MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. MANUEL D UTILISATION PONCEUSE COMBINE A BANDE 762X25MM ET A DISQUE 127MM MODELE OT 114113 INSTRUCTIONS GENERALES RELATIVES ALA SECURITE AVERTISSEMENT Lisez bien toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entrainer une electrocution un incendie et ou des dommages corporels importants Conservez ces instructions 10 11 12 13 14 MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon tat de fonctionnement RETIREZ LES CLES DE REGLAGE ET CLAVETTES Prenez l habitude de v rifier que les cl s hexagonales et les clavettes sont bien retir es de l outil avant de le mettre en marche MAINTENEZ L ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Les espaces de travail et les tablis encombr s favorisent les accidents N UTILISEZ PAS L OUTIL DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie Tenez l espace de travail bien clair TENEZ LES ENFANTS HORS DE PORTEE Tous les visiteurs doivent tre tenus a une distance de s curit de l espace de travail METTEZ L ATELIER A L ABRI DES ENFANTS en utilisant des cadenas et des interrupteurs principaux ou en retirant les cles de d marrage NE FORCEZ PAS L OUTIL sa performance sera meilleure et plus sure a la vitesse pour laquelle il a t con u UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou l accessoire pour r aliser un travail pour lequel il n2. garder la piece travailler a niveau et lors de pon age angles sp cifiques 4 Arr tez la ponceuse bande et disque la fin de l op ration AVERTISSEMENT Mettre la pi ce travailler sur le c t droit du disque peut faire voler la pi ce travailler et entrainer des blessures Poncage sur un angle 1 Placez la table l angle d sir et veillez a ce que les 2 poign es fixant la table soient bien serr es 2 Mettez la ponceuse bande et disque en marche 3 Placez la pi ce travailler sur la table et placez la gauche du disque de pon age pour qu elle soit ponc e en course descendante 4 Arr tez la ponceuse bande et disque la fin de l op ration Utilisation de la bande de pon age 1 Allumez la ponceuse bande et disque 2 Placez la pi ce travailler sur la table et tenez la fermement des deux mains en veillant tenir vos doigts l cart de la bande de pon age 3 Maintenez l extr mit contre la but e arri re et d placez la pi ce r guli rement le long de la bande de pon age 4 Soyez tr s prudent lorsque vous poncez des pi ces tr s fines 13 Maintenance Tous les roulements sont des roulements tanches billes graiss s vie et qui ne n cessitent aucune maintenance Nettoyage 1 Maintenez les events de l outil libres de toute obstruction et propres a tout moment 2 D poussi rez et nettoyez r guli rement Le meilleur nettoya
3. la cl hexagonale de 3 mm desserrez mais ne retirez pas la vis t te hexagonale fixant le prot ge bande 11 Soulevez le protege bande Poussez le bouton de reglage de centrage de la bande vers l avant de l appareil pour r duire bande et tout en la maintenant dans cette position retirez la bande des 3 roues Poussez le bouton de r glage de centrage de la bande vers l avant de l appareil pour r duire bande et tout en la maintenant dans cette position montez la nouvelle bande sur les 3 roues la tension de la la tension de la 10 Replacez le prot ge bande et serrez la vis t te hexagonale ani le prot ge bande 11 Replacez le prot ge bande ainsi que les 2 vis t te cruciforme et le bouton du prot ge bande pour fixer la protection en position Ajustement du centrage de bande Le bouton de r glage du centrage de bande aide veiller ce que la bande soit align e sur les roues 1 2 3 Tournez la bande avec les doigts pour veiller ce Pour centrer la bande droite tournez le bouton dans le sens horaire Pour centrer la bande gauche bouton dans le sens anti horaire qu elle soit bien align e sur les roues Extraction de poussi re Les goulottes d extraction de poussi re se trouvent sur le prot ge bande et la protection du disque de pon age Elles permettent l extracteur de poussi re d tre connect pour un environnement de travail plus propre et plus
