Rx Only - Brasseler USA
Contents
1. BRASSELER USA SURGICAL POWER amp ACCESSORIES Rx Only PM X00 520 PM X00 522 PM X00 731 IR 02 14 EE MAX IT CHARGEUR DE BATTERIE MODULAIRE QUATRE EMPLACEMENTS UNIT D ALIMENTATION 4 BAIES PM X00 520 110 V PM X00 522 230 V Baie de chargement de bloc batterie standard PM X00 731 Mode d emploi BrasselerUSAMedical com Table des mati res ntroduction Application Mises en garde Pr cautions Explication des symboles Caract ristiques Baie de chargement PM X00 731 Installation et retrait Unit d alimentation 4 baies PM X00 520 110 V et PM X00 522 230 V Unit d alimentation 4 baies et utilisation Chargement de bloc batterie D pannage Entretien et maintenance Recommandations concernant le nettoyage Sp cifications Service de r paration Garantie Politique de retour des marchandises Mise au rebut des produits Informations de commande des produits Page 4 Page 4 Page 5 Page 6 Page 6 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 10 Page 11 Page 13 Page 14 Page 16 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 26 Introduction Merci d avoir choisi Brasseler USA Surgical Power amp Accessories comme fournisseur de votre syst me lectrique pour gros os Les informations et les proc dures d crites dans le pr sent manuel visent aider les professionnels m dicaux dans l utilisation l entretien le nettoyage la st rilisation et la maintenance2. Tous clignotants Le syst me est sous tension OQ vedi ien pire Jaune clignotant Test de diagnostic primaire pour d terminer C READY Pr t Vert le niveau de tension Jaune fixe Le bloc batterie est en cours de chargement Vert fixe Le bloc batterie est totalement charg et pr t l emploi Rouge clignotant Test de diagnostic secondaire pour d terminer la capacit de charge Rouge fixe Le cycle de charge a chou et le bloc batterie doit tre mis au rebut comme il convient se reporter aux informations concernant la mise au rebut des produits dans le manuel d utilisation des batteries e SERVICE Entretien Rouge D pannage Ventilateurs et voyants lumineux ne Cordon d alimentation non branch Brancher le cordon d alimentation fonctionnent pas l unit d alimentation est d sactiv e Mettre le commutateur sur On position Off Les fusibles sont ouverts grill s ou Remplacer par des fusibles d intensit nominale appropri e Voir la section Remplacement des fusibles sur l unit d alimentation 4 baies Absence de courant au niveau de la prise V rifier le disjoncteur murale le ventilateur de l unit de La baie de chargement n est pas install e Voir la section Installation et retrait chargement ne fonctionne pas correctement Les voyants ne fonctionnent pas sur La baie de chargement n est pas install e Voir la section Installation et retrait les baies de cha
3. lectrique Pendant 5 cydes EC 61000 4 11 70 YU R duction 30 30 de creux en Ur 500 ms Pendant 25 cycles 5 YUz R duction 95 795 de creux en Ur 55 Pendant 5 secondes Champ magn tique Les champs magn tiques de fr quence secteur la fr quence du doivent tre aux niveaux caract ristiques d un local r seau 50 60 Hz typique dans un environnement commercial ou CEI 61000 4 8 hospitalier typique NOTE 1 Ur est la tension r seau du courant alternatif avant l application du niveau de test 21 Sp cifications suite 5 Exigences de compatibilit lectromagn tique suite Directives et d claration du fabricant concernant les missions lectromagn tiques Distances de s paration recommand es entre quipements de communication portables et RF et la pi ce main BSPMAX II Le chargeur de batterie BSPMAX II est concu pour tre utilis dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF par rayonnement sont contr l es l utilisateur du chargeur de batterie BSPMAX II peut contribuer la pr vention des interf rences lectromagn tiques en conservant une distance minimale entre les appareils de communication RF portables ou sans fil metteurs et le chargeur de batterie BSPMAX Il comme recommand ci dessous calcul e par rapport la puissance de sortie maximale de l quipement de communication Puissance de sortie Distance de s paration selon la fr quence
