Mode d`emploi
Contents
1. lectriques et lec troniques Le pictogramme apparaissant sur le produit manuel d utilisation ou emballage du produit est explicite Veuillez vous adresser votre commune pour conna tre les centres de collecte proximit de votre domicile En participant au recyclage des produits usag s vous contribuez la pr servation de l environ nement Avertissement d exposition aux RF Cet quipement doit tre install et utilis conform ment au manuel fourni L appareil comprend une antenne int gr e et ne doit pas tre positionn ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 720114120100 13 30 AUS GUTEM GRUND GRUNDIG2. AUX IN TV S lectionne le dispositif source TV dans la prise RCA INPUT Modifie le volume 144 S lectionne la piste pr c dente en mode Bluetooth gt Lance la lecture mode Bluetooth et permute de pause lecture S lectionne la piste suivante en mode Bluetooth PR PARATIOON CONNEXION Pr paration Active la pile de la t l commande 1 Retirez le film de protection du bo tier de la pile La t l commande est maintenant op ration nelle Change les piles de la t l com mande TYPE CR 2025 Remarque m Si votre appareil ne r pond plus aux com mandes de la t l commande il se peut que la batterie soit morte Vous devez imp rative ment retirer les piles lorsqu elles sont mortes Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage provoqu par une fuite de piles Attention m Le remplacement incorrect de la pile risque de provoquer une explosion Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou l quivalent 1 Tenez la t l commande avec son dos face VOUS 2 Poussez le cliquet du porte pile vers la droite et retirez le porte pile 3 Retirez la pile usag e et ins rez une pile neuve dans le porte pile avec le p le positif vers le haut 4 Poussez le porte pile dans la t l commande jusqu ce que vous entendiez un clic Connexion Connexion du Soundbar la TV LCD 1 Connectez un guide audio standard la prise RCA INPUT du
3. Soundbar Pendant cette phase tenez bien compte des chaines de gauche et de celles de droite blanc chaine de gauche rouge chaine de droite 2 Connectez le guide audio aux prises de sortie audio de votre TV LCD Connectez le caisson de basse au Soundbar 1 Si vous devez brancher un caisson de basse connectez le c ble audio standard la prise SUB OUT du Soundbar et la prise d en tr e audio de votre caisson de basse Branchement d un p riph rique externe Un p riph rique externe tel qu un lecteur MP3 par exemple peut tre connect la prise AUX IN 1 Connectez un guide audio standard la prise AUX IN du Soundbar 2 Connectez le c ble adaptateur au rique externe Remarque m La TV LCD peut galement tre connect e via la prise AUX IN si elle ne dispose pas de prises de sortie audio Dans ce cas veuillez utiliser une prise pour couteurs Branchement du c ble secteur V rifiez que le voltage secteur indiqu sur la plaque signal tique appos e sur la face arri re de l appareil correspond au voltage de votre ins tallation lectrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre revendeur sp cialis 1 Enfoncez la fiche du c ble secteur dans votre prise secteur 230V 50 60 Hz Attention m Le Soundbar est reli au secteur par le don d alimentation Si vous souhaitez d con necter compl tement le Soundbar du secteur d alimen
4. est d sactiv O Active et d sactive le mode veille de l appareil Augmente le volume R duit le volume SOURCE 9 Appuyez brievement pour s lec tionner le dispositif source TV le p riph rique externe et le Bluetooth Appuyez et mointenez touche enfonc e pour lancer l appairage Bluetooth l cran 8 se mettra clignoter rapidement B L cran clignote rapidement pendant la phase d appairage Bluetooth Connexion des prises et des com mandes en derni re page AUX IN Entr e du signal audio 2 3 5 mm pour la connexion d une source externe RCA INPUT Entr e du signal audio Cinch pour la connexion d une TV LCD SUB OUT Sortie du signal audio Cinch pour un caisson de basse externe 22 FRAN AIS POWER teint et allume l appareil ON OFF 230V C ble secteur 50 60Hz Remarque m Le Soundbar est s par compl tement de l alimentation lec trique seulement une fois que la prise secteur est d connect e Fonctions de commandes dis tance D Active et d sactive le mode veille de l appareil Active et d sactive le son des haut parleurs du Soundbar Appuyez brievement sur la touche pour s lectionner le dispositif source Bluetooth appuyez sur la touche et main tenez la enfonc e pour lancer l appairage Bluetooth 3D Augmente l effet st r o AUX S lectionne le dispositif source connect la
