P1893E_FR Ladegeraet Li_Io 26V 0207.book
Contents
1. P1893E FR 02 07 93b_1_5 fr fm 30 05 20072. Manuel d utilisation COOPER Power Tools P1893E FR 02 07 CGCleco Chargeur pour accu 26 V Li ions R f 935391 conserver pour une utilisation future Pour un compl ment d informations connectez vous l internet sous http www cooperpowertools com NORTH AMERICA NA EUROPE EU Cooper Power Tools Cooper Power Tools GmbH amp Co OHG P O Box 1410 Postfach 30 Lexington SC 29071 1410 D 73461 Westhausen Germany Chargeur Cleco Sommaire 1 S curit 3 1 1 NODI S Ee a a em ee 3 1 2 Principes d un travail conforme aux r gles de s curit 4 1 3 Utilisation conforme l usage pr vu annnnnnnnnenuennnnnernsnrnnnnnrrnrrnresnrne 4 1 4 Etendue de la fourniture iii nie eeseneeesns 4 1 5 PAN DOI E 4 1 6 DOCKA 01e ee 4 2 Description du produit 5 2 1 Description g n rale ss 5 LiAl E ene EE 5 3 Mise en service 5 4 Recherche d erreurs 6 5 Maintenance 6 6 Service 6 7 Caract ristiques techniques 7 1 1 Dimensions en mm T 8 Elimination T 9 D claration de conformit CE 8 2 P1893E FR 02 07 P1893E_FR Ladegeraet Li_lo 26V 02071VZ fm 30 05 2007 Chargeur Cleco Remarque relative la protection Cooper Power Tools se r serve le droit de modifier compl ter ou am liorer le document ou le produit sans avertissement pr alable Sans l autorisation expresse de Cooper Power Tools ce document ne peut tre ni dupliqu ni transpos partiellement ou enti r
3. chargeur et de l accu soient exempts de salissures 6 Service REMARQUE Pour toute r paration envoyer le chargeur complet Cooper Power Tools Une r paration ne peut tre r alis e que par du personnel habilit L ouverture du chargeur entra ne la perte de la garantie P1893E FR 02 07 93b_1_5 fr fm 30 05 2007 Chargeur Cleco 7 Caract ristiques techniques Donn es Tension d alimentation 100 240 V 10 Fr quence du r seau 50 60 Hz Tension nominale de l accu 26 VDC Tension finale de charge 29 4 VDC 1 Tension de marche vide max 34 VDC Courant de charge max 1200mA 10 Indice de protection IP30 Poids 0 7 kg Temp rature ambiante 5 C 40 C Humidit relative OU 90 7 1 Dimensions en mm 130 Plan de per age Fixation KEN Q Sne Verre ss 210 155 Hauteur 90 8 Elimination PRUDENCE Situation nuisible pour les personnes et l environnement en raison d une limination non correcte Les composants et les moyens auxiliaires du chargeur comportent des risques pour la sant et l environne ment Trier les composants de l emballage et les mettre au rebut s par ment Respecter les directives locales en vigueur gt D poser le chargeur et les accus d fectueux usag s au point de collecte de l entreprise ou chez El Cooper Power Tools ge gt Ne jamais jeter les accus dans les ordure
4. 0 90 P1893E FR 02 07 gab 15 fr fm 30 05 2007 Chargeur Cleco 2 Description du produit 2 1 Description g n rale e Identification automatique de l accu raccord e L identification automatique de l accu charg garantit d excellents r sultats de chargement e identification automatique de l accu d fectueux e La phase de rechargement chargement top off garantit des temps de fonctionnement tr s lev s de l accu e Affichage optique de chargement e Protection contre la surcharge e Utilisation universelle gr ce la grande plage d entr e 100 VAC 240 VAC e La surveillance de la tension emp che un d chargement en profondeur ou un court circuit de l accu 2 1 1 Affichage Etat de fonctionnement R sultat Power Lumi re permanente verte Alimentation r seau pr sente Charge Lumi re permanente rouge Accu est en cours de chargement Charge Lumi re permanente rouge Accu est en cours de chargement arr t Charge Lumi re clignotante Rouge Accu d fectueux ou d charg en profondeur 3 Mise en service AVERTISSE MENT Risque d explosion d un accu externe gt Charger uniquement des accus Cleco lithium ions r f rence 935377 Ne charger en aucun cas d autres types d accu ou de batterie gt Raccorder le chargeur au r seau lectrique la DEL verte Power signale la pr sence de l alimentation lectrique Brancher l accu dans le chargeur jusqu ce que les
5. ement sur un autre support de donn es ou dans une autre langue naturelle ou exploitable par une machine ce sous aucune forme qu il s agisse de proc d s lec troniques m caniques optiques ou autres 1 S curit 1 1 Repr sentation Les avertissements sont rep r s par un mot d avertissement et un pictogramme e Le mot d avertissement d crit la gravit et la probabilit du risque e Le pictogramme d crit le type de risque AVERTIS SEMENT Situation potentiellement dangereuse pour la sant des personnes A Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures extr mement graves PRU DENCE Situation potentiellement nuisible pour la sant des personnes ou pour le mat riel et l environnement Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures des dommages mat riels ou des domma ges sur l environnement REMAR QUE Remarques g n rales Elles contiennent des astuces d utilisation et des informations utiles mais toutefois aucun avertissement de Q mises en danger 93b_1_5 fr fm 30 05 2007 P1893E FR 02 07 3 Chargeur Cleco 1 2 PRU DENCE A 1 3 1 4 1 5 1 6 Principes d un travail conforme aux r gles de s curit Avant la mise en service du chargeur le manuel d utilisation doit avoir t lu et compris Le non respect des instructions ci dessous peut avoir pour cons quence un choc lectrique un incendie ou de graves blessures S curit lec
6. s m nag res au feu ou dans des liquides Pa 93b_1_5 fr fm 30 05 2007 P1893E FR 02 07 T Chargeur Cleco 9 D claration de conformit CE DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT Wir Batterien Montage Zentrum GmbH We Am Sportplatz 30 63791 Karlstein Nous Tel 06188 99560 Fax 06188 9956900 erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt declare under our sole responsibility that our product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Tischladeger t desktop charger Model Li lon Part no 935391 pri 100 240V 50 60Hz sec 10 8 25 9 VDC max 2 5A auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en inklusive aller Aktualisierungen und nderungen to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s including all updates and amendments auquel cette d claration se r f re est conforme la aux norme s ou autre s document s normatif s y compris toutes mises jour et modifications EMC LVD EN 55014 1 EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 60335 2 29 EN 61000 3 3 EN 55014 2 gem den Bestimmungen der Richtlinie n following the provisions of the Directive s selon les dispositions de s Directive s 89 336 EEC 73 23 EEC 98 37 EEC LVD Karlstein den 18 05 2005 Batterien Montage Zentrum GMBH d e BM sg LV J Weidner
7. trique Le chargeur est exclusivement destin charger des accus CLECO lithium ions r f rence 935377 Ne pas ouvrir le chargeur Ne pas modifier le chargeur dans sa conception L utilisation du chargeur doit se faire dans des pi ces ferm es et s ches Prot ger le chargeur de l humidit et de la pluie Ne faire fonctionner le chargeur en aucun cas dans des conditions ambiantes d favorables par ex gaz inflammables solvants poussi re vapeurs humidit Ne pas faire fonctionner le chargeur si le bo tier ou la prise r seau sont endommag s gt Ne pas charger les accus sans surveillance gt Ne pas utiliser d accus endommag s Poste de travail gt Veiller disposer de suffisamment d espace au poste de travail gt Veiller ce que la zone de travail soit propre et s che d A AAA d Utilisation conforme l usage pr vu e Le chargeur est exclusivement destin charger des accus CLECO lithium ions r f rence 935377 e Ne pas utiliser dans des zones explosibles Etendue de la fourniture V rifier la livraison pour rechercher d ventuelles avaries survenues au cours du transport et l int gralit de la fourniture 1 Chargeur 1 C ble de r seau Europe 1 C ble de r seau tats Unis 1 Manuel d utilisation Transport Transporter et stocker le chargeur uniquement dans son emballage d origine L emballage est recyclable Stockage Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit relative
8. verrouillages s enclenchent bien REMARQUE La DEL rouge Charge ne doit pas tre allum e avant le branchement Q Si besoin est et pour un changement d accu attendre quelques secondes que la lumi re s teigne gt Apr s le branchement la DEL rouge Charge s allume et signale le chargement Une fois que le chargement est termin le chargeur interrompt automatiquement le chargement La DEL rouge Charge s teint 93b_1_5 fr fm 30 05 2007 P1893E FR 02 07 5 Chargeur Cleco 4 Recherche d erreurs Cause Mesure La DEL verte Power ne s allume pas quand le r seau est raccord Pas de tension de r seau V rifier la tension de r seau et la r tablir C ble de r seau d fectueux Remplacer le c ble de r seau Chargeur d fectueux Remplacer le chargeur La DEL rouge Charge ne s allume pas quand l accu est branch L accu branch est d j charg DEL rouge reste teinte L accu n a pas de contacts corrects Contacts salis V rifier le fonctionnement de l accu Brancher nouveau l accu Nettoyer les contacts du chargeur et l accu Accu vraisemblablement endommag V rifier l accu si besoin est le remplacer 5 Maintenance PRUDENCE A Nettoyer le chargeur uniquement avec un chiffon sec et quand la prise secteur est d branch e Pour garantir un fonctionnement parfait du chargeur veiller ce que les contacts du
Download Pdf Manuals
Related Search