ICCAT-SALID
Contents
1. Description d taill e des crit res de traitement de validation des donn es et de contr le de la qualit appliqu s aux jeux de donn es Jeux de donn es dans le les format s sp cifi s f R f rences et bibliographie g Manuel d utilisation de la base de m tadonn es le cas ch ant 3 Une pr sentation Power Point et un document SCRS faisant tat des r sultats principaux pr senter la r union de 2014 du Groupe d esp ces du SCRS ou toute autre r union du SCRS de l ICCAT 4 Le rapport final devra tre mis jour en tenant compte des commentaires formul s par le Secr tariat de l ICCAT et le SCRS et devra tre pr sent le 1 novembre 2014 au plus tard D tails des paiements Des versements seront r alis s conform ment au calendrier suivant 50 du montant total du contrat la signature de celui ci 50 apr s l approbation du rapport final par le Secr tariat de l ICCAT comprenant les commentaires formul s le Secr tariat de l ICCAT Logistique Tous les documents fournis par le prestataire devront tre en Open Document Format ODF 12 https www oasis open org news pr odf 1 2 approval tel que MS word ou odf de Apache OpenOffice et LibreOffice Les figures devront tre en Excel ou format compatible et les images en JPEG ou TIFF ou format compatible Tous les documents soumis doivent tre r dig s en anglais espagnol ou fran ais Les donn es devront tre four2. vi co t total de la r cup ration des donn es L offre d taill e devra inclure un plan g n ral de l inventaire de donn es biologiques et bibliographiques ainsi qu un plan de travail d taill aux fins de son laboration et des informations pr cises sur les esp ces et les zones inclure La date limite de pr sentation des jeux de donn es et de la documentation est fix e au 4 septembre 2014 Les curricula vitae du soumissionnaire dans le cas des scientifiques individuels et de tout autre collaborateur Le r sum historique de l institution se pr sentant dans le cas des institutions soumissionnaires d crivant l exp rience document e en mati re d tudes consacr es aux thonid s mineurs ou toute autre esp ce de grand p lagique ou la collecte des donn es devant inclure les r cents contrats pertinents portant sur des activit s identiques ou similaires et d autres r f rences num ros des contrats coordonn es num ros de t l phone et toute autre information pertinente Nom adresse et num ro de t l phone de l organisme soumissionnaire Les informations institutionnelle et administrative de r f rence de l organisme soumissionnaire par ex statuts type d institution budget annuel proc dures de contr le du budget etc le cas ch ant Une liste d taill e de toute activit sous trait e D claration sp cifiant que tous les commentaires ventuels r alis s sur
3. INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE S COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION OF ATLANTIC Tunas Drame ST CONSERVATION DES THONIDES DE L ATLANTIQUE Er J Li ICCAT CICTA CICAA COMISI N INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACI N DEL AT N ATLANTICO MADRID le 24 f vrier 2014 CIRCULAIRE ICCAT 00988 2014 OBJET TERMES DE R F RENCE APPEL D OFFRES PROGRAMME DE RECHERCHE SUR LES THONID S MINEURS PLAN DE R CUP RATION DES DONN ES HISTORIQUES ET LABORATION DUN INVENTAIRE DE DONN ES BIOLOGIQUES ET BIBLIOGRAPHIQUES J ai l honneur de vous faire parvenir ci joint les termes de r f rence d un appel d offres dans le cadre du Programme de recherche sur les thonid s mineurs Plan de r cup ration des donn es historiques et laboration d un inventaire de donn es biologiques et bibliographiques Je vous prie d agr er l expression de ma parfaite consid ration Driss Meski Secr taire ex cutif de l ICCAT DISTRIBUTION Mandataires de la Commission ea FEB 2014 Pr sident de la Commission S Depypere Pr sident du COC D Campbell Premier Vice Pr sident R Delgado Pr sident du PWG T El Ktiri Second Vice Pr sident A Krainiy Pr sidente du STACFAD S Lapointe Pr sident du SCRS J Santiago Pr sident du SWGSM M Tsamenyi Chefs de d l gation Parties Entit s ou Entit s de p che coop rantes Chefs scientifiques PIECE JOINTE Termes de r f rence d un ap
4. les donn es et ou la documentation fournies seront inclus avant la soumission l ICCAT SCRS R f rence du pr sent appel d offres le cas ch ant D claration sp cifiant l tendue de l accord avec toutes les modalit s conditions et dispositions ci incluses Les offres qui ne fourniront pas la documentation et l information requise ou qui rejetteront les termes et les conditions de l appel d offres ne seront pas retenues Les prestataires peuvent tre des institutions de recherche telles que des laboratoires gouvernementaux ou priv s des universit s ou des cabinets conseils priv s des scientifiques individuels ou toute autre entit poss dant les qualifications requises Le prestataire devrait tre dispos participer toute r union requise par l ICCAT Le Secr tariat de l ICCAT proc dera la s lection des offres Au terme du processus de s lection le Secr taire ex cutif de ICCAT en informera l entit adjudicatrice du contrat le 19 avril 2014 au plus tard Documents pr senter l Un rapport mi parcours soumettre le 28 juin 2014 au plus tard comprenant la description des travaux r alis s jusqu cette date 2 Le rapport final soumettre le 4 septembre 2014 au plus tard devra comprendre a b d R sum ex cutif Description compl te du travail accompli Description d taill e des donn es ou de la documentation des jeux de m tadonn es fournis
5. dans le manuel de l ICCAT concernant la collecte et l analyse des donn es biologiques o Qualifications minimum du prestataire Exp rience document e de plusieurs ann es dans la recherche consacr e aux thonid s mineurs et ou aux esp ces de grands p lagiques et exp rience dans la collecte de donn es halieutiques Connaissances du syst me de d claration de donn es de l ICCAT Titulaire d un dipl me universitaire dans l un des domaines suivants sciences halieutiques biologie marine statistiques sciences naturelles sciences biologiques sciences environnementales ou domaine y relatif dans le cas des scientifiques individuels Excellente ma trise de l une des trois langues officielles de ICCAT anglais espagnol ou fran ais Un niveau lev de connaissances de l anglais est hautement souhaitable Demande d offres Les entit s int ress es devraient soumettre une offre l attention de M Driss Meski Secr taire ex cutif de l ICCAT l adresse suivante driss meski iccat int avant le 18 mars 2014 y compris a L offre d taill e devra inclure i description d taill e des jeux de donn es disponibles ii format de pr sentation du jeu de donn es support papier format lectronique autre d crire iii valuation de la fiabilit et de la validit des donn es iv estimation de la quantit de travail requis v crit res de validation et de contr le de la qualit
6. es ciblant les thonid s mineurs ou celles les capturant en tant que prise accessoire et 2 la pr paration d un inventaire de donn es biologiques et bibliographiques sur les principales esp ces de thonid s mineurs La r cup ration des donn es peut englober S ries de prise nominale de la T che I par esp ce engin zone pavillon et ann e Statistiques de prise et d effort de T che IT par esp ce engin mois carr de 1 x1 ou d finition de zone quivalente chantillons de taille et ou poids de T che II par esp ce engin strate temporelle et zone Compte tenu des principales caract ristiques des prises de thonid s mineurs dans la zone de la Convention ICCAT il convient d accorder une importance particuli re aux esp ces et zones suivantes M diterran e et mer Noire bonitou Auxis Rocke bonite dos ray Sarda sarda thonine commune Euthynnus alletteratus et palomette Orcynopsis unicolor Afrique de l Ouest bonite dos ray Sarda sarda thonine commune Euthynnus alletteratus bonitou Auxis Rocke thazard blanc Scomberomorus tritor auxide Auxis thazard thazard b tard Acanthocybium solandri Zone des Caraibes et Atlantique Sud Ouest thon nageoires noires Thunnus atlanticus coryph ne commune Coryphaena hippurus et thazard serra Scomberomorus brasiliensis En ce qui concerne l inventaire de l chantillonnage biologique les efforts devraient se concentrer su
7. estataire devra se charger du contr le de la qualit des jeux de donn es fournis Cette responsabilit sera d application pendant une ann e apr s l expiration du contrat Par cons quent le prestataire devra proc der toute r vision requise par le Secr tariat si des erreurs ou des incoh rences dans les donn es fournies sont d tect es d Le prestataire devra pr senter un rapport d taill de chaque jeu de donn es fourni l ICCAT Le prestataire devra fournir les donn es dans un format d fini par le Secr tariat de l ICCAT f Les jeux de donn es accompagn s de la documentation s y rapportant seront soumis dans les d lais impartis sp cifi s dans l offre g Le prestataire devra fournir au Secr tariat un inventaire des donn es biologiques et bibliographiques des esp ces de thonid s mineurs prises en compte dans la proposition L inventaire devra contenir la plus grande quantit d informations possible sur la proc dure d chantillonnage utilis e y compris le syst me d chantillonnage le moment la zone et l engin la taille de l chantillon la fourchette de tailles la disponibilit des donn es d origine la propri t des donn es le nom de la personne de contact etc h Le prestataire devra fournir l inventaire dans un format de base de m tadonn es avec la documentation compl te de la base de donn es et un manuel d utilisation i Le prestataire devra respecter scrupuleusement les protocoles d finis
8. i ont t sollicit es par le SCRS et seront d velopp es en 2014 Toutes les donn es recueillies dans le cadre du Programme de recherche sur les thonid s mineurs ne pourront tre utilis es qu des fins scientifiques et conform ment aux normes de l ICCAT en mati re de statistiques Toute autre utilisation de ces donn es devra tre express ment autoris e par l ICCAT T ches du prestataire Le prestataire travaillera en troite consultation avec le Secr tariat de l ICCAT Le prestataire fournira au Secr tariat de l ICCAT les jeux de donn es correctement identifi s et structur s s ries temporelles structure des donn es principales sources etc r cup rer et valider selon un plan de travail pr alablement d fini et ou un plan de travail d taill de l laboration de l inventaire des donn es biologiques et bibliographiques sur les thonid s mineurs Le plan de travail devrait inclure les donn es recueillir un calendrier et un plan g n ral de l inventaire de donn es biologiques et bibliographiques L inventaire des donn es biologiques et bibliographiques devrait tre pr sent comme une base de m tadonn es Le prestataire devra respecter les points suivants a Les donn es r cup r es ne seront remises l ICCAT que si celles ci ont t valid es b Le prestataire devra fournir au Secr tariat un rapport d taill d crivant la m thodologie utilis e pendant le processus de validation c Le pr
9. nies dans les formats ICCAT standard de soumission de donn es statistiques http www iccat int fr accesingdb htm Les donn es non incluses dans la demande ICCAT de statistiques donn es biologiques par exemple doivent tre soumises dans un format d finir par le Secr tariat de l ICCAT Le prestataire devra fournir l ensemble des rapports et des documents y compris les diagrammes les figures et les images dans un format lectronique tels que Word Excel jpeg ou tiff et ou dans un format compatible L ensemble des documents et des informations pr sent s doit tre r dig dans l une des trois langues officielles de l ICCAT anglais fran ais ou espagnol Propri t intellectuelle Tout le mat riel produit par le prestataire demeurera la propri t de l ICCAT sera tenu confidentiel et ne pourra en aucun Cas tre diffus par l adjudicataire du contrat L utilisation scientifique des donn es par le prestataire devra toujours tre pr alablement notifi e ICCAT afin d en obtenir l autorisation Pour toute information sur cet appel d offres pri re de contacter le Secr tariat de l ICCAT l adresse suivante info iccat int
10. pel d offres dans le cadre du Programme de recherche sur les thonid s mineurs Plan de r cup ration des donn es historiques et laboration d un inventaire de donn es biologiques et bibliographiques Coraz n de Maria 8 28002 MADRID Spain Espagne Espa a Tel 34 91 416 56 00 Fax 34 91 415 26 12 htip www iccat int info iccat int TERMES DE R F RENCE APPEL D OFFRES PROGRAMME DE RECHERCHE SUR LES THONID S MINEURS PLAN DE R CUP RATION DES DONN ES HISTORIQUES ET LABORATION D UN INVENTAIRE DE DONN ES BIOLOGIQUES ET BIBLIOGRAPHIQUES Contexte et objectifs Le Programme ICCAT de recherche sur les thonid s mineurs a t adopt par le SCRS en 2011 et par la Commission sa r union de 2012 tenue Agadir Maroc L objectif principal de ce programme consiste am liorer la collecte des donn es statistiques et biologiques de base concernant les thonid s mineurs SMT en vue d valuer l tat futur de ces stocks au sein de l ICCAT La seconde ann e de ce programme de recherche sera consacr e la poursuite de la r cup ration des jeux de donn es historiques ainsi qu au lancement de l laboration d un inventaire des donn es biologiques et bibliographiques sur les principales esp ces de thonid s mineurs Le pr sent appel d offres poursuit deux objectifs sp cifiques 1 la r cup ration des s ries historiques de toutes les p cheries de la zone de la convention de l ICCAT les p cheri
11. r les esp ces suivantes 1 bonite dos ray Sarda sarda 2 thonine commune Euthynnus alletteratus 3 thazard barr Scomberomorus cavalla 4 auxide Auxis thazard 5 bonitou Auxis rochei 6 thazard atlantique Scomberomorus maculatus Une attention particuli re devrait galement tre accord e la r gion de l Afrique de l Ouest o plusieurs p cheries de petits m tiers ciblant ces esp ces sont actives Les param tres biologiques consid rer sont les param tres de croissance les param tres de relation taille poids et les param tres de reproduction maturit ratio des sexes f condit etc Dans le cadre de ce programme de r cup ration de donn es et de l inventaire de donn es biologiques les instituts scientifiques ainsi que les entit s publiques ou priv es sont invit s soumettre leurs offres afin de fournir des donn es ne figurant pas actuellement dans la base de donn es sur les thonid s mineurs de l ICCAT ainsi que des donn es biologiques sur ces esp ces Aux fins de l laboration de l inventaire des donn es biologiques et bibliographiques des quipes conjointes compos es par des scientifiques de diff rents pays et zones g ographiques sont les bienvenues L laboration de cet inventaire doit tre coordonn e avec l laboration de l inventaire des initiatives r centes et en cours afin d am liorer les activit s de collecte de donn es sur les p cheries artisanales des CPC qu
Download Pdf Manuals
Related Search