Home

LREQ-BY1_IM_4PW74302-1_FR

Contents

1. Raccordement des c bles pour le mode faible bruit Raccordement des c bles pour le mode faible bruit fixez les c bles comme indiqu par le sch ma suivant Fixez le c blage de l interrupteur d utilisation distance sur le bornier en r sine l aide d un serre fils fourni sur place 3s Sp cifications des c bles X1M A5P paisseur des fils lectriques 0 75 1 25 mm Longueur du c blage max 130 m AN ATTENTION Pour l interrupteur de t l commande utilisez un contact sans tension pour microcourant pas plus de 1 mA 12 VCC Si l interrupteur d utilisation distance sera utilis pour mettre l unit en marche et arr t mettez l interrupteur d utilisation sur REMOTE Pr cautions prendre pour le raccordement des bornes Veillez utiliser des bornes sertir de type bague fournies avec les manchons isolants Utilisez des fils lectriques sp cifi s pour le c blage et fixez les fils de mani re qu aucune force ext rieure ne soit appliqu e sur le bornier de raccordement Borne sertir Fil d alimentation NS Manchon isolant Utilisez un tournevis
2. NATTENTION Ouvrez fond les clapets d arr t sur les c t s liquide et gaz apr s avoir termin le remplissage de r frig rant Le compresseur ne fonctionnera pas correctement si le syst me est utilis avec les clapets d arr t ferm s Appliquez un produit de blocage de vis sur les vis des pi ces de fixation du couvercle du clapet et des orifices de service Sinon de l eau de condensation de ros e s infiltrera et g lera l int rieur et causera une d formation du capuchon ou des dommages ce qui risquera de causer des fuites de gaz r frig rant ou des dysfonctionnements du compresseur 11 ESSAI DE FONCTIONNEMENT A Destin aux techniciens charg s de l essai de fonctionnement Ne faites pas fonctionner l unit ext rieure toute seule pour effectuer un essai Proc dure de l essai de fonctionnement Proc dez comme suit pour effectuer un essai de fonctionnement apr s avoir termin les travaux d installation du syst me tout entier 1 Ouvrez fond les clapets d arr t sur les c t s gaz et liquide de l unit ext rieure 2 Mettez l interrupteur de fonctionnement de l unit ext rieure sur ON Remarque Avant de mettre l alimentation lectrique sur marche assurez vous que le couvercle des canalisations et le couvercle du boitier de commande de l unit ext rieure sont bien ferm s 3 V rifiez l tat d tanch it de l unit ext rieure travers la fen tre nivea
3. 3 OAJISO o gt oe nusuo 001009 OU E py lt gt ep lt g gt oNnisod Jeoajed y JE 90 uoa 3133010Ay gt 9 4 gt nophorioun 3 01 oun WILG 103 gt 5 Sta oraXdy 010 10130 0 5muo lt 9 gt 01 3 lt g gt OL OLD prag 10 lt gt 010 1013910090 SMLO 20 eNsseoons g ip 9 ojeordde lt gt Opo 3 ep Ojeoipni gt euorzrujso ip oiu2e eu yy Q ojeure 0 295 lt g gt ep ojeoipnif lt y gt eu ojeau 90 euuejn oy unung cz ejueAouejsn onfenemzipo pZ sepylejou sey seqiseid cz hyeysonu sueyre zz pZ ejejenou JJPAEISEA 0Z nluene sodn qo 903 sessou se opiooe ep wefas enb epsep 5 s ojueunoop s ono s euuou s eyunBes s e epeptuuojuoo o
4. osrejeud 0 gt 5 5 04 gt hjewisyew nueyunne emejedule EJUNOSLId 9 lt gt alasnd 2 ewu 1 51 eunsiaj ewisyew yewuty y sg seunste snjewisyew zz eugtio ote eniti dewon eq lt d gt ec ogrowodiaf exyodioe 9 gt Sg oromiofuot 961042 ed red uwa 9 1 10 ed Led LUN L UIUS y 5 D edfiedeua1 eiofuot 1e gt 9 owvaofuot ejseestunoo ef Jequunustuoo 10 d snisipeas ein euresninuer 0 gt pnunjsejr Sd ejns ajasjeewisyey 9 lt T gt ielim aujeewuiy UWS 1 51 nnye1eduje pnyeqni 120 y 54 anns aujeewisyen 02 000010 ousideu efupowzioid cjo expers exst
5. esyejejsey piau my sjesreuuou eysie e siul uef uo Qz wigeu z npepis ofefjqeJodn es ep ARELLIOU iprepuejs z IUpepys 6 ejseou no ejeyuuojuoo uj ejezynn el es eajsooe efjipuoo no a jueunoop nes 9 sjeeogeuun no ejeruuojuoo juns gj iu zseu 7 eiupoDz es auemAzn ez ueyuniew pod uofuffoezieuuou Mojueuunyop yook efeiureds Z nq yewjo epunfninjunuos ipuey GD cz eluesequfa 0 0 efnueyza es J0 eu japow eugezneuulp az soupenodpoz nujsej eu e nseju A GID pz ejeuupeeseuup ej e 1 esninjseA yia qepuuy CSD 02 egeueu s eu e1deu yyspewip os ep ofjsouJo ofpo osa 2 679 efjejepop ejseooe 95 e jeuorjipuoo Jae eo ejepundse eudojd ad O8 8 ezsfeiuiu fzofyop uofuopi woiojez jeuuy ez osoujerzpeiodpo 1 busem eu efnuepep 19 ISMIQIS ANINTMNAN 39 AGOHZ INASYIHAA 39 VrIOVUVTHAO SVELLSTIELY 39 vriovuv I3 S3L ILLU 39 348191381032 VE bMf
6. Jaun 0 aljas usjuueueq essaipy pun ALIEN 20 jueuidinb3 ensseJg uy eouerduioo uo jeu poq 34 Jo sseuppe pue 0 82 lt d gt 09 XEUSL lt gt 9 09 unus gE Sd De lt gt lt y gt eg lt d gt ueke uiuueznp Suiseg 0 W Sd eourseq 7 Xeuig 9 1 pois 1 uiseg 5 51 eors 5 Uz 120 y Sd 501529 ur GZ nyg eu ejepfeu you 01819 eugoif Ieq d eluepeuez ougujsiod ougAoyen lt N gt 0 gt Sd woyep ufuejonod eglusyeqd eumnug zfeyoveye6zt eys seuesoAejefzi un sinuinu seuesoNeje6z 14 d euespejsel 90091 seqisoip eusipelds MN 51906970 0 gt 5 nueiperds Ojeuirsyeui Je e eyses 9 T esnd eueipaids gwaz 1 51 gwefnejaid eewsyew ejewu eq y Sd sueipards sreuefnejerd siejeuitsyej ez syeintz 1 1 eq lt d gt
7. R glage de la temp rature ON Boosition d d vaporation OFF H 051 S DS1 DS1 m R glage d usine in m 0 C 40 C 20 5 35 BB 15 BEER 10 B 30 a MB 5c asc 25 1234 1234 1234 N AVERTISSEMENT Utilisez des quipements de protection par ex des gants et des lunettes de protection lorsque vous effectuez le remplissage de r frig rant Faites tr s attention la rotation du ventilateur lorsque le panneau avant est ouvert pendant les travaux Le ventilateur peut continuer tourner pendant un certain temps apr s que l unit ext rieure a cess de fonctionner Travaux d appoint de r frig rant ATTENTION Pour plus de d tails concernant la m thode de commande des clapets d arr t reportez vous M thode de fonctionnement des vannes d arr t la page 9 N effectuez jamais le remplissage de liquide directement depuis une ligne de gaz La compression du liquide pourrait causer une panne du compresseur 1 Notez bien le r frig rant utilis pour ce produit Calculez la quantit de r frig rant n cessaire pour le remplissage en suivant les indications de l tiquette pour le calcul de la quantit de r frig rant n cessaire pour le remplissage 5 Pour le remplissage de r frig rant proc dez comme suit Reportez vous 8 1 Test d tanch it l air de s
8. z Gre pz sunfeuidin sefesyeuder AD z sAuis oidejsnd AD zz ISMIQTIS ANINTMNAN 39 AGOHZ INASYIHAA 39 VrIOVUVTHAO SVELLS ilv 39 vriovuv I3 S3LDILLUV 39 e1entioxtiedu 10 68 pZ 348191381032 VE bMflVdvLDIti 39 esiuujee CSD oz uens efugfeud s efueAefjepeu 6 3 6 eupoujajd s yeAejseu G ejseaoe as e 8 zo jop uo uoy eufoxnujsuoy efoeyr oedg z 02 18 7 ozedey yezoxyej u uajef y 9 eAe zi e o es eu ez eufezip efioexuioedg juesejuoud 00 2 es we ey njepoui eoexyroeds v USIASYSOY ejsnyouyi cr ejeouejue GE 8 fejupezidod z zsjep 19 11 lotepyo 209 ze CH 94 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 32 NOOISIVNV DI3OISnAVISVA 39 ILSONGYTAS VAVIZI 39 I9 0NQ09Z DI3 39 3d0HS O IN3S V 1HO3d 39 AVZOYHLVTIAN193S01413193N 39 VLSAQNNSIVHNNNAQHA Sn LIOWTI 39 ILSONAGVTHSN O VAVTZI 39 WVASINVS WO 9NIH3 83 39 wos Ja op
9. euefjo op eujewsyew eujewuiy 1 51 eueysndop esiWeujeziueN 1 51 mereduiey Syeuy u 1 51 einuesuoo 51 20 y Sd fuejonod fujuixejy pz 20 y 9 xen ujewisyen 6 eq y Sd xen uejsndop ed y Sd xapeln Syew OL eq y Sd 60099000 ewissew auotssaJg 90 120 y 54 aunssasd ej eseueu as eu ez eyigeu efioexyroedg 6 ueuofseJepyep euuep Ae wos Jaj apou 10 1euo seyyisedssuo synujsuoy z ej Ino rep oyeBoud ip euayioedg 90 9pirijezo ng sz eiuese u A 030 ey es njapoui augynujsuoy rz e ioe1epjop 15 sesape zn sefroeyuroeds eurezip cz efioejepyap eis ns fisns auny hijepoui sofioexuroeds saurynujsuoy zz HOEHLO 99 01H03 ec 2 piuoorsjexuyisjadsiuresip ejje 0 aouo 81 SZ
10. lt gt 3upudsue sd UQIS J 0 yorug 9 lt gt aesxonupiepain pne unje1edue ISepul uus 1 91 efissejnz jeuuxeuyJeuuiuiy Leg oi 54 jebrssgnz peuuejy 20 aejdaweu pue Jequunu eq lt d gt 01 Ajejes eunsseud lt N gt 5 ii 54 eunssaid ajgemoye uiuppuuxeu s eon npuodsaioy 10109 xeuis ezeJsn 1y eunjeedule LUBJISEN eloy eunjejeduie eupiepuejs Xeuis 54 Xn aper n epuereAs JANEN eje sjuepuodsiuoo emes ay ym Buipuodseuioo einjeedure pejeunjeg 0 1 eueus fenoyenoyzyu eu ejojdej eujeuiiu UWS 9 lt T gt uens iugegoyziu eu UWS 9 lt een amp oxsiu nfonupod n Uws 9 lt T gt uepissyawe ed uus 9 1 auoissaid esseq ip oje jou UWS 9 lt T gt eunsseud enereduie uunulujy UWS 5 1 8019 euejonod eujeuuixeuyfeujeulruiy 1 51
11. 10 1 Triphas 50 Hz 380 415 V Interrupteur diff rentiel type haute fr quence pour les d fauts de mise la terre les surcharges et la protection contre les courts circuits 2 Disjoncteur par surintensit interrupteur diff rentiel interrupteur omnipolaire 3 Fil de mise la terre 4 Bornier de raccordement de l alimentation lectrique Manchons d isolation de fixation 6 Fixezle c blage d alimentation lectrique pour les phases L1 L2 L3 et N respectivement l aide du serre fils 1 fourni sur le serre fils en r sine 7 Fixezlefil de mise la terre au fil d alimentation lectrique phase N l aide du serre fils 1 fourni 8 Filde mise la terre Effectuez le c blage de mani re que le fil de mise la terre n entre pas en contact avec les conducteurs du compresseur Sinon les bruits produits risqueront d affecter n gativement les autres quipements 9 Borne de terre 10 Lorsque deux fils sont connect s une seule borne raccordez les de facon ce que le c t arri re des contacts sertis soient face face Assurez vous galement que le fil le plus fin est plac sur le dessus tout en fixant les deux fils ensemble au crochet en r sine en utilisante le serre fils accessoire 1 Serre fils 1 Bornier de raccordement Borne sertir Fil mince Fil pais E i 2 2 Crochet en r sine N cessit s pour l
12. Forme I d range personne Ho 3 La base est suffisamment forte pour soutenir le poids de l unit et le sol est plat pour viter les vibrations et les interf rences Manuel d installation DAIKIN LREQ5 20B7Y1 3 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 4 La longueur des conduites entre l unit ext rieure et l unit X 4 i3 int rieure ne doit pas tre sup rieure la longueur des conduites z Reportez vous la section 6 CONDUITES DE R FRIG RANT c la 6 lt 5 Emplacements o les vents d aspiration et les vents sortie 8 5 5 E sont g n ralement pas face au vent qi 0 m Le vent soufflant directement dans les vents d aspiration ou de 5 5 sortie perturbera le fonctionnement de l unit i pi Installez si n cessaire une obstruction pour bloquer le vent 6 L espace autour de l unit est ad quat pour la maintenance et Espace de service un espace minimal est disponible pour l entr e et sortie d air Consultez la section Exemples d espace d installation la Espace de service page 4
13. sareoyisadsdiemuo 0 bxne sap ep co 3ueizeq Bunuepyr3 uos uajepsuorynijsuoy 20 sejejo1 SIY aru oj jo 0 Bona CIN 0 eyuepeogud e ep ans C3 20 eyes Bunzjesuo4 Ca 20 eDed snoweid jo 89 0 ONIAYTHUIAS LIALINHO1ANO 39 31INHO3NOO 3 NOLLVHVT93Q 39 S9NnaY DIS V LINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV 1280 39 DAIKIN LREQ5B7Y1 LREQ12B7Y1 LREQ6B7Y1 LREQ15B7Y1 LREQ8B7Y1 LREQ20B7Y1 LREQ10B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air Manuel d installation TABLE DES MATI RES i INTRODUCTION nici ctetuer rr euis 1 1 1 Pr cautions de s cutit o entera 1 2 Notice sp ciale sur le produit 1 3 Consignes pour mise au 3 2 AVANT EINSTALELEATION iiiccior incite potente neces 3 2 1 Accessoires standard fournis T 2 27 Sepe deqbdeles a ceci see crus 2 3 Exemple de configuration du syst me 3 2 4 Contraintes de l unit int rieure T 9 CHOIX DE L EMPLAGEMENT raisin 4 MANIEMENT DE L UNIT seu 5 MISE EN PLACE DE L UNIT rennes 6 CONDUITES DE R FRIG RANT 6 1 S lect
14. ez npejyodpaid ez eu ueep pepe ersynuineeA uejsijeefuo ef ueipiepuejs ueieeunes JPABEJSEA uejsuofsynzsuoy uep eiejiduooy e Jeu AN SOIN UINIEG sys Z exstuyej eyepsuonnisuoy exstuye ep Je A N edoin3 bh jn jeresuone AN edoun3 UNIE yss OL euorznijso 1 00109 eojuog uoioonujsuo ep e Jejiduioo e ejse AN edoin3 UMIEG ss SO Uejejs Jeissopanongsuo uostuupe jeu S AN UYIEG ssx 0 WiheLHeAIO LHBELOOO A N adouna ep e e epezuojne AN adong Y w 80 5 oMAX3L AOL 3 AN edoun3 H ss LO oepelijs eu apoye gt nsousedo 9 4 pow uefuefiuug 3 aues gt floynasuoy ouszopzt ef OYLY py gt niei lt g gt aues po ouefuelioo ouNyzod y n ouezojzi e Oye SL eue ZA lt H gt
15. Non requis pour LREQS La fondation trous dans les coins qui fixe l unit l aide des trous dans les quatre coins n est pas disponible avec LREQG 10 12 15 ou 20 La fondation trous dans les coins est toutefois disponible avec LREQ5 et LREQ6 Base de poutre Emplacement des boulons de fondation 765 La gt l 4 15 x 22 5 B F 7 LZ m To 9 4185 2 58 D a 5 52 2 777 777 es a a Y 9 Z Unit mm Mod le A B LREQ5 LREQ6 635 497 LREQS8 LREQ10 LREQ12 930 792 LREQ15 LREQ20 1240 1102 Largeur de la base et emplacement des boulons de base Remarque h Lors de l installation sur un toit assurez vous que le toit est suffisamment solide et veillez imperm abiliser tous les travaux Veillez ce que la zone entourant la machine soit correctement vacu e en pla ant des rigoles d vacuation autour de la fondation L eau vacu e est parfois d charg e depuis l unit ext rieure pendant le fonctionnement Si l unit de condensation est du type P Rondelles r sistant aux dommages caus s par en r sine l eau de mer ou du type tr s r sistant 4 aux dommages caus s par l eau de mer utilisez les crous fournis avec les rondelles en r sine pour fixer le produit aux boulons de fondation voyez l illustration
