Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. Avancement Blocage Le D P Manette de gaz y Arri re R glage de Vitesse Embrayage Photo 1 Tableau de bord Prise en main Chaque utilisateur doit tre en mesure d utiliser la balayeuse K1200 de fa on confortable sans contrainte pour son organisme Ceci commence par le r glage de la hauteur optimale du guidon Pour ceci desserrer les crous de verrouillage positionner la poign e la hauteur voulue et bloquer les crous Ensuite Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 6 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Contr ler le niveau d huile Faire le plein d essence Sans Plomb 95 Ouvrir le robinet d essence Enclencher le starter sauf quand le moteur est chaud et acc l rer fond Mettre le contacteur Marche Arr t sur Marche Mettre la commande d enclenchement du balai sur Arr t Tirer doucement sur la corde du lanceur jusqu sentir une r sistance puis tirer fermement sur la corde D s que le moteur tourne attendre quelques secondes puis supprimer progressivement le starter R duire ensuite le r gime moteur KERSTEN France Le d placement de la machine est contr l par appui sur la barre d embrayage Photo 1 Tableau de bord la vitesse tant r gl e par la molette de r glage de vitesse visser pour ralentir et d visser pour acc l rer La vitesse est r glable de 0 4 km h Le sens de d placement de la machine est contr l par la manet2. 4 6 litres Changez le filtre huile hydraulique Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 11 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo KERSTEN France Probl mes ventuels Ce paragraphe d crit les principaux probl mes que l op rateur est susceptible de rencontrer durant l utilisation de la machine et la fa on d y rem dier Si vous n arriver pas r soudre un probl me n h sitez pas contacter votre revendeur Les ventuelles interventions sont faire dans le respect des r gles de s curit SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le contact n est pas mis le starter n est pas mis Le moteur ne le moteur est chaud d marre pas pas d essence pas d allumage bougie d fectueuse Le moteur la bougie est encrass e tournez la cl de contact mettez le starter retirez le starter et acc l rer au 3 4 v rifiez le niveau v rifiez la bougie et la changer si besoin changez la bougie nettoyez la bougie n acc l re pas La machine tressaute lorsque l on enclenche le balai Trop d appui sur le balai Relever le balai Vitesse d avance trop R duire la vitesse d avance importante Pas assez d appui sur le balai Baisser le balai Mauvais balayage Mauvais positionnement du R gler correctement le bac par rapport bac au balai Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 12 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten France selon les te
3. So Indicateur de hauteur Roulette Verrouillage bac SE Bac f ei Moteur 4cm 4cm Figure 2 R glage du bac Relever le levier de verrouillage du bac rep re C positionner ensuite la bac de telle fa on que les axes de verrouillage gauche et droit soient dans leur guide puis abaisser le levier de verrouillage en le clipsant Ba we d LN Le r glage de la hauteur du bac ne doit tre fait qu apr s avoir r gl la hauteur du balai Pour cela vissez ou d vissez les 2 boutons molet s rep re B de telle fa on que le bas du bac soit 4 cm du sol et de telle fa on que le r glage du bac soit le m me gauche et droite Attention Ne jamais essayer de soulever ou incliner la balayeuse en s aidant du bac Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 8 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo KERSTEN France Installation et r glage de la brosse lat rale La brosse lat rale est fix e sur la balayeuse l aide des 4 vis de fixation rep re A Placez ensuite la courroie dans la poulie d entra nement Relever et verrouiller Protection Brosse Clip de verrouillage Figure 3 R glage de la brosse lat rale Pour utiliser la brosse lat rale il est n cessaire au pr alable de la mettre en position horizontale en retirant le clip de s curit rep re K et en le remettant en place apr s avoir abaiss fermement la brosse La mise en place de la brosse provoque la mise