5. piles ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Les piles usag es doivent tre d pos es dans un container de collecte de piles usag es Vous trouverez ces containers au sein de structures publiques ou priv es r cup rant les d chets N ouvrez jamais le Soundbar En cas de dom mage caus par une falsification du produit toute r clamation pour b n ficier de la garan tie sera rejet e l orage constitue un danger potentiel pour tout appareil lectrique M me si le Soudbar est teint il peut n anmoins tre frapp par la foudre et s en trouver endommag En cas d orage d branchez toujours la prise lec trique de votre appareil Remarques m Ne branchez aucun quipement votre appareil lorsque celui ci est en marche Et teignez galement les autres quipements avant de les brancher votre appareil m branchez pas votre appareil dans la prise lectrique avant que tous les quipe ments externes soient connect s Assurez vous que la prise lectrique soit faci lement accessible FRAN AIS 21 APERCU Voir le sch ma en 3 Les fonctions de commande sont sur la premiere page A LED Le voyant rouge s allume lorsque l appareil est en mode de veille Le voyant blanc s allume si le dispositif source TV a t s lectionn Le voyant orange s allume si le dispositif source Aux In a t s lectionn Le voyant rouge clignote lorsque le son
6. SOUNDBAR Q GSB 800 FOR A 6000 REASON GRUNDIG 020006 OOOO SOURCE GRUNDIG La CAUTION AUX IN RCA INPUT SUB OUT RISK CR WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN 230 V 50 60 Hz 0 1 A DEUTSCH 5 7 8 10 12 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT AUF EINEN BLICK VORBEREITEN ANSCHLIESSEN WANDMONTAGE BETRIEB INFORMATIONEN ENGLISH 13 14 15 16 18 20 ASSEMBLY AND SAFETY GLANCE PREPARATION CONNECTION WALL MOUNTING OPERATION INFORMATION FRANCAIS 21 22 23 24 26 28 MONTAGE ET S CURIT APER U PR PARATIOON CONNEXION FIXATION MURALE FONCTIONNEMENT INFORMATIONS ITALIANO 29 30 31 32 34 36 MONTAGGIO E SICUREZZA PANORAMICA PREPARAZIONE COLLEGAMENTO MONTAGGIO A PARETE FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI ESPANOL 37 38 39 40 42 44 MONTAJE SEGURIDAD VISI N GENERAL PREPARACI N Y CONEXI N MONTAJE EN PARED FUNCIONAMIENTO INFORMACI N DANKS 45 46 47 48 50 52 MONTERING OG SIKKERHED HURTIGT OVERBLIK FORBEREDELSE TILSLUTNING VAGMONTERING BETJENING INFORMATION SVENSKA 53 54 55 56 58 60 MONTERING OCH EN OVERSIKT F RBEREDELSE ANSLUTNING V GGMONTERING ANV NDNING INFORMATION POLSKI 61 62 63 64 66 68 MONTAZ BEZPIECZENSTWO W SKROCIE PRZYGOTOWANIE PRZYLACZENIE MONTAZ NA SCIANIE OBS UGA INFORMACJE T RK E 69 70 71 72 74 76 KURULUM VE G
7. VENL K GENEL BAKI HAZIRLIK BA LANTI DUVARA MONTAJ ALI TIRMA B LG LER S CURIT Veuillez lire les instructions suivantes avant le tage de l appareil m Le Soundbar est concu pour de la lecture dio Tout autre usage est cat goriquement ex clu m Si vous souhaitez installer le Soundbar sur une tag re murale dans un placard ou autre sup port veillez ce que le cadre choisi soit suffi samment a r Respectez un espace minimum de 10 cm tout autour du Soundbar m recouvrez pas le Soundbar avec des jour naux des nappes des rideaux etc m Lorsque vous r glez le Soundbar tenez compte du fait que la surface recouvrant les meubles peut contenir des finitions vari es ou mati res synth tiques susceptibles de contenir des subs tances chimiques Ces substances peuvent at taquer entre autres composants ceux de l unit centrale de votre appareil Elles peuvent laisser sur la surface de votre meuble des r sidus qu il sera difficile voire impossible d enlever Sile Soundbar est soumis de fortes variations de temp rature par exemple lors de son trans port d un endroit froid vers un endroit chaud at tendez au moins deux heures avant de l utiliser m Le Soundbar t con u pour tre utilis dans des pi ces s ches Si vous d cidiez malgr tout de l utiliser en ext rieur assurez vous de le mettre l abri de l humidit claboussures ou gouttes
8. d eau m Utilisez l appareil uniquement temp rature mod r e Ne placez pas le Soundbar pr s d un radiateur ou en contact direct avec les rayons du soleil cela peut affecter le syst me de refroidissement de l appareil Ne posez aucun r cipient contenant du liquide ex un vase sur le Soundbar m Ne posez aucune source produisant du feu ex une bougie sur le Soundbar m N utilisez pas de d tergents ceux ci risque raient d endommager le bo tier Nettoyez l ap pareil avec un chiffon propre et sec m N exposez pas la batterie une chaleur ex tr me telle que les rayons du soleil un radia teur le feu etc m La t l commande contient une pile bouton Veillez toujours maintenir la t l commande et la pile bouton hors de port e des enfants m l absorption accidentelle d une pile bouton peut causer des br lures voire conduire la mort en moins de deux heures Si cela se pro duit consultez imm diatement un m decin m Maintenez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Si le bo tier piles ne dis pose plus de fermeture s curis e n utilisez plus l appareil et maintenez le loign des enfants m Retirez la pile si elle est usag e ou si vous ne comptez pas utiliser l appareil avant long temps Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage provoqu par une fuite de piles m M me si elles ne contiennent pas de m taux lourds les
9. ez un appareil auxiliaire Blue tooth coupl Remarques m Les p riph riques auxiliaires Bluetooth doi vent uniquement tre coupl s une seule fois fonction du p riph rique auxiliaire Blue tooth utilis m Lorsque le p riph rique auxiliaire Bluetooth est deconnect puis reli nouveau sur le champ de port e du GSB 800 il s y cou plera automatiquement m le GSB 800 se connectera automatique ment et uniquement avec l appareil auxi liaire Bluetooth auquel il aura t coupl en dernier Si l appareil auxiliaure Bluetooth n est pas d tect il peut tre r activ depuis sa fonc tion menu Lecture de l appareil auxiliaire Bluetooth 1 D marrez la lecture sur le p riph rique auxi liaire Bluetooth 2 R glez le volume souhait en utilisant les touches gt al Remarque m Le volume peut galement tre r gl depuis le dispositif auxiliaire Bluetooth 3 D sactivez le son en utilisant la touche gt 6 lt de la t l commande 4 Arr tez la lecture sur le p riph rique auxiliaire Bluetooth Remarques m Plusieurs fonctions peuvent galement tre g r es depuis la t l commande de votre GSB 800 S lectionnez lecture pause l aide des touches PIl Continuez la lecture en appuyant nou veau sur Pll s lectionnez la piste pr c dente l aide de Id s lectionnez la piste suivante l aide de m Tenez compte du fait que la por
10. iques suivants Votre appareil peut tre coupl avec tous les p riph riques actuels int grant l option Bluetooth et r pondant la norme A2DP Cela s applique par exemple aux smartphones ordinateurs portables et tablettes PC Recherchez et connectez vous au dispositif Bluetooth auxiliaire 1 Basculez le Soundbar en mode veille en utili sant la touche POWER ON OFF Le voyant rouge LED s illuminera 2 Activez le Soundbar depuis le mode veille en utilisant la touche gt D lt 3 S lectionnez le dispositif source Bluetooth en appuyant sur la touche 9 lt de votre t l commande 4 Activez la fonction Bluetooth sur le p riph rique auxiliaire Bluetooth 5 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Q de votre t l commande GSB 800 Le voyant LED 8 se met clignoter rapide ment 6 Activez la fonction recherche sur le p riph rique auxiliaire Bluetooth Apr s un court laps de temps votre GSB 800 s affichera sur le p riph rique Bluetooth 7 S lectionnez et connectez le GSB 800 sur le dispositif Bluetooth 8 Lorsque le dispositif auxiliaire Bluetooth est coupl votre appareil le voyant LED B de votre GSB 800 se met clignoter faiblement Remarque Votre GSB 800 peut uniquement recevoir et lire le signal audio de votre dispositif Bluetooth jusqu 8 dispositifs peuvent n anmoins tre connect s FONCTIONNEMENT Activ
11. reil FRAN AIS 25 FONCTIONNEMENT Mode TV 1 Basculez le Soundbar en mode veille en utili sant la touche POWER ON OFF Le voyant rouge LED A s illuminera 2 Activez le Soundbar depuis le mode veille en utilisant la touche gt D lt The voyant blanc LED s illuminera Remarque m Apr s activation le dispositif source TV est automatiquement s lectionn 3 S lectionnez le dispositif source TV avec la touche de la t l commande 4 Reglez le volume en utilisant gt OU x Remarque Si la TV dispose d une sortie audio r glable le volume peut tre r gl depuis la t l commande pour la TV Veuillez consulter le manuel d utilisation de la TV pour obtenir plus d informations sur ce point 5 D sactivez le son en utilisant la touche gt lt 6 Basculez le Soundbar en mode veille en utili sant 7 Basculez le Soundbar mode arr t utili sant POWER ON OFF Remarque m Si un dispositif externe est branch sur la prise AUX IN ce dispositif source peut tre s lectionn via la fonction AUX de la t l commande m En l absence d un signal sonore sur les prises RCA INPUT et AUX IN reil bascule automatiquement en mode Veille 15 minutes apres selection du dispositif Pour utiliser nouveau le Soundbar allumez le 26 FRAN AIS Bluetooth Mode Bluetooth Compatible avec les p riph r
12. t e de trans fert des donn es peut aller jusqu 9 m selon le dispositif auxiliaire Bluetooth et les conditions structurelles FRAN AIS 27 INFORMATIONS Informations techniques Cet appareil a t con u en 2200 conformit avec les directives CE applicables Ce produit est conforme aux directives eu rop ennes 1999 5 CE 2009 125 CE et 2011 65 EU La plaque signal tique du produit se trouve l arri re de l appareil D claration de conformit CE La d claration de conformit CE de l appareil est disponible en format PDF accessible depuis la page d accueil Grundig www grundig com download doc Alimentation secteur 230 V 50 60 Hz Puissance d entr e maximale Fonctionnement 40 5 W Veille lt 0 5 W Puissance de sortie DIN 45324 10 THD 2 x 20 W R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz S N ratio gt 70 dB S paration gt 45 dB Dimensions et poids Ixhxp 99 x 9 3 7 Poids environ 2 5 kg Sous r serve de modifications techniques et conceptuelles 28 FRAN AIS Remarque relative l environne ment K Ce produit a t fabriqu avec des pi ces de qualit sup rieure et des mat riaux susceptibles d tre r utilis s Ils sont donc ap propri s pour le recyclage Lorsqu il devient usag ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nag s mais doit tre d pos dans un centre de collecte d di au recyclage des appareils
13. tation vous devez retirer la prise sec teur m Assurez vous que le c ble secteur est facile ment accessible pendant le fonctionnement de l appareil et veillez ce qu aucun objet ne vienne obstruer les entr es et sorties de l appareil FRAN AIS 23 FIXATION MURALE Attention 3 Serrez les deux vis fournies distance entre m La surface doit tre solide et capable de sup la t te de la vis et le mur est de 4 mm orter la charge P g 4 D tachez la base centrale du Soundbor et pi Utilisez des l ments de montage appropri s votez la 180 au poids de l appareil poids du Soundbar GSB 800 s curit DIN plus approx 2 5 m Pour des structures muroles creuses ou bois utilisez des vis et des chevilles ad quats Demandez conseil votre sp cialiste revendeur P Avertissement m Pour viter tout accident l appareil doit tre fix au mur de fa on s curis e conform ment aux instructions d installation 5 Placez la rondelle fournie puis le ressort d ar r t sur le boulon de fixation et assemblez Remarque nouveau l unit centrale dans la seconde per m Pour une utilisation professionnelle ex foration dans un bar le Soundbar GSB 800 doit tre install par un lectricien confirm conform ment la r glementation en vi gueur en mati re de construction selon la norme VDE 0100 D termine le lieu de l installation et marque les endroi
14. ts o perforer La distance entre les trous perfor s pour fixer le Soundbar est de 64 centim tres 640mm 2 Faites des perforations de 8 mm dans le mur et ins rez les chevilles dans les trous 6 Apposez qu dos de l unit de bose les entre toises fournies 24 FRAN AIS FIXATION MURALE 7 Connectez un guide audio standard la prise RCA INPUT du Soundbar Pendant cette phase tenez bien compte des chaines de gauche et de celles de droite blanc chaine de gauche rouge chaine de droite Remarque m Si vous devez brancher un caisson de basse connectez le c ble audio standard la prise SUB OUT du Soundbar 8 Faites glisser avec le Soundbar au dessus de la t te des boulons 9 Connectez le guide audio aux prises de sortie audio de votre TV LCD Remarque m Si un caisson de basse n est pas connect branchez le c ble audio au caisson de basse 10 Branchez la prise secteur dans la fiche d ali mentation Attention m Le Soundbar est reli au secteur par le don d alimentation Si vous souhaitez d con necter compl tement le Soundbar du secteur d alimentation vous devez retirer la prise secteur m Assurez vous que le c ble secteur est facile ment accessible pendant le fonctionnement de l appareil et veillez ce qu aucun ne vienne obstruer les entr es et sorties de l appa
Download Pdf Manuals
Related Search