Home

Configuration de Plena VAS

1. 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Mise en route fr 9 3 3 Connexion Vous pouvez relier le contr leur du syst me Plena VAS LBB1990 00 un ordinateur l aide d un c ble USB voir la figure ci apr s Il n est alors pas n cessaire d teindre le contr leur du syst me REMARQUE Le logiciel de configuration peut aussi tre utilis sans connexion USB au contr leur du syst me Plena VAS pour pr parer les fichiers de configuration d un nouveau syst me d alarme par exemple LBB1990 00 Figure 3 5 Connexion au contr leur LBB1990 00 3 4 D marrer Proc dez comme suit 1 Affichez le bureau de Windows Figure 3 6 Bureau 2 Double cliquez sur l ic ne Configuration du syst me Plena VAS Plena Voice Alarm System Configuration Le bouton de lecture seule vous donne acc s certaines fonctions du logiciel de configuration sans qu il soit n cessaire de saisir un mot de passe Le bouton Annuler Cancel vous permet de quitter le programme de configuration Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 10 fr Mise en route Configuration de Plena VAS a Plena Voice Alam System Www boschsecuritysystems com Security Systems Read only Cancel BOSCH Figure 3 7 Mot de passe 3 Saisissez le mot de passe dans le champ Saisie
2. Priority 2 S lectionnez le message ou carillon lu au d but de l appel dans la liste d roulante Pr carillon Pre chime 3 S lectionnez le message ou carillon lu a la fin de l appel dans la liste d roulante Post carillon Post chime 4 Affectez des zones aux boutons de s lection de zone du pupitre d appel partir de la liste d roulante S lection zone Select Zone voir la figure ci dessous Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 48 fr Configuration Configuration de Plena VAS o o o o o OUDOUOO Figure 4 45 Boutons du pupitre d appel REMARQUE La touche S lection zone restante Remaining zone selection sur le pupitre d appel s lectionne toutes les zones du syst me 5 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Clavier du pupitre d appel Clavier x Keypad x Action programming Unit Call Station 1 P Main Keypad 1 Keypad 2 Select Zone Bar Restaurant Lobby Office Kitchens Parking garage Visitors wing Cancel Figure 4 46 Clavier Proc dez comme suit 1 Affectez des zones aux boutons de s lection de zone du clavier du pupitre d appel partir de la liste d roulante S lection zone Select Zone voir la figure ci dessous 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011
3. Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 42 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 5 1 2 D clencheur d urgence D tecteur de panne EMG Trigger Fault detector Dans cet onglet il est possible de programmer les actions des d clencheurs d urgence du contr leur du syst me d alarme vocale Action programming Unit Controller Bi Front panel EMG Trigger Fault detector ji Business trigger Mic Line input Message Fault C Message Alarm Message SelectZone Ali Zones Priority Cc Message General Evac Select Zone All Zones Priority r Message police message Select Zone All Zones Priority c Message Alert Message Select Zone All Zones Priority c Message None Select Zone None Priority C Message None Select Zone None Priority Message Repeat Action Type Pre EMG message announcement EMG message delay Continuous close gt Momentary RER 30s Save Cancel Close Figure 4 37 Fen tre de propri t s D clencheur d urgence D tecteur de panne EMG Trigger Fault detector Param tres de d clencheur de message Chaque d clencheur est programm individuellement via les listes d roulantes Message S lection zone Sele
4. Front panel EMG Trg Fault Det y siness Trg Fault Det Mic Line input Message Fault C Message None Select Zone Priority C Message None Select Zone Priority Message None Select Zone Priority Message None Select Zone Priority Message None Select Zone Priority Message None Select Zone Priority Action Type Close v Momentary Figure 4 42 Fen tre D clencheur d appel commercial D tecteur de panne Business Trigger Fault Detection 4 5 1 4 Entr e de ligne micro Mic Line input Dans cet onglet il est possible de programmer l action de l entr e de ligne micro avec fonctionnalit VOX du contr leur du syst me d alarme vocale Action programming Unit Controller SA Front panel EMG trigger Bussiness trigger Mic Line input Priority 14 Select Zone All Zones Figure 4 43 Fen tre de propri t s Entr e de ligne micro Mic Line input Proc dez comme suit 1 S lectionnez la priorit de l entr e de ligne micro avec fonctionnalit VOX du contr leur du syst me d alarme vocale dans la liste d roulante Priorit Priority 2 14 2 S lectionnez la zone ou le groupe de zones dans lequel l entr e de ligne micro avec fonctionnalit VOX du contr leur du syst me d alarme vocale doit tre diffus e via la liste
5. V1 0 2011 08 4 fr Table des mati res Configuration de Plena VAS 4 3 10 4 3 11 4 3 12 4 3 13 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 Message 23 Micro d urgence EMG mic 23 Audio panneau de commande a distance RC panel audio 23 Boutons 23 Messages 24 A propos des fichiers wave 24 A propos des messages fusionnables 24 S lection de fichiers wave Select wave files 25 Modification des mod les 27 Modifier des messages Edit messages 32 Programmation d action 39 Contr leur 39 Routeur Router A7 Pupitre d appel x Call station x 47 Enregistrer fichier de configuration Save configuration file 49 Ouvrir le fichier de configuration Open configuration file 50 Changer le mot de passe 52 Chargement de configuration Upload configuration 53 Chargement messages et configuration Upload messages and configuration 54 T l charger messages et configuration Download messages and configuration 55 D pannage 56 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Informations succinctes fr 5 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Informations succinctes Usage Le manuel du logiciel fournit les informations requises pour installer et utiliser le logiciel de configuration du Plena Voice Alarm System Plena VAS Document num rique Le manuel du logiciel est disponible sous f
6. se nomment Routeur X sortie Z1 Router N Output Z1 Routeur X sortie Z2 Router N Output Z2 ees Routeur X sortie Z6 Router N Output Z6 Utilisez la liste d roulante Sortie Output pour s lectionner le num ro de la sortie REMARQUE X correspond au num ro du routeur du syst me d alarme II doit tre identique a l identifiant d fini durant la configuration du mat riel Pour renommer des zones proc dez comme suit 1 S lectionnez l unit laquelle la zone est connect e dans la liste d roulante Unit Unit contr leur routeur 1 9 2 S lectionnez la sortie laquelle la zone est connect e dans la liste d roulante Sortie Output 1 6 3 Cliquez dans le champ Nom Name et changez le nom de la zone 4 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 18 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 2 2 Groupe de zones Les groupes de zones r unissent des zones li es afin de pouvoir en s lectionner plusieurs a la fois Par exemple dans un h tel les zones suivantes pourraient tre ajout es au groupe tages tagel Etage2 Etage3 etc Pour ajouter un nouveau groupe de zones proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Nouveau New Une fen tre de propri t s similaire celle ci appar
7. Chargement en cours Uploading se ferme automatiquement Chargement messages et configuration Upload messages and configuration Pour prendre effet le fichier de configuration doit d abord tre charg sur le syst me d alarme vocale L option Chargement messages et configuration Upload messages and configuration inclut tous les messages du fichier de configuration Ces messages sont au format wav et donc volumineux Le chargement peut prendre quelques minutes Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Chargement messages et configuration Upload messages and configuration dans le menu de configuration principal Le processus de chargement est identique celui de chargement de la configuration Reportez vous aux Section 4 9 Chargement de configuration Upload configuration 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 55 4 11 T l charger messages et configuration Download messages and configuration Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton T l charger messages et configuration Download messages and configuration dans le menu de configuration principal Si aucune connexion USB n est tablie entre l ordinateur et le syst me d alarme vocale le message suivant apparait Port USB non connect USB port not connected 2 La fen tre Mot de passe mat riel Ha
8. Message contenant le num ro de l tage Comme il est diff rent pour chaque tage ce composant est une Variante Variant Un fichier wave est affect a ce composant avec le mot un one Le nom du fichier wave qui contient les paroles est one dans cet exemple Message Imm diatement Immediately Le nom du fichier wave qui contient le message est immediately dans cet exemple Lorsque le contr leur du syst me d alarme vocale lit le message la partie vocale du message est En raison d une urgence il est n cessaire d vacuer l tage un imm diatement Due to an emergency it is necessary to evacuate floor one immediately Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Modifier messages Edit messages pour ouvrir la fen tre de propri t s correspondante 2 Cliquez sur le bouton Nouveau New Une fen tre de propri t s similaire celle ci appara t 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 35 New message Input New Name Message 2 Figure 4 28 Exemple tape 2 3 Saisissez le nom du nouveau message vacuation tage 1 Floor 1 evacuation par exemple puis cliquez sur OK Le nom du nouveau message appara t dans la fen tre Modifier messages Edit messages voir la figure suivante Edit messages New Rename Delete Play Name T