4. sous tension de la courroie d entra nement rep re C Si besoin tait cette tension peut tre ajust e en vissant ou d vissant la molette de r glage rep re E La hauteur de la brosse doit tre ajust e l aide de la vis H de telle fa on que la brosse soit parfaitement en contact avec le sol sans crasement excessif L inclinaison lat rale de la brosse peut tre ajust e l aide des vis de fixations rep re N Stockage La machine doit tre stock e de telle fa on que le balai ne soit pas en contact avec le sol r gler les roulettes en position basse et avec la brosse lat rale relev e Si le balai est retir de la balayeuse utilisez les roulettes de stockage disponibles en option et qui vite la d t rioration du balai Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 9 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Maintenance Toutes les op rations de maintenance doivent s effectuer moteur arr t et fil de bougie retir Conseils d entretien R glages Huilez r guli rement Roues et roulettes Graissez r guli rement Vis crous Contr lez r guli rement leur serrage Circuit hydraulique Resserrez les connections hydrauliques apr s les 5 premi res heures de fonctionnement Contr lez r guli rement le niveau d huile Lorsque l huile est chaude elle doit tre l g rement en dessous de la t le que l on aper oit l int rieur du r servoir en retirant le bouchon de remplissage Pour garantir votre
5. 12 029 029 1 Pompe genge hydraulique Jeu de joint pour le piston 1d 937 110 262 16 mm 2 O Ring 10 78 712 000 029 Support pompe x 2 62 EENEG s eom oosoas 2 Me La oos108000 6 fone e e05 006 000 2 besten 51 905008000 4 fRondene ren leed 1 Poign e ss os1001200 2 Jaar Co foormoosf ir Me 54 fon 1 Jaate alem 2 Jee Lalumi Supon moe Lis 712000015 1 Tube hyorauige Ia o20401000 1 ae 16 712000016 1 engen 60 701801508 eut leger 1 engen 61 oororzos5 1 vs Cie 712000018 1 seau 62 90002002 eat eleng 1 engen 63 oorooso60 1 vs C20 712000020 1 egene a 1 femme a 712000021 1 engen Le oo8508020 berg Ce os1212 112 1 engen La 905108000 1 fonde EREECHEN e ooreo 1 feou Cas os1os1208 1 re ers7 908408082 1 chappe compere else 2 fvame Lalumi Pon e T alen 1 c so 712000069 1 Suppor tubes hyarau alaeenl 2 Roe a S e 000 006 002 5 feron 728 s e2001 2 beer II a femos e vs J o S Css re 800 002 beige II C re 800 002 5 Eege II Cor rte 800 008 fonde S ales 1 Eege Ill Ce n2008 1 Eege II wesch wech wech wech wech wesch wech Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 16 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo KERSTEN France Eclat 2 Transmission Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 17 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo e ees Lo ee ees o ees ES 920 000 065 RU LU Se KEE ER EN 700 000 170 EE filet e 3 90100806
6. 3 KF2115 MM FR ED 2 Revo
7. 5 he 700 000 172 ES Poign e de verrouillage 4 905008000 6 Rondele frein 950 900 004 1 Autocollant Create CEST Le fowo e jen moteur 36 71200002 Supponguidn KU IEN ME CIE NE C7 o25102064 2 El memtplasique 38 712000005 1 Poign e aroe ECLER et ee SC EE a 605 108000 6 fondee s1 feorioeoo 2 vs Cara o26141408 2 Rouegazonaoos 58 eas550006 2 ce EEE Ces 12000008 1 Dipen LS e05006000 2 Feiere alem 1 E 55 o0s206000 2 fondee aleet 2 Douie s2258 60 fe00006002 1 Ecouten 905 320 010 Sg 950 900 003 1 Autocollant Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 18 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Eclat 3 Balai 75cm et 90cm Liv riz 075 000 car nage 7Sem 1 26 o81181200 Passage coson 2 e 712000100 Systeme datach 1 27 712000108 Tube nyarauiaue 2 Ca foros ve 2 forore aper 2 a o02210000 Rondele pate a 29 085111082 woteur hyaraaiaue 1 s 7os205185 Enreose 2 80 10000040 Seege 1 e oo0o0002 Ecruren 2 lala vs JI Cr roor ae 1 a forment vs e e oor00180 Resson 1 e8 oszioie Ga 1 lee Erou 1 54 025 202006 accouplement amp astomere 1 Lis 100000485 Support roune 2 40 10000040 weg 1 Cie o26802140 ai 2 a eos125000 Ronde 5 Cr format vs 10 a2 024200205 Semester 2 e 005008000 Rondete grower 16 48 o24100208 Rouemen 1 Cro oo0008001 Erou 16 a4 oos210808 Ronde 1 20 700000085 P
8. Porte outils professionnel K1200 PRO Balayeuse 75 ou 90 cm Manuel d installation KERSTEN France wWww kersten france fr d utilisation et de maintenance KF2104 MM FR ED2 rev 0 Mod les apr s septembre 2007 KF2104 MM FR ED 2 Revo G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances Il contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la fa on suivante exte exte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel Le Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine PE l MODELE N DE CAUSE Communiquez ces in
9. ateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais faire le plein d essence lorsque le moteur est en fonctionnement Attendre 5 minutes apr s son arr t avant de remplir le r servoir e Ne jamais utiliser la machine sans filtre air e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e Si vous devez intervenir sur la turbine stoppez pr alablement le moteur coupez et retirez la cl de contact et retirez le fil de bougie e Ne jamais aspirer des l ments chauds ou incandescents ainsi que des l ments toxiques ou explosifs e Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures 25 degr s e Contr ler r guli rement le tuyau d essence le remplacer si il est craquel ou perc e Fermer le robinet d essence apr s chaque utilisation e Les ventuels d gorgements d huile pouvant se produire Durant les op rations de maintenance doivent tre r cup r s transmis une soci t habilit e traiter ce type de d chets Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 5 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Mise en service et utilisation Enclenchement balai
10. formations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 2 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo EE EEN 2 Caract ristiques techniques ii iiiiiiiiiiii irreeneeeesseeceeeenenneesseeeeeeenennnesseeeeeennne 4 EIERE EE 4 EE 5 MSG Service e Eu en EE 6 MUST NES LR EE 6 GT 0 210 E 7 Mise en mathe e e EE 7 Kielen E WEE 7 installation et r glage QU EE 8 Installation et r glage de la brosse lat rale se 9 LOCRI R eege R E E E 9 Se A 10 EIERE E a a ee De nn er 10 hemplacement oun AA REAA EENE ARO a NEER AA ERAAN RARA SERDES 10 Pernodicite des E Ma Eeer 11 Apres CHAQUE CSS OM a ar IEE EAEra ARARA E niei 11 Avant chaque CUS AIO nee ER AeA REAA ARRES ESRAR SREE tie 11 DOS n e me E 11 Toutes les E 11 Toutes les LAN E 11 Probl mes ventuels E 12 SEENEN 13 COMORES ee ra a a ne AEE ee Tr en mn en 14 SlelftCNRZelEle Cen TEE 7 Foure 2 elle E QU a done ne ae de on de een ee ne 8 Figure 3 R glage de la brosse lat rale iii 9 Figure4 leie lee Te EE 10 Eclat s Eclat 1 Circuit hydrauligue 222888 ies en a EAEE EA Le EENEN AEN eT a EAER seine aber Es e 2 ANS ISSN E 17 Seiten OR e oE E E EEE EE EE EEEE 19 Echte d Bac CMe OCR 20 Eclat 5 Diff rents type de balais iii 21 Set O Broo Se UE 22 Seiwert TE 23 Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 3 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Caract ristiques techniques Moteur Carburant Huile Contenance Transmiss
11. ion Vitesse Pneus Equipements optionnels Niveau de bruit R servoir d huile Type Options et accessoires Brosse lat rale droite Balai 75 ou 90cm o 32cm Bac de ramassage Pare boue Lame chasse neige Epandeur Brosse de d sherbage KERSTEN France Intek Pro 6 5CV Sans plomb 95 SAE10W40 0 5 Litres Hydrostatique avec diff rentiel Avant r glable de 0 4 km h Arri re r glable de 0 4 km h Standard 4 00 8 gazons ou sur demande 4 00 8 agraire Cha nes neige Masses de roues 83 dB A Contenance 4 6 litres Biod gradable type Biohyd SE S 46 ou similaire Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 4 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilis
12. iration buse PVC etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten France ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten France n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 13 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo KERSTEN France Conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que les machines suivantes Machine Type K1200 Pro Description Porte outil transmission hydrostatique Machine Type F750H F900H Description Balai 75 90cm 932 cm sont conformes aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees le 26 04 2004 Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 14 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo z EE Geh D T gt AN en ST GE M 70 ANS Hp d So 51 52 Ka Eclat 1 Circuit hydraulique Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 15 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Rep besse one Designation Rep bugs ou Beete NES a a Jeu de joints pour le ie 937 800 075 300 075 Ae d bit ee 934 9347
13. oign e 2 45a 712000 105 Vis assemblage soom 1 Ca feros ve 2 a 7207s 108 Ve cuscontge em 1 Lez o00005002 Ecrouren 2 46a 712000106 awesem 1 page suivante Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 19 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Eclat 4 Bac 75cm et 90cm Pes R f rence D siona on gp Rep ge D sann oe Ces emm Roue 2 emm Ms 5 a 712 090 095 inge de mainten 90m 1 71 men Een 50 51 a 712000088 asi a 712000087 asch r 12000115 eet Li SSES E can D ES e eoa eme Set x one s forsoso vs CC a ena Seetage e _fri2 000 122 Supponi Ms 88 ou 208016 Vis 900 008 002 Ecrou frein 712 075 216 Barre de suspension 0 75m 712 090 216 Barre de suspension 0 90m GEI 27 1 2 Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 20 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Balai boue Avec garnissage complet polyamide Pour FKM 750 en 75 cm 32cm 5 0750 160 Pour FKM 900 en 90cm 32cm 5 0900 160 Balai boue Avec garnissage complet 50 polyamide 50 acier Pour FKM 750 en 75 cm g32cm 5 0750 165 Pour FKM 900 en 90cm g32cm 5 0900 165 Balai universel Avec 5 rang es de poils polyamide Pour FKM 750 en 75 cm 32cm 5 0750 100 Pour FKM 900 en 90cm 32cm 5 0900 100 Balai neige Avec 4 rang es de poils polyamide Pour FKM 750 en 75 cm 32cm 5 0750 080 Pour FKM 900 en 90cm 32cm 5 0900 080 Eclat 5 Diff rents type de balais Manuel d
