GRANDO (41037272) fr
Contents
1. en cours de cycle attendez deux minutes pendant que le syst me de s curit d bloque l ouverture du hublot Il est possible d ouvrir la porte une fois le voyant lumineux teint Pour relancer le programme appuyez une nouvelle fois sur le bouton D BUT PAUSE ANNULATION D UN PROGRAMME SELECTIONN Afin d annuler un programme positionnez le s lecteur sur OFF S lectionnez un programme diff rent Repositionnez le s lecteur sur OFF 7 Touche FROID D En appuyant sur la touche correspondante on peut faire ex cuter tous les cycles de lavage sans le chauffage de l eau tandis que toutes les autres caract ristiques restent inchang es niveau d eau temps rythmes de lavage etc Les programmes en eau froide sont conseill s pour le lavage de tous les tissus de couleur qui ne supportent pas la temp rature et pour le lavage de rideaux fibres synth tiques particuli rement d licates petits tapis ou tissus peu sales Touche SOIN E Gr ce au nouveau Sensor System il est possible en activant la touche Soin d effectuer un cycle de lavage sp cifique pour les tissus r sistants et mixtes Le lavage ainsi effectu permet d liminer tout r sidu lessiviel et donc de prendre soin des peaux d licates qui seront en contact avec ces fibres L ajout d une plus grande quantit d eau au lavage ainsi que l action renforc e de 5 rin ages avec essorages interm diaires permettent d obtenir un linge propre parfaitement2. essorage plus lente Si le linge est tr s d s quilibr l tape d essorage est annul e Ceci contribue r duire les vibrations et le bruit et am liorer la fiabilit et la long vit de la machine Indicateur lumineux VITESSE D ESSORAGE H Une fois s lectionn le programme d sir le voyant OFF OFF ON s allumera relatif la vitesse d essorage maximale MAX OFF ON OFF possible m MED En choisissant une vitesse inf rieure en agissant sur la ONS GES OEF touche appropri e le voyant correspondant s allumera C MIN OFF OFF OFF 0 T moin de programme en cours Ce t moin s allume d s que la touche DEBUT est press e VOYANTS DES DIFF RENTES PHASES DE LAVAGE L E lavage i rin age essorage Voyants DES TOUCHES M Ces t moins s allument lorsque qu une option est choisie Si une option est incompatible avec le programme le t moin de l option clignotera puis s teindra Manette des PROGRAMMES DE LAVAGE N avec OFF LORSQUE L ON SELECTIONNE UN PROGRAMME APRES QUELQUES SECONDES UN VOYANT D ESSORAGE S ALLUME POUR ETEINDRE LE SIGNAL LUMINEUX TOURNER LA MANETTE DES PROGRAMMES SUR LA POSITION OFF Appuyez sur la touche DEBUT PAUSE pour commencer le cycle Le cycle de lavage se r alisera avec la manette des programmes arr t e sur le programme s lectionn jusqu la fin de celu
3. il est pr vu pour le linge en coton ou en fibres non r sistantes 40 C Le programme se termine avec 2 rin ages et un essorage de haute vitesse DEMI CHARGE AUTOMATIQUE La machine laver est munie d un syst me de niveau d eau auto r glable Ce syst me permet la machine d utiliser la quantit optimale d eau n cessaire pour laver et rincer le linge pour une charge particuli re Ceci entra ne une r duction de la consommation d eau et d lectricit sans toutefois compromettre la performance de lavage et de rin age En fait la quantit d eau et d lectricit utilis e convient toujours aux charges de v tements La machine laver veille automatiquement donner d excellents r sultats de lavage un co t minimal tout en respectant l environnement Tiroir lessive Le tiroir lessive est divis en 3 petits bacs le bac marqu e du symbole 1 sert pour la lessive destin e au pr lavage le bac marqu e du symbole sert pour des additifs sp ciaux adoucisseurs parfums amidon produits pour l azurage etc le bac marqu e du symbole 2 sert pour la lessive destin e au lavage Si vous souhaitez utiliser une lessive liquide un r cipient sp cial peut tre ins r dans la section 2 du tiroir lessive Gr ce ce syst me la lessive s coulera dans le tambour seulement au bon moment Ce bac doit tre introduit dans la section 2 du tiroir
4. manuel d utilisation page 12 S lectionnez le programme voulu en tournant la manette des programmes Attendre qu un des voyants Essorage s allume S lectionnez les boutons de fonction suppl mentaires si vous le souhaitez Appuyer sur la touche DEBUT PAUSE Quelques secondes plus tard le programme se lance Apr s le lavage la fin du programme tous les voyants des phases de lavage s allument Attendez environ 2 minutes que le verrou de porte se d sactive Le t moin Porte S curis e s teint Mettez la machine l arr t en tournant la manette des programmes de lavage la position OFF Ouvrez le hublot et retirer le linge Description des commandes Fig 1 CIF L HGME Poign e d ouverture du hublot T moin Porte S curis e Touche D but Pause Touche Froid Touche Soin Touche D part Diff r Touche Essorage Indicateur lumineux vitesse d essorage Temoin de programme en cours Indicateur lumineux Phases de lavage et D part Diff r Voyants des touches Manette des programmes de lavage avec OFF Bacs produit N DTZZET ILILONMOUOUN x gt D Poign e d ouverture du hublot A Pour ouvrir le hublot actionner le bouton dans la poign e T moin PORTE SECURIS E 1 B Le voyant lumineux s allume lorsque la porte est totalement ferm e et que la machine est en marche Lorsque la touche DEBUT PAUSE est enfonc e
5. marche du programme s lectionn e ou annuler le programme choisi en tournant la manette programmes sur la position OFF Attention en cas de coupure de courant une m moire sp ciale conserve la s lection effectu e et lorsque le courant est r tabli reprend le d compte l o il s est arr t Touche ESSORAGE G La phase d essorage est tr s importante pour la pr paration un bon s chage et votre mod le est dot d une grande flexibilit pour satisfaire chaque exigence En appuyant sur cette touche il est possible de r duire la vitesse maximale d essorage pour le programme s lectionn jusqu exclusion compl te les voyants de vitesse d essorage sont teints Pour r activer l essorage il est suffisant de presser la touche de nouveau jusqu atteindre la vitesse choisie Pour la sauvegarde des tissus il n est pas possible d augmenter la vitesse d essorage au del de celle qui est indiqu e automatiquement au moment de la s lection du programme Il est toujours possible de modifier la vitesse d essorage sans mettre la machine en PAUSE Note Ce mod le est quip d un capteur lectronique qui v rifie si le linge est quilibr correctement Si la charge est l g rement d s quilibr e la machine la r quilibre automatiquement pour poursuivre un essorage normal Si apr s plusieurs tentatives l quilibre n est pas restaur il sera n cessaire d utiliser une vitesse d
6. ou enzymes conviennent particuli rement aux lainages Lessives pour les rideaux avec des agents claircissants optiques r sistants la lumi re pour emp cher le jaunissement au soleil Lessives sp ciales pour l usage programm de substances chimiques selon le type de tissu le degr de salet et la duret de l eau Ici les lessives de base assouplissants agents blanchissants d tachants peuvent tre ajout s s par ment Aides de lavage suppl mentaires Adoucissant pour pouvoir utiliser moins de lessive l o l eau est entre dure et tr s dure Substances de pr lavage pour le traitement programm des taches avant le lavage principal S ils sont utilis s le lavage suivant peut se faire basse temp rature ou avec des lessives d pourvus d agents blanchissants Assouplissant pour emp cher l accumulation statique sur les tissus synth tiques et pour assouplir le linge Si vous avez un s che linge les v tements sont assouplis m me sans utiliser d assouplissant Ne mettez pas de solvants dans la machine laver Tenez les d tergents et autres produits de lessive hors de port e des enfants Avant de verser la lessive v rifier qu il ny a aucun corps trangers dans le bac lessive Le dosage recommand figure g n ralement sur le paquet de lessive Respectez ces instructions Dosages N utilisez que des lessives qui conviennent un lavage en machine Vous obtiendrez les meilleurs r sultats
7. par terre autour de la machine laver Fuite du joint entre le robinet et le tuyau d admission d eau Partie d un v tement ou salet coinc e entre le joint en caoutchouc de la porte et le verre de la porte Plomberie incorrecte Remettez le joint en place et serrez la connexion Rechargez la machine et v rifiez que le joint en plastique de la portelle verre de la porte est propre V rifiez la plomberie N essore pas L eau n a pas encore t vacu e Option suppression d essorage s lectionn e sur certains mod les uniquement Charge mal quilibr e Attendez quelques minutes que la machine se vide V rifiez R organisez la charge uniform ment La machine vibre beaucoup pendant l essorage La machine laver n est pas compl tement niveau La charge n est pas distribu e uniform ment Les supports de transit n ont pas t enlev s Ajustez le pied r glable sp cial R organisez le linge uniform ment Retirez les supports de transit Consultez la rubrique installation La porte ne s ouvre pas La machine fait un bruit diff rent lors de l essorage C est parce qu elle est quip e d un moteur asynchrone qui garantit de meilleures performances Deux minutes ne se sont pas coul es depuis la fin du programme Attendez deux minutes Il est probable que l eau soit visible dans le tambour Ceci r sulte de la toute derni re technologie qui attei
8. possibles en utilisant un minimum de produits chimiques en tenant compte du degr de salissure du linge et en s lectionnant soigneusement le type de lessive n cessaire La quantit de lessive utiliser d pend de la duret de l eau selon la duret de l eau et le type de lessive utilis il est possible de r duire la quantit de lessive Plus l eau est douce moins vous avez besoin de lessive le degr de salissure il est possible de r duire la quantit de lessive utilis e selon le degr de salet Utilisez moins de lessive pour le linge moins sale la quantit de linge il est possible de r duire la quantit de lessive lorsque vous lavez uniquement quelques articles Pour les charges plus petites utilisez moins de lessive Les doses indiqu es sur les paquets de lessive pour laver le linge d licat reposent g n ralement d j sur une petite quantit de linge Respectez les instructions de dosage Dosage pour le lessive en poudre Pour des lessives de concentration normale faible pour le linge moyennement sale choisissez un programme sans pr lavage Mettez la lessive dans le bac 2 Pour le linge tr s sale s lectionnez un programme avec pr lavage Placez 4 de lessive dans le bac 1 et dans le bac 2 Lorsque vous utilisez un adoucissant placez tout d abord la lessive puis l adoucissant dans le bac 2 Pour les lessives tr s concentr es qui ne sont pas vendus par doses unitaires
9. qui n est pas absorb e par les ci dessous Vous serez factur si la machine fonctionne si elle a t install e incorrectement ou si elle tissus et qui ne changent pas la couleur des tissus est mal utilis e Si le probl me persiste alors que vous avez termin les v rifications recommand es veuillez appeler le service technique qui pourra peut tre vous aider par t l phone La pr sence de mousse dans la derni re eau de rin age n est pas n cessairement signe PROBLEME 1 Ne fonctionne pas quel que soit le programme La fiche n est pas branch e sur la prise est pas en marche Panne de courant Le fusible a saut La porte est ouverte L interrupteur de protection contre les courants de courts circuits s est d clench Branchez la Mettez la en marche V rifiez V rifiez Fermez la porte R initialisez l interrupteur de protection contre les courants de courts circuits Ne se remplit pas d eau Voir la cause 1 L alimentation en eau est ferm e Le s lecteur de programmes n est pas correctement positionn V rifiez Ouvrez l alimentation en eau Tournez le s lecteur de programmes correctement L eau ne s vacue pas Le tuyau d vacuation est coud Corps trangers dans le filtre La machine n a pas t install e correctement Redressez le tuyau d vacuation Consultez la rubrique Nettoyage et entretien V rifiez l installation Eau
10. respectez scrupuleusement les instructions qui figurent sur le paquet pour d terminer le type et la dose de lessive n cessaires Pour viter la difficult d avoir v rifier si la lessive a t absorb ou non utilisez les doseurs qui accompagnent votre lessive Dosage de lessive liquide Les lessives liquides peuvent tre utilis s conform ment aux instructions qui figurent sur le paquet pour tous les programmes sans pr lavage en utilisant le doseur recommand que vous placerez dans le tambour BR Conseils utiles pour l utilisateur Suggestion pour l utilisation de votre lave linge Dans le souci du respect de l environnement et avec le maximum d conomie d nergie charger au maximum votre lave linge pour liminer les ventuels gaspillages d nergie et d eau Nous recommandons d utiliser la capacit maximale de chargement de votre lave linge Vous pouvez ainsi conomiser jusqu 50 d nergie si vous pratiquez le chargement maximal Effectuez un lavage unique l oppos de 2 lavages en 1 2 charge Quand le pr lavage est il vraiment n cessaire Seulement dans le cas d un linge particuli rement sale Dans le cas d un linge normalement sale ne s lectionnez pas l option pr lavage ceci vous permettra une conomie d nergie de 5 15 Quelle temp rature de lavage s lectionner L utilisation des d tachants avant le lavage en machine ne rend pas n cessaire le lavage au del de 60 C L ut
11. rinc Afin d obtenir un r sultat optimal de lavage la quantit d eau est accrue pendant cette phase du cycle garantissant une parfaite dilution de la lessive La quantit d eau est galement accrue au moment du rin age de mani re liminer toute trace de lessive des fibres Cette fonction a t sp cialement tudi e pour les PEAUX DELICATES ET SENSIBLES pour lesquelles m me un minimum de r sidu de lessive peut causer irritations ou allergies ll est aussi conseill d utiliser cette fonction pour le LINGE DES ENFANTS pour le LINGE DELICAT en g n ral ainsi que pour le lavage des TISSUS EPONGE dont les fibres tendent retenir la lessive Pour assurer une meilleure prestation de lavage cette fonction est toujours active pendant les programmes D licat et Laine Lavage a la Main Touche DEPART DIFFERE G Cette option permet de diff rer jusqu 9 heures la mise en marche du cycle de lavage La s lection de temps se fait S lectionner un programme attendre qu un des voyants Essorage s allume et appuyer sur la touche D part Diff r un voyant indique alors le temps s lectionn Lorsque la p riode de d part diff r qui convient a t s lectionn e appuyez sur la touche D BUT PAUSE Si vous d sirez annuler le D part Diff r proc dez de la mani re suivante Enfoncez la touche D part Diff r pour teindre le t moin du Temp Vouz devez alors presser la touche DEBUT PAUSE pour la mise en
12. sur la machine et que la porte est ferm e l indicateur clignote temporairement puis s allume Si la porte n est pas ferm e le voyant lumineux continue de clignoter Un dispositif de s curit sp cial vous emp che d ouvrir la porte imm diatement apr s la fin du cycle Attendez 2 minutes apr s la fin du cycle de lavage et assurez vous que le t moin est teint avant d ouvrir la porte Par mesure de s curit v rifiez qu il n y a plus d eau dans le tambour A la fin du cycle tournez le s lecteur de programmes la position OFF Touche D BUT PAUSE gt C Apr s avoir s lectionn un programme attendre qu un voyant Essorage s allume avant d appuyer sur la touche DEBUT PAUSE Appuyer pour d clencher le cycle s lectionn avec la manette des programmes un des voyants indiquant l avancement du cyle s allumera en fonction du cycle s lectionn ATTENTION 3 Lorsque la touche DEBUT PAUSE a t enclench e l appareil ne commencera le cycle qu apr s quelques secondes CHANGER LA PROGRAMMATION APRES LE DEMARRAGE DE LA MACHINE PAUSE Maintenir la touche D BUT PAUSE enfonc e pendant 4 secondes environ La machine est en pause lorsque les voyants des touches options et un voyant des phases de lavage clignotent Vous pouvez alors modifier la s lection et appuyer ensuite sur la touche D BUT PAUSE pour relancer la machine Si vous d sirez ajouter ou retirer du linge
13. Canby Machine laver Mode d emploi Grand Gc 1D Introduction Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine conform ment Conservez toute la documentation dans un endroit s r pour pouvoir vous y reporter une date ult rieure ou la transmettre aux prochains propri taires Cet appareil a pour vocation d tre utilis au sein du foyer ou dans ces diff rentes situations zones r serv es au personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail exploitation agricoles par les clients dans les h tels motels et autres environnements r sidentiels environnement de type bed and breakfast Une utilisation autre que domestique comme par exemple une d monstration commerciale ou une session de formation est exclure galement dans les lieux cit s ci dessus Une utilisation d tourn e de l appareil est proscrite Si l appareil doit tre utilise de mani re incompatible comme d fini ci dessus la dur e de vie de l appareil pourrait tre r duite et la garantie du fabricant serait annul e Tout dommage caus l appareil r sultant d une mauvaise utilisation de l appareil m me si l utilisation en est faite au sein du foyer ne permettra pas de recours aupr s du fabriquant comme il est tabli par la loi Notes sur l limination Tous les mat riaux de conditionnement utilis s sont cologiques et recyclables Veuillez les liminer de mani
14. a directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE En vous assurant que ce produit est correctement recycl vous participez la pr vention des cons quences n gatives sur l environnement et la sant publique qui pourrait tre caus par une mise au rebut inappropri e de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre rapport jusqu un point de recyclage des d chets lectriques et lectroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les r glementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de d chets Pour plus d information au sujet du traitement de la collecte et du recyclage de ce produit merci de contacter votre mairie votre centre de traitement des d chets o le magasin o vous avez achet ce produit 3 12 04 41037272 www graficaestampa it Printed in Italy Imprim en Italie
15. dans la machine B Ouvrez la porte C Placez le linge dans la machine laver Fermez nouveau la porte en veillant ce qu aucun article n obstrue la fermeture ou le joint de la porte Mettez le d tergent dans la machine D Ouvrez le compartiment s lectionnez le d tergent et mettez en la dose qui convient selon les instructions du fabricant et les conseils prodigu s sous la rubrique Lessives de ce manuel Ajoutez les autres aides de lavage Refermez le compartiment S lection du programme de lavage S lectionnez le programme en tournant le s lecteur de programmes et en alignant le nom du programme sur l indicateur Attendre qu un des voyants Essorage s allume S lectionnez les boutons de fonction suppl mentaires si vous le souhaitez V rifiez que le robinet est ouvert et que le tuyau d vacuation est bien en place Appuyer sur la touche D BUT PAUSE Quelques secondes plus tard le programme se lance Le cycle de lavage se r alisera avec la manette des programmes arr t e sur le programme s lectionn jusqu la fin de celui ci Attention en cas de coupure de courant pendant un programme de lavage une m moire sp ciale restaure le programme s lectionn et lorsque le courant est r tabli reprend le cycle l o il s est arr t Lorsque le programme est termin A la fin du programme tous les voyants des phases de lavage s allument LES Attendez environ 2 minutes que le verr
16. i ci A la fin du lavage mettez la machine l arr t en tournant la manette programmes sur la position OFF Note lors de la mise en marche du cycle de lavage suivant le s lecteur de programme doit tre remis en position OFF avant de s lectionner et de lancer le programme suivant TABLEAU DES PROGRAMMES l RAPIDES 0 COTON 59 90 Pr lavage e 30 60 14 40 tH 30 40 30 MIXTE PROGRAMME POUR MANETTE DES CHARGE TEMP CHARGE DE LESSIVE PROGRAMME DE MAXI C LAVAGE SUR kg Tissus r sistants Blanc Coton lin chanvre avec pr lavage 90 Pr lavage Couleurs k k r sistantes 60 Coton mixte Couleurs kk r sistantes 40 Couleurs d licates 30 Tissus mixtes Couleurs Notes importantes et Synth tiques r sistantes Synth tiques Nylon aS mixtesde coto Pour la maximale capacit de linge sec consulter la plaque technique Couleurs d licates Mixtes Synth tiques d licats FRAIS i j Programmes coton standard selon EU No 1015 2010 et No 1061 2010 Programme coton 60 C Tissus tr s d licats D licat 5 2 Programme coton 40 C SE Le Laine lavable en Ces programmes sont pr vus pour laver du linge normalement sal Ils deriIduies machine 30 sont les plus performants en fermes de consommation d eau et Lavage main d nergie pour laver du linge en coton Ces programmes sp cifiques ont
17. ilisation de la temp rature de 60 C permet de diminuer la consommation d nergie de 50 Lavage Tri du linge Nous vous recommandons de ne laver que les articles qui peuvent tre lav s avec de l eau et du d tergent et non pas ceux qui exigent un lavage sec Si vous devez laver des tapis couvre lits et autres articles lourds nous vous conseillons de ne pas les essorer Triez le linge selon le type de tissu le degr de salissure et la temp rature de lavage suivez les instructions qui figurent sur l tiquette d entretien des v tements Exemples Linge pour une lessive haute temp rature 25 Couleurs tissus d entretien facile 6 5 4 Linge d licat et lainages 4 a Lavage la main Les articles dont l tiquette d entretien comporte les symboles suivants ne peuvent pas tre lav s en machine Ne pas laver xX Pour les articles tr s d licats comme les rideaux de tulle les sous v tements les collants etc nous vous conseillons d utiliser un filet lessive ou un sac de lavage Les articles en laine doivent porter le symbole Pure laine vierge pour tre lav s en machine Ils doivent galement porter l tiquette Lavable en machine V rifiez l tiquette d entretien des articles laver Les couleurs d teignent souvent des nouveaux articles Les couleurs peuvent parfois d teindre sur d autres articles plus p les Nous vous recommandons par cons q
18. its lessiviels liquides ou pour les produits blanchissants liquides Assurez vous que la machine n a subi aucune d t rioration en transit Dans le cas contraire veuillez contacter le service Apr s vente Veuillez consulter la rubrique sur le Service client le Notes de s curit Note avant toute intervention de nettoyage ou d entretien sur la machine laver A D branchez la prise de courant du secteur B Coupez l alimentation en eau C V rifiez que l alimentation lectrique est raccord e la terre et dans le cas contraire faites appel un lectricien comp tent Cet appareil doit tre raccord la terre D Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouill s ou humides N utilisez pas l appareil si vous tes pieds nus E L utilisation d adaptateurs de multi prises et ou de rallonges n est pas recommand e Attention la temp rature de l eau peut atteindre 90 C pendant un cycle de lavage de blanc et il se peut par cons quent que la porte soit tr s chaude F V rifiez qu il n y a pas d eau visible dans le tambour avant d ouvrir la porte G Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment les enfants incapables irresponsables ou sans connaissance sur l utilisation du produit moins qu elles ne soient surveill es ou instruites sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfan
19. l peut tre oe utilis pour rincer tous types de tissus par exemple apr s un lavage la main c Ce programme peut tre en outre utilis comme cycle de BLANCHISSAGE voir le tableau des programmes PROGRAMME SP CIAL ESSORAGE ENERGIQUE Ce programme effectue un essorage la vitesse maximale qui peut tre r duit en agissant sur la touche appropri e T UNIQUEMENT VIDANGE Ce programme vous permet d effectuer la vidange de l eau 14 EXPRESS 30 C RAPIDE 14 14 Un cycle complet de lavage lavage rin age et essorage capable de laver en environ 14 minutes une charge maximum de 1 1 5 kg des textiles l g rement sales coton et textiles mixtes Nous recommandons avec ce programme de mettre 20 de produit lessiviel par rapport un dosage normal afin d viter de gaspiller du produit lessiviel EXPRESS 30 C RAPIDE 30 30 Un cycle complet de lavage lavage rin age et essorage capable de laver en environ 30 minutes une charge maximu de 2 2 5 kg des textiles l g rement sales coton et textiles mixtes Nous recommandons avec ce programme de mettre 20 de produit lessiviel par rapport un dosage normal afin d viter de gaspiller du produit lessiviel LAVAGE 59 MN 59 Ce programme sp cialement con u maintient la performance de lavage de haute qualit tout en r duisant consid rablement la p riode de lavage Le programme est con u pour un lot maximum de 3 kg et
20. lant les 4 pieds a Tourner dans le sens des aiguilles d une montre l crou de fa on d verrouiller la vis du pied b Tourner le pied et le faire monter ou descendre jusqu obtenir une parfaite adh rence au sol c Enfin bloquer le pied en revissant l crou dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le faire adh rer au fond de la machine 27 Note nous vous recommandons de conserver le support et les vis de transit pour prot ger la machine en cas de d placement ult rieur Les fabricants d clinent toute responsabilit en cas de d t rioration de la machine r sultant du non respect des instructions sur la d pose de la protection de transit Tous les frais d installation sont la charge de l utilisateur Branchement hydraulique L appareil doit tre reli l arriv e d eau exclusivement avec les tuyaux fournis Ne pas r utiliser les anciens tuyaux Cette machine est quip e d un tuyau de remplissage dont les extr mit s sont munies d embouts filet s de 19 mm qui est install entre le connecteur filet de l appareil et l alimentation en eau Ne serrez pas trop les raccords Un serrage manuel est suffisant Assurez vous de ne pas coincer ou couder les tuyaux X max 100 cm min 50 cm max 85 cm Attention nous vous conseillons de couper les alimentations en eau et en lectricit apr s chaque lavage P
21. lessive galement lorsque l on d sire utiliser le programme RIN AGE comme cycle de BLANCHISSAGE Attention Nous rappelons que certains produits ont des difficult s a tre vacu s dans ce cas nous vous conseillons d utiliser le doseur qui va directement dans le tambour Attention Dans le bac marqu e du symbole amp n introduire que des produits liquides La machine est programm e de mani re automatiquement absorber les produits compl mentaires pendant le dernier rin age de tous les cycles de lavage Lessives aides de lavage et doses n cessaires Choix de lessive Lessive polyvalents Les lessives en poudre avec des agents blanchissants pour un lavage en profondeur conviennent particuli rement aux programmes de lavage haute temp rature au moins 60 C au linge tr s sale et tach Les lessives liquides conviennent particuli rement bien aux taches grasses par exemple les produits cosm tiques le gras les traces de doigt etc Ces d tergents ne conviennent pas au linge tach car ils ne contiennent pas d agents blanchissants Lessives biologiques les produits disponibles ne lavent pas tous en profondeur Lessives sp ciales Lessives pour les couleurs et le linge d licat sans agents blanchissants suppl mentaires souvent utilis s sans agents claircissants optiques pour pr server les couleurs Les lessives pour un lavage en profondeur sans agents blanchissants
22. nt le m me degr de lavage et de rin age mais avec une consommation en eau bien inf rieure d un mauvais rin age Dans ces cas il est inutile de recommencer les cycles de rin age NE ANneesiourne Donn es techniques E Charge maximum de 6kg 7kg 8 kg 9 kg linge sec m Pression d eau 0 05 0 8 MPa 0 05 0 8 MPa 0 05 0 8 MPa 0 05 0 8 MPa Dimensions M Largeur 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm E Profondeur 52 cm 52 cm 52 cm 60 cm E Hauteur 85 cm 85 cm 85 cm 85 cm NB Pour les sp cifications concernant les donn es lectriques veuillez consulter la plaque technique l avant de la machine sur la porte Vous devrez galement consulter les informations qui figurent sur cette plaque au cas o vous auriez besoin de contacter le service technique C Produit compatible avec les Directives Europ ennes 73 23 EEC et 89 336 EEC remplac par 2006 95 EC et 2004 108 EC et les amendements successifs 25 BR Service client le La machine est couverte par un certificat de garantie qui vous accorde un usage gratuit du service de support technique de Candy l exception du co t de l appel pendant une p riode d un an compter de la date d achat Souvenez vous d envoyer le certificat de garantie dans un d lai de 10 jours compter de la date d achat pour le faire valider Veuillez conserver le re u du vendeur document relatif cet appareil cas o vous auriez besoin d appeler un technicien Si
23. ou de porte se d sactive Le t moin Porte S curis e s teint Mettez la machine l arr t en tournant la manette des programmes de lavage sur la position OFF Ouvrez le hublot et retirer le linge D branchez la prise de courant de la machine et coupez l alimentation en eau apr s chaque usage 21 Rs D m nagements ou longues Nettoyage et entretien ordinaire p riodes d arr t de la machine En cas de d m nagement ou de longues p riodes d arr t de la machine dans des endroits non chauff s il faut vidanger soigneusement tous ses tuyaux Ne jamais utiliser des produits abrasifs d alcool et ou de diluant pour laver l ext rieur de votre machine il suffit de passer un chiffon humide La machine n a besoin que de peu d entretien Nettoyage des bacs Nettoyage filtre Enlever la bague sur le tuyau et le plier vers le bas dans le seau jusqu ce qu il ne sorte plus d eau F Apr s cette op ration la r p ter en sens inverse A D brancher le courant et se servir d un seau Nettoyage des bacs M me si cette op ration n est pas strictement n cessaire il vaut mieux nettoyer de temps en temps les bacs produits lessiviels A II suffit de tirer l g rement sur le tiroir pour l extraire B Nettoyer le tiroir sous un jet d eau C Remettre le tiroir dans sa niche Nettoyage filtre La machine laver est quip e d un filtre sp cial qui peut retenir les r sidus les plus gros
24. our que la machine laver fonctionne correctement la sortie du tuyau d vacuation doit se trouver au minimum 50 cm et au maximum 85 cm du sol Alimentation lectrique et conseils de s curit Les machines laver sont pr vues pour une tension monophas e de 230 V 50 Hz V rifiez que le conducteur est suffisamment puissant pour alimenter au moins 3 0 KW et branchez la machine sur une prise de terre V rifiez que l installation lectrique soit aliment e par une prise de terre La prise de courant et la fiche de la machine doivent tre du m me type Ne pas utiliser de multiprises et ou de rallonges Une fois l appareil install la prise lectrique doit rester accessible Les machines Candy sont conformes toutes les normes de s curit pr vues et certifi es par les plus qualifi s Instituts de Qualit ATTENTION Au cas o il serait n cessaire de remplacer le cable d alimentation assurez vous de respecter les codes couleur suivants dans le branchement de chacun des fils BLEU NEUTRE N MARRON PHASE L VERT JAUNE TERRE 29 Le constructeur d cline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs d imprimerie contenues dans le pr sent mode d emploi Il se r serve en outre le droit d apporter toutes modifications qui se r v leraient utiles ses propes produits sans pour autant en compromettre les caract ristiques essentielles DY Cet appareil est commercialis en accord avec l
25. qui pourraient bloquer le tuyau d vacuation pi ces de monnaie boutons etc Ce dispositif permet de les r cup rer facilement Le nettoyage mensuel du filtre est conseill Pour nettoyer le filtre suivre les indications ci dessous A Ouvrez le capot B Disponible sur certains mod les uniquement Sortez le tuyau tez le bouchon et videz l eau dans un r cipient C Avant de retirer le filtre placez un tissue absorbant en dessous de ce dernier afin de r cup rer le r sidu d eau contenu dans la pompe D Tourner le filtre dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l arr t en position verticale Enlever et nettoyer E Apr s avoir nettoy utilisez l entaille et remontez le filtre en faisant toutes les op rations pr c dentes dans le sens inverse 22 23 i Note D pistage de pannes L utilisation de d tergents cologiques sans phosphate voir les informations qui figurent sur le paquet peut avoir les effets suivants Le OR z Les eaux sales du rin age peuvent tre plus opaques cause de la pr sence d une poudre Quelle pourrait tre l origine de D fauts que vous pouvez blanche z olithes maintenue en suspension sans toutefois que la performance de rectifier vous m me rin age ne soit affect e Avant d appeler le service technique pour obtenir des conseils veuillez suivre la liste des v rifications Pr sence d une poudre blanche sur le linge apr s le lavage
26. rammes sont destin s accomplir des lavages et des rin ages avec le maximum d efficacit lls sont entrecoup s de cycles d essorages qui offrent des r sultats parfaits sur le rin age L essorage final retire le maximum d eau contenue dans les tissus 2 TISSUS MIXTES ET SYNTH TIQUES MIXTE La combinaison d un syst me de lavage efficace une rotation optimum du tambour et l autogestion du niveau d eau assurent des r sultats de lavage excellents pendant qu un rin age d licat vite les faux plis 3 TISSUS TR S D LICATS DELICAT Il s agit d un nouveau concept de lavage qui alterne des moments de brassage et de trempage du linge ce processus est particuli rement LA 30 indiqu pour le lavage de tissus extr mement d licats Le lavage et le rin age sont effectu s pleine eau afin d obtenir les meilleures prestations PROGRAMME LAINE amp LAVAGE A LA MAIN Ce programme permet le lavage de v tements en laine dit lavable en machine et de v tements qui indiquent lavable la main sur les tiquettes Ce programme atteint la temp rature maximum de 30 C Il est suivi de 3 phases de rin age une phase permettant l utilisation d un assouplissant et une phase d essorage vitesse mod r e S Le O 4 SPECIAUX PROGRAMME SPECIAL RIN AGE SPECIAUX Ce programme effectue trois rin ages et un essorage interm diaire qui peut tre r duit ou supprim en agissant sur la touche appropri e I
27. re cologique Votre revendeur ou votre municipalit pourront vous donner le d tail exact des m thodes d limination en vigueur Les appareils qui ont atteint la fin de leur vie utile ne doivent pas tre consign s la poubelle Des mat riaux utiles peuvent tre r cup r s des anciens appareils par le recyclage Note pour assurer la s curit lors de l limination d une vieille machine laver veuillez d brancher la prise de courant couper le c ble d alimentation et le d truire avec la prise Pour emp cher que les enfants ne s enferment dans la machine cassez les charni res de la porte ou son dispositif de verrouillage Sommaire Page Introduction 2 Notes g n rales sur la livraison 4 Notes de s curit 4 Mise en route rapide 5 Description des commandes 6 Tableau des programmes 12 S lection des programmes 14 Tiroir lessive 16 Lessives aides de lavage et dosages 17 Conseils de lavage utiles 19 Lavage 20 Nettoyage et entretien de routine 22 D pistage de pannes 24 Donn es techniques 25 Service client le 26 Installation et essais 27 AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE LAVER S ASSURER D AVOIR ENLEVE LES SUPPORTS DE TRANSIT COMME INDIQU LA PAGE 27 D Notes g n rales sur la livraison V rifiez que les articles suivants ont bien t livr s avec l appareil Manuel d utilisation Carte de garantie Tuyaux d admission et support Bac pour les produ
28. t d velopp s pour tre conformes aux pr conisations de temp rature inscrites sur les tiquettes des v tements La temp rature Rin age Dr l s L de l eau peut l g rement varier suivant la temp rature d clar e Essorage Energique Uniquement vidange Pour chaque programme vous avez la possibilit de s lectionner la vitesse d essorage Tissus r sistants selon les conseils du fabricant du tissu Si l tiquette du textile ne pr sente pas Tissus mixtes Ml d indication vous pouvez essorer la vitesse maximale Tissus r sistants Tissus mixtes Speciaux A Quand certaines pi ces ont des taches qui doivent tre trait es par un produit blanchissant liquide vous pouvez les d tacher dans la machine introduire dans la section 2 du tiroir lessive le bac pour les produits liquide le remplir avec le produit blanchissant liquide et s lectionner le programme RIN AGE 4 Apr s ce traitement tourner la manette des programmes sur la position OFF ajouter ces pi ces le reste du linge et effectuer un lavage normal selon le programme choisi Tissus r sistants 12 13 SELECTION DES PROGRAMMES L appareil dispose de 4 groupes de programmes diff rents pour laver tous types de tissus et selon diff rents degr s de salissure en attribuant au type de lavage la temp rature et la dur e voir tableau des programmes de lavage 1 TISSUS R SISTANTS COTON Ces prog
29. ts pour tre s r qu ils ne jouent pas avec l appareil H Ne tirez pas sur le cordon d alimentation de la machine pour d brancher la prise I L appareil ne doit pas tre expos aux conditions climatiques pluie soleil etc L Lorsque vous d placez la machine ne la soulevez jamais par ses boutons de commande le bac d tergent les tuyaux ou le c ble d alimentation Pour viter d endommager la porte lorsque vous d placez la machine ne reposez jamais la porte contre un objet par exemple un chariot 4 M IMPORTANT Si la machine est install e sur une moquette veillez ce que la prise d air la base de la machine ne soit pas obstru e N Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il tombe en panne mettez le l arr t d branchez le du secteur coupez l alimentation en eau et ne touchez pas la machine Consultez le service Apr s vente pour une r paration ventuelle Le non respect de ces instructions peut compromettre la s curit de votre appareil O Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial uniquement disponible aupr s du service Apr s vente C Mise en route rapide Lavage Ouvrez la porte en activant le bouton dans la poign e A voir fig 1 page 6 Triez le linge et placez le dans la machine Fermez la porte Mettez du d tergent dans les bacs de dosage comme indiqu dans le tableau des programmes de ce
30. uent de laver les couleurs s par ment pour la premi re fois Pour les lavages ult rieurs les couleurs r sistantes peuvent uniquement tre lav es avec du linge blanc une temp rature maximale de 40 C Note pendant le tri du linge v rifiez qu il n y a pas d objets m talliques dans la lessive par exemple des trombones des pingles de s ret des aiguilles des pi ces etc Si la machine tombe en panne alors qu elle est encore sous garantie et que des corps trangers s av rent tre l origine de la panne des frais de main d oeuvre seront factur s pour la visite du r parateur boutonnez les taies d oreiller fermez les fermetures clair accrochez les oeillets et crochets nouez les ceintures et les cordes des peignoirs de bain enlevez les crochets de rideaux portez tout particuli rement attention aux tiquettes d entretien Z si vous trouvez des taches tenaces alors que vous triez le linge enlevez ces taches l aide d un d tergent ou d un d tachant sp cial a e a Nous vous recommandons de ne pas laver une charge pleine d articles en ponge car ils absorbent beaucoup d eau et peuvent devenir trop lourds pour le tambour 20 La bonne m thode de lavage Pr parer le linge A S lectionnez et triez le linge selon les instructions qui figurent sur les tiquettes d entretien de chaque v tement V rifiez toujours les tiquettes d entretien Mettre le linge
31. votre machine laver pr sente des signes de panne ou si elle ne fonctionne pas correctement avant de contacter le service technique nous vous recommandons de proc der aux v rifications figurant sous la rubrique D pistage de pannes Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les v rifications recommand es veuillez contacter le service technique de Candy Pour le co t d un appel t l phonique vous serez mis en communication directe avec le service de support de Candy I est important que vous donniez le num ro du mod le et le num ro de s rie de la machine au conseiller Vous les trouverez sur l tiquette 16 caract res commen ant par le num ro 3 qui figure l avant de la machine laver sur la porte Vous pourrez ainsi recevoir une r ponse plus efficace 26 CE OOM Installation et essais Placer la machine pr s du lieu d utilisation sans la base d emballage Couper avec pr caution le cordon qui maintient le tuyeau d vacuation et le cable d alimentation Enlever les 4 vis de fixation indiqu es en A et enlever les espaces indiqu s en B Couvrir les quatre trous en utilisant les capuchons pr vus cet effet dans le sachet o se trouve la notice ATTENTION NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS DES ELEMENTS D EMBALLAGE QUI PEUVENT CAUSER DES RISQUES Appliquer la feuille suppl mentaire sur le fond comme dans la figure Mettre la machine niveau en reg
Download Pdf Manuals
Related Search