Home
        Le marché repo en francs suisses et le marché hors cote au
         Contents
1.                            Eurex Repo Fee Market Driver   Market Driver Il Market Participant     hors TVA    Quoting Non Aggressor Non Aggressor Non Aggressor  Aggressor Aggressor Aggressor   a TIN  ON  TN  0 006  0 006  0 006    1 sem     1 mois 0 001  0 002  0 0015  0 003  0 0025  0 003    2 mois    12 mois   0  0 001  0 001  0 003  0 002  0 003    SPC  NON  IMM 0 003  0 003  0 003    Frais minimum   25 000 00 10 000 00 800 00   par mois  CHF    Frais minimum   par transaction 10 00 10 00 10 00    CHF              Les frais de transaction d  pendent de l encours des volumes n  goci  s     1 Par d  faut  tous les adh  rents sont classifi  s comme    Market Participant     Seuls les adh  rents ayant un grand volume de    transactions sont classifi  s comme Market Driver   ou Il     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 9    5 7 3 Frais de transaction pour le march   hors cote au comptant   hors TVA     Pour les nouvelles   missions et les augmentations par le biais de la proc  dure d ench  res  aucun frais  de transaction n est d  bit      l acheteur participant au march      Les frais de transaction pour les   metteurs peuvent   tres obtenus aupr  s d   Eurex Zurich    Frais de transaction pour le n  goce de titres     Des frais de transactions sont d  bit  s aux participants  acheteur vendeur  pour chaque transaction  conclue  Le montant des frais d  pend du r  le jou   par le participant  non aggressor aggressor 
2.                           Frais pour les Bons de la BNS et les CCCT  Non aggressor Aggressor  Type de titre  0 004  p a   0 006  p a     Bons de la BNS  CHF et USD     Cr  ances comptables a court terme   CCCT   Frais minimum par transaction hors bourse 50    100     en CHF  Frais maximum par transaction hors 500    1 000     bourse en CHF              Les frais sont calcul  s sur la base de la dur  e r  siduelle effective du titre et du montant     5 8 Liste de contr  le                                           N   Documentation Effectu   le  Eurex  1 Demande d   adh  sion Eurex Zurich X  2 Participant Set up Form X  3 Form for User Registration or Exit X  4 Feuille de signatures exemplaire original X  5 Extrait du registre du commerce X  6 Structure de l   entreprise X  Interlocuteur    Eurex Zurich SA   Marketing  amp  Sales  Selnaustrasse 30   CH 8021 Zurich    T  l   41  0 58 854 2066    E mail eurexrepo eurexrepo com  www eurexrepo com    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d   adh  sion    Page 10    6  Conditions d   adh  sion de SIX SIS    Sur le march   repo suisse et le march   hors cote au comptant  SIX SIS se charge du r  glement et de la  gestion des op  rations de pension transmises a SIX SIS via la plate forme de n  goce Eurex ou hors  bourse  OTC   Dans ce cadre  SIX SIS agit en tant qu   organisme de r  glement  administrateur et gagiste  pour le compte de tiers     Pour fournir les march  s repo et hors cote au c
3.                         Variable costs per month CHF  Repo admin  MIO 150 0 5bp   20 85  Safekeeping security   MIO 80 Swiss O 4bp   266 65  MIO 20 Foreign 0 7bp   116 65  Reporting total incl  output  average figure    300 00  Technical connection  LUD  SIS Web Services  SWSY   150 00  Total 854 15  Repo orders Trades 2 CHF 3 50 7 00  GCselect   Trades 6 CHF 3 50   21 00  Total 28 00  Fixed costs  SIS Web Serivces  SVVS  token  per user CHF 350  one time 350 00      Safekeeping fees are variable  depending on the market and the type of ISIN  bond equity   2 If the client requires additionaly a SWIFT connection  LUD fees of CHF 150 per month    Depending on how many different ISINs the collateral is composed of  on average three collateral transactions per repo order   Variable costs CHF  Delivery Settl   Outgoing CHF CHF  1x 100MIO Class2 10 50h   0 10   0 15   0 25  1x SOMIO Class2 10 50h   0 10    0 15   0 25  Incoming  1x 100MIO   0 02   0 02  1x 50MIO   0 02   0 02  Total 0 54  One time fee  Connection fee  CHF  one time 3000 00  Charges for remoteGATE  Basic fee per  financial  institution monthly 600 00  Entry update of a user one time 500 00  Online access per user month per user month 250 00  If remoteGATE is used  for e g  IGT Biveroni has different cost  Summary  Transaction fee CHE  EUREX Transaction fees 26 65  SIX SIS Transaction fees 28 00  SIX Interb  Clear  Transaction fees 0 54  Total 55 19  Per month  EUREX Monthly minimum fee  if CHF 800 00   transaction f
4.    tre utilis  s par des tiers     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 7    5 4 Formation des n  gociants et examen  Seuls les n  gociants ayant suivi la formation correspondante et r  ussi l examen peuvent intervenir sur le    march   repo en francs suisses  Vous pouvez consulter les dates de formation et d examen    l adresse  www eurexrepo com education training html et vous inscrire directement sur le site Internet     5 5 Limites de contrepartie sur le march   repo en  francs suisses    Avant d entamer ses activit  s de n  goce  le nouveau participant doit d  finir les participant relations avec  les banques intervenant d  j   sur le march   repo en francs suisses     5 6 Adh  sion depuis l   tranger  Les candidats domicili  s hors de Suisse doivent   galement fournir    Eurex Z  rich SA la preuve qu ils ont    donn   procuration    un mandataire domicili   en Suisse pour recevoir du courrier en leur nom  afin de  garantir que les envois postaux soient valablement d  livr  s en Suisse     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    5 7 Tarifs    5 7 1 Cotisation annuelle    Page 8       Cat  gorie    Cotisation annuelle       Market Driver I    CHF 150 000 00       Market Driver Il    CHF 50 000 00       Market Participant       CHF 5 000 00             5 7 2 Frais de transaction pour le march   repo en francs suisses   en pourcent par ann  e                    
5.   5 mia  de CHF 0 25 7 60    23 000       repo Plus de 5 mia  de CHF 0 15                         Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 12                                                    Intitul   Prix en CHF TVA Code  Ordres repo 3 50 0 00    23 100  Ordres repo intrajournaliers aupr  s de la 5 00 0 00    23 110  BNS  Intitul   D  finition Client Prix en CHF  TVA Code  B  n  ficiaire des fonds   Par position   cash taker  324  GCselect i Bar 0 00    23 150   titres transf  r  e Pr  teur des fonds   i 0 00   cash provider    Intitul   Prix en CHF  TVA Code  D  p  t de couverture BNS  Custody Cover Account SNB  250 00   7 60    23 350             Remarque     un suppl  ment de 0 01 CHF  code 62 000  par avis d     tat est d  compt    La remise  le retrait et la conservation  de titres sont factur  s aux tarifs en vigueur sur les march  s correspondants  cf  Transactions inhouse     Transactions transfronti  res et Droits de garde      En r  gle g  n  rale  le pr  teur des fonds acquitte les droits de garde pendant toute la dur  e du repo     Les prix des transactions repo sont valables d  s la publication du pr  sent guide  SIX SIS se r  serve le  droit de modifier en tout temps les tarifs conform  ment a ses Conditions G  n  rales     6 6 2 Prix pour la communication    L   extrait des prix pour la communication  cf  ci dessous  se fonde sur l hypoth  se selon laquelle le  participant communique avec SIX SIS via S
6.   ainsi que les paiements de clients et les paiements de banque    banque     7 2 Proc  dure d admission    7 2 1 BNS    La participation au syst  me SIC requiert l agr  ment de la BNS et l ouverture d   un compte de virement  aupr  s de cette derni  re  A cet effet  le nouveau participant doit faire une demande d adh  sion directe  au syst  me SIC aupr  s de la BNS  Une participation    SIC est exclue sans l   accord de la BNS     7 2 2 SIX Interbank Clearing    Concernant la demande d   adh  sion contraignante  les nouveaux participants sont pri  s de contacter  SIX Interbank Clearing  qui leur adresse alors les contrats et documents correspondants     7 2 3 Connexion en ligne    Les nouveaux participants assurent eux m  mes la connexion technique  Les exigences varient en  fonction de la variante de connexion     Interface avec la plate forme SIC   Cette variante de connexion offre  entre autres  un canal de t  l  communication exclusif  du mat  riel  informatique et des logiciels d  finis  un High Security Module ainsi qu   une application frontend  Une liste  des fabricants de mat  riel informatique et de logiciels et des prestataires de services est disponible sur  le site Internet de SIX Interbank Clearing     remoteGATE  permet de livrer les paiements via l application SWIFT du nouveau participant  L   affichage  de l   aper  u du compte de compensation s effectue via une connexion Internet s  curis  e     7 2 4 Mise en service    La mise en service n   est possible q
7.  dure d ouverture d   un compte en Suisse                  ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 18   8 1 2 FAIS tisane ia D eevee tear Mane eave ieee eee 18   8 1 3 Liste de contr  le pour l ouverture d   un compte de virement                        19   8 1 4 Liste de contr  le pour les transactions repo avec la BNS                           19   8 2 Adh  sion depuis l   tranger    19   8 2 1 Proc  dure d ouverture de compte    l   tranger    19   8 2 2 FAIS es Matin lel ae ied ac nee en enter nn tent ele 20   8 2 3 Liste de contr  le pour l ouverture d un compte de virement   tranger         20   8 2 4 Liste de contr  le pour les transactions repo avec la BNS                           20  Int FlOCU te U Mattes cee cae sean ntm Peeve aD land etre inet here Saunas ne Mev ieee ee aed 20  9  Annexe  Exemples de calcul des frais                 ccccccceeeeceeceeceeeeeeeeeceacaeeeeeeeeesecsaeaeeeeeeeseneeaees 22    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d adh  sion    Page 4    Introduction    Ce guide s   adresse aux participants au march   repo en francs suisses et aux march  s hors cote au  comptant OTC  Il donne un aper  u g  n  ral des conditions d adh  sion     Les op  rations repo sont g  n  r  es par le biais de la plate forme d   Eurex Zurich SA  puis r  gl  es par  SIX SIS et SIX Interbank Clearing en collaboration avec la Banque nationale suisse  BNS   Le march    repo suisse propose la facilit   Multi Currency et met a la disposition des 
8.  inscription ou la d  sinscription de l utilisateur  e Feuille de signatures exemplaire original   e Extrait du registre du commerce    e Structure de l   entreprise    5 2 Connexion technique    Le candidat doit assurer la connexion technique au systeme de n  goce d   Eurex Repo  La connexion  technique peut avoir lieu via Internet ou via une ligne lou  e  Selon les besoins  il est   galement possible  de recourir a ces deux variantes  Le participant se charge de la commande  de l installation et de la  maintenance de la liaison Internet  S   il opte pour une ligne lou  e  celle ci sera directement fournie par  Verizon Business ou Radianz avec qui Eurex Zurich SA a d  velopp   un concept de connexion et de  service  Des documents d   information a ce sujet sont a la disposition des participants     5 3 Enregistrement des utilisateurs    Chaque participant est tenu de demander un code d acc  s personnel pour toute personne  n  gociant   administrateur syst  me  collaborateur back office  qui doit acc  der au syst  me  Les participants peuvent  obtenir des codes d acc  s avec des fonctions de n  goce restreintes  read only access  ou compl  tes   full trading access  pour l   environnement de test et de production  Les participants s engagent     informer sans d  lai Eurex Zurich SA de toute   volution au sein du personnel d  s lors qu   Eurex Zurich SA  a attribu   un code d acc  s individuel aux personnes concern  es  Les codes d acc  s attribu  s aux  n  gociants ne peuvent
9. 00  Total 5000 00  One time fee  SIX SIS SVVS token  per user CHF 350  350 00  SIX Interb  Clear  Connection fee  CHF  3000 00   Entry update of a user 500 00  Total 3350 00  Additional conditional fees  SIX SIS Consulting  training and coaching   Settlement Inhouse CHF 0 40 per transaction   Corporate action variable  depending on the C A event and its market    Pricing SIX SIS  www six sis com  gt  Private  gt  MarketGuide  gt  General Information  gt  Pricing SIX SIS    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion       Page 23    Page 24    Fee example EUREX   SIX SIS   SIX Interbank Clearing    Specifications                                                                                     Number of trades 80  Volume 1000MI0   20x 15MIO   50x 13MIO  10x SMIO  Aggressor 20 x 0 6bp  60 x 0 3bp  Term 20x ON  50x 2VYeek  10x 2Month  Time of trade 10 45 h  Currency CHF  SE     FAN  Variable costs CHF  20 trades 15000000 O 6bp k   200 00  100 x 360  minimum CHF 10 00   per trade   50 trades 13000000 0 3bp 10   541 65  100 x 360  10 trades 5000000 O 3bp 60   250 00  100 x 360  Total 991 65  Fixed costs  Monthly minimum fee  if CHF 800 00   transaction fee not exceeded  monthly 800 00  Annual fee annual 5000 00  Variable costs per month CHE  Repo admin  Mio 1000 0 5bp   4 167 00  Safekeeping security   Mio 300 Swiss 0 4bp   1000 00  Mio 200 Foreign O 7bp   1167 00  Reporting total incl  output  average figure    300 00  Technical co
10. ATE     suppl   contrats       Circulaire  de mutation production    Mise en       Semaine 1 Semaine n Au moins semaine n 4    Semaine  n 6    Conclusionle 10 du Mise en  mois pr  cedantx 1 production le 1 du    avantla mise en    production    7 2 5 Test d acceptation    mois x    Un test d acceptation est effectu   avant la publication dans la circulaire bancaire  Il doit   tre achev   avec    succ  s jusqu au 10 du mois pr  c  dant le d  marrage de la production                                   7 3 Frais  7 3 1 Frais de transaction SIC    tat au 01 01 2010   Fuseau horaire Classe   Montant   metteur Destinataire   banque A   banque B   Remise Compensation Compensation  1   TFJ  08h00   1  lt  100 000 CHF 0 007    0 02  2 2 100 000 CHF 0 007    0 02  2   08h00    11h00  1  lt  100 000 CHF 0 01 0 02 0 02  2 2 100 000 CHF 0 10 0 15 0 02  3   11h00    14h00  1  lt  100 000 CHF 0 10 0 20 0 02  2 2 100 000 CHF 0 30 0 70 0 02  4   14h00    TFJ 1  lt  100 000 CHF 0 40 0 60 0 02  2 2 100 000 CHF 1 00 2 00 0 02                                  Pour la banque A  le total des frais par transaction se compose des frais de livraison et des frais de    compensation     7 3 2 Frais uniques    G  n  ralement        Description Frais       Frais de raccordement    SIC          CHF 3 000 00          remoteGATE     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion          Description Frais  Admission d   un utilisateur remoteGATE  y compris dispositif
11. C INTERBANK CLEARING    3  D  lai de mise en service    Chronologie indicative pour la participation au march   repo en francs suisses     R  ception des contrats  Paquets Eurex SIX SIS SIX Formations d  finition des limites Mise en production  d information Interbank Clearing BNS    Phase de test  000000000000       Semaine 1   Semaine n Semaine n 4 Semaine n 6    Avant la mise en service  les contrats doivent   tre valablement sign  s par l ensemble des parties  Pour  que ce d  lai soit respect    il est important d   initier simultan  ment la proc  dure aupr  s de toutes les  institutions  Le raccordement aupr  s de SIX Interbank Clearing dure au moins six semaines     4  Conditions l  gales de base pour l   adh  sion    e Le candidat doit   tre soumis    une autorit   de surveillance des march  s financiers de son pays     e Le candidat doit   tre une banque  habilit  e    effectuer des op  rations de d  p  t  de cr  dit et de  courtage  au sens de la l  gislation de son pays ou poss  der un statut   quivalent    celui de  n  gociant suisse en valeurs mobili  res ou   tre une assurance ou une direction de fonds   domicili  e en Suisse et soumise    une autorit   de surveillance  participant activement au march    mon  taire     e Les banques centrales  les organisations internationales et les autres soci  t  s munies d une  autorisation sp  ciale peuvent adh  rer sans avoir le statut bancaire ni poss  der une licence de  n  gociant en valeurs mobili  res     condition de 
12. IS Web Services  Cet extrait pr  sente en principe la variante  la plus avantageuse pour les op  rations repo pures et simples        Prix Tarifs    TVA    Code       Frais uniques     achat du jeton pour SIS Web Services devient la  propri  t   du participant      Jeton pour SIS Web Services       bas   sur Internet  aucune installation n est donc n  cessaire     CHF 350 00 jeton    7 60     65 900          Frais mensuels   connexion technique par LUD  Logical User Device     Ce montant de 150 00 CHF pour la communication est toujours d  bit     ind  pendamment du moyen de communication   La mise a disposition et  la maintenance de SIS Web Services sont gratuites        CHF 150 00   LUD mois       7 60        65 000          Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d   adh  sion    6 7 Liste de contr  le    Page 13                                                                               Ci joint le lien vers le site de l IRS     www irs gov          N   Documentation Effectu   le  SIX SIS  1 Dernier rapport de gestion exemplaire original X  2 Rapports trimestriels actuels  pour autant qu ils existent    gt  xX  uniquement valable pour les assurances et les directions de fonds  participant activement au march   mon  taire   3 Rapports de geston des deux derniers exercices    gt  uniquement xX  valable pour les assurances et les directions de fonds participant  activement au march   mon  taire   4 Feuille de signatures exemplaire ori
13. IX Interb Clear  Basic fee per financial institution  Online access per user month  Total  Annual fee  EUREX Market participant  Total  One time fee  SIX SIS SWS token  per user CHF 350 00     SIX Interb  Clear  Connection fee  CHF   Entry update of a user  Total  Additional conditional fees  SIX SIS Consulting  training and coaching  Settlement inhouse CHF 0 40 per transaction  Corporate action variable  depending on the C A event and its market    Pricing SIX SIS  wwe six sis com  gt  Private  gt  MarketGuide  gt  General Information  gt  Pricing SIX SIS       Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    