4. sain Mise en marche et arr t 1 2 tournez le Pour d marrer la ponceuse a bande et disque ins rez l insert de d sactivation de l interrupteur et d placez l interrupteur vers le haut en position lt ON gt marche Mettez l interrupteur en position OFF arr t pour arr ter la ponceuse a bande et a disque Retirez l insert de d sactivation de l interrupteur pour emp cher une utilisation non autoris e et rangez le dans un endroit s r hors de port e des enfants 12 Fonctionnement Utilisation du guide d onglet 1 Le guide d onglet est utilis pour aider a soutenir la piece travailler il peut tre ajust pour poncer un angle 2 Pour ajuster le guide d onglet desserrez le bouton en haut du guide d onglet 3 Tournez le guide d onglet jusqu ce que l angle souhait soit atteint 4 Serrez le bouton du guide d onglet pour fixer l angle Utilisation du disque de pon age AVERTISSEMENT Pour viter de bloquer la pi ce ou de se coincer les doigis entre la table et le disque de pon age la table doit tre replac e sur le support pour garder un maximum de 1 59 mm de distance entre la surface de pon age et la table 1 Mettez la ponceuse bande et disque en marche 2 Placez la pi ce travailler sur la table et d placez la sur le c t gauche du disque de pon age de fa on poncer en course descendante 3 Le guide d onglet peut tre utilis pour aider
5. IRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL OTMT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 16 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de an a compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage a rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r
6. RETENEZ SOIGNEUSEMENT LES OUTILS Maintenez les outils bien aiguis s et propres pour assurer la meilleure performance possible en toute s curit Suivez les instructions pour graisser les accessoires et les changer 15 16 17 18 19 DEBRANCHEZ LES OUTILS ELECTRIQUES avant d effectuer l entretien ou bien avant de changer des accessoires comme les lames les forets les dispositifs de coupe et autres REDUISEZ LE RISQUE DE DEMARRAGE INTEMPESTIF Assurez vous que l interrupteur est sur ARRET avant de brancher l outil UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Consultez ce manuel d utilisation pour v rifier les accessoires recommand s L utilisation d accessoires impropres peut augmenter le risque de dommages corporels NE MONTEZ JAMAIS SUR L OUTIL Vous pourriez vous blesser s rieusement si l outil basculait ou si vous vous trouviez accidentellement au contact de l outil de coupe VERIFIEZ QU IL N Y AIT PAS DE PIECES ENDOMMAGEES Avant de continuer a utiliser l outil v rifiez soigneusement que la protection ou toute autre piece n est pas endommag e et qu elle va fonctionner de fa on adequate et pouvoir ex cuter la fonction voulue V rifiez l alignement des pi ces mobiles l absence de grippage de pieces cass es le montage et toute autre condition pouvant affecter leur fonctionnement Toute protection ou autre pi ce endommag e doit tre r par e de fa on ad quate ou remplac e 20 SENS DE L AVANCE Amenez la
7. a pas t con u UTILISEZ LA BONNE RALLONGE Assurez vous que votre rallonge est en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle est capable de supporter le courant n cessaire pour votre produit Une rallonge de dimension insuffisante entra nera une chute de tension r sultant en une perte de puissance et en surchauffe Un tableau du pr sent manuel indique la dimension correcte utiliser selon la longueur du cordon et l amp rage figurant sur la plaque d identification En cas de doute utilisez le calibre suivant Plus le num ro est petit plus le cordon est r sistant PORTEZ UNE TENUE ADEQUATE Ne portez pas de v tements amples gants cravate anneaux bracelets ou autres bijoux pouvant tre happ s par les pi ces en mouvement Nous recommandons le port de chaussures anti d rapantes Portez des charlottes contenant les cheveux longs PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE Utilisez galement un masque poussi res si l op ration de coupe g n re des poussi res Les lunettes courantes ont des verres qui r sistent uniquement aux chocs ce ne sont PAS des lunettes de s curit FIXEZ LA PIECE A TRAVAILLER Utilisez des attaches ou un tau pour maintenir la pi ce travailler dans la mesure du possible C est plus s r que de se servir de ses mains et cela les lib re pour faire fonctionner l outil NE VOUS PENCHEZ PAS TROP EN AVANT Conservez un bon quilibre et une bonne assise tout moment ENT
8. able et avec la cle hexagonale ajustez la vis a t te hexagonale plac e e en haut de la table Ajustez la vis t te hexagonale jusqu ce que la table soit 90 par rapport la bande Serrez le boulon t te hexagonale pour fixer la vis t te hexagonale en position Pour basculer la table et ex cuter le pon age bande sur un angle desserrez la poign e fixant la table de la ponceuse bande Basculez la table langle souhait et serrez la poign e de la table bande de pon age Ajustez toujours la table pour que l cart entre la bande et la table ne soit pas sup rieur 1 59mm Changement du disque de pon age 1 DCE IS Desserrez et retirez les deux poign es fixant la table du disque de pon age Retirez la table du disque de pon age Desserrez et retirez les 4 vis fixant le prot ge disque Retirez le prot ge disque D collez le disque de pon age du plateau Fixez le nouveau disque de pon age sur le plateau Replacez le prot ge disque Replacez la table du disque de pon age et fixez la avec les 2 poign es Changement de la bande de pon age 1 Desserrez et retirez les 2 vis fixant la protection lavant de la bande ae pon age Retirez la protection Desserrez et retirez le bouton de la protection de la bande en haut de l appareil Desserrez et retirez les 2 vis a t te cruciforme fixant la protection de la bande Retirez la protection de la bande A l aide
9. c la machine Ajustement de la but e arri re La but e arri re est con ue pour soutenir la pi ce travailler lors de l utilisation de la ponceuse bande Elle doit tre r gl e de mani re presque toucher la bande de pon age 1 Pour ajuster la but e arri re commencez par basculer la table de la bande de pon age a 45 pour avoir un meilleur acces aux 2 vis t te hexagonale 2 Desserrez les 2 vis t te hexagonale fixant la but e arri re l aide de la cl hexagonale de 3 mm fournie 3 Ajustez la but e arri re pour qu elle touche pratiquement la bande de pon age 4 Serrez les 2 vis t te hexagonale Ajustement de l angle de la table disque de pon age 1 Desserrez les 2 poign es fixant la table disque de pon age 2 Abaissez la table jusqu ce que l angle souhait soit atteint utilisez la graduation comme guide 3 Serrez les 2 poign es pour fixer la table en position Ajustement de la table de la ponceuse a bande 1 Pour la plupart des op rations de pon age a bande la table doit tre r gl e a un angle de 90 par rapport a la bande de pon age 2 La table est pourvue d une but e fixe permettant d assurer un r glage rapide de la table 90 3 Pour v rifier si la table est bien 90 placez une querre sur la table et v rifiez si la table est 90 par rapport la bande Note Si la table n est pas a 90 desserrez le boulon hexagonal au bas de la t
10. coulisser par la fente dans la table du disque de pon age 10 Montez la table a bande de pon age en faisant coulisser la fente dans la table par la partie sup rieure de la bande de pon age au dessus de la but e arri re 11 Abaissez la table et fixez la l aide de la poign e avec la longue broche Veillez ce que la rondelle soit positionn e entre la poign e et la table 12 Serrez la poign e en la tournant dans le sens horaire La poign e est ressort et peut tre repositionn e en tirant sur la poign e et en la tournant la position requise 13 Serrez la poign e en la tournant dans le sens horaire La poign e est ressort et peut tre repositionn e en tirant sur la poign e et en la tournant la position requise Montage sur un tabli Nous conseillons de fixer la ponceuse bande et disque un tabli pour obtenir une stabilit maximale et emp cher les bruits et les vibrations 1 La ponceuse bande et disque est pourvue de 4 trous dans la base pour aider la fixer sur un tabli 2 Utilisez la base de la ponceuse bande et disque comme un gabarit marquez les trous sur l etabli par les trous dans la pi ce coul e 3 Percez les trous dans l tabli l aide d un foret de per age de 1 2 pouce 12 7 mm 4 Boulonnez la ponceuse bande et disque l tabli en utilisant des boulons des rondelles et des crous Note Les fixations ne sont pas fournies ave
11. e Bouton de protection de la bande Table de la bande de pongage Poign e de la table de la bande de pon age But e arri re de la bande de pon age Extraction de la poussi re de la bande de pon age Montage 1 Fixez les pieds en caoutchouc sur la base en les enfilant dans les 4 trous de la base 2 Fixez le disque de pon age sur le plateau disque en veillant a ce que les bords du disque s adaptent parfaitement sur le plateau du disque 3 Desserrez et retirez les 4 vis et rondelles autour du disque de pon age 3 Montez le prot ge disque de pon age sur le disque de pon age 4 Replacez et serrez les 4 vis et rondelles pour fixer le prot ge disque e n place 5 Montez la table du disque de pon age sur l unit en faisant glisser les 2 encoches de la table dans les 2 evidements du bo tier de protection du disque 6 Fixez la table en pla ant la poign e de la table du disque de pon age par la fente dans l chelle du chanfrein de la table et le trou du protege disque Utilisez les 2 poign es avec la broche plus courte Veillez ce que la rondelle soit pos e entre la poign e et la graduation 7 Serrez la poign e en la tournant dans le sens horaire La poign e est ressort et peut tre replac e en tirant sur la poign e et en la tournant la position requise 8 Fixez la poign e du c t oppos de la table de pon age en suivant les tapes 7 et 8 9 Montez le guide d onglet en le faisant