4. long terme s rs et efficaces du syst me lectrique pour gros os BSPMAX II Application Les unit s d alimentation 4 baies BSPMAX II PM X00 520 et PM X00 522 sont des unit s con ues pour recevoir jusqu 4 baies de chargement modulaires de bloc batterie standard PM X00 731 La baie de chargement modulaire de bloc batterie standard est con ue pour charger le bloc batterie 9 6 V PM X00 710 et le bloc batterie 12 V PM X00 715 BSPMAX II Mises en garde Seul des professionnels m dicaux form s et exp riment s sont habilit s utiliser cet quipement Le non respect du mode d emploi du BSPMAX peut entra ner des blessures corporelles chez le patient et ou le personnel m dical NE PAS utiliser en cas de dommage apparent Une protection oculaire est indispensable lors de l utilisation de ces quipements DANGER Risque d explosion NE PAS utiliser dans des atmosph res contenant des gaz inflammables anesth siques etc avec des concentrations dans les limites explosives Ne pas utiliser dans la salle d op ration Nettoyer l unit d alimentation 4 baies et la baie de chargement avant utilisation NE PAS modifier l unit d alimentation 4 baies ou la baie de chargement Toujours utiliser la baie de chargement Brasseler USA pour charger les blocs batteries Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles pour le patient et ou le personnel m dical NE PAS utiliser l
5. tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous l utilisateur du chargeur de batterie BSPMAX II doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Essai Conformit Environnement lectromagn tique directives d missions missions RF Groupe 1 Le chargeur de batterie BSPMAX II utilise de l nergie RF uniquement CISPR 11 pour son fonctionnement interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interf rences avec l quipement lectronique environnant missions RF Classe A Le chargeur de batterie BSPMAX H est adapt pour une utilisation dans CISPR 11 tous les tablissements y compris les tablissements r sidentiels et ceux Gees Classe A directement raccord s au r seau d alimentation public basse tension qui d harmoniques alimente les b timents utilis s des fins r sidentielles Les fluctuations de Conforme tension missions de flicker CEI 61000 3 3 Sp cifications suite 5 Exigences de compatibilit lectromagn tique suite Directives et d claration du fabricant concernant les missions lectromagn tiques Test Niveau de test Niveau de Environnement lectromagn tique d immunit CEI 60601 conformit directives Les appareils de communication RF sans fil et portables ne doivent pas tre utilis s plus pr s des composants du chargeur de batterie BSPMAX II c bles compris que la distance de s para
6. 2 Transitoires lectriques rapides en salve CEI 61000 4 4 Surtension CEI 61000 4 5 20 Niveau de test CEI 60601 6 kV contact 8 kV air 2 kV pour les lignes d alimentation 1 kV pour les lignes d entr es sorties 1 kV mode diff rentiel 2 kV mode commun Niveau de conformit 2 4 6 kV contact 2 4 8 kV air 2 kV pour les lignes d alimentation 1 kV pour les lignes d entr es sorties 1 kV mode diff rentiel 2 kV mode commun Environnement lectromagn tique directives Les sols doivent tre en bois en b ton ou en carreaux de c ramique Si les sols sont recouverts de mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 La qualit de l alimentation principale doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique La qualit de l alimentation principale doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Sp cifications suite 5 Exigences de compatibilit lectromagn tique suite Directives et d claration du fabricant concernant les missions lectromagn tiques Test d immunit Niveau de test Niveau de Environnement lectromagn tique CEI 60601 conformit directives Creux de tension 5 YU R duction 100 coupures br ves et 795 de creux en Ur 10 ms variations de tension Pendant 0 5 cycle sur les lignes d arriv e de 40 On R duction 60 l alimentation 60 de creux en Ur 100 ms
7. PM X08 920 HUDSON PM X14 901 PROTECTION DE SCIE STERNUM PM X08 925 ZIMMER PM X08 930 MANDRIN 1 4 PO AUTO SERRANT ACCESSOIRES PM X08 935 MANDRIN 3 MM AUTO SERRANT PM X00 520 UNIT D ALIMENTATION 4 BAIES 110 V PM X08 940 ZHS ZIMMER HUDSON STRYKER PM X00 521 COUVERCLE DE BAIE DE CHARGEMENT UNIVERSEL PM X00 522 UNIT D ALIMENTATION 4 BAIES 230 V PM XO0 710 BLOC BATTERIE 9 6 V PM XO00 715 BLOC BATTERIE 12 V PM X00 731 BAIE DE CHARGEMENT DE BLOC BATTERIE STANDARD PM X00 770 CASIER DE ST RILISATION 3 PIECES AIN PM X08 000 CL DE MANDRIN JACOBS 1 4 PO PM X08 001 CL DE MANDRIN JACOBS 5 32 PO BRASSELER USA amp SURGICAL POWER amp ACCESSORIES PROPOSE UNE GAMME COMPL TE D ACCESSOIRES DE COUPE PAQUETS DE LAMES DE SCIE R PES FRAISES BROCHES K CHEVILLES DE STEINMANN FORETS HE LICOIDAUX ET CHEVILLES ORTHOP DIQUES BRASSELER USA SURGICAL POWER amp ACCESSORIES Brasseler U S A Medical LLC One Brasseler Boulevard Savannah GA 31419 800 535 6638 912 921 7578 fax BrasselerUSAMedical com Brasseler U S A Medical LLC a mis en place un syst me de gestion de la qualit qui est certifi selon la norme ISO 13485 2003 AO est une marque d pos e de AO Technology AG Hudson est une marque d pos e de Hudson Industries Inc Jacobs est une marque d pos e de Jacobs Chuck Manufacturing Company Stryker est une marque d pos e de Stryker Corporation Zimme
8. baie de Envoyer la baie de chargement Brasseler U S A Medical quand le bloc batterie n est chargement LLC pour r paration pas install Les fusibles d une unit D faillance du circuit de la carte de Envoyer l unit d alimentation Brasseler U S A Medical d alimentation sautent chargement LLC pour r paration syst matiquement Les fusibles n ont pas le bon calibre Remplacer par des fusibles d intensit nominale appropri e Voir la section Remplacement des fusibles sur l unit Une surtension s est produite Installer un suppresseur de surtensions Les voyants ne s allument Dysfonctionnement de la baie de Envoyer la baie de chargement Brasseler U S A Medical pas quand le bloc batterie chargement LLC pour r paratio d alimentation 4 baies est install R om Les fusibles sont ouverts grill s ou Remplacer par des fusibles d intensit nominale manquants appropri e Voir la section Remplacement des fusibles sur l unit d alimentation 4 baies Cordon d alimentation non branch Brancher le cordon d alimentation l unit d alimentation est d sactiv e Mettre le commutateur sur On position O Absence de courant au niveau dela V rifier le disjoncteur prise murale Entretien et maintenance Brasseler USA amp Surgical Power amp Accessories recommande que tous les composants BSPMAX II pi ces main coupleurs et accessoires l exclusion des
9. d alimentation et le connecteur de baie de chargement quand il n est pas utilis Le couvercle ne doit tre retir que lors de l installation d une baie de chargement Voyants lumineux Fournissent des informations sur l tat du bloc batterie lorsqu ils s allument Charge En charge Jaune Le bloc batterie est en cours de chargement Ready Pr t Vert Le bloc batterie est totalement charg et pr t l emploi Service R paration Rouge chec du cycle de chargement Baie de chargement PM X00 731 L unit d alimentation 4 baies peut tre configur e avec une combinaison de baie s de chargement et de couvercle s de baie Les unit s d alimentation 4 baies PM X00 520 et PM X00 522 la baie de chargement de bloc batterie standard PM X00 731 et le couvercle de baie de chargement PM X00 521 sont vendus s par ment l unit d alimentation charge jusqu quatre blocs batteries simultan ment Pr cautions NE PAS trop serrer les vis NE PAS brancher le cordon d alimentation au connecteur lectrique l int rieur de la baie de chargement Outil n cessaire Tournevis Phillips standard 2 taille moyenne Installation et retrait Installation de baie de chargement Desserrer les vis et retirer le couvercle de la baie de Couvercle de baie lt chargement dechargement Aligner la languette avant de la baie de chargement sur la fente de l unit d alimentation Abaisse
10. 2 D brancher le cordon d alimentation a N 5 Pincer et extraire le porte fusibles is l X 4 Remplacer par deux 2 fusibles T6 3 A 250 V X Off On g r4 i NS N Arr t Marche 5 Remettre en place le porte fusibles 6 B her d d ali tati Connecteur femelle Connecteur du Porte Commutateur SEI Er e cordon Ben d TOU T de chainage cordon fusibles Marche 7 Mettre l interrupteur d alimentation principal suppl mentaire d alimentation Arr t principal sur ON NE PAS UTILISER Utilisation de l unit d alimentation 4 baies 1 Mettre l interrupteur d alimentation principal sur OFF O 2 Brancher l extr mit femelle du cordon d alimentation sur le connecteur correspondant l arri re de l unit d alimentation 3 Brancher l extr mit m le du cordon d alimentation la prise murale 4 Activer l unit d alimentation 4 baies en appuyant sur le commutateur d alimentation principal sur la position ON 3 Les voyants lumineux clignotent quand l unit d alimentation est activ e Les voyants s allument l insertion d un bloc batterie Chargement de bloc batterie 1 Ins rer un bloc batterie dans le logement de la Bloc batterie baie de chargement 2 Respecter les mise en gardes les pr cautions et les remarques contenues dans le manuel an S d utilisation des blocs batteries BSPMAX Il Chargement PM X00 710 9 6 V et PM X00 715 12 V 5 Un seul voyant s allume pour indiquer l tat du bloc batterie
11. blocs batteries soient retourn s Brasseler U S A Medical LLC Service R paration pour la maintenance pr ventive de routine tous les douze 12 mois Suivre un r gime d entretien r gulier qui inclut le nettoyage de routine et une inspection approfondie pour les dommages ventuels Une maintenance pr ventive de routine r alis e tous les douze 12 mois par Brasseler U S A Medical LLC Service R paration peut augmenter la fiabilit et prolonger la dur e de vie de votre syst me lectrique pour gros os BSPMAX I 15 Recommandations concernant le nettoyage Pr cautions g n rales pour le nettoyage Suivre les pr cautions universelles et porter un quipement de protection lors de la manipulation et du nettoyage d instruments contamin s Mises en garde NE PAS utiliser en cas de dommage apparent NE PAS utiliser l unit d alimentation 4 baies en pr sence de gaz explosifs NE PAS utiliser l unit d alimentation 4 baies si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e NE PAS d monter ou r parer l unit d alimentation 4 baies Retourner Brasseler U S A Medical LLC Service R paration Pr cautions NE PAS immerger l unit d alimentation 4 baies ou les baies de chargement dans un liquide NE PAS utiliser de solvants lubrifiants ou autres produits chimiques pour nettoyer l unit d alimentation 4 baies ou les baies de chargement sauf indication contraire NE PAS
12. de l metteur maximale associ e de l metteur 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz GIE SI EEN Pour les metteurs dont la puissance de sortie nominale maximum ne figure pas dans la liste ci dessus la distance de s paration d recommand e en m tres m peut tre estim e au moyen de l quation correspondant la fr quence de l metteur o P est la puissance de sortie nominale maximum de l metteur en watts W d apr s le fabricant de l metteur NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quence la plus lev e s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes 22 Service de r paration Brasseler USA Surgical Power amp Accessories recommande que les pi ces main coupleurs et accessoires et chargeur de batterie modulaire quatre emplacement BSPMAX II l exclusion des blocs batteries soient retourn s Brasseler U S A Medical LLC Service R paration pour la maintenance pr ventive de routine tous les douze 12 mois Suivre un r gime d entretien r gulier qui inclut le nettoyage de routine apr s chaque utilisation le strict respect des recommandations de st rilisation et une inspection approfondie pour les dommages de tous les dispositifs apr s chaque utilisation Une maintenance pr
13. es marchandises Si le produit doit tre retourn la r gle suivante s applique Consommable produit jetable Tout consommable produit jetable non utilis peut tre retourn pour un avoir sous quatre vingt dix 90 jours compter de la date de facturation s il est qualifi pour la revente emballage non ouvert et sans marquage Les produits peuvent tre soumis des frais de restockage Aucun avoir ne sera mis pour les produits qui ne sont pas admissibles aux fins de revente Biens d quipement Tout bien d quipement non utilis peut tre retourn pour un avoir sous trente 30 jours compter de la date de facturation s il est qualifi pour la revente emballage non ouvert et sans marquage Les produits peuvent tre soumis des frais de restockage Aucun avoir ne sera mis pour les produits qui ne sont pas admissibles aux fins de revente Emballage et exp dition Les articles retourn s doivent tre emball s dans l emballage d origine Aucun avoir ne sera mis pour des articles endommag s lors du retour pour cause d emballage insuffisant Remarque Il est interdit d exp dier des produits contamin s non st rilis s Contacter un repr sentant du service client le de Brasseler USA amp Surgical Power amp Accessories au 7 1 800 555 6658 pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise Return Merchandise Authorization ou RMA Inclure les informations suivantes avec le ou les produi
14. laisser de l eau s accumuler sur l unit d alimentation 4 baies ou les baies de chargement NE PAS st riliser l unit d alimentation 4 baies ou les baies de chargement NE PAS nettoyer les contacts de chargement avec des produits abrasifs Avant de changer les fusibles r gler le commutateur Marche Arr t principal sur OFF O puis d brancher le cordon d alimentation NE PAS utiliser dans les salles d op ration ou autres lieux en pr sence de gaz explosifs NE PAS connecter les unit s d alimentation 4 baies en s rie Retirer les blocs batteries des baies de chargement quand l unit d alimentation 4 baies est teinte pour viter de d charger et ou de d t riorer les cellules des batteries Recommandations concernant le nettoyage suite Proc dures de nettoyage i Essuyer Mettre l interrupteur d alimentation principal sur OFF O Retirer tous les blocs batteries D brancher le cordon d alimentation de l unit d alimentation 4 baies de la prise les surfaces ext rieures de l unit d alimentation 4 baies et des baies de chargement avec un chiffon doux non pelucheux propre l g rement humect avec un d sinfectant hospitalier non abrasif S cher imm diatement avec un chiffon doux non pelucheux propre 6 7 8 Nettoyer les contacts de chargement avec un coton tige l g rement imbib d alcool isopropylique NE PAS nettoyer les contacts de chargement avec des produits abra
15. ns fabriqu s aux tats Unis retourn s pour entretien r paration en usine Num ro de catalogue num ro de s rie et num ro de lot le cas ch ant du dispositif Nom adresse et num ro de compte du client Liste de colisage d taill e Bref nonc de la raison de la r paration du produit ou de la demande de maintenance pr ventive Retourner Brasseler U S A Medical LLC 4837 McGrath Street Ventura CA 93003 23 Garantie Brasseler USA Surgical Power amp Accessories garantit que tous les composants BSPMAX II pi ces main coupleurs et accessoires l exclusion des blocs batteries sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date de la facture Les blocs batteries sont garantis exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 20 jours compter de la date de la facture La garantie se limite la r paration gratuite du produit Cette garantie n est pas transf rable En outre cette garantie est nulle dans l un quelconque des cas suivants mauvaise utilisation n gligence ou utilisation dans un environnement autre qu une chirurgie normale d montage modification ou r paration non autoris e ou dans le cas o le produit n a pas t utilis de mani re raisonnable ni conform ment aux instructions crites fournies par Brasseler USA Surgical Power amp Accessories 24 Politique de retour d
16. r est une marque d pos e de Zimmer Inc Brasseler U S A Medical LLC n est affili e aucune des entreprises ci dessus et n met aucune revendication des droits d auteur ou des marques commerciales qui sont la propri t de ces soci t s Brasseler USA et BSPMAX M sont des marques de Peter Brasseler Holdings LLC ou de ses filiales Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propri taires ou d tenteurs respectifs Les couleurs les sp cifications et la disponibilit des produits sont sujets changement Les produits Brasseler USA Surgical Power amp Accessories sont commercialis s par Brasseler U S A Medical LLC One Brasseler Boulevard Savannah Georgia 31419 tats Unis 2014 Brasseler U S A Medical LLC e Tous droits r serv s e Imprim aux tats Unis BM 3999 FR IR 02 14
17. r la baie de chargement dans les fentes lat rales et le connecteur d entr e d alimentation correspondants S assurer que les languettes de la baie de chargement tette de baie q 8 s GE 8 de chargement sont align es sur les fentes de l unit d alimentation Appuyer l g rement pour achever l installation Serrer les vis avec le tournevis Connecteur d entr e e V rifier que la baie de chargement est de niveau avec la alimentation surface sup rieure de l unit d alimentation 4 baies et que la languette avant est engag e dans la fente d alimentation Retrait de baie de chargement Tre et de chargement Desserrer les vis Retirer la baie de chargement Installer le couvercle de baie de chargement PM X00 521 Unit s d alimentation 4 baies PM X00 520 110 V et PM X00 522 230 V L unit d alimentation 4 baies peut tre configur e avec une combinaison de baie s de chargement et de couvercle s de baie Les unit s d alimentation 4 baies PM X00 520 et PM X00 522 la baie de chargement de bloc batterie standard PM X00 731 et le couvercle de baie de chargement PM X00 521 sont vendus s par ment l unit d alimentation charge jusqu quatre blocs batteries simultan ment Remplacement des fusibles sur l unit d alimentation 4 baies 1 Mettre l interrupteur d alimentation principal sur OFF O i un w O
18. rgement correctement Les fusibles de l unit d alimentation sont Remplacer par des fusibles d intensit nominale appropri e Voir la section Remplacement des fusibles sur l unit d alimentation 4 baies La batterie n est pas install e correctement Installer correctement la batterie sur la baie de chargement Les contacts de chargement sont sales Voir les recommandations concernant le nettoyage Le bloc batterie est d fectueux Remplacer le bloc batterie Une fois le bloc batterie ins r dans Les contacts de chargement sont sales Voir les recommandations concernant le nettoyage la baie de chargement le voyant rouge s allume Le bloc batterie est une temp rature Laisser refroidir 20 minutes puis le r ins rer lev e dans la baie de chargement Fin du cyde de vie du bloc batterie Remplacer le bloc batterie Le bloc batterie n est pas correctement st rilis Remplacer le bloc batterie 11 D pannage suite Sympt me Cause possible Solution La baie de chargement ne D faut d alignement de la prise Envoyer l unit d alimentation et la bale de chargement se connecte pas totalement lectrique Brasseler U S A Medical LLC pour r paration l unit d alimentation Les tiges de la prise lectrique sont Envoyer la baie de chargement Brasseler U S A Medical tordues LLC pour r paration Les voyants restent allum s Dysfonctionnement de la
19. sifs S assurer que l quipement est compl tement sec avant de le rebrancher Inspecter pour v rifier l absence de dommages et de dysfonctionnements Retourner les composants endommag s Brasseler U S A Medical LLC Service R paration 15 Sp cifications 1 Performances Is LT Classification Protection Classe 1 Protection Classe 1 Fonctionnement continu Fonctionnement continu Sortie au niveau de la prise 5 100 120 V 50 60 Hz 3 220 240 V 50 60 Hz 2 Caract ristiques physiques Unit d alimentation 4 baies avec 4 baies de chargement Baie de chargement Unit d alimentation 4 baies bem Sp cifications suite 3 Normes de conformit Normes de conformit CEM DN60601 1 2 CEI60601 1 CSA 60601 1 Conformit en mati re de s curit EN60950 1 CEI60950 1 CSA 60950 1 UL 60950 1 4 Exigences environnementales En fonctionnement Transport Bo En e Temp rature ambiante 50 70 F 10 21 C Humidit relative 50 75 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa n 4 e Temp rature ambiante 4 158 F 20 70 C Humidit relative 10 100 Pression atmosph rique 500 hPa 1060 hPa 17 Sp cifications suite 5 Exigences de compatibilit lectromagn tique Directives et d claration du fabricant concernant les missions lectromagn tiques Le chargeur de batterie BSPMAX II est destin
20. t Al Num ro de catalogue Attention Date de fabrication Ne pas jeter liminer les produits ou les recycler conform ment aux lois et r glementations locales Ne pas immerger RETIRER les blocs batteries des baies de chargement quand l unit d alimentation 4 baies est teinte pour viter de d charger et ou de d t riorer les cellules des batteries KZ e E Interf rences E Fabricant Num ro de s rie Risque de choc lectrique type B Limite de temp rature gt Caract ristiques Voyants lumineux O CHARGE En charge Jaune O READY Pr t Vert C3 SERVICE Entretien Rouge lt lt Couvercle de baie Baie de chargement de chargement Connexion lectrique LU O 2 m 3 w Bouton Marche Arr t principal 7 R O 7 Off On r4 Arr t Marche Connecteur du cordon d alimentation Porte fusibles Connexion lectrique Connecte et d connecte l unit d alimentation du secteur La connexion lectrique contient Porte fusibles Bouton Marche Arr t principal Connecteur du cordon d alimentation Baie de chargement Baie modulaire de chargement de batterie pour blocs batteries BSPMAX II L unit d alimentation accepte jusqu quatre 4 baies de chargement e Couvercle de baie de chargement Prot ge le ventilateur de refroidissement de l unit
21. t s retourn s Num ro de catalogue num ro de s rie et num ro de lot le cas ch ant du dispositif um ro d autorisation de retour de marchandise RMA joint au retour um ro de la facture initiale ou copie de la facture initiale Date de la facture initiale om adresse et num ro de compte du client Liste de colisage d taill e Bref nonc de la raison du retour du produit Retourner Brasseler U S A Medical LLC 4837 McGrath Street Ventura CA 93003 25 Mise au rebut des produits liminer les produits ou les recycler conform ment aux lois et r glementations locales Informations de commande des produits PI CES MAIN COUPLEURS AL SOIRS PM X08 700 FORET AL SOIR MODULAIRE PM X08 911 MANDRIN JACOBS 1 4 PO COUPLE PM X12 700 SCIE SAGITTALE OSCILLANTE LEV AVEC CL EXTRA LONG PM X14 700 SCIE ALTERNATIVE STERNUM PM X08 950 HUDSON EXTRA LONG PM X08 955 ZIMMER EXTRA LONG COUPLEURS ENTRA NEMENTS PM X08 960 AO EXTRA LONG PM X08 701 ENTRAINEMENT POUR CHEVILLES PM X08 965 ZHS ZIMMER HUDSON STRYKER PM X08 702 ENTRAINEMENT POUR BROCHES UNIVERSEL LONGUEUR STANDARD PM X08 970 MANDRIN JACOBS 1 4 PO COUPLE COUPLEURS FORETS LEV AVEC CL LONGUEUR STANDARD PM X08 905 TRINKLE AO PM X08 910 ANDRIN JACOBS 1 4 PO AVEC CL PM X08 915 ANDRIN JACOBS 5 32 PO AVEC CL COUPLEUR PROTECTION DE SCIE STERNUM
22. tion recommand e calcul e partir de l quation correspondant la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d 1 67 P RF conduites 3 Veff 3 V m CEI 61000 4 6 de 150 kHz 150 MHz 80 GHz d 1 67VP 80 MHz 80 MHz 800 MHz RF mi 5 V mises Um dco sp CEI 61000 4 5 3 V m de 80 MHz de 80 MHz 2 5 GHz 800 MHz 2 5 GHz 2 5 GHz O P correspond la puissance nominale de sortie maximale du transmetteur en watts W selon le fabricant du transmetteur et d correspond la distance de s paration recommand e en m tres m Des interf rences peuvent se produire proximit des quipements portant le symbole suivant Gd NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz la gamme de fr quences la plus lev e s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes 19 Sp cifications suite 5 Exigences de compatibilit lectromagn tique suite Directives et d claration du fabricant concernant les missions lectromagn tiques Le chargeur de batterie BSPMAX II est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous l utilisateur du chargeur de batterie BSPMAX II doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d immunit D charges lectrostatiques DES CEI 61000 4
23. unit d alimentation 4 baies si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e NE PAS modifier la terre du cordon d alimentation de l unit d alimentation 4 baies Brancher le cordon d alimentation de l unit d alimentation 4 baies directement dans une prise lectrique NE PAS d monter ou r parer l unit d alimentation 4 baies ou la baie de chargement Retourner Brasseler U S A Medical LLC pour entretien ou r paration Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Toujours d brancher le cordon d alimentation de l unit d alimentation 4 baies avant de proc der au nettoyage afin de r duire le risque de choc lectrique Installer et mettre en service l unit d alimentation 4 baies conform ment aux informations CEM contenues dans ce manuel Les appareils de communication RF portables et sans fil peuvent affecter le fonctionnement de l unit d alimentation 4 baies Dans certaines classifications de risque l Organisation mondiale de la Sant OMS ou les autorit s r glementaires locales recommandent des proc dures sp ciales de traitement d inactivation de MCJ maladie de Creutzfeldt Jakob Consulter l OMS et les r glements locaux pour plus d informations Pr cautions NE PAS st riliser l unit d alimentation 4 baies ou les baies de chargement NE PAS connecter les unit s d alimentation 4 baies en s rie Explication des symboles REF g
24. ventive de routine r alis e par Brasseler U S A Medical LLC Service R paration peut augmenter la fiabilit et prolonger la dur e de vie de votre syst me lectrique pour gros os BSPMAX II Brasseler USA Surgical Power amp Accessories garantit que les travaux d entretien ou r paration effectu s seront exempts de d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant la p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d entretien ou de r paration Cette garantit s applique aux travaux effectivement r alis s Les produits doivent tre d contamin s et st rilis s avant d tre retourn s Remarque Il est interdit d exp dier des produits contamin s non st rilis s Contacter un repr sentant du service client le chez Brasseler USA Surgical Power A Accessoriesau 877 834 7133 pour demander une r paration une maintenance pr ventive ou un instrument de pr t S ils sont disponibles des instruments de pr ts seront fournis conform ment au programme de pr t de Brasseler USA Surgical Power amp Accessories Inclure les informations suivantes avec le ou les produit s retourn s Indiquer sur les documents ou sur la bo te le num ro d identification d appel d sign Lors du retour de produits provenant de l ext rieur des tats Unis indiquer sur les documents d exp dition conform ment aux prescriptions douani res ce qui suit U S manufactured goods returned for factory service repair Bie
Download Pdf Manuals
Related Search