16. des unit s S Siles conditions des travaux de la figure suivante ne s appliquent EN A 1500 pas contactez directement votre revendeur Daikin zs 1500 _ lt Si elle est install e comme unit simple gt lt Lors d une installation en s rie gt Coffret 1 ins Motif 1 REMARQUE Motif 1 REMARQUE pers reds 5 58 i AE 1 Une unit de condensation inverter peut entra ner des ES x t iue C O EI interf rences lectroniques g n r es par une radiodiffusion AM d 510 Lorsque vous examinez les endroits o installer l unit amp uILLLL TC A EE E 5 0 220 S condensation principale et les fils lectriques veillez conserver EE T te N 5 LL Lavant 5 ___ C t avant ___ 8 une distance suffisante des quipements st r o des ordinateurs Motif 2 REMARQUE 8 25 Motif 2 REMARQUE personnels etc pe MES pense ana nses Plus particuli rement dans les endroits o la r ception est faible Et O veillez respecter une distance d au moins 3 m tres pour les t l commandes int rieures utiliser des gaines pour les c bles gt 50 1250 290 MEC EK ne TEE S 2100 21
17. ed red aunwa XEUUS ed uedeuwo 1 91 edfiedeunez eoejd e nuatow yhnugeL lt N gt 0 gt 154 AnonuLofuott 9 T y 5 ewneusett sonis fuot 60 epepiun ep ep eoejd e Jejnsuoo 09uqe oue ed lt d gt oesseud ep e3ueunfes ap oagisodsip op 9 gt Sg d Burupiouesjeuexyis ogssasd e ejuepuodse1o9 og einjes lt N gt 9 lt T gt ogsseid exeq ulus 2 Sd 1 51 pery yeursyeui Xeuis 1 0 y Sd 80 9 T ed injejeduesunuuuiy UWS noyaLAori not Suoidmalnan 1 51 mejeduie ej yewisyew ye DONDA AULO 3133000 AD SUnaxopip 5013 tx Sunsxopi Sorlgidy eq y Sa xa enn yewisyen 2 eq lt d gt 5003 5 5 3nioig 5 Jejduweu sugjjopoui as
18. v 0 lt gt uojepio nseuuofu sy e jeyesiauuou qqasy697 51 ed y Sd seuofu 9 ejepouu nusidjeu ayfepajGod efupowzioid lupoAzioig 1 d yep ez ane1deu N OASIS N gt Sd 9 0 qu Sd nyep nususnd euenoinjeg deg lt d gt ou eaLoyodiof ud fHidouoeu a1udions tio 1 3uens eyepoyzyu eu UUS 1 81 80109 pusndyd eq gt 54 0 gt 8 eneeysen Sd e 0J t eujed suejjepou es esuo synpoi ELU USIU mes ng Xeu UNNS UIUSId ES Ausndud rujeuuixej pp JEW osjey IsonasnjstuujeA ef oeuunusnistuje eq lt d gt Snjese ueegrejeuredsnnuueA lt N gt 191981000
19. Veillez accomplir les travaux suivants en proc dant comme indiqu dans le manuel d installation m Travaux de canalisation m Travaux de c blage m Test d tanch it l air S chage vide m Travaux d installation de l unit int rieure 10 APPOINT DE R FRIG RANT A Destin l entrepreneur effectuant le remplissage de r frig rant Utilisez du R410A pour le remplissage de r frig rant Une ceinture rose est peinte sur le cylindre de r frig rant R410A N Avertissement IN avertissement contre les d charges lectriques Avant de mettre l alimentation lectrique sur marche fermez bien le couvercle du boitier de commande Avant d activer l alimentation lectrique v rifiez travers l orifice d inspection situ sur le c t gauche du couvercle du boitier de commande que l interrupteur de fonctionnement est r gl sur ARR T Si l interrupteur de fonctionnement est r gl sur MARCHE le ventilateur risque de tourner V rifiez les t moins LED de la carte circuits imprim s A1P de l unit ext rieure en regardant par l orifice d inspection sur le c t droit du couvercle du boitier de commande apr s avoir mis l unit ext rieure sur marche voir l illustration Le compresseur ne fonctionnera pas pendant environ 2 minutes apr s que l unit ext rieure ait t mise sur marche H2P clignote pendant les cinq premi res secondes lorsque l alimentation lectrique est mise sur ma
20. 6 0 kW ou plus et inf rieure 9 9 kW 2 3 kW ou plus et inf rieure 4 4 kW 915 9 x 1 0 type 9 9 kW ou plus et inf rieure 14 5 KW 4 4 kW ou plus et inf rieure 6 4 kW 919 1 x 1 0 type 14 5 kW ou plus et inf rieure 25 0 KW 6 4 kW ou plus et inf rieure 10 8 kW 922 2 x 1 0 type 25 0 kW ou plus et inf rieure 31 0 KW 10 8 kW ou plus et inf rieure 13 4 kW 928 6 x 1 0 type 31 0 kW ou plus 13 4 kW ou plus 034 9 x 1 2 type Apr s le raccordement aucune taille ne peut d passer la taille de n importe quelle conduite situ e en amont Conduites entre les zones de raccordement et chaque unit R glez la taille de la conduite de sorte qu elle corresponde la taille des conduites raccord es l unit int rieure Manuel d installation 7 DAIKIN Unit de condensation LREQ5 20B7Y1 pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 6 2 Protection contre la contamination lors l installation des conduites Prot gez les canalisations afin d emp cher l humidit la crasse la poussi re etc de p n trer dans les canalisations Emplacement P riode d installation M thode de protection 22 Plus d un mois Pincez le tuyau Ext rieur Moins d un mois Pincez le tuyau ou Quelle que soit la entourez le d une bande Int rieur n p riode Remarque
21. Si les travaux d installation ne sont pas correctement r alis s l unit risque de chuter et de provoquer des accidents Les travaux lectriques doivent tre effectu s par des lectriciens qualifi s conform ment aux lois et r glementations locales et au pr sent manuel d installation Assurez vous de fournir un circuit d alimentation d di et de ne jamais connecter de c bles suppl mentaires au circuit existant Une capacit d alimentation insuffisante ou des travaux lectriques inappropri s peuvent entrainer des d charges lectriques ou un incendie Veillez mettre l unit de condensation la terre Ne mettez pas l unit la terre sur une conduite utilitaire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut causer des d charges lectriques ou un incendie Un courant de surtension g n r par la foudre ou une autre source peut endommager l unit de condensation Veillez installer un interrupteur diff rentiel Ne pas installer d interrupteur diff rentiel peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Veillez mettre l unit hors tension avant de toucher toute pi ce lectrique Le fait de toucher une pi ce sous tension peut entra ner des d charges lectriques Pour le c blage utilisez les c bles sp cifi s connectez les et fixez les fermement de sorte qu aucune force externe provenant des c bles ne puisse tre appliqu e aux raccorde
22. ext rieure en indiquant la quantit r elle de remplissage de r frig rant Pour plus de d tails concernant le remplissage de r frig rant reportez vous l illustration de la position d apposition de l tiquette voir l illustration ci dessus Pr cautions prendre pour le cylindre de r frig rant Lors du remplissage de r frig rant v rifiez si le siphon est bien pr sent Localisez ensuite le cylindre afin d effectuer le remplissage de r frig rant l tat liquide voir le tableau ci dessous Le R410A est un r frig rant m lang dont la composition peut changer le fonctionnement normal du syst me pourra tre impossible si le r frig rant ajout est l tat gazeux Cylindre quip d un siphon Mettez le cylindre en position verticale et effectuez le remplissage de r frig rant Il y a un siphon l int rieur qui permet d effectuer le remplissage de r frig rant l tat liquide sans mettre le cylindre sens dessus dessous Autres cylindres Mettez le cylindre sens dessus dessous et effectuez le remplissage de r frig rant Faites attention de ne pas renverser le cylindre V rifiez travers la fen tre niveau visible e e Plein de Un peu de liquide mousse s coule Fen tre mousse niveau visible sort toujours Q V all a tat d tanch it Manque de r frig rant
23. Points prendre en compte pour la qualit de l alimentation lectrique publique Cet quipement est conforme aux normes suivantes m EN IEC61000 3 11 1 condition que l imp dance du syst me Zsys Soit inf rieure ou gale Zn et m EN IEC61000 3 12 2 condition que le courant de court circuit 5 soit sup rieur ou gal la valeur S minimum au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me public Il est de la responsabilit de l installateur ou de l utilisateur de l quipement de s assurer en consultant l op rateur du r seau de distribution si n cessaire que l quipement est bien connect seulement une alimentation avec respectivement Manuel d installation 13 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 Zsys inf rieure ou gale Zmax et Sg Sup rieur ou gal la valeur S minimum Zmax Q Valeur S minimale LREQS5 LREQG LREQ8 0 27 655 kVA LREQ10 0 27 899 kVA LREQ12 0 27 1097 kVA LREQ15 0 24 761 kVA LREQ20 0 24 945 kVA 1 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des variations de tension des fluctuations de tension et d oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension publics pour quipements avec courant nominal de lt 75 2 Norme technique europ enne internationale d finissant les seuils pour les courant
24. ugioeotiqe ep oue leq lt d gt ojejsoseJd op ejsn y lt N gt 0 gt e epeinjes eunjeJeduua je ue emejeduio UUSI 1 51 eqisupe je y sd elqrstupe 60 yeejdweeu aiz ue JeuiunueGeouqe J eq lt d gt 18 0 gt Sa Jnnjeeduie 0 T epiampeel uee nnye1edueunu 91 y Sd ejeqjeejeo np lt d gt uosseid ep jnisodsip np lt N gt Uesg uay 9 W Sq estuupe voissad ej juepuodseJJoo saines 4 51 anesgdwaj eq gt Sd estupe uoisselg 0 SI POIN Sep osued pun 168 lt d gt 3 lt N gt
25. Je Jsjn e nyedso z Jeuorynijsul LIRA 1J6xs Durupueue ye Jepun espue 18118 19 prepuejs epuefjoj aloy Je Burujsnayn e myedsei JeSynijsul 310A pjoyu y 1 essip eupuejjepue JepjouJeAo Q num 1018191981009 60 v 60 epis 50095 gt esseyoysh 9 lt d gt puanuy 3 je erepin lt gt jusuopinisuoy eystuya uep WOS py lt gt Ye 1 pjouuau lt g gt Je erepuna vr 1igjue WOS 0 12 eudioWo lt H gt eond 9 lt gt suftion voked 3 9 WIgI21981009 8 gt HHESONLIOL OJOIOGh HYOL 8 OY py gt 8 g WISHaU LUNOUOLI 9 8191981000 8 lt gt 8 Ye GO aunbes e Jejnsuo gt oosu 9 lt d gt
26. e form e sur les clapets d arr t est susceptible de s couler vers l unit int rieure par l cart entre le mat riau isolant et le tuyau parce que l unit ext rieure est install e au dessus de l unit int rieure ou pour une autre raison effectuez un traitement appropri tel que le colmatage des raccords voir les illustrations ci dessous Fixez le couvercle de la sortie des canalisations avec un trou d expulsion ouvert S il y a un risque que de petits animaux s introduisent par la sortie des canalisations recouvrez la sortie des canalisations avec un mat riau de blocage procur sur place apr s avoir effectu les op rations de 10 APPOINT DE R FRIG RANT la page 17 voir les illustrations ci dessous Utilisez la sortie des canalisations pour les travaux n cessaires pendantles op rations de 10 APPOINT DE R FRIG RANT la page 17 par ex un travail d introduction de la durit de charge Vanne d arr t du c t liquide Vanne d arr t du c t gaz Cok faction etc Canalisations entre les unit s int rieure ext rieure gt Mat riau isolant Couvercle de l orifice de sortie des canalisations Bloquez Canalisations du c t liquide Ouvrez un trou d expulsion Canalisations du c t gaz Remarque Apr s avoir poin onn les orifices nous vous recommandons d
27. h Faites particuli rement attention pour emp cher la crasse ou la poussi re de p n trer lorsque vous faites passer les canalisations par des trous dans les murs ou lorsque les bords des tuyaux passent l ext rieur 6 3 Raccordement des conduites Veillez ex cuter la permutation du nitrog ne ou le soufflage au nitrog ne lors de la soudure Conduites du r frig rant Point souder R gulateur au laiton Q H lt Azote Bouchage Clapet pratique Azote La soudure sans avoir ex cut la permutation du nitrog ne ou le soufflage au nitrog ne dans les canalisation g n re une grande quantit de pellicule oxyd e l int rieur des tuyaux affectant n gativement les clapets et les compresseurs dans le syst me de r frig ration et emp che le fonctionnement normal Le r gulateur de pression de l azote d gag lors du brasage doit tre r gl sur 0 02 MPa environ 0 2 kg cm suffisamment pour sentir un peu d air sur votre joue Remarque h N utilisez pas d antioxydant lors de la soudure des joints de canalisation Les r sidus peuvent bloquer les tuyaux et endommager l quipement 6 4 Installation du s choir Z AN ATTENTION Pour ce produit il faut installer un s choir sur les tuyaux de liquide sur le site Si l unit est utilis e sans qu un s choir ait t install elle risquera de tomber en panne S lectionnez un
28. prot gez le c blage avec une conduite ou une bague en veillant ne pas endommager le c blage Lors du passage du c blage lectrique par les trous d expulsion prot gez la c blage avec une conduite ou des bagues pour tre certain de ne pas endommager le c blage LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation 8 2 Retrait du pince conduites AN AVERTISSEMENT Ne retirez jamais le pince conduites par brasage Le non respect des instructions de la proc dure ci dessous peut entra ner des dommages ou des blessures qui peuvent tre graves selon les circonstances AN ATTENTION Proc dez comme suit pour retirer le pince conduites 1 D posez le couvercle de la vanne et veillez ce que toutes les vannes d arr t soient compl tement ferm es jt 2 Raccordez un flexible de charge aux orifices d entretien de toutes les vannes d arr t 3 R cup rez le gaz et l huile du pince conduites l aide d une unit de r cup ration NATTENTION Ne laissez pas les gaz s chapper dans l atmosph re 4 Une fois l ensemble du gaz et de l huile r cup r du pince conduites d connectez le flexible de charge et fermez les orifices d entretien 5 Sila partie inf rieure du pince conduites ressemble au d tail de l illustration ci dessous suivez les instructions des
29. venir le dysfonctionnement du disjoncteur de fuite de terre assurez vous que le disjoncteur de fuite de terre peut supporter les interf rences harmoniques Ne faites pas fonctionner l unit de condensation tant que les travaux de canalisation du r frig rant ne sont pas termin s sinon le compresseur pr sentera un dysfonctionnement Neretirez aucun composant lectrique comme les thermistances ou les capteurs lors de la connexion des c bles d alimentation ou des c bles de transmission Le compresseur peut pr senter un dysfonctionnement si le climatiseur fonctionne sans ces com posants lectriques NATTENTION Tous les c bles et l ments pr voir sur place doivent tre install s par un lectricien agr et doivent tre conformes aux r glementa tions locales et nationales en vigueur Utilisez un circuit d alimentation sp cifique N utilisez pas une alimentation lectrique partag e avec un autre appareil N installez jamais de condensateur d avance de phase Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur d avance de phase non seulement entrainera la d t rioration de l effet d am lioration du facteur d alimentation mais entrainera galement un accident du surchauffe anormale du condensateur cause des Ondes haute fr quence N effectuez les travaux de c blage qu apr s avoir mis toute l alimentation hors tension Mettez toujours les fils la terre conform
30. 93S01313393W 39 ILSONAGVTHSN O VAVTZI 39 VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLIONTI 39 WVASINVS WO 133 39 uomvyUg nonodou U misd3 pAo 10 Amnsyono Am pL SUL rd 131MYUQ GD 0 e uojeuorzipuoo 99 ens ojos C1 90 ugioeJejoep ej aoeu sejeno SOI ep soj enb eoi 3yeeu doseem 6 ep preufijepioowjueJ8A exersnjoxe ueBie do CIN po uoneiepoep ejueseid Jed sesi euuonipuoo saj anb eyiqesuodsei ajnas es snos CAD 0 3s juJuimseq erp ejepojy eures ne yepe Ca zo SIL uou oj Buruonipuoo ey jjiqisuodse jos sj apun 89 ASTINNYLSNTHAQO HO NYHHYSHO1 39 30OHS O INASY HO d 39 ONIHHTHHISISTINNALSSNIUIAO 30 W 81291381002 0 3 H3lf8B VE 30 AQVGIWHOANO9 10 OYIVHV 13d 39 ZHZU dONNAZ HXOVHV 39 VLIWSHO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHOIG 39 GYGINHOANO9 A0 NOI9VHV 1938 39 N N ONIYYTAYJAS LII LINNOJNO9 39 J
31. ci contre droite L effet antirouille de l crou sera perdu si le rev tement des parties de serrage des crous se d tache Manuel d installation 5 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 6 CONDUITES DE R FRIG RANT Destin aux entrepreneurs des travaux de canalisations N ouvrez jamais le clapet d arr t avant d avoir accompli les tapes indiqu es dans 7 C BLAGE SUR SITE la page 11 et 8 3 V rification des dispositifs et des conditions d installation la page 16 des canalisations N utilisez pas de fondant au moment du brasage et de la connexion des canalisations de r frig rant Utilisez le m tal d apport contenant du phosphore pour soudure cuivre BCuP 2 qui ne requiert pas de fondant Le fondant base de chlore entra ne la corrosion des tuyaux De plus s il contient du fluor le fondant aura des effets n fastes sur la ligne des canalisations de r frig rant tels que la d t rioration de l huile pour machine r frig rante AN ATTENTION Tous les tuyaux procur s sur place doivent tre install s par un technicien de r frig ration qualifi et doivent tre conformes aux r glements locaux et nationaux en vigueur Pr cautions prendre pour la r utilisation des conduites de r frig rant des changeurs de chaleur existants Gardez les points suivants l esprit pour r utiliser les tuyaux de r frig ran
32. circuits imprim s de l unit ext rieure et proc dez comme suit Effectuez les v rifications des autres codes de dysfonctionnement et des interrupteurs boutons poussoirs en vous reportant au Guide technique fourni Affichage Pr sentation de l affichage LED H2P Affichage LED H2P teinte Allum e Normal erreur Clignotante en pr paration Diagnostic d erreur En actionnant les interrupteurs coup de poing sur la CCI les codes de dysfonctionnement peuvent tre affich s sur l unit de condensation 1 Assurez vous que la LED H1P est teinte Si la LED est allum e appuyez une fois sur le bouton MODE BS1 2 Appuyez une fois sur le bouton MODE BS1 La LED H1P commence clignoter 3 Appuyez sur le bouton RETURN 853 pour afficher le premier chiffre du code de dysfonctionnement sur la LED 4 Appuyez sur le bouton SET BS2 pour afficher le second chiffre du code de dysfonctionnement sur la LED 5 Appuyez sur le bouton MODE BS1 pour r tablir l tat d origine de la LED FN BS2 BS3 BS4 BS5 MODE SET RETURN TEST RESET Indication de la LED chec d Interrupteur 853 enfonc une fois Interrupteur 892 enfonc une fois ri 6 d is Solution FAPI FoP ETP AIP RaP RaP ae MSA Les vannes d arr t ont Ouvrez compl
33. f rence ult rieure AN AVERTISSEMENT Demandez votre revendeur ou du personnel qualifi d entreprendre les travaux d installation Ne tentez pas d installer l unit de condensation vous m me Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez l unit de condensation conform ment aux instructions du pr sent manuel d installation Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Lorsque vous installez l unit dans une petite pi ce prenez des mesures pour que la concentration de r frig rant ne d passe pas les limites de s curit admissibles en cas de fuite du r frig rant Pour plus d informations contactez votre distributeur Si la fuite de r frig rant d passe les limites de concentration elle risque d entrainer un manque d oxyg ne Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut entrainer la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez l unit de condensation sur des fondations suffisamment solides pour supporter son poids Si les fondations ne sont pas suffisamment solides l quipement risque de chuter et de provoquer des blessures Proc dez aux travaux d installation requis en tenant compte des vents forts des ouragans ou des tremblements de terre
34. la taille sp cifi e par l lectrovanne et la vanne d expansion thermostatique m canique utilis es Effectuez l acheminement vers l changeur de chaleur de l unit int rieure de mani re que le r frig rant s coule du haut vers le bas Lorsque vous installez plusieurs unit s int rieures veillez les installer au m me niveau Utilisez soit le d givrage hors cycle soit le d givrage chauffage lectrique comme type de d givrage Il est impossible d utiliser les mod les d givrage par gaz chaud R glez la valeur totale du volume interne de l vaporateur r frig rateur cong lateur connecter et le volume de r frig rant Unit int rieure i 5 unit Nom Unit ext rieure dans vaporateur qui tre r cup r dans unit de Refroidisseur de l unit Coffret condensation en fermant l lectrovanne du liquide du c t r frig ration au volume ci dessous ou moins LREQS 6 22 ou moins pem LREQS 10 12 331 ou moins Forme Laad LREQ15 20 42 ou moins e 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT Unit int rieure Panneaude Panneau S lectionnez un emplacement d installation satisfaisant les conditions Nom Refroidisseur de commande d avertiss suivantes Obtenez la permission du client l unit Coffret d givrage ement 1 n y a aucun risque d incendie d une fuite ventuelle de gaz inflammable BE 2 Veillez ce que l air vacu et le bruit g n r par l unit
35. npepjodpeud ez I uAneuuou 1 s ns pz WII un weigofoyes 5 weruinfipelou efeyoze1 5 5 e ez ejf pey eB IES ns SniuiuJou snyy snuepuejs zz OHOELLISO LESELOLIEN 39 h ULHONANO 128191981092 Z ue eq 1916 epiese 11 uo AN edoun3 y OZ oupiuua s eyejojep 5 ez uapsejqood ef A N dong UNIEG 6 UNY ei IeBuupue IeNyeliQ Z Buruepuy 20 eJeuas OL efefes 1 eou y lt H gt IsuoDojey YSI gt lt gt ueuejnB n yeieo njunjo 3 46 1 pueq epuise sog Ide YUYA lt 0 gt x 16 njunjo lt g gt 1
36. p gt a uoo so vr ue eoa qejse es Gf 917 lt H gt lt 9 gt lt gt 3 100p uepuoneq epio gt Jeissopanonusuo jeu SIeoz py gt eLa Dinsuoyueaie o lt gt 100p jonisod ua y 5 02 quenns e e lt gt ep 9 4 enbijdde 3 lt q gt suep ejndis anb 2 jueulgulojuoo lt gt 1ed v suep anb o 0 eyes eisuoeu une euelg gt yeoysh 9 euuptezeDsne lt 4 gt Inpojy 3 UOA pun gt epjesuonynuysuoy ueuosiuuoa yy 2 un yunjefjne v 20 abed yeu 0 osy lt H gt xs 9 lt d gt ejnpou 3 q Ajanysod pue gt uononusuo 210 au ul NO 8 SE py lt gt LINIJ eu Buipioooe lt g gt q peBpnf pue y ui jes se p0 yanaq lt g g
37. pour connaitre l espace minimal requis h1 A Hauteur actuelle 1500 Exemples d espace d installation 2 Hauteur actuelle 500 L espace requis pour l installation montr dans la figure suivante X 500 h1 2 ou plus est une r f rence pour le mode de refroidissement lorsque la Y 300 h2 2 ou plus temp rature ext rieure est de 32 C Y 100 h2 20 plus Mt 2 Les valeurs entre parenth ses concernent Si la temp rature ext rieure de calcul d passe 32 C ou si la le motif 2 charge de chaleur d passe la capacit maximum dans toutes les unit s ext rieure pr voyez un espace plus large pour la prise d air comme montr dans la figure suivante ATTENTION Pendant l installation utilisez les unit s en utilisant le plus appropri des motifs montr s dans la figure suivante pour Interrupteur de branchement Panneau de commande l emplacement en question en prenant la circulation des disjoncteur de surcharge Panneau d avertissement personnes et le vent en consid ration Disjoncteur diff rentiel Interrupteur de Sile nombre d unit s install es est sup rieur celui montr dans ool branchement disjoncteur la figure suivante installez les unit s de fa on ce qu il n y ait pas de surcharge P de court circuit Disjoncteur diff rentiel En ce qui concerne l espace devant l unit consid rez l espace T n cessaire la canalisation r frig rant local lors de l installation
38. s assurez vous qu il n y a pas de connecteurs ou de bornes d connect s dans les pi ces lectriques du boitier de commande 8 INSPECTION ET ISOLATION DES CONDUITES Destin l entrepreneur des travaux de canalisation l entrepreneur des travaux lectriques et aux techniciens effectuant l essai de fonctionnement N ouvrez jamais le clapet d arr t tant que la mesure de l isolation du circuit d alimentation principale n est pas termin e La valeur de l isolation mesur e sera plus basse si la mesure est effectu e avec le clapet d arr t ouvert Lorsque l inspection et la charge de r frig rant sont termin es ouvrez le clapet d arr t Le compresseur ne fonctionnera pas correctement si l unit de condensation est utilis e avec le clapet d arr t ouvert 8 1 Test d tanch it l air de s chage vide A L unit contient du r frig rant Veillez ce que les clapets d arr t du liquide et du gaz Soient tous deux ferm s lorsque vous effectuez un test d tanch it l air ou le s chage vide des canalisations locales Destin l entrepreneur des travaux de canalisation Lorsque les travaux de canalisation sont termin s effectuez pr cis ment l inspection suivante Pour s assurer que l unit de condensation supporte correctement la pression et viter toute p n tration de corps trangers veillez utiliser les outils d di s Pour s assurer que l unit de condensa
39. s choir dans le tableau suivant Mod le Noyau de s choir requis type recommand LREQ5 80 g tamis mol culaire quivalent 10096 LREQ6 DML083 DMLO083S fabriqu par Danfoss EUN 160 g tamis mol culaire quivalent 100 LREQ12 DML163 DML163S fabriqu par Danfoss LREQ15 160 g tamis mol culaire quivalent 100 LREQ20 DML164 DML 1645 fabriqu par Danfoss Autant que possible installez le s choir dans un sens horizontal Installez le s choir aussi pr s que possible de l unit ext rieure Retirezle capuchon du s choir imm diatement avant d effectuer le brasage pour viter toute absorption de l humidit de l air Pourle brasage du s choir suivez les instructions du manuel d instructions du s choir R parez toute br lure de la peinture du s choir qui se produirait pendant le brasage du s choir Pour plus de d tails concernant la peinture utilis e pour les r parations adressez vous au fabricant Le sens de l coulement est sp cifi pour certains types de s choirs R glez le sens de l coulement conform ment au manuel d utilisation du s choir 6 5 Raccordement des conduites de r frig rant r NATTENTION En plus des clapets d arr t de gaz et de liquide l unit est quip e d un clapet d arr t de maintenance voir le sch ma ci dessous N utilisez pas le clapet d arr t de maintenance Le r glage d usine du clapet d arr t de maintena
40. sod ed 0 8201981000 0 1 vadire 60 8190S e anb op 80 p lt 0 gt oin 33 Sodu Lombdorrino oi Uganb3uin Uo ngnsto ix 20 lt D gt euoisseJd e einjeruooejedde ejns eyuuojuoo eu euo ojniosouoou 9U3 ep OZZUIpul IWON 90 p NDIIVG lt D gt ep sodinb3 ue ej uoo oyueruuduino je ejueurenisod enb equioN 60 2PW40200 15Q p unnjejeddeynig ep ep 1810 eeu jerysod enuejsur pt lt D gt uoisseJd ep 0 Ins e e eyuuojuoo e e inb essejpe WON 0 lt D gt eyiaun euipuony ueBejueyonag
41. tement t laiss es ferm es les vannes d arr t 3 xx e Remplissage R glez la quantit exeennD excessif de de r frig rant au r frig rant niveau appropri Les vannes d arr t ont Ouvrez compl tement Dieebee t laiss es ferm es les vannes d arr t Manque de Rajoutez du A r frig rant r frig rant Formation excessive de exene givre Mauvaise s lection V rifiez l unit peoo o de vannes d expansion int rieure alarme humide Le passage de l air Retirez les obstacles qui exebhppoixeebee est obstru obstruent le passage de l air Les phases c blage Echangez deux des trois fils ex eennbieeeeo de l alimentation d alimentation lectrique Effectuez une e 3 Chute de tension v rification de la peer plier chute de tension da Reportez vous Fuite lect 1 ci dessous Phase L2 ouverte V rifiez les exenonspnuessee connexions des LED de moniteur normal HAP teinte Phase L1 ouverte c bles d alimentation lectrique 1 teinte 3 Allum e 3 Clignote NATTENTION Ne d connectez pas l alimentation lectrique pendant 1 minute apr s avoir mis l interrupteur de fonctionnement sur ON La d tection des fuites lectriques est effectu e pendant plusieurs secondes apr s que l interrupteur de fonctionnement a t r gl sur ON et que chaque compresse
42. uoo lt d gt 0 lt gt Sd N Lori arl nou ojoodyoridag xeuis 2 I 5 0 lt gt of JOLIN JeleAsjou WOS 5 SuyurioX pdnayu p orondyorid3g LuoiXoy3 uius 0 1 ed UUS 1 51 LroihgrijuroiXoyg 1 51 USE sd Aa een eue ui es 1ES UII SWSL jeuunusuominpoJd eq lt d gt A spnsBuuyisy un je lt N gt 19 0 gt eje art euorznpoid Ip Ip lt d gt auorssasd eap ip oApISOds eq y Sd Losu ULOIASIN 0 auorzejsodui N 9 gt Sd amp inuesuoo ewissew 0 1 uoiseid efeq e s uopeoqey op eguue 9 lt T gt uoisseid esseq 2100 Jojo 1eaK Buun op seuolpeotoedse
43. zu 9 lt d gt yznod 3 008812 q eoynusuoy eyoruupej nioqnos A OJ Q Ye py 2 lt g gt ougisz e yr oj q Yel NNS 5 SO LU osjey gt 9 lt d gt pou nyejeog Yu syeMu uo 3 exo ef lt q gt esseliyelsy essesiuyo Apayso uo 2 uneexpruag Vufsye Mu uo lt g gt exiof ef y essef yerse Apasa uo exiof e epis ajseu esDo eg p lt gt lt d gt 3 e q uejjsuofsynijsuoy eystuyej WOS py 0 Yexures ebay lt g gt lt y gt WOS epis ejseu UNE 99 lt H gt utoBajoprst lt 9 gt lt d gt pesse 3 sehu wos q uejjsuonynisuoy exsiuye uap y 9 Yeyeyyre lt g gt suuexpob y liua p 94 22 26 1ueudinb3 eunsseJg 92 801 7002 Auiqnedwuoo oneufeuo2e 3 x 02 2 9007 JeSynJjsu pjouuau seynuq essip Japun jueunyop epuenBuuou eupue Jojo
44. 00 lectriques et de transmission et mettre les gaines la terre A 1 A C t avant I lt Ir 13 ia i Espace de service du c t avant Espace de service du c t avant N Lors de l installation dans des endroit o il neige beaucoup Hauteur de plafond appliquez les mesures contre la neige suivantes Motif 3 Motif 3 sans nite Assurez une base suffisamment haute pour que les admissions ne soient pas bloqu es par la neige St Haweurdeplfond 8 E O d O Montez un capot de protection contre la neige accessoire en option 2220 Retirez grille d admission arri cher la neige d 2200 200 3400 etirez la grille d admission arri re pour emp cher la neige de C t avant Cot avant s accumuler sur les ailettes REMARQUE Pour les motifs 1 et 2 3 Si de la condensation s goutte en bas ou sur un passage en Hauteur du mur pour l avant ne d passant pas 1500 mm fonction des conditions du sol prenez des mesures telles que Hauteur du mur pour le c t aspiration ne d passant pas 500 mm Hauteur du mur pour les c t s sans limite Sila hauteur d passe les hauteurs indiqu es ci dessus calculez h1 et h2 montr s dans la figure ci dessous et ajoutez h1 2 l espace de service du c t avant et h2 2 l espace de service du c t aspiration l installation d un kit de bac d vacuation
45. 06 2 1916 ep v SZ nuegs Zen pi lt gt enedzeqau 9 J fuenoyydv 3 euepns e lt gt foyouupa eoqng euenouejs ef oye py lt gt 0 5 9pejns A lt gt 9uajsiz auAQzod e y AUSPAAN OYL pz isndde ogoyeu ue JBS p eluofojey eysiy 9 lt d gt ejepes ebiuyerd 3 ISoysjiqe lt d gt elloejueunyop efexsiuue spreiou ey sx 9 MEANS je ebeyses wefenyizod lt g gt 15015102 un y e ez Idejsnd byy ed lt H gt soyiziy 9 lt 4 gt 3 eund 11 lt d gt efojfq solioynuysuoy efeuiuuoe eypoinu diey 9 bjexrues lt g gt eys idsnu diey 1 lt y gt eyiejsnu diey zz anng lt gt 9 lt d gt uftion lt J gt 10 qp ec 9 OWIE py 9 2 lt gt 10 gt 8 9 ODIEX pZ ph gamed EL
46. 2 Disposez le fil de terre de fa on ce qu il n entre pas en contact avec les fils conducteurs du compresseur Les autres appareils seront affect s n gativement si le fil de terre entre en contact avec les fils conducteurs du compresseur Assurez vous qu aucun c ble ne soit en contact avec les tuyaux les parties hachur es dans la figure e de transmission doit tre au moins 50 mm du c blage d alimentation Apr s avoir termin les travaux de c blage assurez vous qu il n y a pas de connexion l che entre les pi ces lectriques dans le boitier de commande LREQ5 LREQ6 6 XM 1 5 ASP el 11 Eum e 7 XM 118 L 3 d 1 4 13 1079 LREQ8 20 5 XML 16 XM 11 ASP Le LN 7 19 1b m 1 gi g t 2 B 8 En LE a 20 E E 2 E 2 Lie 12 Conduite Proc dez au c blage de mani re minutieuse de sorte que les c bles n entrent pas en contact avec l orifice et la pi ce 7A 3 Lors de l acheminement du c blage haute tension c bla
47. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air LREQ5B7Y1 LREQ6B7Y1 LREQ8B7Y1 LREQ10B7Y1 LREQ12B7Y1 LREQ15B7Y1 LREQ20B7Y1 tuise soQ IdeA HIUYEL AN edoun UIER sss SZ eloynusuoy fexoiuuoe 100 Jomka af AN adong jsou20jodS pz nfloeyueuimyop sjezuojne edoun3 CZ Is n uepns e A N adong uned sy ZZ ey 4 et ONJ UNEC sss HZ eno5uiA aiv V00 d3O L ubjeg 1010722050 ANL 2102 90 65 C0 19L NIHIVA weymesdod iufzsfeluzod z Z yesezeyjepuei 5 se 49 Ne ueil 9 ouefuefiuz ef oxey efueqeu Siuunsi amp eq SZ eoiuJeuis pz oj un ez ns zz EMHGHOWEM LMHX L 9 pZ sooy 02 uequieuieJds Z ANYA 6 npnjun n Jejuepuejs e nn oy isewjuejny e1ob ununun SZ S apejns nfeaiznod es oz
48. FRIG RANT Ce syst me utilise le r frig rant R410A PES NATTENTION Cette unit est d j remplie d une certaine quantit de N ouvrez jamais la vanne d arr t de liquide et de gaz avant l tape sp cifi e dans 9 V RIFICATIONS LA FIN DES TRAVAUX la page 17 L utilisation du r frig rant requiert le respect de consignes strictes pour conserver un syst me propre sec et parfaitement tanche Lisez attentivement la section 6 CONDUITES DE R FRIG RANT la page 6 et respectez scrupuleusement les proc dures A Propre et sec Il convient de prendre des mesures strictes pour emp cher la p n tration d impuret s notamment de l huile SUNISO et d autres huiles min rales ainsi que l humidit dans le syst me B Parfaitement tanche Veillez pr server l tanch it du syst me lors de l installation Le r frig rant R410A ne contient pas de chlore ne d truit pas la couche d ozone et ne r duit donc pas la protection terrestre contre les rayons ultraviolets nocifs Le r frig rant RA10A ne contribuera que l g rement l effet de serre s il est rejet dans l atmosph re Comme le R410A est un r frig rant m lang tout suppl ment de r frig rant ajout doit tre charg l tat liquide Si le r frig rant est charg l tat gazeux sa composition changera et le syst me ne fonctionnera pas correctement Veillez faire l appoint de r frig rant Reportez
49. HSOGNET e 9jo1 95 5 es anb e opeuoroipuoo Je ep so anb ens qos Cd 80 izoyyeuon e e yuajaly salle CH 91 Isoupo enefz e o es eloy eu efepeun ns ep pod GAS afnyeyza juesejuoud ojo es zwu y eoezneuupi Ajepou az ysoupgaodpo e nsejuoud CD p uepregrejnurojseujp ueejnniseA eepow us Jejeeqauui ueuo seJejep euuep wos Jejjepouisfuueuofsipuoxyn ap 104 eAsue azea ZL Jeqeuui uogeJepyep euuep wos eujejjepouusDuueuonpuoyyn deysue e esasepap CS LL euuep wos eulejepoulfee ueeuii seasueaua apun asa Gia aatmboL9eH WIRdo103 x Olh 01089 HOU ENA 60 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 32 NOOIS1VNV DI3ISnAVISVA 39 ILSONGYTAS VAVIZI 39 I9 0NQ09Z 124 39 1VZOXIVTIAN
50. Ivdv prati 39 efjonijsuoo ep iuge nieso ezejduioo es jezuojne ejse A N adong ubeQ sss 9 feuffoynnsuoy ioeyueuinyop eiuewooedo ejuesargz op elueluzemodn AN adong uled ss ZE 29250 ologjueunop soroynijsuoy ezsnui e A N edoun3 Y sss 9 ftoxrujsuo loxaluye o exejoje 2 ez e N edoun3 SL eoynujsuoy exoluupe nuoqnos Ioejiduioy juguAeJdo A N adong uasjuya uo A N edoun3 UE soupejods p a nyaya d 9 3 npoowesi Bue 3 syeau ef lt q gt siuoorsjejueuinyop uo lt gt Bel lt g gt pnyepiy seau ef y sipueuinyop pnyepigu uo 07 ffupojseu eu ipn lt H gt elueGon efuobajey lt gt 4 3 IUES s oueiqopo q A ef10y yy 9 S Dpepis lt g gt 1 5 lt y gt AL JON rjensuo eg ISU ep euooje 9 4 Pade npo 3 nrzod sjeroeide 15 gt ep jruesoq U 5 10 39 uuojuoo 9 Imeognue Syeyuuojuoo ui lt
51. LINXO4NO9 30 NOILVYV1930 39 ONNYYTHUASLYLINUOANOY 39 ALINYOJNO9 40 NOILVYYV1930 39 15 0 00 8 00 122 5 7 AN 3dOUWn 3 sjessnug 0801 9 08 ueesiofey v 3LLO NIA 87 lt 0 gt p s spe ipe unsnpuny iwuej euo njunjo epunsnsnu xnjunG n euymeiq 321459 5 ez lt D gt eluepeuez e oyej os Ipnsod aupep npeJn AOZEN pZ p eseJpe un 5 NEA euerpards nqnsiqie Jed nua zpajs isn ep Selomusul selioexuries ez Dp seseipe kweba uny so amp ubyesiy zz p tou eHeati dogo ec 2 OHIOHLO OHLIGLWKOLIOLI 99 01403 pZ lt D gt ssa1pee ef wu jeswimisod jsnanpiiun sjeuipeese ung sepulu siu pnyeyAea 02 p o OYIGA Z ISON ZNIPZ 020 ouayzod f y nsoupepys efuefjvejo6n ez eue61o p euniseud qns ejajueuiediuoe pud eeJeuuoju
52. appropri pour serrer les vis des bornes Un tournevis de petite taille endommagera les t tes de vis et ne peut pas serrer les vis correctement Ne serrez pas excessivement la vis des bornes sinon vous risqueriez d endommager les vis Pour le couple de serrage des vis de bornes reportez vous au tableau suivant Retirez le fil de mise la terre de l encoche de la rondelle en saillie et posez soigneusement le fil de mani re que les autres fils ne soient pas pinc s par la rondelle Sinon le contact du fil de mise la terre pourrait tre insuffisant et l effet de mise la terre du fil pourrait alors tre perdu N appliquez pas de soudure l extr mit des fils toronn s Rondelle en saillie Borne sertir xc place Im A Taille de vis Couple de serrage N m 8 bornier raccordement de l alimentation lectrique 5 5 7 3 8 Sp cifications des c bles X3M a Sess A 5 M3 5 0 79 0 97 paisseur des fils lectriques 0 75 1 25 mm Longueur du c blage max 130 m LREQ5 20B7Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 14 7 4 Proc dure pour le c blage l int rieur des unit s En vous reportant la figure suivante fixez le c blage d alimentation et le c blage de transmission en utilisant les serres fils accessoires 1
53. ation si celui ci est abim Gardez les points suivants l esprit pour r utiliser les changeurs de chaleur existants Les unit s dont la pression de calcul est insuffisante comme ce produit est une unit R410A n cessitent une pression de calcul moins lev e de 2 5 MPa 25 bars Unit s pour lesquelles l acheminement vers l changeur de chaleur a t effectu de mani re que le r frig rant s coule du bas vers le haut Unit s avec tuyaux en cuivre ou ventilateur corrod Unit s pouvant tre contamin es par des corps trangers tels que des ordures ou d autres impuret s LREQ5 20B7Y1 DAIKIN Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 Manuel d installation 6 6 1 S lection des mat riaux des conduites Veillez ce que le c t int rieur et le c t ext rieur des tuyaux utilis s soient propres et sans contaminants tels que du soufre de l oxyde de la poussi re des barbures de l huile des graisses et de l eau Il est souhaitable que l adh rence d huile maximum dans le tuyau soit de 30 mg par 10 m Utilisez le type suivant de tuyau de r frig rant Mat riaux tube de cuivre d soxyd au phosphore sans soudure C1220T O pour un diam tre ext rieur maximum de 15 9 mm et C1220T 1 2H pour un diam tre ext rieur minimum de 19 1 mm Taille du tuyau de r frig rant et paisseur de paroi D terminez la taille et l paisseur partir du tableau sui
54. barber ces orifices poin onn s et de peindre les bords et les zones entourant les bords en utilisant de la peinture pour r parations 8 3 V rification des dispositifs et des conditions d installation Veillez v rifier ce qui suit Pour ceux qui effectuent les travaux lectriques Reportez vous la section 7 2 Proc dure pour le c blage entrant la page 13 1 Assurez vous que le c blage d alimentation ne pr sente pas de d faut ou d crou desserr Reportez vous 7 3 Proc dure pour le c blage d alimentation lectrique la page 13 LREQ5 20B7Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 16 2 L isolation du circuit principal d alimentation s est elle d t rior e Mesurez l isolation et assurez vous que l isolation se trouve au dessus de la valeur normale conform ment aux r glements locaux et nationaux pertinents Pour ceux qui effectuent les travaux de canalisation 1 Assurez vous que la taille des tuyaux est correcte Reportez vous 6 1 S lection des mat riaux des conduites la page 7 2 Assurez vous que les travaux d isolation ont t effectu s Reportez vous 8 2 Travaux d isolation thermique la page 16 3 Assurez vous que les canalisations de r frig rant ne pr sentent pas de d faut Reportez vous 6 CONDUITES DE R FRIG RANT la page 6 9 V RIFICATIONS LA FIN DES TRAVAUX
55. central vendu s par ment 4 Le r frig rant RA10A en lui m me n est pas toxique il est ininflammable et s r Cependant en cas de fuite sa concentration peut d passer la limite autoris e en fonction de la taille de la pi ce la suite de ceci il peut tre n cessaire de prendre des mesures contre les fuites Pour plus de d tails reportez vous Donn es techniques LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation 4 4 DE L UNIT 1 D cidez d un itin raire de transport 2 Si un chariot l vateur doit tre utilis faites passer les fourches 3 du chariot l vateur par les larges ouvertures du fond de l unit 7 1 Ouverture grande 2 Fourche 3 Vis fixes de l agrafe de transport 4 Agrafe detransport jaune Si l unit doit tre suspendue utilisez une lingue en tissu pour pr venir l endommagement de l unit Tout en gardant les points suivants l esprit suspendez l unit en suivant la proc dure montr e dans la figure suivante Utilisez une lingue suffisamment solide pour supporter la masse de l unit Utilisez 2 courroies d au moins 8 m de long Placez des chiffons suppl mentaires aux endroits o le coffret entre en contact avec l lingue pour viter tout dommage Hissez l unit en vous assurant qu el
56. chage vide la page 15 pour la connexion du cylindre de r frig rant 6 Mettez l unit int rieure et le panneau de commande sur marche Ne mettez pas l unit ext rieure sur marche 7 Effectuez le remplissage de r frig rant par l orifice de service du clapet d arr t du c t liquide 8 S il est impossible d ajouter la quantit calcul e de r frig rant effectuez les op rations suivantes pour faire fonctionner le syst me et continuez ajouter du r frig rant a Ouvrez fond le clapet d arr t du gaz et r glez l ouverture du clapet d arr t du liquide 1 b Avertissement Avertissement de d charge lectrique Mettez l unit ext rieure sur marche Manuel d installation 17 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 c Avertissement Avertissement d charge lectrique Activez l interrupteur de fonctionnement de l unit ext rieure et faites l appoint de r frig rant pendant que l unit ext rieure fonctionne d D sactivez l interrupteur de fonctionnement de l unit ext rieure apr s avoir ajout la quantit sp cifi e de r frig rant Pour viter la compression du liquide e Attention Ouvrez fond les clapets d arr t sur les c t s gaz et liquide imm diatement Sinon les canalisations risqueraient d exploser en raison de la fermeture du liquide Boitier de commande tiquette d instructions pour le rem
57. d RE jt E ngm Der FE ____ 175 6007 7 oe 1 18 Remarque 1 Pour l interrupteur de t l commande utilisez un contact sans tension pour microcourant pas plus de 1 mA 12 VCC Remarque 2 Capacit totale pour avertissement alarme 0 5 ou moins 220 240 VCA Capacit pour la sortie de fonctionnement 0 5 ou moins 220 240 VCA 1 50 Hz 380 415 V Interrupteur diff rentiel type haute fr quence pour les d fauts de mise la terre les surcharges et la protection contre les courts circuits 2 Unit s ext rieures 3 Interrupteur diff rentiel pour les d fauts de mise la terre les surcharges et la protection contre les courtscircuits 4 Interrupteur de t l commande Voir Remarque 1 5 Haute tension 220 240 Voir Remarque 2 Sortie d avertissement Sortie d alarme Sortie de fonctionnement Sortie d ex cution Entr e d alarme Entr e d avertissement Panneau d alarme 9 Carte de commande procur e sur place 10 Minuterie faites fonctionner le produit dans la phase inverse cela peut casser le compresseur et d autres pi ces Fixez bien le c ble d alimentation Une alimentation avec la Phase N manquante ou avec une phase N erron e cassera l unit Neconnectez jamais l alimentation en phase invers e L unit ne peut pas fonctionner normalement en phase invers e Si vous effectuez la connexion en phase invers e remplacez deux des trois
58. e r frig rant pour la charge LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation 2 PRESSION DE CALCUL La pression de calcul tant de 3 8 MPa ou 38 bars pour les unit s R407C 3 3 MPa ou 33 bars il convient de s lectionner plus Soigneusement l paisseur des parois des conduites conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur 1 3 Consignes pour la mise au rebut Le d mant lement de l unit ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s conform ment la l gislation locale et nationale en vigueur 2 AVANT L INSTALLATION J N ATTENTION Lors de l installation de l unit int rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit int rieure Desaccessoires en option sont requis pour l installation du produit Reportez vous aux renseignements concernant les accessoires en option 2 1 Accessoires standard fournis Les accessoires suivants sont inclus L endroit o ranger les accessoires est montr dans la figure Remarque h Ne jetez aucun des accessoires tant que l installation n est pas termin e Tuyau Tuyau Nom Attache 1 Attache 2 accessoire accessoire c t gaz 1 c t gaz 2 Quantit 9 pi ces 2 pi ces 1 pi ce 1 pi ce e Forme 2 Petite Tuyau acc
59. e circuit d alimentation pour le dispositif de s curit et pour les c bles Un circuit lectrique reportez vous au tableau suivant doit tre fourni pour la connexion de l unit Ce circuit doit tre prot g au moyen du dispositif de s curit requis c est dire un interrupteur principal un fusible coupure lente sur chaque phase et un disjoncteur de fuite de terre Lors de l utilisation de coupes circuits fonctionnant sur le courant r siduel veillez utiliser un courant r siduel de fonctionnement de type haute vitesse 1 seconde ou moins 200 mA N utilisez que des conducteurs en cuivre Utilisez du fil isol pour le cordon d alimentation S lectionnez le type de c ble d alimentation lectrique conform ment aux r glements locaux et nationaux pertinents Les sp cifications du c blage local sont conformes avec avec IEC60245 Utilisez du fil de type HO5VV lorsque des tuyaux prot g s sont utilis s Utilisez du fil de type HO7RN F lorsque des tuyaux prot g s ne sont pas utilis s Phase et Amp rage Fusibles Tension minimal du fr quence circuit LREQ5 3 50 HZ 380 415 V 12 8 A 15A LREQ6 3 50 HZ 380 415 V 13 7 A LREQ8 3 50 HZ 380 415 V 19 3 A 25A LREQ10 3 50 Hz 380 415 V 22 0 A 25A LREQ12 3 50 Hz 380 415 V 24 0 A 25A LREQ15 3 50 Hz 380 415 V 314A 40A LREQ20 3 50 HZ 380 415 V 35 0 40A
60. e sens des aiguilles d une montre l aide d une cl hexagonale 3 Serrez l arbre jusqu ce qu il entre en contact avec le joint d tanch it du clapet 4 Serrez fermement le couvercle du clapet Pour le couple de serrage selon la taille reportez vous au tableau ci dessus Pr cautions pour la manipulation du couvercle de la vanne Veillez ne pas endommager le joint d tanch it Au moment du montage du couvercle du clapet appliquez un produit de blocage de vis sur le filetage N appliquez pas de produit de blocage de vis pour l utilisation avec crou vas sur le joint d tanch it Veillez serrer fermement le couvercle du clapet apr s avoir actionn le clapet Reportez vous la section M thode de fonctionnement des vannes d arr t la page 9 Filetage de vis Appliquez un produit de blocage de vis Couvercle de la vanne Vanne d arr t Partie de montage N du couvercle de la Joint d tanch it vanne N appliquez pas un produit de blocage de vis n Pr cautions pour la manipulation du couvercle l orifice de service Effectuez les travaux sur l orifice de service avec une durit de charge quip e d une tige de pouss e Au moment du montage du capuchon appliquez un produit de blocage de vis sur le filetage N appliquez pas de produit de blocage de vis pour l utilisation avec crou vas sur le joint d tanch it Veillez resserrer
61. ervice de la conduite de liquide et de la conduite de gaz 2 pour tablir une d pression de 100 7 kPa ou moins Apr s cela 1 mettez l unit ext rieure sous pression avec de l azote 0 2 MPa ou plus puis apr s avoir laiss l unit ext rieure pendant 10 minutes 2 actionnez la pompe vide pendant plus d une heure pour tablir une d pression 100 7 kPa ou moins R p tez les tapes 1 et 2 au moins trois fois Une fois les op rations termin es laissez l unit ext rieure une heure puis v rifiez que la valeur indiqu e par la jauge de vide n augmente pas Si cette valeur augmente il est possible que le syst me contienne encore de l eau ou pr sente une fuite Dans proc dez aux r parations n cessaires et r alisez nouveau le test d tanch it l air 1La pression de calcul de l unit int rieure obtenue localement doit tre de 2 5 MPa ou plus Contactez le fabricant au pr alable pour obtenir des informations sur la pression de calcul 2 Pour la position de l orifice de service reportez vous l tiquette d instructions appos e sur le panneau avant de l unit ext rieure en bas Position de l tiquette d instructions tiquette Orifice de service Vanne d arr t du c t gaz de la vanne d arr t Vanne de diminution de pression Durit de charge Vanne d arr t du c t liquide Uni
62. essoire Tuyau accessoire Nom cot liquide 1 c t liquide 2 Autres T 1 pi ce pour chaque Quantit 1 pi ce 1 pi ce l ment e Manuel d utilisation Manuel d installation Forme tiquette CHARGE DE R F Fine SUPPLEMENTAIRE 2 2 S rie de mod les LREQ5 20 2 3 Exemple de configuration du syst me LREQ5 LREQ6 LREQS8 LREQ10 LREQ12 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Manuel d utilisation Manuel d installation Attaches Tuyaux accessoires install s sur le cadre inf rieur BR 2 4 Contraintes de l unit int rieure Installez une vanne d expansion thermostatique m canique R410A sur chaque unit int rieure solez le bloc sondeur de la vanne d expansion thermostatique m canique Installez une lectrovanne R410A pression diff rentielle max de 3 5 MPa 35 bars ou plus sur le c t principal du d tendeur thermostatique m canique d crit ci dessus pour chaque unit int rieure Installez un filtre sur le c t primaire de l lectrovanne d crite ci dessus pour chaque unit int rieure D terminez le calibre de maillage du filtre en fonction de
63. fermement le capuchon apr s avoir termin les travaux Pour le couple de serrage du capuchon reportez vous la section M thode de fonctionnement des vannes d arr t la page 9 Joint d tanch it Capuchon N appliquez pas un produit de blocage de vis Filetage de vis Appliquez un produit de blocage de vis AN ATTENTION Appliquez un produit de blocage de vis sur la fixation du couvercle de la vanne et sur le filetage de la vis de l orifice de service Sinon de l eau de condensation de ros e risque de s infiltrer l int rieur et de geler Par cons quent une fuite de gaz r frig rant ou un dysfonctionnement du compresseur risque de d former ou d endommager le capuchon 3 Connexion des canalisations de r frig rant aux unit s ext rieures Si connect l avant Enlevez le chapeau du clapet d arr t pour raccorder LREQ5 12 Vanne d arr t du c t Vanne d arr t du c t gaz liquide Soudure Tuyau accessoire du c t gaz 1 Soudure Tuyau accessoire du c t liquide 1 LREQ15 LREQ20 Vanne d arr t du c t liquide Vanne d arr t du c t gaz Soudure Tuyau accessoire du c t liquide 1 Soudure uyau accessoire u c t gaz 1 LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation 10 Lors d une connexion lat rale fond Perce
64. g gt ep evade amp y JIIGEIS 59 uno e e guos eudsjseu eye zijed gt 2109701622 9 lt d gt fuewosojse7 3 bluido tun zod 1 gt Eulfoynasuoy bfoejueuinyop z elupo z 9 1 g eu zod ey bfoejueuunyop z erupobz Uojepjo ozayenoy e pse p euobejey assa ezsan 9 lt 4 gt pozewjeyje e eyozebi 3 z e ueldeje otoejueuinyop sorynisuoy wezsnu lt q z e juuezs ueAjsnue 2 2e e eyozebi lt g gt z e uidere vr z e 9 WNeyaeduou wwaoa 09 60 5 euuojuoo 5 80 Bgliououodi AnoX3 Smu amiALQO 20 ep 90 seAnoeJIg 60 pieepueueob 2 ueufifuonJ po anb sale 0 se LO eleUZSEU juuezs jexoze eu jeu yo unjueunyop yeu xo uenqezs Iqqeje ze 0 euejndn wigeu s npepis n asoy es ep efan zn wuagewou euu uopjepuejs uirepeflis es npes n UiuAneuuou uuror npe seu Aukyod s npejnos AueayznAa
65. ge d alimentation lectrique fils de mise la terre c blage d avertissement alarme c blage d entr e d ex cution c blage de sortie de fonctionnement par le c t gauche 4 Connexion des tuyaux locaux 5 Bornier de raccordement de l alimentation lectrique X1M 6 Bornier de raccordement X2M pour l avertissement l alarme l entr e d ex cution et la sortie de fonctionnement 7 Bornier de mise la terre 8 Lors de l acheminement du c blage haute tension c blage d alimentation lectrique fils de mise la terre c blage d avertissement alarme c blage d entr e d ex cution c blage de sortie de fonctionnement par le c t droit NA 9 Lors de l acheminement du c blage haute tension c blage d alimentation lectrique fils de mise la terre c blage d avertissement alarme c blage d entr e d ex cution c blage de sortie de fonctionnement par l avant 10 Lors de l acheminement du c blage de l interrupteur de commande distance par l avant 11 Bornier de raccordement de l interrupteur d utilisation distance X3M 12 Lors de l acheminement du c blage de l interrupteur d utilisation distance par une ouverture de c blage 13 S par d au moins 50 mm 14 Fix l arri re du support avec l attache fournie 2 15 Effectuez soigneusement le c blage de mani re que l isolant sonore du compresseur ne se d tache pas 16 Support NATTENTION Lorsque les travaux lectriques sont termin
66. gjse 80 500 S3AUgo 9 arl oam rino mapoiouorioudX oun 0 obndMa oyyy njouniodu p ognoyo o arl 20 10012146 pesn oped e e I ojueuinoop 5 1 aquenfes ouos 90 uoo sopezynn uees enb eiduiers 5 5 n s euuou s ejuein is s e uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 enbiuupe uononijsuo ep Jassoq e Jejiduuoo e esuiojne 150 A N adong UNIEG 20 UejfojsnzueuJutesnz euosiuupe 4 0 ui weiuamougsod z elupo6z Z JUBAOULJSN 2 EZ uaeyepnou euesjeuiuejseq 6 Z Jepun e ejezzuoine adong uyleq sxs 90 ep 0 si NN edoin3 sss 20 NN adong sss bO 2PW40200 15Q e ug quey ejjnsuo p ep 9 4 opeoide opon lt gt 10d opebznf gt 01009 ugioonigsuo ONYIUY ue euodxe 95 E
67. ion des mat riaux des conduites FA 6 2 Protection contre la contamination lors de l installation d s conduites aea itte 8 6 3 Raccordement des conduites 28 6 4 Installation du s choir 8 6 5 Raccordement des conduites de r frig rant 2 09 7 GABLAGE SUR oriri 11 7 1 Exemple de c blage du syst me entier 12 7 2 Proc dure pour le c blage entrant 13 7 3 Proc dure pour le c blage d alimentation lectrique 19 7 4 Proc dure pour le c blage l int rieur des unit s 15 8 INSPECTION ET ISOLATION DES CONDUITES 15 8 1 Test d tanch it l air de s chage vide 15 8 2 Travaux d isolation 16 8 3 V rification des dispositifs et des conditions 16 9 V RIFICATIONS LA FIN DES TRAVAUX su 4 10 APPOINT DE ies d 11 ESSAI DE FONCTIONNEMENT trc 18 Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine 1 INTRODUCTION Ce document est le manuel d installation de l unit de condensation pour r frig ration refroidie par air de Daikin Avant d installer l unit lisez compl tement ce manuel et suivez les instructions qu il c
68. le est lev e depuis son centre gravit Elinguecourroie Morceau de tissu 1 2 3 Ouverture grande utilis e pour LREQ5 ou LREQ6 4 Elinguecourroie 5 Morceau de tissu 6 Ouverture petite utilis e pour LREQ8 20 Une fois l installation termin e retirez l agrafe de transport jaune fix e aux grandes ouvertures Remarque Lors de l utilisation d un chariot l vateur appliquez un chiffon de remplissage sur les fourches pour ne pas enlever le rev tement du fond du cadre et pour emp cher la formation de rouille lorsque l unit a subit un traitement antirouille 5 MISE EN PLACE DE L UNIT Assurez vous que l unit soit install e de niveau sur une base suffisamment solide pour viter bruits et vibrations La base doit tre plus grande que la largeur des pieds de l unit 66 mm et elle doit pouvoir supporter l unit Si du caoutchouc de protection doit tre fix fixez le surface enti re de la base La hauteur de la base doit tre d au moins 150 mm du sol Fixez l unit sur sa base l aide de boulons de fondation Utilisez quatre boulons crous et rondelles de fondations de type M12 disponibles dans le commerce Les boulons de fondation doivent tre ins r s 20 mm de profondeur Fondation Fondation Fondation trous dans ind pendante poutre les coins 20 Fondation O poutre verticale horizontale
69. ment aux r glements locaux et nationaux pertinents Cette machine comprend un dispositif d inversion Connectez la terre et laissez une charge pour liminer l impact sur les autres dispositifs en r duisant le bruit g n r depuis le dispositif d inversion et pour emp cher le courant fuyant d tre charg dans la coque externe du produit Manuel d installation 11 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 Ne connectez pas le fil de terre aux tuyaux de gaz aux tuyaux d gout aux tiges de paratonnerre ou aux fils de terre de t l phone Tuyaux de gaz peuvent exploser ou prendre feu si une fuite de gaz se produit Tuyaux d gout aucun effet de mise la terre n est possible si des canalisations en plastique dur sont utilis es Fils de terre et tiges de paratonnerre dangereux lorsque la foudre les frappe la suite de l augmentation anormale du potentiel lectrique de la mise la terre Veillez installer un disjoncteur de perte de terre Cette unit utilise un inverseur installez donc un disjoncteur de perte de terre capable de prendre des harmonies lev es en charge afin de pr venir tout dysfonctionnement du disjoncteur de perte de terre Les disjoncteurs de perte de terre sont sp cialement concus pour la protection contre les d fauts de mise la terre et doivent tre utilis s en conjonction avec l interrupteur principal ou a
70. ments des bornes Si les c bles ne sont pas fermement connect s et fix s cela peut entra ner une surchauffe un incendie ou des dommages similaires Veillez mettre l unit hors circuit avant de toucher toute pi ce lectrique Si le gaz r frig rant fuit pendant l installation ventilez imm diatement la zone Des gaz toxiques risquent d tre produits si le r frig rant entre en contact avec une flamme Manuel d installation 1 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 Apr s avoir termin l installation v rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz r frig rant Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source inflammable telle qu un radiateur soufflant un po le ou une cuisini re Ne touchez pas directement le r frig rant qui a fui des conduites de r frig rant ou d autres endroits car vous risqueriez d avoir des gelures Nelaissez pas les enfants monter sur l unit ext rieure et vitez de placer des objets sur l unit Une mauvaise fixation et une chute de l unit risquent d entrainer des blessures ATTENTION Installez correctement les conduites d vacuation l aide du pr sent manuel d installation et isolez les pour viter la condensation Des conduites d vacuation inadapt es peuvent entrainer des fuites d eau l int rieur e
71. nce est ouvert Pendant l utilisation laissez toujours ce clapet en position ouverte Si vous utilisez l unit avec le clapet en position ferm e ceci risque de causer une panne du compresseur Vanne d arr t de maintenance Lx Ne pas utiliser E t Vanne d arr t de maintenance m b Ne pas utiliser E Vanne d arr t du c t liquide d fournie avec de service n le le Vanne d arr t du c t gaz fournie n avec de service D g IRE tre de our 1 Direction dans laquelle faire ressortir les tuyaux Les canalisations locales entre les unit s doivent tre connect es soit vers l avant soit vers les c t s prises en les faisant passer par le fond de l unit comme montr dans la figure suivante Lors du passage par le fond utilisez le trou d expulsion au fond du cadre Raccordement gauche Pr cautions prendre lors du percage des trous d expulsion Ouvrez le trou d expulsion la base du cadre en per ant les 4 espaces concaves situ s autour avec une m che de 6 mm Trou d expulsion Perceuse Section concave 4 points Veillez ne pas endommager l enveloppe Apr s avoir perc les trous
72. ncendie 5 V hicules bateaux ou autres endroits qui produisent des vibrations ou causent un d placement de l unit de condensation L unit de condensation risquerait de mal fonctionner ou de causer des accidents li s un manque d oxyg ne en raison de fuites de r frig rant 6 Endroits sujets de grandes variations de tension L unit de condensation risquerait de mal fonctionner 7 Endroits o des feuilles mortes s accumulent ou o les mauvaises herbes poussent en abondance 8 Endroits pouvant servir de refuge des petits animaux Si des petits animaux entrent en contact avec les pi ces lectriques ceci risquera de causer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie Cette unit de condensation n a pas t concue pour tre utilis e dans une atmosph re pr sentant des risques d explosion 1 2 Notice sp ciale sur le produit Cette unit de condensation est class e sous l expression les appareils ne sont pas accessibles au public CLASSIFICATION Cette unit de condensation est class e sous l expression les appareils ne sont pas accessibles au public Reportez vous l unit int rieure connect e pour connaitre la classe climatique EN60335 2 89 CARACT RISTIQUES EMC Ce syst me est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut occasionner des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre invit prendre des mesures adapt es R
73. ontient Apr s l installation effectuez un essai de fonctionnement pour vous assurer que l unit fonctionne correctement puis expliquez au client comment faire fonctionner et prendre soin de l unit en vous servant du manuel d utilisation Enfin veillez ce que le client conserve ce manuel avec le manuel d utilisation dans un endroit s r Ce manuel ne d crit pas l installation de l unit int rieure Pour ce faire reportez vous au manuel d installation inclus avec l unit int rieure 1 1 Pr cautions de s curit Veuillez lire attentivement ces Consid rations de s curit avant d installer l unit de condensation et installez la correctement Signification des avis AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces deux avis sont importants pour la s curit Veillez les observer A AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas correctement suivies cela peut entra ner des blessures ou la mort A ATTENTION Si ces instructions ne sont pas correctement suivies cela peut entra ner l endommagement des biens ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances Apr s avoir termin l installation proc dez un essai de fonctionnement pour confirmer que l quipement fonctionne sans aucun probl me Expliquez ensuite au client comment utiliser et entretenir l quipement l aide du manuel d utilisation Demandez au client de ranger le manuel d installation avec le manuel d utilisation pour r
74. oo e eje jeorjnou injussiue o 15 g p up wolualusi uezpezi 10 eiuerujeds eobzoKqop luido tum zod ejep m fauemoyy jou soupe seJpe EMZEN D euiio se 1929 0925 yeuuejeleq ojoze6i 070 v 9 p ez es nsousperysn o nuayzod ef foy Bouelnelud eseipe NzeN 6 p uoiuezuez o joruguis es pous iueznosod juanizod jep a fuepy e Aezew vl 2102 jo pueiso 4079911 xouijesneg eueld p ejsesiuejyepnou eyof eyoso uawa ues ueer p tou 0 go p uawd nbg einssaid 1Ansod uos jep esseupe ed 2 D jepuejyddn juexpoB wos ssepe p ispn epueieeqy u da do 1 eJ spn Je an
75. ou sur le cadre inf rieur trous d expulsion Acheminez le c blage sous basse tension pour les interrupteurs d utilisation distance par les ouvertures de c blage trous d expulsion se trouvant l avant de l unit ou par les entr es de c blage tiquette de c blage lectrique C t arri re du couvercle du boitier de commande Couvercle du trou transversal C blage sous haute tension Conduite Remarque h Ouvrez les trous d expulsion l aide d un marteau ou autre Apr s avoir perc les trous nous vous recommandons de retirer toute barbe et de les peindre l antirouille pour pr venir la formation de rouille Lors du passage du c blage lectrique par les orifices d expulsion prot gez le c blage l aide d une conduite ou d une bague pour tre certain de ne pas endommager le c blage S il est possible que des petits animaux p n trent dans l unit bloquez tout espace parties hachur es l aide de tissu procur e sur place Trou d expulsion Pour le c blage sous basse tension Trou d expulsion x Pour le c blage sous haute tension Barbes 7 3 Proc dure pour le c blage d alimentation lectrique Proc dure pour le c blage d alimentation lectrique 1 2 B pes A 3 12
76. oui 104 Jeuonexyioedsufiseq Buueepye uos 104 Jeuonexyioedsad 0 WIadoLo x HaLraton 1 60 3439 eyioddei es sjan oe5eje oap es eoide as anb e sop 09053 80 1013 13 n1 3rl Amy31Aorl am norlonig3Xz 5 3 20 epis Burugesuo CSD pp Izouopaid z juenogelyod 23 ph ejns eyesijepe cj epis CN Z septs GIG 04 yemAtiatiedu 60 Jouejue ep 480 3579 LSN383AQ WO NVNXySu03 39 SNId37 DiH3S3S T3INW3 1S SN383AO0 39 W 812913810092 0 3H3lf8B VE 30 3avaIW403N02 3C 0y5vav 13d 32 ngly30 89 10 enunuoo CD 90 e ep uoioenunuoo 3 0 ZHXU dONNAZ HXOVHV 39 VLIWSHO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHOIG 39 QYGINHOANO9 A0 NOI9VHV 1930 39 EJS9 SO SO ouasip 53 S0 3y8eu
77. phases Assurez vous que le taux de d s quilibre lectrique ne d passe pas 2 S il est plus important cela r duira la dur e de de l unit Si le taux d passe 4 l unit s arr te et un code de dysfonctionnement s affiche sur la t l commande int rieure Connectez correctement le fil en utilisant le fil d sign et fixez le l aide du serre fils joint sans appliquer de pression externe sur les bornes borne pour c blage d alimentation borne de c blage de transmission et borne de terre Installez un interrupteur qui vous permet de d sactiver tous les p les de l alimentation lectrique principale 7 1 Exemple de c blage du syst me entier T1 Minuterie Ry1 Relais Contacteur lectromagn tique chauffage K1M d givrage Chauffage de d givrage S1T Thermostat pour le r glage de la temp rature int rieure S2T Thermostat d ach vement de d givrage Y1S lectrovanne H1P Lampe de d givrage 11 Unit int rieure 12 Unit int rieure 13 Disjoncteur de perte de terre 14 Disjoncteur de perte de terre 15 Panneau 16 Entr e d ex cution 17 Terre 18 ARR T mode normal MARCHE mode faible bruit Remarque Utilisez une conduite pour le c blage d alimentation Assurez vous que le c blage lectrique faible c est dire le c blage de la t l commande le c blage entre les unit s etc et le c blage d alimentation ne pa
78. plissage de r frig rant e QQ 55 4 Position d apposition de l tiquette 1La pression interne du cylindre baissera lorsqu il reste peu de r frig rant dans le cylindre il sera alors impossible de charger l unit en r glant l ouverture du clapet d arr t du liquide Dans ce cas remplacez le cylindre par un cylindre qui contient davantage de r frig rant En outre si la canalisation est longue le syst me de protection pourra se d clencher si vous effectuez le remplissage avec le clapet d arr t du liquide compl tement ferm ce qui arr tera le fonctionnement de l unit 1 Une fois les travaux termin s appliquez un produit de blocage de vis pour les raccords coniques sur les vis des vannes d arr t et des orifices de service Pour plus de d tails sur la manipulation des couvercles des vannes et des orifices de service reportez vous aux sections Pr cautions pour la manipulation du couvercle de la vanne la page 10 et Pr cautions pour la manipulation du couvercle de l orifice de service la page 10 dans 6 5 Raccordement des conduites de r frig rant la page 8 9 Apr s avoir termin le remplissage de r frig rant remplissez la rubrique quantit totale de remplissage de r frig rant sur l tiquette d instructions de remplissage de r frig rant de l unit
79. rant Pour brancher le tuyau de gaz utilisez un Raccord en T et branchez le de mani re que le tuyau branch soit situ au dessus du tuyau principal voyez l illustration ci dessous Ceci emp chera que de l huile r frig rante s accumule dans l unit int rieure qui ne fonctionne pas Utilisez un Raccord en Y pour le branchement du r frig rant liquide et branchez le tuyau horizontalement Surface horizontale Raccord en Y 30 ou moins A Vue de la fl che Utilisez un Raccord en T pour le branchement du r frig rant gazeux et connectez en haut du tuyau principal Raccord en T Tuyau principal C t de l unit int rieure Tuyau branch Inclinez le tuyau vers le bas Raccord eT Y Tuyau principal AK Inclinez le tuyau Tuyau branch vers le bas u Inclinez le tuyau C t de l unit vers le bas ext rieure Veillez ce que la partie horizontale du tuyau du gaz soit inclin e vers le bas vers l unit ext rieure voyez l illustration ci dessus Sil unit ext rieure se trouve au dessus installez une trappe sur le tuyau du gaz intervalles de 5 m partir de l unit ext rieure Ainsi l huile retournera bien r guli rement dans le tuyau inclin vers le haut 7 C BLAGE SUR SITE A l attention des entrepreneurs des travaux lectrotechniques Veillez installer un disjoncteur de fuite de terre Le produit incorpore un appareil inverseur Afin de pr
80. rche Si l quipement est normal H2P s teint apr s cing secondes H2P s allume s il y a une anomalie Orifice d inspection c t droit c t sup rieur droit du boitier de commande Couvercle du boitier de commande Soulevez cette languette LED et ouvrez le couvercle H1P 8P Y pex o Couvercle Orifice d inspection d inspection Orifice d inspection c t gauche f c t droit j Interrupteur fonctionnement Bo tier de ____ r glage d usine OFF sj CHE Orifice d inspection c t gauche c t sup rieur gauche du bo tier de commande R glage avec des interrupteurs DIP DS1 DS2 ON ON less cc suu 1234 1234 R glage de la temp rature N est pas utilis d vaporation R glage des pi ces de rechange Pour plus de d tails consultez les INSTRUCTIONS DE R PARATION AVEC DES PI CES DE RECHANGE R glage de la temp rature d vaporation Reportez vous au tableau suivant pour conna tre la temp rature d vaporation Latemp rature d vaporation est r gl e l aide des commutateurs DIP DS1 ON MARCHE OFF ARR T
81. s harmoniques produits par les quipements raccord s des syst mes basse tension publics avec un courant d entr e de gt 16 A et x75 A par phase Connexions des c blages d avertissement d alarme et de sortie de fonctionnement Connectez les c blages d avertissement d alarme et de sortie de fonctionnement au bornier de raccordement X2M et fixez les comme indiqu dans le sch ma suivant Manchons d isolation de fixation Fixez le c blage l aide du serre fils fourni 1 S Sp cifications des c bles X2M paisseur des fils lectriques 0 75 1 25 mm Longueur du c blage max 130 m Remarque veillez isoler l quipement de raccordement Reportez vous absolument 7 1 Exemple de c blage du sys t me entier la page 12 lorsque vous connectez le c blage de sortie de fonctionnement Le compresseur risquera de tomber en panne si vous ne connectez pas le c blage de sortie de fonctionnement Connexions du c blage de l interrupteur d utilisation distance Lorsque vous installez un interrupteur d utilisation distance fixez le comme indiqu dans le sch ma suivant Prot ger le c blage de commutation distance du bloc r sine avec p X3M 7 serre fils fourni sur
82. ssent pas l un pr s de l autre en les maintenant s par s d au moins 50 mm Leur proximit peut entrainer des parasites lectriques des dysfonctionnements et des pannes Veillez connecter le c blage d alimentation au bornier de raccordement et bien le fixer comme d crit dans 7 2 Proc dure pour le c blage entrant la page 13 Ne branchez pas l alimentation lectrique au bornier de raccordement du c blage de transmission pour l avertissement l alarme la sortie de fonctionnement et l interrupteur d utilisation distance Sinon le syst me tout entier sera endommag Le c blage de transmission doit tre fix comme d crit dans 7 3 Proc dure pour le c blage d alimentation lectrique la page 13 Fixez le c blage l aide d un serre fils comme une attache de verrouillage d isolation pour viter tout contact avec les canalisations Formez les fils pour viter toute d formation de structures telles que le couvercle du boitier de commande Et refermez Soigneusement le couvercle LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation 12 7 2 Proc dure pour le c blage entrant Acheminez le c blage sous haute tension alimentation lectrique fils de mise la terre et c blage d avertissement alarme fonctionnement par les ouvertures de c blage se trouvant sur le c t ou l avant de l unit trous d expulsion
83. t 9 8191981002 8 60 80 AML AM33DL0IQ AM1 uou arl 0 e opuooes 90 ep seuoroisodsip Se opueinfis c 6isuioxueoJeA0 v sep suogendys xne jueuiguluojuoo cQ ueyuuosJo up 20 Suoisiao d eu p0 ze 9 1 JUS LL 6 09 ezuo Piniga uepJow zep do 1 jo jo ep ulojuoo pt Suononusul SOU e SSI jueros 1nod s yneuuou 5 no s euuou juos 0 ueBunsiewuy uaiesun els BunzjessneJo ueupeudsyuenuotidsque 1 jueuimyopulloN uep Iep 20 pesn eseu jeu pephoid s jueuinoop 10 s pyepueys y p0 208 V6 eui MEALSOZO3NT MLAZSSLOSNT 1429020931 LAZSZLOSNT 1AZ80L038E1 LAZHSOGNET 1AZH9OGNET LAZ
84. t changeurs de chaleur existants Une panne risquera de se produire s il y a un d faut N utilisez pas les tuyaux existants dans les cas suivants Installez plut t des tuyaux neufs Letuyau est d une taille diff rente La solidit du tuyau est insuffisante Le compresseur de l unit de condensation utilis auparavant a caus une panne Une influence n gative de substances r siduelles telle que l oxydation de l huile r frig rante et la production de d p ts est envisag e Sil unit int rieure ou l unit ext rieure est d connect e du tuyau pendant une longue p riode La p n tration d eau et de poussi re dans le tuyau est envisag e Letuyau en cuivre est corrod Le r frig rant de l unit de condensation utilis e auparavant tait autre que R410A par ex 404 R507 ou R407C La contamination du r frig rant par des substances trang res est envisag e S ily a des connexions soud es mi chemin sur les tuyaux locaux v rifiez s il n y a pas de fuites de gaz sur les connexions soud es Veillez isoler le tuyau de connexion Les temp ratures des tuyaux de liquide et de gaz sont les suivantes Temp rature minimum d arriv e du tuyau de liquide 0 C Temp rature minimum d arriv e du tuyau de gaz 45 C Si l paisseur est insuffisante ajoutez du mat riau d isolation compl mentaire ou remplacez le mat riau d isolation existant Remplacez le mat riau d isol
85. t ext rieure Remarque Canalisations sur place Utilis pour le Compteur Pompe vide int rieure remplissage de r frig ran Proc dure de connexion du collecteur de jauge et de la pompe vide AN ATTENTION Effectuez pr cis ment un test d tanch it l air et un s chage vide par les orifices de service des clapets d arr t du liquide et du gaz Utilisez les durits de charge quip es chacune d une tige de pouss e lorsque vous utilisez les orifices de service 8 2 Travaux d isolation thermique Veillez effectuer l isolation thermique des canalisations apr s avoir accompli le test d tanch it l air et le s chage vide Veillez effectuer l isolation thermique des tuyaux du liquide et du gaz pour les tuyaux de connexion Sinon des fuites d eau risqueraient de se produire Veillez effectuer l isolation des tuyaux de connexion du liquide et du gaz Sinon des fuites d eau risqueraient de se produire Consultez le tableau suivant titre de r f rence pour s lectionner Temp rature minimum d arriv e de la conduite de liquide 0 C Temp rature minimum d arriv e de la conduite de gaz 45 C Renforcez le mat riau d isolation pour les tuyaux de r frig rant selon l environnement de l installation thermique Sinon de la condensation de ros e pourrait se former sur la surface du mat riau isolant Sil eau de condensation de ros
86. t des dommages mat riels Installez les unit s ext rieures et int rieures le cordon d alimentation et les c bles de connexion au moins 1 m tre des t l viseurs ou des postes de radio afin de pr venir les interf rences avec les images et le bruit Selon la force du signal entrant une distance de 1 m tre peut tre insuffisante pour liminer le bruit N installez pas l unit de condensation dans les endroits suivants 1 Endroits pr sentant une forte concentration de brouillard d huile min rale ou de vapeur dans une cuisine par exemple Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer et se d tacher ou provoquer des fuites d eau 2 Endroits des gaz corrosifs comme du gaz d acide sulfurique sont produits Les tuyaux en cuivre ou les pi ces soud es peuvent se corroder et provoquer des fuites de r frig rant 3 proximit de machines mettant des ondes lectromagn tiques et dans les endroits o des variations de tension se produisent fr quemment comme dans une usine Le syst me de commande peut connaitre un dysfonctionnement et entra ner un fonctionnement incorrect de l unit 4 Endroits o des gaz inflammables peuvent fuir des fibres de carbone ou des poussi res inflammables sont en suspension dans l air et o des mati res volatiles inflammables comme du diluant pour peinture ou de l essence sont manipul es Faire fonctionner l unit dans de telles conditions peut entrainer un i
87. tapes 7 et 8 de la proc dure Si la partie inf rieure du pince conduites ressemble au d tail de l illustration ci dessous suivez les instructions des tapes 6 7 et 8 de la proc dure 6 Coupez la partie inf rieure du pince conduites le plus petit l aide d un outil adapt coupe tuyau pinces W coupantes etc de mani re cr er une coupe 0 transversale pour v rifier qu il n y a pas d huile r siduelle Attendez que toute l huile se soit coul e 7 Coupezle pince conduites juste au dessus du point de brasure ou du point de en l absence de point de brasure l aide d un coupe tuyau AN ATTENTION Ne retirez jamais le pince conduites par brasage 8 Attendez que toute l huile se soit coul e si la r cup ration n est pas termin e puis proc dez au raccordement de la conduite Orifice de service Vanne d arr t 3 Point de d coupe des conduites juste au dessus du point de brasure ou du point de rep re A Pince conduites U B Pince conduites Y 1 2 AN ATTENTION Pr cautions lors du raccordement des conduites au brasage au niveau de la vanne d arr t de gaz avant de proc der au brasage au niveau de la vanne d arr t de liquide Ajoutez du mat riau de brasage comme indiqu sur l illustration 025 4 gt 25 4 gt Oe ATTENTION Veillez utiliser les conduites accessoires fournies lors de l installation des conduites sur si
88. te Veillez ce que les conduites install es n entrent pas en contact avec d autres conduites le panneau inf rieur ou le panneau lat ral Dans le cadre des connexions inf rieures et lat rales notamment veillez prot ger les conduites avec une isolation adapt e de mani re ce qu elles n entrent pas en contact avec le boitier M thode de fonctionnement des vannes d arr t Suivez les instructions ci dessous lors de l utilisation des vannes d arr t ATTENTION N ouvrez pas les vannes d arr t avant d avoir r alis les tapes sp cifi es dans la section 8 3 V rification des dispositifs et des conditions d installation Ne laissez pas les vannes d arr t ouvertes sans avoir pr alablement activ l alimentation lectrique sinon du r frig rant pourrait se condenser dans le compresseur et l isolation du circuit d alimentation lectrique principale pourrait tre d t rior e Veillez utiliser un outil d di pour manipuler la vanne d arr t La vanne d arr t n est pas du type plaque post rieure La vanne risquera de rompre si elle est soumise une force excessive Utilisez un flexible de charge lorsque vous utilisez l orifice de service Veillez ce qu il n y ait aucune fuite de gaz r frig rant apr s avoir serr fermement le capuchon et le couvercle de la vanne Couple de serrage V rifiez dans le tableau suivant les tailles des clapets d arr t incorpor s chaque mod le et les
89. tion supporte correctement la pression et viter toute p n tration de corps trangers eau salet s et poussi re utilisez un collecteur de jauge et une durit de charge d di s R410A Les outils d di s R410A et les outils d di s R407C ont des sp cifications de vis diff rentes Faites tr s attention que l huile de la pompe ne soit pas refoul e dans le syst me lorsque que la pompe fonctionne pas Utilisez une pompe vide qui puisse tablir une d pression jusqu 100 7 kPa 5 Torr ou 755 mmHg Collecteur de jauge Durit de charge Pompe vide Gaz utilis pour le test d tanch it Azote l air Manuel d installation DAIKIN LREQ5 20B7Y1 1 5 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 e tanch it l air Pressurisez la section haute pression du syst me tuyau de liquide 3 8 MPa 38 bars et la section basse pression du syst me tuyau de gaz la pression de calcul 1 de l unit int rieure procur e sur place par l orifice de service 2 ne d passez pas la pression de calcul Le syst me est consid r comme ayant satisfait au test s il n y a aucune diminution de pression pendant une p riode de 24 heures S il y a une diminution de pression recherchez les fuites et r parez les S chage vide Faites fonctionner la pompe vide pendant plus de trois heures partir de l orifice de s
90. u visible Assurez vous que la quantit de r frig rant est suffisante 4 Assurez vous que de l air froid soit bien souffl par l unit int rieure Assurez vous que la temp rature interne baisse bien Assurez vous que la temp rature baisse bien et qu elle atteigne la temp rature r gl e dans l unit l int rieur Il faut environ 40 minutes pour que la temp rature interne de l unit l int rieur atteigne 20 C Assurez vous que l unit int rieure pour la r frig ration ou la cong lation passe en mode de d givrage 5 Coupez l alimentation lectrique en mettant l interrupteur de fonctionnement de l unit ext rieure sur OFF Il est dangereux d arr ter l unit en d branchant directement l alimentation lectrique Lorsque vous arr tez l unit de cette fa on sa fonction de compensation de mise hors tension risque de faire red marrer l unit d s que l alimentation lectrique est r activ e En outre le fait d arr ter l unit de cette facon peut entrainer un dysfonctionnement du compresseur LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation 18 Diagnostic d erreur Si le syst me ne peut pas fonctionner normalement au moment de l essai de fonctionnement c d si le t moin H2P est allum v rifiez le code de dysfonctionnement du syst me l aide des interrupteurs boutons poussoirs de la carte
91. uJe o ed d ej ez eujsouje efuelneysen N nyep Bois 6 4 0J d 1 e aseayguapi ep esejd fjeynsuoo afeouqe ep nue 1 amp ep jugwny eq lt d gt euniseud naued ejueantis lt N gt oyuobu ueby 0 qw aqstupe pugzundseJoo afeimes Xeuis 0 1 eseo auniseid eayed ed ulus 4 51 elIqistupe eq y Sd euntseiq 8 emouojweuz 2 22198 2129 foynpoud yo zeo Kuzo uqe Jawny lt d gt emsuazoeldzaq eiuezpezin oDawoiuelusio EMEJSEN lt N gt zolupoyyo 0 lt Sg nueiusio nwaujezozsndop ebfeperwodpo elusofseu einjejeduie Xeuis 0 lt gt eMouelusHoysIU auos od eujewuijy UWS 1 91 eujezozsndop 10 y 94 alualusio eujezozsndop uelejqenepe e pse ISeue A6 se iseue e eq lt d gt 252 ojosodey seuofulni y gt BZH 0 Ww iBesyeiel Sd
92. unit ext rieure a ob d Remarque un espace est requis des intervalles de 5 m partir de l unit ext rieure Taille des conduites de r frig rant Unit mm C t unit ext rieure Taille des conduites Conduite de liquide Conduite de gaz 50 m ou moins 50 130 m LREQS5 LREQ6 29 5 x 0 8 type 922 2 1 0 type 1 2 ou type LREQ8 LREQ10 29 5 x 0 8 type 912 7 x 0 8 type 028 6 x 1 0 type 1 2 ou type H LREQ12 912 7 x 0 8 type 028 6 x 1 0 type 1 2 ou type LREQ15 LREQ20 912 7 x 0 8 type 34 9 x 1 2 type 1 2 ou type Conduites entre les zones de raccordement B b C c Dans le tableau suivant s lectionnez les conduites conform ment la capacit totale des unit s int rieures raccord es en aval Capacit totale des unit s int rieures apr s raccordement Taille de la conduite de liquide inf rieure 4 0 KW 96 4 x 0 8 type 4 0 kW ou plus et inf rieure 14 0 kW 09 5 x 0 8 type 14 0 kW ou plus 912 7 x 0 8 type Capacit totale des unit s int rieures apr s raccordement Taille de la conduite de Temp rature moyenne non inf rieure 20 C Basse temp rature 20 C ou moins gaz inf rieure 1 0 KW 29 5 x 0 8 type 1 0 kW ou plus et inf rieure 6 0 KW inf rieure 2 3 KW 912 7 x 0 8 type
93. ur se soit mis en marche par cons quent si l alimentation lectrique est d connect e pendant cette p riode la d tection sera fauss e A l attention des distributeurs Une fois l essai de fonctionnement termin assurez vous que le couvercle des conduites et le panneau avant sont bien fix s Lors de la livraison au client utilisez le manuel d utilisation et expliquez en d tail la manipulation de l quipement Pourles pr cautions prendre lors de la livraison reportez vous galement au manuel d installation de chaque unit Mettez l interrupteur de fonctionnement sur la position OFF pour r initialiser l alimentation lectrique puis remettez l interrupteur de fonctionnement sur la position ON pour red marrer l unit Si le probl me persiste reportez vous au manuel de service LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 Manuel d installation 19 DAIKIN 4PW74302 1 00000003 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW74302 1 2012 06
94. valeurs du couple de serrage des clapets d arr t respectifs Tailles des clapets d arr t LREQ 5 6 8 10 12 15 20 Vanne 99 5 912 7 c t liquide 25 4 931 8 c t gaz Orifice de service D Couvercle ph de la vanne CEEA Joint Trou d tanch it Arbre Manuel d installation 9 DAIKIN LREQ5 20B7Y1 Unit de condensation pour r frig ration refroidie par air 4PW74302 1 2012 06 Couple de serrage fermeture dans le sens des Tailles des aiguilles d une montre vannes ETE d arr t Arbre corps de la vanne 7 2706 titi de la vanne service 09 5 5 4 6 5 Cl hexago 13 5 16 5 912 7 8 1 9 9 nak 4mm 18 0 22 0 919 1 5 B 27 0 33 0 C heag 22 5 575 11 5 13 9 925 4 nale 8 mm Cl hexago 931 8 26 5 29 4 44 1 53 9 10 M thode d ouverture 1 Retirez le couvercle du clapet et tournez l arbre dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl hexagonale 1 Tournez l arbre jusqu ce qu il s arr te 2 Serrez fermement le couvercle du clapet Pour le couple de serrage selon la taille reportez vous au tableau ci dessus M thode de fermeture 1 Retirez le couvercle du clapet et tournez l arbre dans l
95. vant Ce produit utilise du r frig rant R410A La pression support e par le type peut s av rer insuffisante si ce type est utilis pour des conduites d un diam tre minimum de 19 1 mm Par cons quent veillez utiliser le type 1 2 H avec une paisseur minimum de 1 0 mm Si le type O est utilis pour des conduites d un diam tre minimum de 19 1 mm l paisseur devra tre de 1 2 mm au minimum Dans Ce cas vous devez proc der au brasage de chaque raccord Veillez r aliser l installation des conduites en respectant la plage sp cifi e dans le tableau suivant Longueur des conduites de r frig rant Longueur max autoris e des LREQ5 20 Te 20 10 C a b c d lt 130 m d repr sentant d1 ou d2 le plus Unit ext rieure conduites long pr valant QU 2 unidirectionnelles 45 20 Tuyau de liquide N longueur a b c d lt 100 d repr sentant 41 ou d2 le plus DR LUE ME quivalente long pr valant Hg E D1 Longueur max des embranchements b c d lt 30 m d repr sentant d1 ou d2 le plus long t 1 longueur r elle pr valant T Coffret Diff rence max unit en dessous de lt 35 m Remarque Nx de hauteur entre les l unit ext rieure Ref M unit s int rieure et unit au dessus de 10 ef du ext rieure l
96. vec un fusible devant tre utilis s avec le c blage Le c blage lectrique doit tre ex cut conform ment avec les sch mas de c blage et leur description incluse Ne faites pas fonctionner tant que les travaux de canalisation de r frig rant ne sont pas termin s Si le fonctionnement se produit avant la fin des travaux de canalisation le compresseur peut pr senter une panne Ne retirez jamais de thermistance de capteur etc lors de la connexion du c blage d alimentation et du c blage de transmission Si le fonctionnement se produit avec une thermistance un capteur etc retir le compresseur peut pr senter une panne Ce produit est quip d un d tecteur de protection de phase invers e qui ne fonctionne que lorsque l alimentation est sous tension Si une panne de courant se produit ou si l alimentation se met en marche et s arr te alors que le produit est en cours de fonc tionnement fixez un circuit de protection phase invers e Si vous 2 11 3 ed I 1 jd 13 i 1 mt T fm iu 5 140 T us cl 8 IE STET EE 1 em zh i 6 amp i Cape Tree 12 1 Ce 1 wo lea 15 oi H END 1 wu zm m
97. vous la section 9 V RIFICATIONS LA FIN DES TRAVAUX la page 17 et l tiquette d instructions relatives l appoint de r frig rant appos e sur le couvercle du boitier de commande Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Ne pas laisser les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1 1975 1 GWP potentiel de r chauffement plan taire Veuillez compl ter l encre ind l bile m la charge de r frigerant d usine du produit m 2 la quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place et m 2 la charge de r frig rant totale sur l tiquette de charge de r frig rant fournie avec le produit L tiquette compl t e doit tre appos e proximit de l orifice de recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien Contains fluorinated greenhouse gases covered 4 by the Kyoto Protocol R410A kg usine du produit 1 reportez vous la plaque kg signal tique de l unit Q 2 2 la quantit de r frig rant 1 la charge r frig rant en suppl mentaire charg e sur site d J 3 la charge de r frig rant 6 5 totale 4 Contient des gaz fluor s effet de serre encadr s par le protocole de Kyoto 5 unit ext rieure 6 manifold et cylindre d
98. z le trou du fond du cadre et faites passer les canalisations en dessous du fond du cadre LREQ5 12 Vanne d arr t du c t n Soudure Tuyau accessoire du c t liquide 2 Trou d expulsion Poin onnez l orifice d expulsion Soudure Vanne d arr t du c t gaz Soudure Tuyau accessoire du c t gaz 2 Soudure Tuyau accessoire du c t liquide 1 C t liquide fourni sur place C t gaz fourni sur place Tuyau accessoire du c t gaz 1 LREQ15 LREQ20 Vanne d arr t du c t liquide Vanne d arr t du c t gaz Soudure Tuyau accessoire du c t liquide 2 Soudure Tuyau accessoire du c t gaz 2 Soudure Tuyau accessoire du c t gaz 1 Trou d expulsion C t gaz fourni sur place Poin onnez l orifice d expulsion Soudure C t liquide fourni sur place Tuyau accessoire du c t liquide 1 J N ATTENTION Assurez vous que la canalisation sur le site n entre pas en contact avec d autres canalisations avec le cadre inf rieur ou avec la plaque lat rale du produit Pr cautions pour les conduites Gardez les points suivants l esprit pour effectuer le branchement des canalisations Pour brancher le tuyau de liquide utilisez un Raccord en T ou raccord en Y et branchez le horizontalement Ceci emp chera tout coulement irr gulier du r frig

Download Pdf Manuals

Related Search

LREQ BY1_IM_4PW74302 1_FR

Related Contents

soundBlade_HD_202_Re..  2 Sélectionnez l`image.  PipeLine operation manual p1.ai  Computer Gear 26-1004 SATA cable  Mode d`emploi  corega BAR SW-4P HG / HGWL 取扱説明書    DR-A332  Bifinett KH 499 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file