14. rmes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten France e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten France pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t utilis e sans filtre anti poussi re ou avec des filtres ne provenant pas de Kersten France e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten France e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten France e Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pi ces d usures ex courroies filtres air c ble de frein bougies flexibles d asp
15. s curit contr lez syst matiquement votre machine avant toute utilisation Remplacement d un balai Retirez pr alablement la brosse lat rale si n cessaire puis retirez le support de tringlerie sur la partie droite sens de la marche avant de la balayeuse e Retirez les 3 vis de fixation du palier puis retirez le e Retirez le syst me d entra nement e Otez l ancien balai puis mettez en place le nouveau 2 parties de fa on avoir le renfoncement de 145mm c t moteur hydraulique e Proc dez ensuite au remontage en sens inverse Droite lt Gauche H NN Es 0 d UI OU gt W Moteur hydrau Figure 4 Montage du balai Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 10 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo KERSTEN France P riodicit des maintenances Apr s chaque utilisation e Videz et nettoyez le bac e Nettoyez le balai et la brosse Avant chaque utilisation e Contr lez le niveau d huile moteur e Contr lez le niveau d huile hydraulique Lorsque l huile est chaude elle doit tre l g rement en dessous de la t le que l on aper oit l int rieur du r servoir en retirant le bouchon de remplissage Une fois par mois e Graissez la machine Toutes les 50 heures e Nettovez la bougie e Nettoyez le filtre air moteur Toutes les 100 heures Faites la vidange d huile moteur 0 5 litres huile SAE 10W40 Changez le filtre air moteur Faites la vidange d huile hydraulique
16. te situ e sur le c t gauche du guidon La manette doit tre relev e pour avancer et abaiss e pour reculer Mise en marche du balai La mise en rotation du balai est command e par la manette situ e sur la droite du tableau de bord Photo 1 Tableau de bord La vitesse de rotation peut tre ajust e par modification du r gime moteur La vitesse doit tre ajust e en fonction du travail accomplir lente pour de la poussi re rapide pour de la neige d LN R glage du balai R glage B A de hauteur L Poign e de r glage Retrait du bac Ve NS wi eg Indicateur Gd 3 de hauteur Verrouillage bac SR Bac Moteur 4cm Figure 1 R glage du balai Deux poign es de r glage rep re A permettent de r gler la hauteur du balai Le r glage doit tre fait de telle fa on que les indications de hauteur lu sur chacun des indicateurs de hauteur rep re D soient les m mes Le r glage optimal est obtenu lorsque la zone de contact entre le sol et le balai repr sente une bande d une largeur d environ 4cm Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 7 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo ERSTEN France Installation et r glage du bac Fixez pr alablement les 2 supports lat raux qui vous ont t livr s avec le bac Pour cela retirez les 2 caches plastiques situ s de chaque c t et vissez les 2 supports C R glage B A de hauteur L Poign e de r glage Retrait du bac NS vw Tag
17. utilisation et d entretien K1200 PRO Page 21 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo Eclat 6 Brosse lat rale Se ee Peien r s ees been on 5 905 008 000 ondare 6 27 900 200461 Resson e oo0008001 Kee 6 28 705141 168 Emret e eoroos020 vs 2 eo o09210000 Ronde e e05 108 000 ondare 2 Ja 105000129 Protection e e09 108 288 Besson 2 lan 05106000 Ronde 4 Lis 05 112 000 Ronde 1 35 200006002 nyse 2 Cia T e00012002 fist 1 26 o05015000 foin 2 18 105000128 Tube ingrar 1 IS 924 06 202 Rouenen 17 Cao foros 45 Lemos smporaue 1 Ca 05 110000 fronse 2 00010002 ys e S MININIJIA Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 22 23 KF2115 MM FR ED 2 Revo rechten 17b Kotfl gel Br LIT Eclat 7 Pulv risateur 961 050 229 1 R servoir 5 Litres complet 908 300 138 961 711 120 961 040026 2 Coupleur femelle 961 726 118 9 Corps de pompe 21 61020002 1 Robinetdare 961 725 970 1 9 1 2 3 Support r servoir 29 61066472 o fre WO 961 507 490 050 000 010 2 2 2 2 2 CETTE Fayau a Ga 901 008 035 900 008 002 Rondelle 908 300 165 961 010 102 17 961 010 10 j 2 3 4 5 7 0 2 3 4 5 6 7 7 RER Ex En REN 5 6 En 2 8 9 961538870 1 Guide CS 905 008 000 on Ris EE EEEN 3 RSC 15 16 Manuel d utilisation et d entretien K1200 PRO Page 23 2
Download Pdf Manuals
Related Search