MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Lors du remplacement de certaines pi ces assurez vous que le d pan neur utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des rem placements non autoris s peuvent endommager encore plus l appareil DIETS uj 1 N utilisez que les piles recomman d es Sinon l cran sera endommag ou il pourrait y avoir un choc lec trique Tenez vous loin de l cran distance environ gale 5 ou 7 fois la lon gueur de la diagonale de l cran Sinon vos yeux se fatigueront et s abimeront Apr s entretien ou r paration de cet cran demandez au technicien charg de l entretien d effectuer un contr le de s curit afin de d ter miner si l cran est en condition de fonctionnement appropri Si vous faites vous m me des r parations n effectuez que celles qui sont d crites dans les instruc tions Vous pourriez endomma ger d autres commandes si vous les r parez vous m me et vous devriez faire appel aux services d un technicien professionnel pour r parer l cran Ne placez aucun objet contenant un liquide sur l cran Sinon cela provoquerait un in cendie ou choc lectrique Si vous d placez l cran mont avec des haut parleurs ne le por tez pas en tenant les haut parleurs L cran risque de tomber et d tre endommag et de blesser grave ment un enfant ou un adult2. r T Plasma or LCD TV MANUEL D INSTRUCTIONS Sommaire Consignes de s curit importantes 2 Description de votre nouveau 8 Position de la touche OSD see 8 Fonction de la touche ik hatten Rena 8 Panneau arri re et ports 9 Description des ports et 5 232 10 PAC COSSOINCS ne 11 Accessoires en option eee 13 T l commande sise inrer a aaa aa 12 Description des touches ss 13 Ins rer HOY EO 14 Port e de r ception de la 14 Installation de l cran ssssss 15 Installation murale facultatif 55x Sus 15 Installation sur socle de table facultatif 19 Regarder la t l sn mutants Gmel oiii DUUM 21 Regarder une cassette vid o nes 22 Regarder un na exilii S Dag CE RUD KE EDO ON IRA 23 Regarder avec un d codeur eese 24 Brancher l ordinateUr sis ecce eee Lacu ccce oce tec rece eco aaie 25 Param
3. CH et appuyez sur la touche MENU ENTER 5 Vous pouvez alors voir la barre de r glage Le PDP recherchera les cha nes partir de la cha ne actuelle Remarques Seuls les programmes recherch s peuvent tre m moris s comme programmes pr f r s Fine Tune La fonction Fine Tuning vous permet de r gler manuel lement le tuner du PDP si vous avez des probl mes avec les chaines analogiques 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER la t l commande pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TV principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Fine tune 4 S lectionnez Fine tune l aide des touches CH CH et appuyez sur la touche MENU ENTER 5 R glez le fine tune l aide des touches VOL or VOL 1 30 MANUEL D INSTRUCTIONS Editer la Liste des programmes pr f r s CHAINE TV Vous pouvez m moriser vos cha nes pr f r es pour chaque source d entr e disponible tel que TV ou CATV Lorsque vous appuyez sur la touche FAVORITE de la t l commande le DPD n affiche que les chaines pr f r es que vous avez m moris es auparavant ce qui vous permet de les retrouver facilement et rapidement 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour af ficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TV principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu TV 4 S lectionnez Edit et appuyez sur la touche MENU ENTER Vous p
4. M moriser des cha nes TV Vous pouvez rechercher et m moriser des cha nes de t l de deux fa ons Utiliser la recherche automatique ou la recherche manuelle Recherche automatique 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TV principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Auto Scan l aide des touches CH CH et appuyez sur la touche MENU ENTER de la t l commande Le sous menu Auto Scan appara t 2 5 S lectionnez votre pays La barre de r glage appara t La recherche commence Vous trouverez ci dessous la liste des pays disponibles Belgique Irlande R publique Italie Tch que Pays Bas Danemark Norv ge 4 Allemagne Pologne Angleterre Su de Im zm Espagne Turquie eee Meee ne est et Finlande Suisse France Europe de l Est Grande Bretagne Autres Gr ce Hongrie 8 DNE Su d m Remarques Vous pouvez seulement entrer dans le menu TV lorsque vous tes en mode TV Lorsque vous regardez un programme t l MANUEL D INSTRUCTIONS 29 CHAINE TV Recherche manuelle 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER de la t l com mande pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TV principal l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Manual Scan l aide des touches CH
5. S lectionnez Color dans l image et appuyez sur la touche VOLUME Maintenez un cart magn toscope Activez toutes les fonctions pour r tablir la luminosit de l image V rifiez si l cran et la source sont branch s et allum s entre l cran et le R glez la luminosit ou le contraste L image est trop grande ou trop petite R glez les configurations de format Pas de sortie de l un des haut parleurs R glez la balance dans le Menu Son Son bizarre provenant de l cran Son typique lors du fonctionnement normal de l cran l cran n est pas d fectueux MANUEL D INSTRUCTIONS 57
6. Suns D branchez l cran et l antenne ou tout c ble pendant un Prot gezle cordon d alimentation Les cordons d alimentation orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou n est doivent tre plac s de fa on ce qu ils ne soient pas cras s pas utilis pendant de longues p riodes Ainsi l appareil ou pinc s par des objets plac s sur ou contre eux Faites ne sera pas endommag par les orages ou coupures de attention notamment au niveau des fiches des prises de courant courant ainsi qu au niveau du point de sortie de l appareil MANUEL D INSTRUCTIONS 5 Consignes de s curit importantes Ne surchargez pas la prise murale N ins rez rien dans les parties ouvertes Pliez l antenne entre l int rieur les rallonges Une surcharge peut de l appareil car vous pourriez toucher l ext rieur pour viter que la pluie provoquer un incendie ou un choc des points de tension dangereux ou n entre lectrique endommager des parties de l appareil En effet l eau pourrait endommager renversez aucun liquide sur l cran et provoquer une lectrocution l cran Antennes ext rieures au sol Si une antenne ext rieure ou un c ble est branch l cran assurez vous qu ils sont mis la terre pour prot ger contre les coupures de courant ou les charges d lectricit statique accumul e L ANSI NFPA No 70 1984 de l article 810 du Code National d lectricit National Electrical Code fournit des info
7. Afficher la fonction Picture in Picture Touche Move D place la position de la fen tre PIP SOURCE size En bas Enbas dn droite gauche Touche Swap Permet de passer entre les Sources de l cran principal et la fen tre PIP TOUCHE MODE Change le mode de la fen tre PIP OFF PETIT GRAND DOUBLE Touche Source Change la source de la fen tre PIP 56 MANUEL D INSTRUCTIONS R solution des probl mes Avant d appeler un d panneur veuillez lire cette liste de probl mes et de solutions possibles Cela peut vous permettre de gagner du temps et de l argent Probl me Action pour apporter une solution rapide Pas d image ni de son V rifiez que l cran est allum Avez vous branch le cordon d alimentation dans la prise de courant murale Branchez le cordon d alimentation d un autre appareil dans la prise pour v rifier que la prise est bonne Il y a une image mais pas de son Appuyez sur la touche VOLUME V rifiez le signal d entr e audio La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si un objet obstrue la connexion entre l cran plasma et la t l commande V rifiez si les piles sont bien install es selon la polarit des bornes Probl me d cran num rique Pas de couleur ou qualit de couleur ou image m diocre L image est trop claire ou trop sombre V rifiez la force du signal num rique et l antenne
8. d codeur PERITEL 1 Euroconnector Pour magn toscope lecteur DVD d codeur PERITEL 2 Euroconnector Pour magn toscope lecteur DVD d codeur O oIoINoOoI BIO IN S Vid o Pour lecteur DVD d codeur Super VHS Sortie AV Pour brancher un autre t l viseur ou cran 0 Entr e AV Pour magn toscope lecteur DVD d codeur 1 Antenne TV Pour le cable de l antenne TV A rienne Consultez la page suivante pour la description des ports MANUEL D INSTRUCTIONS 9 Description de votre nouveau PDP 1 Fiche RS 232C Sert seulement l entretien n utilisez pas ce connecteur 2 FICHE D ENTR E VNI Branche un signal num rique vid o partir d une fiche de sortie VNI d un ordinateur ou d codeur 4 FICHE D ENTR E RVB PC D SUB Branche un signal vid o a partir d une fiche de sortie vid o d un ordinateur Les cables de connexion l ordinateur varient selon le type d appareil veuillez donc contacter votre vendeur 5 FICHE D ENTR E DE COMPOSANT 1 2 Branche un signal vid o a trois composants distincts a partir d une fiche de sortie de composant d un lecteur DVD ou d un d codeur Tol re les signaux 480i160Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 10801 50 2 10801 60 2 i entrelacer p progressif 7 FICHE PERITEL EUROCONNECTOR 1 2 PERITEL 1 Demi PERITEL uniquement entr e et sortie CVBS PERITEL 2 PERITEL complet uniquement ent
9. 08 REP 31469 7008 374027 85 qa 31 469 55 58 35 100 B 37 861 T20 37 500 75 00 x 460 43269 55020 45 913 S003 53 071 00 404 120 00 35 156 55 25 Frari ED 31 45077 T218 SIS GH 45 075 FE CN 23574 8508 B0 00 94 1716 AOC IC 1325 T455 552x450 51 48 5 amp n os 45 363 60 00 1024 x 58 4768 TODA Gd mea T5 d 128 x 1025 62 000 6000 1255 x Tal 44 387 en og Le signal de l ordinateur est aussi disponible sur VNI Remarques Forme d entr e de synchronisation S par 852 x 480 R solution de base 42 La polarit horizontale est positive la polarit verticale est n gative 1366 x 768 R solution de base 50 La polarit horizontale est positive polarit verticale est n gative Le PDP reconnait le signal 640x480 60Hz comme un signal 480p DTV Ils ont quasiment les m mes fr quences Donc le signal est tendu veuillez essayer d autres signaux comme 640x480 75Hz Le PDP ne fonctionne pas normalement si un format vid o non standard est choisi Selon le fabricant l cran de votre PC peut sembler diff rent cela peut galement d pendre de la version de Windows que vous utilisez Consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur concernant le branchement de votre ordinateur un PDP Le PDP peut ne pas fonctionner normalement s il y a un signal vid o non standard Un message Out of range Hors de port e appara tra s il y
10. Bleu fonc MANUEL D INSTRUCTIONS 35 IMAGE VIDEO NR Cette fonction filtre automatiquement et r duit les erreurs d images am liorant ainsi la qualit de l image lors de la r ception de faibles signaux 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu Image principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Video NR et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties lt Le curseur se d place alors dans les parties 6 gt 5 Allumez ou teignez la fonction Vid o NR l aide des touches CH CH et appuyez sur la touche EXIT 36 MANUEL D INSTRUCTIONS IMAGE Screen Format Format de l cran Votre PDP dispose de quatre formats d cran 16 9 PANORAMA ZOOM1 ZOOM2 4 3 Pour plus de d tails sur ces modes veuillez vous reporter a la page suivante 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu Image principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le menu Image 4 S lectionnez Screen Format puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu Screen Format apparait 5 S lectionnez le format que vous voulez puis appuyez sur la touche MENU ENTER MANUEL D INSTRUCTIONS 37 Description des formats de l cran 16 9 16 9 vid o Pas de changement 4 3 vid o tend le signal 4 3 vid o horizon
11. VNI aux prises AV du d codeur et du PDP Remarque Branchez les c bles son L blanc et R rouge combin aux prises son du d codeur et PDP Les ports de composants PC et VNI peuvent afficher seulement un signal parmi eux Si l un d eux est affich les autres sont indisponibles 24 MANUEL D INSTRUCTIONS Branchement du P010 Sub et du DIVE Das LE VNI du PC broches VGA partir du PC Brancher un ordinateur au PDP Branchez un vid o d ordinateur 15 broches entre le port de sortie Vid o de l ordinateur et le port PC du PDP Broche N Description 1 Rouge R Configuration des broches 2 Vert V C ble de Signal 15 broches sur la base d une 3 Bleu B broche saillante 4 Mise la terre 5 Mise la terre CND T 6 Rouge R mise la terre umez le uyez sur SY pour 210 ie MODE PC aki 0 WEEN mise a jarene 2 Allumez l ordinateur et v rifiez les param tres 8 Bleu B mise la terre requis 9 R serv 3 R glez l cran du PC dans le Menu G om trie 10 Mise la terre synchrone Voir page 43 11 Mise la terre 12 Donn es CND 13 Synchrone horizontal 14 Synchrone vertical 15 R veil CND MANUEL D INSTRUCTIONS 25 Param tres d affichage de l cran R solution Fr quence de lignes kHz Fr quence du balayage vertical Hz MES 1788 57 461 25
12. chariot socle tr pied support ou la table recommand e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention lorsque vous bougez l ensemble afin d viter de vous blesser en cas de chute 13 D branchez l appareil en cas d clairs ou si vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 14 Confiez l entretien des techniciens professionnels L entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l unit a t expos e la pluie ou l humidit si elle ne fonctionne pas correctement ou est tomb e MANUEL D INSTRUCTIONS 3 Consignes de s curit importantes gt 2 a SL Cg lt 69 E d Veuillez suivre toutes les instruc D branchez l cran de la prise mu N ajoutez aucun accessoire et ou tions et le mode d emploi rale avant tout nettoyage Utilisez un quipement sans l approbation du chiffon mouill n utilisez pas de pro fabricant De tels ajouts peuvent duit nettoyant liquide ou a rosol augmenter le risque d incendie d lectrocution ou toute autre bles sure Ne placez pas l cran sur un chariot socle tr pied support gt table ou sol instable l cran risquerait de tomber La chute de l cran risque de blesser un enfant ou adulte et c
13. de la t l commande si vous souhaitez couper le son momentan ment MANUEL D INSTRUCTIONS 27 Structure du menu OSD OSD On Screen Display permet aux utilisateurs de contr ler ou de r gler les diverses fonctions et configurations selon leurs pr f rences Appuyez sur la touche MENU ENTER de la t l commande pour afficher le principal menu OSD amp EXEMPLE de menu OSD PLeture RM Noise MR OFFER Screen Farm 1 Menu Principal Appuyez sur la touche MENU ENTER de la t l commande pour afficher le principal menu OSD D abord s lectionnez l option du menu principal dont vous avez besoin l aide des touches CH CH Pour s lectionner des options du menu principal appuyez simplement sur les touches VOL ou Menu Vid o de la t l commande 2 Sous menu Chaque option a ses propres options dans un sous menu 3 Options du sous menu A S il n y a aucune partie l option dispose d un sous menu Vous pouvez acc der au sous menu et r gler une option S lectionnez l option du sous menu avec les touches CH CH situ es sur la t l commande et appuyez sur la touche VOL ou MENU ENTER pour entrer dans le sous menu B S il y a une partie lt gt vous pouvez r gler l option en s lectionnant 4 Ex ou 4 OFF Appuyez sur la touche VOL ou MENU ENTER pour installer une partie et r glez la gr ce aux touches Pr Pr 28 MANUEL D INSTRUCTIONS CHAINE TV
14. pannage Pour r duire le risque d lectrocution n effectuez aucune autre r paration que celle qui apparait dans les instructions de fonctionnement sauf si vous tes qualifi pour le faire ATTENTION Ce produit ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux claboussures et aucun objet rempli de liquide comme des vases ne doit tre pos sur ce produit s agit d un produit de classe A l int rieur d une maison ce produit peut cr er des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit NOTE DE FCC Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils de classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont concues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles la maison ainsi que dans un environnement commercial industriel ou d affaires Cet quipement engendre utilise et peut irradier de l nergie aux fr quences radio et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions Cependant il n est pas garanti que des interf rences n apparaitront pas dans une installation particuli re Si ce produit cr e des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui
15. peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil il est recommand d essayer de supprimer ces interf rences en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Prendre conseil aupr s d un revendeur ou d un technicien radio TV qualifi Tout changement ou modification apport cette unit non express ment approuv par l autorit comp tente en mati re de conformit peut annuler le droit de l utilisateur l emploi de l appareil en question Le branchement de p riph riques n cessite l utilisation de c bles de signal souterrains blind s 43 Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre cran Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou autre blessure ayez toujours l esprit ces consignes de s curit quand vous installez utilisez et proc dez l entretien de votre appareil Lisez toutes les consignes Conservez ce manuel pour Tenez compte de tous les de s curit et instructions une consultation ult rieure avertissements sur l cran et de fonctionnement avant des instructions d utiliser votre cran Consignes de s curit importantes Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre PDP Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou au
16. sur la touche MENU ENTER Les formats disponibles sont affich s En g n ral vous avez Mono et St r o Remarques NICAM Un format sonore st r o num rique pour la TV analogique partir de BBC Si une cha ne transmet un signal NICAM vous aurez une grande qualit de son st r o num rique Le PDP reconnait NICAM automatiquement 44 MANUEL D INSTRUCTIONS R GLAGE Dans le menu SET UP vous pouvez r gler la transparence du menu OSD et r gler le PIP et autres fonctions Transparent R gle la transparence du menu OSD II existe 8 tapes de OFF 7 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu SET UP principal l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Translucent et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties 4 Le curseur se d place alors dans les parties 4 gt 5 R glez avec les touches CH CH puis appuyez sur la touche EXIT MANUEL D INSTRUCTIONS 45 R GLAGE 2 PIP Image dans image Vous pouvez regarder deux programmes ou sources en m me temps et tablir la taille et la position du PIP 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu SET UP principal a l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous men
17. DVD aux prises d entr e des composants comme ci dessous Ports des composants de l cran Ports de sortie vid o du lecteur DVD Remarque La source normale du DVD est bas e sur 480i soit le signal de composant normal YPbPro Les ports de composants PC et VNI peuvent afficher seulement un signal parmi eux Si l un d eux est affich les autres sont indisponibles MANUEL D INSTRUCTIONS 23 Regarder avec un d codeur Branchement Branchez les entr es vid o du d codeur aux prises P RITEL COMPOSANT PC ou VNI du PDP Branchez les entr es audio aux prises audio qui se trouvent c t des prises audio L blanc et R rouge que vous branchez aux entr es vid o d fe Utilisation Signaux disponibles INPUT Geta lacur Composant 1 Composant PC Appuyez sur la to _ mande et s lectionnez Component1 Com 4801 60 2 0 0 0 0 2 ou DVI 480p 60Hz 0 0 0 0 576i 50Hz 0 0 0 0 576p 50Hz 0 0 0 0 720p 60Hz 0 0 0 0 1080i 50Hz 0 0 0 0 10801 60Hz 0 0 0 5 Avec P RITEL Eurocable Branchez un c ble P RITEL aux prises P RITEL du d codeur et du PDP Avec composant Branchez trois c bles de composants distincts aux prises de composants du d codeur et du PDP Branchez les c bles son L blanc et R rouge combin aux prises son du d codeur et PDP Avec RVB or VNI Branchez un c ble D Sub ou
18. LAGE Burn Protect dans Advanced L affichage d une image fixe pendant longtemps plus d une demie heure peut endommager le PDP Pour viter cette fixation de l image la fonction Burn protect d place l image r guli rement Vous pouvez r gler la fr quence de d placement de l image dans la fonction Burn Protect c est dire pendant combien de temps l image bouge La fonction Burn Protect bouge l image d un pixel toutes les deux minutes l image reprend sa position d origine apr s avoir boug pendant le temps d fini 1 S lectionnez le menu Burn Protect et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties 4 gt Le curseur se d place alors dans les parties a gt 2 Allumez ou teignez la fonction l aide des touches CH CH puis appuyez sur la touche EXIT 2 cran bleu dans Advanced Vous avez la possibilit d afficher un cran avec fond bleu au lieu du fond noir 1 S lectionnez Blue EXIT et appuyez sur la tou che VOL pour entrer dans les parties 4 Le curseur se d place alors dans les parties 6 gt 2 Allumez ou teignez la fonction l aide des touches CH CH et appuyez sur la touche EXIT 50 MANUEL D INSTRUCTIONS R GLAGE Langues dans Advanced Permet de choisir la langue utiliser dans OSD Les langues disponibles sont l anglais le fran ais l allemand l espagnol et l italien 1 S lectionnez la langue et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans
19. a un signal vid o sur sp cialis Changez les configurations de l ordinateur lorsque le message est affich 26 MANUEL D INSTRUCTIONS Fonctionnement de base Allumer et teindre le t l viseur PDP Appuyez sur la touche Power de la t l commande Le PDP s allume et vous pouvez l utiliser Vous pouvez aussi utiliser la touche Power sur le panneau avant S lectionner une source Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Vous verrez alors la liste des sources comme ci dessous 2 SCART 1 S lectionnez la source que vous voulez regarder avec A 8 VIDEOG les touches CH CH de la t l commande et appuyez COMPONENT 1 sur la touche Menu Enter B COMPONENT 2 TPG HDA zl lt Liste des sources gt S lectionner un programme TV 1 2 3 4 Branchez le d livreur audio antenne TV l entr e TV Appuyez sur la touche TV VIDEO de la t l commande et s lectionnez TV dans la liste des sources Utilisez les touches CH CH ou les touches num rales pour changer de programme TV Appuyez sur la touche Pre PG de la t l commande pour revenir au programme pr c dent Vous pouvez aussi acc der aux programmes c bl s en utilisant le d codeur Pour plus d informations concernant le c ble veuillez prendre contact avec les fournisseurs de cha nes c bl es Contr ler le volume Utilisez les touches VOL VOL de la t l commande pour r gler le volume Appuyez sur la touche MUTE
20. arr t automatique OFF 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 16 Touches de COULEUR RED ERASE ROUGE EFFACER Efface le programme en cours GREEN SKIP VERT SAUTER Change de programme YELLOW INSERT JAUNE INSERER Ajoute le programme en cours BLUE REPLACE BLEU REMPLACER Remplace le programme choisi par le programme en cours Voir page 34 Ces touches sont aussi les touches de couleur dans TTX 17 TTX Teletexte On TTX gt TTX MIX gt Normal TTX off 18 FAVOURITE PREFERE R gle votre programme pr f r suivant 19 TV VIDEO Affiche la liste des sources d entr e 20 DIGEST Affiche les 9 programmes TV la fois 21 PRE PG Passe au programme pr c dent 22 PIO ON OFF Active la fonction PIP 23 PIP SOURCE Change la source de la fen tre PIP 24 PIP SIZE TAILLE Change la taille de la fen tre PIP et le mode PIP Petit Grand Double Moiti OFF 25 PIP CH Passe au programme suivant en mode PIP POP 26 PIP POSITION D place la position de la fen tre PIP 27 PIP SWAP Permet de passer de l cran principal la fen tre PIP et vice versa 28 PIP POP Permet de passer de l image double moiti au signal d entr e 29 PIP CH Passe au programme pr c dent en mode PIP POP 30 TOUCHES NUMERALES Permet de s lectionner directem
21. auser de s rieux dommages l appareil N utilisez que le chariot socle tr pied support ou la table recommand e par le fabricant ou vendu e avec l cran D placez l cran et le chariot avec prudence Des arr ts rapides une force excessive et des surfaces inclin es peuvent rendre instables l cran et le chariot et provoquer une chute N utilisez pas l cran dans un endroit o le contact ou l immersion dans l eau est possible par ex baignoires viers machines laver piscines etc GRAND ECRAN oc Cet cran plasma est concu pour tre mont horizonta lement grand cran Toute requ te pour le position ner verticalement doit tre adress e directement au X fabricant TN Quand vous placez l cran sur une table faites at tention de le placer au milieu de la table et non au bord L cran risque de tomber et d tre endommag et de blesser gravement un enfant ou un adulte 4 MANUEL D INSTRUCTIONS Consignes de s curit importantes jab gr Fr iiae Ta AC TDO 125N ACC QOO 24 DA L cran doit tre bien ventil Il y a des fentes dans le bo tier pr vues pour la ventilation afin d emp cher l appareil de surchauffer N obstruez pas ces fentes avec un objet et ne placez pas l cran sur un lit fauteuil tapis ou toute surface similaire Ne le placez pas pr s d un radiateur ou d une source de chaleur Si vous pla
22. cez l cran sur un casier ou une biblioth que assurez vous qu il y a suffisamment de ventilation et que vous avez suivi les instructions du fabricant pour le montage Borne de terre N utilisez qu une prise de terre ou prise polaris e Pour votre s curit cet cran est quip d une prise de courant alternatif polaris e ayant une lame plus large que l autre Cette fiche n entre dans la prise de terre que dans un seul sens Si vous ne pouvez pas l ins rer dans la prise essayez dans l autre sens Si ca ne marche toujours pas N utilisez que le c ble accessoire pr vu pour cet appareil afin d viter toute lectrocution Cet appareil fonctionne sur secteur CA 100 240V le cordon d alimentation fourni est conforme ces tensions N utilisez que le cordon d alimentation recommand par notre revendeur pour assurer la s curit et la compatibilit lectromagn tique Si vous utilisez une autre tension changez de cordon d alimentation Veuillez consulter votre vendeur viter d avoir des lignes lectriques a riennes Ne placez pas une antenne externe pr s des lignes lectriques a riennes ou autre lumi re ou circuit lectrique ni dans un endroit o elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits Lorsque vous installez une antenne externe faites tr s attention de ne pas toucher les lignes ou circuits appelez un lectricien pour qu il remplace la prise de terre lectriques Un contact pourrait tre mortel
23. ches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez On Volume 5 Entrez dans les parties 6 l aide de la touche VOL Le curseur se d place alors dans les parties lt lt 6 R glez le volume sonore l aide des touches CH CH MANUEL D INSTRUCTIONS 53 HEURE Dans le menu TIME vous pouvez r gler l heure et la mise en marche ou l arr t automatique de l cran R glage de l heure R gle l heure actuelle 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TIME principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Time Set r glage de l heure en appuyant sur la touche VOL 5 D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure l aide des touches CH CH Off Time AM 05 11 ON Activ Nom de l l ment Heure de mise en marche automatique 2 On Time Vous pouvez r gler le PDP pour qu il s allume automatiquement l heure que vous d sirez Avant d utiliser la minuterie vous devez r gler l heure du PDP comme indiqu ci dessus 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TIME principal l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez On Time avec les touches CH CH
24. e En cas de fum e ou d odeur bizarre provenant de l cran teignez le d branchez le et contactez votre marchand ou le service apr s vente Sinon cela provoquerait un incen die ou un choc lectrique viter de faire des arr ts sur image pendant longtemps La pr sence d une image fig e de vid o une image au format 4 3 ou le symbole CH a pour r sultat l image fixe visible sur l cran MANUEL D INSTRUCTIONS 7 Description de votre nouveau PDP Position de la touche OSD lt Panneau Avant gt Fonction de la touche OSD Choix de source d entr e UP DOWN Voir la bo te ci dessous Marche arr t Stand By Voyant LED Statut Alimentation 9 Capteur de t l commande Fonction de la touche OSD 9 CHOIX DE SOURCE D ENTR E Choisissez le signal d entr e parmi les nombreuses sources d entr e telles que TV P RITEL 1 P RITEL 2 S Vid o AV VOL CH AV Pour changer de CHAINE Appuyez d abord sur la touche Y et changez de CHA NE avec les touches A V Pour changer le VOLUME Appuyez d abord sur la touche A et r glez le VOLUME avec les touches AV amp Mise en marche arr t Allume et teint le PDP Description de votre nouveau PDP Panneau arri re et prises RS 232C Sert seulement l entretien VNI Pour ordinateur d codeur Haut parleurs Entr e audio PC VNI D Sub PC Pour ordinateur d codeur Composant 1 2 Pour lecteur DVD
25. e profondeur de plus de 80 mm 2 Nettoyez chaque trou 3 Ins rez les chevilles fournies avec le support mural dans chaque trou 4 Accrochez le support mural sur le mur en utilisant les 8 vis fournies 8 mm CHEVILLE r MUR SUPPORT DU MONTAGE MURAL VIS 16 MANUEL D INSTRUCTIONS Installation de l cran 1 Comme indiqu gauche retournez soigneusement l cran sur une surface matelass e qui prot gera le t l viseur et l cran 2 Ins rez les supports de l cran comme indiqu gauche Ins rez fermement les 4 boulons l arri re de l cran dans les trous pr vus cet effet Veillez ce que les crochets du support se trouvent en haut de l cran Pour un PDP 42 pouces 1 Deux personnes pouvant soulever l cran doivent effectuer les op rations suivantes Soulevez avec pr caution l cran et placez le avec pr cautions sur le support mural comme l indique la fl che Poussez la partie inf rieure de l cran contre le mur comme l indique la fl che 2 de sorte entendre un clic lorsque l cran est en place sur le support mural 2 Le support mural et celui de l cran doivent s assembler gr ce au boulon indiqu gauche 3 Attention Assurez vous de soulever un ensemble cran haut parleurs en tenant seulement l cran Ne le portez pas en tenant seulement les haut parleurs 4 Lorsque vous voulez s parer l cran suivez les instruc
26. ent les chaines du t l viseur gr ce aux touches num rales Accessoires en option Socle de table Socle de table Type Ensemble Type S par Paroi flexible Haut parleur fixation lat rale Console murale Commandes de la t l commande Ins rer les piles 2 Ins rez deux piles AAA en respectant 3 Refermez le couvercle jusqu a ce 1 Appuyez sur le couvercle et faites le que vous entendiez un clic glisser dans le sens de la fl che la polarit positive et n gative Port e de r ception de la t l commande Sup rieur Tu all mg Inf rieur 40000 x 1 gt sl T aa ii 5 m Avant Gauche Droite 14 MANUEL D INSTRUCTIONS Installation de l cran Vous pouvez installer l cran de diverses fa ons installation murale sur socle de table etc Installation murale facultatif Vous pouvez accrocher l cran sur le mur comme le montre l image ci dessus Installez votre cran seulement dans un endroit suffisamment ventil Installation de l cran 1 Avant d installer l cran montez le la m me distance pouces que le PDP comme indiqu gauche 2 2 Retirez les supports de l cran de la structure de montage dans le sens de la fl che 1 1 Percez les 8 trous de la mani re indiqu e gauche En utilisant une m che de 8 mm appropri e au mat riau du mur percez chaque trou un
27. es de principal et la fen tre PIP S lectionnez Picture Swap et appuyez sur la touche MENU ENTER MANUEL D INSTRUCTIONS 47 R GLAGE 9 Position dans PIP Suite de la page 50 Change la position de la fen tre PIP 1 S lectionnez Position avec les touches CH CH de la t l commande et appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu PIP appara t alors 2 Dans le sous menu il y a quatre positions S lectionnez la position avec les touches CH CH de la t l commande et appuyez sur la touche EXIT En bas droite En haut droite En haut gauche En bas gauche 48 MANUEL D INSTRUCTIONS R GLAGE 2 Avanc Vous pouvez utiliser les fonctions ID Burn Protect protection anti fixation de l image Blue EXIT cran bleu Language langues et verrouillage parental dans le menu Advanced 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu SET UP principal l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu i 4 S lectionnez PIP puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le Menu Advanced Le sous menu PIP appara t alors R gler l ID dans le menu Advanced R gle l ID du PDP pour un contr le de masse via le port s rie N utilisez pas cette fonction elle ne sert qu l entretien MANUEL D INSTRUCTIONS 49 R G
28. et appuyez sur la touche VOL 5 D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure l aide des touches CH CH 54 MANUEL D INSTRUCTIONS T L TEXTE Teletext On Mix Off Vous pouvez acc der aux pages t l texte et les quitter en appuyant sur la touche TEXT de la t l commande 2 TOP text Le guide affiche quatre champs en bas de l cran rouge vert jaune et bleu Le champ jaune r f re au groupe suivant et le champ bleu la s rie suivante Choix entre S rie Groupe Page Vous pouvez passer d une s rie l autre avec la touche bleue Utilisez la touche jaune pour passer au groupe suivant avec passage automatique au groupe suivant Vous pouvez acc der la page de sortie suivante avec la touche verte Ou utilisez la touche CH Avec la touche rouge vous pouvez acc der la page pr c dente Ou utilisez la touche CH Vous pouvez acc der la page en appuyant sur la touche NUMBER de la t l commande CFASTEXT 0 Vous pouvez s lectionner les pages t l texte cod es en couleurs en bas de l cran gr ce aux touches de couleurs correspondantes Appuyez sur la touche index pour s lectionner la page de l index Vous pouvez acc der a une page en appuyant sur la touche NUMBER de la t l commande Vous pouvez faire d filer les pages l aide de la touche CH ou CH pour s lectionner la page que vous souhaitez voir MANUEL D INSTRUCTIONS 55
29. image mais ces changements seront m moris s en mode USER Le mode User n cessite davantage de param tres dispose d un sous menu Voir la page suivante Remarques Autre m thode Appuyez simplement sur la touche Picture de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche un mode diff rent est s lectionn MANUEL D INSTRUCTIONS 33 IMAGE id CONTRASTE R gle la diff rence de luminosit entre la partie claire et la partie sombre de l cran LUMINOSIT R gle la luminosit de l cran 43 COULEUR R gle les couleurs de l cran D FINITION R gle la d finition de l cran 34 MANUEL D INSTRUCTIONS Net 4 Sombre 4 R duire 4 D finition 4 plus faible Clair D fini IMAGE Temp rature Votre PDP dispose de 5 temp ratures d cran teintes 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu Image principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le menu Image 4 S lectionnez Temp rature puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu Picture Temperature appara t 5 S lectionnez le mode Temp rature l aide des touches CH CH et appuyez sur la touche MENU ENTER 6 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir WARM 1 2 L cran parait chaud Rouge fonc NORMAL Normal par d faut COOL 1 2 L cran parait frais
30. les parties 4 gt Le curseur se d place alors dans les LA parties 4 2 Choisissez la langue l aide des touches CH CH puis appuyez sur EXIT Verrouillage parental dans Advanced Verrouille le panneau OSD de l cran PDP Cette fonction permet d viter que les enfants ne puissent utiliser ou effectuer d autres op rations sur l cran PDP par erreur 1 S lectionnez Child lock et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties 4 gt Le curseur se d place alors dans les parties a gt 2 Allumez ou teignez la fonction l aide des touches CH CH puis appuyez sur la touche EXIT MANUEL D INSTRUCTIONS 51 HEURE Dans le menu TIME vous pouvez r gler l heure et la mise en marche ou l arr t automatique de l cran R glage de l heure R gle l heure actuelle 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TIME principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Time Set r glage de l heure en appuyant sur la touche VOL 5 D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure l aide des touches CH CH On Time Vous pouvez r gler le PDP pour qu il s allume automatiquement l heure que vous d sirez Avant d utiliser la minuterie vous devez r gler l heure du PDP comme indiqu ci dessus 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le me
31. lume Control Contr le automatique du Volume Cette fonction r gle le volume du son automatiquement selon la source 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu SOUND principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez AVC et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties 4 Le curseur se d place alors dans les parties 4 gt 5 Allumez ou teignez la fonction AVC l aide des touches CH CH puis appuyez sur la touche EXIT MANUEL D INSTRUCTIONS 41 SON Mode Sound son Votre PDP dispose de quatre configurations automatiques de son Standard Movie Music et News qui sont pr r gl es Vous pouvez activer ces modes Standard Movie Music ou News en appuyant sur la touche SOUND de la t l commande ou en les s lectionnant partir du menu vous pouvez galement s lectionner Custom qui reprend automatiquement les configurations que vous avez tablies 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour affi cher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu SOUND principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Mode puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu Mode appara t alors 5 S lectionnez le r glage de l galiseur et appuyez sur la touche MENU ENTER 6 Vous verrez la barre d galiseur Appuyez sim
32. nu OSD principal 2 S lectionnez le menu TIME principal l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez On Time avec les touches CH CH et appuyez sur la touche VOL 5 D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure l aide des touches CH CH Activ Nom de l l ment Heure de mise en marche automatique 52 MANUEL D INSTRUCTIONS HEURE On Channel R gle la cha ne sur laquelle vous voulez que le PDP s allume automatiquement Possible uniquement si l heure est r gl e et si la mise en mar che automatique est utilis e 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour affi cher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TIME principal l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez On Channel 5 Entrez dans les parties l aide de la tou che VOL Le curseur se d place alors dans les parties 4 gt 6 R glez la cha ne avec la touche CH CH Appuyez sur la touche EXIT pour revenir On Volume R gle le volume lorsque le PDP s allume automatiquement Possible uniquement si l heure est r gl e et si la mise en marche automatique est utilis e 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu TIME principal l aide des tou
33. o R rouge Si vous avez un magn toscope mono branchez le cable audio du magn toscope la prise d entr e AUDIO L MONO du PDP Si vous branchez un magn toscope Super VHS la prise d entr e S VIDEO vous aurez une meilleure qualit d image qu avec branchement une entr e vid o AV normale vitez de faire des arr ts sur image pendant longtemps En g n ral une image de cassette au format 4 3 ou la pr sence d une tiquette PG provoque une fixation de l image 22 MANUEL D INSTRUCTIONS Regarder un DVD Branchement Branchez les trois c bles de composants vid o distincts aux prises Y Pb et Pr du lecteur DVD et aux prises de Composants du PDP Branchez le c ble audio aux prises audio L blanc et rouge du lecteur DVD et aux prises audio L et R qui sont c t des prises de composants du PDP liD 4 COMPOSANT 1 8 SON fim quo COMPOSANT 2 amp SON GH 175 j coe olio opero Utilisation Signaux disponibles pour les ports de composants 1 Allumez le lecteur DVD Composant 1 Composant 2 2 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande du 480i 60Hz 0 0 PDP et s lectionnez Component 1 ou Component 2 480p 60Hz 0 0 576i 50Hz 0 0 576p 50Hz 0 0 720p 60Hz 0 0 1080i 50Hz 0 0 1080i 60Hz 0 0 43 Ports d entr e des composants Vous pouvez avoir une meilleure qualit d image si vous branchez le lecteur
34. omatiquement s lec tionnez Auto Adjust et appuyez sur la touche MENU ENTER Pour plus de d tails veuillez vous reporter la page suivante MANUEL D INSTRUCTIONS 39 IMAGE H POSITION V POSITION Dissonance Assorti 40 MANUEL D INSTRUCTIONS SOUND son Dans le menu SOUND vous pouvez r gler la balance le MTS Multi Track Sound Auto Volume Control et s lectionner les r glages d galiseurs Balance Cette commande vous permet de r gler la balance entre les sorties gauche et droite du haut parleur 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu SOUND principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Balance et appuyez sur la touche MENU ENTER 5 R glez la balance l aide des touches VOL VOL et appuyez sur la touche MENU ENTER Spatial Effect Effet spatial Cette fonction cr e un effet surround comme si le son venait de toutes les directions 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez l option SOUND r gler l aide des touches CH CH 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Spatial effect et appuyez sur la touche VOL 5 Allumez ou teignez la fonction Spatial effect l aide des touches CH CH puis appuyez sur la touche MENU ENTER AVC Auto Vo
35. ouvez ensuite visualiser la liste de vos Programmes pr f r s 5 Vous pouvez s lectionner un programme l aide des touches CH CH de la t l commande POUR DITER LA LISTE Vous pouvez INS RER EFFACER CHANGER et REMPLACER un programme de la liste Veuillez vous reporter l image de la t l commande ci dessous POUR DITER UN PROGRAMME DE LA LISTE Si vous souhaitez diter un programme appuyez sur la touche MENU ENTER Vous pouvez alors s lectionner un champ avec la touche VOL VOL Appuyez sur la touche MENU ENTER dans le champ diter R glez le champ avec la touche CH CH Pour revenir ap puyez sur la touche EXIT 1 ERASE EFFACER Efface le programme s lectionn de la liste 2 SKIP SAUT Permet de passer sur le programme s lectionn 3 INSERT INSERER Ins re une nouvelle option dans la liste 4 REPLACE REMPLACER Remplace le programme s lectionn par les programmes actuels que vous regardez Remarques Seules les cha nes recherch es peuvent tre tablies comme cha nes pr f r es MANUEL D INSTRUCTIONS 31 CHAINE TV Digest Avec la fonction Digest vous pouvez s lectionner un programme TV en regardant 9 programmes la fois Cette fonction est active uniquement en mode TV 1 Appuyez sur la touche DIGEST de la t l commande La fen tre Digest appara t 2 Appuyez sur le num ro de la cha ne que vous voulez regarder l aide des touche
36. ple ment sur la touche EXIT de la t l commande Vous pouvez r gler chaque valeur pour qu elle soit sauve gard e en mode USER Le mode USER n cessite plus de configurations 1 dispose d un sous menu Voir page suivante 42 MANUEL D INSTRUCTIONS SOUND son 9 R glage du mode USER utilisateur Vous pouvez utiliser le menu OSD pour changer l aigu les basses la balance et le DRC selon vos go ts 1 Le menu galiseur appara t lorsque vous s lectionnez le mode USER S lectionnez le mode USER Page pr c dente 2 S lectionnez la barre de gain l aide des tou ches VOL VOL de la t l commande et r glez la avec les touches CH CH 3 Appuyez sur EXIT ou sur la touche EXIT si tu e sur la t l commande pour quitter le menu galiseur Le r glage sera sauvegard automa tiquement MANUEL D INSTRUCTIONS 43 SON 5 S lectionnez le format du signal sonore partir de la source d entr e Les formats Mono St r o NICAM et bilingues existent 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu SOUND principal l aide des touches CH CH de la t l commande 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez SOUND puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu MTS apparait alors 1 5 S lectionnez le format SOUND l aide des touches CH CH et appuyez
37. r e et sortie CVBS amp RVB Branche un signal de prise p ritel eurocable partir d un magn toscope d un lecteur DVD ou d un d codeur 9 PRISE D ENTR E S Vid o Branche un signal de S Vid o partir d une fiche de sortie d un Super VHS d un magn toscope ou d un lecteur DVD 10 FICHE DE SORTIE COMBIN E RCA Sortie du signal de l cran actuel du PDP Pour brancher un autre t l viseur ou un autre cran 11 11 D ENTR E COMBIN E RCA Branche un signal vid o combin AV partir de la borne de sortie combin e d un magn toscope ou d un lecteur DVD Indisponible quand un c ble S Vid o est ins r dans la fiche d entr e du S Vid o 12 ANT IN PRISE DE L ANTENNE TV Branche un c ble d antenne 13 FICHE D ENTR E CA ALIMENTATION Ins rez bien le cordon d alimentation fourni dans la borne d entr e d alimentation Poussez fermement la prise du cordon d alimentation dans la prise de courant Raccords ENTR E AUDIO Prise broche RCA Configurations RS 232C ENTR E VID O Prise P RITEL 21 broches Euro AV er ENTR E S VID O Mini Din 4 broches Configuration 3 fils Non standard ENTREE COMPOSANTE Prise broche RCA PC PDP VID O ENTR E ANALOGIQUE Mini D Sub 15 broches RXD 2 TXD RVB ENTREE VIDEO VNI D 24 broches TXD 3 RXD NUMERIQUE GND 5 GND Les cables de connexion l ordinateur varient selon le type DTR 4 DTR d appareil veuillez donc contacter vo
38. rmations sur la mise la terre correcte du m t et la structure de soutien la mise la terre du fil d entr e l unit de d charge d une antenne la section du conducteur de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de mise la terre et les exigences pour les conducteurs H os i 2 nip FL ILE Jr Ne placez pas une antenne ext rieure La distance entre l antenne ext rieure et les lignes pr s de lignes lectriques a riennes lectriques doit tre suffisante pour viter tout autre lumi re ou circuit lectrique choc lectrique ou tout contact entre elles m me Cela pourrait provoquer un choc si l antenne tombe lectrique Cela pourrait provoquer un choc lectrique N essayez pas de r parer l cran vous m me Confier l entretien des techniciens professionnels D branchez le produit et confiez le un d panneur professionnel dans l un des cas suivants e lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e e Siun liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dans l appareil e si l cran a t expos la pluie ou l eau Si l cran ne fonctionne pas normalement m me en suivant les instructions de fonctionnement e si l cran est tomb ou le bo tier est endommag lorsque la performance de l cran a consid rablement chang 6 MANUEL D INSTRUCTIONS Consignes de s curit importantes
39. s num rales de la t l commande La cha ne s lectionn e appara tra dans la fen tre centrale 3 Apr s avoir d plac la chaine dans la fen tre centrale appuyez de nouveau sur la touche DIGEST La fen tre Digest dispara t 8 fen tres lat rales sont renouvel es dans le sens des aiguilles d une montre Le programme m moris suivant appara t dans la fen tre renouvel e Pour choisir le programme appuyez sur le num ro de la cha ne l aide des touches num rales de la t l commande 32 MANUEL D INSTRUCTIONS IMAGE Mode Votre PDP dispose de 3 configurations automatiques pr r gl es Standard Sharp et Mild Vous pouvez choisir Standard Vivid ou Mild en appuyant sur la touche Picture de la t l commande ou en s lectionnant partir du menu Vous pouvez galement s lectionner USER qui reprend automatiquement vos configurations d image personnalis es 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu Image principal 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le Sous menu 4 S lectionnez Mode puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous mode image apparait alors 5 S lectionnez le mode image et appuyez sur la touche MENU ENTER 6 Vous verrez la barre de configuration d images Appuyez simplement sur la touche EXIT de la t l commande Vous pouvez r gler chaque valeur de la configuration
40. talement pour s adapter l cran 16 9 Panorama 16 9 vid o Pas de changement 4 3 vid o tend le signal 4 3 vid o horizontalement pour s adapter l cran 16 9 et pour r duire la d formation les c t s sont plus tendus que le centre Zoom 1 tend le format 16 9 verticalement Zoom 2 tend le format zoom 1 verticalement 4 3 16 9 vid o Limage est supprim e 4 3 vid o Aucune extension Il y a des espaces gris c t de l image IMAGE PC En mode PC vous pouvez r gler la position horizontale et verticale l heure et la phase Vous pouvez aussi les r gler automatiquement i Geometry G om trie Vous pouvez changer la position horizontale verticale l heure et la phase en mode PC comme sur un cran d ordinateur Vous pouvez aussi les r gler automatiquement Fonction r glage automatique 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour affi cher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu Image principal l aide des touches CH CH 3 Appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 4 S lectionnez Geometry puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu Geometry apparait 1 S lectionnez l option r gler l aide des touches CH CH 2 Appuyez sur la touche MENU ENTER 3 Le curseur se d place alors dans la barre et vous pouvez r gler les valeurs l aide des touches VOL VOL 4 Pour r gler ces options aut
41. tions A ci dessous MANUEL D INSTRUCTIONS 17 Installation de l cran Accessoires pour le montage mural c xr CHEVILLE x 8 VIS x 8 BOULON x 6 BOULON x 6 M8 x 30L M4 x 6L 18 MANUEL D INSTRUCTIONS Installation sur socle de table en option Vous pouvez monter l cran sur un bureau comme le montre l image ci dessus ZI Espaces minimum requis pour la ventilation dans le cas d un montage sur socle de table MANUEL D INSTRUCTIONS 19 Installation de l cran amp Installation Guide d utilisation pour socle table Ins rez les barres du socle dans la base comme indiqu ci dessous g a Vis 8 x 18 Vis Lk _ Barre de socle _ Barre de socle g axiB Lg im in Barre de socle 1m 20 MANUEL D INSTRUCTIONS Vis 2 4x amp Ei Vis 4 x 30 i Ins rez un socle comme ci dessous B 0 M Vis 4 x 16 14x30 a teat ro Trou de socle Dy E T IL 1 g E Ins rer Trou de socle Regarder la t l oh SE aim 8 526 C ble Antenne T V Pour regarder la TV dr Branchez le c ble de l antenne TV la prise d entr e TV Appuyez sur la touche INPUT situ e sur la t l commande et s lectionnez TV sur OSD Utilisez les touches CH CH ou les touches num rales pour changer un programme selon votre choix Appuye
42. tre blessure ayez toujours l esprit ces consignes de s curit quand vous installez utilisez et proc dez l entretien de votre appareil 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les fentes pr vues pour l a ration Installez votre appareil en suivant les consignes du fabricant 8 Ne l installez pas proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des fourneaux ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N allez pas l encontre du syst me de protection de la prise polaris e ou de type prise de terre Une prise polaris e comporte deux lames dont une plus large que l autre Une prise de type prise de terre comporte deux lames et une troisi me pointe neutre La lame large ou la troisi me pointe est pr vue pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise de courant consultez un lectricien pour faire remplacer votre ancienne prise 10 Prot gez le cordon d alimentation contre tout crasement ou pincement en particulier au niveau des fiches des prises de courant ainsi qu au niveau du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 12 N utilisez que le
43. tre vendeur Si le c ble est diff rent de l image renseignez vous aupr s du DSR 6 DSR service apr s vente de votre ordinateur RTS 7 RTS CTS 8 CTS 10 MANUEL D INSTRUCTIONS T l commande Manuel d instructions Accessoires Cordon d alimentation Cw 1 6 2 UE 22 EE Piles alcalines MANUEL D INSTRUCTIONS 11 Description des touches 12 MANUEL D INSTRUCTIONS Commandes de la t l commande 1 ALIMENTATION Allume et teint le PDP 2 MUTE Coupe le son momentan ment et le restitue 3 V SIZE Choisissez le format de l cran entre 16 9 Panorama Zoom 1 Zoom 2 ou 4 3 4 IMAGE existe 4 modes d image standard gt d fini gt moyen user 5 SON Choisit les configurations d galiseur de sons standard gt movie gt music gt news gt user 6 ARR T SUR IMAGE Fige momentan ment l cran puis le r tablit T INFO Affiche les informations actuelles concernant le nom de la cha ne le format d cran la source le mode MTS et l heure 8 EXIT Revient au pr c dent menu OSD 9 CH Passe au programme suivant 10 VOL Permet de baisser le volume 11 MENU ENTER Affiche le menu principal de OSD Active votre choix dans le menu OSD 12 VOL Permet de monter le volume 13 CH Passe au programme pr c dent 14 S MODE Indique le mode son 15 SLEEP R gle le temps programm pour un
44. tres d affichage de l cran eere 26 Fonctionnement de base eene 27 Allumer et teindre le 27 S lectionner un programme 27 Contr ler le volume 27 Structure du menu OSD 28 CHAINE TV no E E e 29 IMAGE TV e n 33 IMAGE WR E nee 40 SOUND SON nee tennis tend 42 R GLAGE manne een 44 HEURE end ennemie 53 T L TEXTE 0020 8 56 Afficher l image dans 57 R solution des probl mes nnne ennea 58 MANUEL D INSTRUCTIONS 1 Consignes de s curit importantes Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension non isol e dont la gt ATTENTION t suffi t tit a 2 22 2727 POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTRO CUTION OU D INCENDIE Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur NE JAMAIS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE sur des instructions de fonctionnement et NI A CHUMIDITE d entretien de caract re important dans le manuel RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR d utilisation ATTENTION Seul un d panneur professionnel peut utiliser ces instructions de d
45. u 4 S lectionnez PIP puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu Le sous menu PIP apparait alors i3 Taille de la fen tre PIP Image dans image E Change la taille de la fen tre PIP Il existe 3 tailles Petit Large Double 1 S lectionnez Size et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties Le curseur se d place alors dans les parties 4 2 R glez la fonction taille l aide des touches CH CH et appuyez sur la touche MENU ENTER DOUBLE ATTENTION e La fonction anti fixation de l image ne fonctionne pas dans la fen tre PIP Donc n utilisez pas le mode PIP pendant de longues p riodes afin d viter d avoir des images fixes 46 MANUEL D INSTRUCTIONS R GLAGE 2 Source dans PIP Suite de la page 50 Change la source de la fen tre PIP 1 S lectionnez Source puis appuyez sur MENU ENTER pour entrer dans le sous menu 2 Les sources disponibles seront affich es S lectionnez la source et appuyez sur la touche MENU ENTER L image illustre un exemple Les sources affich es peuvent varier sur la source d entr e principale rincipal PIP E TV PERITEL1 PERITEL2 S Vid o AV Composant 1 Composant 2 PC VNI TV e e PERITEL i aj PERITEL 2 x a S Vid o 2 Composant 1 Composant 2 a r u Li 42 Picture Swap dans PIP change d image Permet de passer entre les sourc
46. z sur la touche Pre PG de la t l commande pour revenir au programme pr c dent Vous pouvez aussi acc der aux programmes c bl s en utilisant le d codeur Pour plus d informations concernant le c ble veuillez contacter les fournisseurs de chaines c bl es MANUEL D INSTRUCTIONS 21 Regarder une cassette vid o PERITEL 2 Euroconnector PERITEL 1 gs S Vid o Euroconnector Son AV du S Vid o Branchement Avec la P RITEL Eurocable Branchez un c ble P RITEL aux prises P RITEL du magn toscope et du PDP Avec S Vid o Branchez un c ble S Vid o aux prises S Vid o du magn toscope et du PDP Branchez le c ble du son L blanc R rouge combin aux prises son du magn toscope et PDP Avec entr e AV Branchez un c ble combin aux prises AV du magn toscope et du PDP Branchez le c ble du son L blanc R rouge combin aux prises son du magn toscope et PDP Pour regarder une cassette vid o Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande et s lectionnez Vid o Sources Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et appuyez sur la touche PLAY du magn toscope Remarques Pour viter des interf rences au niveau des images laissez un espace ad quat plus de 3m entre le magn toscope et l cran Lorsque vous branchez le PDP des quipements externes faites correspondre la couleur des ports de connexion par ex Vid o jaune Audio L blanc Audi
Download Pdf Manuals
Related Search