Home

Personal Backup X5 Manual FR

Contents

1. Annuler Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 42 Planification Vous pouvez ex cuter a tout moment un script de Personal Backup X5 en appuyant sur le bouton Lecture dans le coin inf rieur droit de l interface Cependant il est bien plus pratique de r gler l ex cution p riodique des op rations de sauvegarde et de synchronisation sans que cela n cessite votre intervention ni votre attention Par exemple vous voulez qu un script de sauvegarde soit ex cut automatiquement chaque fois que vous branchez un disque dur externe ou vous voulez synchroniser deux ordinateurs chaque fois qu ils se retrouvent sur le m me r seau La planification r pond ce type de souhait Pour l acc s aux options de planification de Personal Backup X5 vous pouvez e Choisir Script gt Options gt Planification e Appuyer sur Commande 1 ou e Cliquer sur le bouton Planification au bas de l interface principale de Personal Backup X5 21 Planification Les options de planification apparaissent Options 21 C Ex cuter le script Tous les jours EA 9 35 Am OB Ex cuter le script m me lorsque vous n tes pas connect Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 43 La section Ex cuter le script permet de r gler Personal Backup X5 pour l ex cution p riodique du script s lectionn Pour cela cochez la case libell e Ex cuter le script Puis s lectionnez la fr quence d e
2. possible que vous ayez a acheter de l espace suppl mentaire chez Apple pour pouvoir sauvegarder tous vos fichiers Si vous s lectionnez iDisk dans le menu Type Personal Backup X5 monte votre iDisk s il n est pas d ja disponible dans le Finder et affiche un dialogue o vous pouvez s lectionner un sous dossier comme source ou destination Choisissez un l ment a Sauvegarder Type iDisk KH S lectionner un sous dossier Documents Movies Pictures Public Sites Music Backup Library Groups Web Software Si vous voulez sauvegarder un dossier ou utiliser un dossier comme destination cliquez dessus puis sur S lectionner Pour choisir votre iDisk entier comme source maintenez la touche Commande enfonc e et cliquez sur le dossier s lectionn pour le d s lectionner puis cliquez sur S lectionner Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 32 Disques optiques Un disque optique un CD ou un DVD peut servir de source ou de destination Pour utiliser un disque optique comme source ins rez le dans le lecteur de votre Mac attendez un moment pour qu il se monte puis s lectionnez le dans le dialogue Choisir une Source Alternativement faites le glisser sur la zone Source de l interface de Personal Backup X5 Pour l utiliser comme destination s lectionnez Disque optique dans le menu Type du dialogue Choisissez une Destination L interface est la suivante Choisissez u
3. Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 1 Intego Personal Backup X5 pour Macintosh O 2008 Intego Tous droits r serv s Intego www intego com Ce manuel accompagne le logiciel Intego Personal Backup X5 pour Macintosh Ce manuel et le logiciel Intego Personal Backup X5 d crit ici sont prot g s par copyright avec tous droits r serv s Ils ne peuvent tre copi s sauf disposition contraire dans votre licence de logiciel ou par autorisation crite expresse d Intego Le logiciel appartient a Intego et sa structure son organisation et son code sont propri t d Intego Les logiciels sont prot g s par la loi sur les droits d auteurs en France et les dispositions des trait s internationaux Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 2 Sommaire FIn rod cllO ainda 5 Pr sentation d Intego Personal Backup X5 ononcoonicocouonecnoncninnonacaconacanacacanonacanacncnononanoncananacacanss 6 Personal Backup X5 et la protection des fichiers ss 7 Ponrguor prot ger vos donnees tania laa 9 Occasions de perte des CONNCES midis iii 10 MEE AAA e 11 Scripts et sauvegarde automatis e iii id 14 Pr sentation du manuel d utilisation seeessoeeesseesssoessssessssoesssocsessoesessocsssoesssoessssoessssossssoes 15 Configuration mat rielle et logicielle requise 16 Installation de Personal Backup iii ii ic 16 aE TE O 17 VOLE premie
4. La sauvegarde syst matique des fichiers vite le risque de mauvaise surprise lors de recherche et de d couverte de fichiers manquants ou corrompus Il n y a alors plus grand chose faire si ce n est de culpabiliser sur votre manque de prudence et de prendre la sage r solution de sauvegarder les fichiers plus souvent C est la qu intervient Personal Backup X5 Ce programme vous protege des pertes de donn es en r alisant des copies de vos fichiers pour anticiper les problemes caus s par le vol les erreurs les catastrophes ou la corruption de donn es Il vous protege en continu via les planifications automatis es qui assurent que la sauvegarde soit tenue a jour Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 9 Occasions de perte des donn es Le risque de perte de donn es est multiforme d o l importance de la sauvegarde r guli re des fichiers Voici quelques occasions ou les donn es peuvent dispara tre de votre Mac e Un programme corrompt les fichiers ouverts quand il se bloque e Une coupure de courant d truit les fichiers sur lesquels vous tiez en train de travailler ce qui risque d endommager le disque dur et de d truire d autres fichiers dans le processus e Votre disque dur se bloque ou devient endommag e D autres composants de l ordinateur rencontrent des probl mes ce qui affecte indirectement le contenu du disque dur e Un virus infecte votre ordinateur d truisant les fichiers affe
5. vous pr occuper de la taille ad quate Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 35 Modification des sources et destinations D s que vous avez choisi une source ou une destination vous pouvez la modifier en cliquant dessus et en s lectionnant une option dans le large menu d roulant qui appara t Les options varient selon la modalit sauvegarde sauvegarde d marrable ou synchronisation Source de sauvegarde Sauvegarder A Users intego D our sauvegarde Documents pour sauvegarde p g O a h Ajouter une Source La source de sauvegarde peut tre multiforme Vous pouvez cr er un script qui sauvegarde un seul fichier un dossier un volume ou un disque dur entier ou des combinaisons de ces l ments r partis sur des supports multiples Destination de sauvegarde Sur Disque externe Volumes Disque externe Modifier la Destination Un seul emplacement dossier volume ou disque dur sur n importe quel support sur lequel Mac OS peut crire Source de synchronisation Synchroniser p Mon Macintosh Modifier la Source Un seul dossier volume ou disque dur sur n importe quel support lisible par Mac OS Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Modifiez le choix en cours en cliquant sur l ic ne de crayon puis en s lectionnant un nouveau choix Pour liminer le choix en cours cliquez sur l ic ne Ajoutez une source comp
6. Concerto in G Jun 8 2004 4 52 PM 2 6 01 Audio Mp3 l 08 Leopold Mozart Concerto in G Jun 8 2004 4 53 PM 2 6 01 Audio Mp3 l 09 Michael Haydn Concerto in D Jun 8 2004 4 53 PM 2 6 01 Audio Mp3 l 10 Michael Haydn Concerto in D Jun 8 2004 4 53 PM 2 6 01 Audio Mp3 4 11 Michael Haydn Concerto in D Jun 8 2004 4 53 PM 2 6 01 Audio Mp3 gt Alaska 10 26 05 7 00 AM 10 26 05 Dossier b Alex Ligertwood 3 31 05 11 36 PM 3 31 05 Dossier Alfred Drake 3 31 05 11 36 PM 3 31 05 Dossier b Alfred Solo Tracks Jun 5 2004 7 16 PM 6 7 01 1 20 PM Dossier Ali Akbar Khan 3 31 05 11 34 PM 3 31 05 Dossier gt All Natural Lemon And Lime Flavors 3 31 05 11 34 PM 3 31 05 Dossier gt Alla 3 31 05 11 36 PM 3 31 05 Dossier gt Alvin Lucier 3 31 05 11 34 PM 2 12 01 Dossier Amber vs Shane live 11 7 05 9 39AM 3 31 05 Dossier Rechercher Restaurer Vers Mode dition Si vous recherchez un fichier sp cifique vous pouvez continuer naviguer de cette mani re ou vous pouvez taper une partie du nom du fichier dans le champ libell Rechercher au bas de la fen tre seuls les fichiers dont les noms contiennent ce texte vont rester dans la fen tre Pour revenir la liste compl te des fichiers cliquez sur le bouton X dans le champ de recherche Q cache Rechercher Pour restaurer les l ments venant d une sauvegarde pr c dente il suffit de cliquer sur l l ment voulu et soit de cliquer
7. Preferences Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 76 Preferences d historique Personal Backup X5 offre plusieurs options pour personnaliser l affichage des historiques et la planification des scripts Pour avoir acc s aux pr f rences du programme soit choisissez Personal Backup X5 gt Pr f rences soit appuyez sur Commande virgule Une fen tre va s ouvrir pr sentant les pr f rences 600 Historiques Historiques Planification Enregistrement Enregistrer les exceptions Enregistrer les op rations de suppression r ussies egistrer toutes les Y Seulement les 5 derniers historiques de chaque script Email _ Envoyer les historiques par email Dans les pr f rences d historique la section Enregistrement vous laisse pr senter plus ou moins d informations dans la fen tre de l historique La premi re option Enregistrer les exceptions conserve la trace des crit res de s lection que vous avez choisis dans les options des Exceptions quand vous avez r gl le script Consulter la section Exceptions au chapitre 4 Options de script La seconde option Enregistrer les op rations de suppression r ussies conserve la trace des fichiers qu un script a supprim soit de la source soit de la destination La troisi me option Enregistrer toutes les op rations r ussies s ajoute la seconde option en conservant non seulement le la trace des suppressions mais de tout ce que f
8. e et s lectionnez la derni re Pour s lectionner des entr es multiples non cons cutives appuyez sur la touche Commande et cliquez sur chaque entr e enregistrer Vous pouvez s lectionner toutes les entr es en cliquant une fois dans la fen tre puis en appuyant sur Commande A ou en choisissant dition gt S lectionner tous Cliquez sur le bouton Exporter Choisissez un format pour enregistrer les d tails vous avez le choix entre texte simple pour les examiner dans un diteur de texte tel que TextEdit ou dans tout traitement de texte HTML pour les voir dans un navigateur Web ou une archive Personal Backup X5 qui ajoute l entr e de l historique la fen tre de l historique ce qui pourrait tre utile en travail d quipe ou vos coll gues travaillent galement avec Personal Backup X5 Pour supprimer des entr es de la fen tre de l historique cliquez d abord dessus puis soit cliquez sur le bouton soit appuyez sur la touche Effacer Dans les deux cas un dialogue demande de confirmer la suppression Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 69 Restauration R cup ration des fichiers perdus Supposons qu un d sastre se produise vous cherchez un fichier sur votre Mac et il a disparu Aucun probl me Puisque vous avez diligemment ex cut les sauvegardes vous avez une copie Nous aborderons plus bas la r cup ration des fichiers suite aux synchronisations Pour les scr
9. il peut s agir du disque de sauvegarde ou d un autre support tel un DVD Les synchronisations n ont pas de source m1 de sauvegarde puisque les deux c t s sont gaux par d faut un fichier pourrait tre copi dans l une ou l autre direction en fonction du volume contenant la version la plus r cente Dispositif De fa on g n rale tout mat riel informatique Dans le cadre de ce manuel utilisateur un dispositif est un composant d quipement informatique qui peut stocker des fichiers Le disque dur de votre Mac un 1Pod une cl USB et un lecteur de DVD contenant un DVD sont tous des dispositifs Image disque Une image disque est un volume qui est cr comme un fichier Vous pouvez copier les images disques d un volume l autre et elles s ouvrent comme si elles taient des disques s par s Voir Image disque Sauvegarde Une strat gie par laquelle vous r alisez une sauvegarde compl te une fois puis incr mentale chaque sauvegarde suivante vous ne copiez que les fichiers qui ont t modifi s Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 86 Volume mont Restauration Source Synchronisation Un volume qui apparait comme une zone de stockage s par e dans Mac OS X Le disque dur principal dans votre Mac est un volume mont quand vous branchez un disque dur externe Mac OS X monte automatiquement tous les volumes valides et visibles sur lui Par d faut les volu
10. tails La derni re option Seulement les ___ derniers historiques de chaque script permet de garder la fen tre de l historique plus g rable en vitant d enregistrer des informations obsol tes Par d faut Personal Backup X5 retient seulement les cinq derniers historiques de chaque script Personal Backup X5 peut galement envoyer des copies de l historique aux destinataires de votre choix suite l accomplissement du script Pour cela cochez la case Envoyer les historiques par email puis cliquez sur le bouton Configurer Dans la fen tre qui appara t compl tez les d tails de l exp diteur du ou des destinataires ainsi que les infos n cessaires votre serveur de messagerie Pour plus de d tails contactez votre administrateur de messagerie Vous pouvez tester votre r glage d e mail pour vous assurer que le message sera bien envoy l aide de la configuration donn e en cliquant sur le bouton Tester les Param tres Il se peut que vous ayez attendre environ une minute pour les r sultats qui vont appara tre dans un dialogue Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 78 Exp diteur q J Destinataire s Serveur SMTP Avant de changer les param tres v rifiez aupr s de votre Administrateur Syst me leur validit Authentification Automatique He Utilisateur Mot de passe 4 Pour ajouter des destinataires cliquez sur le bouton sous la bo t