9. Plena Voice a system panne Www boschsecuritysystems com Security Systems BOSCH Bosch Plena software installation EX Ar Ele Edit View Favorites Tools Help J search hy Favortes Ares O C5 E L Eco uns 4 Bosch Security Systems gt Solutions for a global mar Plena software Bosch Security System installation Plena Voice Alarm System configuration software Plena replay a a Click to install or download Plena_VAS_SETUP_0101 EXE 8 MB ec EIS CEES Plena_VAS_SETUP 1 el commited to being an innovative ccustomer oriented and global supplier of security and communication products and systems offering high quality Soltions and excelent service to Solutions for a global market customers We strive to be the Bosch Security Systems customer s preferred partner J My Computer Configuration de Plena VAS Configuration Software BOSCH fr Manuel du logiciel Configuration de Plena VAS Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4 1 10 4 1 11 4 1 12 4 1 13 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 Informations succinctes 5 Usage 5 Document num rique 5 Public vis 5 Documents connexes 5 Alertes et symboles 5 Pr sent
10. 38 Closed Trigger input Specific behavior Close Momentary Fermer Close Momentan Momentary 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 45 Trigger input Specific behavior Figure 4 39 Trigger input Specific behavior Figure 4 40 Trigger input Closed Open Open Momentary Ouvrir Open Momentan Momentary Closed t Close Toggle t P Fermer Close Altern Toggle Closed Open Specific behavior Figure 4 41 Open Toggle t Ouvrir Open Altern Toggle Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 46 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 5 1 3 D clencheur d appel commercial D tecteur de panne Business Trigger Fault Detection La programmation de cette fonction suit le m me sch ma que l option D clencheur d urgence D tecteur de panne EMG Trigger Fault detector l exception des param tres R p tition messages Message Repeat et Message de pr annonce d urgence Pre EMG Message announcement Reportez vous aux Section 4 5 1 2 D clencheur d urgence D tecteur de panne EMG Trigger Fault detector Action programming Unit Controller Rd
11. 4 5 4 5 1 Programmation d action Utilisez la fen tre Programmation d action Action programming pour affecter des actions aux boutons entr es de d clencheur et autres Le contenu de la fen tre Programmation d action Action programming varie en fonction du type d unit pour lequel les actions sont programm es Action programming Unit Controller Front panel _EMG Trigger Fault detector Business trigger Mic Line input Alert message Alert Message Main EMG mic priority Alarm message Alarm Message RC 1 EMG mic priority EMG message None RC 2 EMG mic priotiry M After EMG TRG release the system remains in EMG state Figure 4 35 Fen tre de propri t s principale Programmation d action Action programming Utilisez la liste d roulante Unit Unit pour s lectionner l unit pour laquelle les actions sont programm es Contr leur Controller pour un contr leur de syst me d alarme vocale Reportez vous aux Section 4 5 1 Contr leur Routeur Router pour un routeur de syst me d alarme vocale Reportez vous aux Section 4 5 2 Routeur Router Pupitre d appel Call station Reportez vous aux Section 4 5 3 Pupitre d appel x Call station x Boutons Les boutons au bas de la fen tre Programmation d action Action programming sont les suivants Enregistrer Save permet d enregistrer les modifications a
12. Documents E Demo system default dat E E Empty Config dat Desktop My Documents My Computer File name 201 10520Config zi Save My Network Save as type Save Files dat Cancel Places RE Figure 4 48 Fen tre Enregistrer sous Save as Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Enregistrer fichier de configuration Save configuration file dans le menu de configuration principal 2 Saisissez le nom du fichier de configuration dans le champ Nom du fichier File name ou cliquez sur Enregistrer Save pour conserver le nom par d faut 4 7 Ouvrir le fichier de configuration Open configuration file Le bouton Ouvrir fichier de configuration Open configuration file permet d ouvrir et de restaurer un fichier de configuration dans le logiciel de configuration du syst me Plena VAS Le fichier peut servir t l charger ou restaurer les param tres par d faut dans le syst me ou bien encore cr er des syst mes parall les Il est possible de charger un fichier de configuration sur un PC Le logiciel de configuration contient un fichier par d faut permettant de restaurer les param tres par d faut sur un syst me ou pouvant servir de base a un nouveau fichier de configuration La liste des fichiers par d faut enregistr s apparait avec leur date dans le nom Look in l O Backup Controller Default dat B E default dat My Recent F Default_v216 dat
13. Documents fe Demo system default dat E Empty Config dat 7 My Documents My Computer File name My Network Files of type Save Files dat Places D Open as read only Figure 4 49 Fen tre Ouvrir Open Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Ouvrir Open dans le menu de configuration principal 2 S lectionnez le nom du fichier de configuration dans la fen tre 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 51 3 Cliquez sur Ouvrir Open Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 52 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 8 Changer le mot de passe Il est possible de changer le mot de passe du mat riel et du logiciel Les crit res d un mot de passe sont les suivants au moins quatre lettres ou chiffres caract res sensibles la casse caract res sp ciaux accept s par exemple Par d faut le mot de passe est 12345678 Modify hardware password Close Figure 4 50 Fen tre Changer le mot de passe Modify password Proc dez comme suit logiciel et mat riel 1 Cliquez sur le bouton Changer le mot de passe Modify password dans le menu de configuration principal 2 S lectionnez Changer mot de passe logiciel Modify soft
14. Nom Name 2 Cliquez sur Supprimer Delete puis confirmez avec Oui Yes Renommer les messages ATTENTION Ne changez pas le nom d un message apr s avoir termin la programmation d action Supprimez plut t le message Proc dez comme suit 1 S lectionnez le message renommer dans la liste d roulante Nom Name 2 Cliquez sur le bouton Renommer Rename Une fen tre de propri t s similaire a celle ci appara t Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 38 fr Configuration Configuration de Plena VAS Rename message Rename announcements Figure 4 33 Renommer un message tape 2 3 Saisissez le nouveau nom de message dans le champ par ex Publicit s Commercials puis cliquez sur OK La fen tre de propri t s se ferme et le nouveau nom appara t dans la fen tre Modifier messages Edit messages voir l exemple de la figure ci dessous Edit messages New Rename Delete Play Name Template Wave file Repeat 2tonechime Af el announcement jj T fannouncement2 iy 1 2 3 4 5 6 7 8 Figure 4 34 Renommer un message tape 3 4 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 39
15. V Configuration de Plena VAS Configuration fr 29 3 Saisissez un nom pour le mod le dans le champ Nom Name Exemple Evacuation de l tage Floor evacuation Voir la figure suivante Edit mergeable message templates Template 2 Name Floor evacuation Wave file on O CON wh Save Cancel Close Figure 4 18 Exemple tape 3 4 S lectionnez le carillon d alarme alert chime dans la liste d roulante Fichier wave Wave file de la rang e 1 Voir la figure suivante Edit mergeable message templates Template 2 Name Floor evacuation Wave file Repeat alert chime gt 1 v delete v delete 1 2 a 4 5 6 7 8 Save Cancel Close Figure 4 19 Exemple tape 4 5 S lectionnez evacuate dans la liste d roulante Fichier wave Wave file de la rang e 2 Voir la figure suivante Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 30 fr Configuration Configuration de Plena VAS Edit mergeable message templates Template E Name Floor evacuation Wave file Repeat alert chime E delete on O UM A CG V Save Cancel Close Figure 4 20 Exemple tape 5 6 S lectionnez floor dans la liste d roulante Fichier wave Wave file de la rang e 3 Voir la figure suivante Edit mergeable message templates Template 2 Name Floor eva
16. le menu de configuration principal Si aucune connexion USB n est tablie entre l ordinateur et le syst me d alarme vocale le message suivant appara t Port USB non connect USB port not connected 2 La fen tre de mot de passe mat riel s ouvre Saisissez le mot de passe mat riel 3 La fen tre Version appara t voir l exemple de la figure suivante Cochez la case Changer mot de passe mat riel Modify hardware password si vous souhaitez modifier ce mot de passe 4 Cliquez sur OK Version Firmware version 2 11 Hardware version 1 00 Modify hardware password Ok Cancel Figure 4 51 Fen tre Version 5 La fen tre Chargement en cours Uploading s ouvre Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 54 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 10 Uploading Erasing data ES 22 Remaining Time 00 00 56 Uploading message PRE PEER _ __ Cancel STATUS Erasing data 00 00 15 Figure 4 52 Fen tre Chargement en cours Uploading tape 1 Uploading Erasing data Ba BP a i 100 Remaining Time 00 00 00 Uploading message LEMARA 24 Remaining Time 00 01 50 Cancel STATUS three File is uploading 00 01 50 Figure 4 53 Fen tre Chargement en cours Uploading tape 2 6 Patientez jusqu ce que le chargement soit termin La fen tre
17. le tableau suivant pour d couvrir les caract ristiques requises des fichiers wave Format de donn es Fichier WAV PCM 16 bits mono Fr quences d chantillonnage 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz fs prises en charge 8 kHz REMARQUE Un maximum de 254 fichiers wave peuvent tre stock s dans le contr leur du syst me d alarme vocale La taille totale des fichiers wave doit tre inf rieure 16 Mo 4 4 2 propos des messages fusionnables Le message fusionnable et un type de message particulier voir un exemple en Section Exemple de message fusionnable Lorsque deux appels ou plus reposant sur le m me mod le de message fusionnable tout en pr sentant la m me priorit sont lanc s les appels fusionnent Dans ce cas l appel le plus r cent n arr te pas le plus ancien Il est possible de cr er 4 mod les de messages fusionnables diff rents avec le logiciel de configuration 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 25 4 4 3 S lection de fichiers wave Select wave files Pr sentation de la fen tre de propri t s S lection de fichiers wave Select wave files Select wave files Sample rate File name kHz gt fitonechime Browse Delete 100 24 f 8000 gt tone chime Browse Delete 300 47 J soo gt stone chime Browse Delete 400 63 8000 gt fararmmessage Bro
18. me Plena VAS Vue du produit Voici le menu principal de configuration qui appara t apr s l installation du logiciel de configuration ca Plena Voice Alarm System Help Setup Zones Supervision Messages Action programming Save configuration file Open configuration file Modify password Upload configuration Upload messages and configuration Download messages and configuration Figure 2 1 Menu principal de configuration 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Mise en route fr 7 3 Mise en route La pr sente section d crit comment installer le logiciel de configuration connecter un ordinateur au contr leur du syst me Plena VAS LBB1990 00 et lancer le logiciel Les informations pr sent es par l interface utilisateur menu principal de configuration y sont galement d taill es 3 1 Configuration minimale requise Le logiciel de configuration peut tre install sur tout PC ex cutant les syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP Assurez vous que le PC fonctionne correctement et ne contient pas de virus avant d installer le logiciel 3 2 Installation Proc dez comme suit 1 Placez le CD ROM Plena dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le CD ROM d marre automatiquement et une fen tre d index similaire celle ci s affiche Si le CD ROM ne se la
19. 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4827 HG Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2011
20. 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 49 4 6 k o o o o o OOUDO0OU Figure 4 47 Boutons du clavier 2 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Enregistrer fichier de configuration Save configuration file Cliquez sur le bouton Enregistrer fichier de configuration Save configuration file pour enregistrer le fichier de configuration sur votre ordinateur Par d faut le fichier de configuration est sauvegard sous le nom Config dat repr sentant la date d enregistrement initial du fichier Le fichier peut tre utilis comme un fichier en cours ou de sauvegarde lorsque la configuration est termin e REMARQUE La configuration par d faut du syst me d alarme vocale est la suivante Syst me canal unique Un contr leur aucun routeur Un pupitre d appel aucun clavier Le contr le est activ conform ment la norme EN54 16 Dans la configuration par d faut le contr le de l amplificateur de secours est activ Si aucun amplificateur de secours n est connect le syst me n a aucune musique de fond BGM Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 50 fr Configuration Configuration de Plena VAS Save in Backup B Controller Default dat EG E default dat My Recent E DeFault_v216 dat
21. 2 Au lieu d affecter un fichier wave avec le mot un one la variante affectez un fichier wave avec le mot deux two voir un exemple dans la figure suivante Lorsque le contr leur du syst me d alarme vocale lit le message la partie vocale du message est En raison d une urgence il est n cessaire d vacuer l tage deux imm diatement Due to an emergency it is necessary to evacuate floor two immediately 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 37 Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Floor 2 evacuation Floor evacua Wave file Figure 4 32 Exemple Evacuation tage 2 Lorsque le contr leur du syst me d alarme vocale re oit une commande de lecture simultan e des messages vacuation tage 1 Floor 1 evacuation et vacuation tage 2 Floor 2 evacuation et que les commandes ont la m me priorit les messages sont fusionn s La partie vocale du message fusionn est En raison d une urgence il est n cessaire d vacuer l tage un deux imm diatement Due to an emergency it is necessary to evacuate floor one two immediately couter les messages Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton de lecture gt Supprimer des messages Proc dez comme suit 1 S lectionnez le message supprimer dans la liste d roulante
22. 9 Nombre de pupitres d appel Number of call stations Utilisez la liste d roulante Nombre de pupitres d appel Number of call stations pour s lectionner le nombre de pupitres d appel LBB1956 00 du syst me d alarme vocale 0 8 Nombre de claviers de pupitre d appel Number of call station keypads Utilisez la liste d roulante Nombre de claviers de pupitre d appel Number of call station keypads pour s lectionner le nombre de claviers LBB1957 00 reli s chaque pupitre d appel du syst me d alarme vocale 0 8 REMARQUE Le nombre de stations d appel doit tre gal l identifiant d fini durant la configuration du mat riel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 15 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4 1 10 Pupitre d appel d urgence activ EMG call station enable Cette fonction n est pas install e disponible pour une utilisation ult rieure Cochez la case Pupitre d appel d urgence activ EMG call station enable pour activer l usage d un pupitre d appel d urgence dans le syst me Le pupitre d appel n 1 devient alors le pupitre d appel d urgence Nombre de consoles de commande distance Number of RC panels Utilisez la liste d roulante Nombre de consoles de commande distance Number of RC panels pour s lectionner le nombre de commandes dist
23. AS 4 Configuration Les syst mes d alarme vocale Plena VAS comportent tous un contr leur Plena LBB1990 00 II est impossible de changer le nombre de contr leurs du syst me d alarme vocale avec le logiciel de configuration Le menu de configuration principal donne acc s toutes les fonctions du logiciel de configuration Reportez vous au Manuel d installation et d utilisation du syst me Plena VAS 9922 141 1037x pour en savoir plus sur la configuration mat rielle du syst me Le menu de configuration principal se compose de diff rents boutons Utilisez les pour configurer votre syst me re Plena Voice Alarm System Help Setup Zones Supervision Messages Action programming Save configuration file Open configuration file Modify password Upload configuration Upload messages and configuration Download messages and configuration Figure 4 1 Menu principal de configuration Section 4 1 Systeme Section 4 2 Zones Section 4 3 Contr le Supervision Section 4 4 Messages Section 4 5 Programmation d action Section 4 6 Enregistrer fichier de configuration Save configuration file Section 4 7 Ouvrir le fichier de configuration Open configuration file Section 4 8 Changer le mot de passe Section 4 9 Chargement de configuration Upload configuration Section 4 10 Chargement messages et configuration Upload messages and configuration 9992 141 1038x 2 16 04 R2
24. Open pour ajouter le fichier wave et ses propri t s la liste Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 26 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 27 Ecoute de fichiers wave Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton gt dans le champ Lecture Play d un fichier wave Suppression de fichiers wave Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Effacer Delete pour effacer un fichier wave de la liste Le fichier wave lui m me n est pas supprim du PC REMARQUE Seul le dernier fichier wave de la liste peut tre supprim Les boutons Effacer Delete des autres fichiers wave sont inactifs 4 4 4 Modification des mod les Reportez vous la figure suivante pour d couvrir la fen tre de propri t s Modifier des mod les de messages fusionnables Edit mergeable message templates Edit mergeable message templates Template 2 Name Floor evacuation Wave file alert chime evacuate a floor Variant immediately Fi vere a tele a CCCRELEL Save Cancel Figure 4 16 Fen tre de propri t s Modifier des mod les de messages fusionnables Edit mergeable mes
25. Unit 2 Cochez la case de chaque sortie devant tre contr l e Le bouton Toutes All vous permet de s lectionner toutes les unit s Le bouton Tout s lectionner Select All vous permet de s lectionner toutes les unit s Le bouton Tout effacer Clear All d s lectionne toutes les unit s 3 Cliquez sur Fermer Close pour fermer la fen tre de propri t s de contr le de ligne La fen tre de propri t s Contr le Supervision appara t nouveau Voir un exemple en Figure 4 11 Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 22 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 3 2 4 3 3 4 3 4 Contr le d entr e Input supervision Utilisez la case Activer Enable pour activer ou d sactiver le contr le d entr e Par d faut cette case n est pas coch e ce qui signifie que le contr le d entr e est d sactiv Le contr le d entr e est configurable pour chaque entr e de d clencheur d urgence du syst me l entr e micro ligne du contr leur du syst me d alarme vocale Pour configurer le contr le d entr e proc dez comme suit 1 Cliquez sur Param trer Setup dans le bloc Contr le d entr e Input Supervision de la fen tre de propri t s Contr le Supervision Une fen tre de propri t s similaire celle ci appara t Input supervision VW Mic Li
26. V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 13 Section 4 11 T l charger messages et configuration Download messages and configuration Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 14 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Syst me Le bouton Syst me System ouvre la fen tre de propri t s correspondante Utilisez la fen tre de propri t s Syst me System pour saisir des informations sur le mat riel dont est compos le syst me Number of routers j Number of call stations 1 Number of call station keypads PF EMG call station enable Call station 1 0 Call station 2 Call station 3 Call station 4 Call station 5 Call station 6 Call station 7 Call station 8 Number of RC panels Number of RCP extensions RC panel 1 RC panel 2 fo 4 3 wire local volume control Digital message control only controls business messages EMG all call Alternating broadcasting Message is stopped when trigger is released Enable Soft Triggers RS232 a7 Bm eww Figure 4 2 Fen tre de propri t s Syst me System Nombre de routeurs Number of routers Utilisez la liste d roulante Nombre de routeurs Number of routers pour s lectionner le nombre de routeurs LBB1992 00 du syst me d alarme vocale 0
27. a t New Zone Group Input New Name Figure 4 5 Nouveau groupe de zones New zone group tape 1 2 Saisissez le nom du nouveau groupe de zones tages par ex dans le champ et cliquez sur OK La fen tre se ferme et le nom du nouveau groupe de zones appara t dans la fen tre de propri t s des zones voir l exemple de la figure ci dessous Zone Unit Output Controller f gt Name Controller Output Z1 Zone Group Rename Delete Name Floors Add Zones Save Cancel Close Figure 4 6 Nouveau groupe de zones New zone group tape 2 3 Cliquez sur Ajout zones Add Zones pour ajouter des zones au groupe de zones Une fen tre de propri t s similaire celle ci appara t 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 19 Add zones Controller KUA SUI US EE EEE A BE Slay A SE A aden Salen S T BUN HUA EUN KUA ROUA LEN EU Ae nenene i e ne ea ie E SG BP Ve BV Bee AN Select All Clear All Figure 4 7 Ajout de zones Add Zones tape 3 A Cochez chacune des zones que vous souhaitez ajouter votre groupe Le bouton Toutes All vous permet de s lectionner toutes les zones d une unit Le bouton Tout s lectionner Select All s lectionne toutes les zones du systeme Le bouton Tout effacer Clear All d s l
28. ages Edit messages Reportez vous a la figure suivante pour d couvrir la fen tre de propri t s Modifier des messages Edit messages Edit messages New Rename Delete Play Name Template pe Announcements None Wave file 2 tone chime i a Oo 3 D D 4 4 announcement_1 announcement_2 3 tone chime PEREREER G qu Figure 4 24 Fen tre de propri t s Modifier des messages Edit messages Chaque message peut comporter jusqu 8 composants 1 8 Un fichier wave peut tre affect a chaque position Il est aussi possible de cr er un message fusionnable bas sur un mod le Lorsqu un message est bas sur un mod le les fichiers wave peuvent tre affect s uniquement aux composants Variante Variant du mod le Dans ce cas les autres composants d un message fusionnable sont fixes et d finis par le mod le Cr er un message REMARQUE La proc dure suivante ne d crit pas la cr ation d un message fusionnable Voir Section Cr er un message fusionnable pour en savoir plus sur la cr ation des messages fusionnables Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Nouveau New Une fen tre de propri t s similaire celle ci appara t New message Input New Name Message 2 Figure 4 25 Cr er un message tape 1 2 Saisissez le nom dans le champ Annonces Annoucements par exemple puis cliquez sur OK Le nom du nouveau message a
29. alle et la pr cision du contr le d imp dance Pour configurer le contr le de ligne proc dez comme suit 1 Cliquez sur Param trer Setup dans le bloc Contr le de ligne Line Supervision de la fen tre de propri t s Contr le Supervision Une fen tre de propri t s similaire celle ci appara t Line supervision Line supervision Interval g0 seconds Starttime co on N Start immediately Accuracy 15 7 Outputs Unit Controller Ba Select All Clear All Figure 4 11 Fen tre de propri t s Contr le de ligne Line supervision 2 S lectionnez l intervalle entre deux contr les d imp dance successifs dans la liste d roulante Intervalle Interval 30 s 60 s 90 s 5 min 15 min 30 min 1 heure 5 heures 10 heures 24 heures 3 Saisissez l heure laquelle le contr le de ligne doit d marrer ou cochez la case D marrage imm diat Start immediately si le contr le de ligne doit commencer automatiquement 4 S lectionnez la pr cision de la mesure d imp dance dans la liste d roulante Pr cision Accuracy 5 7 5 10 15 20 REMARQUE Si le contr le de fin de ligne EOL est utilis pour une unit la mesure d imp dance est d sactiv e pour cette unit Ce choix se fait par routeur Pour s lectionner les Sorties Outputs proc dez comme suit 1 S lectionnez la sortie dans la liste d roulante Unit
30. ance LBB1995 00 LBB1996 00 et LBB1997 00 du syst me 0 2 Nombre d extensions de panneaux de commande distance Number of RCP extensions Utilisez la liste d roulante Nombre d extensions de panneaux de commande distance Number of RCP extensions pour s lectionner le nombre d extensions de commandes distance LBB1998 00 et LBB1999 00 connect es chaque panneau de commande distance du syst me 0 9 Commande att nuateur 3 fils 3 wire local volume control Cochez la case Commande att nuateur 3 fils 3 wire local volume control si le syst me utilise une neutralisation de volume 3 fils Si le syst me utilise une neutralisation de volume 4 fils assurez vous que cette case n est pas coch e Contr le volume messages pour messages commerciaux seulement Digital message control only controls business messages Cochez la case Contr le volume messages pour messages commerciaux seulement Digital message control only controls business messages lorsque la commande de volume de message num rique l arri re du contr leur du syst me d alarme vocale contr le uniquement le volume sonore des messages commerciaux et non des messages d urgence Tout appel d urgence EMG all call Cochez la case Tout appel d urgence EMG all call si le panneau d alarme anti incendie ne peut d clencher que tous les appels de zone Ainsi le contr leur du syst me d alarme vocale et la commande
31. ase est coch e l cran contextuel suivant appara t Plena Voice Alarm System Warning When using the open interface there are two options for if the R5232 connection is lost 1 Manual override shall be possible The messages can be reset from the front panel In this case the CIE external device has to be configured to retrigger the message when the connection is re established 1 CIE external device is always master on lost connection the soft triggers can only be reset by turning the system off and on Note 4 lost connection is signaled as a network Fault R5232 supervision should be enabled via open interface Figure 4 3 cran Activer les d clencheurs logiciels RS 232 Enable Soft Triggers RS232 Cliquez sur OK pour acc der aux options suivantes Outrepasser les d clencheurs logiciels depuis le panneau avant Override of soft triggers from the front panel Cochez cette case si le d clencheur logiciel par c ble RS232 doit avoir priorit sur les d clencheurs logiciels du panneau avant Poste externe prioritaire les d clencheurs logiciels externes ne peuvent outrepasser le panneau avant External device is master soft triggers cannot be overridden from the front panel Cochez cette case si vous ne voulez pas que le panneau avant outrepasse le d clencheur logiciel externe ordinateur par c ble RS232 REMARQUE Une entr e ne peut tre d clench e que par un d clencheur mat
32. ation du syst me 6 Composants 6 Vue du produit 6 Mise en route 7 Configuration minimale requise 7 Installation 7 Connexion 9 D marrer 9 Configuration 12 Syst me 14 Nombre de routeurs Number of routers 14 Nombre de pupitres d appel Number of call stations 14 Nombre de claviers de pupitre d appel Number of call station keypads 14 Pupitre d appel d urgence activ EMG call station enable 15 Nombre de consoles de commande distance Number of RC panels 15 Nombre d extensions de panneaux de commande distance Number of RCP extensions 15 Commande att nuateur 3 fils 3 wire local volume control 15 Contr le volume messages pour messages commerciaux seulement Digital message control only controls business messages 15 Tout appel d urgence EMG all call 15 Diffusion altern e Alternating broadcasting 15 Arr t du message lorsque le d clencheur est rel ch Message is stopped when trigger is released 15 Activer les d clencheurs logiciels RS 232 Enable Soft Triggers RS232 16 Boutons 16 Zones 17 Renommer des zones 17 Groupe de zones 18 Contr le Supervision 20 Contr le de ligne Line supervision 21 Contr le d entr e Input supervision 22 Court circuit Short circuit 22 R seau Network 22 Appel Urgence Call EMG 23 Secours Spare 23 Court circuit la terre Ground short 23 Secteur Mains 23 Batterie Battery 23 Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2
33. ct Zone et Priorit Priority Proc dez comme suit pour chaque entr e de d clencheur d urgence 1 S lectionnez Message pour l entr e 1 2 S lectionnez le message pr enregistr dans la liste d roulante Message lire lorsque l entr e 1 est activ e 3 S lectionnez les zones dans lesquelles le message est diffus dans la liste d roulante S lection zone Select Zone pour l entr e 1 4 S lectionnez la priorit du message dans la liste d roulante Priorit Priority pour l entr e 1 5 R p tez les tapes 1 4 pour les entr es 2 6 le cas ch ant 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Param tres de d tection des pannes Proc dez comme suit 1 S lectionnez Panne Fault pour l entr e 1 2 S lectionnez le type de panne dans la liste d roulante Type panne Fault Type Fin de ligne EOL S lectionnez les zones dans la liste d roulante Zone Panne d amplificateur Amplifier fault S lectionnez le type d amplificateur dans la liste d roulante Panne d amplificateur Amplifier fault Panne de chargeur Charger fault S lectionnez le secteur ou la batterie dans la liste d roulante Panne de chargeur Charger fault Autre Other Le t moin d entr e est allum Sur la commande distance le t moin de panne syst me s allume 3 R p tez les tape
34. cuation Wave file Repeat alert chime 1 ford see D JT a delete Save Cancel Close Figure 4 21 Exemple tape 6 1 2 3 4 5 6 7 8 7 S lectionnez variant dans la liste d roulante Fichier wave Wave file de la rang e 4 Voir la figure suivante 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 31 Edit mergeable message templates Template 2 Name Floor evacuation Wave fi le Repeat p E E delete 7 on Oo UM Fe wee Save Cancel Close Figure 4 22 Exemple tape 7 8 S lectionnez immediately dans la liste d roulante Fichier wave Wave file de la rang e 5 Voir la figure suivante Edit mergeable message templates Template 2 Name Floor evacuation Wave file Repeat alert chime 1 X evacuate fi floor SpE Variant fl de immediately aie er Save Cancel Close Figure 4 23 Exemple tape 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Le mod le peut tre utilis pour cr er des messages d vacuation voir Section Exemple de message fusionnable Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 32 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 4 5 Modifier des mess
35. d roulante S lection zone Select zone 3 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 47 4 5 2 Routeur Router S lectionnez Routeur Router dans la liste d roulante Unit Unit La programmation des entr es d un d clencheur d urgence d un routeur de syst me d alarme vocale est similaire celle des entr es d un d clencheur d urgence d un contr leur Reportez vous aux Section 4 5 1 Contr leur 4 5 3 Pupitre d appel x Call station x S lectionnez Pupitre d appel x Call station x dans la liste d roulante Unit Unit Utilisez les onglets pour s lectionner les l ments pour lesquels les actions sont programm es Pupitre d appel Base Claviers de pupitre d appel Clavier x Keypad x Action programming Unit Call Station 1 xi Main Keypad 1 Keypad 2 Select Zone Priority 3 Floor 1 Pre chime Pre chime Floor2 Post chime Pre chime Floor 3 Floor 4 Floor 5 Floor 6 Figure 4 44 Fen tre de propri t s Base Main et Clavier Keypad Pupitre d appel Base Proc dez comme suit 1 S lectionnez la priorit affect e aux messages par les pupitres d appel dans la liste d roulante Priorit
36. distance d sactivent tous les boutons de zones du panneau avant Diffusion altern e Alternating broadcasting Cochez la case Diffusion altern e Alternating broadcasting pour activer la diffusion de deux ou plusieurs messages non fusionnables de priorit gale dans une zone ou un groupe de zones diff rent Si cette case n est pas coch e seul le premier message est diffus REMARQUE Lorsque cette case est coch e il est impossible d ajouter ou de supprimer des zones lors de la diffusion d un appel Routage par configuration uniquement 4 1 11 Arr t du message lorsque le d clencheur est rel ch Message is stopped when trigger is released Cochez la case Arr t du message lorsque le d clencheur est rel ch Message is stopped when trigger is released pour interrompre le message d s que le d clencheur est rel ch Si cette case n est pas coch e le message s arr te une fois termin Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 16 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 1 12 Activer les d clencheurs logiciels RS 232 Enable Soft Triggers RS232 Cette fonction n cessite une connexion par cable RS232 entre le panneau avant et le dispositif d clencheur externe ordinateur Cochez la case Activer les d clencheurs logiciels RS 232 Enable Soft Triggers RS232 si une connexion RS232 existe D s que cette c
37. du mot de passe Enter Password puis cliquez sur OK REMARQUE Par d faut le mot de passe est 12345678 Vous pouvez modifier ce mot de passe l aide du logiciel de configuration voir Section 4 8 Changer le mot de passe Changez le imm diatement et conservez le en lieu s r ATTENTION Les normes d vacuation actuelles interdisent l usage d un mot de passe ma tre ou d un syst me de contournement Tout mot de passe perdu l est d finitivement Le contr leur doit alors tre r par 1 Le menu de configuration principal appara t Poursuivez la Section 4 Configuration REMARQUE Nous vous recommandons d enregistrer le fichier de configuration sur un CD ou DVD et de le conserver en lieu s r Voir Section 4 6 Enregistrer fichier de configuration Save configuration file Page 49 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Mise en route fr 11 A Plena Voice Alarm System Zones Supervision Messages Action programming Save configuration file Open configuration file Modify password Upload configuration Upload messages and configuration Download messages and configuration Figure 3 8 Menu principal de configuration Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 12 fr Configuration Configuration de Plena V
38. ectionne toutes les zones du syst me Cliquez sur Fermer Close pour fermer la fen tre de propri t s Ajout zones Add Zones La fen tre de propri t s des zones appara t nouveau voir l exemple en Figure 4 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Pour renommer un groupe de zones proc dez comme suit 1 S lectionnez le groupe de zones a renommer dans la liste d roulante Nom Name de la section des groupes de zones Etages par ex Cliquez sur le bouton Renommer Rename Une fen tre de propri t s similaire a celle ci apparait Rename Zone Group Rename Ok n Figure 4 8 Renommer groupe de zones Rename zone group tape 2 3 Saisissez le nouveau nom du groupe de zones Aile visiteurs par ex dans le champ et cliquez sur OK La fen tre de propri t s se ferme et le nouveau nom du groupe de zones appara t dans la fen tre de propri t s des zones voir l exemple de la figure ci dessous Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 20 fr Configuration Configuration de Plena VAS Zone Unit Output Controller 1 Name Controller Output Z1 Zone Group New Delete Name Visitors wing X __AddZones Save Cancel Close Figure 4 9 Renommer groupe de zones Rename zone group tape 3 4 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save po
39. emplate gt Floor 1 evacuation None Wave file Repeat 1 2 a 4 fi 6 7 8 Figure 4 29 Exemple tape 3 4 S lectionnez Evacuation tage Floor evacuation dans la liste d roulante Mod le Template pour cr er un message partir du mod le Evacuation tage Floor evacuation Tous les composants du mod le sont copi s dans le message voir la figure suivante Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 36 fr Configuration Configuration de Plena VAS Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Floor 1 evacuation gt Floor evacua Wave file Repeat alert chime evacuate immediately E ile gf a Save Cancel Close Figure 4 30 Exemple tape 4 D 4 OO OA Aa Wh 5 S lectionnez one dans la liste d roulante Fichier wave Wave file de la rang e 4 voir la figure suivante Edit messages New Rename Delete Play Name Template gt Floor 1 evacuation gt Floor evacua Wave file Repeat alert chime evacuate 1 2 immediately E E gg of Save Cancel Close Figure 4 31 Exemple tape 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Le mod le Evacuation tage Floor evacuation peut aussi servir cr er un message d vacuation pour l tage
40. exemple en Section Exemple de message fusionnable Pour cr er un message fusionnable proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Nouveau New La fen tre Nouveau message New message apparait 2 Saisissez le nom dans le champ puis cliquez sur OK Le nom du nouveau message appara t dans la liste d roulante Nom Name voir l exemple de la figure suivante 3 S lectionnez le mod le du message fusionnable dans la liste d roulante Mod le Template 4 Liez les fichiers wave aux composants Variante Variant du mod le Les champs Fichier wave Wave file de ces derniers sont verts 5 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Exemple de message fusionnable Dans cet exemple un message fusionnable est cr pour vacuer l tage 1 de l aile visiteurs d un h tel Le message est bas sur le mod le cr au chapitre pr c dent Les composants du mod le sont les suivants Un carillon d alarme pour attirer l attention Le nom du fichier wave qui contient le carillon d alarme est alert chime dans cet exemple Message En raison d une urgence nous vous demandons d vacuer Due to an emergency it is necessary to evacuate Le nom du fichier wave qui contient le message est evacuate dans cet exemple Message Etage Floor Le nom du fichier wave qui contient le message est floor dans cet exemple
41. he file information below 7 looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or save this file File name Plena_VAS_SETUP EXE File type Application From D Tools amp This type of file could harm your computer if it contains malicious code Would you like to open the file or save it to your computer Cancel More Info ask before opening this type of file Figure 3 3 T l chargement de fichier 4 Cliquez sur Ouvrir Open pour ouvrir le fichier d installation du logiciel de configuration Une fen tre d accueil similaire celle ci appara t Cliquez sur Suivant Next et suivez les instructions qui s affichent fe gt Welcome Welcome to Plena Voice Alarm System Configuration Setup program This program will install Plena Voice Alarm System Configuration on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup Program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Figure 3 4 Fichier d installation 5 Pour terminer l installation du logiciel red marrez votre ordinateur
42. la liste d roulante Message d alarme Alarm message S lectionnez le message activer par le bouton Message d urgence EMG message du panneau avant du contr leur du syst me d alarme vocale dans la liste d roulante Message d urgence EMG message S lectionnez le niveau de Priorit micro d urgence principal Main EMG mic priority pour r gler le niveau de priorit du microphone du contr leur du syst me d alarme vocale Les niveaux de priorit s possibles sont 17 18 et 19 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 41 S lectionnez Priorit micro d urgence commande distance 1 RC 1 EMG mic priority pour r gler le niveau de priorit du microphone de la commande a distance 1 Les niveaux de priorit s possibles sont 17 18 et 19 S lectionnez Priorit micro d urgence commande a distance 2 RC 2 EMG mic priority pour r gler le niveau de priorit du microphone de la commande a distance 2 Les niveaux de priorit s possibles sont 17 18 et 19 Cochez la case Apr s rel chement du d clencheur d urgence le syst me reste en tat d urgence After EMG TRG release the system remains in EMG state pour maintenir le syst me en tat d urgence jusqu r initialisation Le fait de d s lectionner cette option interrompt l tat d urgence d s que le d clencheur est rel ch
43. lectionner toutes les cases le bouton Enregistrer Save permet d enregistrer les modifications apport es la configuration du contr le le bouton Annuler Cancel permet d annuler les modifications apport es la configuration du contr le le bouton Fermer Close permet de fermer la fen tre de propri t s de configuration du contr le Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 24 fr Configuration Configuration de Plena VAS 4 4 Messages Le bouton Messages ouvre la fen tre de propri t s de configuration des messages Utilisez cette fen tre pour g rer les messages Messages Select wave files Edit templates Edit messages Close Figure 4 13 Fen tre de propri t s Configuration des messages Messages configuration 4 4 1 propos des fichiers wave Tous les messages sont constitu s d un ou plusieurs fichiers wave Ces fichiers wave doivent tre s lectionn s sur le PC Les fichiers wave sont des fichiers son num riques Le CD ROM fourni avec le contr leur du syst me d alarme vocale contient plusieurs de ces fichiers REMARQUE L emplacement par d faut des fichiers wave fournis est C Program Files Bosch Plena Voice Alarm System Configuration Sounds Il est aussi possible de cr er de nouveaux fichiers wave par exemple avec les utilitaires fournis sur le CD ROM Consultez
44. nce pas automatiquement Allez D marrer gt Ex cuter Saisissez X index html Remplacez X par la lettre qui identifie le lecteur de CD ROM Bosch Security Systems Microsoft Internet Explorer Ele Edit View Favorites Tools Help D AAD 2 sen De Favartes Br O 2 ba n start index htm Plena software nstallation Bosch Plena software installation Make a selection fram the menu The following package is recommended gt Acrobat reader 6 0 4 My Computer Figure 3 1 Index 2 Cliquez sur Logiciel de configuration du syst me Plena VAS Plena Voice Alarm System configuration software dans la colonne bleue de gauche Un cran d installation similaire celui ci appara t Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 8 fr Mise en route Configuration de Plena VAS Plena v2 16 04 Contact BOSCH A Click on the link below for installing the Plena Voice Alarm configuration program or navigate through de CD ROM using the menu on the left Plena software installation Homepage Plena Bosch Security Systems Plena Voice Alarm v2 16 04 Plena VAS SETUP V2 16 04 exe 6 MB a Top of page Figure 3 2 Fichier d installation 3 Cliquez sur le lien Plena VAS SETUP 216 EXE Une fen tre de t l chargement similaire celle ci appara t File Download 9 Some files can harm your computer If t
45. ne Unit Controller X Select All Clear All Figure 4 12 Fen tre de propri t s Contr le d entr e Input supervision 2 S lectionnez l unit laquelle l entr e est connect e dans la liste d roulante Unit Unit Contr leur par ex 3 Cochez la case Micro Ligne Mic Line si les entr es de microphone ou de ligne du contr leur doivent tre contr l es 4 Cochez la case de chaque entr e contr ler 1 6 d clencheur d urgence D s lectionner la case des entr es 1 6 d clencheur d urgence que vous ne souhaitez pas contr ler Le bouton Toutes All vous permet de s lectionner toutes les unit s Le bouton Tout s lectionner Select All permet d activer le contr le de toutes les entr es de d clencheur d urgence connect es l unit s lectionn e Le bouton Tout effacer Clear All permet de d sactiver le contr le de toutes les entr es de d clencheur d urgence connect es l unit s lectionn e Court circuit Short circuit Utilisez la case Court circuit Short circuit pour activer ou d sactiver le contr le de court circuit du syst me Par d faut cette option est activ e Si une ligne de haut parleur est court circuit e elle est alors isol e R seau Network Utilisez la case R seau Network pour activer ou d sactiver le contr le du r seau Le r seau correspond ici la communication de donn es a
46. ntr le du secteur Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que le contr le du secteur est activ Batterie Battery Utilisez la case Batterie Battery pour activer ou d sactiver le contr le de batterie Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que le contr le de batterie est activ Message Utilisez la case Message pour activer ou d sactiver le contr le des messages Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que le contr le des messages est activ Micro d urgence EMG mic Utilisez la case Micro d urgence EMG mic pour activer ou d sactiver le contr le du microphone d urgence portatif reli au contr leur du syst me d alarme vocale et aux commandes distance Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que le contr le du microphone d urgence est activ Audio panneau de commande distance RC panel audio Utilisez la case Audio panneau de commande distance RC panel audio pour activer ou d sactiver le contr le du bus audio entre la commande distance et le contr leur Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que l audio du panneau de commande distance est activ e Boutons Les boutons au bas de la fen tre de propri t s Contr le Supervision sont les suivants le bouton Tout s lectionner Select All permet de cocher toutes les cases le bouton Tout effacer Clear All permet de d s
47. orme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Toutes les r f rences aux sections et chapitres de ce document num rique contiennent des hyperliens vers l emplacement r f renc Les illustrations du pr sent manuel peuvent ne pas tre conformes la r alit Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur le site www boschsecuritysystems com pour obtenir des mises jour Public vis Le manuel du logiciel est destin aux installateurs de syst mes d alarme vocale Pour utiliser ce logiciel de configuration il est indispensable de conna tre le syst me d exploitation Microsoft Windows et le syst me d alarme vocale concern Documents connexes Le document connexe suivant est disponible Manuel d installation et d utilisation du Plena Voice Alarm System 9922 141 1037x Alertes et symboles Ce manuel voque quatre types d alertes Le type d alerte d pend troitement des cons quences de son non respect Les alertes class es par ordre croissant de gravit sont les suivantes REMARQUE Ce symbole indique la pr sence d informations suppl mentaires G n ralement le non respect d une alerte de type Remarque n entra ne pas de dommage mat riel ou corporel ATTENTION Le non respect de ce type d alerte peut conduire la d t rioration de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels l gers AVERTISSEMENT Le non respect de ce t
48. ppara t dans la liste d roulante Nom Name voir l exemple de la figure suivante 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 33 Edit messages New Rename Delete Play Name Template Announcements None Wave file D 1 Oo OO F amp F UN a Cancel Clase Figure 4 26 Cr er un message tape 2 3 S lectionnez Aucun None dans la liste d roulante Mod le Template pour cr er un message sans partir d un mod le 4 S lectionnez le fichier wave dans la rang e 1 de la liste d roulante Fichier wave Wave file 5 S lectionnez le nombre de r p titions de la rang e 1 dans la liste d roulante R p tition Repeat correspondante 1 255 6 R p tez les tapes 4 et 5 autant de fois que n cessaire voir l exemple de la figure suivante Edit messages New Rename Delete Play Name Template Wave file Repeat announcement_2 jt delete 1 X 3 tone chime X delete Figure 4 27 Cr er un message tape 6 7 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 34 fr Configuration Configuration de Plena VAS Cr er un message fusionnable REMARQUE Cette proc dure est tr s g n rique Voir un
49. pport es la programmation des actions Annuler Cancel permet d annuler les modifications apport es la programmation des actions Fermer Close permet de fermer la fen tre de propri t s Programmation d action Action programming Contr leur Utilisez les quatre onglets pour s lectionner les l ments pour lesquels les actions sont programm es Panneau avant Front Panel Reportez vous aux Section 4 5 1 1 Panneau avant D clencheur d urgence D tecteur de panne EMG Trigger Fault detector Reportez vous aux Section 4 5 1 2 D clencheur d urgence D tecteur de panne EMG Trigger Fault detector D clencheur d appel commercial D tecteur de panne Business Trigger Fault Detection Reportez vous aux Section 4 5 1 3 D clencheur d appel commercial D tecteur de panne Business Trigger Fault Detection Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 40 fr Configuration Configuration de Plena VAS Entr e de ligne micro Mic Line input Reportez vous aux Section 4 5 1 4 Entr e de ligne micro Mic Line input REMARQUE Pendant un tat d urgence Un bip intermittent retentit sur le contr leurs et les commandes a distance tant que l urgence n est pas acquitt e Les indicateurs d tat d urgence sur le contr leur les commandes distance et les pupit
50. r attirer l attention Le nom du fichier wave qui contient le carillon d alarme est alert chime dans cet exemple Message En raison d une urgence nous vous demandons d vacuer Due to an emergency it is necessary to evacuate Le nom du fichier wave qui contient le message est evacuate dans cet exemple Message tage Floor Le nom du fichier wave qui contient le message est floor dans cet exemple Message contenant le num ro de l tage Comme ce num ro est diff rent pour chaque tage ce composant est une variante qui n est pas d finie avant la cr ation effective du message voir Section Exemple de message fusionnable Message Imm diatement Immediately Le nom du fichier wave qui contient le message est immediately dans cet exemple Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Modifier mod les Edit templates La fen tre de propri t s correspondante s affiche S lectionnez le num ro de mod le dans la liste d roulante Mod le Template Par exemple 2 Un mod le vierge s ouvre Voir la figure suivante Edit mergeable message templates Template 2 Name Template 2 Wave file Repeat Le Ld delete Z _setete_ delete _serete delete sise delete _serete Close J Figure 4 17 Exemple tape 2 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B
51. rdware password s ouvre Saisissez le mot de passe mat riel 3 Cliquez sur OK 4 La fen tre T l chargement du fichier de configuration Configuration File Downloading s ouvre 5 Patientez jusqu ce que le t l chargement soit termin La fen tre se ferme automatiquement REMARQUE Cette fonctionnalit est une s curit Enregistrez et sauvegardez toujours la configuration dans un endroit s r Tous les fichiers wav seront nomm s WAV 1 WAV 2 etc Tous les noms seront perdus Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 56 fr D pannage Configuration de Plena VAS 5 D pannage Cette section D pannage doit vous permettre de r gler des probl mes qui pourraient se pr senter pendant l installation ou le chargement du logiciel de configuration de Plena VAS Impossible d installer le logiciel de configuration de Plena VAS V rifiez que le CD est lisible en ouvrant les fichiers depuis le lecteur Sile CD ne peut tre lu automatiquement son insertion cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le lecteur et choisissez Parcourir Explore Sile CD est parfaitement lisible v rifiez que la configuration de votre ordinateur correspond la configuration requise du logiciel de configuration Si votre ordinateur manque d espace disque ou ne r pond pas la configuration requise le logiciel de configuration ne pourra tre ins
52. res d appel s allument Le contact d urgence du contr leur et des commandes distance est activ Les appels commerciaux et la musique de fond ne peuvent tre mis moins que la fonction Tout appel d urgence EMG All Call ne soit activ e dans la configuration il est possible de modifier la s lection des zones l aide des boutons correspondants sur le contr leur les routeurs et les commandes distance Il est possible de lancer une alarme une alerte ou un appel vocal sur le contr leur ou la commande distance 4 5 1 1 Panneau avant Action programming Unit Controller sj Front panel Emo Trigger Fauitdetector Business trigger Mic Line input Alert message Alert Message Main EMG mic priority Alarm message Alarm Message RC 1 EMG mic priority EMG message None RC 2 EMG mic priotiry After EMG TRG release the system remains in EMG state Figure 4 36 Panneau avant Proc dez comme suit i 2 S lectionnez Contr leur Controller dans la liste d roulante Unit Unit S lectionnez le message activer par le bouton Message d alerte Alert message du panneau avant du contr leur du syst me d alarme vocale dans la liste d roulante Message d alerte Alert message S lectionnez le message activer par le bouton Message d alarme Alarm message du panneau avant du contr leur du syst me d alarme vocale dans
53. riel ou logiciel Nous vous recommandons d utiliser uniquement des d clencheurs mat riels ou logiciels 4 1 13 Boutons Les boutons au bas de la fen tre de propri t s Syst me System servent enregistrer les modifications apport es la configuration du syst me annuler les modifications apport es la configuration du syst me fermer la fen tre de propri t s de configuration du syst me 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 17 4 2 Zones Le bouton Zones ouvre la fen tre de propri t s correspondante Cette fen tre de propri t s permet de renommer des zones et de g rer des groupes de zones Zone Unit Output af a Name Controller Output Z1 Zone Group New Rename E Name All Zones X Figure 4 4 Fen tre de propri t s Configuration des zones Zones configuration 4 2 1 Renommer des zones Toutes les zones portent un nom par d faut Les zones connect es un contr leur du syst me d alarme voir Unit se nomment Sortie contr leur Z1 Controller Output Z1 Sortie contr leur Z2 Controller Output Z2 Sortie contr leur Z6 Controller Output Z6 Utilisez la liste d roulante Sortie Output pour s lectionner le num ro de la sortie Les zones connect es un routeur du syst me d alarme voir Unit
54. s 1 et 2 pour les entr es 2 6 le cas ch ant 4 Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 43 REMARQUE Pour le param tre Fin de ligne EOL d finissez le type de panne sur Fin de ligne EOL s lectionnez la zone concern e par le contr le de fin de ligne d finissez l action sur Ouvrir Open et le type sur Momentan Momentary Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 44 fr Configuration Configuration de Plena VAS Configuration g n rale R p tition messages Message Repeat Action Type Message de pr annonce d urgence Pre EMG Message announcement D lai message d urgence EMG message delay qui appara t uniquement si l option Message de pr annonce d urgence Pre EMG Message announcement est s lectionn e Proc dez comme suit alg 6 S lectionnez R p tition messages pour d finir le nombre de r p titions de tous les messages Soit Continu Continuous soit un nombre sp cifique 1 a 254 S lectionnez Action pour d finir la condition lorsqu un d clencheur est activ Si Fermer Close est s lectionn le d clencheur est activ lorsque le circuit es
55. sage templates Chaque mod le comporte 8 positions 1 8 Il est possible d affecter chaque position un fichier wave orange ou une variante verte Par la suite lorsque le message r el est cr un fichier wave est affect a la variante Il est ainsi possible de cr er plusieurs messages similaires Cr er un mod le REMARQUE Cette proc dure est tr s g n rique Voir un exemple en Section Exemple de mod le Proc dez comme suit 1 S lectionnez le num ro 1 a4 du mod le dans la liste d roulante Mod le Template 2 Saisissez un nom pour le mod le dans le champ Nom Name Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 28 fr Configuration Configuration de Plena VAS S lectionnez le composant dans la rang e 1 dans la liste d roulante Fichier wave Wave file S lectionnez le nombre de r p titions de la rang e 1 dans la liste d roulante R p tition Repeat 1 a 255 REMARQUE Il n est pas possible de r p ter les variantes 5 6 R p tez les tapes 2 4 pour tous les autres composants du mod le Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications Exemple de mod le Dans cet exemple un mod le est cr pour les messages d vacuation des tages de l aile des visiteurs d un h tel Les composants du mod le sont les suivants Un carillon d alarme pou
56. t ferm Si Ouvrir Open est s lectionn le d clencheur est activ lorsque le circuit est ouvert S lectionnez Type pour d finir la condition lorsqu un signal de d clencheur s arr te Si Momentan Momentary est s lectionn le d clencheur reste actif jusqu ce que le signal s interrompe Si Altern Toggle est s lectionn le d clencheur est actif jusqu un second signal S lectionnez le Message de pr annonce d urgence Pre EMG Message announcement dans la liste d roulante Ce message est diffus avant le message programm pour l entr e de d clencheur re ue S lectionnez le D lai message d urgence EMG message delay dans la liste d roulante lorsque l option Message de pr annonce d urgence Pre EMG Message announcement est activ e 30 secondes 1 minute 2 minutes 10 minutes Le d lai du message d urgence correspond au temps d activation du d clencheur jusqu au remplacement du message de pr annonce par le message inidviduel pour le d clencheur Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour enregistrer les modifications REMARQUE Le param tre recommand pour la r p tition d un message non continue est Momentan Momentary Si vous s lectionnez Altern Toggle le premier message est r p t jusqu ce qu une autre entr e soit re ue alors que le commutateur d alternance est ouvert Figure 4
57. tall V rifiez que le logiciel de configuration est compatible avec la version du syst me d exploitation install Erreur pendant l installation Le V rifiez que la configuration de votre ordinateur correspond la configuration requise par le logiciel de configuration Si l espace disque de votre ordinateur arrive saturation pendant l installation par exemple une erreur survient V rifiez que le logiciel de configuration est compatible avec la version du syst me d exploitation install V rifiez que le logiciel de configuration est compatible avec la version mat rielle et logicielle du syst me d alarme vocale V rifiez que le CD est propre et qu il n est pas gravement ray logiciel de configuration ne charge pas ou une erreur se produit lors du chargement V rifiez si des mises jour du logiciel de configuration sont disponibles Dans certains cas le logiciel de configuration n cessite une mise jour avant de pouvoir tre ex cut sur un ordinateur V rifiez que tous les autres programmes sont bien ferm s au moment d ex cuter le logiciel de configuration Sile logiciel de configuration s ex cute correctement une fois tous les autres programmes ferm s il est que possible qu il tait simplement en conflit avec d autres programmes Veillez red marrer votre ordinateur au moins une fois apr s l installation du logiciel de configuration 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1
58. ur enregistrer les modifications Pour supprimer un groupe de zones proc dez comme suit 1 S lectionnez le groupe de zones supprimer dans la liste d roulante Nom Name de la section des groupes de zones 2 Cliquez sur le bouton Supprimer Delete pour supprimer le groupe de zones REMARQUE Les zones elles m mes ne sont pas r ellement supprim es du syst me 4 3 Contr le Supervision Le bouton Contr le Supervision ouvre la fen tre de propri t s correspondante Cette fen tre de propri t s permet de configurer les param tres de contr le du syst me Supervision Line Supervision V Enable Input Supervision I Enable Short circuit check Network Call EMG lt Mains lt l xI xI Battery lt lt Message EMG mic xI lt Spare xI 4 Ground short RC panel audio SelectAll L Figure 4 10 Fen tre de propri t s Configuration du contr le Supervision configuration 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 21 4 3 1 Contr le de ligne Line supervision Utilisez la case Activer Enable pour activer ou d sactiver le contr le de ligne Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que le contr le de ligne est activ Le contr le de ligne est r alis par le contr le d imp dance Vous pouvez d terminer l interv
59. vec tous les routeurs panneaux de commande distance et leurs extensions ainsi que les connexions audio aux routeurs qui ont t configur s Par d faut cette case n est pas coch e ce qui signifie que le contr le du r seau est d sactiv 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 23 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 4 3 11 4 3 12 4 3 13 Appel Urgence Call EMG Utilisez la case Appel Urgence Call EMG pour activer ou d sactiver le contr le de l amplificateur de puissance d appel Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que le contr le de l amplificateur de puissance d appel est activ Secours Spare Utilisez la case Secours Spare pour activer ou d sactiver le contr le de l amplificateur de puissance de secours Par d faut cette case est coch e ce qui signifie que le contr le de l amplificateur de puissance de secours est activ Court circuit la terre Ground short Utilisez la case Court circuit la terre Ground short pour activer ou d sactiver le contr le de court circuit la terre Par d faut cette case est coch e activ e pour d tecter tout court circuit la terre des lignes de haut parleurs Le syst me continue de fonctionner Secteur Mains Utilisez la case Secteur Mains pour activer ou d sactiver le co
60. ware password pour changer le mot de passe du logiciel 3 S lectionnez Changer mot de passe mat riel Modify hardware password pour changer le mot de passe du syst me mat riel 4 Saisissez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Enter current password Cliquez sur OK 5 Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe New password 6 Saisissez encore le nouveau mot de passe dans le champ Confirmation mot de passe Confirm password 7 Cliquez sur OK 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Configuration de Plena VAS Configuration fr 53 4 9 Chargement de configuration Upload configuration Pour prendre effet le fichier de configuration doit d abord tre charg sur le syst me L option Chargement de configuration Upload configuration est rapide et prend seulement quelques secondes Seuls les param tres de configuration sont transf r s dans le syst me Si seuls les param tres ont chang depuis le dernier transfert il est pr f rable de s lectionner Chargement de configuration Upload configuration T l chargez le fichier de configuration du syst me d alarme vocale si un fichier de configuration existant est requis mais que l original n est pas disponible Proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Chargement de configuration Upload configuration dans
61. wse Delete 300 167 J 22000 gt faietchime Browse Delete 500 224 22000 2 foor Browse Delete o00 T 25 22000 loe Browse Delete ooo f 28 2200 gt lo o Browsef Dese FD f 24 2200 lihe Browse delete oo f 24 T 22000 2 four Browse Delete ooo T 28 22000 gt fre Browse Delete ooo 26 22000 ai fix Browse Delete 000 25 2200 gt fevacuate o Browse Delete f 300 138 22000 2 fimmesiatey Browse Delete 000 34 22000 CC Browse Delete f Jf a Browse Delete OoOo D i Oo i Save Dance Total 1900 87 Figure 4 14 Fen tre de propri t s S lection de fichiers wave Select wave files Ajout de fichiers wave Proc dez comme suit 1 S lectionnez la premi re rang e vide de la colonne Nom de fichier File name Les fichiers wave peuvent uniquement tre ajout s apr s le dernier nom de fichier de la liste 2 Cliquez sur le bouton Parcourir Browse Une fen tre de propri t s similaire celle ci appara t Look in jo Sounds Recorded amp 1 tone chime MyRecent 2 tone chime Documents 3 tone chime E Jalarm message a alert chime Desktop 2 My Documents My Computer Fie name E Files of type Wave Files wav X T Open as read only Figure 4 15 Ajout de fichiers wave tape 2 3 S lectionnez le fichier wave et cliquez sur Ouvrir
62. ype d alerte peut conduire des d g ts mat riels importants de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels graves gt DDO DANGER Le non respect de l alerte peut entra ner des blessures graves voire la mort Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel 9992 141 1038x 2 16 04 R2 V1 0 2011 08 6 fr Pr sentation du syst me Configuration de Plena VAS 2 2 1 2 2 Pr sentation du systeme Le logiciel de configuration est un programme d entr e avec interface utilisateur graphique voir Section 2 2 Vue du produit Il pr sente les diff rents param tres sur des fen tres de propri t s s par es pour que vous puissiez configurer votre syst me Plena progressivement et simplement Le contr leur du Plena Voice Alarm System est le c ur du syst me emmagasine g re et r partit les appels d urgence les appels normaux et la musique de fond BGM Vous pouvez configurer votre propre syst me Plena VAS partir de toutes les unit s de la gamme Plena notamment avec un ou plusieurs routeurs des pupitres d appel et des claviers de pupitre etc Vous pouvez ainsi g rer et desservir plusieurs zones de haut parleurs Vous pouvez galement configurer votre syst me Plena VAS partir d un ordinateur o est install le logiciel de configuration Composants Le logiciel de configuration est fourni sur un CD ROM que vous trouverez dans le carton du contr leur de votre syst

Configuration de Plena VAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents