchteniveau kann automatisch oder manuell erfolgen und wird mit den und Tasten gew hlt RH Steuerung automatisch 1 3 20 Wahl der Ger te Nachheizung ACHTUNG Um ein Einfrieren der Ger te zu verhindern ist die Funktion Nachheizregister elektrisch zwingend Nachheizregister vorgeschrieben elektrisch 1 3 21 Wahl des Zeitintervalls der Wartungsanzeige Wartungsintervat Das Zeitintervall der Wartungsanzeige wird mit den und Tasten 04 gew hlt Das Intervall wird in Monaten angegeben 1 3 22 Hysterese der Entfrosterfunktion des W rmeaustauschers H Die Hysterese der Entfrosterfunktion des W rmetauschers wird mit den ysterese 2 D3c und Tasten gew hlt 1 3 23 Abschalttemperatur des Au enluftventilators f r Entfrosterfunktion des W rmeaustauschers Die Abschalttemperatur des Au enluftventilators f r die Entfrosterfunktion des Frostschutz WRG S 5 5 W rmetauschers wird mit den und Tasten gew hlt 1 3 24 Vorheizungstemperatur f r Entfrosterfunktion des W rmeaustauschers Die Sollwerttemperatur der Vorheizung f r die Entfrosterfunktion des Kreuz Vorheizregister 2 Gegenstromtauschers wird mit den und Tasten gew hlt 1 3 25 ndern des Einstellwertes der CO Regelung Der Einstellwert der CO Regelung wird mit den und Tasten gew hlt 0900 PPM 1 3 26 Wahl der maximalen Ventilatorleistung Die
23. eheizten Bereichen z B frostfreien Spitzboden ist ganzseitig eine ausreichende Isolation au en am Ger t anzubringen Ansonsten k nnte es zu Kondensat anfall an den Geh useseiten kommen Die Kondensatableitung muss frostsicher verlegt werden Aufgrund von Betriebsger uschen wird empfohlen das KWL Ger t in der Teek che Waschraum Flur Technikr umen Lagerr ume oder Aufenthaltsr umen aufzustellen Wandmontage Wandbefestigungsplatte an der Wand montieren Anschlie end die an der R ckwand des KWL Ger tes befindlichen Haken in die Befestigungsplatte einh ngen Das Ger t ist spritzwassergesch tzt IP 34 und kann somit auch in Feuchtr umen aufge stellt werden ACHTUNG Kondensatbildung an kalten Rohren und Geh useteilen e ACHTUNG Im Fortluftstutzen muss die Transportsicherung Fl gelmutter entfernt werden Vor der Inbetriebnahme m ssen die Gummisockel der Motoren nochmals auf richtigen sitz gepr ft werden Es ist sicherzustellen dass das Ger t 100 ig im Lot installiert ist unabding bar f r ordnungsgem en Kondensatablauf Anschlussstutzen Das Ger t ist mit vier Anschlussstutzen Durchmesser 160 ausger stet Die Luftkan le werden fest in die Stutzen gesteckt und abgedichtet ACHTUNG Ger temodelle L R Luftkanalisolierungen nach L ftungsplan vornehmen Kondensatableitung Kondenswasser das aus der durch das Ger t geleiteten Abluft kondensiert wird
24. en lang ber 5000 ppm Ursache ist evtl ein Feuer MASSNAHME Isolierung der Dachbodenkan le berpr fen Wenn der Kreuz Gegenstromtauscher vereist ist Einstellwert f r Frost schutz berpr fen Der Einstellwert f r Frostschutz kann um 1 oder 2 C erh ht werden oder der F hler kann n her zum Tauscher gebo gen werden dann sch lt der Au enluftventilator fr her ab siehe Bedienungsanleitung zur Fernbedienung Punkt 1 3 23 Tauscher vor Schlie en der T re abtauen Filter und Kreuz Gegenstromtauscher auf Sauberkeit berpr fen Wenn der Einstellwert um 1 C oder 2 C gesenkt wird schaltet der Ventilator seltener ab und der Wirkungsgrad des Kreuz Gegen stromtauschers steigt siehe Bedienungsanleitung zur Fernbedie nung Punkt 1 3 23 Differenz zwischen Ausschalt und Einschalttemperatur um 1 oder 2 C erh hen hierbei verringert sich das Ausschalt und Einschaltin tervall des Au enluftventilators siehe Bedienungsanleitung zur Fernbedienung Punkt 1 3 22 Sauberkeit der Filter und des Ger ts berpr fen bei Bedarf reinigen oder Filter austauschen Auch Wetterschutzgitter berpr fen Das Symbol der Wartungsanzeige quittieren siehe Bedienungsanlei tung der Fernbedienung Punkt 1 3 10 Wartungsfirma verst ndigen Montage des F hlers muss berpr ft werden F hler muss gegebenenfalls ausgetauscht werden Wartungsfirma verst ndigen Montage des F hlers muss berpr ft werden F hler mus
25. entilatorleistung seen Seite 9 Steuerung ber Spannungs und Seite 9 Bypassfunktion uuceeeesessnennssnnnennsnsnnennennnnnnennnnnennennnnennennnn Seite 9 Frostschutz des Kreuz Gegenstromtauschers Seite 9 berhitzungsschutz der Seite 9 Klee EE Seite 9 Kamin oder S of loftungsbunkton Seite 9 Teileverzeichnis KWL 500 Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG Regelung des Luftaustausches ber CO F hler Seite 10 Regelung des Luftaustausches ber Feuchte F hler Seite 10 Regelung des Luftaustausches ber ein externes Spannungssignal Seite 10 Bypassfunktioni Seite 10 Frostschutzsteuerung des Kreuz Gegenstromtauscher Seite 11 Wart ngsanzeige EE Seite 11 Sto l ftungs und Kominfbunktten Seite 11 M glichkeit zur Regelung der Gleichstromventilatoren Seite 11 St rungsmelderelais u us netten Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG F R FERNBEDIENUNG KWL FB Fernbedienung ale Bine Rail e Seite 12 Bedienmen Seite 12 geegent geEe ege Seite 13 LEISTUNGSWERTE Ventilatorleistungen Seite 16 KWL EC 500 Pro Messpunkte Seite 16 Teileverzetchmnis nenn Seite 16 Schaltplan nschlussplan EE Seite 17 WARTUNG Filter und Kreuz Gegenstromtauscher
26. er der Luftaustauschzone unter dem Einstellwert bleibt e Zus tzlich k nnen an das KWL Ger t bis zu f nf CO F hler angeschlossen werden Sollte dies der Fall sein erfolgt die Steuerung der Drehzahl nach dem h chsten Messwert Die Regelung wird ein oder ausgeschaltet bei Bedarf wird an der Fernbedienung ein Einstellwert 500 2000 ppm eingegeben Werksseitig sind 900 ppm voreingestellt Der empfohlene H chstwert f r den CO2 Gehalt einer guten Raumluft betr gt 1000 ppm Die Drehzahl der Ventilatoren kann w hrend eines Regelungsvorgangs an der Fernbedie nung auf maximale Stufe erh ht werden oder auf die Grundstufe abgesenkt werden W hrend der CO Regelung ist die maximale Ventilatordrehzahl begrenzt Regelung des Luftaustausches ber Feuchte F hler Zusatzausstattung F r die Regelung der Ventilatordrehzahl stehen zwei Betriebsarten zur Verf gung 1 Bei erh hter Luftfeuchtigkeit wird durch die automatische Einstellung des Feuchtewertes die Feuchte auf den Sollwert reduziert Eignet sich z B f r die Regelung von Feuchtr umen in Wohnun gen Das Programm speichert den jeweiligen Feuchtewert und definiert diesen als Soll wert auf den die Luft des Raumes getrocknet werden soll Der Sollwert ndert sich auto matisch z B je nach Jahreszeit und ist immer angepasst Diese Funktion ist werkseitig eingestellt 2 Der Feuchtewert kann an der Fernbedienung als Festwert im Bereich zwischen 1 und 99
27. er tes wird in mehreren Stufen entsprechend den Belastungszust nden aufgrund der Messda ten der in der Luftaustauschzone befindlichen Luftqualit tsf hler oder Feuchte F hler geregelt Der CO2 und oder Feuch te Gehalt der Luftaustauschzone wird ber die F hler unterhalb des ber die Fernbedienung eingestellten Grenzwertes gehalten F r den Grenzwert des Feuchte Gehalts kann an der Fernbedie nung auch ein automatischer Suchvorgang gew hlt werden Gleichzeitig k nnen mehrere Steuerungsarten in Betrieb sein bestimmend ist diejenige Steuerungsart die eine Leistungssteige rung erfordert Der Betriebsbereich der Luftaustauschregelung hat maximal 8 Drehzahlstufen Die Drehzahl variiert je nach Be lastungszustand zwischen der Grund und der Maximalstufe Die Grund und die Maximall ftungsstufe k nnen an der Fernbedie nung auf das gew nschte Niveau eingestellt werden Externe L ftungsstufen Steuerung ber Spannungs oder Stromsignal Analog Eingang siehe Seite 18 Schaltplan SS 817 Die Ventilatorleistung des KWL Ger tes kann ber ein Spann ungssignal von 0 10 oder ein Stromsignal von 0 20 mA in 8 Drehzahlstufen geregelt Werte f r Spannungs und Stromsignale werden bei aktivierter Automatikregelung jedoch L ftungsstufe Signalwerte pro L ftungsstufe nicht ber die eingestellte Spannung VDC Strom mA Moximall ftungsstufe 0 0 20 1 25 VDC 0 0 5 2 5 M
28. gew nschte maximale Ventilatorleistung wird mit den und Tasten gew hlt Die D 9 maximale Ventilatorleistung arbeitet entweder zusammen mit den Regelfunktionen oder kontinuierlich Siehe Punkt 1 3 6 Betriebsart der Maximalleistungseinstellung Helios VENTILATORLEISTUNGEN dr 600 400 200 KWL EC 500 Pro Messpunkte Messpunkte nach dem Durchlasskragen Die Ventilatorkennlinien zeigen den verf gbaren Gesamtdruck f r den Druckverlust im Kanal system an Ventilator stufe Leistungsaufnahme Gesamt f r beide Ventilatoren os gt 32W 44W 60 W 84W 100 W 158 W 220 W 286 W 200 400 Teileverzeichnis KWL EC 500 Pro 600 V main Kennung Bezeichnung Technische Werte Ausr stung Werksvorseinstellung in Klammern 0 Kohlendioxid F hler Regelbereich 500 2000 ppm 900 Zusatzausstattung Kohlendioxid Steuerung Regelintervall 1 15 Min 10 64 Filter Abluft 64 Standart F7 Zuluft F7 optional 64 Au enluft 64 Standart Klappenmotor Bypassklappe Standar 24V 2W ernbedienung Einstellung Betrieb Anzeige Standar WI Kreuz Gegenstromtauscher Standar ortluftventilator 85 dm Sek 50 Pa 100 Standar euchte F hler Automatik Regelbereich 99 Zusatzausstattung euchte Regelung Regelintervall 1 15 Min 10 5 Kamin St
29. h oben anheben und aus dem Ger t nehmen Hierbei d rfen die d nnen Lamellen des Kreuz Gegenstromtauscher nicht besch digt werden sie k nnten leicht verbogen werden Anschlie end den Tauscher in Wasser mit Geschirrsp lmittel eintauchen und mit Wasser strahl absp len Vor dem Einbau darauf achten dass im Kreuz Gegenstromtauscher kei ne Feuchtigkeit zur ckbleibt Zum Einbau den Tauscher anheben und gleichzeitig ein schieben und nach unten auf die Dichtungen aufsetzen Dichtleiste H wieder einf hren und Sitz der Dichtungen kontrollieren Ventilatoren und Vorheizregister Die Ventilatoren und sind mind einmal j hrlich auf Verschmutzung zu kontrollieren und ggfs zu reinigen Hierf r eignet sich am besten eine kleine B rste und ein fettl sendes Reinigungsmittel Es ist darauf zu achten dass kein Wasser in den Gebl semotor ger t Die Ventilatoren trocknen bevor sie wieder montiert werden Der Fortluft E und Au enluftventilator F ist mit Gummielementen vom Geh use entkop pelt Zum Ausbauen der Ventilatoren zwecks Wartung die Befestigungsschrauben l sen und die Gummielemente aus der Offnung nehmen Anschlie end den Anschlussstecker des Gebl ses ziehen und den Ventilator herausnehmen Die Laufr der der Ventilatoren mit Druckluft sauber blasen oder mit einem Pinsel reinigen Um Unwucht zu vermeiden m ssen die Laufradschaufeln schmutzfrei sein Die Balancest cke an den Laufr dern bei der Reinigung nicht l sen
30. ht der Gew hrleistung Die Verwendung eines elektronischen oder transformatorischen Drehzahlstellers ist nicht zul ssig Garantieanspr che Haftungsausschluss Wenn die vorausgehenden Ausf hrungen nicht voll erf llt und oder am Ger t Fremdeingriffe vorgenommen werden entf llt unsere Gew hrleistung und Behandlung auf Kulanz Gleiches gilt f r abgeleitete Haftungsanspr che an den Hersteller Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgem er Installation und bestimmungsgem em Betrieb entspricht das Ger t den zum Zeitpunkt seiner Herstellung g ltigen Vorschriften und CE Richtlinien Werkseinstellungen Das Modell KWL EC 500 Pro hat im Auslieferungszustand folgende Werkseinstellungen Ventilator Grundleistung maximale Ventilatorleistung CO Regelung Basisfeuchteniveau Regelungsintervall Frostschutz W rmetauscher Hysterese des Frostschutzes Einstellung der Vorheizung Wartungsanzeige Umgehung der W rmer ckgewinnung Kaskadenregelung Einstellung des Feuchteniveaus RF Schaltertyp Au enluftventilator Zuluft Fortluftventilator Abluft Hinweis zum Software Reset 1 8 900 ppm CO automatisch oder manuell gew hlter Wert 10 Min 376 3 C 3 C muss auf 5 C abge ndert werden wenn diese Funktion aktiviert werden soll 4 Monate 10 C keine automatisch Kamintaster 100 100 Wird das KWL Ger t ber die Fernbedienung im Einstellungsmen Werkseinstellungen Seite
31. it dem Spannungs oder Stromsignal wird die 1 1 75225 V00 1 35 4 5mA Grundl ftungsstufe ge 2 2 75 3 25 VDC 2 5 5 6 5mA steuert d h die 3 375 4 25100 3 7 5 8 5mA manuelle Steuerung und die COs und Feuchte 4 4 75 5 25 100 4 9 5 10 5mA Regelung k nnen 5 5 75 6 25 VDC 5 11 5 12 5mA die L ftungsstufe bei Be 6 6 75 7 25 100 6 135 14 5mA darf nach oben aber nicht ea 7 7 15 825 00 7 15 5 16 5mA 8 8 75 10 00 VDC 8 17 5 20 5mA Auswahl der Steckkontakte f r Spannungs und Stromsignale Auf der Hauptplatine k nnen die Einstellungen der Steckkontakte Verbindunggsleiter f r Spannungs und Stromsignal vorgenommen werden Steckkontakt bei Steuerung ber Spannungssignal Werkseinstellung D Steckkontakt bei Steuerung mit Stromsignal Kontakte gebr ckt Bypassfunktion Die Bypassfunktion des Kreuz Gegenstromtauschers wird aktiv wenn die auf Seite 10 erl uterten Bedingungen erf llt sind Hier bei steuert die Fernbedienung die Bypassklappe ber die Mess daten des Au entemperaturf hlers und des Ablufttemperatur f hlers und versucht dabei m glichst k hle Zuluft in die Luftaus tauschzone zu bringen Frostschutz des Kreuz Gegenstromtauschers Die Frostschutzfunktion ist bei Au entemperaturen unter C aktiviert und verhindert das Einfrieren des Kreuz Gegenstrom tauschers Die Steuereinheit und die Fernbedienung des KWL Ger tes steuern di
32. m Bedienmen zum Einstellungsmen erfolgt wie in Punkt 1 2 2 beschrieben Mit den Bl ttertasten siehe Punkt 1 1 Abbildungstexte 5 und 6 kann in den einzelnen Anzeigen des Einstellungsmen s Punkte 1 3 1 1 3 26 nach oben oder unten gebl ttert werden 1 3 1 Einstellung der Ventilator Grundleistung Grundl ftung 1 1 3 2 bergang zum Hauptmen Hauptmen dr cke und Die gew nschten Ventilator Drehzahlstufen werden mit den und Tasten gew hlt Die ausgew hlte Drehzahlstufe ist aktiv wenn die Wochenzeitschaltuhr nicht eingeschaltet ist Durch gleichzeitiges Bet tigen der und Tasten gelangt man zur ck in das Hauptmen 1 3 3 L schen des Wochenprogramms L schen des Wochenprogramms Durch gleichzeitiges Bet tigen der und Taste wird das Wochenprogramm gel scht 1 3 4 Programmieren des Wochenprogramms Einst Woch Pro Dr cke und hr sp A 5 Eu oi d Tag 1 7 1 Montag 2 Dienstag usw hr Stunde 0 23 sp Ventilatorleistungsstufe 1 8 Zulufttemperatur 10 30 C Exit Einstellungen quitieren und verlassen N keine nderung hr sp Tmp Exit hr sp Tmp A 1b 4 20 Exit d hr sp Tmp h Ws G N Exie hr sp Tmp l 21 4 N Exit In den Programmiermodus des Wochenprogramms gelangt man durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste Mit dem Wochenprogramm kann die gew nschte Ventilatorleistung Ventilator Grundleistung und die Zulufttemper
33. n und zu beachten Empfang Die Lieferung enth lt den Ger tetyp KWL EC 500 Pro mit Fernbedienung Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Besch digungen zu berpr fen Falls Sch den vorliegen sind diese umgehend dem Transportunternehmen zu melden Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen eventuell Anspr che verloren Einlagerung Bei Einlagerung ber einen l ngeren Zeitraum sind zur Verhinderung sch dlicher Einwirkungen folgende Ma nahmen zu treffen Schutz durch trockene luft und staubdichte Verpackung Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindikatoren Der Lagerort muss er sch tterungsfrei wassergesch tzt und frei von Temperaturschwankungen sein Bei mehr j hriger Lagerung bzw Motorstillstand muss vor Inbetriebnahme eine Pr fung gem VDE 0701 erfolgen Sch den deren Ursprung in unsachgem em Transport unsachgem er Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gew hrleistung Einsatzbereich Anwendung Kompaktaggregat f r den Einsatz in trockener Innenumgebung zur Be und Entl ftung mit W rmer ckgewinnung Geeignet als Zentralger t oder als dezentrale L sung im gewerblichen und industriellen Bereich Die serienm ige Ausstattung erlaubt die Aufstellung und den Einsatz in frostfreien R umen bis 5 C Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B hohe Feuchtigkeit l ngere Stillstandzeiten starke Verschmutzung berm ige Bean spruchu
34. nden F hler eine Adresse zu In gleicher Weise werden die anderen c0 F hler angeschlossen Feuchte F hler e Eventuelle Feuchte F hler so an die Klemmen leiste des Schaltgeh uses anschlie en dass der erste Feuchte F hler anstatt an den auf der Klemmenleiste befindlichen Widerstand 6 8 an den RFI F hler angeschlossen wird in diesem Fall den Widerstand entfernen und der zweite Feuchte F hler an den RF2 F hler angeschlossen wird Siehe Elektroschalt plan Anschluss mehrerer Fernbedienungen Wenn mehr als eine Fernbedienung an das System angeschlossen wird m ssen die Adressen der Fernbedienungen ge ndert werden siehe Seite 14 Punkt 1 3 12 Beispiel Anschluss von 3 Fernbedienungen Die erste Fernbedienung an das Ger t anschlie en und dessen Adresse auf 3 ndern Die zweite Fernbedienung anschlie en und dessen Adresse auf 2 ndern Die dritte Fernbedienung anschlie en und berpr fen ob dessen Adresse 1 ist Wenn Fernbedienungen die gleiche Adresse haben tritt ein Buskonflikt auf Wenn dies der Fall ist die zweite Fernbedienung abtrennen und die Adresse der zweiten Fernbedienung ndern Eine solche Situation kann bei der nachtr glichen Installation einer zus tzlichen Fernbedienung auftreten Montage und Leitungsf hrung des CO F hlers 4 Der CO F hler wird Klemmenkasten des KWL EC 500 Pro angeschlossen Er kann auch in Serienschaltung ee
35. ng der Ventilatordrehzahl Fragen A Ventilatordrehzahl kann mit den und Alarm Wartungs Filteranzeige si 3 GA Tasten ge ndert werden 4 Kamintaster oder Sto l ftungstaster eingeschaltet 10 20 F Zulufttemperatur 21 ii Wochenzeitschaltuhr eingeschaltet H Nachheizung aktiv ohne Funktion Sei 1 2 2 bergang zum Einstellungsmen Durch gleichzeitiges Bet tigen der und Tasten gelangt man zum Einstellungsmen Einstellungen Im Einstellungsmen s k nnen die Einstellwerte des KWL Ger tes ge ndert werden s Anleitung 1 2 3 Wochenzeitschaltuhr Die Wochenzeitschaltuhr wird mit der Taste eingeschaltet Symbol erscheint im Display Wochenprogramm und mit der Taste ausgeschaltet Die Wochenzeitschaltuhr regelt die Ventilatordreh Ein zahlstufen des L ftungsger ts Programmierung des Wochenprogramms siehe Punkt 1 3 4 1 2 4 Luftqualit tsanzeige 35 407 Wenn die entsprechenden Messf hler eingebaut sind Zusatzausstattung werden in der PPM Luftqualit tsanzeige der Feuchtegehalt und angezeigt 1 2 5 Temperaturanzeige Aussi am Aai 20 In der Temperaturanzeige werden die Werte der Au enluft Raumluft Zuluft und Abluft zu am Forti on angezeigt Die Thermof hler messen mit einer Genauigkeit von 2 C 1 2 6 Einstellung der Zuluft Solltemperatur Temp Einstell Ohne Funktion 20C 13 Einstellungsmen Der bergang vo
36. ng durch klimatische sowie technische elektronische Einfl sse ist eine R ckfrage und Einsatzfreigabe erforderlich da die Serienausf hrung hierf r u U nicht geeignet ist Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zul ssig Wirkungsweise Im Kreuz Gegenstromtauscher kreuzen sich der kalte Au enluftstrom und der warme Ab luftstrom ohne direkt miteinander in Kontakt zu kommen Durch dieses Verfahren werden bis gt 90 der W rme der Abluft auf die Au enluft bertragen Au erdem sorgt ein Elektro Heizregister Vorheizung f r eine zus tzliche Erw rmung so dass bei extrem kalten Witterungsverh ltnissen die Au enluft vorgew rmt wird Die Steuerung erfolgt ber eine Fernbedienung Die Zuluft wird durch Kan le zu den Prim r Zuluft ben tigenden R umen geleitet Die Abluft wird aus den sekund ren R umen wie z B Sozialr ume Toiletten Duschen u v m abgesaugt Sie str mt durch das Kanalsystem zum L ftungsger t zur ck gibt W rme ab und wird durch den Fortluftkanal ins Freie gef hrt Leistungsdaten Zum Erreichen der vorgesehenen Leistung sind ein ordnungsgem er Einbau und korrekt ausgef hrte Zu und Abluftf hrung sicherzustellen Abweichende Ausf hrungen ung nstige Einbau und Betriebsbedingungen k nnen zu einer Reduzierung der F rderleistung f hren Die Angaben f r luftseitiges Ger usch erfolgen als A bewerteter Schalleistungspegel LWA entspricht DIN 45635 T 1 Angaben in A bewertetem Schalldruck LPA
37. nicht gr er als die maxi male Ventilatorleistung eingestellt werden Wenn die Feuchte und CO Regelungen nicht aktiviert sind kann die Ventilatorleistung auf Drehzahlstufe 8 eingestellt werden Leistungsregelung ber Wochenzeitschaltuhr Vorheizung Einstellung der Vorheizung im Temperaturbereich von 6 C bis 15 C Fortluft nderungen der Einstellwerte Es k nnen maximal 3 Fernbedienungen angeschlossen werden Wenn mehr als eine Fernbedienung angeschlossen ist ist stets die zuletzt ausgef hrte Regelfunktion aktiviert FUNKTIONSPRINZIP Beispiel 1 Abluftstrom 132 m h Zuluftstrom 132 m h Ablufttemperatur 21 C Au enlufttemperatur 3 Feuchtegehalt der Abluft 35 Feuchtegehalt der Au enluft 74 R ckw rmezahl 79 Beispiel 2 Abluftstrom 212 m h Zuluftstrom 212 m h Ablufttemperatur 21 C Au enlufttemperatur 10 C Feuchtegehalt der Abluft 56 Feuchtegehalt der Au enluft 87 R ckw rmezahl 77 E Cam e Fernbedienung 4 Helios 25 Aufh ngehaken an der R ckwand Wondbefestigungsplatte Kondensatablauf unter dem Ger t Fernbedienung Hauptanzeige ei E MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG Start Montage Aufstellung des KWL EC 500 Pro e Die Aufstellung des KWL Ger tes in Innenr umen sollte an einem Ort erfolgen dessen Temperatur nicht unter 5 C sinkt Bei Aufstellung in nichtb
38. o KWL 500 Pro L Das L ftungsger t 500 Pro tauscht verbrauchte Luft gegen frische gefilterte und erw rmte Au enluft aus Die effektive Filterung der Au enluft F7 optional verhindert dass sch dliche Partikel durch das Ger t in die Luftkan le und in die Raumluft gelangen Die hohe Qualit t der Abluftfil terung G4 verringert die Verschmutzung des Ger tes und gew hrleistet sowohl die W rmer ckgewinnung als auch die Leistung der Fortluftventilatoren Mit dem leistungsstarken Kreuz Gegenstromtauscher kann der gr te Teil der W rme der verbrauchten Abluft der in die Innenr ume gelangenden frischen Zuluft zugef hrt werden Die r ckgewonnene W rme des KWL EC 500 Pro ist abh ngig von der Temperatur der Abluft und der Au enluft vom Feuchtegehalt der Abluft sowie von der St rke des Abluft und Zuluftstroms Nebenstehende Beispiele f r die Leistungsf higkeit des KWL EC 500 Pro unter zwei verschiedenen Betriebsbedingungen Mit der im Ger t eingebauten automatischen Bypass Funktion f r die W rmer ckgewinn ung kann ein unn tiges Erw rmen der Zuluft w hrend der Sommermonate vermieden wer den Wenn die Fortlufttemperatur unter den voreingestellten Grenzwert sinkt schaltet die Entfros terautomatik der W rmer ckgewinnungszellen den Au enluftventilator vor bergehend Wenn das Abschalten des Au enluftventilators verhindert oder verringert werden soll kann die Au enluft mit einem elektrischen Vorhei
39. o l ftungs W hlbare Funktionen Kamin oder Standar tastschalter Sto l ftungstaster TE rostschutzf hler Regelbereich 6 C 15 WT Standar WT Gefrierschutz Regelbereich 6 C 15 C Vorheizung emperaturf hler Zulufttemperatur Standar emperaturf hler Au enlufttemperatur Standar 4 emperaturf hler Ablufttemperatur Standar Au enluftventilator qv 78 dm Sek 50 Pa 100 Standar berhitzungsschutz RESET manuell r ckstellbar 80 C Standart des Elektroregisters Bei Kamin Funktion m ssen die l nderspezifischen Vorschriften beachtet werden auf Seite 4 Kapitel Feuerst tten sind wichtige Hinweise hierf r Helios 28 ANSCHLUSSPLAN 218 55 200 2606 UD 1 2 01 4 11 0040 i 40 UO Je osneg 1909 ayelsiono4 puig 1 7 i 8 nz ZA ue i ueyge 1 DO sy sneg 5 j 1 E eua jeuondo jeuondo jeuondo YONIS G NOMS E ssnjyosuy jnpon sng 913 JEIUN4 209 SEWIdK 1 34 1MM NO ER A
40. oder verschieben Falls bei der Reinigung des Ger tes Wasser benutzt wird darauf achten dass keine Feuchtigkeit in die elektrischen Teile gelangt Kondenswasser W hrend der Heizperiode kondensiert die Feuchtigkeit der Abluft zu Wasser In Neubau ten oder beim Baden oder Saunen sowie beim W schetrocknen kann sich reichlich Kon denswasser bilden Das Kondenswasser muss frei aus dem Ger t ablaufen k nnen Daher bei Wartungs ma nahmen z B im Herbst vor Beginn der Heizperiode sicherstellen dass der Konden satablauf in der Bodenwanne nicht verstopft ist Dies kann durch Eingie en einer kleinen Menge Wasser in die Wanne berpr ft werden Hierbei darf kein Wasser in elektrische Teile gelangen O Sonstige Reinigungsarbeiten Bei der Wartung soll auch das Ger teinnere generell auf Sauberkeit berpr ft werden Heiz widerst nde der Vorheizung Bodenwanne und Innenmantel Verschmutzungen mit Staub sauger Pinsel feuchtem Tuch o entfernen Es ist streng untersagt Wasser in elektrischen Ger te eindringen zu lassen Luftein ausla ventile Mindestens einmal j hrlich reinigen Au enluft ffnung Ca einmal j hrlich das Gitter von Bl ttern oder anderen angesaugten Gegenst nden freimachen Zubeh r Schalt und Steuerelemente Der Gebrauch von Zubeh rteilen die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden ist nicht statthaft Eventuell auftretende Sch den unterliegen nic
41. rt werden tet Wenn die Leuchtanzeige leuchtet Plus Taste Mit dieser Taste kann man Werte vergr ern Minus Taste tet Wenn die Leuchtanzeige leuchtet Mit dieser Taste kann man Werte verkleinern Kamin oder Sto l ftungstaster Aktivierung der Kamin oder Sto l ftungs Ventilatorleistung kann in dieser Anzeige mit H Alarm Wartungs Filteranzeige den und Tasten ge ndert werden F Zulufttemperatur 21 C Kamin oder Sto l ftungsstaster eingeschaltet Wochenzeitschaltuhr eingeschaltet H Nachheizung aktiv ohne Funktion INSTALLATION DER FERNBEDIENUNG UND DER F HLER Fernbedienung Installation Ausbau und Verdrahtung Die Fernbedienung ist direkt mit der Steuereinheit verdrahtet 2 m Leitungsl nge kann aber auch mit dem CO F hler oder einer anderen Fernbedienung in Serie geschaltet werden Aufputz Installation der Fernbedienung H he Tiefe 110 mm 23 mm Fernbedienung von innen Leitungsf hrung Kabel JY ST Y 2x2 x 0 6 mm 0 5 mm ACHTUNG Auf richtigen Anschluss des Kabels achten l orange 2 wei 1 3 0100507 4 wei 2 5 metall Signalerde ge jo KR Regleradresse H CO F HLER e Die CO F hler werden einzeln angeschlossen e Wenn der erste cO F hler an das System angeschlossen ist wird Spannung zugeschaltet hierbei weist die L ftungs anlage dem betreffe
42. s gegebenenfalls ausgetauscht werden Wartungsfirma verst ndigen Montage des F hlers muss berpr ft werden F hler muss gegebenenfalls ausgetauscht werden Wartungsfirma verst ndigen Montage des F hlers muss berpr ft werden F hler muss gegebenenfalls ausgetauscht werden Wartungsfirma verst ndigen Schaltungen m ssen berpr ft und gegebenenfalls instandgesetzt werden Wartungsfirma verst ndigen Montage und Schaltungen der F hler m ssen berpr ft werden Die F hler sind Zusatzausstattung T rschalter und Sicherungen berpr fen Ger t hat eine Glaspatro nensicherung T800 mA Gegebenenfalls Wartungsfirma verst ndigen z B Glaspatronen sicherung berpr fen Ger te vom Netz trennen 30 Sekunden warten anschl Stromversor gung anschalten Fehler nicht behoben Wartungsfirma verst ndigen Falls ein Feuer ausgebrochen ist erforderliche Ma nahmen ergrei fen Ger t kann funktionst chtig gemacht werden Ger te vom Netz trennen 30 Sekunden warten anschl Stromversorgung anschalten HELIOS Ventilatoren GmbH amp Co Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstra e 36 8902 Urdorf Z rich HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Druckschrift Nr 94702 003 03 10
43. sger te mit W rmer ckgewinnung KWL EC 500 Pro d rfen nur dann in R umen mit anderen raumluftabh ngigen Feuerst tten installiert und betrieben werden wenn deren Abgasabf hrung durch besondere Sicherheitseinrichtungen berwacht wird die im Ausl sefall auch die L ftungsanlage abschalten z B Temperaturthermostat mit elektrischer Aufschaltung auf das Zentrall ftungsger t mit W rmer ckgewinnung damit wird das KWL w hrend der ausgeschaltet Dabei muss sichergestellt werden dass durch den Betrieb der Wohnungsl ftungsanlage kein gr erer Unterdruck als 4 Pa in der Wohneinheit erzeugt wird Das Zentrall ftungsger t mit W rmer ckgewinnung KWL 500 Pro darf nicht gleichzeitig mit Festbrennstoff Feuerst tten und nicht in Wohneinheiten mit raumluftabh ngigen Feuerst tten die an mehrfach belegte Abgasanlagen angeschlossen sind betrieben werden F r den bestimmungsgem en Betrieb der mit einem Zentral l ftungsger t mit W rmer ckgewinnung KWL EC 500 Pro errichteten L ftungsanlage m ssen eventuell vorhandene Verbrennungsluftleitungen sowie Abgasanlagen von Festbrenn stoff Feuerst tten absperrbar sein Elektrischer Anschluss ACHTUNG Alle Arbeiten am Ger t sind in spannungslosem Zustand vorzunehmen Die einschl gigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten Das Ger t wird steckerfertig geliefert Bei Arbeiten am Ger
44. uluftge bl se l uft automatisch wieder an Wenn die Vorheizung als Frostschutz eingesetzt werden soll muss die Betriebstemperatur der Vorheizung auf 5 C gestellt werden Werkseinstellung 3 C Die Abschalttemperatur des Zuluftgebl ses Werkseinstellung 3 C sowie die Hysterese der Betriebstemperaturen Werkseinstellung 3 C k nnen ebenso an der Fernbedienung eingestellt werden Wartungsanzeige Die Wartungs berwachung des Ger tes schaltet in gew hlten Zeitintervallen Werks einstellung 4 Monate in der Hauptanzeige der Fernbedienung das Symbol der Wartungsanzeige 9 ein Das Symbol der Wartungsanzeige wird an der Fernbedienung quittiert siehe Seite 14 Punkt 1 3 10 Das Zeitintervall kann an der Fernbedienung zwischen 1 und 15 Monaten eingestellt werden Sto l ftungs und Kaminfunktion Das KWL EC 500 Pro verf gt ber einen Steuereingang um Anschluss eines externen Tasters Im Einstellungsmen der Fernbedienung Punkt 1 3 17 kann die Funktion festgelegt werden Zur Auswahl stehen Sto l ftungs oder Kaminfunktion Die Aktivierung erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste an der Fernbedienung gt 2 sec Sto l ftungsfunktion Die Sto l ftungsfunktion schaltet die Ventilatoren f r 45 Minuten auf die maximale Dreh zahlstufe gleichzeitig erscheint im Display der Fernbedienung das Symbol 1 f r Sto l ftung Kaminfunktion Die Kaminfunktion h lt den Abluft
45. ventilator f r 15 Minuten an und verursacht in der Luft austauschzone eine berdruck Dies erleichtert z B das Anz nden eines Kamins e W hrend dieser Funktion erscheint in Hauptanzeige im Bedienfeld das Symbol HI Bei der Kaminfunktion m ssen die l nderspezifischen Vorschriften beachtet werden Wichtige Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 4 ACHTUNG Beim Einschalten des Abluftventilators kann der Zug an der Feuerstelle nachlassen Es ist daf r zu sorgen dass ein ausreichender berdruck im Raum entsteht M glichkeit zur Regelung der Gleichstromventilatoren Das Ger t KWL EC 500 Pro ist mit Gleichstromventilatoren ausgestattet Die Drehzahl der Zuluft und Abluftgebl se kann separat geregelt werden 2 ist der Zuluftventilator auf 100 und der Abluftventilator auf 100 eingestellt Werkseinstellung Die 8 Drehzahlstufen k nnen im Bereich 65 100 eingestellt werden Die Einstellung erfolgt ber die Fernbedienung St rungsmelderelais Fern berwachung Das St rungsmelderelais hat potentialfreie Kontakte 24 e Der Alarm bei hohem CO Gehalt schaltet das Relais im 1 Sekunden Intervall Bei sonstigen St rungen sind die Kontakte geschlossen z B F hler Leitungsbruch Helios 25 UNGSANLEITUNG F R FERNBEDIENUNG 1 Fernbedienung 1 1 Tastatur Starttaste Nach oben bl ttern Mit dieser Taste wird das KWL Ger t ein und Mit dieser Taste kann im Display n
46. zregister erw rmt werden Wenn beabsichtigt ist die Vorheizung in Betrieb zu nehmen muss der Einstellwert f r die Vorheizung des Ger ts KWL EC 500 Pro ge ndert werden siehe Seite 14 Punkt 1 3 24 Das Ger t KWL EC 500 Pro kann ber die mitgelieferte Fernbedienung maximal 3 St ck und mit den als Zusatzausstattung erh ltlichen CO F hlern max 5 St ck und Feuchte F hlern max 2 St ck geregelt werden Die Steuerung des KWL Ger tes ist ber eine Fernbedienung mit Spannungssignal m glich Eventuelle St rungen werden ber potentialfreie Relaiskontakte vermittelt Steuerung des Luftleistung Das Ger t kann vollst ndig mit der mitgelieferten Fernbedienung oder dem als Zusatz ausstattung erh ltlichen KWL EB EIB RS485 gesteuert werden Zus tzlich kann die bedarfsbedingte Luftleistung mit den als Zusatzausstattung erh ltlichen Feuchte F hlern geregelt werden Die Ventilatorleistung des Ger tes kann auch ber ein externes Spannungs oder Strom signal gesteuert werden Regelung der Luftleistung ber Fernbedienung ber die Fernbedienung sind folgende Regelungen der Luftleistung m glich Ein und Ausschalten Leistungsregelung ber 8 Drehzahlstufen Einstellung der Drehzahl und der maximalen Ventilatorleistung Die Luftaustauschleistung kann nicht kleiner als die Ventilator Grundleistung eingestellt werden Wenn die und oder die Feuchte Regelung aktiviert ist kann die Leistung
Download Pdf Manuals
Related Search