12. ge se fait avec une brosse douce ou un chiffon 3 Graissez de nouveau toutes les pi ces mobiles intervalles r guliers 4 N utilisez jamais de produits caustiques pour nettoyer les pi ces plastiques Attention N utilisez pas de produit s pour nettoyer les pi ces plastiques de l outil Nous conseillons un d tergent doux sur un chiffon humide Contr le g n ral Contr lez r guli rement que toutes les vis de fixation sont serr es Elles peuvent vibrer et se desserrer dans le temps R parations Seul un centre d entretien agr doit remplacer le cordon amovible ou effectuer d autres r parations Si le cordon amovible est endommag ou us faites le r parer ou remplacer par un centre d entretien agree 14 Reperage des defaillances Avertissement Mettez l interrupteur de marche arr t sur arr t et d branchez l outil de l alimentation lectrique avant d effectuer les proc dures de rep rage des d faillances D faillance Probl me Suggestion de rem de La ponceuse bande et disque ne d marre pas Le disque ou la bande de pon age n atteignent pas la pleine vitesse La bande de pon age ne va pas droit Vibration ou bruit anormal Le fil lectrique n est pas branch Panne lectrique fusible ou disjoncteur enclench Fil endommag Interrupteur claqu Moteur d fectueux Rallonge trop longue ou trop courte Loutil est en surchauffe La bande de pon age n es
13. nt comprises ou si vous avez un doute quant a la mise la terre de l outil e Utilisez exclusivement des rallonges 3 cables avec des fiches de terre a trois broches et des prises a trois trous acceptant la fiche comme cela est represente sur le schema e Faites imm diatement r parer ou remplacer par un technicien qualifi tout fil lectrique endommag ou us REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR PONCEUSES A BANDE ET A DISQUE AVERTISSEMENT Certaines poussi res g n r es par le pon age le sciage le meulage le per age lectrique et autres activit s de construction contiennent des produits chimiques pouvant provoquer des cancers des anomalies cong nitales ou d autres probl mes en mati re de procr ation AVERTISSEMENT Pour votre s curit lisez bien le manuel d instructions avant d utiliser la ponceuse e Portez une protection oculaire e Soutenez la piece a travailler avec un guide d onglet une but e arri re ou un tabli e Maintenez un d gagement de 1 16 pouces maximum entre l tabli et la bande ou le disque de pon age e Evitez les rebonds en pon ant dans le sens des fl ches e Maintenez fermement la piece travailler afin qu elle ne puisse pas vous chapper des mains e Lors du fonctionnement appuyez sur la bande Une pression excessive contre la bande n est jamais n cessaire Cela ne ferait qu endommager la bande ou la pi ce travailler Portez des lunettes de s curit P
14. ortez une protection auditive Portez un masque respiratoire na RALLONGES ELECTRIQUES e Remplacez imm diatement les rallonges endommag es L utilisation de rallonges endommag es peut tre source de chocs de br lures ou d lectrocutions e Si une rallonge est n cessaire utilisez une rallonge avec des conducteurs de taille ad quate pour emp cher une chute de tension excessive ou bien une perte de puissance ou une surchauffe Le tableau indique la dimension correcte utiliser selon la longueur du fil et l amp rage figurant sur la plaque de l outil En cas de doute utilisez le calibre suivant DIMENSIONS RECOMMANDEES POUR LES RALLONGES Longueur totale du fil en pieds Dimension de la rallonge en A W G minimum Amperage de l outil Volts 5 pieds 50 pieds _ 68 120V 18 Accessoires La ponceuse bande et disque 01114113 est livr e avec les accessoires suivants en version standard Disque de pon age grain 60 Bande de pon age grain 80 mont e Cl hexagonale de 3 mm Manuel d instructions Support de r ception D ballage Gr ce aux techniques modernes de production en s rie il est peu probable que votre outil lectrique GMC soit d fectueux ou qu une pi ce manque Si vous constatez un d faut ne faites pas fonctionner l outil tant que les pi ces n ont pas t remplac es ou qu il n a pas t rem di au d faut Cela pourrait g n rer d importants dommages corporels Montage Le mon
15. parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur No qlig DOS Z u 2225 Z s 2 ssssssesessssss Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez a joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client NOM Date de votre demande 17
16. pi ce travailler vers une lame ou un dispositif 21 de coupe dans le sens contraire de la rotation de la lame ou du dispositif de coupe NE LAISSEZ JAMAIS L OUTIL TOURNER SANS SURVEILLANCE Coupez l alimentation Ne laissez pas l outil tant qu il n est pas l arr t complet SECURITE ELECTRIQUE e En cas de dysfonctionnement lectrique ou de panne la mise la terre fournit une voie de r sistance moindre au courant lectrique afin de r duire le risque d lectrocution Cet outil est quip d une rallonge lectrique quip e d un conducteur de terre et d une fiche La fiche DOIT tre enfonc e dans une prise adapt e bien install e et mise la terre conform ment TOUS les codes et r glementations locales e Ne modifiez pas la prise fournie si elle ne convient pas a la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Prise de terre ad quate a Og Broche de mise la terre Fiche 3 broches J pee A e Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entrainer une electrocution Le conducteur avec isolation verte ou sans bandes jaunes est le conducteur de terre du materiel Si une reparation ou un remplacement du cordon electrique ou de la prise est necessaire ne connectez PAS le conducteur de terre du mat riel a une borne sous tension e Consultez un lectricien qualifi ou du personnel de maintenance si les instructions de mise a la terre ne sont pas entiereme
17. t pas align e Pieces desserrees Pi ces mobiles tr s us es Veillez ce que le fil soit reli l alimentation lectrique V rifiez l alimentation lectrique Ayez recours au centre d entretien agr pour la r paration ou le remplacement Ayez recours au centre d entretien agr pour la r paration ou le remplacement Ayez recours au centre d entretien agr pour la r paration ou le remplacement du moteur Utilisez une rallonge suffisamment r sistante pour supporter le courant Arr tez l outil et laissez le refroidir temp rature ambiante Contr lez et nettoyez les fentes de ventilation Utilisez le bouton de centrage de la bande pour aligner la bande de pon age sur les roues Contr lez pour voir que toutes les poign es et les vis sont s res incluant les poign es de blocage de la table les vis du prot ge disque et les vis du prot ge bande Ayez recours au centre d entretien agr pour la r paration ou le remplacement 15 DECLARATION lt CE gt DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT114113 92 211 140 MARQUE OTMT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA D
18. tage consiste a fixer le disque de pon age la protection du disque les tables de travail les poign es de r glage les pieds en caoutchouc et le guide d onglet Le montage n cessite environ 15 minutes Outils requis Les outils suivants sont n cessaires pour ex cuter les proc dures de montage et de maintenance e Cle hexagonale de 3 mm fournie e Tournevis t te cruciforme non fourni Elements Le mod le OT 114113 est fourni avec les l ments suivants 1 Ponceuse bande et disque 2 Table disque de pon age 3 Table bande de pon age 4 Poign es pour table a disque de pon age x 2 5 Poign e pour table bande de pon age 6 Protection pour disque de pon age 7 Pieds en caoutchouc x 4 8 Guide d onglet 9 Disque de pon age 10 Cle hexagonale de 3 mm Familiarisez vous avec votre produit Avant d utiliser l outil familiarisez vous avec toutes ses caract ristiques de fonctionnement et les exigences de s curit Utilisez l outil et les accessoires uniquement pour les applications souhait es Toutes les autres applications sont express ment exclues PUDRE NO 9 Base Pieds en caoutchouc Prot ge disque Extraction des poussi res du disque de pon age Table du disque de pon age Guide d onglet Poign es de la table du disque de pon age Interrupteur marche arr t Moteur 0 Bouton de r glage de centrage de la bande Protection de la bande Protege band
Download Pdf Manuals
Related Search