VS2000V+CAPNO Manuel d`utilisation
Contents
1. 5 1 6 2 Choisir la source de la fr quence cardiaque 6 1 7 Calibrage ire E A A ENS sn r ado t red ise 7 1 7 1 R glage de la pression barom trique 8 1 7 2 R glage de la temp rature du gaz 8 1 7 3 R glage de la compensation de gaz 9 1 7 4 R glage z ro MEE E nm inner T 10 L 8 Sp cifications CO vive ciccccceiccecscevesaedsvesdscecsusbensstedssicecvessedisnsdes 10 Information et garantie Propri t de la notice Les informations contenues dans ce document sont la propri t de CityVet et ne doivent pas faire l objet de copie int grale ou partielle sans l autorisation pr alable par crit de CityVet Ce manuel a pour but de fournir l utilisateur tous les l ments n cessaires la bonne installation et utilisation de l appareil Toutes les informations contenues dans ce document sont actuelles et pr cises la date de publication ou de r vision et ne constituent pas la garantie Limite de garantie La soci t CityVet garantie chaque nouveau produit comme tant exempt de tous d fauts mat riels dans des conditions normales d utilisation durant la dur e de garantie de un 1 an date de facture Le vendeur garantit l acheteur original que les capteurs SpO r utilisables fournis en tant qu accessoires sont exempts de d fauts mat riels2. RR Source auto Exit O ECG O co2 OK Cancel 1 Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur Surlignez le param tre HR puis pressez le bouton pour acc der au menu HR 2 Surlignez HR Source puis pressez le bouton pour s lectionner 3 Choisissez la source d sir e pour la mesure de la fr quence cardiaque AUTO ECG ou SpO puis pressez le bouton pour s lectionner 4 Tournez le bouton et s lectionnez OK ou Cancel pour sauvegarder ou annuler vos r glages 1 7 Calibrage Appuyez sur la touche du menu pour faire s afficher le menu principal et tournez le bouton rotatif du moniteur pour d placer le curseur sur l option Maintenance Pressez le bouton rotatif afin d entrer dans les param tres puis pressez CO2 et entrez dans le calibrage CO2 Si une erreur survient lors de la surveillance il est n cessaire de re calibrer Afin d obtenir les meilleurs r sultats apr s calibrage les tapes recommand es de calibrage sont les suivantes 1 7 1 R glage de la pression barom trique CO2 Calibrate Barometric Pressure Current Barometric Pressure Unit mmHg 760 Gas Temp Read write Compensate Zero Exit OK Cancel Figure 1 7 R glage de la pression barom trique 1 Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur Surlignez CO2 puis pressez le bo
3. nergie l g re restante peut tre obtenu Ce signal est ensuite compar l nergie de la source infra rouge et calibr pour pr cis ment refl ter la concentration CO2 dans l chantillon Pour calibrer la r ponse du photod tecteur une concentration connue de CO2 est stock e dans la m moire du moniteur Le moniteur d termine la concentration CO2 dans les gaz respirant en mesurant la quantit de lumi re absorb e par ces gaz La valeur EtCO2 est affich e num riquement en millim tres de mercure mmHg pourcentage ou kilopascals kPa De plus la courbe CO2 capnogram peut tre affich e ce qui peut tre un outil clinique de valeur afin d valuer l int grit des voies a riennes du patient et le placement de tube endotrach al appropri Le taux de respiration est calcul en mesurant l intervalle temps entre 2 respirations d tect es 1 4 Connexion du patient Le moniteur de param tres vitaux dispose d un flexible de gaz et d une ligne d chantillonnage nasale Connectez le flexible de gaz et le moniteur Connectez le flexible de gaz et la ligne d chantillonnage nasale 3 Placez la ligne d chantillonnage nasale sur le patient m ATTENTION Lors de l utilisation de la ligne d chantillonnage il est fortement conseill de relier celle ci au flexible de gaz Une ligne d chantillonnage sans flexible de gaz peut casser le module CO2 1 5 R glage des courbes Utilisez
4. de mesure C02 0 150mmHg Fr quence cardiaque 2 150bpm Pr cision 0 40mmHg 2mmHg 41 150mmHg 10 de la mesure R solution 0 1mmHg D bit 50ml min 10 ml min
5. l alarme sur une valeur CO2 Si l alarme CO2 est activ e une sonnerie va retentir lorsque le seuil haut ou bas de l alarme est d pass Si l alarme CO2 est d sactiv e aucune sonnerie ne se fera entendre si le seuil haut ou bas de l alarme est atteint Lorsque le moniteur est teint puis rallum l alarme CO2 est activ e par d faut Consultez le chapitre Choisir la source de la fr quence cardiaque pour plus de d tails sur la source de la valeur CO2 mesur e Pour activer d sactiver l alarme CO2 a Poussez et tournez le bouton rotatif du moniteur pour d placer le curseur Surlignez le param tre CO2 puis pressez le bouton afin d acc der au menu des param tres CO2 b Surlignez CO2 ALARM et pressez le bouton pour s lectionner c Choisissez ON ou OFF puis pressez le bouton pour s lectionner d Tournez le bouton et s lectionnez OK ou Cancel pour sauvegarder ou annuler vos r glages 2 R glages des seuils d alarme haut et bas a Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur Surlignez le param tre CO2 puis pressez le bouton pour acc der au menu des param tres CO2 b Surlignez CO2 ALARM puis pressez le bouton pour s lectionner c D placez le curseur sur High Low puis pressez le bouton pour s lectionner d Tournez le bouton pour augmenter diminuer le nombre puis pressez le bouton pour confirmer e Tournez le bouton et s lectionnez OK o
6. le bouton pour s lectionner 3 Choisissez la marge de compensation CO2 0 100 le gaz de remplacement Pi ce N20 H lium l agent anesth sique 0 20 puis pressez le bouton pour s lectionner 4 Tournez le bouton et s lectionnez Write pour finaliser les r glages 1 7 4 R glage z ro CO2 Calibrate Barometric Zero Gas Temp 1 When performing a zero on room air this setting should be set to room air Compensate 2 gt only change to nitrogen N2 when performing a zero J on 100WN2 gas this is provided for use in a laboratory environment Zero Gas Type Room air Zero Exit OK Cancel Figure 1 6 R glage a z ro 1 Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur Surlignez CO2 puis pressez le bouton pour acc der au menu de calibrage CO2 2 Surlignez Zero puis pressez le bouton pour s lectionner 3 Choisissez le type de gaz air de la pi ce ou N2 puis pressez le bouton pour s lectionner 4 Tournez le bouton et s lectionnez Zero pour finaliser les r glages NOTE Lorsque le r glage est z ro changez les valeurs de pression barom trique de temp rature de gaz et de compensation de gaz en premier puis cliquez sur Zero 1 8 Sp cifications CO2 Mode d chantillonnage lat ral Param tres de mesure fr quence cardiaque EtCO2 et InsCO2 Temps de chauffe du CO2 10 secondes Plages
7. le menu des courbes CO2 afin de s lectionner le fil primaire CO2 et d ajuster les r glages de taille et de vitesse de la courbe CO2 1 5 1 Acc s au menu des courbes CO2 Le menu des courbes CO2 est accessible depuis l affichage ECG co2 150 0 mmHg MANUAL X1 2 25mm S FLLS LALA LE Figure 1 1 Affichage CO2 Pour acc der au menu de courbe CO2 depuis le canal de courbe 1 Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur 2 Surlignez le canal de courbe pour le fil primaire CO2 et pressez le bouton pour s lectionner Le menu de courbe CO2 va appara tre en fin d affichage 1 5 2 Choisir la taille de la courbe Si l une des courbes CO2 affich e est trop petite ou tronqu e vous pouvez changer la taille des courbes ECG La taille s lectionn e X1 2 X1 X2 ou X4 apparaitra dans le canal de courbe La taille par d faut est x1 O aveto CO2 Gain Mode Waveform Gain O x12 x1 Exit O x2 lens O x4 OK Cancel Figure 1 2 Choisir la taille de la courbe Pour changer la taille de la courbe CO2 1 Dans le menu de courbe CO2 surlignez Gain Mode et pressez le bouton pour s lectionner 2 Surlignez la taille souhait e X1 2 X1 X2 or X4 puis pressez le bouton pour s lectionner 3 Tournez le bouton et s lectionnez OK ou Cancel pour sauvegarder ou annuler vos r glages 1 5 3 Choisir la vites
8. et de main d uvre s ils sont utilis s conform ment son tiquetage pendant un an partir de la date d exp dition vers l acheteur original Le vendeur garantit l acheteur original que les d rivations r utilisables d ECG fournis en tant qu accessoires sont exempt de d fauts mat riels et de main d uvre s ils sont utilis s conform ment son tiquetage pendant 90 jours partir de la date d exp dition vers l acheteur original Les manchettes de pression sanguine sont garanties 6 mois dans l attente d une valuation par les services de CityVet Les manchettes qui sont contamin es qui contiennent un liquide qui ont t employ es de mani re incorrecte ou qui ont plus de 6 mois ne seront pas couverts par la garantie L obligation unique de CityVet conform ment cette garantie sera de r parer ou remplacer son choix les produits qui s av rent tre d fectueux pendant la p riode de garantie Ce qui pr c de doit tre la garantie unique Sauf conform ment aux pr sentes le vendeur ne fait aucune garantie explicite ou implicite y compris les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier Aucune garantie ne pourra tre appliqu e si les produits ont t modifi s sans l accord pr alable et crit de la soci t CityVet qui ne pourra pas tre tenue pour responsable de tout incident ou dommages cons cutifs Cette garantie n est pas attribuable Les cond
9. itions de garantie sont susceptibles d tre modifi es Merci de contacter la soci t CityVet pour tout compl ment d information Rejet des garanties Le vendeur d ment la responsabilit de la pertinence du Produit pour n importe quel traitement m dical particulier ou pour n importe quelles complications m dicales r sultant de l utilisation du Produit Ce d menti est dict par les nombreux l ments qui sont au del de la ma trise du vendeur comme le diagnostic ou le patient des conditions dans lesquelles le produit peut tre utilis le traitement du produit apr s qu il ait quitt la possession du vendeur l ex cution de mode d emploi recommand et autres Conditions de garantie Cette garantie est annul e si le Produit a t chang employ improprement endommag par la n gligence ou l accident non correctement entretenu ou recharg ou r par par des personnes non autoris es par le Vendeur La mauvaise utilisation inclut mais n est pas limit e l utilisation en non conformit avec l tiquetage ou l utilisation avec des accessoires non fabriqu s par le Vendeur Cette garantie ne couvre pas l usure normale et les articles de maintenance Limitation des solutions La solution exclusive de l acheteur original sera l option unique du Vendeur la r paration ou le remplacement du Produit CECI EST LA SOLUTION EXCLUSIVE En aucun cas la responsabilit du Vendeur ne pourra tre engag e pour n i
10. mporte quelle cause que ce soit cause bas e dans le contrat la n gligence la responsabilit stricte le d lit ou autre qui exc de le prix du Produit En aucun cas le Vendeur ne pourra tre tenu pour responsable des d g ts dommages et int r ts cons cutifs fortuits ou sp ciaux de n importe quelle sorte ou nature y compris pour des pertes d activit de revenus ou de profits Service Support Les r parations pour des appareils fabriqu s par la soci t CityVet conform ment la garantie doivent tre effectu es par des centres de r paration autoris s Si l appareil doit tre r par contactez votre revendeur local ou le service apr s vente de la soci t CityVet Munissez vous alors de la r f rence de l appareil et du num ro de s rie Si l appareil doit tre envoy assurez vous de bien prot ger l appareil et ses accessoires afin d viter tous dommages dus au transport Tous les accessoires doivent tre joints l appareil principal NOTE Les retours r ceptionn s sans un num ro d accord de retour sera refus et renvoy l exp diteur Conservez l emballage original et son contenu dans son int gralit Si vous deviez exp dier l appareil utilisez uniquement l emballage original et son contenu La bo te et son contenu doivent tre irr prochables Si l emballage d origine n est pas en bon tat il peut tre rachet aupr s de CityVet Les d g ts occasionn s durant le transp
11. oY VS2000V CAPNO Moniteur de param tres vitaux usage v t rinaire Manuel d utilisation Sommaire information et garanties dinar eiiues Propri t de la notice 5s s2sssss ssinsdenstieisnienrsremeei entailerstietenes Limite de garantie weccccsscseccccssseccdsasatecatsbanecdscsauceccsssasccebsanscosedatestsdas Rejet des garanties cc3sicccssciesccdcavsaceddedensedebeaicecssdenecdesvaucedsedessedeais Conditions de garantie sssseessssessesosssssooseseoossssoossssoosessoosessosses Limitation des solutions ssssessessessssoossssoosessoosessosssseossessoesessess S rVice SUPPOM crreicersrirociin inoren s r aek iss rite Cro EN iNES E REES Chapitre 1 Surveillance CO2 nn rrrssssnssne seese 1 1 1 Capacit s des mesures CO2 sssscececseesssssssseseeseessanessseeees 1 1 2 Mises en garde conseils et notes concernant le CO2 noe se 1 1 3 Th orie ts indiennes NS 1 1 4 Connexion du patient cccccssssccccssssscccccssscccesssseceeesssseeees 2 1 5 R glages des courbes 2 1 5 1 Acc s au menu des courbes CO2 2 1 5 2 Choisir la taille de la courbe 3 1 5 3 Choisir la vitesse de la courbe 4 1 6 R glages des param tres sssssssececescssssssseecsecseasesssesseeeees 5 1 6 1 R glage de l alarme CO2
12. ort dans un emballage autre que celui d origine sont la responsabilit de l exp diteur Tous les co ts engendr s pour le retour des appareils en r paration sont de la responsabilit de l exp diteur Chapitre 1 Surveillance CO2 1 1 Capacit des mesures CO2 Le param tre CO2 permet la surveillance continue non invasive de ETCO2 InsCO2 et du rythme respiratoire RR Les valeurs CO2 mesur es ETCO2 InsCO2 et RR sont affich es dans le menu des param tres CO2 et RR Une courbe continue peut tre affich e 1 2 Mises en garde conseils et notes concernant le CO2 NE PAS utiliser un flexible de gaz endommag ou une ligne d chantillonnage endommag e L installation d un nouveau capteur CO2 doit entra ner un nouveau calibrage Sila mesure appara t irr guli re a cause de la ligne d chantillonnage remplacez la Les altitudes sont diff rentes selon les endroits II faut donc param trer la valeur de pression barom trique ambiante NOTE La ligne d chantillonnage ne peut tre utilis e qu une seule fois 1 3 Th orie Le principe est bas sur le fait que la mol cule CO2 absorbe l nergie de la lumi re infra rouge sur des longueurs d ondes sp cifiques le montant de la valeur absorb e tant directement reli e la concentration CO2 Lorsqu un rayon infra rouge passe au travers d une ligne d chantillonnage contenant du CO2 le signal lectronique d un photod tecteur qui mesure l
13. se de la courbe Vous pouvez choisir de renseigner la courbe Pleth ou pas CO2 Waveform Gain Mode CO2 Waveform Setup Fill O off On 6 25 mm s O 12 5 mm s 25 0 mm s O 50 0 mm s OK Cancel Figure 1 3 Renseignez la courbe Pleth et choisir la vitesse de la courbe CO2 Pour renseigner la courbe Pleth 1 Dans le menu Pleth surlignez WAVEFROM et pressez le bouton pour s lectionner 2 Surlignez l option d sir e On Off et pressez le bouton pour s lectionner 3 Tournez le bouton et s lectionnez OK ou Cancel pour sauvegarder ou annuler vos r glages Vous pouvez choisir la vitesse laquelle la courbe CO2 est mise jour comme indiqu sur la figure 1 4 Pour changer la vitesse de la courbe CO2 1 Dans le menu de courbe CO2 surlignez Speed et pressez le bouton pour s lectionner 2 Surlignez la vitesse de courbe souhait e 6 25 12 5 25 ou 50 mm seconde puis pressez le bouton pour s lectionner 3 Tournez le bouton et s lectionnez OK ou Cancel pour sauvegarder ou annuler vos r glages 1 6 R glages des param tres 1 6 1 R glage de l alarme CO2 2602 Alarmi setup High 22 8 0 0 76 0 Low 7 6 0 0 76 0 Alarm On Priority Medium OK Cancel Figure 1 4 R glage de l alarme CO2 1 D tection de l alarme activ e ou d sactiv e On Off Vous avez la possibilit d activer ou de d sactiver
14. u Cancel pour sauvegarder ou annuler vos r glages 3 Choisir la priorit de l alarme a Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur Surlignez le param tre CO2 puis pressez le bouton pour acc der au menu CO2 b Surlignez CO2 ALARM puis pressez le bouton pour s lectionner c Choisissez High Medium ou Low puis pressez le bouton pour s lectionner d Tournez le bouton et s lectionnez OK ou Cancel pour sauvegarder ou annuler vos r glages 1 6 2 Choisir la source de la fr quence cardiaque Le moniteur de param tres vitaux permet la mesure de la fr quence cardiaque partir de 2 sources l ECG ou la CO2 Selon la source utilis e la valeur mesur e de la fr quence cardiaque peut tre affich e de fa on permanente dans les param tres RR Vous pouvez choisir la source de la fr quence cardiaque affich e Auto ECG ou CO2 Le r glage par d faut est Auto a Si le c ble ECG est connect au moniteur et que la mesure ECG est valide alors l ECG sera la source de la fr quence cardiaque b Si le c ble ECG n est pas connect ou que le signal n est pas d tect et que la ligne d chantillonnage nasal CO2 est connect e au moniteur et que la mesure CO2 est valide alors la source de la fr quence cardiaque sera le CO2 Pour choisir la source de la fr quence cardiaque dans les param tres RR Figure 1 5 Source RR Select RR Source RR Source
15. uton pour acc der au menu de calibrage CO2 2 Surlignez Barometric puis pressez le bouton pour s lectionner 3 Param trez la pression barom trique actuelle 4 Tournez le bouton et s lectionnez Write pour finaliser les r glages NOTE Readl Lire la valeur actuelle du module CO2 R glage de la pression actuelle 1 7 2 R glage de la temp rature du gaz CO2 Calibrate Gas Temperature Barometric Flowing Gas Temperature Unit Cent 0 Gas Temp Rese Mie Compensate Exit OK Cancel Figure 1 8 Temp rature du gaz 1 Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur Surlignez CO2 puis pressez le bouton pour acc der au menu de calibrage CO2 2 Surlignez Gas Temp puis pressez le bouton pour s lectionner 3 Param trez la temp rature actuelle du gaz 4 Tournez le bouton et s lectionnez Write pour finaliser les r glages 1 7 3 R glage de la compensation de gaz CO2 Calibrate Gas Compensations Barometric 02 Compensation 16 Balance Gas Room air Anesthetic Agent 0 Gas Temp Read Write OK Cancel Figure 1 9 Compensation de gaz 1 Pressez et tournez le bouton rotatif du moniteur afin de d placer le curseur Surlignez CO2 puis pressez le bouton pour acc der au menu de calibrage CO2 2 Surlignez Compensate puis pressez
Download Pdf Manuals
Related Search