14. NZ SIXSS AIDC INTERBANK CLEARING anne  yd     ANCA NAZIONALE SVIZZERA  BANCA NAZIUNALA SVIZRA  SWISS NATIONAL BANK dp  eurex  repo    Le march   repo en francs suisses et le marche hors  cote au comptant   guide d adh  sion    Version de novembre 2010    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 2    Table de mati  res    INTOAUCLION ES m  re nee nr CR RATS een Teen nr en Ni be  12 4  1 SWiss Val     ChNainiz te tins rea hese teeta nee tude ete hen ie ed erie ido 4  2  Swiss Value Chain     la cha  ne de cr  ation de valeur    4  3  D  lai de  MISSEN Services selon listen ete ral th At nt ait te 5  4  Conditions l  gales de base pour l adh  sion           ec eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeetaeeeeetaeeeeetiaeeeeees 5  4 1 1 Crit  res d   acc  s sp  cifiques pour les assurances et les directions de fonds  participant activement au march   mon  taire                 eeeeeeceececeeeeeeeeneeeeeeeeees 6  5  Conditions d adh  sion    Eurex Zurich SA sus 6  5 1 Dispositions contractuelles documents    remettre    6  52     Connexion teChnique   s     setuc Yedda ive hei Set V Se et Re net ees 6  5 3 Enregistrement des utilisateurs                           cciiiciiiccciicccciicacco0aacc00000 0000000000000000 aucna 6  5 4 Formation des n  gociants et examen                           iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiis 7  5 5 Limites de contrepartie sur le march   repo en francs Suisses                   eseeseeeeeeeeeetees 7  5 6 Adh  
15. cal connection  LUD  SIS Web Services  SWS     150 00  Total 3783 30  Repo orders Trades 5 CHF 3 50   17 50  GCselect   Trades 15 CHF 3 50   52 50   Total 70 00  Fixed costs  SIS Web Serivces  SVVS  token  per user CHF 350  one time 350 00        Safekeeping fees are variable  depending on  41 the market and the type of ISIN  bond equity     if the client requires additionaly a SWIFT connection  LUD fees of CHF 150 per month    2 Depending on how many different ISINs the collateral is composed of  on average three collateral transactions per repo order     IDC INTERBANK CLEARING    Variable costs                                  Delivery Settl  Outgoing CHF CHF  5x 100MIO  Class2 13 30 h   0 30   0 70    Incoming  5x 100MIO   0 02    Total   One time fee  Connection fee  CHF  one time 3000 00  Charges for remoteGATE  Basic fee per  financial  institution monthly 600 00  Entry update of a user one time 500 00  Online access per user month per user montt 250 00  If remoteGATE used  for e g  IGT Biveroni has different cost  Summary  Transaction fee  EUREX Transaction fees 7500 00  SIX SIS Transaction fees 70 00  SIX Interb  Clear  Transaction fees  Total 7 575 10  Per month  EUREX Monthly minimum fee  if CHF 800 00   transaction fee not exceeded     SIX SIS Monthly charges  administration and technical connection  3783 30  SIX Interb  Clear  Basic fee per financial institution 600 00   Online access per user month 250 00  Total 4633 30  Annual fee  EUREX Market participant 5000 
16. d   un compte de virement                                                    N   Documentation Effectu   le  BNS  1 D  cision de la FINMA X  2 Extrait actuel du registre du commerce X  3 Feuille de signatures xX  4 Contrat de virement SIC  en trois exemplaires  x  5 D  claration d adh  sion X  6 Carte sp  cimen de signatures X  8 1 4 Liste de contr  le pour les transactions repo avec la BNS  N   Documentation Effectu   le  BNS  1 Demande de participation aux ench  res repo  r  serv  e aux X  filiales de banques   trang  res install  es en Suisse   2 D  claration concernant la r  glementation des int  r  ts moratoires X                      8 2 Adh  sion depuis l   tranger    Conditions relatives    l   ouverture d   un compte    Pour participer au march   repo en francs suisses  les institutions   trang  res doivent disposer d un    compte de virement   tranger raccord   directement au syst  me SIC     Page 19    Les institutions et n  gociants en valeurs mobili  res   trangers qui sont ou souhaitent devenir membres  de SIX Swiss Exchange  de SIX SIS ou d   Eurex peuvent demander l ouverture d un compte de virement      tranger avec un acc  s    distance au syst  me SIC    condition de remplir les conditions suivantes     Les institutions doivent   tre domicili  es dans un pays dot   d une surveillance bancaire similaire     celle de la Suisse et de r  gles de diligence   quivalentes en mati  re de blanchiment d   argent     Pour les op  rations repo avec la BNS    8 2 1    L
17. ec priv de private forms general   forms htm     Veuillez compl  ter le formulaire au moyen de la fonction de d  filement  19 Original du document W 8IMY ou W 8BEN X          Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 14    Interlocuteur    SIX SIS   CUST Repo  Brandschenkestrasse 51  Case postale 2824  CH 8002 Zurich    Premier contact repo    T  41 44 288 4750  F  41 44 288 5750    info repo sisclear com    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d   adh  sion    Page 15    7  Conditions d   adh  sion de SIX Interbank Clearing    Le syst  me SIC  Swiss Interbank Clearing  est le systeme de paiement pour les banques et d   autres  acteurs financiers en Suisse  Sur mandat de la BNS  il est exploit   par SIX Interbank Clearing SA     7 1 Paiements dans le syst  me SIC    Le syst  me SIC permet de r  gler  individuellement et en temps r  el  aussi bien les paiements de  montants importants que les paiements figurant dans la feuille d   information relative aux op  rations de  paiement sans num  raire de la BNS  Le r  glement des paiements s effectue via les comptes de  r  glement g  r  s dans le syst  me SIC  Ceux ci sont aliment  s par le compte courant  de sorte que les  cr  dits et les d  bits s effectuent en monnaie de banque centrale  Outre les transactions sur la plate   forme Eurex Repo  le syst  me SIC g  re   galement le r  glement num  raire d   autres op  rations sur titres
18. ee not exceeded  00 00   SIX SIS Monthly charges  administration and technical connection  854 15  SIX Interb  Clear  Basic fee per financial institution 600 00  Online access per user month 250 00  Total 2 504 15  Annual fee  EUREX Market participant 5000 00  Total 5000 00  One time fee  SIX SIS SWS token  per user CHF 350  350 00  SIX Interb  Clear  Connection fee  CHF  3000 00  Entry update of a user 500 00  Total 3850 00  Additional conditional fees  SIX SIS Consulting  training and coaching  Settlement Inhouse CHF 0 40 per transaction    Corporate action    variable  depending on the C A event and its market    Pricing SIX SIS  www  six sis com  gt  Private  gt  MarketGuide  gt  General Information  gt  Pricing SIX SIS    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d adh  sion       Page 22    Fee example EUREX   SIX SIS   SIX Interbank Clearing                                                                      Specifications  Number of trades 5  Volume 500MIO  5x100  Aggressor 0 3bp  Term GMT  Time of trade 13 30 h  Currency CHF         fearon  Pa  Variable costs  5 trades 100000000 0 3bp 180    100 x 360  Total  Fixed costs  Monthly minimum fee  if CHF S00 00   transaction fee is not exceeded  monthly  Annual fee annual  Variable costs per month CHE  Repo admin  MIO 500 0 5bp   2083 30  Safekeeping security   MIO 200 Swiss 0 4bp   666 65  MIO 100 Foreign 0 7bp   583 35  Reporting total incl  output  average figure    300 00  Techni
19. eeeeeeeeecaeceeeeeeesencaeaeeeeeeeseeseeaeeeeeeees 11  6 6 2 Prix pour la COMMUNICATION                       iiciciciiiiiicccciiiicic ccc ciiccca cee c cein nea 12  6 7 Liste de contr  le ss 13  interlocuteurs ira ta nr a adaa e a ona A aa a Eaa nb eee aa eter antennes 14  7  Conditions d adh  sion de SIX Interbank Clearing            cccceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeneeeeeeaas 15  7 1 Paiements dans le syst  me SIC    15  7 2 Proc  dure d admission ss 15  7 2 1 BNSS EE E T sae cos An etre seas trie E E ET VEE PA 0 3 RA neceites 15  7 2 2 SIX Interbank Clearing serso iiic sisi 5219900090661200 CE AR Caca Rex ne damn benim 15  7 2 3 Connexion en ligne    sise 15  7 2 4 Mis   en  Service  Lena enc eee en ner ae RAAR G AAC ENA net rente 15  7 2 5 Test d acc  ptation  sss ina inner nent eee 16  TZ  FrAIS nn A ane Aneel nr an ne eich 16  7 3 1 Frais de transaction SIC    tat au 01 01 2010     16  7 3 2 Frais UNIQUES sified  au ate ie M een ies ead fete nn tee nie sad 16  7 3 3 Frais mensuels  mecie hernie nent eel ane aves 17    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 3    74     Liste de contr  le    2 4 2222252220090200 480 nan ates naine lee are ete aline een et 17   WAC Plt aa secre sate ec esata ra odes aie ea SAO Ten dt ee AD ine etd 17  8  Conditions d adh  sion de la BNS                ccccceeeeeeeeeecceeeeeeeeeeeceaeeeeeeeeesesceaecaeeeeeeseesnnieeeeeeeess 18  8 1 Adh  sion depuis la Suisse    18   8 1 1 Proc 
20. egistre du commerce X   3 Feuille de signatures X   4 Contrat de virement SIC  en trois exemplaires  X   5 D  claration d adh  sion X   6 Procuration SIX SIS X   7 Procuration Eurex X   8 Carte sp  cimen de signatures X  8 2 4 Liste de contr  le pour les transactions repo avec la BNS   N   Documentation Effectu   le  BNS   1 Demande de participation aux ench  res repo X   2 D  claration concernant la r  glementation des int  r  ts moratoires X  Interlocuteur    Banque nationale suisse  Borsenstrasse 15   Case postale   CH 8022 Zurich    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d   adh  sion    Page 21    Donn  es de base Donn  es de base  T  l   41 44 631 3796    www snb ch   N  goce March   mon  taire et n  goce de devises  T  l   41 44 631 8700  www snb ch    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    9  Annexe  Exemples de calcul des frais    Fee example EUREX   SIX SIS   SIX Interbank Clearing    Specifications                                              Number of trades 2  Volume 150MIO  1x100  1x50  Aggressor O 6bp  Term ON  Time oftrade 10 50 h  Currency CHF  Len  FAN  Variable costs CHF  1 Trade 100 000000 0 6bp 1   16 65  100 x 360  1 Trade 50000000 O 6bp 1   8 35  100 x 360 minimum 10 00  Total 26 65  Fixed costs  Monthly minimum fee  if CHF 800 00   transaction fee is not exceeded  monthly 800 00  Annual fee annual 5000 00    AZ IDSC sis                                        
21. es banques   trang  res peuvent adresser une demande   crite    la BNS pour participer aux  ench  res  Des liquidit  s intrajournali  res sont mises    la disposition de tous les participants SIC    par le biais des repos     A ce sujet  consulter le document   Note sur les op  rations d   open market    sur    www snb ch fr mmr reference repo mb18 source    Proc  dure d ouverture de compte    l   tranger    La demande d ouverture de compte doit   tre envoy  e        Banque Nationale Suisse  3   d  partement  CH 8022 Zurich    Annexes     licence bancaire octroy  e dans le pays de domicile  extrait actuel du registre du commerce    feuille de signatures    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d adh  sion    L   institut regoit les documents suivants pour signature   e contrat de virement SIC  en trois exemplaires   e d  claration d adh  sion  e procuration SIX SIS  e procuration Eurex    e carte sp  cimen de signatures    Page 20    Apr  s r  ception et contr  le des documents  la BNS ouvre le compte de virement   tranger    la date    pr  vue pour la mise en service     8 2 2 Frais    La BNS ne facture ni les op  rations repo ni la gestion des comptes de virement     8 2 3 Liste de contr  le pour l ouverture d un compte de virement                                                                              tranger   N   Documentation Effectu   le  BNS   1 Licence bancaire octroy  e dans le pays de domicile X   2 Extrait actuel du r
22. es directions de fonds  participant activement au march   mon  taire    Le contrat cadre suisse relatif aux prises et mises en pension de titres et le GMRA avec Swiss    Annex sont    la disposition de tous les adh  rents  Diff  rence  le contrat cadre suisse est soumis au  droit suisse  le GMRA au droit anglais     6 2 Application de r  glement de SIX SIS    e Installation des interfaces  webMAX ou liaison C C     6 3 Formation    e Cours de formation th  oriques et pratiques  2 jours pour les nouveaux clients     6 4 Test d acceptation    e Tests effectu  s sur l interface et les diff  rentes fonctionnalit  s et simulation des activit  s repo  journali  res en coordination avec Eurex et SIX Interbank Clearing     6 5 Enregistrement des donn  es de base    e ID BP  d  p  t titres  comptes en devises  monnaies d   mission de toutes les garanties dans la  corbeille GC de la BNS ou de la corbeille repo   comptes en devises pour Multi Currency Repo   EUR  GBP et USD   instructions de comptabilisation  rapports  etc     6 6 Prix    6 6 1 Prix des op  rations repo    Le tableau ci apr  s indique les prix appliqu  s aux op  rations repo  extrait de la liste des prix   Les prix  s entendent toujours hors TVA  La liste des prix compl  te est consultable sous le lien suivant     https   www six sis com sec cm fr fees sec index htm  Prix en points de base p a              Intitul   Bar  me d  gressif  1 pb   0 01   TVA Code  Administration Jusqu    2 mia  de CHF 0 50  des ordres De 2  
23. ginal X  5 Extrait du registre du commerce datant de moins de 12 mois xX  6 Copie de la licence bancaire    gt  uniquement valable pour les xX  banques   7 Les contrats ci dessous ne sont envoy  s qu apr  s r  ception des xX  documents  8 Conditions G  n  rales X  9 Contrat de service X  10 Contrat cadre suisse pour les op  rations repo et ou GMRA avec X  Swiss Annex  11 Contrat relatif au r  glement des op  rations repo aupr  s de X  SIX SIS  12 Des accords particuliers une convention compl  mentaire X  concernant l   utilisation du syst  me de virement de SIX SIS    gt   uniquement valable pour les assurances et les directions de fonds  participant activement au march   mon  taire   13 Contrat de communication  sauf liaison C C  xX  14 Les documents de base suivants sont remis par voie xX    lectronique  Nous vous prions donc de vous enregistrer sur  notre site Internet   www sec sisclear com registration Registration  15 Corrections   Interlocuteurs compl  mentaires     Formulaire 122 x  https   www sec sisclear com sec priv de private forms contact   forms htm  16 IT Security Officers   D  signation des responsables de la xX  s  curit   des solutions logicielles   Formulaire 427  https   www sec sisclear com sec priv de private forms secom   forms htm  17 Activation pour op  rations repo     Formulaire 140 xX  https   www sec sisclear com sec priv de private forms product   forms htm  18 Demande d   ouverture de d  p  t     Formulaire 128 x  https   www sec sisclear com s
24. n ligne et en temps r  el     2  Swiss Value Chain     la cha  ne de cr  ation de valeur    Gr  ce    son processus int  gr   et enti  rement automatis  e de n  goce  de clearing et de r  glement  la  Swiss Value Chain fournit des prestations de grande qualit    Elle est le fruit d une coop  ration entre  Eurex Zurich SA  n  goce   SIX SIS et SIX Interbank Clearing  trafic des paiements      Tous les processus sont harmonis  s entre eux et adapt  s aux exigences des op  rateurs boursiers     Les prestations de la Swiss Value Chain alli  es    l   action commune de ces organismes internationaux  ont permis d offrir aux participants des baisses tarifaires mais aussi une meilleure qualit   de service   Tant sur le plan national qu   international  la Swiss Value Chain d  montre comment des organismes fort  et parfois concurrents peuvent coop  rer efficacement dans l int  r  t des op  rateurs boursiers     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 5    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant           Banque A ex  cution ex  cution Banque B    a gt  am  SIX SIS  r  glement et gestion des L J    titres  D  tention de lettre de gage eurex  pour des tiers repo       Eurex Repo  plate forme de n  goce    SIX Interbank Clearing  op  rations Electronic Trading    de paiement             notification avis d     tat    avis d     tat       avis d     tat    ordre de virement       avis de paiement    SV
25. nnection  LUD  SIS Web Services  SWS     150 00  Total 6784 00  Repo orders Trades 80 CHF 3 50   280 00  GCselect   Trades 240 CHF 3 50   840 00       Total 1120 00             Fixed costs    SIS Web Serivces  SWYS  token  per user CHF 350  one time 350 00      Safekeeping fees are variable  depending on the market and the type of ISIN  bondfequity    2 If the client requires additionaly a SWIFT connection  LUD fees of CHF 150 per month     Depending on how many different ISINs the collateral is composed of  on average three collateral transactions per repo order        zS 1DC INTERBANK CLEARING                               Variable costs CHF  Delivery Settl   Outgoing CHF CHF  20 x 15 Mio Class2 10 45 h   0 10   015   5 00  50 x 13 Mio Class2 10 45 h   0 10   0 15   12 50  10 x 5 Mio Class2 10 45 h   0 10   O15   2 50  Incoming  20 x 15 Mio   0 02   0 40  50 x 13 Mio   0 02   1 00  10 x 5 Mio   0 02   0 20  Total 21 60  One time fee  Connection fee  CHF  one time 3000 00  Charges for remoteGATE  Basic fee per  financial  institution monthly 600 00  Entry update of a user one time 500 00  Online access per user month per user month 250 00  If remoteGATE is used  for e g  IGT Biveroni has different costs   Summary  Transaction fee  EUREX Transaction fees  SIX SIS Transaction fees  SIX Interb Clear  _ Transaction fees  Total  Per month  EUREX Monthly minimum fee  if CHF 800 00   transaction fee not exceeded   SIX SIS Monthly charges  administration and technical connection   S
26. omptant  SIX SIS recourt a SECOM  sa plate forme  centrale de r  glement des transactions sur titres  et    des interfaces avec les syst  mes de paiement  suisses  SIC et euroSIC  et Eurex  Cette interface en ligne et en temps r  el garantit un r  glement  totalement automatis   des op  rations repo et r  pond ainsi aux crit  res de B  le  l concernant la  pr  vention des risques op  rationnels     Par cons  quent  la livraison contre paiement simultan  e  d  finitive et irr  vocable  SFIDVP  est assur  e  aussi pour les op  rations repo  ce qui permet d   liminer totalement les risques de r  glement     SIX SIS g  re les op  rations repo    r  gler  La gestion des risques comprend l   valuation quotidienne de  encours de toutes les positions repos afin de calculer le risque net de chaque contrepartie et  le cas    ch  ant  de d  clencher un appel de marge  L administration centrale du syst  me de contrats  multilat  raux vient compl  ter l offre de SIX SIS  en tant que fournisseur des march  s repo et hors cote  au comptant     Pour les modalit  s d adh  sion d  taill  es  veuillez vous r  f  rer    nos Conditions G  n  rales     6 1 Proc  dure d admission    Chaque adh  rent aux march  s repo et hors cote au comptant doit disposer d   un d  p  t titres aupr  s de  SIX SIS  c   est    dire qu il doit adh  rer directement    celle ci  La proc  dure d admission comprend  essentiellement les points suivants     6 1 1 Compliance Clearance     les documents suivants sont     reme
27. participants d   importantes  liquidit  s non seulement en francs suisses mais aussi dans d   autres monnaies  a savoir EUR  GBP et  USD  Les participants du service repo  c   est a dire aussi bien les pr  teurs de fonds que les b  n  ficiaires   jouissent ainsi d   un haut degr   de flexibilit   et de s  curit   grace aux processus automatis  s   prouv  s de  tous les prestataires de services repo concern  s     Le march   hors cote au comptant automatis   est   galement a la disposition des participants par le biais  de cette m  me infrastructure  La plate forme d   Eurex Zurich SA avec r  glement int  gr    titres via   SIX SIS et num  raire en CHF et ou en EUR via SIX Interbank Clearing  permet aux   metteurs de  proc  der a de nouvelles   missions et a d     ventuelles augmentations par le biais de la proc  dure  d ench  res  En outre  les titres peuvent aussi   tre n  goci  s entre les participants par le biais de cette  chaine de n  goce     Les conditions d   admission des prestataires de services sont d  crites dans le pr  sent guide     1  Swiss Value Chain    La place financi  re suisse met l accent sur la s  curit    la stabilit   et la fiabilit    technologie de pointe a  l appui  Sa sp  cificit    unique au monde  r  side dans l int  gration compl  te des trois   tapes d   une  transaction sur titres  le n  goce  Eurex Zurich SA   le r  glement et la conservation  SIX SIS  ainsi que le  trafic des paiements sans num  raire  SIX Interbank Clearing  s effectuent e
28. r  pondre aux exigences techniques et aux  conditions d   Eurex Zurich SA  SIX SIS  de SIX Interbank Clearing et de la BNS     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 6    4 1 1 Crit  res d acc  s sp  cifiques pour les assurances et les  directions de fonds participant activement au march    mon  taire    Les adh  rents potentiels sont pri  s de demander au pr  alable les crit  res d adh  sion aupr  s de la  BNS et de d  poser la demande    temps aupr  s de cette derni  re     Les assurances et les directions de fonds participant activement au march   mon  taire ne sont  admises au march   repo en francs suisses et au march   hors cote au comptant qu avec  l assentiment   crit de la BNS     5  Conditions d   adh  sion    Eurex Zurich SA    5 1 Dispositions contractuelles documents    remettre  Les demandes et documents suivants font partie int  grante d   Eurex Zurich SA pour l adh  sion au  march   repo en francs suisses et au march   hors cote au comptant     e Demande d adh  sion pour la participation au n  goce hors bourse des produits de financement  ainsi que des   missions de titres aupr  s d   Eurex Zurich SA    e Conditions G  n  rales  e R  glement du n  goce Eurex Repo pour les march  s repo et le march   hors cote au comptant    e Sp  cifications du produit Eurex Repo sur les march  s repo en francs suisses et hors cote au  comptant    e Formulaire pour le raccordement de l   adh  rent   e Formulaire pour l
29. s banques avec le statut bancaire soumises    la Loi f  d  rale sur les banques et les caisses  d   pargne    e les n  gociants en valeurs mobili  res soumis    la Loi f  d  rale sur les bourses  e les assurances et les directions de fonds participant activement au march   mon  taire    A ce sujet  consulter le document    Note sur les op  rations d   open market     disponible sous  www snb ch fr mmr reference repo_mb18 source    A ce sujet  consulter le document    Note sur le trafic des paiements sans num  raire     disponible sous  http   www snb ch fr mmr reference paytrans merkblatt source    8 1 1 Proc  dure d ouverture d   un compte en Suisse    La demande d ouverture de compte doit   tre envoy  e        Banque Nationale Suisse  3   d  partement  CH 8022 Zurich    Annexes   e d  cision de l Autorit   f  d  rale de surveillance des march  s financiers  FINMA   e extrait actuel du registre du commerce  e feuille de signatures  L institut re  oit les documents suivants pour signature   e contrat de virement SIC  en trois exemplaires   e d  claration d adh  sion  e carte sp  cimen de signatures    Apr  s r  ception et contr  le des documents  la BNS proc  de    l ouverture du compte de virement    la  date pr  vue pour la mise en service     8 1 2 Frais    La BNS ne facture ni les op  rations repo ni la gestion des comptes de virement     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    8 1 3 Liste de contr  le pour l ouverture 
30. s de CHF 500 00  s  curit                   Interface avec la plate forme SIC    En fonction du fabricant de logiciels ou du prestataire de services    7 3 3 Frais mensuels             remoteGATE  D  signation Frais  Prix de base par institut financier CHF 600 00  Service  maintenance et utilisation  par utilisateur  CHF 250 00                Interface avec la plate forme SIC    En fonction du fabricant de logiciels ou du prestataire de services    7 4 Liste de contr  le                                                 N   Documentation Effectu   le  SIC  1 Contrats compl  mentaires SIC  en trois exemplaires  X  2 Documents pour la connexion technique X  3 Documents relatifs    la s  curit   personnelle X  4 D  cision de la FINMA X  5 Demande d   adh  sion    SIC aupr  s de la BNS xX  6 Dernier rapport de gestion x  7 Feuille de signatures X  8 Extrait du registre du commerce X  Interlocuteur    SIX Interbank Clearing  Marketing  amp  Product Management    Hardturmstr  201  CH 8021 Zurich    T  41 44 279 4747  E mail  pm six group com  www six interbank clearing com    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant     guide d   adh  sion    Page 17    Page 18    8  Conditions d   adh  sion de la BNS    8 1 Adh  sion depuis la Suisse  Pour ouvrir un compte de virement afin d   adh  rer au syst  me SIC  les   tablissements suisses et filiales  de banques   trang  res en Suisse doivent figurer dans l   une des cat  gories de participants suivantes     e le
31. sion depuis l   tranger                                       siens 7  Dis tanse RER AE ARE en MA tt AAN QE Den eee R O LA en tant 8  5 7 1 Gotisation annuelles v a    c 2 ne est aed ee aaa te e eet ae 8  5 7 2 Frais de transaction pour le march   repo en francs suisses  en pourcent par  ann  e  sass Ate Ae ere ee erate e ne te Pure ace 8  5 7 3 Frais de transaction pour le march   hors cote au comptant  hors TVA         9  578     Liste  de  controle ye ven ttc  rasa dune dm serene ned Shane ddl eens 9  Int  rlocuteur  dass nat An cate ea a a ate cease tad Behe a at gettin Cede Coats a 9  6  Conditions d adh  sion de SIX SIS            ccccecccceceeeeeeeecaeceeeeeeeseccaeaeeeeeeesesecsacaeceeeeeeesensunaeeeeees 10  6 1 Proc  dure d admission                ccccccceccceeeeeeeenecceeeeeeeseceeeaeeeeeeeeeseeseeeaeeeeeeesessnnieeeeeees 10  6 1 1 Compliance Clearance     les documents suivants sont    remettre             10  6 1 2 Dispositif contractuel pour les march  s repo en francs suisses et hors cote  au comptantnve  ac ea he ee ede ee anata 10  6 2 Application de r  glement de SIX SIS          cececcccccceceeeeeeneecaeeeeeeseeecaeeeeeeeeesesesnaesaeeeeess 11  6 93    FOMATON sa rte Pad ce aedan cease er desde dem andere a aaa aeaaaee aaa De feu dore Rte 11  6 47 lestdacceptation a  sser ententes dinde eee cds AAN A AS 11  6 5 Enregistrement des donn  es de base    11  6 Ome DCP err ee ee ror a ne a ee E DETS ET 11  6 6 1 Prix des op  rations repo  0         ceeeeeececcece
32. ttre   e Dernier rapport de gestion    e Rapports trimestriels actuels  pour autant qu ils existent    gt  uniquement valable pour les  assurances et les directions de fonds participant activement au march   mon  taire     e Rapports de gestion des deux derniers exercices    gt  uniquement valable pour les assurances et  les directions de fonds participant activement au march   mon  taire     e Feuille de signatures   exemplaire original    e Extrait du registre du commerce   exemplaire original certifi   par un notaire et datant de moins  de 12 mois    e Copie de la licence bancaire    gt  uniquement valable pour les banques     SIX SIS se r  serve le droit de demander d   autres documents si n  cessaire     6 1 2 Dispositif contractuel pour les march  s repo en francs  suisses et hors cote au comptant  e Conditions g  n  rales  e Contrat de service    e Contrat cadre suisse relatif aux op  rations repo et ou    Global Master Repurchase Agreement      GMRA  avec    Swiss Annex       e Contrat relatif au r  glement des op  rations repo aupr  s de SIX SIS    Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 11    e Contrat de communication correspondant  exception  liaisons C C admises pour les op  rations  repo d  ja existantes  p ex  Biveroni  Stelink  etc      e Des accords particuliers une convention compl  mentaire quant    l   utilisation du syst  me de  virement de SIX SIS    gt  uniquement valable pour les assurances et l
33. ue le premier jour ouvrable d   un nouveau mois  La date de mise en  service est communiqu  e a tous les anciens participants au moyen d   une circulaire bancaire  La  publication de la date de mise en service dans la circulaire bancaire a lieu seulement lorsque toutes les  conditions techniques et juridiques n  cessaires au d  marrage de la production ont   t   remplies jusqu   au  10 du mois pr  c  dent  Si ce n   est pas le cas  la date de mise en service est report  e d   un mois au  moins     Une mise en service sans publication dans la circulaire bancaire ou a une autre date que le d  but du  mois n   est pas possible  D   apr  s notre exp  rience  une fois que SIX Interbank Clearing a re  u tous les  documents  il faut compter au moins six semaines avant la mise en service     Le march   repo en francs suisses et le march   hors cote au comptant   guide d adh  sion    Page 16    Des renseignements suppl  mentaires sur le processus de raccordement ou des d  tails sur les  diff  rentes   tapes sont d  crits a la section A5 du Manuel pour les paiements via SWIFT  Des    d utilisation Online Cash     informations sur l Online Cash Management figurent    la section 3 du Manue  Management pour SIC et euroSIC     Chronologie indicative pour le raccordement SIC pour le clearing en CHF     Offre  y R  ception de la R  ception de Configurationde Phase de  compris la demande d adh  sion tous les l interface test  demande   envoi de documents documents  p ex    d adh  sion remoteG
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
広島県企業局電子納品実施要領 [電気通信設備工事編] 平成22年5月    Hoja Especificaciones (ESPAÑOL) - Clima  Linguagens e Códigos  ammo de fibrocemenlo - Instituto Mexicano de Tecnología del Agua  DESIGN CHANGE APPROVAL APPLICATION DEMANDE D  679 220-30 - heidenhain  取扱説明書  User Manual  Service instructions    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file