Home

9900.00

1. arri re Rebranchez le cordon d alimentation et mettez l instrument sous tension Une fois que la lampe a suffisamment chauff 30 minutes ex cutez une nouvelle ligne de base Contr le configuration r initialisation d instrument Remettez la dur e de vie de la lampe z ro et relevez une mesure d nergie initiale en cliquant sur Contr le configuration r initialisation d instrument Pour assurer un alignement parfait de lampe tungst ne monter la lampe comme indiqu sur le sch ma ci dessous avec la partie verticale et droite de l lectrode A du c t de la lampe deut rium Francais Edition N5 N9 2009 Garantie de la Lampe au Deut rium Les crit res pour le remplacement de la lampe sont les suivants moins de 15 mois Remplacement des Fusibles 1 Mettez l instrument hors tension et d branchez le cordon d alimentation Le porte fusibles ne peut tre ouvert que si la fiche d alimentation a t retir e Le porte fusibles se situe entre la prise d entr e d alimentation et l interrupteur d alimentation de marche arr t 1 0 sur le panneau arri re de l instrument 2 Faites coulisser et ouvrez le porte fusibles en tirant sur l encoche 3 Placez les fusibles 1 6A 5mm x 20mm FST dans le porte fusibles et refermez en faisant coulisser 4 Rebranchez le cordon d alimentation et mettez l instrument sous tension La dur e de vie des fusibles est g n ralement g
2. correct Pour des performances optimales un ordinateur compatible IBM 486 ou un ordinateur personnel plus puissant fonctionnant sous Microsoft Windows 95 98 ou NT est exig Le PC doit poss der au minimum une RAM de 8Mo un disque dur de 200Mo un lecteur de disquettes de 3 5 pouces de 1 44 Mo CD ROM une souris s rie install e et un port s rie COMMS libre et des graphiques VGA Toute imprimante support e par Microsoft Windows 95 peut tre utilis e Contactez votre fournisseur pour de plus amples renseignements 4 Francais Edition N5 N9 2009 Messages Le spectrophotom tre passe travers une s quence d talonnage tapes multiples qui est indiqu par un voyant orange clignotant jusqu ce que le mode de fonctionnement normal vert soit atteint le voyant est vert lorsqu il communique avec le PC vert clignotant lorsqu il attend une connexion au PC ou lorsqu il attend de communiquer avec le PC Remarque si BPL est activ e sur l instrument le voyant va clignoter orange vert pendant une p riode d attente Un voyant rouge clignotant indique une panne r parable voir ci dessous Un voyant rouge continu indique une panne grave qui r clame l intervention d un technicien de maintenance aupr s de votre fournisseur le plus proche Panne Cause possible Action corrective Rouge continu D faillance du syst me Technicien de maintenance compartiment cuves red marrez red marrez D faillance d
3. de d veloppement continu nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis Garantie Votre fournisseur garantit que le produit a t correctement test et qu il est conforme aux caract ristiques techniques publi es La garantie incluse dans les termes de livraison est valable pour une p riode de 12 mois uniquement si le produit a t utilis conform ment aux instructions fournies Les fournisseurs rejettent toute responsabilit de perte ou d endommagement qu elle qu en soit la cause r sultant d une utilisation incorrecte de ce produit Ce produit a t fabriqu par Biochrom Ltd 22 Cambridge Science Park Milton Road Cambridge CB4 OFJ Royaume Uni 1R Francais Edition N5 N9 2009
4. nm Monochromateur R seau concave correction d aberration de 1200 lignes mm Largeur de bande spectrale Vitesses de balayage Balayage de mesure rapide de 6200 nm minute par incr ments de 1 0 nm jusqu 405 nm minute pour des spectres haute r solution et pas pas de 0 1 nm Pr cision de longueur d onde E 0 7 nm Reproductibilit de longueur 0 2 nm d onde Lampes tungst ne halog ne et deut rium Photodiode au silicium Plage photom trique 3 000 3 000A 0 01 99999 unit s de concentration 0 1 200 T Pr cision photom trique lin arit 0 5 ou 0 003A 2 000A 546 nm la valeur la plus lev e tant retenue 3 000A 546nm 0 001A pr s de OA 546 nm 0 002A pr s de 2A 546 nm 0 001A par heure 340 nm pr s de OA apr s chauffage lampe au tungst ne Lumi re parasite lt 0 025 T 220 nm en utilisant Nal et lt 0 025 RE T 340 nm en utilisant Na NO Sortie num rique 9 broches s rie 500 x 360 x 190 mm EN61010 1 Syst me de qualit Con u et fabriqu conform ment un syst me de qualit homologu de 1 ISO9001 Les caract ristiques techniques sont mesur es apr s que l instrument ait chauff une temp rature ambiante constante et repr sentent les valeurs types dune unit de production Conform ment Taille du compartiment 210 x 140 x 80 mm chantillons Edition N5 09 2009 Francais 17 notre politique
5. plus proche 10 Francais Edition N5 N9 2009 Remplacement de lampe Des lampes de rechange sont disponibles aupr s de votre fournisseur en utilisant les num ros de pi ce suivants Lampe au deut rium 80 2106 17 inclut la lampe au tungst ne galement Lampe au tungst ne 80 2106 16 La lampe au deut rium est fournie mont e dans une plaque de fixation et de pr ajustage une lampe au tungst ne neuve est galement incluse REMARQUE Bien que les lampes au deut rium soient couvertes par leur propre garantie les services d un technicien de maintenance ne sont pas gratuits et il est recommand aux utilisateurs de changer eux m mes leur lampe Le remplacement de la lampe est tr s facile et le proc d a t con u de mani re ce que l utilisateur n ait pas besoin des services d un technicien de maintenance Aucun alignement de lampe n est exig tant donn que le miroir de s lection de lampe est automatiquement align pour un d bit nerg tique de lampe maximum au cours de la proc dure d talonnage de l instrument Les lampes chauffent beaucoup l emploi Assurez vous qu elles aient refroidi avant de les changer Ne touchez pas les surfaces optiques des lampes avec vos doigts utilisez un mouchoir si les surfaces sont touch es la zone en question doit tre nettoy e avec de l isopropanol Edition N5 09 2009 Francais 11 Pour remplacez une lampe proc dez de la mani re s
6. TABLE DES MATI RES D BALLAGE POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Mesures de s curit essentielles FONCTIONNEMENT Introduction Logiciel d application SWIFT Messages ACCESSOIRES Accessoires de porte cuves multiples Accessoires de porte cuve simple Autres accessoires consommables etc ENTRETIEN Service apr s vente Remplacement de lampe Garantie de la Lampe au Deut rium Remplacement des Fusibles Nettoyage et entretien g n ral Code de Bonnes Pratiques de Laboratoire BPL Caract ristiques Techniques Garantie OI A LR So Nme mm e mm de mm D I ON R D ballage positionnement et installation e Inspectez l instrument pour v rifier l absence de tout endommagement au cours du transport En cas d endommagement signalez le imm diatement votre fournisseur e Assurez vous que votre site d installation soit conforme aux conditions n cessaires une exploitation en toute s curit utiliser uniquement en int rieur Temp rature de 10 C 40 C Humidit relative maximum de 80 jusqu 31 C en diminution lin aire jusqu 50 40 C e _ L instrument doit tre plac sur une surface plane solide par exemple une paillasse ou une table de laboratoire capable de supporter le poids de l instrument 13 kg et en pr voyant une libre circulation d air autour de l instrument e Assurez vous que les entr es et sorties du ventilateur de refroidissement ne soient pas obstru
7. ale celle de l instrument Si ceux ci sautent souvent contactez votre fournisseur Edition N5 09 2009 Francais 13 Nettoyage et entretien g n ral Nettoyage externe Mettez l instrument hors tension et d branchez le cordon d alimentation Utilisez un chiffon doux humide Nettoyez toutes les surfaces externes Un d tergent liquide doux peut tre utilis pour nettoyer les marques tenaces D versements accidentels au niveau du compartiment chantillons Mettez l instrument hors tension et d branchez le cordon d alimentation Les porte cuves le socle et le compartiment chantillons sont tous rev tus d un fini r sistant aux produits chimiques Toutefois une forte concentration d chantillon peut affecter la surface et les d bordements doivent tre nettoy s imm diatement Observez toutes les pr cautions n cessaires si vous manipulez des chantillons ou des solvants dangereux Un petit orifice de purge dans le compartiment chantillons permet d vacuer les exc dents de liquide sur la paillasse ou la table situ e sous le spectrophotom tre ou selon les pr f rences cet orifice de purge peut tre raccord la voie d coulement en utilisant une tuyauterie ad quate Retirez le porte cuve et nettoyez le s par ment Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer le compartiment chantillons Replacez le porte cuve Rebranchez le cordon d alimentation et mettez l instrument sous
8. ame une unit de contr le de thermostat effet temp rature 80 2105 49 Ins rez Peltier dans la prise 3 positions Francais Edition N5 N9 2009 Accessoires de porte cuve simple Installez en retirant l accessoire en place en rempla ant si n cessaire le bouchon de plaque d appui fourni et en positionnant le porte cuve simple de fa on ce que la fl che soit sur la face avant et qu il se loge en position Poussez ensuite les verrous vers l arri re pour qu ils se verrouillent en position Cliquez sur Accessoire dans Contr le d instrument pi ce Fe La 10mm d chantillon contr leur e 50mm o l 100mm Porte cuve ultramicrovolume 80 2106 06 utiliser avec une cuve de 5 ul 80 2103 68 et une cuve de 70 ul 80 2103 69 80 2076 38 optique allant jusqu 100mm Porte cuve thermostat bain 80 2106 08 Trajet optique de 10 40 mm R clame un bain de circulation d eau Remplacez le bouchon d obturation avant sur le couvercle du compartiment cuves par le bouchon neuf fourni Porte cuve HPLC 80 2106 11 Le volume de cuve d coulement est de 8 ul le trajet optique est de 2 5mm Passez les fils travers le bouchon obturateur avant et attachez la base de l instrument l aide des vis fournies Porte cuve Peltier 80 2106 13 R glez la temp rature exig e sur une plage de 20 49 C Ins rez dans la prise 2 R glez la temp rature exig e i
9. e lampe au V rifiez le contr le tungst ne d instrument SWIFT IL Si le voyant rouge est teint remplacez la lampe au tungst ne D faillance de lampe UV V rifiez le contr le d instrument SWIFT IL Si le voyant bleu est teint remplacez la lampe au deut rium Rouge vert clignotant Ligne de base perdue R ex cutez la ligne de base Nouvelle EPROM install e R ex cutez la ligne de base Sous contr le de OK l ordinateur Edition N5 09 2009 Francais 5 ACCESSOIRES Tous les porte cuves acceptent des cuves d un trajet optique de 10 mm en standard sauf indication contraire Voir Mesures de s curit essentielles Accessoires de porte cuves multiples Installez en retirant l accessoire en place en le rempla ant par un accessoire neuf en tournant la vis de fixation centrale jusqu ce qu elle soit bien serr e la main puis en cliquant sur le bouton Accessoire dans Contr le d instrument pi ce Accepte des cuves d un trajet positions optique de 10 50mm Changeur de cuves 80 2109 70 R clame un bain de circulation d eau bain thermostat 8 Placez l extension ronde du limiteur positions de tube dans le haut de la molette du changeur de cuves Fixez le guide de tube la base de l instrument en utilisant les vis fournies Remplacez le bouchon obturateur avant sur le couvercle du compartiment cuves par le bouchon neuf fourni Changeur de cuves 80 2106 04 R cl
10. erni re r vision effectu e par un Ing nieur agr la largeur de bande 656 nm la lumi re parasite instrumentale Apr s talonnage les valeurs attendues sont indiqu es entre parenth ses sur l impression BPL et la plage d acceptation est d finie dans les caract ristiques techniques de l instrument Dans le cas fort improbable du d passement des tol rances lors de l talonnage de l instrument une s quence de messages d erreur appara t sur le PC ce message final tant GLP CALIBRATION FAIL l talonnage BPL a chou Les points suivants doivent tre v rifi s le couvercle du compartiment cuves est il correctement ferm un chantillon est il sur le trajet du faisceau lumineux Si oui retirez cet chantillon le capuchon de plaque d appui est il en place accessoire de cuve unique le bouchon d obturation l avant du compartiment cuves est il en place Appuyez sur OK une fois le message GLP CALIBRATION FAIL affich l cran confirme que vous acceptez l tat de l instrument Si vous travaillez dans un environnement r gl tel qu un laboratoire de d couverte de drogue qui produit des donn es pour des activit s ou des tats de GLP GMP vous ne devriez pas utiliser l instrument et contacter votre technicien local 16 Francais Edition N5 N9 2009 Caract ristiques Techniques Gamme de longueur d onde 190 1100 nm par incr ments de 0 1
11. es placez l instrument au moins 5cm du mur e Ce mat riel doit tre connect l alimentation lectrique l aide du cordon de raccordement fourni et doit tre mis la terre masse Il peut tre utilis avec des alimentations de 90 240V e Mettez l instrument sous tension et v rifiez l tat des indicateurs de puissance progression orange clignotant indique l talonnage et vert indique le mode de fonctionnement normal voir Messages pour de plus amples informations e L instrument est livr avec une ligne de base m moris e Celle ci est exig e pour corriger le profil de longueur d onde d nergie de la source de lumi re C est un instrument Appuyez pour lire contrairement aux autres instruments o la lampe deut rium tungsten est allum e constamment Ici la lampe s teint automatiquement si l instrument n est pas utilis pendant 15 minutes le message Allumage de la lampe appara tra pendant quelques secondes quand l instrument sera r utilis Si ce mat riel est utilis d une mani re non sp cifi e ou dans des conditions ambiantes non appropri es une exploitation en toute s curit la protection assur e par le mat riel risque d tre affect e et la garantie de l instrument invalid e Edition N5 09 2009 Francais 1 Mesures de s curit essentielles Votre instrument porte un certain nombre d tiquettes et de symboles d avertissement Ceux ci vous in
12. forment des dangers potentiels et des pr cautions particuli res observer Avant de proc der l installation veuillez prendre le temps n cessaire de vous familiariser avec ces symboles et leur signification Mise en garde voir documents ci joints Symbole et contour noirs sur fond jaune AN AVERTISSEMENT AN AVERTISSEMENT RAYONNEMENT UV LE RAYONNEMENT UV EST DANGEREUX CHAUD POUR LES YEUX Si l instrument est remis sous tension avec ce couvercle retir une protection oculaire s impose Accessoires e Proc dez avec le plus grand soin lors de la manipulation de tous les accessoires chauff s e Veillez ce que le couvercle du compartiment cuves soit ferm lors de l utilisation des changeurs de cuves et du sipper e Ilest essentiel que l obturateur de la plaque d appui fourni avec les accessoires de cuves simples soit install pour optimiser la circulation d air et pour viter la p n tration de la lumi re 9 Francais Edition N5 N9 2009 FONCTIONNEMENT Introduction Votre spectrophotom tre UV Visible est un instrument modulaire usage g n ral contr l par un PC via une interface s rie Il fonctionne sur le principe de la lumi re partir des sources de lumi re dirig es par un miroir motoris travers la fente d admission du monochromateur Celle ci passe travers l un des filtres selon la longueur d onde s lectionn e mont s sur un quadrant de filtrage la lumi re filt
13. interface de tableur 80 2110 73 C ble d interface d imprimante paralll le 80 2071 87 Centronics Des informations s par es fournissant des d tails sur les connexions d interface parall le et s rie si n cessaire sont disponibles aupr s d un technicien de maintenance chez votre fournisseur le plus proche que vous devez contacter pour de plus amples renseignements Edition N5 09 2009 Francais 9 ENTRETIEN Service apr s vente Nous fournissons des contrats de service apr s vente pour vous aider vous conformer aux directives de r gulation concernant les normes BPL BPF Bonnes Pratiques de Laboratoire Bonnes Pratiques de Fabrication e talonnage certification l aide de filtres conformes aux normes internationales e Techniciens qualifi s et quipement d essai talonn e Conformit la norme ISO 9001 Le choix du contrat part la couverture contre les pannes peut inclure e Entretien pr ventif e Certification Lors de l utilisation de filtres standards d talonnage ins rez de fa on ce que la surface plate soit cart e de l extr mit ressort du porte cuve Observez toutes les pr cautions n cessaires si vous manipulez des chantillons ou des solvants dangereux L entretien par l utilisateur est limit au changement des lampes de l instrument et du fusible de secteur Pour toute autre op ration d entretien ou de rectification contactez votre fournisseur le
14. nactiv e 25 30 37 C Ins rez dans Edition N5 09 2009 Francais 7 EE o a oMi Porte cuve thermostat programmable Tm 80 2106 14 Fourni avec le logiciel SWIFT Tm Plage de temp rature de 20 105 C utilis pour les tudes de d naturation d ADN ARN R clame une unit de contr le de temp rature 80 2105 49 Ins rez dans la prise 3 Francais Fdition N5 n9 2009 Autres accessoires consommables etc Description Num ro de Commentaires pi ce Sipper 80 2112 15 Utilisez si un grand nombre d chantillons pour mesures simples est exig R clame un porte cuve simple 80 2106 05 ou 80 2106 13 Cuve d coulement de 10mm et tubes fournis ainsi que les instructions d utilisateur s par es 14 Base de support PC 80 2112 14 Pour PC portable d imprimante poussi re Consommables et autres articles Tubes de refoulement 6 pour Sipper 80 2080 74 Tubes de cuve d coulement PTFE raccords 80 2055 13 Cuve d coulement de rechange tubes 80 2080 60 inclus Kit d interface d chantillonneur automatique 80 2104 96 Unit de contr le de 80 2105 49 Exig pour fournir une puissance temp rature suppl mentaire r clam e par le changeur de cuves thermostat effet Peltier 6 positions 80 2106 04 et le porte cuve thermostat programmable Tm 80 2106 C ble d interface s rie pour connexion au PC 80 2105 97 instrument m le D9 PC D9 Logiciel d
15. nti rement conforme aux exigences de la pharmacop e et est livr accompagn du certificat d essai final en usine appropri Un journal de bord de v rification des performances et de la qualification de l instrument est galement inclus celui ci d taille les diff rents essais effectu s pour d montrer sa conformit la pharmacop e et permet aux r sultats d tre trac s en fonction du temps Edition N5 09 2009 Francais 15 Code de Bonnes Pratiques de Laboratoire BPL Le code BPL concerne la capacit tablir un lien entre les r sultats d une exp rience et un instrument un op rateur et la date laquelle les r sultats ont t obtenus Ces donn es permettent au laboratoire de d terminer si l instrument fonctionnait correctement ou non lors de l utilisation Les noms du laboratoire de l op rateur ainsi que les r f rences de l instrument peuvent tre not s gr ce au logiciel Essais de Diagnostic BPL Au cours de l talonnage ou du r talonnage l instrument v rifie sa propre conformit aux normes BPL Celle derni re est quantifi e partir de l tat d talonnage de l instrument l ge et le de puissance des lampes par comparaison leurs valeurs originelles la pr cision de longueur d onde par comparaison la raie deut rium 656 nm les valeurs du filtre d absorbance incorpor compar es la date de fabrication de l instrument ou la d
16. r e est ensuite dirig e sur le r seau holographique qui produit la lumi re de la longueur d onde s lectionn e La lumi re quitte ensuite le monochromateur via la fente de sortie et les miroirs focalisent et dirigent la lumi re vers le compartiment chantillons Celle ci passe travers votre cuve contenant l chantillon d int r t et une lentille de d focalisation vers un d tecteur semi conducteurs Le signal r sultant est ensuite amplifi et affich L instrument est conforme au test de Pharmacop e Britannique BP A88 Annexe IIB Celui ci stipule qu un spectrophotom tre enregistrant le spectre d une solution de tolu ne dans l hexane 0 02 volume volume est capable d indiquer que le rapport entre l absorbance la longueur d onde maximum 269 nm et l absorbance la longueur d onde minimum 266 nm est au moins 1 5 Typiquement ceci r clame une largeur de bande de 1 8 nm Une gamme d accessoires vient rehausser la capacit de l instrument Edition N5 09 2009 Francais 3 Logiciel d application SWIFT L instrument est enti rement contr l par un PC quip d un logiciel SWIFT II voir le manuel d utilisation du SWIFT II pour de plus amples informations 80 2108 31 SWIFT II METHOD Balayage de longueur d onde cin tique de r action quantification analyse en fonction du temps de longueur d onde multiple et fractionn e PC recommand pour un fonctionnement
17. tension Francais Edition N5 N9 2009 ANNEXE Pharmacop e En g n ral on a pu observer un accroissement des exigences de laboratoire pour la conformit aux techniques de Bonnes Pratiques de Laboratoire ceci est particuli rement le cas au sein des soci t s pharmaceutiques et des installations de biotechnologie o l on porte un grand int r t la recherche de solutions en th rapie g nique Typiquement les scientifiques travaillant dans la recherche pharmaceutique et bio pharmaceutique dans le cadre universitaire ou industriel r clament des in struments aux sp cifications lev es et capables de d velopper des m thodes La pharmacop e britannique A88 Annexe II B stipule pour la r solution e pour v rifier la r solution de l instrument le spectre d une solution de tolu ne en hexane de 0 02 v v doit tre enregistr e le rapport d absorbance au maxi mum 269nm et au minimum 266nm doit tre au moins gal 1 5 et on peut observer que ceci exige un instrument poss dant une largeur de bande de 1 8 nm ou moins La pharmacop e europ enne 1984 V 6 19 2 me dition stipule pour la lumi re parasite e pour v rifier la lumi re parasite de l instrument l absorbance d une solution de chlorure de potassium de 1 2 p v avec un trajet optique de 1 cm doit tre sup rieure 2 000 lorsqu elle est compar e l eau en tant que liquide de r f rence Cet instrument est e
18. uivante 9 10 11 12 13 Mettez l instrument hors tension retirez l chantillon du porte cuve et d branchez le cordon d alimentation Attendez que les lampes refroidissent Localisez le couvercle d acc s de lampe sur le c t arri re gauche de Pinstrument retirez la vis et poussez le couvercle en arri re en utilisant l insert sur l avant Tournez le miroir de s lection de lampe de fa on ce qu il soit cart de vous Desserrez la main la vis molet e noire sur la plaque du couvercle de lampe et retirez la plaque Desserrez la grosse vis t te crois e de fixation du logement d ensemble de lampe et inclinez vers le haut Faites coulisser la lampe pour la d gager et d branchez le connecteur de c ble En cas de d faillance de la lampe au tungst ne la lampe de rechange doit tre ins r e sur la plaque en la poussant fond vers le bas dans support En cas de d faillance de la lampe au deut rium ins rez la lampe au tungst ne sur la laque comme ci dessus puis remplacez l ensemble complet par un ensemble neuf Rebranchez le connecteur de c ble et faites coulisser la plaque de lampe jusqu ce qu elle s enclenche Poussez le logement d ensemble de lampe vers le bas et fixez l aide de la grosse vis t te crois e Replacez la plaque du couvercle de lampe en resserrant la vis molet e noire Replacez le couvercle d acc s de lampe et fixez l aide de la vis l

9900.00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents