Home

Agilent Infinity 1200 - Agilent Technologies

1. Figure 5 Configuration de pile recommand e pour le syst me 1260 vue arri re 44 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du d tecteur 3 Configuration en pile unique pour le syst me Agilent Infinity 1290 LC Une performance optimale est garantie en installant les modules du syst me Agilent 1290 Infinity LC dans la configuration suivante voir Figure 6 page 46 et Figure 7 page 47 Cette configuration optimise le trajet du d bit pour un volume mort minimum et une r duction de l encombrement requis La pompe binaire Agilent Infinity 1290 doit toujours tre install e en bas de la pile Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 45 3 Installation du d tecteur Instant Pilot Compartiment solvants C ego pa n QCo D tecteur 5 288 gt 000 anD CS Compartiment colonnes n Echantillonneur automatique A TT E mn Pompe Le Gil ji J
2. Figure 6 Configuration de pile recommand e pour le syst me 1290 vue avant 46 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 LAN vers ChemStation CPL C ble de bus CAN vers Instant Pilot Signal analogique du d tecteur facultatif C ble de bus CAN e w uw De Ejo crus KEO e BOESCEEESCEEE ELLE EL EE
3. Installation du d tecteur 3 Alimentation lectrique Figure 7 Configuration de pile recommand e pour le syst me 1290 vue arri re Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 47 3 Installation du d tecteur Configuration en deux piles Configuration en deux piles pour le syst me Agilent Infinity 1260 LC Pour viter une hauteur excessive de la pile lorsque le thermostat de l chan tillonneur automatique est ajout au syst me il est recommand de former deux piles Certains utilisateurs pr f rent la plus faible hauteur de cette dis position m me sans le thermostat de l chantillonneur automatique Un capil laire l g rement plus long est n cessaire entre la pompe et l chantillonneur automatique Voir Figure 8 page 48 et Figure 9 page 49 Instant Pilot D tecteur Compartiment colonnes Echantillonneur automatique Thermostat pour l chantillonneur automatique facultatif Compartiment solvants D gazeur
4. Avertissements Agilent Technologies Inc 2008 2010 2011 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellectu elle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel 61314 93033 Edition 08 2011 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Ce produit peut tre utilis en tant que composant d un dispositif de diagnos tic in vitro si ce dernier est enregistr aupr s des autorit s comp tentes et est conforme aux directives corre spondantes Faute de quoi il est exclusivement r serv un usage g n ral en laboratoire Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce document ni des dommages directs ou indirec
5. Position Irradiation effective Lampe install e 50 cm moyenne 0 016 W cm Lampe install e 50 cm maximum 0 14 W cm Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 249 14 Annexe Informations sur les solvants 250 Observez les recommandations suivantes lors de l utilisation de solvants Cuve circulation vitez d utiliser des solutions alcalines PH gt 9 5 susceptibles d attaquer le quartz et de nuire aux propri t s optiques de la cuve circulation vitez toute cristallisation des solutions tampons Cela causerait l obstruc tion la d gradation de la cuve circulation Si la cuve circulation est transport e des temp ratures inf rieures 5 C veillez la remplir d alcool Les solvants aqueux dans la cuve circulation peuvent favoriser le d veloppe ment d algues Ne laissez donc jamais stagner ce type de solvants dans la cuve Ajoutez une faible quantit de solvant organique par exemple environ 5 d ac tonitrile ou de m thanol Solvants L utilisation de verre brun peut emp cher la croissance d algues Filtrez toujours les solvants des petites particules peuvent boucher les capil laires de mani re irr versible Evitez d utiliser les solvants suivants qui sont corrosifs sur l acier e Les solutions d halog nures alcalins et de leurs acides par exemple iodure de lithium chlorure de potassium etc e Les concentrations lev es d acides inorganiques te
6. 79883 22402 2 5062 8553 3 79883 28801 4 79883 22301 5 1000 0488 6 G1315 68710 7 79883 68702 8 G1314 44010 9 0515 4780 G1314 87301 G1314 87302 G1315 68713 79883 68703 200 Description Cuve circulation micro 3 mm 2 pL 120 bar avec balise RFID Capillaire inox colonne d tecteur 400 mm de lg 0 12 mm de d i Vis de fen tre Kit de rondelles 10 pqt Rondelle de compression Support de fen tre Fen tre en quartz Joint AVANT PTFE 1 3 mm trou c t entr e 12 pqt joint ARRI RE PTFE 1 8 mm trou c t sortie 12 pqt Clip pour badge IDRF Vis pour clip M2 2 4 5 mm de long Capillaire d entr e 0 12 mm 310 mm de lg Capillaire de sortie 0 17 mm 120 mm de lg Kit de r paration pour cuve semi micro comprend kit de vis kit de joints d tanch it arri re kit de joints d tanch it avant et cl hexagonale de 4 mm Kit de vis de fen tre inclut 2 fen tres quartz 2 rondelles de compression 2 supports de fen tre 2 vis de fen tre et 10 rondelles Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance 11 Cuve circulation micro 3 mm 2yl 1 Vis de fen tre 2 Rondelles 3 Rondelle de compression 4 Support de fen tre 5 Fen tre quartz 6 Joint d tanch it avant 7 Joint d tanch it arri re 8 Pince RFID 9 Vis Figure 69 Cuve circulation micro Manuel d utilisat
7. Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel concerne e le d tecteur longueur d onde variable Agilent Infinity 1290 G1314E e le d tecteur longueur d onde variable Agilent Infinity 1260 G1314F et e le d tecteur longueur d onde variable Agilent S rie 1200 G1314D obso l te Les informations relatives d autres d tecteurs longueur d onde variable Agilent sont d crites dans des manuels distincts 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Ce chapitre pr sente le d tecteur son principe de fonctionnement et les connecteurs internes 2 Exigences et sp cifications d installation Ce chapitre explique comment installer le d tecteur Il fournit en outre des informations sur ses caract ristiques physiques et ses performances 3 Installation du d tecteur Ce chapitre d crit la proc dure d installation du d tecteur 4 Configuration r seau Ce chapitre fournit des informations sur la connexion du d tecteur au PC de la ChemStation Agilent 5 Utilisation du d tecteur Ce chapitre fournit les informations n cessaires l installation du d tecteur avant une analyse et d crit les r glages de base 6 Optimisation du d tecteur Ce chapitre propose des conseils relatifs la s lection des param tres du d tecteur et de la cuve circulation Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 3 Conten
8. Cell Tag use Cell only if RFID Tag is available C use Cell anyway Cancel Help WD Status DRE ceta Figure 47 Param tres de configuration du d tecteur Utilisation du d tecteur 5 Temperature Control l unit optique est maintenue une temp rature constante ce qui am liore la stabilit de la ligne de base dans les environnements instables Voir aussi la remarque ci dessous UV lamp tag mode automatique pour lampes Agilent avec balises RFID Si la lampe utilis e ne poss de pas cette balise l ic ne du d tecteur est gris e balise de lampe non pr te et l analyse n a pas lieu Les caract ristiques sont tir es de la lampe avec balise RFID Utiliser la lampe UV quand m me vous pouvez s lectionnez les lampes sans balise RFID comme les VWD ou DAD dispose d un m canisme de chauffage diff rent Le choix correct est indispensable pour obtenir des performances et une dur e de vie optimales _ Cell tag pour cellules Agilent avec balises RFID Si la cellule utilis e ne poss de pas cette balise l ic ne du d tecteur est gris e balise de la cellule non pr te et l analyse n a pas lieu Help aide en ligne Le voyant d tat du d tecteur indique Cell tag sur fond jaune si la cellule de d tection introduite ne poss de pas de balise RFID L ic ne du d tecteur est gris e et le syst me n est pas pr t Si la temp rature de la cellule est critique pour
9. Installation du d tecteur 3 a configuration de la pile de modules Compartiment solvants D gazeur vide Pompe el 00000 0000 ofe 6808 ago U coco o Interface utilisateur local chantillonneur automatique Compartiment colonnes D tecteur ES Figure 4 Configuration de pile recommand e pour le syst me 1260 vue avant Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 43 3 Installation du d tecteur C ble de commande distance C ble de bus CAN pour interface utilisateur local Alimentation lectrique C ble de bus CAN Signal analogique du d tecteur 1 ou 2 sorties par d tecteur LAN vers ChemStation CPL l emplacement d pend du d tecteur 000000 EC l
10. 2E 06 229704 1 i 190 500 800 Wavelength nm Figure 57 Test d intensit avec Agilent LabAdvisor Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 157 9 158 Fonctions de test Intensity Test Failed chec du test d intensit Cause probable 1 Cellule vide 2 Fen tre de cellule de d tection sale 3 D faut de l optique 4 Lampe ou l ments optiques d fectueux Actions sugg r es V rifiez que la cuve circulation est remplie d eau R p tez le test avec la cuve circulation retir e Si le test r ussit remplacez les fen tres de la cuve circulation Contactez votre technicien Agilent Remplacez la lampe Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Test de cuve Fonctions detest 9 Le test de cuve compare les intensit s de la lampe deut rium mesur es par la diode chantillon et la diode de r f rence non filtr es et sans conversion loga rithmique lorsque le r seau de diffraction est en position d ordre 0 Le rapport d intensit r sultant chantillon r f rence mesure la quantit de lumi re absorb e par la cuve circulation Le test peut servir v rifier la propret et la non contamination des fen tres de la cuve circulation Au d marrage du test le gain est r gl sur 1 Pour viter toute influence due l absorbance des solvants le test doit tre effectu avec de l eau Limites Aucune limite v ritable car le r sultat d pe
11. Method amp Run Control File RunControl tape 1 Blank Scan Balayage blanc un balayage Method Sequence View Abort Help aa du bruit de fond solvant est enregistr dans la ex Set up VWD Signals me e Ga er El m moire Controli Etape 2 Sample Scan Balayage de l chantillon un Snapshot balayage du pic d int r t est effectu en maintenant le ES C CHEMS DR ON pic reste dans la cuve circulation condition flux E AFCDE System Off arr t eu BATCH a Ta e Online Spectrum Spectre en temps r el Sample B DEF L Revisions amp Serial s sn Scan moins Blank Scan e DGNOT Columns L INSTPE a LOADT Configure 1100 1200 Access 2 mimin 4 Lorsque le pic concern entre dans la cellule stoppez le d bit r glez le d bit sur z ro ou ouvrez la vanne de purge et attendez quelques instants pour stabiliser la concentration Arr ter la pompe aurait pour effet de stopper l analyse et il serait impossible d acc der au balayage de l chantillon 5 S lectionnez Instrument gt More VWD gt Sample Scan Un balayage de l chantillon est r alis dans la gamme d finie dans la rubrique Points de consigne sp cifiques page 109 et la fen tre Online Spectra voir Spectres en temps r el page 106 affiche le r sultat Sample Scan moins Blank Scan Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 107 5 Utilisation du d tecteur
12. Raccordements lectriques 227 Interfaces 230 R glage du commutateur de configuration 8 bits 237 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Sommaire 14 Annexe 243 Informations de s curit g n rales 244 Perturbations radio lectriques 247 Niveau sonore 248 Rayonnement UV 249 Informations sur les solvants 250 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 252 Agilent Technologies sur Internet 253 8 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 nn du d tecteur longueur d onde variable VWD Pr sentation du d tecteur 10 G n ralit s sur le syst me optique 12 Cuve circulation 14 Lampe 15 Ensemble lentille de source 15 Ensemble fente d entr e 15 Ensemble filtre 16 Ensemble miroirs M1 et M2 17 Ensemble r seau 17 Ensemble diviseur de faisceau 17 Ensembles photodiodes 17 Photodiode CAN convertisseur analogique num rique 17 Maintenance pr dictive EMF 18 Compteurs EMF 18 Utilisation des compteurs EMF 19 Structure de l instrument 20 Ce chapitre pr sente le d tecteur son principe de fonctionnement et les connecteurs internes 2 Agilent Technologies 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Pr sentation du d tecteur 10 Les d tecteurs longueur d onde variable Agilent d crits dans ce manuel se distinguent par des performances optiques sup rieures leur conformit
13. Vis pour pince Figure 70 Cuve circulation semi micro Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 203 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Cuve circulation haute pression 10 mm 14 pl Composant R f rence Description G1314 60182 Cuve circulation haute pression 10 mm 14 uL 400 bar avec balise RFID G1315 87311 Capillaire colonne d tecteur 380 mm de lg 0 17 de d i comprend la ferrule avant 1 16 la ferrule arri re 1 16 et le raccord 1 16 1 G1314 20047 Vis de cuve G1314 65054 Kit de cuve comprend deux fen tres deux joints KAPTON et deux bagues PEEK 2 Kit d anneaux PEEK 3 Kit de fen tre en quartz 4 Kit de joints d tanch it en KAPTON 5 G1314 44010 Clip pour badge IDRF 6 0515 4780 Vis pour clip M2 2 4 5 mm de long 204 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance 11 Cuve circulation haute pression 10 mm 14 ul 1 Vis de cuve 2 Bague PEEK 3 Fen tre quartz Len 4 Joint d tanch it KAPTON 5 Pince RFID 6 Vis Figure 71 Cuve circulation haute pression Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 205 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Porte cuve Porte cuve Pour des informations concernant l utilisation de la porte cuve reportez vous Utilisation du porte cuve page 188 R f rence Description G1314 60200 P
14. dis tance APG 49 de connexion du bus CAN 49 de connexion du ChemStation 49 de connexion LAN 49 D cimal cod binaire 218 RS 232 222 c bles d alimentation 23 C bles de commande distance 210 C bles Analogiques 212 210 CAN 211 DCB 210 LAN 211 RS 232 211 CAN 233 capteur de compensation ouvert 139 capteur de fuites ouvert 138 capteur de temp rature 137 caract ristiques physiques 26 caract ristiques de performance 27 performance 27 caract ristiques physiques 26 caract ristiques 10 physiques 26 26 s curit et maintenance 36 32 28 cartes cartes photodiodes CAN 17 cellule de d tection configuration 105 chromatogramme 93 classe de s curit 245 commande distance APG 235 Commande distance C ble de 214 communications 28 32 36 Commutateur de configuration 8 bits LAN int gr 237 commutateur de configuration emplacement 62 condensation 25 condition flux arr t 106 configuration automatique avec Bootp 72 Configuration en deux piles 48 configuration de la pile de modules 42 19 configuration de la pile vue arri re 49 Configuration des param tres TCP IP 61 configuration du d tecteur 98 Configuration du PC et de l interface utilisateur 87 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 configuration d une analyse 90 configuration manuelle du LAN 82 configuration balise RFID lampe et cellule 105 de la pile de modules 42 en deux piles arri re 51 en deu
15. 1072 Valeur non autoris e du capteur de l arriv e d air Ce capteur de temp rature situ sur la carte m re du d tecteur a d livr une valeur hors de la plage autoris e Le param tre de cet v nement est gal la temp rature mesur e en 1 100 de degr Celsius Par cons quent le contr le de la temp rature est d sactiv Cause probable Actions sugg r es 1 Le capteur de temp rature est d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le d tecteur est expos des conditions V rifiez que les conditions ambiantes sont ambiantes ill gales comprises dans les plages autoris es Heater at fan assembly failed Error ID 1073 chec du syst me de chauffage de l ensemble ventilateur Chaque fois que la lampe deut rium ou la lampe tungst ne d tecteurs bar rettes de diode uniquement s allument ou s teignent un autotest du syst me de chauffage est ex cut Si le test choue un message d erreur est mis Par cons quent le contr le de la temp rature est d sactiv Cause probable Actions sugg r es 1 Connecteur ou c ble d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Chauffage d fectueux Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 151 152 Informations sur les erreurs Heater Power At Limit Error ID 1074 Limite de la puissance du syst me de chauffage atteinte La puissance disponible du syst me de chauffage a atteint la limi
16. 2 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Failed Error ID 7452 l allumage La lampe ne s est pas allum e Le processeur surveille le courant de la lampe pendant le cycle d allumage Si le courant de la lampe ne d passe pas le seuil inf rieur en 2 5 s le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe d connect e V rifiez que la lampe est connect e 2 Lampe d fectueuse ou non Agilent Remplacez la lampe 3 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 No heater current Error ID 7453 Absence de courant de syst me de chauffage Absence du courant de syst me de chauffage de la lampe du d tecteur Pen dant l allumage de la lampe le processeur surveille le courant de syst me de chauffage Si le courant ne d passe pas le seuil inf rieur en 1 le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe d connect e V rifiez que la lampe est connect e 2 Le cycle d allumage a d marr sans la Contactez votre technicien Agilent mousse sup rieure en place 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 4 Lampe d fectueuse ou non Agilent Remplacez la lampe 5 Alimentation d fectueuse Contactez vot
17. Agilent 1 e N Identification des c bles 12 Nom du signal DCB 5 DCB 7 DCB 6 DCB 4 DCB 0 DCB 3 DCB 2 DCB 1 Terre num rique DCB 11 DCB 10 DCB 9 DCB 8 Chiffre DCB 20 80 40 10 Gris 800 400 200 100 Bas 0 logique Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 219 12 Identification des c bles Module Agilent int grateurs 3396 R f 03396 60560 Broche 3396 Broche pour Nom du signal Chiffre module DCB Agilent R 1 1 DCB 5 20 2 2 DCB 7 80 8e 3 3 DCB 6 40 E 4 4 DCB 4 10 5 5 DCB 0 1 1e 6 DCB 3 8 7 7 DCB 2 4 8 8 DCB 1 2 9 9 Terre num rique NC 15 5V Bas 0 logique 220 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Identification des c bles 12 C bles r seau CAN LAN Les deux extr mit s de ce c ble comportent une fiche modulaire raccorder au connecteur CAN ou LAN des modules Agilent C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles r seau LAN R f rence Description 5023 0203 C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 221 12 Identification des c bles C bles RS 232 R f rence Description G1530 60600 C ble RS 232 2 m RS232 61600 C bl
18. G Non Non Non Non G1379B D G Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Commande distance APG Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Non Sp cial Contact EXT AUTOZ RO N cessite un module H TE avec LAN int gr p ex G4212A ou G4220A avec un microprogramme de version B 06 40 ou C 06 40 ou ult rieure ou avec une carte LAN suppl mentaire G1369C AUX AUX Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 231 13 Informations sur le mat riel Tableau 25 Interfaces des syst mes Agilent 1200 Infinity Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analogique Commande Sp cial facultatif int gr distance APG G4227A Flex Cube 2 Non Non Non Non Non G4240A CHIP CUBE 2 Oui Non Oui Non Oui CAN CC SORTIE pour esclaves CAN THERMOSTAT pour G1330A B NON UTILIS Le d tecteur DAD MWD FLD VWD RID le point d acc s pr f r pour un contr le via le LAN La liaison entre modules s effectue par l interm diaire de l interface CAN Connecteurs CAN comme interface avec d autres modules e Connecteur LAN comme interface avec le logiciel de commande _ RS 232C comme interface avec un ordinateur e Connecteur de commande distance REMOTE comme interface avec les autres produits Agilent e Connecteur s de sortie analogique pour la sortie des signaux 232 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur le mat riel 13 Pr sentation des interfaces CAN
19. Le commutateur de configuration est situ l arri re du module voir figure ci dessous REMOTE T ID DT dee CAN sa US En LE D ANALOG di AEC Figure 14 Emplacement du commutateur de configuration Le module est livr avec tous les commutateurs teints OFF comme illustr ci dessus Pour effectuer une configuration r seau les commutateurs COM1 et COM doivent tre en position basse teints Tableau 7 R glages usine par d faut Mode initialisation Init Bootp tous les commutateurs en position basse Pour plus d informations reportez vous Figure 15 page 63 Link Configuration Configuration vitesse et mode duplex d termin s par auto n gociation des liaisons Pour plus de d tails voir S lection de la configuration des liaisons page 71 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 S lection du mode d initialisation Les modes d initialisation init pouvant tre s lectionn s sont les suivants Tableau 8 Commutateurs des modes d initialisation COM6 COM7 COM8 Modelnit INACTIF INACTIF INACTIF Bootp INACTIF INACTIF ACTIF Bootp et Enregistrement INACTIF ACTIF INACTIF Utilisation des param tres enregistr s INACTIF ACTIF ACTIF Utilisation des param tres par d f
20. Modifier les adresses BootP Edit BootP Addresses Modifier les adresses BootP Edit BootP Settings Modifier les param tres BootP Enable analysis when lamp is off Activer l analyse lorsque la lampe est teinte End User License Agreement Accord de licence d utilisateur final Error Method M thode en cas d erreur Exit Quitter F Finish Terminer H Help Aide Install Installer Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 L M Test Lamp Lampe Limits Limites Linearity Lin arit Load Method Charger la m thode Method and Run Control M thode et contr le de l analyse Modify Modifier More Diagnosis VWD Calibration Plus gt Diagnostic gt VWD gt talonna ge More Diagnosis VWD Holmium Spectrum Plus gt Diagnostic gt VWD gt Test avec le filtre d oxyde d holmium More Diagnosis VWD Lamp Intensity Test Plus gt Diagnostic gt VWD gt Test d intensit de lampe Next Suivant Noise Not 0 Bruit Ready Non pr t OPEN OUVERTURE Others Autres P Peakwidth Largeur de pic Peakwidth Responsetime Largeur de pic temps de r ponse Peakwidth Settings Param tres de largeur de pic POWER ON MISE SOUS TENSION PREPARE PR PARATION Pumps Pompes READY PR T S Samplers chantillonneurs Scan Range Step Plage de balayage Pas SHUT DOWN ARR T SHUTTER OBTURATEUR Signal Polarity Polari
21. Pour d terminer le volume de vos pics prenez la Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Optimisation du d tecteur 6 largeur du pic telle qu indiqu e dans le rapport des r sultats d int gration multipliez la par le d bit et divisez par 3 Analyse de l talon de pesticide Longueur trajet optique 6 mm Longueur trajet optique TU mm ALU ha La A M i J J A Ioa SOLSUN Woo UNUL Jia AT Absorbance 10 20 230 Temps min Figure 55 Influence de la distance de la cellule sur la hauteur du signal En g n ral les analyses par CPL avec des d tecteurs UV consistent compa rer des mesures des talons internes ou externes Pour v rifier la pr cision photom trique du d tecteur longueur d onde Agilent 1200 Infinity des infor mations plus pr cises sur les longueurs de trajet des cuves circulation du VWD sont n cessaires La r ponse correcte est r ponse attendue facteur de correction Des d tails concernant les cuves circulation du d tecteur longueur d onde variable Agilent 1200 Infinity sont pr sent s ci dessous Tableau 21 Facteurs de correction pour les cuves circulation du VWD Agilent R f rence Longueur du trajet r elle Facteur de correction Cuve standard 10 mm 14 uL r f rence G1314 60186 10 15 0 19 mm 10 10 15 Semi microcuve 6 mm 5 uL r f rence 61314 60183 6 10 0 19 mm 6 6 10 Micr
22. blank run if no entry Sample Name isocratic test sample Sample Amount 0 Multiplier f ISTD Amount jo Dilution fi Comment Isocratic test sample 1 ul 30 70 H20 Acetonitrile 1 5 ml minl f Run Method OK Cancel Help Figure 44 Informations sur l chantillon 15 Versez le contenu d une ampoule d chantillon talon isocratique dans un flacon et fermez ce dernier avec un bouchon puis placez le dans le plateau de l chantillonneur automatique position 1 102 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Analyse de l chantillon et v rification des r sultats 1 Pour lancer une analyse dans la barre de menus s lectionnez RunControl gt Run Method 2 Vous d marrez ainsi les modules et le trac en ligne sur la ChemStation Agilent qui affiche le chromatogramme r sultant DAD1 A Sig 254 4 Ref 500 100 041011014000 D pti he CELL PRO CONS ED CE GE DRE D CRE LE CCE DE EE RE CONCEPT CR min Figure 45 Chromatogramme avec chantillon de test isocratique Vous trouverez des informations sur l utilisation des fonctions d analyse de donn es dans le manuel d utilisation de la ChemStation fourni avec votre syst me Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 103 5 Utilisation du d tecteur R glages sp ciaux du d tecteur Ce chapitre d crit les r glages sp ciaux du d tecteur Param tres de
23. largeur de pic param tres 109 ligne de base stable 96 21 81 535 liste de contr le de livraison 41 lin arit 258 Logiciel Agilent Lab Advisor 130 Logiciel de diagnostic Agilent 130 Logiciel de diagnostic 130 longueur d onde talonnage 161 plage de 190 600nm 35 31 27 r talonnage 126 M maintenance remplacement du micrologiciel 192 maintenance cuve circulation standard 185 d finition 174 g n ralit s 177 introduction 173 pour les pi ces voir pi ces pour la maintenance 195 remplacement de la cuve circulation 182 remplacement du micrologiciel 192 remplacement du syst me d limina tion des fuites 191 remplacement d une lampe 179 r paration des fuites 190 utilisation du porte cuve 188 message d erreur erreur mat riel du CAN 150 message absence de courant de lampe 143 absence de courant de syst me de chauffage 145 absence de tension de lampe 144 142 142 aucune donn e d analyse disponible dans le dispositif 152 d passement de d lai sur la com mande distance 135 chec de la v rification de la longueur d onde 149 chec de la v rification du filtre 149 allumage sans capot chec de l allumage de la lampe 144 chec de l talonnage 146 chec du syst me de chauffage 151 chec du test avec le filtre d oxyde d holmium 147 erreur mat riel du CAN 150 limite de la puissance du syst me de chauffage atteinte 152 moteur du r seau filtre d fectueux 148 perte d
24. pompes binaires et quaternaires vous pouvez utiliser des bouteilles s pa 96 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Configuration d une analyse 8 Cliquez sur le bouton Load Method s lectionnez DEF_LC M puis cliquez sur OK Vous pouvez aussi double cliquer sur la m thode dans la fen tre corres pondante Les param tres de la m thode CPL par d faut sont transf r s aux modules du syst me Agilent 1200 Infinity zizi Nane Fate CD p EF_LC M c chem3252 methods E gt methods DGCALOQ1 M DGCALOQ2 M Methodt m z c SYSTEM z Network File RunControl Instrument Method Sequence View Abort Help 3 Methods AA bed oer cm Sequences 1 lgh pecs z EE Jea amp a Method and Run Control acer SRE NE e E O oericn eer oeucs E Sam SO QJ DEMOCAL1 M QJ DEMOCAL2 M I QI DGALSTST M a bar 1 QJ DGCALAS M Les VwD DGCALOQ 1 M 0 FR QJ D6caLoQ2 M QI DGCALOQS M QI DGCALOQ4 M PASS QI D6cALOQS M Fa e e D QI DGCALOQ6 M DEFAULT D QJ DGcaLPs M QI DGCHPTST M QI DGCPTEST M QJ DGFLDTST M QU DGLEAKT M QI DGNOISE M QI DGNPTEST M QI DGTHMTST M QI DGYWDDC M E Adata Q9 1s0cRAM c E 1 1 GB free Q ISOPLOT M Figure 39 Chargement de la m thode CPL par d faut no Details Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 97 5 Utilisation du d tecteur figuratio
25. 09 22 1 22 107 o 10 Time min Figure 61 Test de d rive et bruit ASTM avec Agilent LabAdvisor 164 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions de test 9 Test de bruit rapide Test de bruit rapide Le test de bruit permet de d terminer le bruit de fond du d tecteur en faisant circuler de l eau de qualit HPLC travers la cuve circulation un d bit de 1 mL min pendant des intervalles d une minute sur une dur e totale de 5 minutes Le bruit du d tecteur est calcul l aide de l amplitude maximum pour toutes les variations al atoires du signal du d tecteur pour des fr quences sup rieu res un cycle par heure Le bruit est d termin pour cinq intervalles d une minute et bas sur le bruit accumul pic pic pour ces intervalles Au moins sept points de donn es par cycle sont utilis s pour le calcul Les cycles de d termination du bruit ne se chevauchent pas Afin d obtenir des r sultats fiables la lampe doit avoir t allum e au moins 10 minutes avant de commencer le test Test Name Quick Noise Test Description The test performs a quick Noise Evaluation without reference Module G1314E DE81960002 Status Passed Start Time 5 26 2010 12 34 42 PM Stop Time 5 26 2010 12 39 43 PM CLLLLELLLLLEECEE EE m Test Procedure Result Y 1 Check Prerequisites a moe a UY Lamp On Time 2 56 h Signal Noise value at 254 nm UV 0 003 m U A 2 Messure N
26. 1200 j Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 00 oe 6 Optimisation du d tecteur a d Optimisation des performances du d tecteur 118 Faire correspondre la cuve circulation la colonne 119 D finir les param tres du d tecteur 123 Ce chapitre propose des conseils relatifs la s lection des param tres du d tecteur et de la cuve circulation PE Agilent Technologies 117 6 Optimisation du d tecteur Optimisation des performances du d tecteur Le d tecteur poss de divers param tres que l on peut utiliser pour optimiser ses performances Les informations ci apr s vous indiquent la mani re de proc der pour obtenir les meilleures performances du d tecteur Suivez ces r gles pour d marrer de nouvelles applications Elles donnent des r gles empiriques pour optimiser les param tres du d tecteur 118 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Optimisation du d tecteur 6 Faire correspondre la cuve circulation la colonne Les tableaux ci dessous pr sentent les cuves circulation correspondant la colonne utilis e Si plusieurs choix sont possibles utilisez la cuve circulation la plus grande pour obtenir la meilleure limite de d tection Et utilisez la plus petite pour obtenir la meilleure r solution de pics Applications HPLC standard Column length Typical peak width Recommended flow cell s Micro flow cell lt 5 cm 0 025 min 10 cm Sem
27. 25 exigences d installation Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Index environnement 25 Exigences d installation c bles d alimentation 23 remarques sur l alimentation 22 F facteurs de correction pour cuves circulation 121 filtre de coupure 16 filtre d oxyde d holmium 16 fonctionnalit s BPL 37 38 29 fonctions de test 126 155 fr quence secteur 26 fuite 137 fuites correction 190 H humidit 26 Identification par radiofr quence cuve circulation et lampe 10 informations sur l chantillon 102 informations sur les solvants 250 informations niveau sonore 248 porte cuve 188 rayonnement UV 249 solvants 250 Installation du service BootP 74 installation des raccordements des liquides 55 du d tecteur 52 encombrement 25 Instant Pilot G4208A 10 257 Index interfaces sp ciales 236 interfaces 230 Internet 253 introduction 10 K Kit d outils syst me hple 207 L lampe avec balise RFID 15 configuration 105 d rive initiale 101 test d intensit 156 type 35 31 27 LAN configuration manuelle avec telnet 83 LAN Bootp amp Enregistrement 64 Bootp 63 commutateurs de configuration 62 configuration automatique avec Bootp 72 configuration des param tres TCP IP 61 Configuration du PC et de l interface utilisateur 87 configuration manuelle 82 s lection du mode d initialisation 63 utilisation des param tres enregistr s 65 utilisation des param tres par d faut 65
28. 27 pr paration du syst me CLHP 94 Pr sentation g n rale des c bles 210 pr sentation chemin optique 12 g n ralit s sur le syst me 12 syst me optique 12 12 puissance consomm e 26 raccordements lectriques descriptions 227 radiation UV 249 r cup ration d analyse aucune donn e d analyse disponible 152 automatique 114 manuelle 115 r cup ration de donn es DRC 112 Red marrage du service BootP 81 259 Index r talonnage en longueur d onde 126 r glages sp ciaux d marrage froid forc 241 syst me r sident de d marrage 240 r gulation de la temp rature configuration 105 Remarques sur l alimentation 22 r parations remplacement du micrologiciel 192 r parations avertissements et mises en garde 175 g n ralit s sur les r parations simples 177 introduction 173 remplacement du micrologiciel 192 r seau ce que vous devez commencer par faire 60 ensemble 17 s lection de la configuration des liaisons 71 RFID Identification par radiofr quence 10 RS 232C C ble 222 S s curit informations g n rales 245 symboles 244 s lection de la configuration des liaisons 71 s lection du mode d initialisation 63 signal analogique 234 signal diagnostic 126 trac 100 Solvants 250 260 Sortie analogique Sortie analogique 36 sp cifications bruit et lin arit 32 28 38 34 30 spectres en temps r el 106 106 structure de l instrument 20 T telnet configu
29. Dans le programme BootP Settings Cocher la case Do you want to log BootP requests pour consigner les requ tes dans un journal Logging M Do you want to log bootP requests BootP Log File PET TP Figure 22 Autoriser la journalisation BootP Le chemin du journal est le suivant C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP LogFile Il comporte une ligne avec l adresse MAC de chacun des dispositifs ayant requis une information de configuration du BootP Cliquer sur OK pour enregistrer les valeurs ou Cancel pour les effacer L di tion prend fin Apr s chaque modification des r glages BootP c d EditBootPSettings un arr t ou un d marrage du service BootP est n cessaire pour que le service prenne en compte les modifications Cf Arr t du service d amor age Agilent page 80 ou Red marrage du service d amor age Agilent page 81 Apr s avoir configur les instruments d cocher la case Do you want to log BootP requests Dans le cas contraire le journal grossirait rapidement sur le disque Identification de l adresse MAC directement partir de l tiquette de la carte d interface LAN 1 teindre l instrument 2 Relevez l adresse MAC sur l tiquette et notez la Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 L adresse MAC est imprim e sur une tiquette l arri re du module Il s agit du nombre sous le code barres et apr s les
30. IP dans cet exemple 134 40 27 99 et tapez pour obte nir la liste des param tres actuels c Telnet 134 40 gt ip 134 40 27 99 nouvelle adresse IP LAN Status Mode d initialisation Using Stored Utilisation des param tres stock s TCP IP Properties active IP Address 134 40 27 104 Subnet Mask 255 255 248 0 e Gateway 134 40341 param tres TCP IP actifs stored Address 134 40 27 99 255 255 248 0 param tres TCP IP stock s dans la m moire r manente Gateway 134 409 24 1 TCP IP status Statut TCP IP ci contre ready pr t t s r va TE connexion au PC via le logiciel de commande ci contre not connected pas de connexion Figure 31 Telnet Modification des param tres IP 7 Une fois les param tres de configuration entr s saisissez Exit puis appuyez sur Enter pour quitter la fen tre en enregistrant les param tres fgilent Technologies G1314E DE81966882 gt exit Connection to host lost AY Figure 32 Fermeture de la session Telnet Si vous d cidez alors de param trer le mode d initialisation du commutateur sur Using Stored l instrument r tablit les param tres enregistr s lors de la r initialisation du module Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 85 4 Configuration r seau Avec Instant Pilot G4208A Pour configurer les param tres TCP IP avant de connecter le d tecteur au r seau vous pouvez utiliser Instant Pilot G4208A 1 Dans l
31. L interface CAN est une interface de liaison entre modules Il s agit d un syst me bus s rie 2 fils capable de transmettre en temps r el des donn es grande vitesse LAN Les modules disposent soit d un emplacement interface pour une carte LAN p ex l interface LAN Agilent G1369A B ou d une interface LAN int gr e p ex les d tecteurs G1315C D DAD et G1365C D MWD Cette interface permet de contr ler le module syst me par l interm diaire d un ordinateur connect avec le logiciel de commande appropri Si un d tecteur Agilent DAD MWD FLD VWD RID est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre connect e au DAD MWD FLD VWD RID en raison du d bit de donn es plus important Si aucun d tecteur Agilent n est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre install e sur la pompe ou sur l chantillonneur automatique RS 232C S rie Le connecteur RS 232C permet de contr ler le module depuis un ordinateur par le biais d une connexion RS 232C l aide d un logiciel adapt Ce connec teur peut tre configur avec le module du commutateur de configuration l arri re du module Voir la section Param tres de communication RS 232C Il n est pas possible de configurer les cartes m res quip es d un LAN int gr Elles sont pr configur es pour e 19200 bauds e 8 bits de donn es sans parit e un bit de d part et un bit de stop non r glable sont toujours utilis s L interface RS 2
32. M thode s quence interrompue appara t au cours de la r cup ration le journal de l instrument comporte une entr e No Run data available in device Donn es d analyse indisponibles dans l appareil Dans ce cas reportez vous No Run Data Available In Device page 152 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 113 5 Utilisation du d tecteur R cup ration d analyse automatique en cas de d faillance temporaire de communication Tableau 20 R cup ration d analyse automatique en cas de d faillance temporaire de communication Situation Action Sur la ChemStation OK Coupures r seau R tablissement du r seau Temps d arr t coul Analyse en cours Analyse des donn es Run Rawdata Le temps d analyse s coule normalement Les donn es sont stock es sur le PC et la carte Analyse en cours Analyse des donn es Run Analyse Rawdata Donn es brutes Erreur Power Fail Coupure d alimentation Le temps d analyse s interrompt Les donn es sont toujours stock es sur la carte Analyse en cours Analyse des donn es Run Rawdata L erreur Power Fail dispara t Le temps d analyse reprend Le compteur de spectres fonctionne nouveau Les donn es sont toujours stock es sur le PC et la carte La ChemStation tente d j d ajouter les donn es manquantes en fonction de la capacit de chargement des donn es Analyse en cours Analyse des donn es Prer
33. Param tres de sortie analogique 1 Pour modifier la gamme de sortie des sorties analogiques s lectionnez VWD Control 2 Pour modifier le d calage et l att nuation s lectionnez VWD Signal gt More RS up VD Sonal x Lamp Error Method Analog Output Range peut tre r gl e sur une fu Online Spectra a pleine chelle de 100 mV ou 1 V amp Not Ready Information D Tako rent method Zero Offset peut tre r gl sur une pleine chelle Help Co de 100 mV ou 1 V Attenuation Limits 0 98 4000 mAU des f Analog Output Range valeurs discr tes pour une pleine chelle de 100 mV ou 1 V m At Power On Co1iv 1v J Tun lamp on Automatic Tum On D Turm lamp on at Date 21 05 2008 Time IE 56 41 hiimm ss Cancel Help Figure 49 Param tres de sortie analogique FE Set up WWD Sign t Be YWD Signal System 2 x oi Control Signal Time Analog Output cddimm yyyy Fu Online Spectra m Wavelength Stoptime Zero Offset Not Ready Information i as Pump i Help CES no Limit E ja En Peakwidth A esponsetime Posttime Attenuation gt 0 1 min 2a o 2 min 1000 r mau Figure 50 Param tres de sortie analogique 3 Remplacez les valeurs au besoin 108 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Points de consigne sp cifiques 1 Pour modifier le d cal
34. Pour viter les d charges lectrostatiques accidentelles lorsque vous touchez les composants internes de l instrument touchez l un des panneaux du bo tier m tallique l avant de l instrument 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot 2 D vissez l ensemble de chauffage et retirez le avant pour acc der la zone avant H 3 D vissez d branchez et retirer la lampe Ins rez fixez et 4 Replacez l ensemble de chauffage rebranchez la lampe 180 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et r paration 10 tapes suivantes 5 Remettez le capot avant en place Remettez z ro le compteur de lampe comme d crit dans la documentation de l interface utilisateur requis pour les lampes sans balise RFID seulement Allumez la lampe Laissez chauffer la lampe pendant plus de 10 minutes Pour v rifier le positionnement correct de la lampe consultez la section V rification talonnage des longueurs d onde page 161 Si le d tecteur a t arr t durant le remplacement il faut le faire chauffer pendant 60 minutes Aucune mesure ne doit tre effectu e pendant ce temps Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 181
35. aux BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire et leur maintenance ais e Ils pr sen tent les caract ristiques suivantes un d bit des donn es allant jusqu 20 Hz pour HPLC standard G1314D voir Tableau 17 page 110 un d bit des donn es plus rapide jusqu 80 Hz pour HPLC rapide G1314F voir Tableau 18 page 111 un d bit des donn es plus rapide jusqu 160 Hz pour HPLC ultra rapide G1314E voir Tableau 19 page 111 une carte de r cup ration des donn es DRC G1314E pour ne jamais per dre de donn es Param tres de r cup ration d analyse page 112 une lampe deut rium pour l intensit la plus lev e et le seuil de d tection le plus bas sur une plage de longueurs d onde de 190 600 nm des cartouches de cuves circulation facultatives standard 10 mm14 uL haute pression 10 mm 14 uL micro 3 mm 2 uL semi micro 6 mm 5 uL disponibles et utilisables selon les besoins de l application d autres sont susceptibles d tre disponibles ult rieurement un acc s facile par l avant la lampe et la cuve circulation pour rempla cement rapide une identification lectronique de la cuve circulation et de la lampe par balise RFID identification par radiofr quence pour une identification sans ambigu t informations relatives la lampe r f rence num ro de s rie date de fabrication allumage dur e d allumage informations relative la cuve r f rence num ro de s ri
36. bus CAN E 0000000 ESESEES C ble thermique facultatif A EEEEEEEE MERE apgg0g22b0900 a EEE Ca Alimentation lectrique Figure 11 Configuration en deux piles recommand e pour le syst me 1290 vue arri re Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 51 3 Installation du d tecteur Installation du d tecteur Pi ces n cessaires Pr parations 52 Quantit R f rence Description 1 D tecteur 1 C ble d alimentation 1 C ble LAN c ble r seau crois ou paires torsad es 1 Module ChemStation Agilent ou autre logiciel de commande 1 G4208A Instant Pilot 1 Carte CompactFlash G1314E uniquement Pour des informations sur d autres c bles voir ci dessous et la section Pr sentation g n rale des c bles page 210 L Instant Pilot G4208A est en option Le fonctionnement du d tecteur avec d autres modules CPL n cessite l installation du micrologiciel appropri sur ces derniers D terminez l emplacement sur la paillasse Pr voyez les branchements d alimentation sur le secteur D ballez le d tecteur Avant d ajouter le d tecteur un syst me existant assurez vous que les module
37. commercial apr s vente Agilent Technologies Tableau 6 Liste de contr le du d tecteur longueur d onde variable Description Quantit D tecteur longueur d onde variable VWD 1 C ble d alimentation 1 Cuve circulation Selon commande Manuel d utilisation sur le CD Documentation 1 exp di avec la livraison commun plusieurs modules Kit d accessoires 1 Carte CompactFlash G1314E 1 Contenu du kit d accessoires du d tecteur Les d tecteurs G1314E F sont livr s avec le Kit d accessoires r f rence G1314 68755 voir Kit d accessoires page 207 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 41 3 Installation du d tecteur Optimisation de la configuration de la pile de modules Si votre d tecteur fait partie d un syst me complet de modules Agilent Infinity 1200 la configuration suivante vous permettra d obtenir les meilleures perfor mances Cette configuration optimise le trajet de liquide garantissant un volume mort minimum Configuration en une seule pile Configuration en pile unique pour le syst me Agilent Infinity 1260 LC Une performance optimale est garantie en installant les modules du syst me Agilent 1260 Infinity LC dans la configuration suivante voir Figure 4 page 43 et Figure 5 page 44 Cette configuration optimise le trajet de liquide pour un volume mort minimum et une r duction de l encombrement requis 42 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200
38. connect Contactez votre technicien Agilent 2 Moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Filtre r seau absent ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 4 C ble ou connecteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 148 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Wavelength test failed Error ID 7890 chec du test de longueur d onde Le d tecteur effectue une v rification de longueur d onde automatique apr s l chec de l allumage de la lampe Lorsque la lampe est mise sous tension le d tecteur attend 1 min pour chauffer la lampe Puis une v rification de la ligne d mission deut rium 656 nm via la diode de r f rence est effectu e Si la ligne d mission d vie de plus de 3 nm de 656 nm le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Etalonnage incorrect R talonnez le d tecteur Cutoff filter doesn t decrease the light intensity at 250 nm Error ID 7813 Le filtre de coupure ne diminue pas l intensit lumineuse 250 nm La v rification automatique du filtre apr s allumage de la lampe a chou Lorsque la lampe est mise sous tension le d tecteur d place le filtre de cou pure dans le faisceau lumineux Si le filtre fonctionne correctement une dimi nution d intensit de la lampe est constat e Si la diminution d intensit pr vue n est pas d tect e le message d erreur est mis Cause probable Act
39. contr le Set up WWD Sin xi ai Control plam pEroMethod e Lamp activation on d sactivation off de la lampe Online Spect fu Online Spectra Fin UV Not Ready Information Fia D Take current method At Power On allumage automatique de la lampe lors amp Help de la mise sous tension Error Method utilisation de la m thode d erreur ou de la m thode active en cas d erreur Cov iv Analog Output Range peut tre r gl e sur une pleine I Tum lamp on chelle de 100 mV ou 1 V voir Param tres de sortie analogique page 108 Automatic Turn On les lampes peuvent tre M nalog Output Range r t Power On Butomatic Tum On T Tum lamp on at programm es pour cela le d tecteur doit tre Date T0 2008 ddirmm yyyy aliment Time EER lt Hrmmes Help aide en ligne Cancel Help Figure 46 Param tres de contr le du d tecteur 104 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Param tres de configuration Instrument Method Sequence View Abort Help Set up VWD Signals Se 4 More VwD Control Snapshot Configuration System On System Off fyw Configuration Instrument 2 1 x M Temperature control Temperature control on Temperature control off MUY lamp Tag Automatic Mode only if RFID Tag is available Use UV lamp anyway Lamp Type v
40. correctement ou pinc par un l ment m tallique Compensation Sensor Open Error ID 0081 Capteur de compensation ouvert Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux circuit ouvert La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur d passe la limite sup rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 139 8 Informations sur les erreurs Compensation Sensor Short Error ID 0080 Court circuit du capteur de compensation Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux court circuit La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur descend au dessous de la limite inf rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 140 Manuel d utilisation des VWD Ag
41. d tecteur Outre l talonnage d ordre z ro et 656 nm ligne d mission alpha la ligne d mission b ta 486 nm et les trois lignes d holmium sont utilis es pour l int gralit du processus d talonnage de longueur d onde Ces lignes d hol mium sont 360 8 nm 418 5 nm et 536 4 nm La v rification l talonnage des longueurs d onde prend environ 2 5 min et est d sactiv dans les premi res 10 min apr s l allumage de la lampe la d rive initiale risquant de d former la mesure Quand la lampe est allum e ON la position de la ligne d mission 656 nm de la lampe deut rium est v rifi e automatiquement La fonction v rification talonnage des longueurs d onde est disponible dans e Agilent Lab Advisor outil recommand e Agilent Instant Pilot G4208A par More Diagnosis VWD Calibration Quand talonner le d tecteur Le d tecteur est talonn en usine et ne n cessite pas de r talonnage dans des conditions de fonctionnement normales Toutefois il est conseill de pro c der un r talonnage e apr s l entretien cuve circulation ou lampe e apr s la r paration des composants de l unit optique e apr s le remplacement de l unit optique ou de la carte m re du d tecteur Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 161 9 Fonctions de test e des intervalles r guliers au moins une fois par an par exemple avant une proc dure de qualification op rationnelle v rificat
42. e d usure des lampes avec des limites r glables par l utilisateur et des messages d information Enregistrement lectronique des travaux de maintenance et des erreurs V rification de l exactitude des longueurs d onde avec le filtre d oxyde d holmium int gr RFID pour les enregistrements lectroniques des conditions de la cuve circulation et de la lampe UV longueur du trajet volume num ro de produit num ro de s rie tests r ussis utilisation Utilisation exclusive de mat riaux recyclables Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 37 2 Exigences et sp cifications d installation Conditions des sp cifications du d tecteur G1314F ASTM Pratiques standard pour les d tecteurs photom triques longueur d onde variable utilis s en chromatographie en phase liquide Conditions de r f rence Cuve circulation standard longueur du trajet de 10 mm d bit de 1 mL min m thanol de qualit CPL Noise 0 25 105 AU 230 nm TC 2 s TR 2 2 TC Linearity La lin arit est d termin e avec de la caf ine 265 nm Les sp cifications sont bas es sur l utilisation d une lampe standard avec balise RFID 61314 60101 et peuvent ne pas tre atteintes si d autres types de lampes ou des lampes usag es sont employ s Pour les mesures de d rive ASTM la variation de temp rature doit tre inf rieure 2 C heure pendant une heure Les sp cifications de d rive que nous avon
43. en position haute x toute position Si le mode TEST est s lectionn les param tres LAN sont Auton gociation et Utilisation des param tres enregistr s Pour des explications sur le Syst me r sident de d marrage et Revenir aux donn es par d faut d marrage froid reportez vous R glages sp ciaux page 240 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 239 13 Informations sur le mat riel R glages sp ciaux Les r glages sp ciaux sont requis pour des actions sp cifiques normalement pour un cas de service Les tableaux comportent les deux formes de r glages pour les modules avec LAN int gr et sans carte LAN Ils sont d finis comme LAN et sans LAN Syst me r sident de d marrage Ce mode peut tre n cessaire pour les proc dures de mise niveau du micro logiciel en cas d erreurs de chargement de ce dernier partie principale du micrologiciel Si vous utilisez les configurations de commutateurs ci apr s et que vous remettez l instrument sous tension le micrologiciel de l instrument reste en mode r sident Il ne fonctionne pas en tant que module Il n utilise que les fonctions de base du syst me d exploitation par exemple pour la communica tion C est dans ce mode que le micrologiciel principal peut tre charg l aide des utilitaires de mise niveau Tableau 29 R glages du syst me r sident de d marrage LAN int gr S lect
44. est termin e En fonctionnement le capot avant du d tecteur doit tre en place afin de prot ger la zone de la cuve circulation des forts courants d air ext rieurs Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 57 3 Installation du d tecteur Raccordements des liquides au d tecteur 58 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 4 Configuration r seau tapes pr liminaires 60 Configuration des param tres TCP IP 61 Commutateurs de configuration 62 S lection du mode d initialisation 63 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP 67 Informations g n rales DHCP 67 Configuration DHCP 69 S lection de la configuration des liaisons 71 Configuration automatique avec Bootp 72 propos du service d amor age Agilent 72 Principe de fonctionnement du service d amor age Agilent 73 Probl me impossible d tablir la communication r seau 73 Installation du service d amorcage Agilent 74 Deux m thodes pour d terminer l adresse MAC 76 Attribution d adresses IP aux instruments l aide du service d amor a ge Agilent 77 Modification de l adresse IP d un instrument l aide du service d amorcage Agilent 80 Configuration manuelle 82 Avec Telnet 83 Avec Instant Pilot G4208A 86 Configuration du PC et de l interface utilisateur 87 Param trage du PC pour configuration locale 87 Configuration de l interface utilisateur 88 Ce chapitre fourn
45. fectueuse R p tez le test avec la cuve circulation retir e Si le test est concluant remplacez les l ments de la cuve circulation 3 Filtre d oxyde d holmium sale ou d fectueux Effectuez le test avec le filtre d oxyde d holmium Si le test choue contactez votre technicien Agilent 4 D salignement optique Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 171 9 Fonctions de test Test avec le filtre d oxyde d holmium 172 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 10 Maintenance et r paration Introduction la maintenance 174 Avertissements et mises en garde 175 G n ralit s sur la maintenance 177 Nettoyage du module 178 Remplacement d une lampe 179 Remplacement d une cuve circulation 182 R paration des cuves circulation 185 Utilisation du porte cuve 188 R paration des fuites 190 Remplacement de pi ces du syst me d limination des fuites 191 Remplacement du micrologiciel du module 192 Ce chapitre fournit des informations g n rales concernant la maintenance et la r paration du d tecteur a Agilent Technologies 173 10 Maintenance et r paration Introduction la maintenance Le module est con u pour permettre une maintenance facile Les op rations de maintenance peuvent tre effectu es depuis l avant du module lorsque celui ci est en place dans la pile des modules Le
46. gt C gt gt Ke j D Et gt l l Figure 75 Vue arri re du d tecteur L emplacement de la carte CompactFlash n est utilis que sur le VWD G1314E 228 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur le mat riel 13 Informations sur le num ro de s rie de l instrument Informations sur le num ro de s rie pour les instruments 1200 et 1290 Infinity Le num ro de s rie de l tiquette de l instrument comporte les informations suivantes PPASSNNNNN Format PP Pays de fabrication DE Allemagne e JP Japon CN Chine ASS ann e et semaine de la derni re modification de fabrication majeure par exemple 820 peut dater la semaine 20 de l ann e 1998 or 2008 NNNNN num ro de s rie r el Informations sur le num ro de s rie des instruments 1260 Infinity Le num ro de s rie de l tiquette de l instrument comporte les informations suivantes PPXZZ00000 Format PP Pays de fabrication DE Allemagne e JP Japon CN Chine X Caract re alphab tique de A Z utilis pour la fabrication ZZ Code alpha num rique de 0 9 A Z o chaque combinaison d signe sans ambigu t un module plusieurs codes peuvent exister pour un m me module 00000 Num ro de s rie Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 229 13 Informations sur le mat riel Interfaces Les modules Agilent 1200 Infinity comportent les interfaces suivantes Tableau 25 Interfaces
47. le suivi continu de l utilisation de l instrument en mati re de dur e d usure des lampes avec des limites r glables par l utilisateur et des messages d information Enregistrement lectronique des travaux de maintenance et des erreurs V rification de l exactitude des longueurs d onde avec le filtre d oxyde d holmium int gr RFID pour les enregistrements lectroniques des conditions de la cuve circulation et de la lampe UV longueur du trajet volume num ro de produit num ro de s rie tests r ussis utilisation Bo tier Utilisation exclusive de mat riaux recyclables Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 29 2 Exigences et sp cifications d installation Conditions des sp cifications pour le d tecteur G1314D ASTM Pratiques standard pour les d tecteurs photom triques longueur d onde variable utilis s en chromatographie en phase liquide Conditions de r f rence Cuve circulation standard longueur du trajet de 10 mm d bit de 1 mL min m thanol de qualit CPL Noise 0 15 105 AU 230 nm TC 2 s TR 2 2 TC Linearity La lin arit est d termin e avec de la caf ine 265 nm Les sp cifications sont bas es sur l utilisation d une lampe standard avec balise RFID G1314 60101 et peuvent ne pas tre atteintes si d autres types de lampes ou des lampes usag es sont employ s Pour les mesures de d rive ASTM la variation de temp rature doit tre inf ri
48. me avant tout d placement de l instrument et ou de la cuve Le but est d viter qu elle ne soit endommag e sous l effet de conditions inhabituelles temp ratures pressions trop basses Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 55 3 Installation du d tecteur 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot 2 Desserrez les vis de la plaque masquant l emplacement avant pour acc der la zone avant de la cuve circulation en effectuant un tour complet par vis Puis desserrez enti rement les vis Cette tape est n cessaire pour viter tout probl me avec les filetages Helicoil du bo tier 3 introduisez la cuve circulation enti rement dans 4 Assemblez le capillaire de connexion de la colonne au l emplacement et serrez les vis de la cellule en parall le d tecteur Selon le type de cuve circulation il peut s agir jusqu la but e m canique d un capillaire PEEK ou en acier inoxydable 56 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du d tecteur 3 5 Connectez le nouveau raccord assembl du capillaire au 6 Connectez le capillaire d vacuation de solvant us PEEK connecteur d entr e et l autre extr mit du capillaire la au connecteur de sortie colonne 8 Remettez le capot avant en place L installation du d tecteur
49. module ne comporte pas d l ments r parables Ne pas ouvrir le module 174 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et r paration 10 Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur et respectez les bonnes pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosive AVERTISSEMENT Risques de l sions oculaires L exposition directe la lumi re UV produite par la lampe du syst me optique peut occasionner des l sions oculaires gt La lampe du syst me optique doit imp rativement tre teinte avant son retrait AVERTISSEMENT lectrocution Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert gt Ne retirez pas le capot du module gt Seul un personnel agr est autoris effectuer des r parations internes au module Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity
50. n est pas enfonc et que le voyant vert est teint le d tecteur est hors tension Pour d connecter le d tecteur du secteur d branchez le c ble d alimentation En effet l alimentation reste partiellement active m me quand l interrupteur du panneau avant est en position d arr t Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du d tecteur 3 Raccordements des liquides au d tecteur Outils n cessaires Pi ces n cessaires Mat riel n cessaire Pr parations AVERTISSEMENT Description Cl 1 4 5 16 inch pour raccordements des capillaires Quantit R f rence Description 1 G1314 68755 Kit d accessoires Autres modules selon la configuration du syst me Le d tecteur est install dans le syst me CPL Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur et respectez les bonnes pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosive La cuve circulation est livr e remplie d isopropanol remplissez la de m
51. peut tre configur avec le commutateur de configuration e Le connecteur d entr e d alimentation accepte une tension de secteur de 100 240 VAC 10 une fr quence secteur de 50 ou 60 Hz La consom mation maximale varie en fonction du module Le module est d pourvu de s lecteur de tension car une large plage de tensions d entr e est accept e par l alimentation Il ne comporte pas non plus de fusibles externes car le bloc d alimentation int gre des fusibles lectroniques automatiques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 227 13 Informations sur le mat riel Vue arri re du module i A a REWOTE lt Te sh 3 Dq K 3 DC a I 5 D4 DC D a Coco je DE coia EAN GA f ne 232 UEB o LAN O Q LIRE pe ioe ED CD eco LE COMPACT FLASH gt gt Ji gt C gt LE FE YE ie C gt C gt C gt F 3C gt C gt gt C j pas D p 3C gt gt gt C J gt gt ons D gt A c gt C
52. tension sp cifi e uniquement 22 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 ATTENTION Exigences et sp cifications d installation 2 Accessibilit de l embase d alimentation En cas d urgence il doit tre possible de d brancher tout instant l instrument du secteur gt Veillez faciliter l acc s la prise d alimentation de l instrument et le d branchement de ce dernier gt Laissez un espace suffisant au niveau de la prise d alimentation de l instrument pour d brancher le c ble C bles d alimentation AVERTISSEMENT Diff rents c bles d alimentation sont propos s en option avec le module L extr mit femelle est la m me pour tous les c bles Elle se branche dans l embase d alimentation l arri re du module L extr mit m le destin e tre branch e la prise de courant murale varie selon le pays ou la r gion Absence de mise la terre ou utilisation d un c ble d alimentation non recommand L absence de mise la terre ou l utilisation d un c ble d alimentation non recommand peut entra ner des chocs lectriques ou des courts circuits gt N utilisez jamais une prise de courant sans mise la terre gt N utilisez jamais de c ble d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles non fournis par Agilent Technologies risque d endommager les c
53. tres enregistr s dans la m moire du module ne sont pas automatiquement d s lectionn s S ils n ont pas t modifi s par l utilisateur ils restent disponibles en mode Utilisation des param tres enregistr s Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP Informations g n rales DHCP Le protocole de configuration dynamique des h tes DHCP est un protocole d auto configuration utilis dans les r seaux IP La fonctionnalit DHCP est disponible sur tous les modules HPLC Agilent quip s d une interface LAN int gr et du micrologiciel B version B 06 40 ou sup rieure e D tecteurs longueur d onde variable G1314D E F D tecteurs barrette de diodes G1315C D e D tecteurs longueur d onde multiples G1365C D e D tecteurs barrette de diodes G4212A B Pompe binaire G4220A B e Carte d interface LAN G1369C e Syst me CPL 1120 1220 Lorsque le mode d initialisation s lectionn est DHCP la carte essaie de t l charger les param tres depuis un serveur DHCP Les param tres obtenus sont imm diatement actifs Ils ne sont pas stock s dans la m moire r manente du module Outre sa requ te pour obtenir les param tres r seaux la carte soumet gale ment un nom d h te au serveur DHCP Le nom d h te correspond l adresse MAC de la carte p ex 003043177321 Il est de la responsabilit du serveur DHCP de tr
54. z BootP Tab File Create Tab File Edit BootP Addresses Logging BootP Log File GRR Default Settings Subnet mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Cancel Help Figure 21 cran de configuration BootP 12 Si elles sont connues il est possible d entrer le subnet mask et l adresse de la gateway dans la partie de l cran intitul e Default Settings Les valeurs par d faut suivantes peuvent tre utilis es le masque de sous r seau par d faut est 255 255 255 0 e la passerelle a pour adresse par d faut 10 1 1 101 13 Sur l cran de r glage des param tres BootP Settings cliquer sur OK L cran Agilent BootP Service Setup indique que la configuration est termin e 14 Cliquer sur Finish pour sortir de l cran Agilent BootP Service Setup 15 Retirer le DVD du lecteur L installation est alors termin e 16 Lancer le service BootP Sur le bureau Windows s lectionner Start gt Control Panel gt Services S lectionner Agilent BootP Service et cliquer sur Start Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 75 4 76 Configuration r seau Deux m thodes pour d terminer l adresse MAC Ouvrir une session BootPpour d couvrir l adresse MAC Pour acc der l adresse MAC cocher la case Do you want to log BootP requests 1 Acc der aux r glages BootP en s lectionnant successivement Start gt All Pro grams gt Agilent BootP Service gt EditBootPSettings
55. 00 Informations sur le mat riel 13 R glage du commutateur de configuration 8 bits Le commutateur de configuration 8 bits est situ l arri re du module Les r glages de ce commutateur fournissent des param tres de configuration pour le LAN le protocole de communication s rie et les proc dures d initialisation sp cifiques de l instrument Tous les modules quip s d un LAN int gr par ex G1315 65C D G1314D E F G4212A B G4220A B e la configuration par d faut est TOUS les commutateurs en position BASSE meilleurs param tres Mode Bootp pour LAN et 19 200 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t sans parit avec RS 232 e Pour les modes LAN sp cifiques les commutateurs 3 8 doivent tre confi gur s en fonction des besoins e Pour les modes boot test les commutateurs 1 et 2 doivent tre en position HAUTE plus le mode requis Pour un fonctionnement normal utilisez les r glages par d faut optimal Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 237 13 Informations sur le mat riel ig REMOTE Ji oP l gt Do do c c g C CONFIG CAN CAN g BS 232 USB a LAN G e ke
56. 064 5 79853 68742 6 G1314 65063 7 G1314 65065 8 G1314 44010 9 0515 4780 198 Description Cuve circulation standard 10 mm 14 uL 40 bar avec balise RFID Capillaire de la colonne au d tecteur en PEEK long 600 mm diam int 0 17 mm diam ext 1 6 mm 1 16 po Kit de r paration de cuve comprend 2x joints 1 2x joints 2 2x fen tres quartz Kit de vis de cuve Kit de ressorts coniques 10 pqt Kit bague n 2 entr e petit orifice diam int 1 mm PEEK 2 pqt Joint d tanch it n 2 entr e petit orifice diam int 1 mm KAPTON 10 pqt Kit de fen tre en quartz 2 pqt Kit de joints d tanch it n 1 sortie grand orifice diam int 2 4 mm KAPTON 2 pqt Kit bague n 1 sortie grand orifice diam int 2 4 mm PEEK 2 pqt Clip pour badge IDRF Vis pour clip M2 2 4 5 mm de long Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance 11 Cuve circulation standard 10 mm 14 ul 1 Vis de cuve 2 Ressorts coniques 3 Bague n 2 entr e 4 Joint d tanch it n 2 entr e 5 Fen tre quartz 6 Joint d tanch it n 1 sortie 7 Bague n 1 sortie 8 Pince RFID 9 Vis Figure 68 Cuve circulation standard Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 199 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Cuve circulation micro 3 mm 2 yl Composant R f rence G1314 60187 5021 1823
57. 1 affiche le signal de pression de la pompe et celui de l absorbance du d tecteur Le bouton Adjust permet de 100 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Configuration d une analyse r tablir la valeur de d calage des signaux En cliquant sur Balance vous d clenchez un auto z ro du d tecteur E Online Plot Quaternary Pump Pressure Figure 43 Fen tre Online Plot Trac en ligne 13 Si les deux lignes de base sont stables r glez la gamme des Y du signal du d tecteur sur 100 mAU REMARQUE Si vous utilisez une lampe UV neuve il est possible que la lampe montre une d rive initiale pendant un certain temps effet de rodage Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 101 5 Utilisation du d tecteur ration d une analv guration d une analy 14 S lectionnez RunControl gt Sample Info puis saisissez les informations relati ves cette application Figure 44 page 102 Cliquez sur OK pour quitter cet cran Hi sSystem 2 nstrument Method Sequence View Offline Data Analysis Sample Info System 2 x Operator Name walgang m Data File Path EACHEMSTATIONVADATAN z Subdirectory ISOTEST Manual Filename fiso_0 D Resume Injection Run Sequence F6 Pause Sequence Resume Sequence Stop Run imect Sequence wg DGCALAS M C Prefix Counter m Sample Parameters Location vial 1
58. 10 Maintenance et r paration Remplacement d une cuve circulation Quand Si une application demande un type de cuve circulation diff rent ou si celle ci doit tre r par e Outils n cessaires Description Cl de 6 4 mm pour raccordements des capillaires Pi ces n cessaires Quantit Description 1 Cuve circulation Pour des d tails concernant les cuves circulation voir e Cuve circulation standard 10 mm 14 ul page 198 e Cuve circulation micro 3 mm 2 ul page 200 e Cuve circulation semi micro 6 mm 5 ul page 202 e Cuve circulation haute pression 10 mm 14 ul page 204 Pr parations teignez la lampe 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot 2 D connectez les capillaires d entr e et de sortie avant pour acc der la zone de la cuve circulation 182 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et r paration 10 3 D vissez les deux boutons molet s parall les et retirez la cuve circulation Pour assurer la maintenance des pi ces de la cuve circulation voir Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance page 196 ou prenez connaissance des informations qui vous ont t fournies avec votre cuve circulation 4 Remettez en place la cuve circulation et serrez les boutons molet s Reconnectez les capillaires d entr e
59. 1200 175 10 Maintenance et r paration eE Blessures corporelles et d t rioration de l appareil Agilent n est pas responsable de tous dommages caus s totalement ou partiellement par une utilisation incorrecte des produits des alt rations ajustements ou modifications non autoris es des produits le non respect des proc dures expos es dans les modes d emploi des produits Agilent ou l usage des produits en violation avec les lois r gles ou r glementations applicables gt Utiliser les produits Agilent seulement comme stipul dans les modes d emploi des produits Agilent ATTENTION Normes de s curit pour les quipements externes gt Si un quipement externe est connect l instrument assurez vous que seuls des accessoires test s et approuv s sont utilis s conform ment aux normes de s curit appropri es au type d quipement externe 176 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 G n ralit s sur la maintenance Tableau 23 R parations simples Maintenance et r paration 10 Les pages qui suivent d crivent les op rations de maintenance r parations simples du d tecteur que vous pouvez effectuer sans ouvrir le capot principal Proc dures Fr quence Remarques Remplacement de la lampe deut rium Remplacement de la cuve circulation Nettoyage ou remplacement des pi ces de la cuve circulation S chage du capteur de fuites Remplacement du syst me de ge
60. 32C se comporte comme un ETCD quipement terminal de communication de donn es avec un connecteur de type SUB D m le 9 bro ches Le brochage est le suivant Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 233 13 234 Informations sur le mat riel Tableau 26 Tableau de connexion RS 232C Broche Direction Fonction 1 Entr e DCD 2 Entr e RxD 3 Sortie TxD 4 Sortie DTR 5 Terre Entr e DSR 7 Sortie RTS 8 Entr e CTS 9 Entr e RI Instrument PC DCD 1 1 DCD RX 2 2 RX TX 3 X 3 TX DTR 4 4 DTR cnp 5 Da 5 enD DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 ee 8 CTS RI 9 9 RI DB9 DB9 DB9 DB9 M le Femelle Femelle M le Figure 76 C ble RS 232 Signal de sortie analogique Le signal de sortie analogique peut tre envoy un enregistreur Pour plus de d tails voir la description de la carte m re du module Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur le mat riel 13 Commande distance APG Le connecteur de commande distance APG peut tre combin d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc tionnalit s telles que l arr t commun la pr paration etc La commande distance permet une connexion rapide entre instruments indi viduels ou syst mes et permet de coordonner les analyses avec un minimum d l ments Le connecteur subminiature D est utilis Le module est quip d un connec teur distance avec ses entr es
61. 5 min 0 06 s gt 0 005 min 0 12 s gt 0 01 min 0 25 s gt 0 025 min 0 5 s gt 0 05 min 15 4 s 0 1 min Insert Append Cut Copy Balance Scan LI j e Table C Graphic Cancel Help More gt gt Param tres de largeur de pic Peakwidth vous permet de choisir la largeur de pic temps de r ponse de votre analyse Il s agit de la largeur d un pic en minutes mi hauteur de ce dernier D finissez la largeur de pic sur le pic le plus troit attendu de votre chromatogramme La largeur du pic d termine le temps de r ponse optimal du d tecteur Le d tecteur de pics ignore les pics dont la largeur est sensiblement plus troite ou plus importante que la valeur choisie Le temps de r ponse correspond au d lai compris entre 10 et 90 du signal de sortie en r ponse une fonction chelon d entr e Limits Lorsque vous configurez la largeur du pic en minutes le temps de r ponse correspondant est d fini de mani re automatique Le d bit de donn es appropri d acquisition de signaux est s lectionn comme indiqu dans Tableau 17 page 110 Tableau 18 page 111 et Tableau 19 page 111 Tableau 17 Largeur de pic Temps de r ponse D bit de donn es G1314D Largeur de pic mi hauteur Temps de r ponse s D bit de donn es Hz min lt 0 005 lt 0 12 20 gt 0 005 0 12 20 gt 0 01 0 25 20 gt 0 025 0 5 20 gt 0 05 1 0 10 g
62. 6 Jaune 6 Jaune Sous tension Haut 1 logique 7 Rouge 7 Rouge Pr t Haut 1 logique 8 Vert 8 Vert Stop Bas 0 logique 9 Noir 9 Noir Requ te de Bas 0 d marrage logique 216 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Identification des c bles 12 Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60201 Couleur du fil Broche pour Nom du signal Niveau module actif TTL Agilent Blanc 1 Terre a JOll num rique 00 oo Marron 2 Pr paration Bas pes oa KEY analyse m DE Gris 3 D marrer Bas D O0 Bleu 4 Arr t Bas mim 00 e S 18 Rose 5 Non connect Jaune 6 Sous tension Haut Rouge 7 Pr t Haut Vert 8 Arr ter Bas Noir 9 Requ te de Bas d marrage Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 217 12 Identification des c bles C bles DCB A il 1920660000 000000 N Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur DCB 15 broches bran cher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le c ble doit tre branch FN O 218 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Module Agilent connexion universelle R f G1351 81600 Couleur du fil Vert Violet a Bleu Jaune Noir AL Orange Rouge Marron Gris Gris rose Rouge Bleu Blanc Vert Marron Vert Non connect Non connect Broche pour module
63. 6 10 ou ult rieure du microprogramme principal et r sident Sinon la communication ne pourra pas tre tablie Impossible en raison des diff rences de plateforme mat rielle et lectronique B 06 20 Lorsque vous utilisez un module G1314E au sein d un syst me tous les autres modules doivent disposer de la version 06 10 ou B 06 10 ou ult rieure du microprogramme principal et r sident Sinon la communication ne pourra pas tre tablie B 06 30 Lorsque vous utilisez un module G1314F au sein d un syst me tous les autres modules doivent disposer de la version 06 30 ou B 06 30 ou ult rieure du microprogramme principal et r sident Sinon la communication ne pourra pas tre tablie Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 193 10 Maintenance et r paration Remplacement du micrologiciel du module 194 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 196 Cuve circulation standard 10 mm 14 p1 198 Cuve circulation micro 3mm 2pul 200 Cuve circulation semi micro 6 mm 5ul 202 Cuve circulation haute pression 10 mm 14ul 204 Porte cuve 206 Kits 207 Pi ces de r cup ration de fuites 208 Ce chapitre pr sente des informations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance Tia Agil
64. 60019 G1315D Main Revision B 06 41 0002 Resident Revison B 06 40 0007 Print On time 3d 01 33h Installed Options Dhcp LAN TCP IP Mode DHCP LAN TCP IP Address 130 168 132 219 LAN MAC Address _ 0030D314F89E TYPE 61315 66565 SER MAC REV AC MFG 2140 0820 848728 no info Exit hd Information on each module EN 10 08 Figure 20 Param tres LAN dans Instant Pilot 2 R glez le commutateur de configuration sur DHCP sur la carte d interface LAN G1369C ou sur la carte m re des modules indiqu s ci dessus Tableau 10 Carte d interface LAN G1369C commutateur de configuration sur la carte COM 4 COM5 COM 6 COM 7 COM 8 Mode d initialisation ACTIF INACTIF INACTIF INACTIF INACTIF DHCP Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 69 4 70 Configuration r seau Tableau 11 Modules CPL dont 1120 1220 commutateur de configuration l arri re de l instrument COM 6 COM 7 COM 8 Mode d initialisation ACTIF INACTIF INACTIF DHCP 3 Mettez sous tension le module contenant l interface r seau 4 Configurez votre logiciel de commande p ex ChemStation Agilent LabAd visor outil de mise jour du micrologiciel et utilisez l adresse MAC comme nom d h te p ex 003043177321 Le syst me CPL devrait appara tre dans le logiciel de commande voir Note de la section Informations g n rales DHCP page 67 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 C
65. B R est la version du micrologiciel par exemple A pour G1315B ou B pour le d tecteur barrette de diodes G1315C VVV est le num ro de r vision par exemple 102 pour la r vision 1 02 XXX est le num ro de mouture du micrologiciel Pour des instructions relatives la mise jour du micrologiciel consultez la section Remplacement du micrologiciel du chapitre Maintenance or utili sez la documentation fournie avec les Outils de mise jour du micrologiciel La mise jour du syst me principal ne peut tre effectu e qu partir du syst me r sident La mise jour du syst me r sident ne peut tre effectu e qu partir du syst me principal Le micrologiciel principal et r sident doivent tre de la m me version Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 225 13 Informations sur le mat riel Mise jour du micrologiciel principal Syst me r sident Syst me principal Mise jour du micrologiciel r sidant Figure 74 M canisme de mise jour du micrologiciel Certains modules sont limit s par rapport l installation d une version ant rieure en raison de la version de leur carte m re ou de leur micrologiciel initial Par exemple un d tecteur barrette de diodes G1315C SL ne peut pas recevoir une version de micrologiciel ant rieure B 01 02 ou A xx xx Certains modules peuvent tre re qualifi s p ex G1314C en G1314B afin de permettre leur fonctionnement dans un environne
66. CP IP avec le module quelle que soit le mode de configuration des param tres TCP IP ces derniers peu vent tre modifi s par l ouverture d une session Telnet 1 Ouvrez la fen tre d invite de commande du syst me DOS en cliquant sur le bouton START de Windows et s lectionnez Run Tapez cmd et cliquez sur OK 2 l invite de commande du syst me DOS saisissez c gt telnet lt adresse IP gt ou c gt telnet lt nom de l h te gt INDOWS system32 cmd exe C Votelnet 134 40 27 104 Figure 27 Telnet D marrage d une session lt adresse IP gt pouvant tre l adresse attribu e par un cycle Bootp une ses sion de configuration avec le module de commande local ou l adresse IP par d faut voir Commutateurs de configuration page 62 Une fois la connexion tablie le module r pond comme suit c Telnet 134 40 27 104 fAgilent Technologies G1314E DE819088662 Figure 28 Une connexion au module est tablie 3 Saisissez puis appuyez sur Enter pour consulter les commandes disponi bles c Telnet 134 40 27 104 Technologies G1314E DE81900002 syntax description ay help info lay current LAN settings t IP Address t Subnet Mask set Default Gateway exit shell Figure 29 Commandes Telnet Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 83 4 Configuration r seau Tableau 13 Commandes Telnet Valeur ip lt X X X X gt sm lt X X X X gt gw lt X X X X gt
67. Configuration r seau Configuration de l interface utilisateur Installez l interface utilisateur en suivant le Guide de configuration de l inter Jace utilisateur 88 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 e 5 Utilisation du d tecteur Configuration d une analyse 90 Avant d utiliser le syst me 90 Exigences et conditions 92 Optimisation du syst me 94 Pr paration du syst me CLHP 94 Analyse de l chantillon et v rification des r sultats 103 R glages sp ciaux du d tecteur 104 Param tres de contr le 104 Param tres de configuration 105 Spectres en temps r el 106 Balayage avec le VWD 107 Param tres de sortie analogique 108 Points de consigne sp cifiques 109 R cup ration d analyse G1314E 112 Ce chapitre fournit les informations n cessaires l installation du d tecteur avant une analyse et d crit les r glages de base ce Agilent Technologies 89 5 Utilisation du d tecteur Configuration d une analyse 90 Reportez vous ce chapitre pour e pr parer le syst me e apprendre configurer une analyse CLHP et e l utiliser comme outil de v rification des instruments pour vous assurer que tous les modules du syst me sont correctement install s et branch s Il ne s agit pas d un test des performances de l instrument e En savoir plus sur les r glages sp ciaux Avant d utiliser le syst me Informations sur les solvants Res
68. IF configuration manuelle 100 Mbits s duplex int gral Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 71 4 Configuration r seau Configuration automatique avec Bootp Tous les exemples fournis dans ce chapitre ne fonctionneront pas dans votre environnement Vous devez disposer de vos propres adresses IP masque de sous r seau et passerelle V rifiez que le commutateur de configuration du d tecteur est correctement r gl Il doit tre sur BootP ou sur Bootp amp Store voir le Tableau 8 page 63 V rifiez que le d tecteur connect au r seau est teint Si le service d amorcage Agilent n est pas install sur votre PC installez le l aide du dossier BootP du DVD de votre ChemStation Agilent propos du service d amor age Agilent Le service Agilent BootP Service est utilis pour attribuer une adresse IP l interface r seau Le service Agilent BootP est fourni sur le DVD de la ChemStation Le service Agilent BootP est install sur un serveur ou un PC connect sur le r seau et fournit la gestion centrale des adresses IP des instruments Agilent connect s sur le r seau Le service BootP doit ex cuter un protocole r seau TCP IP et ne peut pas s ex cuter sur un serveur DHCP 72 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Principe de fonctionnement du service d amorcage Agilent Lorsqu un instrument est mis sous tension l interface r seau de l instrument envoie u
69. Semi micro volume de 5 pL longueur du trajet de la cuve de 6 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi Pour une meilleur stabilit de la ligne de base dans un environnement instable ChemStation Agilent B 03 02 SR1 ou sup rieur Instant Pilot G4208A avec la version B 02 07 du micrologiciel ou sup rieure Longueur d onde balayage de l talon et de l chantillon stabilisation pas marche arr t de la lampe Balayage des longueurs d onde d finis avec flux arr t Enregistreur int grateur 100 mV ou 1 V plage de sortie 0 001 2 AU une sortie Carte LAN int gr e sur la carte m re bus CAN RS 232C Commande distance APG signaux pr t d marrage arr t et mise hors tension Diagnostics tendus d tection et affichage des erreurs par Instant Pilot et syst me des donn es d tection des fuites traitement sans risque des fuites signal de sortie des fuites pour arr t du syst me de pompage Basses tensions dans les zones de maintenance principales Toutes les cuves circulation sont munies de balises RFID pour une identification sans ambigu t Peut tre r par e au niveau du composant Contr le et valuation des donn es Contr le uniquement 28 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et sp cifications d installation 2 Tableau 3 Caract ristiques de performance Type Caract ristique Commentaires Fonctionnalit s BPL Maintenance pr ventive pour
70. age et l att nuation s lectionnez VWD Signal gt More gt Special Setpoints TT Signal Polarity vous pouvez opter pour une valeur fu Online Spectra n gative si n cessaire SB Not Ready Information Signal Polarity C Negative e Enable analysis when lamp is off si le d tecteur Help longueur d onde variable VWD n est pas utilis L_ Enete anaia ten TE ET dans le cadre d une configuration double d tecteur lampe teinte l tat non pr t n emp che pas Scan Range Frso to 400 mm Step PR nm l analyse Scan Range Step Utilis pour le balayage en condition flux arr t voir Balayage avec le Restore Defaults V WD page 107 Cancel Help Figure 51 Consignes sp cifiques Param tres de largeur de pic N utilisez pas une largeur de pic trop faible voir les d tails ci dessous 1 Pour modifier les param tres de largeur de pic s lectionnez Setup Detector Signals 2 Dans la section Peakwidth Responsetime cliquez sur la liste d roulante 3 Modifiez la largeur de pic selon vos besoins Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 109 5 Utilisation du d tecteur 8 Control Fu Online Spectra Not Ready Information amp Help Figure 52 110 r Signal Time Wavelength Stoptime 254 nm no Limit 4 min Peakwidth Responsetime Posttime gt Oimn 29 o 2 min lt 0 0012 min lt 0 03 s gt 0 0012 min 0 03 s Tinj gt 0 002
71. alise RFID int gr e contenant des informations sp cifiques relatives la cuve circulation p ex r f rence volume de la cuve longueur du trajet Un lecteur de balise RFID lit ces informations et les communique l interface utilisateur Balise RFID Figure 2 Cellule avec balise RFID Tableau 1 Donn es de la cuve circulation STD Semi micro Micro Haute pression Pression maximum 40 4 40 4 120 12 400 40 bar Longueur du trajet 10 conique 6 conique 3 conique 10 conique mm Volume 14 5 2 14 ul Diam int entr e 0 17 0 17 0 12 0 17 mm Longueur d entr e 750 750 310 310 mm Diam int sortie 0 25 0 25 0 17 0 25 mm Longueur de sortie 120 120 120 120 mm Mat riaux en contact avec le solvant inox quartz PTFE PEEK inox quartz PTFE inox quartz PTFE inox quartz Kapton 14 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 Lampe La source lumineuse de la plage de longueur d onde UV est une lampe deut rium Par suite d une d charge de plasma dans un gaz deut rium basse pres sion la lampe met de la lumi re sur la plage de longueur d onde de 190 600 nm La lampe comprend une balise RFID int gr e contenant des informations sp cifiques relatives la lampe p ex r f rence dur e d allumage Un lecteur de balise RFID lit ces informations et les communique l interface utilisateur Ens
72. allation Caract ristiques physiques 26 Tableau 2 Caract ristiques physiques Type Caract ristique Commentaires Poids 11 kg 25 lbs Dimensions 140 x 345 x 435 mm hauteur x largeur x profond eur Tension secteur Fr quence secteur Puissance consomm e Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature ambiante hors fonctionnement Humidit Altitude de fonctionnement Altitude hors fonctionnement Normes de s curit CEI CSA UL 5 5 x 13 5 x 17 inches 100 240 VAC 10 50 ou 60 Hz 5 220 VA 85 W 290 BTU 0 55 C 32 131 F 40 70 C 4 158 F lt 95 25 40 C 77 104 F Jusqu 2000 m 6562 ft Jusqu 4600 m 15091 ft Cat gorie d installation Il degr de pollution 2 Plage de tensions tendue Maximum Sans condensation Pour l entreposage du module Utilisation int rieure uniquement Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et sp cifications d installation 2 Caract ristiques de performance du G1314D Caract ristiques de performance du G1314D Tableau 3 Caract ristiques de performance Type Caract ristique Commentaires Type de d tection Photom tre double faisceau Source de lumi re Lampe deut rium Plage de longueurs 190 600 nm La lampe UV est dot e d une balise RFID qui d onde comporte les caract ristiques types de la lampe Bruit court terme 0 15 10 AU 230 n
73. ame Value W 1 Check Prerequistes Accumulated UV Lamp Burn Time 6049h amp 2 Fush Fow Cell UV Lamp On Time 43h 4 3 Measure Sample and Reference Intensity Intensity Sample 241 908 Counts W 4 Evaute Dat Intensity Reference 422 625 Counts i Ani Intensity Ratio 057 Figure 58 Test de cuve avec LabAdvisor V rification du courant photo lectrique avec Instant Pilot Diagnosis Intensity VWD SL Oo Max intens gt 320 000 cts measured 6039917 _ Passed Min intens gt 6 400 cts measured 25507 Passed Avrg intens gt 160 000 cts measured 884724 Passed Finished Passed Y an Exit Figure 59 V rification du courant de d tection avec le module de commande instantan 160 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions detest 9 V rification talonnage des longueurs d onde L talonnage des longueurs d onde du d tecteur s effectue en utilisant la posi tion d ordre z ro et la position656 nm de ligne d mission de la lampe deut rium La proc dure d talonnage comprend deux tapes D abord le r seau est talonn sur la position d ordre z ro La position de pas du moteur pas pas o le maximum d ordre z ro est d tect et enregistr dans le d tecteur Ensuite le r seau est talonn par rapport la ligne d mission du deut rium 656 nm et la position du moteur laquelle le maximum se produit est enre gistr e dans le
74. ansmettre le nom d h te adresse au serveur des noms de domaine DNS La carte ne permet pas la r solution de noms d h tes p ex NetBios Serveur DHCP Param tre actif Figure 19 DHCP Principe Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 67 4 Configuration r seau 1 La mise jour du serveur DNS par le serveur DHCP avec les informations de nom d h te peut tre assez longue 2 Il peut tre n cessaire de compl ter le nom d h te avec le suffixe DNS p ex 003043177321 country company com 3 Le serveur DHCP peut refuser le nom d h te propos par la carte et attribuer un nom selon les conventions de d signation locales 68 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Configuration DHCP Logiciel n cessaire Un micrologiciel de version A 06 34 ou sup rieure doit tre install sur les modules de la pile et les modules cit s ci dessus doivent poss der la version B 06 40 ou sup rieure les micrologiciels doivent tre de la m me s rie 1 Relevez l adresse MAC de l interface r seau fournie avec la carte d interface LAN G1369C ou la carte m re Cette adresse MAC se trouve sur une ti quette sur la carte ou l arri re de la carte m re p ex 003043177321 Dans Instant Pilot vous trouverez l adresse MAC dans les Details sur la carte r seau LAN System Info Controller DE12345678 G4208A Reload Main Revision B 02 12 0001 DAD DE642
75. aration de la cuve circulation Interpr tation des r sultats Le test est r ussi si les trois longueurs d onde d vie de moins de 1 nm de la valeur pr vue Le d tecteur est alors correctement talonn Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 169 9 Fonctions de test Test avec le filtre d oxyde d holmium Test avec le filtre d oxyde d holmium avec Agilent LabAdvisor Test Name Holmium Oxide Test Description The test measures the Holmium spectrum from the built in Holmium filter The spectrum is evaluated for peaks at different Module G1314E DE 81960002 wavelengths Status Passed Start Time 5 28 2010 10 28 23 AM Stop Time 5 28 2010 10 31 45 AM m Test Procedure Result Name Valu Ee Dreams Accumulated UV Lamp Bum Time 1395 27 h 7A 2 Perform Holmium Oxide Test UY Lamp On Time 0 63h Y 3 Evaluate Data Holmium Deviation to 360 8 nm Holmium Deviation to 418 5 nm 050mm Holmium Deviation to 536 4 nm 010mm Absorbance AU 4 556 4 3 2 1 0 058996 190 1 1 1 T 1 300 400 500 600 800 Wavelength nm Figure 64 Test avec le filtre d oxyde d holmium avec Agilent LabAdvisor 170 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions detest 9 Holmium Oxide Test Failed chec du test avec le filtre d oxyde d holmium Cause probable Actions sugg r es 1 D tecteur non talonn R talonnez le d tecteur 2 Cuve circulation sale ou d
76. ations aux temp ra tures et l humidit relative ambiantes d crites dans le Caract ristiques physiques page 26 Pour les mesures de d rive ASTM la variation de temp rature doit tre inf rieure 2 C heure pendant une heure Nos sp cifications publi es relatives la d rive voir galement Caract ristiques de performance du G1314D page 27 s appuient sur ces conditions Des variations plus importantes de la temp rature ambiante entra nent une d rive plus importante Les performances en mati re de d rive sont d autant meilleures que les fluc tuations de temp rature sont mieux ma tris es Pour obtenir les performances optimales il faut r duire au minimum la fr quence et l amplitude des varia tions de temp rature moins de 1 C par heure Les perturbations d une dur e inf rieure ou gale la minute peuvent tre ignor es Condensation l int rieur du module La condensation endommage les circuits lectroniques du syst me gt Ne pas entreposer transporter ou utiliser votre module dans des conditions o les fluctuations de temp rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur du module gt Si le module a t transport par temps froid ne la sortez pas de son emballage et laissez la atteindre progressivement la temp rature ambiante pour viter toute condensation Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 25 2 Exigences et sp cifications d inst
77. atique Voir Figure 10 page 50 et Figure 11 page 51 Instant Pilot nmm ISASA D tecteur no es Compartiment colonnes 29e 000 000 aoo Compartiment 5 solvants H el Echantillonneur automatique Thermostat pour l chantillonneur automatique facultatif Figure 10 Configuration en deux piles recommand e pour le syst me 1290 vue avant 50 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du d tecteur 3 Optimisation de la configuration de la pile de modules LAN vers ChemStation CPL C ble de bus CAN pour Instant Pilot Signal analogique du d tecteur facultatif CH NN i C ble de
78. aut ACTIF INACTIF INACTIF DHCP 1 Pour les modules sans LAN int gr voir la carte d interface LAN G1369C Bootp Lorsque le mode d initialisation s lectionn est Bootp le module essaie de t l charger les param tres depuis un serveur Bootp Les param tres obtenus sont imm diatement actifs Ils ne sont pas stock s dans la m moire r manente du module Par cons quent ces param tres seront perdus lors de la r initiali sation du module Serveur Bootp Param tre Actif Figure 15 Bootp Principe Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 63 4 64 Configuration r seau Bootp amp Store Lorsque vous s lectionnez Bootp amp Store Bootp amp Enregistrement les param tres obtenus depuis un serveur Bootp sont imm diatement actifs De plus ils sont stock s dans la m moire r manente du module Par cons quent ils res tent disponibles m me apr s la r initialisation du d tecteur Ceci permet une sorte de configuration bootp unique du module Exemple L utilisateur ne souhaite pas n cessairement qu un serveur Bootp soit continuellement actif dans son r seau D un autre c t il est possible qu il n ait aucune autre m thode de configuration que Bootp Dans ce cas il peut lancer le serveur Bootp de fa on temporaire allumer le module en utilisant le mode d initialisation Bootp amp Store attendre la fin du cycle Bootp arr ter le serveur Bootp puis tein
79. av rer n cessaire e pour que tous les syst mes disposent de la m me r vision valid e ou __si un nouveau module avec un micrologiciel est ajout un syst me ou e siun logiciel tiers requiert une version particuli re Description Outil de mise niveau du microprogramme LAN RS 232 Logiciel de diagnostic Agilent Instant Pilot G4208A uniquement si pris en charge par le module Quantit Description 1 Micrologiciel outils et documentation du site Internet Agilent Lisez la documentation de mise jour fournie avec l outil de mise jour du progiciel Pour la mise niveau version ant rieure ult rieure du micrologiciel du module respectez les tapes suivantes 1 T l chargez le microprogramme du module requis l outil de mise niveau LAN RS 232 le plus r cent et la documentation partir du site Web Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 T l chargez le microprogramme dans le module comme indiqu dans la documentation Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Tableau 24 Informations sp cifiques au module Maintenance et r paration 10 G1314D G1314E G1314F Microprogramme initial Compatibilit avec les modules des s ries 1100 1200 Conversion vers les d tecteurs G1314B et G1314C et mulation B 06 20 Lorsque vous utilisez un module G1314D au sein d un syst me tous les autres modules doivent disposer de la version 06 10 ou B 0
80. bsorption a lieu puis l intensit est convertie en un signal lectrique au moyen d une photodiode d chantillon Une partie de la lumi re est dirig e vers la photodiode de r f rence par le divi seur de faisceau afin d obtenir un signal de r f rence pour compenser la fluc tuation d intensit de la source lumineuse Une fente plac e devant la photodiode de r f rence coupe la lumi re de la bande passante d chantillon La s lection de longueur d onde se fait par rotation du r seau sous le contr le d un moteur pas pas Cette configuration se pr te un changement rapide de la longueur d onde Le filtre de coupure est d plac dans le faisceau lumineux au dessus de 370 nm pour r duire la lumi re d ordre sup rieure Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD G n ralit s sur le syst me optique Lampe deut rium Lentille Diode d chantillon y R seau Cuve circulation Diviseur de faisceau Diode de r f rence Figure 1 Chemin optique du d tecteur longueur d onde variable Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 1 Miroir M2 13 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Cuve circulation Diverses cartouches de cuve circulation peuvent tre ins r es en utilisant le m me syst me de montage rapide et simple Les cuves circulation poss dent une b
81. c du logi ciel Agilent Lab Advisor peuvent diff rer des descriptions du manuel Pour plus d informations consultez les fichiers d aide du logiciel Agilent Lab Advi sor L utilitaire de l instrument correspond une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalit s de base n cessaires l installation l utilisation et la main tenance Il comporte aucune fonction avanc e de r paration de diagnostic ou de surveillance Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 8 Informations sur les erreurs Qu est ce qu un message d erreur 133 Messages d erreur g n raux 133 Timeout 133 Shutdown 134 Remote Timeout 135 Lost CAN Partner 136 Leak 137 Leak Sensor Open 138 Leak Sensor Short 139 Compensation Sensor Open 139 Compensation Sensor Short 140 Fan Failed 141 Open Cover 142 Messages d erreur du d tecteur 143 UV lamp no current 143 UV lamp no voltage 144 Ignition Failed 144 No heater current 145 Wavelength calibration setting failed 146 Wavelength holmium check failed 147 Grating or Filter Motor Errors 148 Wavelength test failed 149 Cutoff filter doesn t decrease the light intensity at 250 nm 149 ADC Hardware Error 150 Illegal temperature value from sensor at fan assembly 150 Illegal Temperature Value from Sensor at Air Inlet 151 Heater at fan assembly failed 151 Heater Power At Limit 152 a Agilent Technologies 131 8 Informations sur les erreurs No Run Da
82. caract ristiques de mouillage r f 0905 1420 La pompe ne doit jamais tre utilis e pour amorcer des tuyaux vides ne jamais laisser la pompe fonctionner sec Utilisez une seringue pour aspirer une quantit de solvant suffisante de mani re remplir compl tement les tuyaux l entr e de la pompe avant de continuer amorcer l aide de la pompe 1 Ouvrez la vanne de purge de la pompe en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r glez le d bit sur 3 5 ml min 2 Rincer tous les tubes avec au moins 30 ml de solvant 3 R glez le d bit en fonction de votre application et fermez la vanne de purge Pompez pendant environ 10 minutes avant de lancer l application Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 91 5 92 Utilisation du d tecteur Exigences et conditions Configuration requise Le tableau ci dessous r pertorie les l ments dont vous avez besoin pour configurer l analyse Certains d entre eux sont facultatifs il ne sont pas n ces saires pour le syst me de base Tableau 15 l ments requis Syst me Pompe plus d gazage Agilent 1200 Infinity chantillonneur automatique D tecteur avec cuve circulation standard D gazeur facultatif Compartiment colonnes facultatif ChemStation Agilent Instant Pilot G4208 facultatif pour le fonctionnement de base Le syst me doit tre correctement configur pour communiquer sur le r seau local av
83. che Broche pour Nom du signal 3394 6 module Agilent 1 Non connect 2 Blindage Analogique 3 Central Analogique Module Agilent connecteur BNC R f 8120 1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal m le module Agilent Blindage Blindage Analogique Central Central Analogique 212 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Identification des c bles 12 Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent 1 Non connect 2 Noir Analogique m 3 Rouge Analogique Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 213 12 Identification des c bles C bles de commande distance 214 600 o Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur de commande distance APG Analytical Products Group Agilent Technologies brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument qui doit recevoir la connexion Entre module Agilent et int grateurs 3396A R f 03394 60600 Broche 3396A Broche pour Nom du signal Niveau module actif TTL Agilent E 9 1 Blanc Terre num rique 3 NC 2 Marron Pr paration Bas e analyse o os 3 3 Gris D marrer Bas 5 i cs NC 4 Bleu Arr t Bas NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension Haut 5 14 7 Rouge Pr t Haut 1 8 Vert Arr
84. cran Welcome Bienvenue cliquez sur le bouton More 2 S lectionnez Configure 3 Appuyez sur le bouton VWD 4 Parcourez la liste jusqu aux param tres r seau LAN Configure VWD SL UY lamp Stays off at power on Temperature Control JON UV Lamp Type Auto detect from RFID tag info Cell Tag Use only cells with RFID tag _ Analog Out OV 1Y output range LAN Subnet Mask 255 255 248 0 LAN Def Gateway 134 40 24 1 Exit PR 12 11 System I Controller f VWD SL I I pi Figure 33 Instant Pilot Configuration r seau 5 Cliquez sur le bouton Edit uniquement visible si vous n tes pas en mode Edition effectuez les modifications requises puis cliquez sur le bouton Done 6 Quittez l cran en cliquant sur le bouton Exit 86 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Configuration du PC et de l interface utilisateur Param trage du PC pour configuration locale Cette proc dure d crit les param tres TCP IP changer sur votre PC pour les faire correspondre aux param tres par d faut du module dans une configura tion locale voir le S lection du mode d initialisation page 63 Adresse IP FIXE Local Area Connection Properties 21 General Internet Protocol TCP IP Properties General fou can get IP saltings assigned automatically if your network supports this capability Otferwise you need to ask p
85. culation semi micro 6 mm 5 ul page 202 sont tr s semblables Ne les intervertissez pas b Placez la fen tre sur le joint Placez la bague PEEK sur la fen tre d Ins rez les ressorts coniques Assurez vous que les ressorts coniques pointent vers la fen tre Sinon vous risquez de casser celle ci en serrant les vis de la cuve e Vissez la vis dans la cellule et serrez la R p tez la proc dure pour l autre c t de la cuve Reconnectez les capillaires Effectuez un test de fuites S il est n gatif ins rez la cuve circulation J OS 1 A Pour v rifier le positionnement correct de la cellule consultez la section V rification talonnage des longueurs d onde page 161 8 Remettez le capot avant en place Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 187 10 Maintenance et r paration Utilisation du porte cuve Vous pouvez installer ce porte cuve la place d une cellule de d tection dans le d tecteur longueur d onde variable Vous pouvez y mettre des cuvettes standard contenant des talons par exemple l talon de solution l oxyde d holmium du National Institute of Standards amp Technology NIST Vous pouvez l utiliser pour les v rifications de longueurs d onde L O Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 G1314 60200 Porte cuve 1 Cuvette avec l talon par exemple un chantillon d oxyde d holmium certifi NIST 188 Manuel d utilisation
86. d tecteur d place le filtre dans le faisceau lumi neux et compare les maximums d absorbance avec le filtre d oxyde d holmium aux maximums attendus Si les maximums mesur s sont hors des limites le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble r seau mal align ou d fectueux V rifiez que la cuve circulation est ins r e correctement et n est pas contamin e fen tres de la cellule tampons etc Effectuez le test du moteur du filtre pour d terminer si l ensemble moteur du filtre est d fectueux Le cas ch ant contactez votre technicien Agilent Effectuez le test du moteur du r seau pour d terminer si l ensemble r seau est d fectueux Le cas ch ant contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 147 8 Informations sur les erreurs Grating or Filter Motor Errors Error ID Grating 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7808 7809 Fil ter 7810 7811 7812 7813 7814 7815 7816 Erreurs de r seau ou du moteur de filtre Le test du moteur a chou chec Test 0 chec du test du moteur du filtre chec Test 1 chec du test du moteur du r seau Pendant les tests du moteur le d tecteur d place le moteur en fin de course tout en surveillant le capteur de fin de course Si la position de fin de course n est pas trouv e le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Le moteur n est pas
87. d obscurit avec Agilent LabAdvisor Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 167 9 Fonctions de test Dark Current Test Failed chec du test du courant d obscurit Cause probable Actions sugg r es 1 Diode d chantillon ou de r f rence Contactez votre technicien Agilent d fectueuse 2 Carte analogique num rique d chantillon Contactez votre technicien Agilent ou de r f rence d fectueuse 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 168 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions detest 9 Test avec le filtre d oxyde d holmium Ce test permet de v rifier l talonnage du d tecteur par rapport aux trois maximums de longueurs d onde du filtre d oxyde d holmium Le test affiche la diff rence entre le maximum attendu et mesur La figure ci dessous montre un spectre de test avec le filtre d oxyde d holmium Le test avec le filtre d oxyde d holmium est disponible dans e Agilent Lab Advisor outil recommand e Agilent Instant Pilot G4208A More Diagnosis VWD Holmium Spectrum Test Le test utilise les maximums avec le filtre d holmium suivant 860 8 nm 418 5 nm 536 4 nm Voir aussi D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 page 252 Quand effectuer le test e apr s un r talonnage e dans le cadre de la proc dure de qualification op rationnelle v rification des performances ou e apr s l entretien ou la r p
88. des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et r paration 10 1 Localisez le porte cuve 2 D vissez le support LE 3 Ins rez la cuvette avec l chantillon dans le 4 Remettez le support en place et fixez la cuvette porte cuvette Le c t clair de la cuvette doit tre visible Faisceau lumineux C t clair tapes suivantes 5 Installez le porte cuve dans l instrument 6 Suivez la proc dure de la section V rification talonnage des longueurs d onde page 161 afin de v rifier la position correct du porte cuve Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 189 10 Maintenance et r paration R paration des fuites Quand En cas de fuite sur la cuve circulation ou sur les connexions capillaires Outils n cessaires Description Papier absorbant Cl de 6 4 mm pour raccordements des capillaires 1 Retirez le capot avant Avec du papier absorbant s chez la zone du capteur de fuites Recherchez la pr sence de fuites dans les connexions capillaires et la zone de la cuve circulation et corrigez si n cessaire 4 Remettez le capot avant en place 0 OO OO CD CD ON CID G CD m CD ON CS ON CD Sortie d vacuation Ensemble capteur de fuites Figure 66 S cher le capteur de fuite 190 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinit
89. des syst mes Agilent 1200 Infinity Module CAN LAN BCD LAN facultatif int gr RS 232 Analogique Commande Sp cial distance APG Pumps Pompe iso G1310B 2 Oui Non Pompe quat G1311B Pompe quat VL G1311C Pompe bin G1312B Pompe bin VL G1312C Pompe cap 1376A Pompe nano G2226A Pompe quat Bio inert G5611A Pompe bin G4220A B 2 Non Oui Pompe pr p G1361A 2 Oui Non Samplers G1329B ALS 2 Oui Non ALS Pr p G2260A G1364B FC PS 2 Oui Non G1364C FC AS G1364D FC uS G1367E HiP ALS G1377A HiP micro ALS G2258A DL ALS G5664A Bio inert FC AS chantillonneur automatique Bio inert G5667A G4226A ALS 2 Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Oui CAN CC SORTIE pour esclaves CAN Oui THERMOSTAT pour G1330B Oui THERMOSTAT pour G1330B CAN CC SORTIE pour esclaves CAN Oui 230 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Tableau 25 Interfaces des syst mes Agilent 1200 Infinity Informations sur le mat riel 13 Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analogique facultatif int gr Detectors G1314B VWD VL 2 Oui Non Oui G1314C VWD VL G1314E F VWD 2 Non Oui Oui G4212A B DAD 2 Non Oui Oui G1315C DAD VL 2 Non Oui Oui G1365C MWD G1315D DAD VL G1365D MWD VL G1321B FLD 2 Oui Non Oui G1362A RID G4280A ELSD Non Non Non Oui Others Commande de vanne 2 Non Non Non G1170A G1316A C CCT 2 Non Non Oui G1322A D
90. deux points Il commence g n ralement par les lettres AD voir Figure 13 page 60 3 Remettre l instrument en marche Attribution d adresses IP aux instruments l aide du service d amorcage Agilent Le service d amor age Agilent attribue l adresse MAC mat rielle de l instru ment une adresse IP D termination de l adresse MAC d un instrument l aide du service BootP 1 teindre puis rallumer l instrument 2 Une fois l autotest de l instrument termin ouvrir le fichier journal du ser vice BootP l aide du programme Notepad bloc notes L emplacement par d faut du journal est C Documents et Settings All Users Application Data Agilent BootP LogFile e Le journal n est pas mis jour lorsqu il est ouvert Le contenu du journal ressemble ce qui suit 02 25 10 15 30 49 PM Status BootP Request received at outermost layer Status BootP Request received from hardware address 0010835675AC Error Hardware address not found in BootPTAB 0010835675AC Status BootP Request finished processing at outermost layer 3 Noter l adresse mat rielle MAC par exemple 0010835675AC 4 L anomalie signifie que l adresse MAC n a pas t affect e une adresse IP et que le fichier Tab De correspondance ne poss de pas cette entr e L adresse MAC est enregistr e dans le fichier Tab dans la mesure o une adresse IP lui a t affect e 5 Fermer le journal avant de mettre un autre instrument en marche Manuel d
91. dre le module Il peut ensuite s lectionner le mode d initialisation Utilisation des param tres enregistr s et rallumer le module Il peut alors tablir la connexion TCP IP vers le module avec les para m tres obtenus lors de ce cycle Bootp unique Bootp Param tre Serveur Actif R manente RAM Stock Param tre Figure 16 Bootp Store Bootp amp Enregistrement Principe Utilisez le mode d initialisation Bootp amp Store bon escient car l enregistrement dans la m moire r manente prend du temps Par cons quent lorsque le module doit obtenir ses param tres depuis un serveur Bootp chaque mise sous tension il est recommand d utiliser le mode d initialisation Bootp Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Using Stored Lorsque le mode d initialisation s lectionn est Using Stored les param tres sont puis s dans la m moire r manente du module La connexion TCP IP est alors tablie l aide de ces param tres Les param tres auront t pr alable ment configur s l aide de l une des m thodes d crites R manente RAM Param tre Actif Stock Param tre Figure 17 Using Stored Utilisation des param tres stock s Principe Using Default Lorsque l option Using Default est s lectionn e les param tres par d faut sont pris en compte Ces param tres permettent d tablir une connexion TCP IP l int
92. du d tecteur 143 Fonctions de test 155 Test d intensit 156 Test de cuve 159 V rification talonnage des longueurs d onde 161 Test de d rive et bruit ASTM 164 Test de bruit rapide 165 Test du courant d obscurit 166 Test avec le filtre d oxyde d holmium 169 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Sommaire 10 Maintenance et r paration 173 Introduction la maintenance 174 Avertissements et mises en garde 175 G n ralit s sur la maintenance 177 Nettoyage du module 178 Remplacement d une lampe 179 Remplacement d une cuve circulation 182 R paration des cuves circulation 185 Utilisation du porte cuve 188 R paration des fuites 190 Remplacement de pi ces du syst me d limination des fuites 191 Remplacement du micrologiciel du module 192 1 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance 195 Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 196 Cuve circulation standard 10 mm 14 pl 198 Cuve circulation micro 3 mm 2 pl 200 Cuve circulation semi micro 6 mm 5pl 202 Cuve circulation haute pression 10 mm 14 ul 204 Porte cuve 206 Kits 207 Pi ces de r cup ration de fuites 208 12 Identification des c bles 209 Pr sentation g n rale des c bles 210 C bles analogiques 212 C bles de commande distance 214 C bles DCB 218 C bles r seau CAN LAN 221 C bles RS 232 222 13 Informations sur le mat riel 223 Description du micrologiciel 224
93. e o ANALOG DDD J La 4 gt 2 gt 2 gt 2C 2 HE Agilent Technologies 6 TE E IE gt Q Y DE L gt c DE D C b D gt gt Ant Technologies 7533 Vaio 5 gt c n Made in Germany 19 T c gt c gt L di Figure 77 Emplacement du commutateur de configuration l exemple montre un d tec 238 teur barrette de diodes G4212A Pour effectuer une configuration r seau les commutateurs COM1 et COM doivent tre en position basse teints Pour plus de d tails sur les param tres la configuration r seau LAN reportez vous au chapitre Configuration LAN Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Tableau 28 Commutateur de configuration 8 bits LAN int gr Informations sur le mat riel 13 Mode Fonction comt com2 coms com4 coM5 comM6 com7 com8 LAN 0 0 Configuration des liaisons S lection du mode Init Auton gociation 0 x x xX x X 10 Mbits semi duplex 1 0 0 x x X 10 Mbits duplex int gral 1 0 1 x X X 100 Mbits semi duplex 1 1 0 xX x X 100 Mbits duplex int gral 1 1 1 X x x Bootp x X xX 0 0 0 Bootp et Enregistrement X X X 0 0 1 Utilisation des param tres enregistr s x X xX 0 1 0 Utilisation des param tres par d faut xX X X 0 1 1 TEST 1 1 Syst me NVRAM Syst me r sident de d marrage 1 X Revenir aux donn es par d faut d marrage froid 5 x 7 l L gende 0 commutateur en position basse 1 commutateur
94. e date de fabri cation longueur du trajet nominal volume pression maximale une r gulation lectronique de la temp rature RET int gr e pour une meilleure stabilit de la ligne de base et un filtre d oxyde d holmium int gr pour une v rification rapide de l exacti tude de la longueur d onde Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 Pr sentation du d tecteur REMARQUE Ces d tecteurs ne peuvent pas tre utilis s avec un module de commande G1323B Utilisez le module Instant Pilot G4208A comme module de commande local Pour voir les caract ristiques reportez vous Tableau 3 page 27 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 11 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD G n ralit s sur le syst me optique 12 Le syst me optique du d tecteur est illustr la figure ci dessous Sa source de radiation est une lampe deut rium pour la gamme de longueurs d onde d ultraviolets UV comprise entre 190 et 600 nm Le faisceau lumineux prove nant de la lampe deut rium passe au travers d une lentille d un ensemble fil tre une fente d entr e un miroir sph rique M1 un r seau un second miroir sph rique M2 un diviseur de faisceau et finalement une cellule de d tection vers la diode d chantillon Le flux au travers de la cellule est absorb en fonc tion des solutions dans la cellule o l a
95. e IP le commentaire le masque de sous r seau par ex dans le fichier Tab Si l adresse IP a t modifi e il faudra teindre puis rallumer l instrument pour que la modification prenne effet 5 Quitter l cran Edit BootP Addresses en cliquant sur le bouton Close Quitter l cran BootP Settings en cliquant sur OK Red marrage du service d amorcage Agilent 1 Dans la fen tre du panneau de configuration Control panel s lectionner Administrative Tools gt Services L cran Services s ouvre cf Figure 24 page 80 2 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service et s lectionner Start 3 Refermer l cran Services and Administrative Tools Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 81 4 Configuration r seau Configuration manuelle La configuration manuelle modifie uniquement les param tres enregistr s dans la m moire r manente du module Elle n influence jamais les param tres actifs Vous pouvez donc effectuer la configuration manuelle quand vous le souhaitez Pour activer les param tres enregistr s vous devez r initialiser le syst me op ration rendue possible gr ce aux commutateurs de s lection du mode d initialisation R manente RAM Stock Param tre C Commande Module Figure 26 Configuration manuelle Principe 82 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Avec Telnet D s qu il est possible d tablir une connexion T
96. e RS 232 2 5 m Liaison instrument PC 9br 9br femelle Ce c ble comporte une configuration de broches sp cifique II n est compatible ni avec la connexion d une imprimante ni celle d une table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 232 8 m 222 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 13 Informations sur le materiel Description du micrologiciel 224 Raccordements lectriques 227 Vue arri re du module 228 Informations sur le num ro de s rie de l instrument 229 Interfaces 230 Pr sentation des interfaces 233 R glage du commutateur de configuration 8 bits 237 R glages sp ciaux 240 Ce chapitre d crit le d tecteur de mani re plus d taill e d un point de vue mat riel et lectronique ce Agilent Technologies 223 13 Informations sur le mat riel Description du micrologiciel Le micrologiciel de l instrument est constitu de deux parties ind pendantes e une partie non sp cifique l instrument appel e syst me r sident e une partie sp cifique l instrument appel e syst me principal Syst me r sident La partie r sidente du micrologiciel est identique pour tous les modules Agi lent 1100 1200 1220 1260 1290 Il pr sente les caract ristiques suivantes e possibilit
97. e des informations sur ses caract ristiques physiques et ses performances ce Agilent Technologies 21 2 Exigences et sp cifications d installation Exigences d installation Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l instrument Remarques sur l alimentation AVERTISSEMENT Le d tecteur accepte une large plage de tensions d alimentation voir Caract ristiques physiques page 26 Il accepte donc toute tension secteur comprise dans la plage pr cit e Pour cette raison il n y a pas de s lecteur de tension l arri re du d tecteur Le module d alimentation int grant des fusi bles lectroniques automatiques il n y a pas non plus de fusibles externes accessibles L instrument est partiellement activ lorsqu il est teint En effet l alimentation consomme encore de l nergie m me si l interrupteur situ sur le panneau avant est en position d arr t OFF Les travaux de r paration sur le d tecteur peuvent entra ner des blessures par exemple des lectrocutions lorsque le capot du d tecteur est ouvert et que l instrument est branch au secteur gt Pour d connecter le d tecteur du secteur d branchez le cordon d alimentation AVERTISSEMENT ll existe un danger d lectrocution ou de d g t mat riel sur votre instrument si l appareil est aliment sous une tension de secteur sup rieure celle sp cifi e gt Raccordez votre instrument la
98. e la Pour une meilleur stabilit de la ligne de base temp rature RET dans un environnement instable Contr le et valuation des ChemStation Agilent B 04 02 SP2 ou Contr le et valuation des donn es donn es sup rieur Contr le uniquement Instant Pilot G4208A avec la version B 02 11 du micrologiciel ou sup rieure Temps programmable Longueur d onde balayage de l talon et de l chantillon stabilisation pas marche arr t de la lampe Outils spectraux Balayage des longueurs d onde d finis avec flux arr t Sorties analogiques Enregistreur int grateur 100 mV ou 1 V plage de sortie 0 001 2 AU une sortie Communications Carte LAN int gr e sur la carte m re bus CAN RS 232C Commande distance APG signaux pr t d marrage arr t et mise hors tension S curit et maintenance Diagnostics tendus d tection et affichage des erreurs par Instant Pilot et syst me des donn es d tection des fuites traitement sans risque des fuites signal de sortie des fuites pour arr t du syst me de pompage Basses tensions dans les zones de maintenance principales 36 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et sp cifications d installation 2 Tableau 5 Sp cifications des performances du d tecteur G1314F Type Sp cification Commentaires Fonctionnalit s BPL Bo tier Maintenance pr ventive pour le suivi continu de l utilisation de l instrument en mati re de dur
99. e la cuve circulation et l absorbance lo Absorbance log T log ma exCxd o T est la transmission d finie comme le quotient de l intensit de la lumi re transmise divis e par l intensit de la lumi re incidente lo e est le coefficient d extinction c est dire la caract ristique d une substance donn e pour un ensemble pr cis ment d fini de conditions de longueur d onde de solvant de temp rature et autres param tres C mol I est la concentration de l esp ce absorbante d cm est la longueur de trajet de la cuve utilis e pour la mesure Par cons quent les cuves circulation avec des longueurs de trajet plus lon gues produisent des signaux plus lev s Bien que le bruit augmente g n rale ment peu avec la longueur de trajet il y a une augmentation du rapport signal bruit Par exemple dans la Figure 55 page 121 le bruit a augment de moins de 10 mais une augmentation de 70 de l intensit du signal a t observ e en portant la longueur du trajet de 6 mm 10 mm Quand la longueur du trajet augmente le volume de la cuve augmente g n ra lement dans l exemple donn il augmente de 5 14 uL En principe cela entra ne une plus grande dispersion des pics Comme illustr cela n a pas affect la r solution de la s paration du gradient de notre exemple En r gle g n rale le volume de la cuve circulation doit tre d environ 1 3 du volume du pic mi hauteur
100. eb 1m DBG r gt s n Select an tem to view Rs description y agiert Bootp Service Rated Rated Rated A Prodesth Rated Rated Manages n Rated nkta Martansh Rated outrbutes Transac Cocrdnate a P pesaga a Pe Figure 24 cran des services de Windows 2 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service 3 S lectionner Stop 4 Fermer l cran Services and Administrative Tools Modification de l adresse IP et d autres param tres dans EditBootPSettings modification des param tres d amor age 1 S lectionner Start gt All Programs gt Agilent BootP Service et s lectionner Edit BootP Settings L cran de configuration BootP Settings s ouvre 2 Lorsque l cran BootP Settings s ouvre pour la premi re fois il affiche les valeurs par d faut de l installation 80 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 3 Pour modifier le fichier Tab appuyer sur Edit BootP Addresses x Hasdwme Address Host Name IP Address Comment Subnet Mask Gateway 006000111999 Agent C1 1011101 Aglert LOT right 255 255 255 0 0000 005000222888 Aghera C2 101 1 1 102 Aglerk LE kft 25525 2550 0000 Figure 25 cran de modification des adresses BootP 4 Dans l cran Edit BootP Addresses Appuyer sur Add pour cr er une nou velle entr e Alternativement s lectionner une ligne existante du tableau et cliquer sur Modify ou Delete to pour respectivement changer l adress
101. ec la ChemStation Agilent Colonne Zorbax Eclipse XDB C8 4 6 x 150 mm 5 um R f 993967 906 Standard R f 01080 68704 0 15 pds phtalate de dim thyle 0 15 pds phtalate de di thyle 0 01 pds biph nyle 0 03 pds o terph nyle dans du m thanol Conditions Dans les conditions pr cis es dans le Tableau 16 page 92 une seule injection de l talon test isocratique est effectu e Tableau 16 Conditions D bit 1 5 mL min Temps d arr t 8 min Solvant 100 30 d eau 70 d ac tonitrile Temp rature Ambiante Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Tableau 16 Conditions Longueur d onde chantillon 254 nm Volume d injection Tul Temp rature de la colonne facultatif 25 C ou ambiante Chromatogramme type Un chromatogramme type pour cette analyse est illustr la Figure 35 page 93 Le profil exact du chromatogramme d pend des conditions chromato graphiques Des variations de qualit des solvants de remplissage de colonne de concentration de l talon et de temp rature de colonne peuvent avoir un impact sur la r tention des pics et la r ponse DAD1 A Sig 254 4 R ef 500 100 040141014000 D mAU pti Ke TT L LR CO RE D LE OL DR RE NE LE CO CCR CE EN CO CE CE RL min Figure 35 Chromatogramme type avec d tecteur UV Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 93 5 Utilisatio
102. emble lentille de source La lentille de source re oit la lumi re de la lampe deut rium et la concentre sur la fente d entr e Ensemble fente d entr e L ensemble fente d entr e a une fente rempla able La fente du mod le stan dard est de 1 mm Une fente avec un trou est n cessaire lors du remplacement et de l talonnage afin d optimiser l alignement Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 15 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Ensemble filtre L ensemble filtre est actionn de mani re lectrom canique Pendant les ta lonnages de longueurs d onde il se d place dans le faisceau lumineux Filtre de coupure plus filtre d oxyde d holmium DZ Obturateur A Filtre de coupure A Figure 3 Ensemble filtre L ensemble poss de deux filtres et il est command par processeur OPEN rien dans le faisceau lumineux lt 370 nm CUTOFF filtre de coupure dans le faisceau lumineux gt 370 nm HOLMIUM filtre d oxyde d holmium pour v rification des longueurs d onde SHUTTER pour mesurer les courant d obscurit de photodiodes Un photod tecteur d termine la position correcte 16 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 Ensemble miroirs M1 et M2 L instrument contient deux miroirs sph riques M1 et M2 Le faisceau est ajustable verticalement et horizontalement Les deux miroirs sont ident
103. ence et s quence ou une analyse injections multiples l origine d un tat non pr t Relancez l analyse pendant une dur e sup rieure au seuil pr vu si n cessaire Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 133 8 Informations sur les erreurs Shutdown Error ID 0063 Arr t du syst me Un instrument externe a mis un signal d arr t du syst me sur la ligne de com mande distance Le module surveille en permanence les signaux d tat sur les connecteurs de commande distance Ce message d erreur est g n r par une valeur de signal BASSE sur la broche 4 du connecteur d entr e de commande distance Cause probable Actions sugg r es 1 D tection d une fuite au niveau d un autre Corrigez la fuite au niveau de l instrument module reli au syst me par un bus CAN externe avant de red marrer le module 2 D tection d une fuite au niveau d un Corrigez la fuite au niveau de l instrument instrument ext rieur reli au syst me externe avant de red marrer le module 3 Arr t d un instrument ext rieur reli au Inspectez les instruments externes la syst me recherche d une condition d arr t 4 Le d gazeur n est pas parvenu obtenirun V rifiez si une situation d erreur s est produite vide suffisant pour le d gazage du solvant au niveau du d gazeur vide Consultez le Manuel d entretien du d gazeur ou celui de la pompe 1260 avec d gazeur int gr 134 Manuel d utilisation des VWD Agilen
104. ent p ex pendant la mise jour du microprogramme principal Un voyant clignotant rapidement indique que le module est en mode charge de d marrage par exemple pendant la mise jour du micropro gramme principal Dans ce cas essayez un red marrage du module ou un d marrage froid Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 D pannage et diagnostic 7 Tests disponibles en fonction des interfaces Les tests et les crans rapports disponibles peuvent varier selon l interface utilis e L outil recommand est le logiciel Agilent Diagnostic voir Logiciel Agilent Lab Advisor page 130 l avenir il se peut qu une interface utilisateur n affiche plus les Diagnostics Tests Dans ce cas le logiciel Agilent Diagnostic devra tre utilis La ChemStation Agilent n inclura peut tre plus les fonctions de maintenance test Tableau 22 Tests disponibles en fonction des interfaces Test de l interface Logiciel de diagnostic ChemStation Agilent Instant Pilot G4208A V rification r talonnage des oui Tests Maintenance longueurs d onde Intensit de la lampe oui Tests Diagnostic Test d holmium oui Tests Diagnostic Test de cuve oui Tests s o Test de convertisseur N A oui Tests s o Test de moteur de filtre r seau oui Tests ligne de commande Chromatogramme test oui ligne de commande ligne de commande Spectre blanc chantillo
105. ent Technologies 195 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 196 R f rence 5181 1516 5181 1519 G1314 60101 G1314 60186 G1314 60187 61314 60183 61314 60182 G1314 60200 5067 4691 5065 9982 Description C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m C ble CAN Agilent entre modules 1 m Lampe au deut rium avec badge IDRF Cuve standard 10 mm 14 uL avec badge IDRF Microcuve 3 mm 2 pL avec badge IDRF Semi microcuve 6 mm 5 pL avec badge IDRF Cuve haute pression 10 mm 14 uL avec badge IDRF Porte cuve Panneau avant DAD V WD FLD 1260 1290 Capot avant 1200 G1314D Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance 11 Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance Pour des d tails concernant les cuves circulation reportez vous e Cuve circulation standard 10 mm 14 ul page 198 e Cuve circulation micro 3 mm 2 ul page 200 e Cuve circulation semi micro 6 mm 5 ul page 202 et e Cuve circulation haute pression 10 mm 14 ul page 204 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 197 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Cuve circulation standard 10 mm 14 yl Composant R f rence G1314 60186 5062 8522 G1314 65061 G1314 65062 2 79853 29100 3 G1314 65066 4 G1314 65
106. erface r seau sans configuration suppl mentaire voir Tableau 9 page 66 Par d faut Param tre Param tre Actif Figure 18 Using Default Utilisation des param tres par d faut Principe L utilisation de l adresse par d faut au niveau de votre r seau local peut entra ner des probl mes de r seau Prenez soin de la remplacer imm diatement par une adresse valide Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 65 4 66 Configuration r seau Tableau 9 Utilisation des param tres par d faut Adresse IP 192 168 254 11 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut non sp cifi e L adresse IP par d faut tant une adresse locale elle ne sera achemin e par aucun dispositif r seau Le PC et le module doivent donc r sider dans le m me sous r seau L utilisateur peut ouvrir une session Telnet avec l adresse IP par d faut et changer les param tres enregistr s dans la m moire r manente du module Il peut ensuite fermer la session s lectionner le mode d initialisation Utilisation des param tres enregistr s rallumer le module puis tablir la connexion TCP IP l aide des nouveaux param tres Lorsque le module est directement reli au PC l aide d un c ble crois ou d un concentrateur local par exemple et s par du r seau local l utilisateur peut conserver les param tres par d faut pour tablir la connexion TCP IP En mode Using Default les param
107. errupteur marche arr t Le voyant est allum en vert quand la pompe est sous tension Voyant d tat du module Le voyant d tat du module indique l un des six tats possibles Lorsque le voyant d tat est TEINT et si le t moin de l interrupteur est allum le module est en tat de pr analyse c est dire pr t commencer une analyse Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 127 7 128 D pannage et diagnostic Un voyant d tat vert indique que le module est en train d effectuer une analyse mode analyse La couleur jaune indique un tat non pr t Le module attend alors qu un tat sp cifique soit atteint ou achev par exemple aussit t apr s la modifi cation d un point de consigne ou pendant une proc dure d autotest Un voyant d tat rouge signale une erreur Une situation d erreur indique que le module a d tect un probl me interne qui l emp che de fonctionner correctement G n ralement une situation d erreur n cessite une interven tion par exemple fuite l ments internes d fectueux Une situation d erreur interrompt toujours l analyse Si l erreur se produit au cours d une analyse il se propage au sein du syst me CPL c d qu une DEL rouge peut correspondre un probl me sur un autre module Utilisez l affichage des tats de l interface utilisateur pour d terminer l origine raison module de l erreur Si le voyant clignote le module est en mode r sid
108. es S Bague N 1 PEEK Ca EL gt 8 Joint N 1 petit trou l Fen tre en quartz A SEA Joint N 2 grand trou Bague N 2 PEEK tiquette RFID oN O O1 R ND Figure 65 Cuve circulation standard 1 D montage de la cellule a D vissez la vis de la cuve l aide d une cl hexagonale de 4 mm b Retirez les bagues en acier inox l aide de brucelles ATTENTION Surfaces de fen tres ray es par des brucelles Les surfaces des fen tres peuvent facilement tre ray es si vous employez des brucelles pour retirer les fen tres gt N utilisez pas de brucelles pour retirer les fen tres c Utilisez du ruban adh sif pour enlever la bague PEEK la fen tre et le joint d R p tez les tapes a c pour l autre fen tre veillez ne pas m langer les pi ces 186 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et r paration 10 2 Nettoyage des pi ces de la cellule a Versez de l isopropanol dans le trou de la cuve et s chez avec un morceau de chiffon non pelucheux b Nettoyez les fen tres avec de l thanol ou du m thanol S chez les avec un chiffon non pelucheux Utilisez toujours de nouveaux joints 3 Choix d une cellule a Maintenez la cassette de la cellule en position horizontale et installez le joint V rifiez que les deux trous de la cuve sont visibles au travers des trous du joint Les joints semi micro N 1 et N 2 l ments 6 et 7 Cuve cir
109. es conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications du d tecteur G1314E page 34 en dessous du tableau D rive lt 1 10 AU h 230 nm Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications du d tecteur G1314E page 34 en dessous du tableau Lin arit gt 2 5 AU 5 265 nm Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications du d tecteur G1314E page 34 en dessous du tableau Pr cision de la longueur d onde 1nm Auto talonnage avec lignes deut rium v rification avec filtre d oxyde d holmium D bit de donn es maximal 160 Hz Bande passante 6 5 nm typiquement Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 31 2 Exigences et sp cifications d installation Tableau 4 Caract ristiques de performance du d tecteur G1314E Type Sp cification Commentaires Cuves circulation Standard volume de 14 pL longueur du trajet de la cuve de 10 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi Haute pression volume de 14 uL longueur du trajet de la cuve et pression maximale de 400 bar 5880 psi Micro volume de 2 pL longueur du trajet de la cuve de 3 mm et pression maximale de 120 bar 1760 psi Semi micro volume de 5 pL longueur du trajet de la cuve de 6 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi R gulation lectronique de la temp rature RET Pour une meilleur stabilit de la ligne de base dans un enviro
110. escription This procedure performs a Wavelength Verification and Recalibration Result Name Value Accumulated UV Lamp Burn Time 1389 70 h UV Lamp On Time Time to Wait Before Wavelength Calibration Wavelength Gap of previous order Calibra 0 100 nm Wavelength Gap of previous alpha line Calib Wavelength Gap of order Calibration 0 Wavelength Gap of alpha line Calibration 0 Calibrate Detector with Wavelength Verificati Figure 60 V rification talonnage des longueurs d onde avec Agilent LabAdvisor Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 163 9 Fonctions de test Test de d rive et bruit ASTM Test de d rive et bruit ASTM Le test de d rive et bruit ASTM permet de d terminer le bruit de fond du d tecteur sur une p riode de 20 minutes Ce test est effectu en faisant circu ler de l eau de qualit HPLC travers la cuve circulation un d bit de 1 mL min la fin de ce test les r sultats relatifs au bruit de fond sont affi ch s automatiquement Test Name ASTM Drift and Noise Test Description The test performs ASTM Drift and Noise evaluation without Module G1314E DE 81960002 FERRER Status Passed Start Time 5 26 2010 11 59 46 AM Stop Time 5 26 2010 12 19 46 PM m Test Procedure Value amp 1 Check Prerequisites Tiaesth amp 2 Measure Noise Ih 3 Evaluate Data 0 062 mAh 0 004 m U Absorbance mAU 22 059 22 07 22 08 22
111. est avec de l eau dans la cuve circulation La forme du spectre d intensit d pend essentielle ment des caract ristiques de la lampe du r seau et de la barrette de diodes Par cons quent les spectres d intensit diff reront l g rement entre les ins truments La figure ci dessous montre un spectre de test d intensit type Le test d intensit est disponible depuis e Agilent Lab Advisor outil recommand e Agilent Instant Pilot G4208A par More Diagnosis VWD Lamp Intensity Test valuation du test d intensit Les logiciels Agilent Lab Advisor et Instant Pilot valuent trois valeurs auto matiquement et affichent les limites de chaque valeur la moyenne le mini mum et le maximum de tous les points de donn es et l tat passed ou failed pour chaque valeur Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions de test 9 Test d intensit Test d intensit avec Agilent LabAdvisor Test Name Intensity Test Description The test scans the Intensity spectrum generated by the UY Module G1314E DE81960002 Eai Status Passed Start Time 5 26 2010 12 31 17 PM Stop Time 5 26 2010 12 33 17 PM m Test Procedure Result Jami value 4 1 Check Prerequisites Accumulated UV Lamp Bum Time 1389 33h 7A 2 Perform Intensity Test UY Lamp On Time 250h amp 3 Evaluate Data Lowest Intensity 22 970 Counts 7557 Cans Highest Intensity 5 211 248 Counts Intensity Counts 5 2112E 06 4E 06
112. et de sortie la cuve circulation 5 Remettez le capot avant en place Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 183 10 Maintenance et r paration tapes suivantes 6 Pour d celer les fuites tablissez un d bit et observez la cuve circulation l ext rieur du compartiment de la cuve et toutes les connexions capillaires Ins rez la cuve circulation Pour v rifier le positionnement correct de la cuve circulation consultez la section V rification talonnage des longueurs d onde page 161 9 Remettez le capot avant en place 184 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et r paration 10 R paration des cuves circulation Pi ces n cessaires Quantit Description 1 Cuve circulation Pour des d tails concernant les cuves circulation voir e Cuve circulation standard 10 mm 14 ul page 198 e Cuve circulation micro 3 mm 2 ul page 200 e Cuve circulation semi micro 6 mm 5 ul page 202 e Cuve circulation haute pression 10 mm 14 ul page 204 Les pi ces de la cuve illustr es sont diff rentes selon le type de cuve circulation Pour obtenir des sch mas d taill s des diff rentes pi ces reportez vous aux pages mentionn es plus haut Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 185 10 Maintenance et r paration Vis de cuve Ressorts coniqu
113. eure 2 C heure pendant une heure Les sp cifications de d rive que nous avons publi es s appuient sur ces conditions Des variations plus importantes de la temp rature ambiante entra nent une d rive plus importante Les performances en mati re de d rive sont d autant meilleures que les fluc tuations de temp rature sont mieux ma tris es Pour obtenir les performances optimales il faut r duire au minimum la fr quence et l amplitude des varia tions de temp rature moins de 1 C par heure Les perturbations d une dur e inf rieure ou gale la minute peuvent tre ignor es Les tests de performance doivent tre ex cut s avec une unit optique compl tement r chauff e c d fonctionnant depuis au moins heure Les mesures ASTM n cessitent que le d tecteur soit en marche depuis au moins 24 heures avant de d marrer le test 30 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et sp cifications d installation 2 Caract ristiques de performance du d tecteur G1314E Caract ristiques de performance du d tecteur G1314E Tableau 4 Caract ristiques de performance du d tecteur G1314E Type Sp cification Commentaires Type de d tection Photom tre double faisceau Source de lumi re Lampe deut rium Plage de longueurs d onde 190 600 nm La lampe UV est dot e d une balise RFID qui comporte les caract ristiques types de la lampe Bruit court terme 0 15 10 AU 230 nm Dans l
114. exit Description affiche la syntaxe et la description des commandes affiche les param tres r seau actuels configure une nouvelle adresse IP configure un nouveau masque de sous r seau configure une nouvelle passerelle par d faut ferme le shell et enregistre les modifications 4 Pour modifier un param tre suivez l exemple ci dessous param tre par exemple ip 134 40 27 230 Appuyez ensuite sur Enter param tre correspond au param tre de confi guration que vous d finissez et valeur correspond aux d finitions que vous attribuez au param tre concern Chaque param tre saisi est suivi d un retour chariot 5 Utilisez la barre oblique et appuyez sur Enter pour obtenir la liste des param tres actuels ct Telnet 134 40 27 104 Agilent Technologies G1314E DE81900002 24 TCP IP Properties active IP Address Gateway Controllers gt 84 134 40 27 104 255 255 248 0 134 490 24 1 no connections Figure 30 information sur l interface LAN Adresse MAC mode d initialisation Mode d initialisation Using Stored Utilisation des param tres stock s param tres TCP IP actifs TCP IP status Statut TCP IP ci contre ready pr t connexion au PC via le logiciel de commande ci contre not connected pas de connexion Telnet Param tres actuels en mode Using Stored Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 6 Modifiez l adresse
115. facultatif Pompe Figure 8 Configuration en deux piles recommand e pour le syst me 1260 vue avant 48 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du d tecteur 3 Optimisation de la configuration de la pile de modules C ble de la carte LAN au logiciel de commande C ble de bus CAN vers Instant Pilot b P C ble thermique facultatif C ble de commande distance 900000 G G RE VAlimentation lectrique C ble de bus CAN Alimentation lectrique Figure 9 Configuration en deux piles recommand e pour le syst me 1260 vue arri re Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 49 3 Installation du d tecteur Configuration en deux piles pour le syst me Agilent Infinity 1290 LC Pour viter une hauteur excessive de la pile lorsque le thermostat de l chan tillonneur automatique est ajout au syst me il est recommand de former deux piles Certains utilisateurs pr f rent la plus faible hauteur de cette dis position m me sans le thermostat de l chantillonneur automatique Un capil laire l g rement plus long est n cessaire entre la pompe et l chantillonneur autom
116. fi s de mousse de polypropyl ne expans EPP sur lesquels sont plac s les l ments m caniques et les car tes lectroniques du module Ce conditionnement est ensuite d pos dans un bo tier interne m tallique lui m me abrit dans un bo tier externe en plasti que Cette technologie de conditionnement pr sente les avantages suivants e limination presque totale des vis crous ou liens de fixation r duisant le nombre de composants et augmentant la vitesse de montage et de d montage e moulage des canaux d air dans les couches en plastique de sorte que l air de refroidissement atteigne exactement les endroits voulus e protection par les structures en plastique des l ments lectroniques et m caniques contre les chocs physiques e fonction de blindage de l lectronique par la partie m tallique interne du bo tier permet de prot ger l instrument contre des interf rences lectro magn tiques externes et de pr venir les missions de l instrument lui m me Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 2 Exigences et sp cifications d installation Exigences d installation 22 Caract ristiques physiques 26 Caract ristiques de performance du G1314D 27 Caract ristiques de performance du d tecteur G1314E 31 Sp cifications des performances du d tecteur G1314F 35 Ce chapitre explique comment installer le d tecteur Il fournit en outr
117. fin d analyse voir Points de consigne sp cifiques page 109 5 Utilisation du d tecteur 11 Pompez la phase mobile eau ac tonitrile 30 70 via la colonne pendant 10 minutes pour stabilisation 12 Cliquez sur le bouton et s lectionnez Change pour ouvrir l cran Signal Plot Trac des signaux S lectionnez les options Pump Pressure et le VWD A Signal 254 Param trez la gamme des Y du VWD sur 1 mDO le d calage sur 20 et le d calage de la pression sur 50 La gamme de l axe des X doit tre r gl e sur 15 minutes Cliquez sur OK pour quitter cet cran Method and Run Control DRE een DM Li oeron go oer acs EME SmO re R s eme Ma TE A Fe fi fl 70 Edit Signal Plot QUE Available Signals Selected Signals 50 z PE 30 20 10 uaternary Pump Flow uaternary Pump A uaternary Pump 8 uaternary Pump C uaternary Pump D olumn Thermostat Temperature olumn Thermostat Temperature ri WD B Signal w o Reference at 254 Y E datai E E 1 1 GB free Window FVWD 4 Absorbance at 254 mm x axis 15 4 min Type acquired y axis range 1 4 mAU FT draw zero line I auto y adjust Offset 10 de m Method Settings D Use method settings Apply to Method Cancel Help Figure 42 Fen tre Edit Signal Plot Modifier le trac des signaux Le trac en ligne Figure 43 page 10
118. ies de pannes et la v rification op rationnelle apr s le remplacement d l ments internes Consultez l interface utilisateur et ou le manuel d entretien pour plus de d tails V rification r talonnage des longueurs d onde Le r talonnage en longueurs d onde est recommand apr s r paration des composants internes et aussi de mani re r guli re pour maintenir le d tecteur en bon tat de fonctionnement Le d tecteur utilise les lignes d mission alpha et b ta deut rium pour l talonnage en longueurs d onde voir V rification talonnage des longueurs d onde page 161 Signaux de diagnostic Le d tecteur poss de plusieurs signaux temp ratures internes tensions et courants des lampes qui peuvent servir pour diagnostiquer les probl mes relatifs la ligne de base Consultez le manuel d entretien pour plus de d tails Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 D pannage et diagnostic 7 T moins d tat Deux t moins d tat se trouvent l avant du d tecteur Celui qui est situ en bas gauche indique l tat de l alimentation celui du haut droite l tat du d tecteur T moin d tat vert jaune rouge CC o S 1 T Interrupteurs secteur D avec t moin vert Figure 56 Emplacement des voyants d tat Voyant d alimentation Le voyant d alimentation est int gr l int
119. ilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Fan Failed Error ID 0068 Ventilateur d faillant Le ventilateur de refroidissement du module est d faillant Le capteur plac sur l axe du ventilateur permet la carte m re de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse tombe au dessous d une certaine limite pendant un certain laps de temps ce message d erreur est mis Cette limite est d finie par 2 r volutions seconde pendant plus de 5 secondes Selon le module certains ensembles p ex la lampe du d tecteur sont teints afin d viter toute surchauffe l int rieur du module Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 141 8 Informations sur les erreurs Open Cover Error ID 0205 Capot ouvert La mousse sup rieure a t enlev e Le capteur de la carte m re d tecte la pr sence du profil en mousse au des sus de l appareil Si la mousse est enlev e le ventilateur s arr te et le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 La mousse sup rieure a t retir e pendant Remettez la mousse sup rieure en place le fonctionnement 2 La mousse n agit pas sur le capteur Contactez votre technicien Agilent 3 Capteur
120. imicro flow cell a cm EE min gt ETH cm um min briata ypical flow rate 0 05 0 2 ml min 0 2 0 4 ml min 0 4 0 8 ml min 1 2 ml min SEE mn 01 5 ml min Internal column diameter Figure 53 Choix d une cellule de d tection Applications CLHP RE S paration ultra rapide avec syst mes RRLC Column ID 2 1 mm 3 0 mm 4 6 mm Configuration No damper Damper Damper No mixer Mixer Mixer Flow cell 2 ul 3 mm 5 ul 6 mm 14 ul 10 mm Figure 54 Choix d une cellule pour G1314E pour une s paration ultra rapide avec les syst mes RRLC e La cuve circulation micro 2 uL 3 mm offre la meilleure performance pour des analyses ultra rapides avec des gradients chelonn s Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 119 6 120 Optimisation du d tecteur La dur e n est pas le facteur le plus important pour des analyses haute r solution Des volumes morts plus importants sont accept s Nous recom mandons donc d utiliser l amortisseur et le m langeur pour obtenir le meilleur rapport signal bruit e Si des colonnes plus longues gt 50 mm sont utilis es pour obtenir une meilleure r solution il est pr f rable de choisir la cuve circulation de taille sup rieure afin d augmenter la sensibilit Longueur du trajet de la cuve circulation La loi de Lambert Beer montre une relation lin aire entre la longueur du trajet d
121. inir les param tres du d tecteur 124 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 7 D pannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du d tecteur 126 T moins d tat 127 Voyant d alimentation 127 Voyant d tat du module 127 Tests disponibles en fonction des interfaces 129 Logiciel Agilent Lab Advisor 130 G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage ce Agilent Technologies 125 7 D pannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du d tecteur 126 Voyants d tat Le d tecteur comporte deux voyants d tat qui indiquent dans quelle phase de fonctionnement le d tecteur se trouve pr analyse analyse tats d erreur Ces voyants d tat permettent de v rifier d un coup d il le fonctionnement du d tecteur T moins d tat page 127 Messages d erreur En cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique le d tecteur g n re un message d erreur au niveau de l interface utilisateur Chaque message est accompagn d une br ve description de l anomalie d une liste des causes proba bles du probl me et d une liste d actions correctives sugg r es fournies par l inter face utilisateur Consultez le manuel d entretien pour plus de d tails Fonctions de test Une suite de fonctions de test est disponible pour la d tection des anoma l
122. ion des VWD Agilent Infinity 1200 201 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Cuve circulation semi micro 6 mm 5 pl Les joints d tanch it semi micro n 1 et n 2 l ments 6 et 7 sont tr s semblables Ne les intervertissez pas Composant R f rence Description G1314 60183 Semi microcuve 6 mm 5 uL avec badge IDRF 5021 1823 Capillaire inox colonne d tecteur 400 mm de lg 0 12 mm de d i 1 G1314 20047 Vis de cuve G1314 65056 Kit pour cuve semi micro comprend deux fen tres en quartz un joint d tanch it n 1 un joint d tanch it n 2 et deux un joint d tanch it PTFE 2 79853 29100 Kit de ressorts coniques 10 pqt 3 79853 22500 Anneau inox 2 pqt 4 79853 68743 Joint d tanch it PTFE orifice rond diam int 2 5 mm diam tre externe 8 mm 10 pqt 5 79853 68742 Kit de fen tre en quartz 2 pqt 6 Joint semi micro No 1 orifice long 1 5 x 3 5 mm PTFE 7 Joint semi micro No 2 orifice long 2 x 4 mm PTFE 8 G1314 44010 Clip pour badge IDRF 9 0515 4780 Vis pour clip M2 2 4 5 mm de long 202 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance 11 Cuve circulation semi micro 6 mm 5 pl 1 Vis de cuve 2 Ressorts coniques 3 Bague en inox 4 Joint d tanch it PTFE 5 Fen tre quartz 6 Joint d tanch it semi micro n 1 7 Joint d tanch it semi micro n 2 8 Pince RFID 9
123. ion des performances et e lorsque les r sultats chromatographiques indiquent qu il peut tre n cessai re de r talonner le d tecteur 162 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions de test 9 V rification talonnage des longueurs d onde V rification talonnage des longueurs d onde avec Agilent LabAdvisor Test Name Wavelength Calibration Description This procedure performs a Wavelength Verification and Recalibration Module G1314E DE81960002 Approx Time 3 min Status Running CLLLLLLELLELLLELLELLLI r Test Procedure Result A Name Value 4 1 Check Prerequisites Accumulated UV Lamp Bum Time 1389 70 h Y 2 Wavelength Verification u 3 Calibrate Detector Wavelength Calibration UY Lamp On Time 2 86 h Time to Wait Before Wavelength Calibration 0 00 min Wavelength Gap of previous order Calibra 0 100 nm Wavelength Gap of previous alpha line Calib 0 000 nm Wavelength Gap of O order Calibration 0 100 nm Wavelength Gap of alpha line Calibration 0 200 nm Do you want to calibrate the detector using the wavelength verification results amp x Test Name Wavelength Calibration Module G1314E DE81960002 Status Passed Start Time 5 26 2010 12 53 08 PM Stop Time 5 26 2010 12 56 39 PM CELLLLLLLLELLLELLI r Test Procedure A 1 Check Prerequisites Y Wavelength Verification Y 2 3 Calibrate Detector e E D
124. ion du COM1 CoM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 CoM8 mode LAN TEST BOOT 1 1 1 0 0 0 0 0 240 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur le mat riel 13 D marrage froid forc Un d marrage froid forc peut tre utilis pour amener le module dans un mode d fini avec les r glages de param tres par d faut ATTENTION Perte de donn es Le d marrage froid forc efface toutes les m thodes et donn es stock es en m moire Les journaux de diagnostic et de r paration font exception et sont conserv s gt Enregistrez les m thodes et donn es avant d ex cuter un d marrage froid forc L utilisation des configurations de commutateurs ci apr s suivie de la remise sous tension de l appareil force une r initialisation du syst me Tableau 30 Param tres de d marrage froid forc LAN int gr S lection du COM1 CoM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 CoM8 mode LAN TEST BOOT 1 1 0 0 0 0 0 1 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 241 13 Informations sur le mat riel R glage du commutateur de configuration 8 bits 242 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 14 Annexe Informations de s curit g n rales 244 Symboles de s curit 244 Informations de s curit g n rales 245 Normes de s curit 245 Fonctionnement 246 Perturbations radio lectriques 247 Niveau sonore 248 Ray
125. ions sugg r es 1 Le moteur n est pas connect Contactez votre technicien Agilent 2 Moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Filtre r seau absent ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 4 C ble ou connecteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 149 8 Informations sur les erreurs ADC Hardware Error Error ID 7830 7831 Erreur mat riel du CAN Des l ments mat riels du convertisseur analogique num rique sont d fec tueux Cause probable Actions sugg r es 1 Des l ments mat riels du convertisseur Contactez votre technicien Agilent A N sont d fectueux illegal temperature value from sensor at fan assembly Error ID 1071 Valeur non autoris e du capteur de l ensemble ventilateur Ce capteur de temp rature a d livr une valeur hors de la plage autoris e Le param tre de cet v nement est gal la temp rature mesur e en 1 100 de degr Celsius Par cons quent le contr le de la temp rature est d sactiv Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur sale ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le d tecteur est expos des conditions V rifiez que les conditions ambiantes sont ambiantes ill gales comprises dans les plages autoris es 150 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 illegal Temperature Value from Sensor at Air Inlet Error ID
126. iques Ensemble r seau Le r seau s pare le faisceau lumineux en toutes ses longueurs d onde et refl te la lumi re sur le miroir N 2 La position de r f rence du moteur pas pas est d termin e par une plaque mont e sur l arbre du moteur interrompant le faisceau d un photod tecteur L talonnage des longueurs d onde du r seau s effectue la position de la lumi re d ordre z ro et 656 nm c est dire la ligne d mission de la lampe deut rium Ensemble diviseur de faisceau Le diviseur divise le faisceau lumineux Une partie va directement vers la diode chantillon L autre partie du faisceau lumineux va directement la diode de r f rence Ensembles photodiodes L unit optique comporte deux ensembles de photodiodes L ensemble diode chantillon est situ sur la partie gauche de l unit optique L ensemble diode chantillon est situ l avant pr s de l unit optique Photodiode CAN convertisseur analogique num rique Le courant de photodiode est converti directement en signal num rique Les donn es sont transf r es vers la carte principale du d tecteur Les cartes CAN photodiode se trouvent pr s des photodiodes Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 17 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Maintenance pr dictive EMF La maintenance impose le remplacement des composants sujets l usure ou aux contraintes m caniques En principe la fr que
127. it des informations sur la connexion du d tecteur au PC de la ChemStation Agilent ce Agilent Technologies 59 4 Configuration r seau tapes pr liminaires Le module dispose d une interface r seau int gr e 1 Notez l adresse MAC Media Access Control et conservez la L adresse mat rielle ou adresse MAC des interfaces r seau est un identificateur inter national unique Aucun autre l ment de r seau ne poss de la m me adresse mat rielle L adresse MAC est disponible sur une tiquette situ e l arri re du module sous le commutateur de configuration REMOTE der 4 CONFIG CAN AS 232 o A he EE ANALOG 5131485080 r f rence de la carte B 01 ZZ 0444 code de version vendeur ann e et semaine du montage MAC 000001000001 Adresse MAC pays d origine Figure 13 Emplacement du commutateur de configuration et de l tiquette MAC 2 Connectez l interface r seau de l instrument la carte r seau du PC l aide d un c ble r seau crois point point ou un concentrateur ou commutateur l aide d un c ble r seau standard 60 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Configuration des param tres TCP IP Pour pouvoir fonctionner c
128. l Description 1 DGND Terre num rique 2 PREPARE L Demande de pr paration l analyse par exemple talonnage lampe du d tecteur allum e Le r cepteur correspond tout module effectuant des activit s de pr analyse 3 START L Demande de d marrage d une analyse table d v nements chronoprogramm s Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 4 SHUT DOWN L Le syst me a rencontr un probl me par exemple une fuite la pompe s arr te Le r cepteur correspond tout module capable de renforcer la s curit 5 Non utilis 6 POWER ON H Tous les modules connect s au syst me sont sous tension Le r cepteur peut tre tout module qui d pend du fonctionnement d autres modules 7 READY H Le syst me est pr t pour l analyse suivante Le r cepteur peut tre n importe quel contr leur de s quence 8 STOP D Demande d tat pr t bref d lai par exemple arr t de l analyse abandon ou arr t de l injection Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 9 START REQUEST L Demande de d marrer le cycle d injection par la touche de d marrage de tout module par exemple Le r cepteur est l chantillonneur automatique Interfaces sp ciales Certains modules sont quip s d interfaces connecteurs sp cifiques Ils sont d crits dans la documentation du module 236 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 12
129. l instrument pendant son fonctionnement Avant la mise sous tension de l instrument toutes les bornes de mise la terre rallonges lectriques transformateurs et dispositifs qui y sont raccord s doivent tre reli s une terre de protection par le biais d une prise de masse Toute interruption de la connexion la terre de protection cr e un risque d lectrocution pouvant entra ner des blessures graves Si l int grit de cette protection devient suspecte l instrument doit tre mis hors service et son utilisation doit tre interdite Assurez vous que les fusibles sont remplac s uniquement par des fusibles courant nominal sp cifi et de type sp cifi fusion normale temporis s etc N utilisez pas de fusibles r par s et ne court circuitez pas les porte fusibles Certains des r glages d crits dans le manuel sont effectu s sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont t retir s Les potentiels pr sents en de nombreux points peuvent causer des blessures Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage d entretien et de r paration sur un instrument ouvert sous tension Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une personne quali fi e et consciente du danger Ne tentez pas d effectuer une op ration de main tenance ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une
130. le d tecteur Si la communication LAN est coup e aucune donn e n est stock e gt Laissez la carte CompactFlash toujours ins r e 112 Le d tecteur prend en charge la mise en m moire tampon de l analyse ce qui signifie qu une certaine quantit de donn es d analyse fichiers uv et ch est stock e sur un support de stockage carte CompactFlash install sur le d tec teur et ce jusqu ce qu elles soient cras es ou que le d tecteur soit r initiali s En cas de d faillance r seau temporaire ou si le PC n est pas en mesure de r cup rer les donn es en continu les donn es stock es sont automatiquement transf r es vers la ChemStation lors de la restauration de la connexion r seau ou lorsque le PC peut nouveau r cup rer ces donn es de fa on n en perdre aucune En cas de d faillance r seau permanente la bo te de dialogue Run Recovery R cup ration d analyse permet de restaurer les donn es stock es dans le r pertoire de donn es Vous pouvez alors copier les fichiers vers le r pertoire dans lequel les fichiers sont endommag s ou incomplets La restauration dans la ChemStation Agilent des fichiers de r cup ration tr s volumineux peut tre longue En cas de probl me r seau toute s quence sera interrompue Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 REMARQUE Utilisation du d tecteur 5 R glages sp ciaux du d tecteur Lorsque l erreur Method Sequence stopped
131. llation du service d amor age Agilent Avant d installer et de configurer le service Agilent BootP s assurer de dispo ser des adresses IP de l ordinateur et des instruments 1 Ouvrir une session comme administrateur ou comme utilisateur ayant les privil ges d un administrateur Fermer tous les programmes de Windows Ins rer le DVD du logiciel Agilent ChemStation dans le lecteur Si le pro gramme d initialisation d marre automatiquement cliquer sur Cancel pour l arr ter Ouvrir l explorateur Windows 5 Aller dans le dossier BootP du DVD de la ChemStation Agilent et double cli quer sur BootPPackage msi 6 Au besoin cliquez sur l ic ne Agilent BootP Service dans la barre de t ches L cran Welcome de l Agilent BootP Service Setup Wizard s ouvre Cliquer sur Next L cran End User License Agreement s ouvre Lire les termes de l accord cocher son acceptation puis cliquer sur Next L cran de s lection du Destination Folder s ouvre Installer BootP dans le dossier par d faut ou cliquer sur Browse pour s lectionner un autre empla cement Cliquer sur Next L emplacement par d faut pour l installation est C Program Files Agilent BootPService 10 Pour commencer l installation cliquer sur Install 74 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 11 Les fichiers se chargent Une fois cette op ration termin e l cran de BootP Settings s ouvre BootP Settings E
132. ls que l acide sulfurique ou nitrique en particulier des temp ratures lev es si votre m thode chromatographique le permet remplacez ces acides par de l acide phospho rique ou un tampon phosphate moins corrosifs pour l acier inoxydable e Les solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des aci des comme 2CHCl O9 gt 2COCL 2HC1 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Annexe 14 Cette r action dans laquelle l acier inoxydable joue sans doute le r le de catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme sec si le processus de s chage limine l alcool stabilisant e Les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxy des par exemple le THF le dioxane le di isopropyl ther De tels thers doivent tre filtr s avec de l oxyde d aluminium sec qui adsorbe les peroxy des e Les solutions d acides organiques acide ac tique acide formique etc dans des solvants organiques Une solution d acide ac tique 1 dans du m thanol par exemple est corrosive sur l acier e Les solutions contenant des agents complexants forts par exemple l acide thyl nediaminot traac tique EDTA e Les m langes de t trachlorure de carbone avec l isopropanol ou le THF Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 251 14 Annexe D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmi
133. m Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications pour le d tecteur G1314D page 30 en dessous du tableau D rive lt 1 104 AU h 230 nm Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications pour le d tecteur G1314D page 30 en dessous du tableau Lin arit gt 2 5 AU 5 265 nm Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications pour le d tecteur G1314D page 30 en dessous du tableau Pr cision de la 1 nm Auto talonnage avec lignes deut rium longueur d onde v rification avec filtre d oxyde d holmium Vitesse 20 Hz d chantillonnage maximal Bande passante 6 5 nm typiquement Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 27 2 Exigences et sp cifications d installation Tableau 3 Caract ristiques de performance Type Caract ristique Commentaires Cuves circulation R gulation lectronique de la temp rature RET Contr le et valuation des donn es Temps programmable Outils spectraux Sorties analogiques Communications S curit et maintenance Standard volume de 14 pL longueur du trajet de la cuve de 10 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi Haute pression volume de 14 uL longueur du trajet de la cuve et pression maximale de 400 bar 5880 psi Micro volume de 2 pL longueur du trajet de la cuve de 3 mm et pression maximale de 120 bar 1760 psi
134. ment logiciel sp cifique Dans ce cas les fonctionnalit s du type cible sont utilis es et les fonctionnalit s originales sont perdues la suite d une re qualification p ex de G1314B en G1314C les fonctionnalit s originales redeviennent disponibles Toutes ces informations sp cifiques sont d taill es dans la documentation fournie avec les outils de mise jour du micrologiciel Les outils de mise jour du micrologiciel le micrologiciel et la documentation sont disponibles sur le site Internet Agilent _http www chem agilent com EN US SUPPORT DOWNLOADS FIRM WARE Pages LC aspx 226 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur le mat riel 13 Raccordements lectriques Le bus CAN est un bus s rie qui permet des changes de donn es grande vitesse Les deux connecteurs pour le bus CAN sont utilis s pour le trans fert et la synchronisation des donn es du module interne e Une sortie analogique fournit des signaux pour les int grateurs ou pour les syst mes de traitement des donn es e Le connecteur de commande distance peut tre utilis avec d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction nalit s telles que le d marrage l arr t l arr t commun la pr paration etc e Avec le logiciel appropri le connecteur RS 232C permet via une liaison de m me type de piloter le module depuis un ordinateur Ce connecteur est activ et
135. mises niveau 192 micrologiciel description 224 mise niveau version nt rieure ult rieure 192 mises niveau 225 outil de mise jour 225 syst me principal 224 syst me r sidant 224 re miroir ensembles 17 mise en service du d tecteur 96 moteur pas pas 17 N nettoyage 178 niveau sonore 248 Normes de s curit 26 num ro de s rie informations 229 229 0 optimisation performances du d tecteur 118 syst me 94 outils spectre 36 32 28 oxyde d holmium d claration de conformit 252 P Param tres de sortie analogique 108 Param tres du service BootP 80 param tres d tecteur 98 largeur de pic 109 param tres de sortie analogique 108 performances optimisation 118 perte de communication CAN 136 perturbations radio lectriques 247 photodiodes cartes 17 ensembles 17 pi ces pour la maintenance cuve circulation haute pression 204 cuve circulation micro 200 cuve circulation semi micro 202 cuve circulation standard 198 pi ces de r cup ration des fuites 208 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Index porte cuve 206 pi ces de r cup ration des fuites 208 et fournitures pour la maintenance 195 plage de fr quences 26 Plage de sortie analogique 108 plage de tension 26 poids 26 points de consigne sp cifiques 109 porte cuve 188 pi ces 206 pr cision photom trique 121 pr cision de la longueur d onde 35 31 longueur d onde
136. n 03396 60560 Liaison module Agilent int grateurs 3396 G1351 81600 Liaison module Agilent connexion universelle Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Identification des c bles 12 C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles LAN R f rence Description 5023 0203 C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point C bles RS 232 R f rence Description G1530 60600 C ble RS 232 2 m RS232 61600 C ble RS 232 2 5 m Liaison instrument PC 9br 9br femelle Ce c ble comporte une configuration de broches sp cifique II n est compatible ni avec la connexion d une imprimante ni celle d une table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 232 8 m Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 211 12 Identification des c bles C bles analogiques 1__ EC Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur BNC brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le bran chement doit tre effectu Liaison module Agilent int grateurs 3394 6 R f 35900 60750 Bro
137. n q une analyse 9 Cliquez sur les ic nes de module Figure 40 page 98 et ouvrez le menu Setup Configuration de chaque module La Figure 41 page 99 pr sente les param tres du d tecteur ne les modifiez pas ce stade DEFAULT D E datai E 1 1 GB free fu Online Spectra S Not Ready Information 4 Help Figure 40 Ouverture du menu du module 10 Saisissez les param tres de pompe pr sent s dans le Tableau 16 page 92 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 YWD Signal System 2 254 Potmn es x Figure 41 Param tres du d tecteur par d faut Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Configuration d une analyse 1 signal avec param tre de longueur d onde individuel Possibilit de param trage du temps d arr t et de post analyse si n cessaire La largeur des pics d pend des pics du chromatogramme voir Param tres de largeur de pic page 109 Table des v nements destin e aux actions programmables pendant l analyse Limites de d calage z ro 1 99 par incr ments de 1 Limites de l att nuation 0 98 4000 mAU des valeurs discr tes pour une pleine chelle de 100 mV oulV Possibilit de stocker d autres signaux avec le signal normal pour le diagnostic Stabilisation automatique un niveau d absorbance nulle sur la sortie analogique plus d calage en d but et ou en
138. n holmium oui s o Contr le des donn es Bo te de dialogue Service Entretien r serv l entretien s o r serv l entretien l interface affiche les informations de succ s chec ou un graphique n cessite une commande via une ligne de commande n cessite une commande via une ligne de commande en mode Entretien Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 129 7 D pannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor 130 Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut tre utilis avec ou sans syst me de gestion de donn es Le logiciel Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire permet d obtenir des r sultats chromatogra phiques de haute qualit et peut surveiller en temps r el un seul syst me CPL Agilent ou tous les syst mes CPG et CPL configur s sur l intranet du labora toire Le logiciel Agilent Lab Advisor comporte des fonctions de diagnostic pour tous les modules Agilent 1200 Infinity Celles ci comprennent des capacit s de dia gnostic des proc dures d talonnage et des op rations de maintenance pour effectuer toute la maintenance de routine Le logiciel Agilent Lab Advisor permet galement aux utilisateurs de surveiller l tat de leurs instruments CPL Une fonction de maintenance pr ventive EMF est galement disponible L utilisateur peut en outre cr er un rapport d tat pour chaque appareil CPL Les fonctions de test et de diagnosti
139. n du d tecteur Optimisation du syst me Les param tres utilis s pour cette analyse ne sont valables que pour cet objec tif Pour d autres applications le syst me peut tre optimis de diff rentes mani res Veuillez consulter la section Optimisation des performances du d tecteur page 118 Pr paration du syst me CLHP 1 Allumez le PC et le moniteur de la ChemStation Agilent 2 Mettez les modules sous tension 3 D marrez le logiciel de la ChemStation Agilent Si la pompe l chantillon neur automatique le compartiment colonne thermostat et le d tecteur sont trouv s l cran de la ChemStation Agilent ressemble la Figure 36 page 94 L tat du syst me est rouge Not Ready tat du syst me Method and Run Control teste D L eric go ce DEF LCS EME san SO ee Mu LTE O 0 bar P gt 0 000 mi min DEFAULT D men no Details E E datai El E 1 1 GB free Fen tre Online Plot Trac en ligne Fen tre de d tails Figure 36 cran initial de la ChemStation Agilent Method and Run Control 94 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 4 Allumez la lampe du d tecteur la pompe et l chantillonneur automatique en cliquant sur le bouton System On ou sur les boutons situ s sous les ic nes des modules dans l interface utilisateur Au bout d un certain temps la pompe le compartiment colonne
140. nance pr dictive aux besoins sp cifiques de l utilisateur La dur e de vie utile d une lampe d pendant des besoins de l analyse analyse haute ou basse sensibilit longueur d onde etc vous devez d terminer les limites maximales d apr s les conditions d utilisation sp cifiques de l instrument D finition des limites EMF La programmation des limites de maintenance pr dictive doit tre optimis e sur un ou deux cycles de maintenance Initialement on ne doit d finir aucune limite Quand les performances de l instrument indiquent que la maintenance est n cessaire notez la valeur du compteur de lampe Entrez ces valeurs ou des valeurs l g rement inf rieures comme limites EMF puis remettez les compteurs EMF z ro La prochaine fois que les compteurs EMF d passeront les nouvelles limites l indicateur EMF s affichera pour rappeler qu il convient de planifier une op ration de maintenance Cette fonction est galement disponible via LMD ou module de pilotage instantan Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 19 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Structure de l instrument 20 La conception industrielle du module incorpore plusieurs caract ristiques novatrices Elle utilise le concept E PAC d Agilent pour le conditionnement des assemblages lectroniques et m caniques Ce concept repose sur l utilisation de s parateurs en plastique constitu s de strati
141. nce de remplacement des composants doit tre calcul e en fonction de l intensit d utilisation de l ins trument et les conditions analytiques et non d une p riodicit La fonction de maintenance pr dictive EMF contr le l utilisation de certains composants de l instrument et fournit des informations lorsque les limites programmables par l utilisateur sont d pass es L alerte visuelle dans l interface utilisateur indique qu il faut planifier des op rations de maintenance Compteurs EMF Le d tecteur comporte deux compteurs EMF pour les lampes Chaque comp teur volue en fonction de l utilisation de la lampe une limite maximale peut tre d finie pour que l utilisateur soit inform visuellement de la n cessit de changer la lampe En fonction du type de lampe le compteur peut tre remis z ro apr s l change de la lampe Type de lampe Remise z ro du compteur Remarque lampe avec balise RFID NON lampe sans balise RFID OUI via LMD ou module de pilotage instantan Le d tecteur comporte les compteurs de maintenance pr dictive suivants e temps pendant lequel la lampe deut rium a fonctionn e Nombre d allumages de la lampe UV 18 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 Utilisation des compteurs EMF Les seuils de maintenance pr dictive d finis par l utilisateur pour les comp teurs permettent d adapter la mainte
142. nd de la position aligne ment du c t de r f rence diviseur de faisceau fente de r f rence diode de r f rence Ainsi la valeur c t du de r f rence peut tre sup rieure inf rieure celle du c t chantillon Avec une cuve propre les coups pour l chantillon et la r f rence courant pho to lectrique sont du m me ordre Si le c t chantillon pr sente des valeurs lar gement inf rieures celles du c t de r f rence cela peut correspondre un probl me de cuve circulation Condition pr alable rincez la cuve circulation avec un d bit de 1 mL min pendant au moins 10 minutes Cause probable Actions sugg r es Cuve contamin e Rincez la cuve circulation Les fen tres de la cuve sont contamin es Nettoyez remplacez les fen tres de la cuve Probl me m canique V rifiez la position de la cellule Dans Agilent Instant Pilot G4208A les valeurs mesur es du courant photo lec trique sont disponibles dans More gt Diagnosis gt VWD gt Lamp Intensity Lamp voir Figure 59 page 160 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 159 9 Fonctions de test Test de cuve Test Name Cell Test Description Calculate the ratio of the sample signal and the reference signal measured in the zero order of the grating Module G1314C DE60555128 Status Passed Start Time 7 6 2011 1 24 55 PM Stop Time 7 6 2011 1 26 18 PM _ Test Procedure Result r N
143. ne requ te d adresse IP ou de nom d h te et fournit son adresse mat rielle MAC comme identificateur Le service Agilent BootP R pond cette requ te est en voie une adresse IP pr c demment d finie et le nom d h te associ l adresse mat rielle MAC de l instrument ayant envoy la requ te L instrument re oit son adresse IP et son nom d h te qu il conserve aussi long temps qu il est sous tension Si l instrument est mis hors tension il perd son adresse IP c est pourquoi le service Agilent BootP doit tre relanc chaque fois que l instrument est mis sous tension Si le service Agilent BootP s ex cute en arri re plan l instrument recevra son adresse IP la mise sous tension L interface r seau Agilent peut tre r gl e pour enregistrer l adresse IP afin de ne pas la perdre en cas mise hors tension momentan e de l instrument Probl me impossible d tablir la communication r seau Si la communication r seau ne peut tre tablie avec le service BootP contr ler les l ments suivants sur le PC e Le service BootP a t il d marr Pendant l installation de BootP le service n est pas d marr automatiquement e Le pare feu bloque t il le service BootP Ajouter le service BootP la liste des exceptions L interface r seau utilise t elle le mode BootP au lieu d utiliser les modes m moire ou d faut Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 73 4 Configuration r seau Insta
144. nnement instable Contr le et valuation des donn es ChemStation Agilent B 03 02 SR1 ou sup rieur Instant Pilot G4208A avec la version B 02 07 du micrologiciel ou sup rieure Temps programmable Longueur d onde balayage de l talon et de l chantillon stabilisation pas marche arr t de la lampe Balayage des longueurs d onde d finis avec flux arr t Outils spectraux Enregistreur int grateur 100 mV ou 1 V plage de sortie 0 001 2 AU une sortie Sorties analogiques Carte LAN int gr e sur la carte m re bus CAN RS 232C Commande distance APG signaux pr t d marrage arr t et mise hors tension Communications Diagnostics tendus d tection et affichage des erreurs par Instant Pilot et syst me des donn es d tection des fuites traitement sans risque des fuites signal de sortie des fuites pour arr t du syst me de pompage Basses tensions dans les zones de maintenance principales S curit et maintenance Toutes les cuves circulation sont munies de balises RFID pour une identification sans ambigu t Peut tre r par e au niveau du composant Contr le et valuation des donn es Contr le uniquement 32 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et sp cifications d installation 2 Tableau 4 Caract ristiques de performance du d tecteur G1314E Type Sp cification Commentaires Fonctionnalit s BPL Bo tier Maintenance pr ve
145. ntive pour le suivi continu de l utilisation de l instrument en mati re de dur e d usure des lampes avec des limites r glables par l utilisateur et des messages d information Enregistrement lectronique des travaux de maintenance et des erreurs V rification de l exactitude des longueurs d onde avec le filtre d oxyde d holmium int gr RFID pour les enregistrements lectroniques des conditions de la cuve circulation et de la lampe UV longueur du trajet volume num ro de produit num ro de s rie tests r ussis utilisation Utilisation exclusive de mat riaux recyclables Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 33 2 Exigences et sp cifications d installation Conditions des sp cifications du d tecteur G1314E ASTM Pratiques standard pour les d tecteurs photom triques longueur d onde variable utilis s en chromatographie en phase liquide Conditions de r f rence Cuve circulation standard longueur du trajet de 10 mm d bit de 1 mL min m thanol de qualit CPL Noise 0 15 105 AU 230 nm TC 2 s TR 2 2 TC Linearity La lin arit est d termin e avec de la caf ine 265 nm Les sp cifications sont bas es sur l utilisation d une lampe standard avec balise RFID G1314 60101 et peuvent ne pas tre atteintes si d autres types de lampes ou des lampes usag es sont employ s Pour les mesures de d rive ASTM la variation de temp rature doit tre inf rieu
146. ocuve 3 mm 2 pL r f rence G1314 60187 2 80 0 19 mm 3 2 8 Cuve haute pression 10 mm 14 uL r f rence 61314 60182 10 00 0 19 mm 10 10 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 121 6 Optimisation du d tecteur Faire correspondre la cuve circulation la colonne REMARQUE Cependant soyez conscient d une tol rance suppl mentaire de l paisseur du joint et son rapport de compression qui est suppos tre tr s faible en comparaison de la tol rance de fabrication 122 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Optimisation du d tecteur 6 Definir les param tres du d tecteur 1 D finissez la bande passante le plus pr s possible de la largeur mi hau teur d un pic troit int ressant Voir Param tres de largeur de pic page 109 2 Choisissez la longueur d onde de l chantillon une longueur d onde sup rieure la longueur d onde de coupure de la phase mobile une longueur d onde o les analytes ont une forte absorptivit si vous voulez obtenir la limite de d tection la plus basse possible une longueur d onde avec une absorptivit mod r e si vous travaillez avec de hautes concentrations et de pr f rence l endroit o le spectre est plat pour une meilleure lin ari t 3 Au besoin utilisez la programmation dans le temps pour accro tre l optimi sation Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 123 6 Optimisation du d tecteur D f
147. oise Y 3 Evaluate Data Absorbance mAU 22 062 22 064 22 066 22 068 22 07 1 2 5 Time min 0 5 Figure 62 Test de bruit rapide avec Agilent LabAdvisor Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 165 9 Fonctions de test Test du courant d obscurit Le test du courant d obscurit mesure le courant de fuite dans les circuits d chan tillon et de r f rence Ce test permet de rechercher d ventuelles diodes chan tillon ou de r f rence d fectueuses ou des circuits du convertisseur analogique num rique CAN l origine d une mauvaise lin arit ou d un bruit de ligne de base excessif Pendant le test la lampe est teinte Ensuite le courant de fuite des deux diodes est mesur 166 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Fonctions de test 9 Test du courant d obscurit Test Name Dark Current Test Description The test measures the dark current from the detector optic Module G1314E DE 81960002 Status Passed Start Time 5 26 2010 12 50 42 PM Stop Time 5 26 2010 12 51 10 PM m Test Procedure Result 1 Check Prerequisites Maximum Sample Intensity Measured 4 2 Perform Dark Current Test Maximum Reference Intensity Measured y 3 Evaluate Data Intensity Counts 37 20 1 300 400 500 600 wavelength nm Intensity Counts 34 20 500 Wavelength nm Figure 63 Test du courant
148. omposants lectroniques ou d entra ner des blessures gt Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et CEM compatibilit lectromagn tique utilisez exclusivement les c bles fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 23 2 Exigences et sp cifications d installation Utilisation non pr vue pour les c bles d alimentation fournis L utilisation de c ble d alimentation des fins non pr vues peut entra ner des blessures corporelles ou endommager des quipements lectroniques gt Ne jamais utiliser le c ble d alimentation qu Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre quipement 24 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et sp cifications d installation 2 Encombrement Les dimensions et le poids du d tecteur voir Caract ristiques physiques page 26 vous permettent de le placer sur pratiquement toute paillasse de laboratoire Il requiert un espace suppl mentaire de 2 5 cm 1 0 inch des deux c t s et d environ 8 cm 3 1 inch l arri re pour la circulation d air et les raccordements lectriques Si la paillasse doit recevoir un syst me Agilent Infinity 1200 assurez vous qu elle peut supporter le poids de tous les modules En fonctionnement le d tecteur doit tre en position horizontale Environnement ATTENTION Votre d tecteur fonctionnera conform ment ses sp cific
149. onfiguration r seau 4 Selection de la configuration des liaisons L interface r seau prend en charge un fonctionnement 10 ou 100 Mbits s en mode duplex int gral ou en mode semi duplex Dans la plupart des cas le duplex int gral est pris en charge lorsque le p riph rique de connexion tel qu un commutateur ou un concentrateur prend en charge les sp cifications d auto n gociation IEEE 802 3u En cas de connexion des dispositifs r seau ne prenant pas en charge l auto n gociation l interface r seau se configure automatiquement pour un fonctionnement en semi duplex 10 ou 100 Mbits s Par exemple en cas de connexion un concentrateur 10 Mbits s ne prenant pas en charge l auto n gociation l interface r seau sera automatiquement configur e pour fonctionner en mode semi duplex 10 Mbits s Si le module ne parvient pas se connecter au r seau par auto n gociation vous pouvez configurer manuellement le mode de fonctionnement de la liaison l aide des commutateurs de configuration situ s sur le module Tableau 12 Commutateurs de configuration des liaisons Comm 3 Comm 4 Comm 5 Configuration des liaisons INACTIF vitesse et mode duplex d termin s par auton gociation ACTIF INACTIF INACTIF configuration manuelle 10 Mbits s semi duplex ACTIF INACTIF ACTIF configuration manuelle 10 Mbits s duplex int gral ACTIF ACTIF INACTIF configuration manuelle 100 Mbits s semi duplex ACTIF ACTIF ACT
150. onnement UV 249 Informations sur les solvants 250 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 252 Agilent Technologies sur Internet 253 Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet ce Agilent Technologies 243 14 Annexe Informations de s curit g n rales Symboles de s curit Tableau 31 Symboles de s curit Symbole Description Cet appareil porte ce symbole pour indiquer l utilisateur de consulter le A manuel d utilisation afin de se prot ger contre tout danger et d viter d endommager l instrument Indique des tensions dangereuses Indique une borne de mise la terre Indique qu il est dangereux pour les yeux de regarder directement la J lumi re produite par la lampe au deut rium utilis e dans ce produit L appareil comporte ce symbole pour indiquer qu il pr sente des surfaces chaudes et que l utilisateur ne doit pas les toucher lorsqu elles sont A chaudes Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou entra ner la mort gt N allez pas au del d un avertissement tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es 244 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Annexe 14 Le message ATTENTION vous pr vient lors de situations risquant d entra ner la perte de donn es ou d endommager l q
151. orrectement dans un environnement r seau l inter face r seau doit tre configur e avec des param tres r seau TCP IP valides Ces param tres sont les suivants e Adresse IP e Masque de sous r seau e Passerelle par d faut Les param tres TCP IP peuvent tre configur s des mani res suivantes e par la requ te automatique des param tres un serveur BOOTP g r par le r seau l aide dudit protocole Bootstrap e par la requ te automatique des param tres un serveur DHCP g r par le r seau l aide dudit protocole de configuration dynamique des h tes Ce mode de configuration n cessite un module LAN int gr ou une carte d interface LAN G1369C voir Configuration DHCP page 69 e par la configuration manuelle des param tres l aide de Telnet e par la configuration manuelle des param tres l aide d Instant Pilot G4208A L interface r seau distingue plusieurs modes d initialisation Le mode d initia lisation mode init en abr g d finit la fa on de d terminer les param tres TCP IP actifs apr s la mise sous tension Les param tres peuvent provenir d un cycle Bootp de la m moire r manente ou tre initialis s avec des valeurs par d faut connues Le commutateur de configuration permet de s lectionner le mode d initialisation voir Tableau 8 page 63 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 61 4 Configuration r seau Commutateurs de configuration 62
152. orte cuve Figure 72 Porte cuve 206 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Kits Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance 11 Kit d outils pour syst me HPLC Kit d outils pour syst me HPLC r f rence G4203 68708 ce kit contient cer tains accessoires et outils qui vous seront n cessaires lors de l installation et de la maintenance du module Kit d accessoires Kit d accessoires r f rence G1314 68755 ce kit contient quelques accessoi res et outils qui vous seront n cessaires lors de l installation et de la r para tion du module R f rence 0100 1516 5062 8535 5063 6527 5181 1516 Description Raccords Kit d accessoires pour l vacuation capillaire PEEK diam int 0 25 mm diam ext 1 6 mm 1 16 po long 500 mm et 2 tuyaux MT PTFE diam int 0 8 m diam ext 1 6 mm 1 16 po Tube complet de d i 6 mm d e 9 mm 1 2 m vers collecte des solvants us s C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 207 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Pi ces de r cup ration de fuites 208 Composant 3 4 5 Figure 73 R f rence 5041 8388 5041 8389 5041 8387 5062 2463 5062 2463 Description Entonnoir de collecte des fuites Support d entonnoir fuite Clip de tube Tuyau flexible 5 m PP 6 5 mm di 5 m Tuyau flexible 5 m PP 6 5 mm di 5 m Pi ces de r cup ration des f
153. our network administrator for the appropriate Asettinas Connect using B Xircom CreditCard Ethernet 10 100 Modem 56 Configure Components checked are used by this connection omatically gt 192 168 254 1 Subnet mask 255 255 248 0 Default gateway S File and Printer Sharing for Microsoft Networks Y PFPP over Ethemet Protocol Internet Protocol TCP IP LA x 7 D C oban DNE Install Uninstall q Properties MSAMI Internet Protocol TCP IP Properties HE Use the follo Description General Transmission Control Pratocal ntemet Protocol The default aeieea wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks ou can get IP settings assigned automatically if your network supports lternate DNS this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings btain an IP address automatically caner mask adresse IP automatique via le protocole DHCP Dafal saisan Les 5 exige une configuration r seau particuli re FN Show icon in taskbar when connected Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server addesses Eeenred DNE sener Sema DHE SEEN Figure 34 Modification des param tres TCP IP du PC Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 87 4
154. pectez les recommandations relatives l utilisation des solvants d crites dans le chapitre consacr aux solvants dans le manuel de r f rence de la pompe Amor age et purge du syst me Lorsque les solvants ont t chang s ou que le syst me de pompage a t teint pendant un certain temps par ex pendant la nuit l oxyg ne se rediffusera dans la voie de solvant entre le r servoir du solvant le d gazeur vide si pr sent dans le syst me et la pompe Les solvants contenant des ingr dients volatiles les perdront l g rement C est pourquoi vous devez amorcer le syst me de pompage avant de lancer une application Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Tableau 14 Choix de solvants d amorcage pour divers usages Activit Solvant Remarques Apr s installation Isopropanol Meilleur solvant pour liminer l air du syst me Lorsqu on passe d une phase inverse Isopropanol une phase normale et vice versa Meilleur solvant pour liminer l air du syst me Apr s installation Ethanol ou M thanol Solvant alternatif en l absence d isopropanol second choix Pour nettoyer le syst me lorsqu on Eau bidistill e Meilleur solvant pour redissoudre les utilise des tampons cristaux de tampon Eau bidistill e Apr s un changement de solvant Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de tampon Apr s l installation de joints de pompe Hexane 5 d isopropanol Bonnes
155. r animation Ne remplacez pas les composants lorsque le c ble d alimentation est branch N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz ou fum es inflammables Dans un tel environnement le fonctionnement de tout instrument lectrique repr sente un danger certain N effectuez pas de substitutions de pi ces ou des modifications non autoris es Il se peut que les condensateurs situ s l int rieur de l instrument soient encore charg s bien que l instrument ait t d branch de sa source d alimen tation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument capables de causer des blessures graves Vous devez proc der avec extr me pr caution lorsque vous manipulez testez et ajustez cet instrument Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit port de lunettes de gants et de v tements de protection d crites dans la fiche de don n es de s curit fournie par le fournisseur du solvant surtout si les solvants utilis s sont toxiques ou dangereux Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Annexe 14 Perturbations radio lectriques Les c bles fournis par Agilent Technologies sont blind s afin d optimiser la protection contre les perturbations radio lectriques Tous les c bles respec tent les normes de s curit ou de compatibilit lectromagn tique Test et Mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s ou utilis po
156. ration 83 t moins d tat 127 temp rature ambiante de fonctionnement 26 temp rature ambiante hors fonctionnement 26 temp rature de fonctionnement 26 temp rature hors fonctionnement 26 tension secteur 26 test de bruit rapide 165 Test de bruit 164 test de cuve 159 tests disponibles en fonction de l interface 129 talonnage des longueurs d onde 161 intensit de la lampe deut rium 156 oxyde d holmium 169 test oxyde d holmium 169 trac enligne 100 type de d tection 27 31 35 U unit optique cartes photodiodes 17 cuve circulation 14 ensemble diviseur de faisceau 17 ensemble fente d entr e 15 ensemble filtre 16 ensemble lentille de source 15 ensemble r seau 17 ensembles photodiodes 17 filtre 16 lampe 15 miroirs 17 moteur pas pas 17 utilisation allumage 95 amor age et purge du syst me 90 analyse de l chantillon 103 balayage 107 chargement d une m thode 97 chromatogramme type 93 condition flux arr t 106 configuration du d tecteur 98 configuration d une analyse 90 d rive 96 du d tecteur 89 EMF 18 exigences et conditions 92 informations sur l chantillon 102 ligne de base stable 96 param tres de contr le 104 param tres de largeur de pic 109 param tres de sortie analogique 108 param tres du d tecteur 98 points de consigne sp cifiques 109 porte cuve 188 pr paration du syst me CLHP 94 r chauffage 96 r glages sp ciaux 104 spectres en temps r el 106 trac des signa
157. re 2 C heure pendant une heure Les sp cifications de d rive que nous avons publi es s appuient sur ces conditions Des variations plus importantes de la temp rature ambiante entra nent une d rive plus importante Les performances en mati re de d rive sont d autant meilleures que les fluc tuations de temp rature sont mieux ma tris es Pour obtenir les performances optimales il faut r duire au minimum la fr quence et l amplitude des varia tions de temp rature moins de 1 C par heure Les perturbations d une dur e inf rieure ou gale la minute peuvent tre ignor es Les tests de performance doivent tre ex cut s avec une unit optique compl tement r chauff e c d fonctionnant depuis au moins heure Les mesures ASTM n cessitent que le d tecteur soit en marche depuis au moins 24 heures avant de d marrer le test 34 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Exigences et sp cifications d installation 2 Sp cifications des performances du d tecteur G1314F Tableau 5 Sp cifications des performances du d tecteur G1314F Type Sp cification Commentaires Type de d tection Photom tre double faisceau Source de lumi re Lampe deut rium Plage de longueurs d onde 190 600 nm La lampe UV est dot e d une balise RFID qui comporte les caract ristiques types de la lampe Bruit court terme 0 25 10 AU 230 nm Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des
158. re technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 145 8 Informations sur les erreurs Wavelength calibration setting failed Error ID 7310 chec du param tre d talonnage de la longueur d onde L intensit maximum n a pas t d termin e pendant l talonnage de la lon 146 gueur d onde chec talonnage 0 chec talonnage 1 Cause probable 1 Lampe teinte 2 Cuve circulation incorrectement install e 3 Contamination ou bulles d air dans la cuve circulation 4 Intensit trop basse 5 Valeur de pas actuel trop loign e du maximum 6 Ensemble r seau mal align ou d fectueux 7 Carte m re d fectueuse chec de l talonnage d ordre z ro 656 nm chec de l talonnage Actions sugg r es Allumez la lampe V rifiez que la cuve circulation est correctement install e Nettoyez remplacez les fen tres de la cuve circulation ou enlevez les bulles d air Remplacez la lampe __ R p tez l talonnage Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Wavelength holmium check failed Error ID 7318 chec de la v rification de la longueur d onde avec le filtre d hol mium Le test avec le filtre d oxyde d holmium du d tecteur a chou Au cours du test l oxyde d holmium le
159. s compl tes de communication CAN LAN et RS 232C e gestion de la m moire e possibilit de mettre jour le micrologiciel du syst me principal Syst me principal Il pr sente les caract ristiques suivantes e possibilit s compl tes de communication CAN LAN et RS 232C e gestion de la m moire e possibilit de mettre jour le micrologiciel du syst me r sident Le syst me principal comprend en outre des fonctions instruments qui se sub divisent en fonctions communes telles que e synchronisation des analyses l aide du c ble de commande distance APG traitement des erreurs e fonctions de diagnostic ou des fonctions sp cifiques aux modules telles que v nements internes comme le contr le de la lampe les mouvements du filtre recueil des donn es brutes et conversion en absorbance 224 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur le mat riel 13 Mises jour du micrologiciel Les mises jour de micrologiciel peuvent tre ex cut es depuis l interface uti lisateur e Outil de mise jour du micrologiciel et du PC avec des fichiers locaux sur le disque dur e Instant Pilot G4208A avec fichiers sur cl USB e Logiciel Agilent LabAdvisor de version B 01 03 ou sup rieure Les conventions de d nomination des fichiers sont PPPP_RVVV_XXX dIb o PPP est le n de produit par exemple 1315AB pour le d tecteur barrette de diodes G1315A
160. s existants ont t mis jour avec la version du micrologiciel pris en charge par le logiciel de commande Si vous voulez utiliser la fonctionnalit qui permet de ne jamais perdre de donn es v rifiez que la carte CompactFlash est install e l arri re du d tecteur G1314E Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du d tecteur 3 1 Notez l adresse MAC de l interface r seau l arri re du module sous le commutateur de configuration voir la figure ci dessous Celle ci est requise pour la configuration r seau voir le chapitre Configuration r seau REMOTE s dE CONFIG ml RS 232 o LAN E dE k 6131465080 WEN r f rence de la carte B 01 ZZ 0444 ni code de version vendeur ann e et semaine du montage MAC 000001000001 Adresse MAC bado in Comes pays d origine Figure 12 Vue arri re du d tecteur 2 V rifiez les param tres du commutateur DIP l arri re du d tecteur Tous les commutateurs doivent tre en position horizontale mode BOOTP Si un autre mode BOOT est requis voir S lection de la configuration des liaisons page 71 Le d tecteur a t livr avec des param tres de configuration par d faut tous les commutateurs en po
161. s ouvert Le capteur de fuites du module est d fectueux circuit ouvert Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp ratu re Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant tombe en de de la limite inf rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuite non connect la carte Contactez votre technicien Agilent m re 2 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique 138 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Leak Sensor Short Error ID 0082 Court circuit du capteur de fuites Le capteur de fuite du module est d fectueux court circuit Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp ratu re Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent
162. s publi es s appuient sur ces conditions Des variations plus importantes de la temp rature ambiante entra nent une d rive plus importante Les performances en mati re de d rive sont d autant meilleures que les fluc tuations de temp rature sont mieux ma tris es Pour obtenir les performances optimales il faut r duire au minimum la fr quence et l amplitude des varia tions de temp rature moins de 1 C par heure Les perturbations d une dur e inf rieure ou gale la minute peuvent tre ignor es Les tests de performance doivent tre ex cut s avec une unit optique compl tement r chauff e c d fonctionnant depuis au moins heure Les mesures ASTM n cessitent que le d tecteur soit en marche depuis au moins 24 heures avant de d marrer le test 38 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 e 3 Installation du d tecteur Le D ballage du d tecteur 40 Emballage endommag Liste de contr le de livraison 41 Contenu du kit d accessoires du d tecteur Optimisation de la configuration de la pile de modules 40 41 42 Configuration en une seule pile 42 Configuration en deux piles 48 Installation du d tecteur 52 Raccordements des liquides au d tecteur 55 Ce chapitre d crit la proc dure d installation du d tecteur ce Agilent Technologies 39 3 Installation du d tecteur D ballage du d tecteur ATTENTION Condensa
163. sale ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 142 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Messages d erreur du d tecteur Ces erreurs sont sp cifiques au d tecteur UV lamp no current Error ID 7450 Lampe UV absence de courant Aucun courant anodique de lampe Le processeur surveille en permanence le courant anodique utilis par la lampe pendant son fonctionnement Si le cou rant anodique tombe en de du seuil de courant inf rieur le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe d connect e V rifiez que le connecteur de lampe est bien en place 2 Mousse sup rieure enlev e pendant que la Contactez votre technicien Agilent lampe est allum e 3 Lampe d fectueuse ou non Agilent Remplacez la lampe 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 5 Alimentation d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 143 144 Informations sur les erreurs UV lamp no voltage Lampe UV Ignition chec de Error ID 7451 absence de tension Aucune tension anodique de lampe Le processeur surveille en permanence la tension anodique de la lampe pendant son fonctionnement Si la tension ano dique tombe en de du seuil inf rieur le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Lampe d fectueuse ou non Agilent Remplacez la lampe
164. sition basse 3 Placez le d tecteur en position horizontale dans la pile de modules ou sur la paillasse 4 Assurez vous que l interrupteur l avant de l appareil est en position d arr t OFF 5 Connecter le c ble d alimentation au connecteur d alimentation l arri re du d tecteur Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 53 3 Installation du d tecteur T moin d tat vert jaune rouge Interrupteurs secteur avec t moin vert 54 6 Branchez le c ble du bus CAN aux autres modules 7 Connectez le c ble r seau par exemple depuis une ChemStation Agilent qui agit en tant que module de commande au connecteur r seau du d tec teur Dans une configuration plusieurs d tecteurs la carte LAN du d tecteur Agilent ayant le d bit des donn es le plus lev doit tre utilis e en raison de sa capacit de chargement de donn es sup rieure 8 Connectez le ou les c bles analogiques en option 9 Branchez le c ble de commande distance APG facultatif pour les appa reils qui ne sont pas des instruments Agilent Infinity 1200 10 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton situ dans l angle inf rieur gauche du d tecteur Le voyant d tat doit tre vert C z D T lt A Quand le d tecteur est sous tension l interrupteur est enfonc et son voyant vert allum Quand l interrupteur
165. sorties technique du OU c bl Pour assurer un maximum de s curit dans un syst me d analyse distribu une ligne est d di e l SHUT DOWN des parties critiques du syst me d s qu un module quelconque d tecte un probl me grave Pour v rifier si tous les modu les participants sont sous tension ou correctement aliment s une ligne est d finie pour r sumer l tat de POWER ON de tous les modules connect s Le contr le de l analyse est maintenu par un signal READY pour l analyse suivante suivi du START de l analyse et de l STOP facultatif de l analyse d clench e sur les lignes respectives Par ailleurs des signaux de PREPARE et de START REQUEST peuvent tre mis Les niveaux de signal sont d finis comme suit e niveaux TTL standard 0 V est le vrai logique 5 0 V est faux e la sortance vaut 10 e la charge d entr e est 2 2 kOhm contre 5 0 V et e les sorties sont du type collecteur ouvert entr es sorties technique du O c bl Tous les circuits TTL communs fonctionnent avec un bloc d alimentation de 5 V Un signal TTL est d fini comme tait faible ou L pour low lorsque compris entre 0 V et 0 8 V et lev ou H pour high lorsque compris entre 2 0 V et 5 0 V par rapport la borne de terre Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 235 13 Informations sur le mat riel Tableau 27 Distribution des signaux de commande distance Broche Signa
166. sp cifications du d tecteur G1314F page 38 en dessous du tableau D rive lt 1 104 AU h 230 nm Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications du d tecteur G1314F page 38 en dessous du tableau Lin arit gt 2 5 AU 5 265 nm Dans les conditions des sp cifications Voir Conditions des sp cifications du d tecteur G1314F page 38 en dessous du tableau Pr cision de la longueur d onde linm Auto talonnage avec lignes deut rium v rification avec filtre d oxyde d holmium D bit de donn es maximal 80 Hz Bande passante 6 5 nm typiquement Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 35 2 Exigences et sp cifications d installation Tableau 5 Sp cifications des performances du d tecteur G1314F Type Sp cification Commentaires Cuves circulation Standard volume de 14 pL longueur du trajet Toutes les cuves circulation sont de la cuve de 10 mm et pression maximale de munies de balises RFID pour une 40 bar 588 psi identification sans ambigu t Haute pression volume de 14 uL longueur Peut tre r par e au niveau du du trajet de la cuve de et pression maximale composant de 400 bar 5880 psi Micro volume de 2 pL longueur du trajet de la cuve de 3 mm et pression maximale de 120 bar 1760 psi Semi micro volume de 5 pL longueur du trajet de la cuve de 6 mm et pression maximale de 40 bar 588 psi R gulation lectronique d
167. st me ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 C ble CAN d connect e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement connect s e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement install s 2 C ble CAN d fectueux Remplacez le c ble CAN 3 Carte m re d fectueuse dans un autre Mettez le syst me hors tension Red marrez le module et recherchez le ou les modules qu il ne reconna t pas 136 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Leak Error ID 0064 Fuite Une fuite a t d tect e dans le module Les signaux mis par les deux capteurs de temp rature capteur de fuites et capteur de compensation de temp rature ambiante mont sur carte sont utili s s par l algorithme de d tection de fuite pour d terminer si une fuite est pr sente En cas de fuite le capteur de fuites est refroidi par le solvant La r sistance du capteur de fuites varie alors et est d tect e par les circuits de capteur de fuites sur la carte m re Cause probable Actions sugg r es 1 Raccords desserr s V rifiez que tous les raccords sont bien serr s 2 Capillaire cass Remplacez les capillaires d fectueux 3 Fuite de la cuve circulation Remplacez les composants de la cuve circulation Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 137 8 Informations sur les erreurs Leak Sensor Open Error ID 0083 Capteur de fuite
168. stion des fuites Si le bruit et ou la d rive d passe les limites de votre application ou si la lampe ne s allume pas Si l application demande un type de cuve circulation diff rent En cas de fuites ou de chute d intensit due des fen tres de la cuve circulation contamin es Si une fuite s est produite S il est cass ou corrod Le remplacement doit tre suivi d un test VWD Le remplacement doit tre suivi d un test VWD La r paration doit tre suivie d un test de r sistance la pression V rifiez qu il n y a plus de fuite V rifiez qu il n y a plus de fuite Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 177 10 Maintenance et r paration Nettoyage du module Le bo tier du module doit rester propre Le nettoyage doit tre effectu avec un chiffon doux humect d eau ou d une solution d eau et de d tergent doux N utilisez pas un chiffon trop humide afin d viter que du liquide ne p n tre dans le module AVERTISSEMENT coulement de liquide dans le compartiment lectronique de votre module La pr sence de liquide dans l lectronique du module peut entra ner des risques d lectrocution et endommager le module gt N utilisez pas un chiffon excessivement imbib au cours du nettoyage gt Purgez toutes les conduites de solvant avant d ouvrir les raccords 178 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Maintenance et r paration 10 Remplacement d
169. t l adresse suivante http www agilent com S lectionnez Produits Analyse chimique Vous y trouverez galement la derni re version t l chargeable du micrologiciel des modules Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 253 Glossaire d IU Glossaire d IU A Add BootP Entry Ajouter une entr e BootP Add Ajouter Adjust R gler Agilent BootP Service Setup Configuration du service Agilent BootP Agilent BootP Service Setup Wizard Assistant de configuration du service Agilent BootP Agilent BootP Service Service Agilent BootP Analog Output Range Plage de sortie analogique At Power On Lors de la mise sous tension Attenuation Limits Limites de l att nuation Automatic Turn On Mise sous tension automatique Balance Stabiliser Bootp Bootp Bootp amp Store Bootp et Enregistrement BootP amp Store Bootp amp Enregistrement BootP Settings Configuration BootP 254 Bootp amp Store Bootp amp Enregistrement Browse Parcourir C Cancel Annuler Cell tag Balise de cellule Change Modifier Close Fermer CUTOFF COUPURE D Default Settings Param tres par d faut Delete Supprimer Destination Folder Dossier de destination Details D tails Detectors D tecteurs Do you want to log BootP requests Voulez vous journaliser les requ tes BootP Done Termin Edit Modifier Edit BootP Addresses Modifier les adresses BootP Edit BootP Addresses
170. t du signal Special Setpoints Points de consigne sp cifiques Start D marrer START D MARRAGE START REQUEST REQU TE DE D MARRAGE STOP ARR T Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Glossaire d IU System On Syst me sous tension T Temperature Control R gulation de la temp rature U Using Default Utilisation des param tres par d faut Using Stored Utilisation des param tres enregistr s UV lamp tag tiquette de lampe UV wW Welcome Accueil Z Zero Offset D calage z ro 255 Index Index A absorbance Beer Lambert 120 Adresse MAC 53 60 Agilent Lab Advisor 130 Agilent Configuration de l interface utilisateur 87 sur Internet 253 altitude de fonctionnement 26 altitude hors fonctionnement 26 Analogiques C bles 212 analyse de l chantillon 103 arr t du syst me 134 ASTM conditions environnementales 25 avertissements et mises en garde 175 175 balayage 107 bande passante 6 5 nm 27 31 35 Beer Lambert absorbance 120 Bootp et Enregistrement 64 BootP arr t du service 80 Bootp configuration automatique 72 modes d initialisation 63 utilisation des param tres enregistr s 65 256 utilisation des param tres par d faut 65 Bruit et lin arit sp cifications 38 34 30 bruit court terme 27 31 35 C C ble r seau LAN 221 221 C ble CAN 221 221 d alimentation 49 De commande distance 214 de connexion de la commande
171. t 0 10 2 0 5 gt 0 20 4 0 2 5 gt 0 40 8 0 1 25 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Tableau 18 Largeur de pic Temps de r ponse D bit de donn es G1314F Largeur de pic mi hauteur min Temps de r ponse s D bit de donn es Hz lt 0 003125 gt 0 003125 gt 0 00625 gt 0 0125 gt 0 025 gt 0 05 gt 0 1 gt 0 2 gt 0 4 lt 0 0625 0 0625 0 125 0 25 0 5 1 2 4 8 80 80 80 40 20 10 5 2 5 1 25 Tableau 19 Largeur de pic Temps de r ponse D bit de donn es G1314E Largeur de pic mi hauteur min Temps de r ponse s D bit de donn es Hz lt 0 0012 gt 0 0012 gt 0 0025 gt 0 005 gt 0 01 gt 0 025 gt 0 05 gt 0 1 gt 0 2 gt 0 4 lt 0 03 0 03 0 06 0 12 0 25 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 160 160 160 80 40 20 10 5 2 5 1 25 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 111 5 Utilisation du d tecteur R cup ration d analyse G1314E ATTENTION Cette fonction n est pas prise en charge avec la ChemStation B 03 02 SR1 Elle sera int gr e la ChemStation B 04 01 Les figures utilis es dans ce chapitre sont celles du d tecteur barrettes de diodes G1315C VL Les figures du d tecteur longueur d onde variable G1314E seront similaires Param tres de r cup ration d analyse Pour ce mode de r cup ration la carte CompactFlash doit tre ins r e dans
172. t Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Remote Timeout Error ID 0070 D passement de d lai sur la commande distance Il subsiste un tat non pr t sur le connecteur de commande distance Lorsqu une analyse est lanc e le syst me s attend voir dispara tre tous les tats non pr t comme celui qui correspond la mise z ro du d tecteur dans un d lai d une minute Si au bout d une minute il subsiste un tat non pr t sur la ligne de commande distance le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 tat non pr t dans l un des instruments V rifiez que l instrument qui pr sente l tat connect s la ligne de commande non pr t est correctement install et configur distance pour l analyse 2 C ble de commande distance d fectueux Remplacez le c ble de commande distance 3 Composants d fectueux dans l instrument V rifiez que l instrument n est pas d fectueux montrant un tat non pr t voir la documentation de l instrument Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 135 8 Informations sur les erreurs Lost CAN Partner Error ID 0071 Perte de communication CAN Durant une analyse un d faut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du syst me s est produit Les processeurs du syst me surveillent continuellement sa configuration Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connect s au sy
173. ta Available In Device 152 Cover Violation 153 Le chapitre suivant explique la signification des messages d erreur du d tec teur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recom mand es pour revenir un tat normal 132 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Qu est ce qu un message d erreur Les messages d erreur s affichent dans l interface utilisateur en cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique circuit CLHP qui n ces site une intervention avant de poursuivre l analyse r paration change de fournitures consommables par exemple Lorsqu une d faillance de ce type se produit le voyant d tat rouge situ l avant du module s allume et une entr e d erreur est consign e dans le journal du module Messages d erreur g n raux Les messages d erreur g n raux sont communs tous les modules CLHP Agi lent et peuvent galement appara tre sur d autres modules Timeout Error ID 0062 D passement du d lai d attente Le temps imparti a t d pass Cause probable Actions sugg r es 1 L analyse s est termin e correctement et la Recherchez dans le journal la pr sence et fonction timeout d passement du d lai l origine d un tat non pr t Relancez l analyse d attente a arr t le module comme demand si n cessaire 2 Un tat non pr t existait pendant une Recherchez dans le journal la pr s
174. talonnage 149 valeur non autoris e du capteur de l arriv e d air 151 valeur non autoris e du capteur de l ensemble ventilateur 150 Messages d erreur du d tecteur 143 messages d erreur g n raux 133 messages d erreur 133 messages d erreur absence de courant de lampe 143 absence de courant de syst me de chauffage 145 absence de tension de lampe 144 allumage sans capot 142 142 arr t du syst me 134 aucune donn e d analyse disponible dans le dispositif 152 capteur de fuites ouvert 138 court circuit du capteur de fuites 139 d passement de d lai sur la com mande distance 135 d passement du d lai d attente 133 d tecteur 143 chec de la v rification de la longueur d onde 149 chec de la v rification du filtre 149 chec de l allumage de la lampe 144 chec de l talonnage 146 chec du syst me de chauffage 151 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 chec du test avec le filtre d oxyde d holmium 147 fuite 137 moteur du r seau filtre d fectueux 148 perte de communication CAN 136 valeur non autoris e du capteur de l arriv e d air 151 valeur non autoris e du capteur de l ensemble ventilateur 150 ventilateur d faillant 141 messages d erreur capteur de compensation ouvert 139 court circuit du capteur de compensation 140 limite de la puissance du syst me de chauffage atteinte 152 m thode chargement 97 micrologiciel 52 mise niveau sup rieure inf rieure 192 mises jour 192
175. te sup rieure ou inf rieure Cet v nement n est mis qu une seule fois par analyse Le para m tre d termine la limite qui a t atteinte 0 signifie que la limite sup rieure a t atteinte chute excessive de la temp ra ture ambiante 1 signifie que la limite inf rieure a t atteinte augmentation excessive de la temp rature ambiante Cause probable Actions sugg r es 1 Modification excessive de la temp rature Patientez pendant la r gulation de la ambiante temp rature No Run Data Available In Device Aucune donn e d analyse disponible dans le dispositif Cela peut survenir dans le cas o la capacit de la carte CompactFlash ne serait pas suffisante tr s rare Par exemple si une interruption plus longue de la communication r seau se produit et que le d tecteur utilise des param tres sp ciaux p ex d bit total de donn es 80 Hz plus spectres complets plus tous signaux pendant la mise en tampon des donn es Cause probable Actions sugg r es 1 La carte CompactFlash est pleine e Corrigez le probl me de communication e R duisez le d bit des donn es Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Informations sur les erreurs 8 Cover Violation Error ID 7461 Violation du capot La mousse sup rieure a t enlev e Le capteur de la carte m re d tecte la pr sence du profil en mousse au des sus de l appareil Si celle ci est enlev e alors que les lampes sont all
176. ter Bas NC 9 Noir Requ te de Bas d marrage 13 15 Non connect Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Identification des c bles 12 Module Agilent int grateurs 3396 s rie II 3395A Utiliser le c ble Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie I r f ren ce 03394 60600 et couper la broche n 5 c t int grateur Sinon l int grateur imprimera MARCHE non pr t Module Agilent int grateurs 3396 s rie III 3395B R f 03396 61010 Broche 33XX Broche pour Nom du signal Niveau module actif TTL Agilent E 9 1 Blanc Terre num rique 27 NC 2 Marron Pr parer Bas 0 e l analyse logique O 3 3 Gris Marche Bas 0 e j logique 1e NC 4 Bleu Arr t Bas 0 logique NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension Haut 1 logique 14 7 Rouge Pr t Haut 1 logique 4 8 Vert Stop Bas 0 logique NC 9 Noir Requ te de Bas 0 d marrage logique 13 15 Non connect Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 215 12 Identification des c bles Module Agilent convertisseurs A N Agilent 35900 R f 5061 3378 Broche 35900 Broche pour Nom du signal Niveau A N module actif TTL Agilent 1 Blanc 1 Blanc Terre num rique 2 Marron 2 Marron Pr parer Bas 0 l analyse logique 3 Gris 3 Gris Marche Bas 0 logique 4 Bleu 4 Bleu Arr t Bas 0 logique 5 Rose 5 Rose Non connect
177. thermos tat et le d tecteur passent au vert Method and Run Control Last Run QT Method DEF LC M Sequence DEF_LC S EMI sag Sem SO 2 a EL DEFAULT D Last Run Ql Method DEF_LC M ag Sequence DEF LC S EM l 5 s a mi ema Ma A TE AARIA ET noDetais y DEFAULT D E datai E 1 1 GB free E o 5 10 min Figure 37 Allumage du module CLHP Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 95 5 Utilisation du d tecteur 5 Purgez la pompe Amor age et purge du syst me page 90 pour davantage d informations 6 Laissez le d tecteur se r chauffer pendant au moins 60 minutes pour four nir une ligne de base plus stable exemple Figure 38 page 96 d river selon l environnement Pour obtenir une chromatographie reproductible le d tecteur et la lampe doivent tre sous tension pendant au moins une heure Sinon la ligne de base du d tecteur peut continuer VWDT A Absorbance G1314DE DIAGNOSE_SIGNALS D la r gulation de temp rature est d sactiv e la r gulation de temp rature est activ e 04 Figure 38 40 Stabilisation de la ligne de base apr s allumage du d tecteur mi 7 Remplissez la bouteille de solvant de la pompe isocratique avec un m lange d eau bidistill e de qualit CLHP 30 et d ac tonitrile 70 Pour les r es
178. tion l int rieur du d tecteur La condensation d t riorera les circuits lectroniques gt Evitez d entreposer d exp dier ou d utiliser votre d tecteur dans des conditions telles que les fluctuations de temp rature risquent de provoquer de la condensation l int rieur du d tecteur gt Si votre d tecteur a t exp di par temps froid laissez le s adapter lentement la temp rature ambiante dans son emballage pour viter toute condensation Emballage endommag Si l emballage de livraison pr sente des signes de dommages externes contac tez imm diatement votre revendeur Agilent Technologies Informez en gale ment votre ing nieur de maintenance Agilent ATTENTION Probl mes D fectueux l arriv e Ne pas installer le module s il pr sente des signes de dommages Agilent doit effectuer une v rification afin de d terminer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez le revendeur et le service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un technicien de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire 40 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Installation du d tecteur 3 Liste de contr le de livraison Assurez vous que vous avez re u la totalit des pi ces et du mat riel avec le d tecteur La liste de contr le de livraison est reproduite ci apr s Signalez toute pi ce manquante ou d t rior e votre service
179. ts pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez conti nuer votre op ration uniquement si vous avez totalement assimil et respect les conditions men tionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc dure le proc d ou les con signes ne sont pas ex cut s correctement les personnes ris quent de s exposer des l sions graves En pr sence d une men tion AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration uniquement si vous avez totale ment assimil et respect les conditions mentionn es
180. tter l cran Edit BootP Addresses En appuyant sur le bouton Close Quitter l cran BootP Settings en appuyant sur OK N oo Apr s chaque modification des param tres BootP c d EditBootPSet tings un arr t ou un d marrage du service BootP est n cessaire pour que le service prenne en compte les modifications Cf Arr t du service d amor age Agilent page 80 ou Red marrage du service d amor age Agilent page 81 10 teindre puis rallumer l instrument ou Si l adresse IP a t modifi e teindre puis rallumer l instrument pour que la modification prenne effet 11 l aide de l utilitaire PING contr ler la connectivit en ouvrant l cran des commandes Windows et en tapant Ping 10 1 1 101 exemple Le chemin du fichier Tab est le suivant C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP TabFile Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 19 4 Configuration r seau Modification de l adresse IP d un instrument l aide du service d amor age Agilent Le service Agilent BootP d marre automatiquement lorsque le PC red marre Pour changer les param tres du service Agilent BootP il faut l arr ter effec tuer les modifications puis le red marrer Arr t du service d amor age Agilent 1 partir du panneau de configuration Control panel de Windows s lectionner Administrative Tools gt Services L cran des Services s ouvre ais Be aton yew t
181. u de ce manuel 7 D pannage et diagnostic G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage 8 Informations sur les erreurs Le chapitre suivant explique la signification des messages d erreur du d tec teur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recom mand es pour revenir un tat normal 9 Fonctions de test Ce chapitre d crit les fonctions de test int gr es du d tecteur 10 Maintenance et r paration Ce chapitre fournit des informations g n rales concernant la maintenance et la r paration du d tecteur 11 Pi ces et fournitures utilis s pour la maintenance Ce chapitre pr sente des informations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance 12 Identification des c bles Ce chapitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules Agilent 13 Informations sur le mat riel Ce chapitre d crit le d tecteur de mani re plus d taill e d un point de vue mat riel et lectronique 14 Annexe Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet 4 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Sommaire Sommaire Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 9 Pr sentation du d tecteur 10 G n ralit s sur le syst me optique 12 Maintenance pr dictive EMF 18 Structure de l instrument 20 Exigences et sp cifications d installation 21 Exigences d installation 22 Caract ristiq
182. ues physiques 26 Caract ristiques de performance du G1314D 27 Caract ristiques de performance du d tecteur G1314E 31 Sp cifications des performances du d tecteur G1314F 35 Installation du d tecteur 39 D ballage du d tecteur 40 Optimisation de la configuration de la pile de modules 42 Installation du d tecteur 52 Raccordements des liquides au d tecteur 55 Configuration r seau 59 tapes pr liminaires 60 Configuration des param tres TCP IP 61 Commutateurs de configuration 62 S lection du mode d initialisation 63 Protocole de configuration dynamique des h tes DHCP 67 S lection de la configuration des liaisons 71 Configuration automatique avec Bootp 72 Configuration manuelle 82 Configuration du PC et de l interface utilisateur 87 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Sommaire Utilisation du d tecteur 89 Configuration d une analyse 90 R glages sp ciaux du d tecteur 104 Optimisation du d tecteur 117 Optimisation des performances du d tecteur 118 Faire correspondre la cuve circulation la colonne 119 D finir les param tres du d tecteur 123 D pannage et diagnostic 125 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du d tecteur 126 T moins d tat 127 Tests disponibles en fonction des interfaces 129 Logiciel Agilent Lab Advisor 130 Informations sur les erreurs 131 Qu est ce qu un message d erreur 133 Messages d erreur g n raux 133 Messages d erreur
183. uipement gt N allez pas au del d une mise en garde Attention tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es Informations de s curit g n rales AVERTISSEMENT Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es lors de toutes les phases de fonctionnement d entretien et de r paration de cet ins trument Le non respect de ces consignes ou des avertissements sp cifiques nonc s ailleurs dans ce manuel est en violation des normes de s curit appli cables la conception la fabrication et l usage pr vu de l instrument Agi lent Technologies ne peut tre tenu responsable du non respect de ces exigences par le client V rifiez la bonne utilisation des quipements La protection fournie par l quipement peut tre alt r e gt Il est recommand l op rateur de cet instrument de l utiliser conform ment aux indications du pr sent manuel Normes de s curit Cet instrument est un instrument de classe de s curit I comportant une borne de mise la terre et a t fabriqu et contr l conform ment aux nor mes de s curit internationales Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 245 14 Annexe Fonctionnement 246 Avant de brancher l alimentation lectrique effectuez chaque tape de la proc du re d installation Par ailleurs vous devez respecter les consignes suivantes Ne retirez pas les capots de
184. uites Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 12 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 210 C bles analogiques 212 C bles de commande distance 214 C bles DCB 218 C bles r seau CAN LAN 221 C bles RS 232 222 Ce chapitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules Agilent PE Agilent Technologies 209 12 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 210 Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des r gles de s curit ou de compatibilit lectromagn tique ne jamais utiliser d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies C bles analogiques R f rence Description 35900 60750 Liaison module Agilent int grateurs 3394 6 35900 60750 Convertisseur analogique num rique Agilent35900A 01046 60105 C bles universels cosses fourche C bles de commande distance R f rence Description 03394 60600 Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie Int grateurs Agilent 3396 S rie 11 3395A voir la section pour plus de d tails C bles de commande distance page 214 03396 61010 Liaison module Agilent int grateurs 3396 s rie III 3395B 5061 3378 Liaison module Agilent convertisseurs A N Agilent 35900 ou HP 1050 1046A 1049A 01046 60201 Liaison module Agilent connexion universelle C bles DCB R f rence Descriptio
185. um HOX2 Declaration of Conformity We herewith inform you that the Holmium Oxide Glass Filter used in Agilents absorbance detectors listed in the table below meets the requirements of National Institute of Standards and Technology NIST to be applied as certified wavelength standard According to the publication of NIST in J Res Natl Inst Stand Technol 112 303 306 2007 the holmium oxide glass filters are inherently stable with respect to the wavelength scale and need no recertification The expanded uncertainty of the certified wavelength values is 0 2 nm Agilent Technologies guarantees as required by NIST that the material of the filters is holmium oxide glass representing the inherently existent holmium oxide absorption bands Test wavelengths Product Number Measured Wavelength Optical Wavelength Accuracy Bandwidth 79883A 79854A G1306A 1050 G1315A G1365A 1100 G1315B C G1365B C 11007 1200 1260 G1600A G7100A G1314A4 B C G1314DEF G4286 90A B C 1120 1220 The variation in Measured Wavelength depends on the different Optical Bandwidth May 19 2010 P N 89550 90501 Revision H ye Agilent Technologies NEIL Il Effective by May 19 2010 de 252 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Annexe 14 Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visitez notre site Interne
186. um es ou si l on essaie d allumer les lampes en l absence de la mousse les lampes s tei gnent et un message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 La mousse sup rieure a t retir e pendant Contactez votre technicien Agilent le fonctionnement 2 La mousse n agit pas sur le capteur Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 153 8 Informations sur les erreurs Messages d erreur du d tecteur 154 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Ce chapitre d crit les fonctions de test int gr es du d tecteur Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 9 Fonctions de test Test d intensit 156 Test d intensit 156 Test de cuve 159 V rification talonnage des longueurs d onde 161 Test de d rive et bruit ASTM 164 Test de bruit rapide 165 Test du courant d obscurit 166 Dark Current Test Failed 168 Test avec le filtre d oxyde d holmium 169 Holmium Oxide Test Failed 171 ce Agilent Technologies 155 9 Fonctions de test Test d intensit 156 Ce test mesure l intensit de la lampe deut rium sur toute la gamme de lon gueurs d onde du VWD 190 600 nm Il sert d terminer les performances de la lampe et v rifier si les fen tres de la cuve circulation sont sales ou contamin es Au d marrage du test le gain est r gl sur z ro Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le t
187. un Rawdata Le temps d analyse s interrompt La ChemStation continue ajouter les donn es manquantes BTE fe Wavelength 254 nm Wavelength 254 nm j Status Ronde Wavelength 254 nm Randa OO Wavelength 254 nm Fin d analyse e Pr t Analyse termin e Peun Ready e Prerun Pr analyse Ready Pr t er Si la fen tre d tat du d tecteur n est pas ouverte vous ne voyez appara tre l erreur Power Fail et les informations relatives l analyse en cours qu une fois les donn es r cup r es du disque 114 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 R glages sp ciaux du d tecteur R cup ration d analyse manuelle en cas de d faillance permanente de communication DAD Run Recovery 61315C voir la remarque ci dessous S not Ready Information D marrage d une DAD Run Recovery G1315C r cup ration Apr s une r cup ration DAD Run Recovery 61315C REMARQUE Lorsque l erreur Method Sequence stopped appara t au cours de la r cup ration le journal de l instrument comporte une entr e No Run data available in device Dans ce cas reportez vous No Run Data Available In Device page 152 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 115 5 Utilisation du d tecteur R glages sp ciaux du d tecteur 116 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity
188. une lampe Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Si le bruit ou la d rive d passent les limites de l application ou si la lampe ne s allume pas Description Tournevis Pozidriv n 1 PT3 Quantit R f rence Description 1 G1314 60101 Lampe au deut rium avec badge IDRF teignez la lampe Si vous souhaitez utiliser une lampe DAD Agilent 1100 plut t que la lampe VWD vous devez modifier les param tres de la lampe dans VWD Configuration Configuration du VWD pour les passer en lampe du type requis Ceci vous garantira que le chauffage du filament de la lampe DAD fonctionnera comme dans un d tecteur barrette de diodes Les caract ristiques sont tir es de la lampe balise RFID standard 61314 60101 et peuvent ne pas correspondre si d autes types de lampe ou des lampes usag es sont utilis es Br lure par contact avec une lampe chaude Si le d tecteur tait en cours d utilisation la lampe est peut tre chaude gt Dans ce cas laissez la refroidir AVERTISSEMENT Blessures par contact avec les ar tes m talliques tranchantes gt Soyez prudent lorsque vous touchez l enveloppe m tallique RFI l arri re du ventilateur Elle comporte des ar tes tranchantes Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 179 10 Maintenance et r paration ATTENTION Les cartes et composants lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques gt
189. ur des mesures dans des montages ouverts l utilisateur doit s assurer que dans les conditions d utilisation les limites d interf rence radio sont tou jours respect es Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 241 14 Annexe Niveau sonore D claration du fabricant Cette d claration permet de garantir la conformit aux exigences de la direc tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux missions sonores Le niveau de pression acoustique de ce produit au niveau de l op rateur est inf rieur 70 dB e Niveau de pression acoustique lt 70 dB A e Au niveau de l op rateur e Fonctionnement normal e Selon ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Essai de type 248 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Annexe 14 Rayonnement UV Les rayonnements ultraviolets 200 315 nm manant de ce produit sont limi t es de telle sorte que l exposition nerg tique incidente re ue par la peau ou l il non prot g s de l op rateur ou du personnel de service soit contenue dans les limites de seuil TLV Threshold Limit Values suivantes d apr s l Association am ricaine des hygi nistes industriels American Conference of Governmental Industrial Hygienists Tableau 32 Limites de radiation UV Exposition jour Irradiation effective 8 heures 0 1 W cm 10 minutes 5 0 uW cm En principe le niveau du rayonnement est largement inf rieur ces limites Tableau 33 Valeurs types de radiation UV
190. utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 71 4 Configuration r seau 6 Apr s avoir configur les instruments d cocher la case Do you want to log BootP requests Dans le cas contraire le journal grossier est rapidement sur le disque Ajout de chaque instrument au r seau l aide de BootP 1 S lectionner successivement Start gt All Programs gt Agilent BootP Service et s lectionner Edit BootP Settings L cran de configuration BootP s ouvre 2 Une fois que tous les instruments ont t ajout s d cocher la case Do you want to log BootP requests La case Do you want to log BootP requests doit tre d coch e Dans le cas contraire le journal grossirait rapidement sur le disque Cliquer sur Edit BootP Addresses L cran Edit BootP Addresses s ouvre 4 Cliquer sur Add L cran Add BootP Entry s ouvre x Figure 23 Autoriser la journalisation BootP 5 Pour l instrument effectuer les saisies suivantes e MAC adress adresse MAC Host name entrer un nom d h te au choix 78 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Configuration r seau 4 Le nom d h te doit commencer par un caract re alphab tique par ex GC6890 e IP address e Comment optional Commentaire optionnel e Subnet mask Masque de sous r seau e Gateway address optional adresse de passerelle optionnelle Des informations de configuration ces y seront enregistr es dans le fichier Tab Cliquer sur OK Qui
191. ux 100 trac en ligne 100 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Index V ventilateur d faillant 141 vitesse d chantillonnage d bit des donn es 35 31 27 voyant d tat 127 voyants d tat 126 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 261 Index 262 Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Index Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 263 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations de r f rence techniques relatives au d tecteur lon gueur d onde variable Agilent Infinity 1290 G1314E au d tecteur longueur d onde variable Agilent Infinity 1260 G1314F et au d tecteur longueur d onde variable Agilent S rie 1200 G1314D obsol te Il aborde les points suivants e introduction et sp cifications e installation utilisation et optimisation e d pannage et diagnostic e maintenance et r parations identification des pi ces e informations sur le mat riel e s curit et informations connexes Agilent Technologies 2008 2010 2011 Printed in Germany 08 2011 G1314 93033 Cia Agilent Technologies
192. votre chromatographie ou si votre environnement est stable vous pouvez d sactiver le syst me de r gulation de la temp rature Cela permettra de r duire la temp rature de l unit optique et de la cellule de quelques degr s Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 105 5 Utilisation du d tecteur Spectres en temps r el 1 Pour afficher les spectres en temps r el s lectionnez Online Spectra Ce spectre en temps r el peut tre obtenu en condition flux arr t uniquement c est dire en maintenant le pic dans la cuve circulation Voir Balayage avec le VWD page 107 Set up YWD Signal ERY Scan iol x a Control mAU fu Online Spectra S Not Ready Information 800 1 amp Help 600 400 200 0 4 j f f lj j j r f 200 225 250 275 300 325 350 375 nm 106 froo oof to frooo o ff mau Bat fis0 tof t00 fam Figure 48 Fen tre Online Spectra 2 Modifiez les gammes d absorbance et de longueur d onde en fonction de vos besoins Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 Utilisation du d tecteur 5 Balayage avec le VWD L acc s la fonction de balayage est possible uniquement durant l analyse 1 Configurez une analyse D marrez une analyse Pendant l analyse sur la ligne de base s lectionnez Instrument gt More VWD gt Blank Scan Un balayage du bruit de fond est enregistr dans la m moire System 2 online
193. x piles avant 50 en deux piles 50 en une seule pile 42 pile unique 42 45 r gulation de la temp rature 105 r seau 59 contr le et valuation des donn es 28 32 36 court circuit du capteur de compensation 140 court circuit du capteur de fuites 139 cuve circulation avec balise RFID 14 facteurs de correction 121 haute pression pi ces 204 micro pi ces 200 semi micro pi ces 202 standard pi ces 198 types et donn es 36 32 28 cuves circulation correspondances selon application 119 D DCB C ble 218 d ballage 40 d bit des donn es vitesse d chantillonnage 35 31 27 d claration de conformit 252 d fectueux l arriv e 40 d pannage fonctions de test 155 126 g n ralit s 126 messages d erreur 133 signaux de diagnostic 126 t moins d tat 127 tests disponibles en fonction de l interface 129 voyants d tat 126 d passement du d lai d attente 133 D rive ASTM 164 d rive 27 31 35 96 initiale 101 d terminer l adresse MAC 77 DHCP configuration 69 Informations G n rales 67 diagnostic des incidents de fonctionnement messages d erreur 126 diagnostic fonctions de test 155 signaux 126 dimensions 26 diviseur de faisceau 17 DRC r cup ration d analyse 112 E emballage endommag 40 EMF maintenance pr dictive 18 r glage des limites 19 utilisation des compteurs 19 encombrement 25 ensemble fente d entr e 15 ensemble lentille de source 15 environnement
194. y 1200 Maintenance et r paration 10 Remplacement de pi ces du syst me d limination des fuites Quand Si les pi ces sont corrod es ou cass es Outils n cessaires Aucun Pi ces n cessaires Quantit R f rence 1 5041 8389 1 5061 3356 1 5062 2463 Description Support d entonnoir fuite Entonnoir fuite Tuyau flexible 5 m Retirez le capot avant pour acc der au syst me de gestion des fuites Extrayez l entonnoir de fuites de son support Enlevez l entonnoir de fuites avec le tuyau hors de son emplacement Ins rez l entonnoir de fuites avec le tuyau dans sa position Ins rez l entonnoir de fuites dans son support 1 2 3 4 Remplacez l entonnoir et ou le tuyau d vacuation de fuites 5 6 7 Remettez le capot avant en place Entonnoir de fuites Support de l entonnoir de fuites Tuyau de fuites Figure 67 Remplacement des pi ces du syst me d limination des fuites Manuel d utilisation des VWD Agilent Infinity 1200 191 10 Maintenance et r paration Remplacement du micrologiciel du module Quand Outils n cessaires ou ou Pi ces n cessaires Pr parations 192 L installation d un micrologiciel plus r cent peut s av rer n cessaire une version plus r cente r sout les probl mes de versions plus anciennes ou pour que tous les syst mes b n ficient de la m me r vision valid e L installation d un micrologiciel plus ancien peut s

Agilent Infinity 1200 - Agilent Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents