Ditec EL34
Contents
1. Ouverture Fermeture automatique R ouverture de s curit Cm Fermeture automatique Ouverture R ouverture de s curit MD2 Debrancher les connecteurs 0 1 61 63 des tableaux lec roniques R gler l aide des modules de l afficheur MD2 raccord s aux tableaux lectroniques les param tres suivants sur es deux automatismes R glage des param tres avanc s AP gt AA gt ON R glage du mode d entr e AP gt G1 gt SY R glage du mode parall le automatismes AP gt PA gt 02 Rebrancher les connecteurs 0 1 G1 63 R gler DIP1 ON sur les deux automatismes Les commandes radio devront tre g r es comme commandes ouvrir 1 3 6 Activer la fermeture au ismes en shuntant les RO gt C1 gt 1 3 omatique sur Les deux automa contacts 1 2 R gler la fermeture automatique sur Les deux automa ismes avec le trimmer TC R gler le temps de retard en ouverture de 0 30 s lest possible d activer la fonction de r servation PG dans e cas o un v hicule arriverait dans la m me direction alors qu un autre estencore entre les barri res BC gt PG gt ON Une seconde commande d ouverture sera m moris e et ex cut e des que le cycle en cours sera termine 12 Exemple d application pour automatismes a interverrouillage unidirectionnel ave2. GOPAV par DIP1 ATTENTION l insertion et l extraction de la carte embrochable doivent s effectuer en l absence d alimentation Flash clignotant LAMPH Le flash clignotant s active simultan ment la man uvre d ouver 24 V 50W ure et de fermeture Verrouillage lectrique 24 V QIKAFE S active lorsque la barri re est ferm e 24V 1A Kit d clairage QIKLUX Allume lorsque la barri re est ferm e 24 V 300 mA max Clignotant lorsque la barri re est en mouvement teint Lorsque la barri re est ouverte Lampe tat automatisme proportionnelle La lumi re s teint lorsque l automatisme est ferm 24 Ve 3 W La lumiere s allume lorsque l automatisme est ouvert Lalumiere clignote avec une frequence variable durantle mouvement de l automatisme En cas d utilisation du recepteur radio GOLR brancher le fil de BIXAL l antenne 173 mm fourni ou connecter l antenne BIXAL au moyen du cable coaxial RG58 Permet le raccordement du module de l afficheur MD2 pour une MD2 DRO x P DMCS gestion volu e des fonctions ou le raccordement du logiciel DMCS Le tableau lectronique est muni d un logement carte embrochable de ype r cepteur radio GOLR RDX GOLR Le fonctionnement de la carte embrochable est s lectionn par SES DIPI ATTENTION l insertion et l extraction des fiches a amorcage doivent
3. N C N O N C N O Fonction FERMETURE AUTOMATIQUE OUVERTURE PAS A PAS FERMETURE SECURITE D INVERSION ARRET COMMANDE HOMME PRESENT SECURITE D INVERSION MEMORISATION ET EFFACEMENT DES EMETTEURS SETTINGS RESET Description La fermeture permanente du contact habilite la fermeture automa tique Avec DIP1 ON la fermeture du contact active la manceuvre d ou verture Avec DIP1 OFF la fermeture du contact active une manceuvre d ouverture et de fermeture en sequence ouverture arr t fer meture ouverture REMARQUE si la fermeture automatique est activ e l arr t n est pas permanent mais sa dur e est programm e par trimmer TC La fermeture du contact active la manoeuvre de fermeture L ouverture du contact de s curit provoque l inversion du mouve ment r ouverture lors de la phase de fermeture L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouvement L ouverture du contact 1 9 habilite la fonction homme pr sent ouverture homme pr sent 1 3 avec DIP1 ON fermeture homme pr sent 1 4 REMARQUE les ventuelles s curit s pr sentes la fermeture automatique et les cartes embrochables ins r es dans les loge ments AUXI AUX et RDX sont d sactiv es L ouverture du contact de s curit provoque l inversion du mouve ment r ouverture lors de la phase de fermeture AN ATTENTION te module m moire doit tre ins r M morisation des metteurs appuyer sur la t
4. tre faits sans alimentation En cas d utilisation du recepteur radio GOLR le module memoire permet de memoriser des radiocommandes Permet de sauvegarder les configurations de fonctionnement a aide de la fonction SF Gr du module de l afficheur MD2 COM Les configurations sauvegard es peuvent tre rappel es l aide de 3 BIXMR2 a fonction SF RE du module de l afficheur MD2 En cas de remplacement du tableau electronique le module de m moire BIXMR2en usage pourra tre ins r sur le nouveau tableau lectronique Attention l insertion et l extraction du module de m moire doivent tre r alis es en l absence d alimentation 40 IP2152FR 2015 03 16 IP2152FR 2015 03 16 6 Reglages 61 Trimmer 41 6 2 Commutateurs DIP Description DIP1 Fonctionnement de la com mande 1 3 REMARQUE regle aussi le fonctionnement des cartes em brochables raccordees a AUXI AUX2 et RDX DIP2 Selection du sens d ouverture Le sens d ouverture doit tre considere en regardant l auto matisme du c t o il peut tre inspecte DIP3 Ouverture avec s curit s ou vertes DIP4 USAGE FUTUR DIP5 Syst me lectronique antigel Maintient l efficacit du moteur m me basse temp rature ambiante 6 3 Signalisations VOYANT Allum OFF V Pas pas ON F Ouverture Ouverture vers la droite Ouverture ver
5. 1 63 4 Activer la fermeture automatique sur les deux automatismes en shuntant les contacts 1 2 5 R gler au choix le temps de fermeture automatique avec le trimmer TC de l automatisme A r gler le trimmer TC de l automatisme B au maximum Avec ce r glage les automatismes effectueront la manceuvre de fermeture une fois que le delai configure avec le trimmer TC de l automatisme A s est coul 6 Il ne faut installer qu un seul recepteur radio GOLR 7 En presence de kits d eclairage QIKLUX regler AP 62 03 ou AP 62 02 pour la synchro nisation de l clairage des lumi res lorsque les automatismes sont ferm s 46 IP2152FR 2015 03 16 IP2152FR 2015 03 16 11 Exemple d application pour automatismes a interverrouillage de presence 12110 DIPI 0N VA VC Fin de course Fin de course Safety switch C RI CB WEE horkodkerhadkoj bidirectionnel avec detection Avec ces raccordements et ces reglages une commande 1 3 active une man uvre d ouverture de la barri re A ou B celle ci se ferme apr s le d lai programme par TC une fois le d lai TO coul la barri re B s ouvre et se ferme apres le delai programme par TC Fin de course Fin de course Safety switch 12110 HUDD B TAN A NB Le OI ai
6. EMATIC ENTR IP2152FR Ditec EL34 uoyms Aajeg 251N09 ap Uu 251n09 ap Uu Moteur Transformateur GOL4 EL34 noon ENC CB xnv oo o XNV noo fooleelo GOLR VA VC TC RI pz o Oo Ta ca CS Es z PRG 24V 5 SS EEE SE EE EEEE EIER UINI S ap ainpiaAnooy awsiewojne jeja adwej 1 91lino9s ap aJN ISANOJN dojs e anzu 2aNUBANO anbnewojne aunjawuaj vs xew A yg S abenejpa p 14 queJoubn2 y5e14 Hxlva o uonezuawny E o 9 VI E H ps o o o Sommaire Argument Page le Consignes generales de securite 37 2 D claration de conformit CE 38 3 Donnees technigues 38 3 1 Applications 38 Commandes 39 5 Sorties et accessoires 40 6 Reglages 41 6 1 Trimmer 41 6 2 Commutateur 42 6 3 Jumper 42 6 4 Signalisations 42 de Radiocommande 43 8 Mise en marche 44 KE Recherche pannes 45 10 Exemple d application des automatismes en parallele 46 11 Exemple d application pour automatismes interverrouillage bidirectionnel sans detec 47 tion de p
7. c d tec tion de pr sence Avec ces raccordements et ces r glages une commande 1 3 active une man uvre d ouverture de les barri res La fermeture automatique n est habilit e que lorsque le v hicule active le dispositif de d tection Fin de course Fin de course Safety switch Fin de course Fin de course Safety switch E BEA E Lei E ei ZC E Lei E Gi 4 9110 16163 0 1 2122 0 12 3 4 9 0 1 G1G3 jo 1 8 EE EEE E mm mi B 0 1 2122 HHH aan z vw eoe g vw psg pu peep pu sp E TE 533 E 3 SE ta SEE ta feo S 8 fea 5 2 555 EK SES EK 6 E laj 2 E 28 VS 28 o Ka o Ka ER Il est possible de raccorder deux barri res fonction nement unidirectionnel avec detection de presence en installant un dispositif de detection entre les deux barri res ex boucle magn tique Raccorder les borniers 1 2 de la barri re d entr e A la fermeture automatique n est habilitee que lorsque le v hicule active le dispositif de d tection 48 IP2152FR 2015 03 16 IP2152FR 2015 03 16 13 Exemple d application pour automatismes a fonctionnement bid
8. ch e par les structures m talliques et les murs en b ton arm 45 isme se d place librement v rifier e r glage de R1 v rifier la tension du ressort nstaller l antenne a l ext rieur Remplacer les batteries des emet eurs 10 Exemple d application des automatismes en parallele Avec ces r glages un obstacle en fermeture provoquera la r ouverture des deux barri res Un obstacle en ouverture provoquera uniquement l arr t de la barri re concern e Fin de course Fin de course Safety switch Fin de course Fin de course Safety switch ei VC Ela Le Lei TC GOLR ess Ouverture Fermeture MD2 Fermeture automatique Fermeture automatique e Reouverture de s curit 1 Debrancher les connecteurs 0 1 61 G3 des tableaux lectroniques 2 R gler l aide des modules de l afficheur MD2 raccord s aux tableaux lectroniques les param tres suivants sur les deux automatismes R glage des param tres avanc s AP gt AA gt ON R glage du mode d entr e AP gt G1 gt SY R glage du mode parall le automatismes AP gt PA gt 01 3 Rebrancher les connecteurs 0 1 G
9. ctiv es voyant SA allum La fermeture automatique ne marche pas Raccordements erron s entre les cellules photo lectriques et Le tableau lectronique Encodeur non raccord faux contacts sur l encodeur encodeur en d faut voyant POWER ALARM clignotant C bles du moteur invers s voyant POWER ALARM clignotant Action corrective V rifier que Le tableau lectronique est correctement aliment D brancher tous les accessoires des bornes 0 1 la tension de 24V doit tre pr sente et Les rebran cher un ala fois Remplacer le fusible F1 V rifier que les contacts de s curit sont correctement ferm s IN El Microinterrupteur de d verrouillage V rifier la fermeture du portail et le contact du microinterrupteur V rifier la pr sence du r cepteur radio et du module de m moire V rifier la bonne m morisation des metteurs sur la radio Contr ler la propret et le fonc ionnement des cellules photo lec riques V rifier que le contact 1 2 est erm Raccorder les contacts de s curit N F en s rie entre eux et retirer es ventuels pontets du bornier du ableau lectronique Contr ler le raccordement de encodeur nettoyer les contacts en inserant et retirant le plug enco der sur les contacts remplacer encodeur Contr ler les c bles du moteur Pr sence de frottements ou ressort V rifier manuellement si l automa maltendu L mission radio est emp
10. etien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir Le couvercle pour acc der aux pi ces lectriques Pour la manipulation des pi ces lectriques porter des bracelets conducteurs antistatiques reli s terre Le fabricant de la motorisation d cline toute res ponsabilit pour toute installation de composants incompatibles du point de vue de la s curit et du bon fonctionnement Pour l ventuelle r paration ou remplacement des produits seules des pi ces de rechange originales devront tre utilis es 37 2 Declaration CE de conformite Le constructeur Entrematic Group AB sis a Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden declare que le tableau electronique type Ditec EL34 est conforme aux conditions des direc ives CE suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Landskrona 14 02 2013 rco Bet Gk 3 Donn es techniques QIK80EH Alimentation 230 V 50 60 Hz Fusible F1 E2A Sortie moteur 24V 16A Alimentation des accessoires 24V DA min 20 C max 55 C Temperature min 35 C max 1559 C avec NIO active min 10 C max 50 C avec batteries Degre de protection IP55 Frequence radiocommande 433 92 MHz Emetteurs enregistrables 200 H Suo o 3 1 Applications C 38 IP2152FR 2015 03 16 IP2152FR 2015 03 16 4 Commandes Commande 1 2 1 3 9 1 61 PRG e N O N O N O N C
11. irectionnel avec reconnais sance de direction de circulation Atravers ces op rations le tableau reconna t les v hicules en entr e d sactive pendant la p riode tablie TO la commande AUXI le d compte d marre au rela chement de La commande 1 8 apr s une commande 1 3 VA VC TC RI CB da 2p p 2 Ga 2 E a 5 S E gt 2 O 5 5 3 2 o oO v 2 m v p g MD2 3 E z g E 5 5 S L x En cas d acces a un parking apres avoir effectue le paiement et de sortie libre 1 e 35 4 5 b 7 8 9 R gler travers le module de l afficheur MD2 les param tres suivants BA gt AN gt 3A AP D8 LO avec ce r glage la commande 1 8 effectue l arr t mais pas l inversion BA TO r gler le temps de retard en ouverture de la commande 1 G1 BA gt TS gt r gler le temps de renouvellement du temps de fermeture automatique apr s rel chement de la commande 1 8 Raccorder la commande d ouverture externe ex LAN60 aux bornes 1 3 Raccorder le dispositif de s curit aux bornes 1 8 ns rer la carte LAB9 sur AUXI Activer la fermeture automatique par pontet 1 2 Regler le trimmer TC R gler DIPI ON R gler le temps de retard TO Lest possible d obtenir une refermeture imm diate de La barri re BA gt TS gt 00 Les v hicules en sortie ouvrent la barri re travers la commande AUXI Il est con
12. memoris es les fonctions associ es aux touches CH sont les suivantes e CH1 commande 1 3 ouverture pas a pas e CH2 AUCUN R GLAGE S LECTIONN e CH3 commande allumage extinction lumi re de courtoisie e CH4 commande d arr t quivalente la commande 1 9 impulsive Effacement des metteurs garder enfonc pendant 3 s le bouton PRG le voyant SIG se met alors clignoter pour effacer toutes les radiocommandes de la m moire appuyer nouveau pendant 3 s sur le bouton PRG pour effacer une seule radiocommande appuyer sur l une des touches CH pr c demment m moris es de la radiocommande que l on souhaite effacer l effacement est confirm par le clignotement rapide du voyant SIG En cas de remplacement du tableau lectronique le module de m moire en usage pourra tre ins r sur le nouveau tableau lectronique 8 Mise en marche A BE Shunter les contacts de securite N F Placer manuellement le bras en position d ouverture et de fermeture R gler les arr ts m caniques et les fins de course comme indiqu dans le manuel d installation de la barriere QIK80EH Regler avec DIP2 le sens de marche souhaite comme indique a la page 42 Raccorder le c ble d alimentation aux bornes L N comme indiqu la page 35 Fournir l alimentation et contr ler le bon fonctionnement de l automatisme par des commandes d ouverture et de fermeture successives V rifier l intervention des fin
13. nde en raccordant l antenne pr sente dans les flashes clignotants ou en installant l antenne accord e BIXAL REMARQUE pour connecter l antenne externe au tableau lectronique utiliser un c ble coaxial de type RG58 10 m max V rifier si le module de m moire est ins r dans le connecteur COM 200 radiocommandes peuvent tre m moris es dans le module de m moire Memorisation des metteurs appuyer sur le bouton PRG qui se trouve sur le r cepteur radio ou sur le tableau lectro nique le voyant de signalisation SIG s allume effectuer une transmission en appuyant sur les touches CH que l on souhaite memoriser de la radiocommande dans la port e du recepteur radio Cela permettra a la radiocommande d tre m moris e Pendant cette phase le voyant de signalisation SIG clignote Lorsque le voyant SIG s allume nouveau il est possible d activer une nouvelle radiocommande Activer toutes les nouvelles radiocommandes en effectuant une transmission de la maniere indi qu e plus haut la sortie de la procedure se fait automatiquement 10 s apr s la derni re transmission ou bien en appuyant nouveau sur la touche PRG le voyant SIG s teint Il est possible de sauvegarder jusqu quatre touches CH de la m me radiocommande si une seule touche CH quelconque de la radiocommande est m moris e la commande 1 3 est effectu e pas a pas ouverture si deux quatre touches CH de la m me radiocommande sont
14. ne doivent pas tre abandonn s dans la nature ni laiss s la port e des enfants car ils representent des risques de danger Avant de commencer l installation contr ler l int grit du produit Ne jamais installer le produit dans un milieu de travail ou une atmosphere explosive la presence de gaz ou de fum es inflammables repr sente un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curite cellules photoelectriques bourrelets sensibles arr ts d urgence etc doivent tre install s en tenant en consid ration des r glements et des directives en vigueur des crit res de La bonne technique de l environnement de l installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par l automatisme Avant de brancher l alimentation lectrique contr ler si les donn es de la plaque correspondent celles du r seau de distribution lectrique Pr voir sur le r seau d alimentation un dispositif de coupure omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm V rifier qu un disjoncteur diff rentiel et une protection contre la surintensit ad quats sont install s en amont de l installation lectrique selon les r gles de la bonne tech nique et conform ment aux normes en vigueur Si n cessaire raccorder l automatisme une installation efficace de mise la terre ex cut e conform ment aux normes de s curit en vigueur Durant les interventions d installation entr
15. ouche PRG le voyant SIG s allume effectuer la transmission de l metteur m moriser le voyant SIG clignote attendre 10 s pour terminer la m morisation le voyant SIG s teint Effacement des metteurs appuyer sur la touche PRG pendant 3 s le voyant SIG clignote appuyer nouveau sur la touche PRG pendant 3 s le voyant SIG clignote rapidement AN ATTENTION le module m moire NE doit PAS tre ins r appuyer pendant 4 s sur la touche PRG le voyant IN clignote appuyer de nouveau dans les 4 s sur la touche PRG pendant au moins 2 s le voyant IN s allume Le SETTINGS RESET annule tous les r glages du logiciel dis tance r alis s avec le module de l afficheur MD2 Apr s le SET TINGS RESET on pourra directement r aliser les r glages par tir du tableau lectronique ATTENTION si le module de l afficheur MD2 est debranche du tableau lectronique il faudra ex cuter un SETTINGS RESET PN re E 39 5 Sorties et accessoires Sortie Valeur Accessoires Description see Alimentation accessoires Gr 24 V 0 5 Sortie de l alimentation des accessoires externes y compris les lampes d tat de l automatisme Le Le tableau electronique est muni de deux logements pour les cartes embrochables de type recepteurs radio boucles magnetiques etc AUX1 SOFA1 SOFA2 Le fonctionnement de la carte embrochable peut tre selectionne AUX2
16. r sence 12 Exemple d application pour automatismes interverrouillage bidirectionnel avec d tec 48 tion de pr sence 13 Exemple d application pour automatismes fonctionnement bidirectionnel 49 L gende PTE 0 ra D EE Tous les droits relatifs ce mat riel sont la propri t exclusive d Entrematic Group AB Les contenus de cette publication ont ete rediges avec le plus grand soin cependant Entrematic Group AB d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par d ventuelles erreurs ou omissions pr sentes dans ce document Nous nous r servons le droit d apporter d ventuelles modifications sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modification est express ment interdite sans l autorisation crite pr alable d Entrematic Group AB 36 IP2152FR 2015 03 16 IP2152FR 2015 03 16 1 Consignes g n rales de s curit Consignes importantes pour la s curit de l installation Une installation incorrecte peut causer de graves dommages Le pr sent manuel d installation s adresse uniquement un personnel qualifi L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s selon les r gles de la bonne technique et conform ment aux normes en vigueur Lire les instructions avec beaucoup d attention avant d installer Le produit Une mau vaise installation peut tre source de danger A Les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc
17. s de course Raccorder les dispositifs de s curit en retirant les pontets correspondants et v rifier leur bon fonctionnement Sin cessaire activer la fermeture automatique travers la commande 1 2 et r gler le temps l aide du trimmer TC R gler l aide des trimmers VA et VC les vitesses d ouverture et de fermeture d sir es R gler l espace de ralentissement en fermeture l aide du trimmer CB R gler l aide du trimmer R1 la pouss e sur les obstacles ATTENTION V rifier si les forces op rationnelles des vantaux sont conformes aux normes EN12453 EN12445 Raccorder les autres accessoires ventuels et v rifier leur bon fonctionnement Li oero alk 44 IP2152FR 2015 03 16 IP2152FR 2015 03 16 9 Recherche pannes Dysfonctionnement Lautomatisme ne s ouvre ou ne se referme pas Les s curit s ext rieures n interviennent pas Lautomatisme s ouvre et se referme sur une courte distance puis s arr te La radiocommande a peu de port e et elle ne marche pas avec l automatisme en mouvement D Cause probable Absence de l alimentation voyant POWER ALARM teint Accessoires en court circuit voyant POWER ALARM teint Fusible de ligne br l voyant POWER ALARM teint Les contacts de s curit sont ouverts voyant SA allum SAFETY SWITCH ouvert voyants 11 et 12 allum s La commande radio ne marche pas Les cellules photo lectriques sont a
18. s la gauche Activ e D sactiv e L ouverture du contact 1 8 L ouverture du contact avec l automatisme l arr t 1 8 avec l automatisme permet l ouverture par l in l arr t emp che toute term diaire de la commande man uvre 1 3 ou de la commande radio i i Active D sactiv Flash clignotant encodeur ne fonctionne pas ne en rchargedecounant POWER Pr sence d alimentation 24 V sur la sortie du flash clignotant sons sasa our CCC pilote du flash clignotant va ndique qu au moins l un des contacts de s curit j est ouvert INUS S allume a chaque commande et a chaque modi SETTINGS RESET en cours ication des commutateurs di l tact du fin d 0 11 est ad ndique que le contact du fin de course es ouvert 12 ndique que le contact du fin de course 0 12 est ouvert R ception d une emission radio d une radiocommande memoris e R ception d une mission radio d une SIG Phase d activation memorisation des metteurs radiocommande non memoris e v e e e Phase deffacement des metteurs en cours e M moire endommag e 42 IP2152FR 2015 03 16 IP2152FR 2015 03 16 Hz 7 Radiocommande Receiver Le tableau lectronique est quip d un r cepteur radiocommande avec fr quence 433 92 MHz Lantenne est constitu e d un fil rigide de 173 mm de longueur branch la borne ANT Il est possible d augmenter la portee de la radiocomma
19. seill de r gler AP D8 LO pour pr venir les acc s non autoris s 49 IP2152FR 2015 03 16 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
Download Pdf Manuals
Related Search