11. Apple gt Pr f rences Systeme gt Comptes les utilisateurs ayant ces permissions sont indiqu s par Admin sous leur nom Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 55 Finition Traitement final des fichiers Pour l acc s aux options de finition de Personal Backup X5 vous pouvez e Choisir Script gt Options gt Finition e Appuyer sur Commande 7 e Cliquer sur le bouton Finition au bas de l interface principale de Personal Backup X5 A Finition La premi re option de Finition est similaire celle trait e dans la section de Pr paration elle vous laisse ex cuter un autre programme d s que le script est termin Comme pr c demment il peut s agir de n importe quelle application d un AppleScript d un script shell d un processus Automator ou m me d un fichier audio que vous voulez lire a la fin du script Quand vous cochez cette case un dialogue apparait et demande de s lectionner le programme a ex cuter pour le modifier ult rieurement cliquez sur le bouton Choisir A C Lancer l application Choisir vi jecter la destination Seulement si elle a t mont e par Personal Backup X5 tte Der L option qui est coch e par d faut demande a Personal Backup X5 de d monter le volume de destination quand le script est termin Le menu d roulant propose ici deux options soit de d monter le volume uniquement s il a t mont par Personal Backup X5
12. Cr er Un nouveau script apparait intitul script de sauvegarde sans titre Personal Backup Xe script de sauvegarde script de sauvegarde sans titre Sauvegarder JL Cliquez pour choisir la Source Cliquez pour choisir la Destination Ou d posez un volume un dossier ou un fichier Ou d posez un volume ou un dossier Options Planification Definissez les option X5 puisse lancer les scrip Pr paration Choisissez de scanner les fichiers ave lancez une application on un AppleS script Exceptions Choisissez de copier lanorez des fichiers en fonction d Options de sauvegarde Choisissez le nombre de versions de vos fichiers conserver Sauvegardez les fichiers appartenant a HE A o 4 sa r Planification Pr paration Exceptions Options de sauvegarde Finition Restaurer Pr visualiser Sauvegarder Si vous recommencez vous notez un second script sous le premier intitul script de sauvegarde sans titre 2 En fonction des r glages d cran de votre Mac le nom du script peut ne pas appara tre en entier Vous pouvez r gler cela si n cessaire Laissez d abord le curseur sur la s paration verticale entre la liste des scripts et le reste de la fen tre ou sur les petites lignes verticales c t du mot script en haut de la liste des scripts Vous saurez que le curseur est la bonne place quand il devient une Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisat
13. Personal Backup X5 Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 49 Options de sauvegarde Mode Garder plusieurs versions de chaque l ment Jusqu ce que le disque de destination soit plein Seulement les 2 derni res versions Permissions Copier uniquement les fichiers que vous pouvez lire _ Copier tous les fichiers Options avanc es _ R soudre les alias Mode Cette section d finit le nombre de versions des fichiers copi s que vous voulez conserver La section D cisions de sauvegarde au chapitre 1 va vous aider a choisir la strat gie la mieux adapt e Par d faut Personal Backup X5 enregistre toutes les anciennes versions de vos fichiers jusqu ce que votre disque de sauvegarde soit rempli cependant vous pouvez choisir d enregistrer seulement un nombre sp cifique d anciennes versions L autre option dans le menu d roulant Mode est de Ne conserver que la derni re version de chaque l ment En la s lectionnant trois options diff rentes apparaissent Mode Ne conserver que la derni re version de chaque l ment M Supprimer les fichiers effac s de la source C craser les fichiers de destination m me s ils sont plus r cents que dans la source Sauvegarder la racine de la destination si une seule source est d finie e Supprimer les fichiers effac s de la source assure que votre sauvegarde ne contient pas de copies des fichiers que vous avez su
14. Si vous choisissez de copier tous les fichiers chaque ex cution de vos sauvegardes voir Disques optiques dans le chapitre Sources et Destinations ci dessus chaque disque ou jeu de disques va contenir l ensemble de vos fichiers Cependant si vous choisissez de ne copier que les fichiers modifi s vous pouvez avoir besoin de tous vos disques de sauvegarde pour restaurer les fichiers Vous devrez ins rer le dernier disque lors de l ex cution de la restauration et Personal Backup X5 va examiner les informations contenues sur ce disque pour savoir quels fichiers ont t sauvegard s et le lieu de la sauvegarde puis le programme vous demandera d ins rer le ou les disques n cessaires la restauration Note si vous avez supprim un script vous pouvez encore restaurer les l ments partir de son dossier de sauvegarde Pour cela choisissez Fichier gt Restaurer depuis une sauvegarde puis s lectionnez le dossier de niveau sup rieur contenant la sauvegarde concern e Comme Personal Backup X5 enregistre un fichier invisible contenant les informations de sauvegarde cet Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 72 endroit vous avez ensuite acc s une interface de restauration comme vue plus haut Vous pouvez poursuivre la restauration selon les explications ci dessus Pour quitter le mode Restauration cliquez sur le bouton Mode dition dans le coin inf rieur droit de l interface principale
15. de votre MacBook vers un DVD que vous conservez a votre domicile en cas de vol du MacBook vous restez en possession du DVD contenant les copies de vos fichiers Une sauvegarde compl te contient l int gralit de votre disque dur pas seulement vos documents mais galement toutes les applications et tous les fichiers syst me Bien qu une sauvegarde compl te consomme beaucoup d espace disque elle peut viter d avoir r installer les applications suite un arr t brutal et c est une forme de garantie lors de l installation d un logiciel inconnu ou d une nouvelle version de Mac OS X Une strat gie courante de sauvegarde consiste r aliser la copie compl te de vos fichiers au premier lancement de Personal Backup X5 Par la suite chaque lancement vous donnez l ordre au programme de copier seulement les fichiers qui ont t modifi s depuis la derni re sauvegarde Il s agit d une sauvegarde incr mentale Soyez rassur c est tr s facile r aliser gr ce Personal Backup X5 La restauration est l inverse de la sauvegarde elle est habituellement r alis e quand les fichiers de la source ont disparu ou ont t corrompus Vous copiez les fichiers partir du disque de destination Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 7 vers la source d origine Dans l exemple ci dessus ces fichiers iraient du DVD vers votre MacBook Bien s r ces fichiers vont revenir dans l tat o i
16. faire glisser son ic ne sur le champ Adresse dans le dialogue ci dessus Si vous cochez Se connecter automatiquement en et vous entrez un nom et un mot de passe Personal Backup X5 ne va pas vous demander ces informations lors de l ex cution du script Si vous cochez R veiller llordinateur si n cessaire Personal Backup X5 va essayer de r veiller l ordinateur contenant le volume r seau Note cela ne fonctionne pas avec tous les ordinateurs Vous pouvez cliquer sur Tester les r glages pour vous assurer que vos r glages soient corrects Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 30 Recherche Spotlight Vous pouvez utiliser une recherche dans Spotlight la technologie de recherche de Mac OS X comme source de vos scripts Pour cela s lectionnez Recherche Spotlight dans le menu d roulant un dialogue appara t o vous pouvez r gler une recherche Spotlight Choisissez un l ment Sauvegarder Type Recherche Spotlight H Chercher dans Ordinateur Fichier remplissant toutes ces conditions Contenu textuel Contient Copier seulement le fichier le plus r cent lorsque plusieurs ont le m me nom Afficher les r sultats Annuler Pour cr er une recherche choisissez d abord un emplacement dans le menu Chercher dans Il peut s agir de Ordinateur votre Mac D part votre dossier d part ou Autres Si vous choisissez Autres vous pouvez s
17. faites glisser l image disque mont e et non pas le fichier dmg sur la zone Source de l interface de Personal Backup X5 Pour l utiliser comme destination s lectionnez Image Disque dans le menu Type du dialogue Choisissez une Destination L interface est la suivante Choisissez une Destination Type 2 Image Disque we Nom Emplacement _ Modifier Compression Aucune i Chiffrement Aucun B Annuler S lectionner Dans ce dialogue choisissez un nom pour votre image disque et s lectionnez un emplacement en cliquant sur Modifier ou en faisant glisser un dossier ou un volume dans le champ Emplacement Pour que l image disque soit compress e choisissez un format de compression et pour que la sauvegarde soit chiffr e choisissez entre les deux niveaux de chiffrement Lors de la premi re ex cution du script Personal Backup X5 cr e l image disque Par la suite Personal Backup X5 monte l image disque existante si elle se trouve au m me emplacement Cependant si vous la d placez Personal Backup X5 va cr er une nouvelle image disque ayant le m me nom il est donc conseill de laisser le fichier dmg l emplacement appropri Personal Backup X5 ne vous demande pas de choisir une taille pour l image disque le programme d termine la taille appropri e Par la suite chaque sauvegarde Personal Backup X5 ajuste la taille de l image disque si n cessaire Vous n avez pas
18. l ordinateur si n cessaire vous permet de mettre votre Mac en mode veille plus conome en nergie tout en sachant que Personal Backup X5 pourra lancer son script planifi Notez que cette option ne va r veiller votre ordinateur que s il est en tat de veille et non pas s il est teint Quand le script est termin l ordinateur reste allum moins que vous n ayez galement activ une option dans la section Finition pour mettre l ordinateur en veille a ce moment la Pour en savoir plus consultez Finition Traitement final des fichiers e Ex cuter le script m me si vous n tes pas connect permet que le script soit ex cut m me si personne n est connect ou si un autre utilisateur est connect au moment planifi e Ex cuter le script lorsque le volume ___ est pr t d marre automatiquement le script quand le volume sp cifi est visible votre Mac par exemple chaque fois que vous vous connectez un r seau ou que vous allumez ou branchez un disque dur externe Except le disque de d marrage de votre Mac tous les volumes qui sont indiqu s comme sources ou destinations pour ce script sont disponibles dans le menu d roulant si les sources et la destination sont toutes sur le disque de d marrage de votre Mac cette option n est pas disponible Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 45 Preparation Pr traitement des fichiers Pour l acc s aux options de pr paration de Person
19. lectionner tout dossier ou volume que vous voulez rechercher Ensuite d finissez le crit re de votre recherche Par exemple vous pouvez choisir Contenu modifi dans le premier menu puis Apr s dans le second menu et saisir une date dans le champ de texte Ou vous pouvez choisir un type sp cifique de fichier Autres gt Type gt Contient gt Mot pour trouver tous les documents Microsoft Word Pour en savoir plus sur Spotlight et la cr ation de recherches reportez vous la documentation d aide de Mac OS X Note vous pouvez faire glisser un dossier intelligent ce qui est une fa on d enregistrer une recherche Spotlight depuis le Finder sur la section Source de l interface de Personal Backup X5 pour ajouter cette recherche comme source Si le dossier intelligent se trouve dans la barre lat rale du Finder cliquez sur le dossier puis faites glisser son ic ne proxy l ic ne dans la barre de titre de la fen tre sur la section Source de l interface de Personal Backup X5 Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 31 Disk Personal Backup X5 permet le choix d un iDisk comme source ou comme destination En l utilisant comme source cela permet de sauvegarder son contenu sur un Mac local si vous le choisissez comme destination vous pouvez sauvegarder certains de vos fichiers sur votre iDisk pour avoir facilement des sauvegardes hors site Note un iDisk dispose d un espace de stockage limit il est
20. qui soit d marrable Personal Backup X5 ne sait pas cr er de sauvegardes d marrables sur DVD Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 26 Cr ation de sources et destinations Quelle que soit la modalit sauvegarde synchronisation ou sauvegarde d marrable vous d finissez les sources et les destinations via la section sup rieure de la fen tre de Personal Backup X5 Sauvegarder Sur Cliquez pour choisir la Source Cliquez pour choisir la Destination Ou d posez un volume un dossier ou un fichier Ou d posez un volume ou un dossier Cinq m thodes sont possibles pour indiquer les sources et les destinations e Glisser d poser les l ments depuis le Finder vers leurs emplacements dans Personal Backup X5 Sauvegarder Jt Cliquez pour choisir la Source Ou d posez un volume un dossier amp chier OCUument JOY e Cliquer dans la zone source ou destination de la fen tre trouver l l ment utiliser et cliquer sur S lectionner Choisissez un l ment a Sauvegarder Type gt Fichier ou dossier local gt Documents pour sauvegarde Q rechercher Biblioth que i T Fichiers finance E si 73 Tom s iBo JE Coffres HE Bureau Documents ry Documents 2 Images Movies a 4 Musique I j j LS Musique LS Photos de famille s gt EN Bureau j L Fichiers personnels F Vid os Musique ry Images L
21. sur le bouton Restaurer Vers dans le coin inf rieur droit de la fen tre soit de maintenir la touche Ctrl tout en cliquant sur le dossier et de s lectionner Restaurer vers L autre option dans ce menu contextuel R v ler dans le Finder va afficher cet l ment sur le volume de destination du script c est dire le volume depuis lequel vous allez r cup rer la copie de sauvegarde Dans l exemple ci dessous nous restaurons le contenu de toute la sauvegarde Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 71 Nom ds R v ler dans le Finder Restaurer vers Coup d oeil Apr s avoir indiqu l emplacement o Personal Backup X5 met les fichiers restaur s vous voyez une barre de progression pr sentant la dur e du processus sl 86 8 Mo sur 683 9 Mo environ 1 minute Annuler Si vous choisissez le dossier de niveau sup rieur c est dire le nom du script vos fichiers seront plac s l emplacement choisi dans un dossier libell avec la date et l heure de la sauvegarde d o vous les avez restaur au format Ann e Mois Jour Heure Minute Seconde Par exemple 07 10 29 12 41 50 signifie que Personal Backup X5 a restaur des fichiers venant d une sauvegarde r alis e le 29 octobre 2007 12 41 50 Pour restaurer des fichiers partir de sauvegardes r alis es sur disque optique il se peut que vous ayez besoin d un ou de tous les disques ayant servi la sauvegarde
22. Cr er un r pertoire droite gt y Musique Users lex Ligertwood 03 31 05 03 31 05 Cr er un r pertoire droite y Musique IS Users Alfred Drake 03 31 05 03 31 05 Cr er un r pertoire droite gt y Musique IS Users red Solo Tracks 06 05 04 06 07 01 Cr er un r pertoire droite y Musique y 4 b La R sum Graphique D tails Sauvegarder Mode dition Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur En fonction des options choisies l cran de votre Mac pourrait tre trop petit pour tout voir Vous pouvez modifier la largeur des colonnes pour mieux voir ce qui vous est important Pour cela d placez le curseur au dessus de la ligne la droite de l en t te de la colonne que vous voulez largir ou r tr cir jusqu a ce qu il devienne un curseur a double fl che Ici nous allons largir la colonne Source Source pate de Modification privat ementalBackup 12 17 07 2 Users our sauvegarde 12 17 07 EF A ilcers DS Store 172 1707 La voil totalement largie pour que vous puissiez consulter le chemin complet de chaque fichier Source Date de Modifica S S Users gt intego Documents pour sauvegarde DS_Store 12 17 07 2 S Users intego Documents pour sauvegarde Le Fichiers finance 12 177 Jr Users gt Y intego Documents pour sauvegarde Fichiers personnels 12 177 S Users Y intego Documents pour sauve
23. Grace a la fonction Pr visualiser Personal Backup X5 sait r pondre toutes ces questions Cliquez sur votre script dans la liste puis cliquez sur le bouton Pr visualiser en bas a droite de l interface principale de Personal Backup X5 D Pr visualiser Alternativement vous pouvez entrer dans le mode Pr visualiser en choisissant la s lection de menu Script gt Pr visualiser ou en appuyant sur Commande Option Retour La partie basse de l interface prend l aspect suivant Sauvegarde en cours Pr paration de la copie de 141 l ments a Source Action Destination Cr er un r pertoire droite gt v L Disque externe 0 PBXSisPrevi rementalBackup Copier droite y L 07 12 17 16 21 32 Le Documents pour sauvegarde Cr er un r pertoire droite gt v L2 07 12 17 16 21 32 DS_Store Copier droite Documents pour sauvegarde LS Fichiers finance Cr er un r pertoire droite gt Documents pour sauvegarde Le Fichiers personnels Cr er un r pertoire droite gt Documents pour sauvegarde LE Musique Cr er un r pertoire droite gt Documents pour sauvegarde Le Photos de famille Cr er un r pertoire droite gt Documents pour sauvegarde LE Vid os Cr er un r pertoire droite gt Documents pour sauvegarde Document doc Copier a droite Fichiers personnels _ DS_Store Copier a droite meg Lo Musique Alain Trudel orthern Sinfonia Cr er un
24. Mon script de sauvegarde Mon script de sauvegarde Vous pouvez modifier l ic ne repr sentant un script en cliquant sur l ic ne en cours en haut de la fen tre principale et en s lectionnant une nouvelle ic ne Reese EN on script de sauvegarde E aE v our sau e nz cuments ss He AS diter l image De la m me fa on vous r glez les scripts de synchronisation et de sauvegarde d marrable tout en utilisant d autres ic nes par d faut pour les diff rentier en un coup d oeil A script de sauvegarde d marrable pu Kf script de synchronisation D s que vous avez cr un script vous pouvez en faire un autre tr s similaire avec juste quelques modifications Pour cela appuyez sur la touche Ctrl cliquez sur le script copier puis s lectionnez Dupliquer M F binnisat Dupliquer Verrouiller les r glages Supprimer T Un nouveau script appara t ayant le m me nom que celui que vous venez de dupliquer mais finissant par le mot copie Vous pouvez ensuite modifier son nom comme d crit ci dessus Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 25 Sources et destinations Vous disposez maintenant d un ou de plusieurs scripts l tape suivante consiste a d terminer les fichiers a copier et leur destination Le processus est similaire pour les sauvegardes les sauvegardes d marrables et les synchronisations cependant il existe suffisamment de diff renc
25. Public F Safes 1 Sites Nouveau dossier _Annuler_ Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 27 e S lectionner les options de menu sous le menu Script Choisir la Source ou Choisir la Destination n Fen tre Aide Choisir la Source X S Ajouter une Source Choisir la Destination D Verrouiller les r glages L e Utiliser les touches de commande tapez Option Commande S pour s lectionner une source et Option Commande D pour s lectionner une destination comme indiqu dans le menu ci dessus e Utiliser les menus d roulants qui apparaissent dans les zones de source et de destination de l interface principale de Personal Backup X5 Ces menus n apparaissent que lors de la cr ation de sauvegardes d marrables Cloner Mon Macintosh Utilis 34 GB Ea Disque externe Utilis 47 GB Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 28 Autres sources et destinations En compl ment a l utilisation de dossiers et de volumes comme sources et destinations Personal Backup X5 propose d autres options Si vous cliquez dans la zone source ou destination vous obtenez une fen tre o vous pouvez choisir une source Par d faut le menu Type indique Fichier ou dossier local Cliquez sur ce menu et les autres options apparaissent Les sources disponibles sont les suivantes Type FAA TA me stom ee Cl Disque r seau Recherche Spotlight D
26. ait un script comme copier un fichier ou cr er un dossier Si l une de ces trois cases est coch e un nouveau bouton Afficher les d tails apparait dans la fen tre de l historique En le cliquant vous obtenez l affichage de tous les d tails sp cifi s dans les pr f rences en le cliquant nouveau ces d tails sont cach s Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 77 Sauvegarder Documents pour sauvegarde O Vers E Disque externe 73 fichiers ont t copi s en 54 secondes sans aucune erreur Q Tous Source Destination Action tat Disque externe Cr er le dossier Succ s _1 DS Store L Documents pour sauvegarde Cr er un lien ha Succ s 0 DS_Store T Musique Cr er un lien ha Succ s _1 DS Store Amber vs Shane live Cr er un lien ha Succ s 2 01 Atalanta Kate and Kind Voices mp3 Suzanne Bel et le Dragon Copier depuis la Succ s 2 01 Cymbaline mp3 Northridge Copier depuis la Succ s a 01 Get Your Snack On mp3 gt Supermodified Copier depuis la Succ s 2 01 Johann Georg legro Moderato mp3 Trombone Concerti Cr er un lien ha Succ s a 01 Johnny mp3 The Coughlam Sist Catches and Rounds Copier depuis la Succ s 2 01 Life and Death Love and Breath mp3 The View From Here Copier depuis la Succ s 4 01 Mu Advice Ta You mda Hello Recording Chih CD 1995 Ns Creer un lien ha Ma Succes f Cacher les d
27. al Backup X5 vous pouvez e Choisir Script gt Options gt Pr paration e Appuyer sur Commande 2 ou e Cliquer sur le bouton Pr paration au bas de l interface principale de Personal Backup X5 i Pr paration Cette option permet d ex cuter un programme avant que Personal Backup X5 ne r alise ses copies Du fait que les utilisateurs Mac veulent le plus souvent lancer un d tecteur de virus avant de sauvegarder ou de synchroniser la premi re case est d di e Intego VirusBarrier La seconde case permet de r gler le script pour qu il ex cute d abord n importe quelle application Il peut s agir d une application Mac avec une interface graphique d un AppleScript d un script shell d un processus Automator ou m me d un fichier audio que vous voulez lire au d but du script Quand vous cochez cette case un dialogue appara t et demande de s lectionner le programme ex cuter pour le modifier ult rieurement cliquez sur le bouton Choisir fr Scanner les fichiers avec VirusBarrier C Ex cuter Choisir Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 46 Exceptions Pour l acc s aux options d exceptions de Personal Backup X5 vous pouvez e Choisir Script gt Options gt Exceptions e Appuyer sur Commande 3 ou e Cliquer sur le bouton Exceptions au bas de l interface principale de Personal Backup X5 F1 Exceptions F1 Copier uniquement B les l ments r pondant a au m
28. ation du temps restant environ 1 minute E a HU R sum Graphique D tails Pause Arr ter Enfin vous pouvez arr ter le script tout moment en appuyant sur le bouton Arr ter dans le coin inf rieur droit Cependant le script continue jusqu votre r ponse au dialogue demandant de confirmer votre choix Si vous voulez que le script s arr te imm diatement dans le futur quand vous appuyez sur le bouton Arr ter cochez la case Ne plus afficher ce message pour ce script tes vous s r de vouloir stopper cette Sauvegarde _ Ne plus afficher ce message pour ce script Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 65 Au bout de quelques instants l interface principale va confirmer que le script a t interrompu avec succes Sauvegarde Stopp e Le script a t arr t Pour arr ter temporairement un script cliquez sur le bouton Pause Ce bouton devient libell Reprendre sur lequel vous cliquez pour continuer le script Si vous laissez un script s ex cuter jusqu a sa conclusion vous voyez un message a cet effet dans l interface principale Sauvegarde R ussie 5605 fichiers ont t copi s en 4 minutes 12 secondes sans aucune erreur Si Personal Backup X5 a rencontr de nombreux probl mes tel qu un fichier qui n a pas pu tre copi pour des raisons diverses des informations vont apparaitre dans le message de conclusion L ic ne c t du nom du scr
29. au travail En cliquant sur le bouton Graphique la vue change et pr sente un histogramme avec la vitesse de copie des fichiers Dans ce cas la copie a fait un pic environ 9Mo s En d pla ant la r glette sous l abscisse vous voyez un intervalle plus ou moins long Sauvegarde en cours 293 7 Mo sur 590 5 Mo environ 1 minute 13 9 5 ea 6 3 3 1 an my n Ade 00 19 04 Maintenant Intervalle AAA a TE R sum Graphique D tails Pause Arr ter Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 64 La vue D tails donne des l ments sp cifiques au fichier en cours de copie en plus de quelques informations utiles telle que la vitesse moyenne du script Cette vue vous offre galement l opportunit d ignorer certains fichiers en appuyant sur le bouton Passer quand ils apparaissent a c t du texte Action en cours au sommet De fa on g n rale seuls les fichiers importants peuvent tre ignor s parce que les petits l ments seraient d ja copi s vu le temps de r action pour cliquer sur le bouton Sauvegarde en cours 297 7 Mo sur 590 5 Mo environ 1 minute Action en cours Copie de CameraRaw42 dmg vers cameraraw4 _ Passer 2 0 Mo sur 6 1 Mo Fichiers scann s 6508 Fichiers copi s 2087 sur 5605 297 7 Mo sur 590 5 Mo Dossiers cr s 1165 sur 1686 Fichiers supprim s O sur O Vitesse instantann e 1 9 Mo s Vitesse moyenne 2 6 Mo s Estin
30. cript Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 14 Pr sentation du manuel d utilisation Si vous voulez simplement sauvegarder l ensemble de votre disque dur consultez le chapitre 2 Prise en main rapide Personal Backup X5 vous aide a prot ger vos donn es en quelques clics Le chapitre 3 Gestion des scripts vous apprend mettre en oeuvre toutes les actions de Personal Backup X5 quel que soit leur degr de complexit Chaque op ration sauvegarde ou synchronisation tant bas e sur un script il est tr s utile de comprendre ce court chapitre Le chapitre 4 Options de script et le chapitre 6 Pr f rences traitent des fonctions avanc es vous permettant de personnaliser les sauvegardes et les synchronisations Il n est pas obligatoire de les lire mais les utilisateurs avanc s et les administrateurs de r seau y trouveront une mine de renseignements Le chapitre 5 Sauvegarde synchronisation et restauration pr sente ce qui se passe pendant et apr s le script Si un d tail vous chappe lors des sauvegardes et des synchronisations ce chapitre vous sera utile Il pr sente l utilisation du widget Personal Backup X5 dans le Dashboard pour faciliter le lancement de vos scripts Un glossaire a la fin du manuel d finit les termes techniques et un r pertoire de support technique vous indique la marche suivre si le probl me rencontr n est pas r solu la lecture de ce manuel Inte
31. ct s de mani re irr versible Intego VirusBarrier X5 offre une protection contre ce danger et peut galement v rifier vos fichiers pendant que Personal Backup X5 les copie lors des sauvegardes e Un pirate attaque votre Mac effacant tout ou partie des fichiers ou les corrompant Intego NetBarrier X5 assure la protection contre ces attaques e Quelqu un d robe votre ordinateur avec toutes les donn es qu il contient e Un incendie une inondation ou un autre effet du d r glement climatique d truit les donn es dans votre disque dur e Vous effacez accidentellement un fichier Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 10 D cisions de sauvegarde Pour mettre en oeuvre votre plan de sauvegarde vous devez d terminer les quatre l ments constitutifs e Source Quels fichiers vais je sauvegarder e Destination O stocker ces fichiers de sauvegarde e Planification Selon quelle fr quence r aliser ces sauvegardes e Archives Sur quelle dur e conserver ces sauvegardes Si Vous n arrivez pas vous d cider imm diatement ne vous inqui tez pas vous pouvez tablir simultan ment plusieurs strat gies de sauvegarde Par exemple vous d cidez de sauvegarder quotidiennement et sur DVD les fichiers traitant d affaires importantes ces DVD sont ensuite exp di s une fois par semaine vers un emplacement hors site par ex un coffre fort Par ailleurs vous estimez que des photos et des vi
32. d Le menu d roulant libell Quand les fichiers ont t modifi s des deux c t s dispose galement de s lections pour que Personal Backup X5 agisse de facon coh rente chaque fois qu il rencontre des conflits de synchronisation En plus de Demander les quatre autres options sont les suivantes Copier depuis la source Copier depuis la destination Copier depuis le plus r cent et Copier depuis le plus ancien Quel que soit votre choix Personal Backup X5 va effacer les versions pr c dentes pour qu il ne reste qu une seule version a la fois sur les volumes de source et de destination Cependant vous pouvez ne pas tenir compte de ce comportement et enregistrer toutes les pr c dentes versions en cochant la case Ne jamais rien supprimer La section Permissions demande si vous souhaitez que Personal Backup X5 copie seulement les fichiers que vous avez la permission de lire ou s il devrait utiliser l autorit d un administrateur pour copier tous les fichiers Si vous choisissez la deuxi me option vous avez le choix entre la saisie d un mot de passe administrateur juste avant l ex cution du script Demander de s authentifier avant d ex cuter le script ou l avance Ne pas demander d authentification Pour copier tous les fichiers vous devez saisir un nom d utilisateur et un mot de passe appartenant a quelqu un ayant des permissions de niveau administrateur Pour d terminer qui est concern sur votre Mac choisissez le menu
33. d os de r novation des bureaux ont peu d importance et vous allez les sauvegarder une fois par mois seulement sur un serveur au bureau Deux crit res vous aident d finir les fichiers source sauvegarder l importance des fichiers et l espace disponible pour la sauvegarde Par exemple si vous avez un disque dur de 80 Go sur votre MacBook et un disque dur externe de 500 Go disponible pour les sauvegardes la d cision est facile tout sauvegarder vu qu il n y a aucune raison d conomiser quelques m gaoctets quand autant d espace est disponible Si vous manquez d espace votre prise de d cision est plus compliqu e Quels fichiers causeraient le plus d inconv nients en cas de perte Lesquels sont irrempla ables Pour la plupart des utilisateurs les documents personnels et commerciaux sont essentiels pensez toutes les photos et vid os de vos proches Ensuite s il reste de l espace disque les applications et les fichiers syst me sont importants Sur Mac OS X la plupart de vos documents personnels sont stock s dans le dossier Documents de votre dossier de d part Cependant si vous avez de la place n oubliez pas les dossiers Images Films et Musique Ils se trouvent galement dans votre dossier de d part c t de votre dossier Documents Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 11 La destination de vos sauvegardes pourrait tre sur le m me support que la source bien que nous conseilli
34. de Personal Backup X5 La fonction Restauration n est pas disponible pour les scripts de synchronisation si vous avez besoin de r cup rer des fichiers qui ont t effac s de votre source mais qui existent encore sur votre destination nous vous conseillons de proc der manuellement en les copiant depuis la destination vers la source Les scripts de sauvegarde d marrable ne proposent pas la fonction Restauration vu que leur objet est de cr er une copie pr cise un clone d un volume d ordinateur Pour restaurer une sauvegarde d marrable ex cutez une nouvelle sauvegarde d marrable dans l autre direction permutez la source et la destination Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 73 Widget Personal Backup Personal Backup X3 installe plusieurs widgets dans le Dashboard qui affichent des informations sur vos scripts et permettent le contr le depuis Dashboard Ceci est en compl ment aux deux widgets g n raux le widget Intego Status et le widget NetUpdate Ces widgets sont trait s dans le Manuel de D marrage Intego Le widget Personal Backup a l aspect suivant Sauvegarde Last Execution 1 3 08 3 03 PM _ E Sauvegarde d marrable G Synchronisation Ce widget pr sente tous les scripts r gl s dans Personal Backup X5 et leur derni re ex cution si vous les avez d ja ex cut s ainsi que la prochaine ex cution pour les scripts planifi s Vous pouvez lancer n importe qu
35. de Pr paration la Finition permet d instruire Personal Backup X5 pour ex cuter un programme ou un AppleScript apr s la fin du script Elle permet de choisir de d monter le disque de destination de quitter le programme d ex cuter un autre script de Personal Backup X5 de mettre Mac OS X en veille ou d teindre votre Mac Vous pouvez visualiser chacun de ces cing jeux d options de trois facons en cliquant sur son bouton en choisissant son l ment de menu ou en appuyant sur la combinaison de touches de Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 41 commande Chaque jeu d options est pr sent dans sa propre section de la partie Options de l interface principale de Personal Backup X5 Cependant vous n avez pas sp cifier ces options le script va simplement tre ex cut selon les options par d faut de Personal Backup X5 Il existe trois fa ons de supprimer un jeu d options de la section Options de l interface et donc d utiliser les options par d faut e Cliquez sur le petit X dans le coin sup rieur droit de cette section dans la fen tre Options e Appuyez sur la m me combinaison de touches de commande qui fait appara tre l option ou e S lectionnez le m me l ment de menu qui fait appara tre l option Dans les trois cas un dialogue demande de confirmer votre choix tes vous s r de vouloir supprimer le groupe d options Exceptions Les r glages actuels seront perdus
36. dification Date de Cr ation Voila la m me fen tre avec toutes les informations visibles Sauvegarde en cours Pr paration de la copie de 141 l ments a Source Date de Date de Action Destination Cr er un r pertoire droite gt Disque externe LS privat ementalBackup 12 17 07 12 17 07 Copier droite y L 07 12 17 16 21 32 2 Users rour sauvegarde 12 17 07 12 17 07 Cr er un r pertoire droite gt v L 07 12 17 16 21 32 Users _ DS Store 12 17 07 12 17 07 Copier droite gt y Documents pour sauveg Users Fichiers finance 12 17 07 12 17 07 Cr er un r pertoire droite gt Documents pour sauveg Users viers personnels 12 17 07 12 17 07 Cr er un r pertoire droite Documents pour sauveg Sj S Users re LE Musique 12 17 07 12 17 07 Cr er un r pertoire droite gt Documents pour sauveg Users otos de famille 12 17 07 12 17 07 Cr er un r pertoire droite Documents pour sauveg 3 J Users rde LE Vid os 12 17 07 12 17 07 Cr er un r pertoire droite Documents pour sauveg Users gt Document doc 12 17 07 12 17 07 Copier droite gt y Fichiers personnels Users __ DS Store 12 17 07 12 17 07 Copier droite gt y Musique Users rthern Sinfonia 03 31 05 03 31 05 Cr er un r pertoire a droite gt y Musique S Users rue LS Alaska 10 26 05 10 26 05
37. e Destinataire s Ajoutez autant de destinataires que n cessaire Pour liminer un destinataire cliquez dessus puis sur le bouton Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 79 Preferences de planification e 0 0 Planification A Historiques Planification Activation D sactiver les scripts planifi s Scripts dit s l Toujours sauter l ex cution d un script en cours d dition Affichage _ Avertir lorsqu aucune sauvegarde n a t faite depuis O jour s M Afficher les scripts planifi e dans Personal Backup X5 Calendrier Intego _ Synchroniser chaque script S abonner dans iCal En cliquant sur le bouton Planification en haut de la fen tre des pr f rences des options apparaissent dans quatre cat gories Activation Le bouton D sactiver les scripts planifi s permet d emp cher l ex cution de toutes les planifications Jusqu a ce qu elles soient r activ es en cliquant a nouveau sur le bouton maintenant intitul Activer les scripts planifi s la seule facon d ex cuter les sauvegardes et les synchronisations est d ouvrir Personal Backup X5 de s lectionner un script puis de cliquer sur le bouton Lecture ou de choisir un script dans le menu Intego Une planification dont l ex cution choue ou qui est ex cut e a l improviste pourrait causer des probl mes de s curit vous devez donc saisir votre mot de passe pour modifier ce r glage En tout ca
38. e bouton Sauvegarder Pour les taches plus complexes le mode avanc de Personal Backup X5 met en oeuvre des scripts de sauvegarde r alisant de multiples actions et il sait g rer les sauvegardes planifi es Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 6 Personal Backup X5 et la protection des fichiers Personal Backup X5 fonctionne en pr parant une liste des fichiers a copier bas e sur vos s lections puis en les copiant intelligemment vers la destination que vous avez choisie Une large gamme de r gles et d options de copie est disponible nous y reviendrons au chapitre 4 Options de script Les r gles et les options se partagent g n ralement en trois cat gories les sauvegardes les synchronisations et les sauvegardes d marrables Une quatri me cat gorie les restaurations correspond au retour vers leur emplacement d origine de fichiers qui ont d ja t copi s La sauvegarde copie d un emplacement vers un autre des fichiers et des dossiers sp cifiques ou le contenu de volumes ou de disques durs entiers L emplacement contenant les fichiers au d but du processus est appel la source l emplacement recevant les fichiers copi s est la destination Pour mettre en s curit les fichiers sauvegard s il est conseill de stocker les fichiers de la destination sans jamais les modifier et de les placer sur un dispositif de stockage diff rent de la source Par exemple vous pouvez sauvegarder les fichiers
39. e la saisie d un mot de passe administrateur juste avant l ex cution du script Demander de s authentifier avant d ex cuter le script ou l avance Ne pas demander d authentification Pour copier tous les fichiers vous devez saisir un nom d utilisateur et un mot de passe appartenant a quelqu un ayant des permissions de niveau administrateur Pour d terminer qui est concern sur votre Mac choisissez le menu Apple gt Pr f rences Syst me gt Comptes les utilisateurs ayant ces permissions sont indiqu s par Admin sous leur nom La section des options avanc es contient une seule case R soudre les alias Si cette case n est pas coch e chaque fichier alias sera copi vers l emplacement de la destination sans aucune modification cochez la case et le fichier copi sera celui vers lequel pointe l alias Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 51 Options de sauvegarde d marrable Les sauvegardes d marrables disposent de quatre options _ Ne pas demander de mot de passe administrateur _ Ne jamais rien supprimer sur la destination _ R parer les permissions sur Disque externe _ R parer E Disque externe e Ne pas demander de mot de passe administrateur fait que Personal Backup X5 demande le mot de passe administrateur quand vous d finissez le script ce qui vite d avoir a le saisir ult rieurement Si vous laissez l option d coch e vous devrez saisir le mot de passe juste avant l
40. e voyez que le niveau sup rieur du script dans ce cas le dossier libell Mon script de sauvegarde cliquez sur le triangle sa gauche pour r v ler toutes les sources qui font partie de ce script cliquez a nouveau pour afficher son contenu Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 70 606 Personal Backup X5 Scripts Mon Script de save Mon script de sauvegarde Monday December 17 2007 4 35 46 PM Fichiers Nom Date de modification Date de cr ation Taille Type Mon script de sauvegarde Y Documents pour sauvegarde TODAY 4 16 PM TODAY 2 16 PM Dossier Fichiers finance TODAY 2 17 PM TODAY 2 17 PM Dossier gt Fichiers personnels TODAY 3 06 PM TODAY 2 17 PM Dossier Y Musique TODAY 4 19 PM TODAY 2 17 PM Dossier wv Alain Trudel_ Trombone and Director 3 31 05 11 34 PM 3 31 05 Dossier Y Trombone Concerti 3 31 05 11 34 PM 3 31 05 Dossier Data cle saumecarda E 01 Johann Georg Albrechtsberger Jun 8 2004 4 52 PM 2 6 01 Audio Mp3 m Aujourd hui 8 02 Johann Georg Albrechtsberger Jun 8 2004 4 52 PM 2 6 01 Audio Mp3 ar 111 03 Johann Georg Albrechtsberger Jun 8 2004 4 52 PM 2 6 01 Audio Mp3 D 4 35 46 PM P 04 Georg Christoph Wagenseil Jun 8 2004 4 52 PM 2 6 01 Audio Mp3 11 Aujourd hui 05 Georg Christoph Wagenseil Jun 8 2004 4 52 PM 2 6 01 Audio Mp3 5 4 28 12 PM I 06 Leopold Mozart Concerto in G Jun 8 2004 4 53 PM 2 6 01 Audio Mp3 07 Leopold Mozart
41. el script depuis le widget Personal Backup en d placant votre curseur sur l un d eux pour afficher le bouton de lecture puis en cliquant sur ce bouton Sauvegarde o Last Execution 1 3 08 3 03 PM A a Ei Sauvegarde d marrable G Synchronisation Le script est lanc et le widget se modifie pour indiquer sa progression En cours d ex cution de Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 74 Si n cessaire vous pouvez suspendre ou arr ter le script en cliquant sur les boutons appropri s Quand le script est fini le widget va indiquer qu il a termin et l ventuelle pr sence d erreurs Le widget Personal Backup X3 indique galement les erreurs ventuelles de vos scripts Dans ce cas un point rouge apparait a la droite du nom du script vous devez ouvrir Personal Backup X5 et v rifier les historiques du script pour pr ciser les erreurs Sauvegarde Last Execution 1 3 08 3 11 PM TE Sauvegarde d marrable E Last Execution 1 3 08 3 12 PM G Synchronisation Enfin le menu d roulant en haut du widget donne le choix de l affichage le prochain script planifi le dernier script ex cut ou la liste de tous les scripts Prochain script Script pr c dent Y Liste des scripts Sauvegarde f Last Execution 1 3 08 3 11 PM E y Sauvegarde d marrable Last Execution 1 3 08 3 12 PM G Synchronisation Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 75 6
42. er un script vous pouvez e Cliquer sur le script dans la liste tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e puis s lectionner Verrouiller les r glages dans le menu contextuel ou Scripts All script de sauvegarde _ Dupliquer Verrouiller les r glages ole FA upprimer LS Aa e Choisir Scripts gt Verrouiller les r glages ou Script Fen tre Aide Choisir la Source XS Ajouter une Source Choisir la Destination X D Verrouiller les r glages 38L Options gt e Appuyer sur Commande L Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 38 Pour d verrouiller le script choisissez D verrouiller les r glages dans le menu contextuel ou Script gt D verrouiller les r glages ou appuyez sur Commande L a nouveau Pour l export d un script cliquez dessus dans la liste des scripts puis soit choisissez Fichier gt Exporter le script ou appuyez sur Maj Commande S Pour l import d un script qui a t export que ce soit depuis votre copie de Personal Backup X5 ou d une autre copie soit choisissez Fichier gt Importer le script appuyez sur Commande O ou double cliquez sur l ic ne des scripts dans le Finder Les scripts export s sont des fichiers XML en texte seul qui stockent toutes les options du script y compris les emplacements des sources et des destinations Si vous d placez le script vers un Mac n ayant pas la source ou la destination au m me emplacement le script va s
43. es de votre script planifi Vous pouvez l utiliser pour surveiller quels scripts sont planifi s et organiser vos sauvegardes Abonnement a intego Titre Intego Actualiser toutes les 15 minutes Y Supprimer les alarmes Y Supprimer les t ches Annuler OK Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 81 A propos de Personal Backup X5 En s lectionnant A propos de Personal Backup X5 dans le menu de Personal Backup une fen tre d informations appara t indiquant le num ro de version du programme et votre num ro de support n cessaire pour le support technique Personal Backup X5 Version 10 5 Nom Societe Support En cliquant sur le lien du N de support vous lancez votre programme d e mail avec un message pr adress au Support technique d Intego dont la ligne Sujet contient des informations destin es au personnel de support d Intego En cliquant sur le num ro de version le num ro de r vision s affiche il pourrait tre utile pour le personnel de support d Intego Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 82 7 Support technique Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 83 Le support technique est accessible aux utilisateurs de Personal Backup X5 qui sont enregistr s Par courrier lectronique supportOintego com Am rique du Nord et du Sud eurosupportO intego com Europe Moyen Orient A
44. es pour que nous les traitions s par ment Dans le contexte de ce manuel une source d signe l emplacement des fichiers sauvegarder a placer dans une sauvegarde d marrable ou synchroniser Une destination d signe l emplacement des copies des fichiers Les sauvegardes sont les plus flexibles en termes de sources et de destinations Vous pouvez d finir de multiples sources de sauvegarde par exemple pour dupliquer le contenu de plusieurs dossiers ou m me de plusieurs volumes r seau vers une destination Les sources de la sauvegarde peuvent ne pas tre sur des ordinateurs fonctionnant sous Mac OS X en fait elles n ont pas a fonctionner du tout sous un systeme d exploitation Cela signifie que vous pouvez sauvegarder depuis un disque dur externe un volume r seau une cl USB un iPod ou tout autre support lisible par Mac OS X en compl ment aux disques durs De plus vous pouvez sauvegarder vers n importe quel support sur lequel Mac OS X peut crire Vous pouvez synchroniser depuis n importe quel volume ou dossier vers n importe quel volume ou dossier Cependant contrairement a la sauvegarde vous ne pouvez pas synchroniser des fichiers individuels ni synchroniser depuis des sources multiples Une sauvegarde d marrable est le type d action le plus sp cifique vu que sa source doit tre un disque ou un volume entier qui contienne une copie d marrable de Mac OS X et sa destination doit tre un support
45. eur Page 23 ligne verticale paisse encadr e de deux petites fl ches Puis faites le glisser vers la droite jusqu voir le nom des scripts en entier script de sauvegarde sans titre LA script de sauvegarde sans titre 2 Supposons que vous souhaitiez supprimer ce second script La premi re fa on est de cliquer dessus une fois puis de cliquer sur le bouton la deuxi me est d appuyer sur la touche Ctrl tout en cliquant sur le nom du script jusqu ce qu un menu apparaisse puis de choisir Supprimer Ces menus contextuels se produisent divers endroits dans Personal Backup X5 Yy Qy script de sauvegarde sans titre d s Script de sauvegarde sans titre 2 Dupliquer Verrouiller les r glages Supprimer de AS Dans les deux cas un dialogue demande de confirmer la suppression tes vous sir de vouloir supprimer le script script de sauvegarde sans titre 2 Cette op ration ne peut tre annul e Il reste maintenant un seul script intitul script de sauvegarde sans titre Pour modifier ce nom surlignez son tiquette en haut de la fen tre et tapez son nouveau nom Mon script de sauvegarde Ou double cliquez sur son nom dans la colonne gauche puis tapez un nouveau nom D s que vous tapez sur la touche de tabulation la touche Entr e ou la touche Retour les deux endroits vont refl ter le nouveau nom Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 24 r Y
46. ex cution du script e Ne jamais rien supprimer sur la destination si vous laissez l option d coch e Personal Backup X5 r alise un clone parfait du volume source en effa ant dans le processus tout ce qui est sur la destination En cochant l option vous indiquez que vous voulez un clone parfait de la source a cr er sur le volume de destination en compl ment au contenu d ja pr sent Note le fait de cocher cette case pourrait poser probl me avec votre sauvegarde d marrable Si vous voulez simplement emp cher qu un dossier soit effac vous pouvez l ajouter en exception e R parer les permissions sur examine les permissions sur les fichiers systeme Personal Backup X5 va essayer de r parer toutes les erreurs qu il trouve e R parer examine le volume de destination apr s avoir ex cut la sauvegarde d marrable pour s assurer qu il est en bon tat Personal Backup X5 va essayer de r parer les probl mes qu il trouve tels que des erreurs de r pertoire NB lors de l ex cution d une sauvegarde d marrable vous n avez pas besoin de sauvegarder votre volume de d marrage sur un disque dur ayant la m me taille que l original Par exemple votre Mac peut avoir un disque dur de 250 Go alors qu il utilise seulement 80 Go d espace disque Dans ce cas vous pourriez cr er une sauvegarde d marrable sur un disque dur de 120 Go environ tout en ayant encore de l espace pour que cette sauvegarde puisse s agrandir Vous avez besoin de
47. fen tre appara t contenant trois scripts par d faut sauvegarde sauvegarde d marrable et synchronisation pour lesquels rien n est d fini ni la source ni la destination ni les options Pour cr er un premier script cliquez sur script de sauvegarde sans titre pour le choisir Puis ajoutez votre source Pour cela faites glisser son dossier c est a dire celui contenant les fichiers a sauvegarder du Finder jusqu a la zone libell e Cliquez pour choisir la Source Vous pouvez galement cliquer sur cette zone et naviguer jusqu au dossier de la source via l interface de s lection de fichier de Mac OS X Sauvegarder Cliquez pour choisir la Sourcegy Ou d posez un volume un dossier qu ier Documents poui a PA Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 18 Faites de m me pour la destination de la sauvegarde Sur Ou d posez un volume ou un d JL Cliquez pour choisir la De lt 9 La fen tre indique maintenant les dossiers que vous voulez sauvegarder et leur support de destination Sauvegarder Sur Documents pour sauvegarde Disque externe ES Users intego Do s pour sauvegarde y Volumes Disque externe 4 Puis cliquez sur le bouton Lecture qui est tiquet Sauvegarder et ressemble a un triangle pointant vers la droite 5 o Rk Restaurer Pr visualiser Sauvegarder Personal Backup X5 sauvegarde tous les fichiers du dossier source dans le dossier ou volume de
48. fichiers dupliqu s etc Si vous n avez pas d ja cr de scripts dans une pr c dente version de Personal Backup lors du premier lancement du programme une fen tre apparait contenant trois scripts par d faut sauvegarde sauvegarde d marrable et synchronisation pour lesquels rien n est d fini ni la source ni la destination ni les options Vous choisissez l un de ces scripts ou vous les effacez et vous cr ez vos propres nouveaux scripts Pour cr er un script choisissez Fichier gt Nouveau Script ou appuyez sur Commande N Fichier dition Script Fen tre Aide Nouveau Script FN Importer le script 0 Exporter le script CRS Restaurer depuis une sauvegarde Fermer la Fen tre EW Format d impression P Ou cliquez sur le bouton L L Vous avez peut tre remarqu une petite bo te jaune avec du texte explicatif apparaissant quand vous laissez le curseur pos sur le bouton pendant quelques secondes EA Ajouter un Script Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 22 Ces textes d aide sont r partis dans Personal Backup X5 Si vous tes coinc ou si vous vous demandez ce qui va se passer quand vous cliquez sur un l ment essayez de d placer le curseur dans la fen tre et de le laisser reposer un instant sur les divers contr les Revenons a notre sauvegarde Supposons que vous ayez ouvert la fen tre Nouveau Script s lectionn Sauvegarde puis cliqu sur
49. frique supportfr intego com France supportjp intego com Japon Sur le site web d Intego www intego com Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 84 3 Glossaire Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 85 Administrateur Mac OS X est un syst me d exploitation multi utilisateurs Parmi ces utilisateurs au moins est un administrateur qui va d cider de la r alisation de certaines t ches ou modifications au niveau du Syst me Le mot de passe administrateur est n cessaire pour autoriser de telles modifications y compris l installation de nouveaux logiciels ou la copie de certains fichiers sous Personal Backup XS Sauvegarde Une sauvegarde est une copie de fichiers et de dossiers d un emplacement en principe votre Mac actif vers un autre emplacement pour en assurer la mise en lieu s r Les sauvegardes peuvent se faire vers d autres ordinateurs d autres disques ou partitions ou vers des supports amovibles CD DVD ou cl s USB Sauvegarde Une sauvegarde d marrable ou clone est une copie exacte d un volume de d marrable d marrage y compris les fichiers invisibles et les composants n cessaires au d marrage de votre Mac En cas de probl me de syst me vous pouvez copier le clone sur le disque de d marrage et viter d avoir r installer Mac OS X Destination Le dispositif ou l emplacement vers lequel les fichiers vont tre copi s Dans une sauvegarde typique
50. garde LE Musique 12 1707 L Users re intego Documents pour sauvegarde Photos de famille 12 177 2 Users Y intego Documents pour sauvegarde LE Vid os 12 17 07 2 S Users intego LE Documents LS Fichiers personnels Document doc 12 17 07 Double cliquez sur n importe quelle portion du chemin du fichier pour r v ler le fichier dans le Finder Comment faire si vous voyez un l ment que vous ne voulez pas copi Vous pouvez bien str cr er une regle dans les Exceptions voir Exceptions mais Personal Backup X5 propose une m thode beaucoup plus rapide pour les exceptions individuelles il suffit de cliquer sur l action pour cet l ment dans la colonne Action vous voyez un menu d roulant o vous pouvez choisir de d sactiver la copie de cet l ment iorier a ArNe Y Cr er un r pertoire droite gt Disable Y Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 61 D s que vous avez confirm que le script de sauvegarde ou de synchronisation fonctionne selon vos d sirs vous pouvez l ex cuter en appuyant sur le bouton Lecture ou revenir a l interface principale en cliquant sur le bouton Mode Edition dans le coin inf rieur droit de la fen tre Mode dition Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 62 Ex cuter des sauvegardes des sauvegardes d marrables et des synchronisations Un script de sauvegarde ou de synchronisation d mar
51. garde d marrable cr e une r plique exacte de la source de sorte que la destination puisse fonctionner exactement comme la source En cas de probl me de syst me sur votre Mac vous pouvez connecter le disque de sauvegarde red marrer votre Mac en maintenant la touche Option enfonc e s lectionner le disque de d marrage et continuer d marrer votre Mac Vous pouvez copier tous les fichiers utilisateur sur votre Mac vers un emplacement s r puis restaurer la sauvegarde d marrable vers votre Mac en r alisant une sauvegarde d marrable dans la direction oppos e Vous serez alors pr t fonctionner sans avoir r installer Mac OS X ses mises jour de syst me et vos propres applications Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 8 Pourquoi prot ger vos donn es Que votre ordinateur Mac soit un outil professionnel ou personnel vous passez beaucoup de temps a cr er et modifier des fichiers installer des applications et entretenir votre systeme Mac OS X Chez vous l ordinateur contient peut tre vos relev s bancaires vos archives de correspondance lectronique les bases de donn es listant vos biens des rapports scolaires ou des images num riques de vos proches Au travail vous avez sans doute des documents et des fichiers qui sont tr s importants pour vos affaires rapports feuilles de calcul bases de donn es et autres Tous ces fichiers ont de la valeur et beaucoup sont irremplacables
52. go Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 15 Configuration mat rielle et logicielle requise e Tout ordinateur compatible Mac OS X support officiellement par Apple e Mac OS X 10 4 ou ult rieur ou Mac OS X Serveur 10 4 ou ult rieur Installation de Personal Backup X5 Pour les informations relatives l installation et la s rialisation de Personal Backup X5 consultez le Manuel de D marrage Intego inclus avec votre copie du programme Si vous avez achet le logiciel par t l chargement sur le site web d Intego ce manuel se trouve dans l image disque qui contient le logiciel Si vous avez achet Personal Backup X5 sur un CD ou un DVD ce manuel se trouve sur le disque Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 16 2 Prise en main rapide Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 17 Votre premiere sauvegarde Deux m thodes sont possibles pour lancer Intego Personal Backup X5 e Naviguez vers votre dossier Applications dans le Finder puis double cliquez sur l ic ne de Personal Backup X5 Personal Backup X5 e Ou depuis le menu Intego choisissez Personal Backup X5 gt Ouvrir Personal Backup X3 By reisvlidi AlilLispailll Ao P ti Personal Backup X5 gt VirusBarrier X4 gt Ouvrir Personal Backup X5 Oe Si vous n avez pas d ja cr de scripts dans une pr c dente version de Personal Backup lors du premier lancement du programme une
53. ipt va galement indiquer un signal d alerte qui va rester jusqu la prochaine ex cution r ussie Mon script de sauvegarde Q Deux boutons additionnels apparaissent au bas de l interface rempla ant les boutons Lecture et Pause Le premier Voir les historiques permet la revue de ce qui vient de se d rouler et la r ussite ou l chec des scripts pass s Le bouton R v ler la destination est un moyen pratique pour voir les fichiers nouvellement copi s dans le Finder Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 66 an e Voir les historiques R v ler la destination Cliquez sur le bouton Mode dition pour continuer travailler avec les scripts de Personal Backup X5 Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 67 Historiques Revue des v nements Il existe quatre fa ons d examiner les sauvegardes et synchronisations que vous avez ex cut es e Cliquez sur le bouton des historiques en bas droite de l interface principale Il ressemble une loupe tenue au dessus d une page e Choisissez Fen tre gt Historiques e Appuyez sur Commande Option L e Cliquez sur la petite ic ne d alerte ventuellement c t du nom du script Voir Autres notifications Une fen tre appara t listant chaque script ex cut Historiques Date amp Heu Script tat 12 18 07 3 06 AM Mon script de sauvegarde Succ s 12 17 07 4 39 PM Restauration Sto
54. ipts de sauvegarde il y a plusieurs fa ons de remplacer les l ments manquants La plus vidente est de les copier dans le Finder contrairement certains programmes de sauvegarde Personal Backup X5 stocke les fichiers dans leur format natif Mac OS X Cependant ce plan fonctionne seulement si vous savez quels fichiers sont manquants ou ne sont plus jour et l o 1ls se trouvent Souvent quand un fichier est manquant d autres le sont aussi et il est tr s facile de rater des fichiers importants quand vous les copiez un par un depuis divers emplacements dans le Finder Une m thode plus rapide et plus complete passe par la fonction Restauration de Personal Backup X5 laquelle vous avez acc s en cliquant d abord sur le script qui a cr les fichiers que vous voulez restaurer puis soit en choisissant Script gt Restaurer soit en cliquant sur le bouton Restaurer dans le coin inf rieur droit de l interface principale de Personal Backup X5 Restaurer Vous voyez une fen tre pr sentant la liste des scripts pass s dans la colonne gauche et les fichiers concern s dans la section principale L ex cution la plus r cente est en haut de la liste elle est s lectionn e par d faut Cependant vous pouvez choisir n importe laquelle des ex cutions pass es du script en cliquant dessus le contenu de la section principale va tre modifi pour refl ter les fichiers concern s durant cette ex cution Au d but vous n
55. isk le AA Et vous avez le choix parmi les destinations suivantes TypeA MITA ol Disque r seau 14 y Disque optique TR 3 iDisk E MEJOR 3 Image Disque Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 29 Disque r seau Vous pouvez utiliser un disque r seau comme source ou destination pour cela s lectionnez le dans le menu Type Un dialogue apparait o vous pouvez entrer les informations pour votre disque r seau Choisissez un lement a Sauvegarder Type Disque r seau HA Adresse Yous pouvez ceposer l ment d sir depuis le Fi Options Se connecter automatiquement en teur Enregistr Nom Mot de passe 7 eve al Tester les R glages Annuler Saisissez d abord une adresse Il peut s agir d une adresse locale par ex iMac local que vous pouvez trouver dans le panneau Partage des Pr f rences Syst me sur le Mac que vous voulez monter un partage Windows par ex smb servername un serveur FTP ou SFTP identifi par son adresse ftp ftp example com ou un volume r seau sur un ordinateur distant identifi par son adresse IP Dans chaque cas vous devez saisir une adresse complete incluant tout nom de volume et ou de dossier Vous pouvez ajouter tout type de volume r seau que vous pouvez monter dans le Finder en fait dans la plupart des cas le moyen le plus simple est de monter le volume dans le Finder puis de
56. l mentaire en choisissant Ajouter une Source et en s lectionnant la source d sir e Identiques a la source de sauvegarde sauf que Modifier la Destination remplace Ajouter une Source Proc dez de la m me mani re qu en cliquant sur l ic ne de crayon Vous ne pouvez s lectionner qu une seule destination de sauvegarde M mes choix que pour la source de sauvegarde ci dessus sauf que Ajouter une Source est devenu Modifier la Source la s lectionner est identique utiliser l ic ne de crayon Vous ne pouvez s lectionner qu une seule source de synchronisation Destination de synchronisation Avec Disque externe O S Volumes Disque externe Modifier la Destination Un seul dossier volume ou disque dur sur n importe quel support sur lequel Mac OS peut crire Source de sauvegarde d marrable Cloner of Mon Macintosh 2 Utilis 34 GB Disque externe 23 Utilis 47 GB Destination de sauvegarde d marrable Mon Macintosh Disque externe Total 56 GB a ASR Disk Image Choix identiques a la source de synchronisation sauf que Modifier la Destination remplace Modifier la Source Sont pr sent s tous les volumes qui contiennent une copie d marrable de Mac OS X Sont pr sent s tous les volumes couramment mont s qui sont capables de contenir Mac OS X plus l option ASR Disk Image qui cr e un seul fichier renfermant l int gralit d
57. ls taient au moment de la derni re sauvegarde si vous avez modifi ces fichiers depuis le travail en r sultant est perdu d o la n cessit de r aliser des sauvegardes r guli res La synchronisation jumelle le contenu de la source de telle sorte que la source et la destination soient identiques Lors de la premi re synchronisation Personal Backup X3 peut avoir copier de nombreux fichiers pour assurer que la source et la destination contiennent les m mes l ments Ensuite seuls les fichiers qui ont t modifi s d un c t sont copi s de l autre c t et par d faut les l ments supprim s d un c t sont galement supprim s de l autre Comme vous pouvez mettre jour certains fichiers sur votre Mac de bureau et d autres sur votre ordinateur portable par exemple la synchronisation assure que ces deux Mac sont jour avec les derni res versions de chaque fichier S1 vous avez modifi le fichier A sur votre Mac de bureau et le fichier B sur votre portable lors de la synchronisation entre les deux Mac la derni re version du fichier A est copi e vers le portable et la derni re version du fichier B vers le Mac de bureau Il en r sulte que la source et la destination sont toujours maintenues en copies conformes l une de l autre La sauvegarde d marrable copie un volume contenant Mac OS X vers un second disque dur de fa on que le nouvel emplacement puisse agir comme disque de d marrage Le processus de sauve
58. mes mont s s affichent sur le Bureau et dans la barre lat rale de la fen tre du Finder Vous pouvez modifier ces options pour ne pas afficher tous les volumes Une restauration est le processus de copie de fichiers de la sauvegarde vers votre Mac actif Ce processus est utilis en cas de perte d effacement ou d endommagement des fichiers dans l ordinateur Le dispositif qui contient les fichiers qui vont tre copi s Dans une sauvegarde typique il peut s agir du disque dur de votre Mac dans une restauration c est le support de sauvegarde par exemple un disque dur externe ou un DVD Une synchronisation est un processus de comparaison de deux dossiers volumes ou disques pour s assurer que les deux contiennent exactement les m mes fichiers tous les fichiers modifi s d un c t sont copi s de l autre c t C est tr s pratique pour tre s r de disposer des m mes fichiers sur deux ordinateurs de travail par exemple un Mac de bureau et un portable Un volume est un disque dur une partition sur un disque dur un disque ou une partition sur un r seau ou un disque amovible CD DVD Pod ou cl USB Les ordinateurs consid rent quasiment tous ces l ments comme des volumes qui sont assimilables a des disques durs Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 87 libcurl Copyright c 1996 2008 Daniel Stenberg lt daniel O haxx se gt All rights reserved Permission to use copy modify a
59. n veille ou tre ex cut m me si vous n tes pas connect Les planifications peuvent avoir plusieurs segments par exemple vous d cidez que Personal Backup X5 ex cute une sauvegarde tous les lundis et mercredis a 17h et de nouveau le ler jour de chaque mois e Pr paration Vous pouvez r gler Personal Backup X5 pour qu il ex cute un autre programme avant de d marrer son script Le plus couramment il s agit d Intego VirusBarrier X5 pour identifier les fichiers dangereux avant de les copier et de risquer d infecter d autres fichiers Cependant vous pouvez instruire Personal Backup X5 pour qu il ex cute n importe quel programme y compris un AppleScript personnalis qui a son tour ex cute plusieurs autres programmes e Exceptions Personal Backup X5 permet d affiner le contr le sur les fichiers copi s Vous pouvez choisir de sauvegarder ou de ne pas sauvegarder les fichiers en fonction de plusieurs crit res visibilit nom type chemin taille date de cr ation date de modification tiquette ou de toute combinaison de ces crit res e Options Chacun des trois types de script sauvegarde sauvegarde d marrable et synchronisation propose un jeu de choix sp cifique a son type Ces choix concernent le nombre de sauvegardes a conserver la copie des alias ou des fichiers li s le mode d action quand un fichier a t modifi a la fois sur la source et le disque de destination etc e Finition Comme l option
60. nd distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder libssh2 Copyright c 2004 2007 Sara Golemon lt sarag libssh2 org gt Copyright c 2006 2007 The Written Word Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials pro
61. ne Destination Type gt Disque optique E Disque pr f r DVD RW DW D150A 44 M V rifier le disque apr s la sauvegarde Annuler S lectionner Si votre Mac a plus d un lecteur optique s lectionnez celui retenu dans le menu Disque pr f r Si vous voulez que Personal Backup X5 v rifie le disque apr s avoir ex cut votre script de sauvegarde laissez coch e l option V rifier le disque apr s la sauvegarde Cette option est une bonne id e en quelques minutes cela permet de s assurer de la lisibilit de votre disque Si vous d cochez cette option vous gagnez du temps mais votre sauvegarde peut ne pas tre exploitable et vous n en saurez rien Quand la destination est un disque optique vous disposez d Options de sauvegarde diff rentes des autres destinations Le menu Mode des Options de sauvegarde offre deux choix O Mod Ne copier que les fichiers modifi s x z Tout copier chaque fois m Lors de chaque sauvegarde vous avez le choix entre copier seulement les fichiers modifi s ou copier tous les fichiers Si vous copiez tous les l ments chaque ex cution de la sauvegarde Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 33 chaque disque ou jeu de disques de sauvegarde va contenir l ensemble de vos fichiers Si vous avez besoin de restaurer des fichiers cela sera possible a partir de l un de vos disques ou jeu de disques de sauvegarde Si vous ch
62. nt et a chaque fois ce qui est pr vu Il existe cependant une exception notable si vous r alisez une sauvegarde sur un support amovible CD ou DVD il se peut que vous ayez a surveiller le processus et ins rer un nouveau support si n cessaire Personal Backup X5 propose des m thodes d inspection des sauvegardes ou des synchronisations avant pendant et apr s leur ex cution Le bouton Pr visualiser vous indique pr cis ment les fichiers a copier vous pouvez consulter le d roulement du processus de trois facons diff rentes en cliquant sur les boutons R sum Graphique et D tails et l historique conserve l enregistrement des scripts pass s qu ils aient r ussi ou chou Une sauvegarde est inutile sans moyen de r cup rer les fichiers perdus La fonction Restauration de Personal Backup X5 vous permet non seulement de choisir quels fichiers a r tablir dans leur emplacement d origine mais aussi quelles versions de ces fichiers conserver Bien s r dans la mesure ou les fichiers sont stock s dans leur format natif vous pouvez galement les faire glisser d un dossier a l autre dans Mac OS X Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 58 Pr visualiser Vous avez maintenant r gl votre script de sauvegarde ou de synchronisation Cependant que va t il pr cis ment se passer Combien de fichiers vont tre copi s Dans quelle direction Comment faire si vous voulez une exception temporaire
63. oins un des B crit res suivants re ree Visibilit Visible Par les deux premiers menus d roulants vous d terminez si vous voulez copier ou ne pas copier selon l une ou l ensemble des conditions pr cis es Par exemple en modifiant cette s lection c est la diff rence entre copier seulement les fichiers ayant cache dans leur nom aucun de ces fichiers ou ces fichiers avec d autres Par la section suivante pr cisez le type d information sur lequel le filtre va agir Les choix sont les suivants Visibilit Nom Type Chemin Taille Cr date de cr ation Modifi date de modification et tiquette Apr s avoir choisi vous pouvez pr ciser les d tails du filtre Comme dans la section Planification cliquer sur le bouton droite de la fen tre ajoute une condition alors que cliquer sur le bouton c t d une condition la supprime de la liste Vous pouvez galement modifier les conditions des filtres en changeant leurs options du menu d roulant ou en tapant des donn es nouvelles dans les champs de donn es Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 47 Dans l exemple ci dessous les fichiers seront copi s uniquement si e Ce sont des fichiers Microsoft Office tels que les documents Word ou e Ils se trouvent dans un certain dossier appel Documents sauvegarder ou e Ils portent le nom Fichiers finance Copier uniquemen
64. oisissez de ne copier que les fichiers modifi s vous pouvez r aliser des sauvegardes incr mentales chaque nouveau disque ou jeu de disques ne contenant que les fichiers qui ont t modifi s depuis la derni re sauvegarde Dans ce cas Personal Backup X5 vous demande d ins rer le dernier disque de votre sauvegarde pr c dente avant de copier les fichiers sur de nouveaux disques Par exemple si votre sauvegarde a utilis trois DVD vous devrez ins rer le troisi me disque dans votre Mac Cette tape est n cessaire pour que Personal Backup X5 puisse lire les informations relatives aux fichiers qui ont d ja t sauvegard s et pour que le programme sache quels fichiers sont a copier Note Personal Backup X5 sait cr er des sauvegardes de plusieurs sessions sur CD mais pas sur DVD en effet la bibliotheque de fonctions de Mac OS X permettant d crire sur les disques optiques ne peut pas crire des sessions multiples sur DVD Vous pouvez ainsi utiliser l espace libre sur les CD pour les sauvegardes incr mentales Si une sauvegarde n a rempli qu une partie de la capacit d un CD Personal Backup X5 se servira de l espace restant pour votre prochaine sauvegarde Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 34 Images disques Une image disque peut servir de source ou de destination Pour utiliser une image disque comme source montez la dans le Finder et s lectionnez la dans le dialogue Choisir une Source ou
65. on vont d pendre de l espace disponible sur le dispositif de destination Si l espace disponible exc de largement la taille totale de vos fichiers source et si vous pouvez facilement r aliser ces sauvegardes il n y a aucune raison de ne pas les faire tous les jours Consid rez la dur e souhait e de conservation des archives de vos sauvegardes Une entreprise de services financiers devrait l galement conserver les donn es informatiques pendant plusieurs ann es cette entreprise doit s assurer de toujours disposer d une copie d finitive de chaque fichier pour pouvoir r pondre a d ventuels auditeurs Cependant le besoin d acc s ventuel aux fichiers anciens est peu fr quent le stockage pourrait donc se faire sous format compress pour conomiser de l espace disque dans un emplacement hors site Par ailleurs pour un usage personnel les utilisateurs pourraient souhaiter r aliser des sauvegardes uniquement pour pouvoir r cup rer les versions les plus r centes de leurs fichiers sans se soucier des versions plus anciennes Dans ce cas la meilleure solution pourrait tre de sauvegarder le Mac sur un lecteur externe en liminant successivement les versions anciennes Enfin 1l est utile de cr er une sauvegarde d marrable sur un disque dur externe de votre volume de d marrage Mac OS X en cas de probl mes de disque importants ou d impossibilit de d marrage de votre Mac pour d autres raisons Puis en cas de probl me
66. ons d utiliser un support externe pour toutes les sauvegardes except les plus courantes et les moins s res Si la source et la destination sont sur le m me support un probleme avec ce support risque de d truire aussi bien les originaux que les sauvegardes et il ne vous resterait plus rien Nous recommandons de r aliser les sauvegardes sur un autre support par exemple un CD un DVD un iPod ou un disque dur externe Note les disques durs externes qui se connectent par USB or FireWire a votre Mac sont relativement abordables Si vous avez un abonnement Mac Personal Backup X5 peut sauvegarder les dossiers s lectionn s vers votre iDisk Pour l conomie d espace et de temps de copie via un r seau Personal Backup X5 peut assurer des sauvegardes incr mentales qui remplacent seulement les fichiers ayant t modifi s ou cr s depuis la derni re sauvegarde Nous conseillons de tenir compte de la taille totale des fichiers source et de pr voir au moins le double d espace sur votre disque de destination De nombreux utilisateurs font l erreur de sauvegarder par exemple un disque dur de 100 Go vers un disque externe de 120 Go puis ils manquent d espace d s la troisi me ou quatri me sauvegarde incr mentale quand les fichiers modifi s depuis la premi re sauvegarde repr sentent plus de 20 gigaoctets Sur des supports amovibles CD ou DVD Personal Backup X5 autorise les sauvegardes qui couvrent plusieurs disques en
67. ouvrir mais n est pas ex cut Faisons le point vous savez comment r gler les scripts de Personal Backup X3 pour cr er des sauvegardes des sauvegardes d marrables et des synchronisations comment pr senter les fichiers qui devraient tre sauvegard s comment prot ger ces scripts et comment les transf rer parmi des Mac ou Personal Backup X5 est install Vous pouvez ex cuter l un de ces scripts en cliquant dessus dans la colonne de gauche et en appuyant sur le bouton Lecture dans le coin inf rieur droit c est a dire le bouton en triangle pointant a droite Le potentiel de Personal Backup X5 est bien plus tendu avec beaucoup plus de contr le sur les op rations Le chapitre suivant traite des options auxquelles vous avez acc s Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 39 4 Options de script Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 40 Presentation des options de script de Personal Backup X5 Quasiment toutes les options personnalis es de Personal Backup X5 telles que le moment de l ex cution ce qui se passe avant et apr s l ex cution ce qu il fait en cas de fichiers dupliqu s et ainsi de suite sont r gl es dans les options de script qui apparaissent en une rang e de cing boutons au bas de l interface du programme Les boutons d option sont les suivants e Planification Un script peut tre ex cut p riodiquement r veiller votre Mac s il est e
68. plusieurs Go d espace libre sur la destination cependant pour viter de rester bloqu avec une sauvegarde Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 52 inutilisable pour d marrer votre Mac en cas de probl mes Votre Mac utilise des fichiers invisibles de m moire virtuelle qui peuvent prendre plusieurs Go d espace disque Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 53 Options de synchronisation Une synchronisation coordonne les fichiers contenus dans deux dossiers ou volumes pour que les deux aient les m mes versions de tous les fichiers Une question se pose quand le m me fichier a t modifi a la fois sur les volumes de source et de destination lequel devrait tre copi Le premier menu d roulant dans les options de synchronisation vous invite a d cider Lorsque les fichiers ont t modifi s des deux c t s Demander Ne jamais rien supprimer fa Copier uniquement les fichiers que vous pouvez lire gt Copier tous les fichiers et permissions Demander de s authentifier avant de lancer le script Ne pas demander d authentification AAA La premi re option Demander affiche une fen tre chaque fois qu il se trouve un fichier qui a t modifi dans les deux emplacements Personal Backup X5 R solution de Conflits Le conflit suivant a t d tect S lectionnez l information que vous d sirez utiliser Destination Document doc Doc
69. pp 12 17 07 4 35 PM Mon script de sauvegarde Succ s 12 17 07 4 28 PM Mon script de sauvegarde O Stopp 12 17 07 12 18 AM script de sauvegarde sans titre Succ s 12 17 07 12 17 AM script de sauvegarde sans titre O Stopp 12 17 07 12 14 AM script de sauvegarde sans titre Succ s La premi re colonne indique la date et l heure du d marrage du script la seconde pr cise le script ex cut et la troisi me son r sultat Par d faut la liste est tri e avec le script le plus r cemment ex cut en haut pour retrier dans l ordre inverse cliquez sur l en t te de la colonne Date amp Heure indiqu en bleu dans cet exemple La liste peut tre tri e selon chacune de ses colonnes si vous cliquez sur l en t te correspondant Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 68 En cliquant sur une ligne de l historique quelques d tails sur ce script apparaissent 12 17 07 2 12 PM script de sauvegarde sans titre l a 12 17 07 12 18 AM script de sauvegarde sans titre Succ s 7 Gida pt de Sauve Sauvegarder Mon Macintosh Vers Ea Disque externe Le script a t arr t L Le Exporter LE Vous pouvez enregistrer ces informations dans un fichier Pour cela S lectionnez l entr e de l historique a enregistrer Pour s lectionner des entr es multiples cons cutives cliquez sur la premi re maintenez la touche majuscule enfonc
70. pprim s l emplacement de la source Dans ce cas votre sauvegarde refl te pr cis ment le contenu en cours de votre source e craser les fichiers de la destination m me s ils sont plus r cents que dans la source rend la sauvegarde vraiment sens unique elle suppose que la source contient les derni res versions des fichiers que vous voulez absolument conserver en l tat Cela pourrait tre utile si par exemple vous utilisez les fichiers plac s dans la sauvegarde dans le but de faire des essais alors que ceux plac s dans la source sont utilis s en r alit Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 50 e Sauvegarder la racine de la destination si une seule source est d finie produit un miroir de la source qui pourrait tre moins compliqu que les autres sch mas de sauvegarde Quand vous ne conservez que la derni re version de chaque fichier Intego Backup Manager Pro r alise ce qu on appelle une sauvegarde incr mentale Chaque fois que vous lancez un script le programme ne copiera que les fichiers nouveaux ou mis a jour sans recopier les fichiers inchang s Vos sauvegardes seront beaucoup plus rapides La section Permissions demande si vous souhaitez que Personal Backup X5 copie seulement les fichiers que vous avez la permission de lire ou s il devrait utiliser l autorit d un administrateur pour copier tous les fichiers Si vous choisissez la deuxi me option vous avez le choix entr
71. r pertoire droite Musique LE Alaska Cr er un r pertoire droite gt Musique LS Alex Ligertwood Cr er un r pertoire droite gt v Musique 2 Alfred Drake Cr er un r pertoire droite gt Musique Lo Alfred Solo Tracks Cr er un r pertoire droite gt Musique LE 5 gt Lua R sum Graphique D tails Sauvegarder Mode dition Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 59 La colonne gauche indique le nom du fichier ou du dossier a copier la colonne centrale indique ce qui va se passer et la troisi me colonne indique 1a o l l ment va se trouver dans l emplacement de destination Note m me les fichiers invisibles apparaissent dans cette liste vous en voyez donc quelques uns tel que DS_Store dans l exemple ci dessus qui n apparaissent pas dans le Finder Souhaitez vous plus d informations En cliquant sur l ic ne de roue d engrenage dans le coin inf rieur gauche de l interface deux colonnes d informations additionnelles s affichent pour chaque l ment dans la liste sa date de modification et sa date de cr ation De plus en s lectionnant Chemin complet il est indiqu non seulement le nom du fichier source mais l o il se trouve sur le volume source Une marque de cochage apparait a c t des infos qui sont pr sent es pour les masquer il suffit de les res lectionner a partir du menu de la roue dent e Chemin Complet Date de Mo
72. re Say CC BC cect AN o e 18 PAGES O 21 misas E a 22 Soutces CL destination Sirena aaoi iria 26 Creaton de sotirces et COSTA ONS sorasta aa sen ee Den eee 27 Aune ponro SE ino e e S oi o nner eae e ne eee 29 Modification des sources et destinations ss 36 Verrouillage export et import des scripts seessseesssoesseosseosseossseoesseossesessoesssessssossessssesssee 38 a E E E en a en ele ts eee idee 40 Pr sentation des options de script de Personal Backup X5 sssss 41 denise A OS 43 Pr paration Pr traitement des fichiers 46 P ePOS 47 OPOS ran Soe eae A OA E AE AAS 49 O D OS de salve Ca a 50 Options de sauvegarde d marrable ss 52 Options desy dhronisa AO EE AEN EA EE 54 Finition Traitement final des fichiers vacia ii 56 5 Sauvegarde synchronisation et restauration ss 57 Description d processi AAA ee ie a 58 EEE E ne 59 Ex cuter des sauvegardes des sauvegardes d marrables et des synchronisations 63 Historigues Revue des evenementsiiinannanani a ii 68 Restauration R cup ration des fichiers perdus ss 70 Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 3 Widget erso al BACKUP Sn son midi ns in 74 PGC CES ee no da da 0e ee et ne 76 Preferences AAA essaweneovausseacsevassavncssasvevacoues 77 Prelcrences de lit tI NCA NOI AMAN po o P auedesesatis 80 propos de Personal Backup X5 cs cssscssassssscssarosssessssessaroussescarosessansessea
73. re quand e C est l heure de son horaire planifi e Vous appuyez sur le bouton Lecture e Vous choisissez Script gt Ex cuter ou e Vous appuyez sur Commande Retour Dans tous les cas vous pouvez voir que Personal Backup X5 est en Pr paration de la copie de vos fichiers tandis qu il les analyse pour d terminer s ils ont vraiment besoin d tre copi s Si votre script concerne un petit nombre de fichiers vous ne remarquerez probablement rien car le programme les v rifie tr s rapidement Sauvegarde en cours Pr paration de la copie de 9629 l ments Une petite ic ne apparait galement a droite du nom du script Mon script de sauvegarde Q D s que la pr paration est termin e l ic ne est modifi e et indique que le script est en cours de copie des fichiers r Mon script de sauvegarde Y Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 63 La section principale de l interface de Personal Backup X5 est galement modifi e et prend l aspect suivant Sauvegarde en cours N 72 5 Mo sur 590 5 Mo environ 3 minutes Fichiers acopier 5605 Fichiers copi s 210 Taille 590 5 Mo Taille 72 5 Mo Z i R sum Graphique D tails Pause Arr ter C est la vue R sum Au sommet la barre de progression indique combien a t copi le total copier et une estimation de la dur e du script La section centrale pr sente une animation de deux disques durs
74. s toutes les planifications seront r activ es quand vous red marrez votre Mac Scripts dit s La case Toujours sauter l ex cution d un script en cours d dition assure qu un script ne va pas soudainement se mettre en action alors qu il est s lectionn en mode Edition Si vous cochez cette case il est conseill de quitter Personal Backup X5 chaque fois que vous n ditez pas un script Sinon vous pourriez accidentellement laisser s lectionn un script activ par planification et le script ne va pas s ex cuter comme pr vu Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 80 Affichage La premi re option Avertir lorsqu aucune sauvegarde n a t faite depuis ___ jour s affiche un dialogue d avertissement si le nombre de jours sp cifi s s est coul sans une sauvegarde La seconde option Afficher les scripts planifi s dans _ a deux options Personal Backup X5 et Gestionnaire des Taches Si vous cochez la premi re option Personal Backup X5 s ouvre l ex cution des scripts planifi s vous pouvez suivre leur progression dans la fen tre de Personal Backup X5 Si vous cochez la seconde option seule s affiche la petite fen tre du Gestionnaire des Taches Calendrier Intego La premi re option Synchroniser chaque script cr e un calendrier et en cliquant sur le bouton S abonner dans iCal le programme iCal de Mac OS X s ouvre et cr e un calendrier Intego pr sentant toutes les dates et les heur
75. s vous pouvez red marrer votre Mac depuis ce disque et vous mettre imm diatement au travail De toute fa on vous devez d velopper une strat gie de sauvegarde correspondant la fa on dont vous travaillez et sauvegarder vos donn es r guli rement Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 13 Scripts et sauvegarde automatis e Quelle que soit la modalit sauvegarde synchronisation ou sauvegarde d marrable les d tails sp cifiques de votre session constituent un script Un script n est pas n cessaire pour restaurer les fichiers comme nous verrons au chapitre 5 Sauvegarde synchronisation et restauration L utilisation des scripts pr sente trois avantages D abord les scripts assurent que vous allez sauvegarder les m mes fichiers de la m me facon a chaque fois ensuite les scripts peuvent d clencher des actions venant d autres programmes et de Mac OS X troisi mement Personal Backup X5 permet la planification des scripts pour un lancement p riodique n exigeant pas votre attention Par exemple vous pouvez cr er un script qui assure les tapes suivantes tous les jours a 19h e S lectionner tous les documents de tableur ayant une taille inf rieure a 20 Mo e Analyser ces fichiers avec Intego VirusBarrier XS e Les sauvegarder en ne conservant que les deux derni res versions puis e E teindre votre Mac Nous traiterons les scripts en d tail au chapitre 4 Options de s
76. ssssecansesscaronsecsearosnes 82 7 SUpport TECHNIQUE iria 83 OG POSSI O oi I oi O E E E E E 85 Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 4 1 Introduction Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 5 Presentation d Intego Personal Backup X5 Intego Personal Backup X5 est une solution complete de sauvegarde pour Mac OS X qui vous protege contre la perte de donn es en r alisant syst matiquement des copies de vos documents vos applications et vos fichiers systeme Personal Backup X5 sait sauvegarder vos fichiers sur la plupart des supports y compris e Les partitions sur votre disque dur e Les disques durs externes USB FireWire ou SCSI e Les supports amovibles tels que les cl s USB e Les supports optiques tels que les CD ou DVD enregistrables e Les volumes r seau e Les disques AirPort disques durs connect s a la station de base AirPort Extreme d Apple e Un iDisk e Un iPod e Les images disques Personal Backup X5 sait galement synchroniser les donn es entre deux ordinateurs par exemple entre un Mac de bureau et un MacBook ou un MacBook Pro ou cr er une sauvegarde d marrable de l ensemble de votre volume Mac OS X Et bien s r la restauration des fichiers sur l ordinateur est aussi ais e que leur sauvegarde Dans sa modalit la plus simple la sauvegarde des fichiers a l aide de Personal Backup X5 se r sume a glisser d poser quelques dossiers et a cliquer sur l
77. stination sauf ceux que vous n avez pas la permission de copier C est fait Vous avez maintenant une copie de rechange de tous les fichiers dans la source pr te en cas de disparition de l un des fichiers originaux Lors de la sauvegarde suivante de ces m mes fichiers il vous suffira de cliquer nouveau sur le bouton Sauvegarder et Personal Backup X5 r alisera la m me op ration Cependant seuls les fichiers qui sont nouveaux ou qui ont t mis a jour seront copi s il s agit d une sauvegarde incr mentale Cependant Personal Backup X5 fait bien plus que la simple sauvegarde d crite ici le chapitre suivant d taille toutes les options qui permettent de r pondre a de multiples exigences de Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 19 sauvegarde depuis l utilisateur personnel ayant un seul Mac jusqu l administrateur de milliers d ordinateurs en entreprise Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 20 3 Gestion des scripts Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 21 Introduction aux scripts Quelle que soit l utilisation de Personal Backup X5 sauvegardes ou synchronisations la cr ation du script sert a d finir les modalit s d action du programme Un script comprend deux parties 1 Indication de la source des fichiers a copier et de leur destination 2 Options contrdlant les modalit s de planification de d roulement d emplacement des
78. t B les l ments r pondant au moins un des B crit res suivants Type B Est B Fichiers Microsoft Office Chemin Est Mon Macintosh 8 Utilisateurs intego 3 Docur Nom Est B Fichiers finance N Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 48 Options Quelle que soit la modalit sauvegarde sauvegarde d marrable ou synchronisation vous avez acc s aux options du script dans les m mes mani res Les s lections disponibles varient selon le type du script sur lequel vous avez cliqu dans la liste des scripts de la colonne a gauche Type de script Modes d acc s aux options de script Sauvegarde 10 Options de sauvegarde Sauvegarde d marrable _ LA Options de sauvegarde d marrable Synchronisation Ve KA Options de synchronisation Nous allons les traiter individuellement Choisir Script gt Options gt Options de sauvegarde Appuyer sur Commande 4 Cliquer sur le bouton Options de sauvegarde au bas de l interface principale de Personal Backup X5 Choisir Script gt Options gt Options de sauvegarde d marrable Appuyer sur Commande 5 Cliquer sur le bouton Options de sauvegarde d marrable au bas de l interface principale de Personal Backup X5 Choisir Script gt Options gt Options de synchronisation Appuyer sur Commande 6 Cliquer sur le bouton Options de synchronisation au bas de l interface principale de
79. u contenu de la source de la sauvegarde d marrable Ce fichier est portable il peut servir produire des copies multiples du disque source par exemple pour standardiser les contenus de tous les Mac sur un r seau La destination d une sauvegarde d marrable est videmment diff rente de sa source Si vous essayez qu elles soient identiques Personal Backup X5 sait modifier celle pr c demment choisie pour que cela ne se produise pas Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 37 Verrouillage export et import des scripts Jusqu ici nous avons envisag Personal Backup X5 du point de vue des utilisateurs Mac isol s qui n ont pas besoin de partager ni de prot ger leurs scripts de sauvegarde Cependant si vous partagez votre ordinateur ce serait une bonne id e de prot ger vos scripts l abri des curieux Et si vous connaissez d autres possesseurs de Personal Backup X5 vous pouvez volontiers partager les copies de vos scripts Personal Backup X5 inclut un syst me tr s simple permettant d viter les modifications accidentelles de vos scripts Vu que les scripts ne sont pas en eux m mes des informations de valeur le cadenas constitue plus un agent de dissuasion qu une mesure de s curit par exemple aucun mot de passe n est exig pour d verrouiller les scripts Il s agit cependant d un outil efficace pour viter la suppression ou la modification accidentelle des scripts Pour verrouill
80. ument doc Date de cr ation 02 01 08 17 35 Date de cr ation 02 01 08 17 35 Date de modification 02 01 08 17 36 Date de modification 02 01 08 17 36 Q R soudre les autres conflits l aide des fichiers plus anciens KH Le bouton Tout r soudre plus tard sera automatiquement s lectionn dans 49 secondes R soudre Plus Tard Continuer 0 Sur la gauche les d tails concernent le document tel qu il est dans la source sur la droite le m me document dans sa destination En bas droite de chaque section se trouve une petite ic ne de loupe en cliquant dessus le fichier est pr sent dans Coup d oeil Mac OS X 10 5 Leopard ou Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 54 dans le Finder Mac OS X 10 4 Tiger Si vous ex cutez Leopard vous pouvez pr senter le fichier dans le Finder en appuyant sur la touche Option quand vous cliquez sur l ic ne de loupe Deux options sont possibles pour ce fichier soit rendre officielle la version sur la source qui va tre copi e soit copier la version qui a t modifi e plus r cemment puis cliquer sur le bouton Continuer Vous pouvez galement choisir d ignorer tous ces conflits en cochant R soudre les autres conflits puis en choisissant l un des l ments dans le menu d roulant Si vous ne faites aucun choix dans les 60 secondes Personal Backup X5 va agir comme si vous aviez cliqu le bouton Tout r soudre plus tar
81. un volume r seau par exemple ou de toujours le d monter La derni re option permet de demander Personal Backup X5 de quitter de mettre votre Mac en veille d teindre votre Mac ou d ex cuter un autre script Si vous s lectionnez Lancer le script un autre menu d roulant va lister tous les scripts disponibles Personal Backup X5 peut ainsi r aliser une s rie de scripts l un apr s l autre et finalement arr ter l ordinateur Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 56 5 Sauvegarde synchronisation et restauration Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 57 Description du processus A ce point tout est r gl vous avez choisi les fichiers copier ce que Personal Backup X5 va faire de ces fichiers comment il va traiter les exceptions et ce qu il va faire avant et apr s le script Passons a la r alisation Pour ex cuter un script cliquez dessus dans la colonne a gauche puis cliquez sur le triangle pointant vers la droite dans le coin inf rieur droit appel le bouton Lecture vu qu il ressemble a ce bouton sur un lecteur de cassette ou de CD L tiquette de ce bouton varie selon ce qui est r alis sauvegarde sauvegarde d marrable ou synchronisation Globalement Personal Backup X5 va fonctionner sans intervention de votre part d s que l heure d un script planifi arrive ou quand vous appuyez sur le bouton Lecture le programme fait exacteme
82. vided with the distribution Neither the name of the copyright holder nor the names of any other contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 88
83. vous demandant d ins rer un nouveau disque au fil du remplissage Vous disposez ainsi d une destination capacit th orique infinie 1l vous suffit d ajouter des disques Cependant ces supports ne sont pas adapt s des sauvegardes de tr s grande capacit telles que celles concernant votre Mac en entier car vous devriez surveiller la sauvegarde et changer de disque toutes les quelques minutes La planification de votre sauvegarde d pend de la fr quence de modification des fichiers originaux Posez vous la question combien de temps prendrait la re cr ation des modifications apport es aux fichiers perdus Par exemple disons que vous commencez travailler intens ment sur un fichier 9h Si vous perdez le fichier suite un blocage ou une coupure de courant vers midi il vous faudra sans doute plus de trois heures pour le restaurer si tant est que ce soit possible Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 12 La sauvegarde r guli re des fichiers est fortement conseill e pour ne pas perdre de donn es Pour les donn es critiques 1l est sage de proc der toutes les quelques heures une sauvegarde des fichiers de travail sur un support externe ou un emplacement sur r seau Ensuite des sauvegardes int grales quotidiennes ou hebdomadaires apportent une protection suppl mentaire pour couvrir tous les fichiers qu ils aient t modifi s ou pas N oubliez pas que les d cisions de planificati
84. x cution du script dans le menu d roulant Les choix sont les suivants Tous les jours Choisissez l heure Toutes les Choisissez le jour de la semaine et l heure semaines Tous les mois Choisissez le jour du mois et l heure ce jour l Tou te s les Choisissez le nombre de p riodes et la dur e de la p riode minutes heures jours semaines mois Par exemple le script pourrait tre ex cut toutes les 20 minutes ou tous les trois mois Vous pouvez r gler des planifications plus labor es en cliquant sur le bouton pour ajouter des lignes a la section Ex cuter le script Par exemple voila un script planifi pour tre ex cut chaque semaine le lundi et le vendredi a 23h puis le premier de chaque mois a 1h du matin Le curseur est positionn pour ajouter un autre critere 211 M Ex cuter le script Toutes les semaines H le Lundi W 23 00 o Toutes les semaines 1 le Dimanche a 01 00 8 Tous les mois H le 1 01 00 8 a R veiller l ordinateur si n cessaire _ Ex cuter le script m me lorsque vous n tes pas connect Pour supprimer un crit re cliquez sur le bouton a sa droite pour d sactiver toutes les planifications de ce script sans les supprimer d cochez la case Ex cuter le script Intego Personal Backup X5 Manuel de l utilisateur Page 44 Les trois autres contr les de cette section sont les suivants e R veiller

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transition Networks SISTM1011-162-LRT network switch  L`appropriation du courrier électronique en tant que  Typhoon Trio User`s Guide - GE Healthcare Life Sciences  max. - Genuine Audi OEM Parts  Quantum with Unity Pro  e-pens EPN007-EN other input device  - Diagenode  UCam247-HDO User Manual  OptiClimate Bedienungsanleitung DE  ins. ay-1200-2100 invert  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file