Home

Manuel d`utilisation

1. 20 512 Installation sous E E EN 5 13 sous En E EE ER Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 5 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Poma Gipuzkoa Spain 4 2 p pa Member of Altuna Group cog e wwwjma es A DAA Be NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 2 5 2 Fonctionnement e TR e e de WE 23 SAM AG IO ERR 24 SM GD e e m 27 52 37 mm 30 5 24 C deFRolline e METRO 34 5255 COUS E 41 5 26 L ct re t l command a ades 48 5 2 7 G n rer ee null EN 54 5 2 8 G n rer t l commande Rolling ss 65 5 2 9 G n rer t l commande HK E 71 5 2 10 iii A 78 5 2 11 eg 80 5 2 12 OCIEIN 82 6 MISE EN SERVICE DE T L COMMANDES VOLUTIVES DANS LE R CEPTEUR 90 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES CLEMSA MUTANCODE 91 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES JCM a 92 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES 93 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES NORTON 94 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDE VOLUTIVES ERREKA ss 95 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES 97 METTRE EN SERVIC
2. n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 76 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs choix du fabricant Cr er dans les boutons CLEMSA a 3 Ma choix du type de commande MAS TERCODE choix de la fr quence 433 MHz Variable Marque la position des switches 1017 Individualisation 1012 La commande suivante a t g n r e CLEMSA Connect Tout comme pour l option de g n rer une t l commande Rolling Code il est aussi possible de g n rer une t l commande code fixe partir de codes m moris s ant rieurement Comme pour les Rolling Code les codes sont filtr s en fonction du crit re de recherche puis choisir le code souhait Ensuite appuyer sur le bouton Cargar Charger Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 77 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Recherche de code par Date Jour Client Fr quence Commande Type Commande Instalation late Fr quence g n rer une commande fixe partir d lun code enregistr Connect Une fois le code charg l application montre l cran de G n rer code fixe avec le signal
3. Appuyer nouveau sur le bouton que nous souhaitons enregistrer sur la commande originale Le t moin passe au vert intermittent CHOISIR ENTRE 433 ou VARIABLE En appuyant sur le bouton 1 nous indiquons qu il s agit d une commande 433 En appuyant sur le bouton 2 nous indiquons qu il s agit dune commande fr quence variable Le t moin passe au rouge pendant quelques secondes jusqu enregistrer le code Le t moin passe au y vert A X me trame de la commande rolling re ue Couleur du t moin recu 4 trames Y Y Y Le t moin prod Le t moin Le t moin rouge Mom passe au passe au vert rouge intermittent apr s avoir E Appuyer sur le bouton 1 2 ou 3 de la Le t moin passe au vert fixe Appuyer sur les boutons 1 2 et 3 pour introduire la valeur d sir e En appuyant 1 nous ajoutons 1 En appuyant 2 nous ajoutons 10 En appuyant 3 nous ajoutons 100 En appuyant sur le quatrieme bouton nous alternons entre ajouter ou soustraire en alternant la couleur du t moin En appuyant sur le bouton arri re nous sortons z K Couleur du t moin COEM ib odes as pour REEL OO et deux trames j st Vv enc re
4. Faire face votre t l commande d origine par le c t droit de la copie distante originale Appuyer sur le bouton de commande originale que nous souhaitons copier Appuyer sur le bouton jusqu ce que le t moin passe la couleur bleue ou rouge intermittente et l cher Si la commande originale cesse d mettre et si le t moin n a pas encore r agi appuyer nouveau sur le bouton de la commande COMMANDE FIXE COMMANDE ROLLING Le t moin devient rouge intermittent Appuyer sur n importe quel bouton pour que le t moin reste rouge fixe Y Appuyer nouveau sur le bouton que nous souhaitons enregistrer sur la commande originale Le t moin passe au bleu intermittent CHOISIR ENTRE 433 ou VARIABLE En appuyant sur le bouton 1 nous indiquons qu il s agit d une commande 433 En appuyant sur le bouton 1 nous indiquons qu il s agit dune commande 868 Le t moin passe au rouge pendant quelques secondes jusqu enregistrer le code vi Le t moin passe au bleu X me trame de la commande rolling re ue Couleur du t moin Y Y Y Le t moin passe au Le t moin Le t moin rouge TT passe au intermittent P bleu x rouge A apr s avoir intermittent recu 4 trames 4 Appuyer sur le bouton 1 2 ou 3 de
5. Nom de licence 181933029 x Envoyer x Formulaire pour activation en ligne Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs APPLICATION SR CLIENT v1 0 Cette application permet 1 Copier des commandes de fa on quid e 2 G n rer des commandes sans n cessit d origine 3 Lire une information enregistr e dans la commande Copie 4 Extraire des trames Faac esclave pour envoyer ALTUNA et g n rer un maitre Authentification de licence num ro de s rie F527EC1B introduire la valeur de licence Activation Online Activation Manuelle Copyright by ALEJANDRO ALTUHA S A 2012 D connect Activation manuelle Une fois que le dongle est activ la fen tre pr sent e permet d intervenir dans le menu sur les options de Conexi n Connexion et de C digos guardados Codes enregistr s Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group 26 n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 27 Connexion Functions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs APPLICATION
6. Isusb Voir dispositifs USB cat proc tty driver usbBerial Voir dispositifs usb Serial charg s Il est aussi possible d installer les librairies rxtx partir des r f rentiels apt get install librxtx java gt Installe la librairie librxtx y la libreria RXTXcomm jar Les librairies restent dans les chemins d acces suivants librxtx gt usr lib jni librxtxSerial so RXTXComm gt usr share java RXTXComm jar Il est recommand d liminer le module pour incapacit visuelle car il peut engendrer des conflits avec l usb Serial apt get remove blrtty Module pour incapacit visuelle qui engendre des conflits avec l usb Serial Donner des autorisations l USB pour tous les utilisateurs lib udev rules d 50 default Cr er une ligne pour kernel ttyUSB MODE 0666 et le copier etc udev rules d 5 2 Fonctionnement de l application Tel 34 943793000 Bidekurteta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain a D z x Member of Altuna Group a www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 24 Une fois que l application est install e ex cuter le fichier ClienteRollProx jar sous Windows ou Mac ou ClienteRollProx bat sous Linux et l cran suivant s ouvre Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs APPLICATION SR CLIENT v1 0 Cette application permet 1 Copier des co
7. J ma cs appuyez sur le bouton l de la commande d origine et gardez le appuy jusqu ce que le code apparaisse et le led de la commande devienne vert suivant finaliser lectures dLlorigine sans swit enregistrer lu Cr ation de commande avec Switches Connect Une fois que les t l commandes sont face face appuyer sur le bouton de la t l commande originale jusqu ce que la led de la t l commande copie r agisse et que l application affiche un nouveau message Apr s la r ception et l analyse du code par la t l commande l application montre s il s agit d une t l commande binaire trinaire ou multifr quence binaire avec largeurs de pulsation diff rentes Parmi toutes les positions de switches qu elle montre se trouve le mod le avec les m mes positions que la t l commande originale Le reste des positions compl te le code envoy en s ajoutant aux codifications des switches Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 59 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Switches lus sur le bouton l commande ternaire Comparez uniquement le nombre de switches de l original d arri re Hn finaliser lectures en avant sans faire attention aux premiers Switches l
8. La t l commande SR peut tre connect e un PC l aide d un c ble sp cial 6 broches d un c t et connexion USB de l autre Ce c ble peut tre exclusif pour la connexion au PC ou int gr avec le fr quencem tre Dans les deux cas il faut brancher le connecteur USB au PC et le connecteur 6 broches la t l commande comme sur l illustration Pour le fonctionnement avec PC une application Java est requise pour aider r aliser les copies avec un guide et utiliser des options additionnelles comme la sauvegarde de codes la cr ation de t l commandes sans original ou la lecture de trames FAAC esclave C est pourquoi avant l installation il faut s assurer que JAVA est install et dans le cas contraire l installer directement partir du lien suivant http www java com es download Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n 19 Gipuzkoa Spain w Member of Altuna Group mam wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 20 L application fonctionne sous Windows MAC OS ou Linux de 32 ou 64 bits Pour cela il faut copier l ex cutable et les biblioth ques opportunes en fonction du syst me d exploitation install En plus il faut installer les pilotes de communication appropri s selon le syst me d exploitation 5 1 Installation de l application 5 1 1 Inst
9. PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 53 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Type code Fabricant FIXED CODE Code lu num ro de s rie Personnalisation Information lue Connecte Si l on appuie sur Si Oui une nouvelle fen tre s ouvre dans laquelle les donn es essentielles pour reconnaitre le code lors de futures recherches peuvent tre saisies Introduisez les valeurs requises Client JMA Commande CELINSA Installation JMA Type Fijo Date 13 d cembre 2012 Fr quence 280 enregistrer Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain e Member of Altuna Group www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 54 Finalement dans cette option apres la lecture d un code Rolling Code appuyer sur le bouton Alta en el receptor Mise en service dans le r cepteur pour visualiser un document en format pdf dans lequel figurent les instructions n cessaires pour activer la t l commande dans le r cepteur de l installation Il existe un troisi me bouton appel Generar otro G n rer un autre qui sert cr er une autre nouvelle t l comma
10. commande copie par proximit variable 433 Dans le cas de cette t l commande pour n importe quel code Rolling Code Keeloq ou autre il faut r gler la fr quence d mission sur 433 MHz et elle ne permet pas de choisir une fr quence variable comme pour les codes fixes En ce qui concerne la t l commande 433 868 les tapes suivantes doivent tre compl t es par une derni re qui consiste choisir une fr quence aussi bien pour les codes fixes que pour les Rolling Codes Lors de cette tape une fois la copie r alis e et apr s la s lection du mode manuel automatique ou clon la led met nouveau une lumi re clignotante bleu et il faudra appuyer sur le premier bouton pour choisir la fr quence de 433 MHz ou sur le deuxi me pour choisir la fr quence de 868 MHz Les voyants correspondant aux contr les SR sont comme suit SR 4V Rouge 433 92 MHz vert Variable SR 48 Rouge 433 92 MHz bleu 868 MHz SR q vert freq principal bleu autres fonctions Dans ce manuel qui indique led verte sera bleue pour le SR 48 et SR Q Dans le pr sent manuel qui indique le rouge sera verte pour le SR Q 4 1 Etapes initiales communes tous les types de codes 1 Appuyer sur les boutons 1 et 2 de la t l commande permet de copier simultan ment jusqu ce que la led rouge clignote 2 L cher les deux boutons et attendre que la led rouge s teigne 3 Appuyer sur le bouton de la t l commande copie sur lequel
11. dure pr c dente T L COMMANDE SOL Les deux proc dures de mise en service sont les m mes que pour la t l commande Roller La seule diff rence r side dans le fait que si l on souhaite activer la programmation du r cepteur il faut court circuiter la premi re et la cinqui me broche de la t l commande originale pour que le r cepteur entre en mode programmation et retirer le court circuit une fois qu il est entr Il est possible d viter cela si la mise en service est activ e avec la t l commande programm e puisqu elle dispose d un bouton au dos cet effet Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n E c loNet Gipuzkoa Spain 2 x Member of Altuna Group www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 96 Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Ta Member of Altuna Group bw 1 Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es ALEJANDRO ALTUNA S A METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES BFT Les r cepteurs de ces t l commandes permettent une mise en service distance ou directe NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 97 Proc dure de mise en service distance pour la t l commande BFT MITTO 1 Devant le r cepteur appuyer sur le bouton cach au dos de la t l comma
12. il faut appuyer sur siguiente suivant Remarque si le DIP Switch autorise trois positions haut milieu bas il s agit d une t l commande trinaire S il n autorise que deux positions haut bas il s agit d une t l commande binaire Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 57 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Positions d origine enregistr es Mettre ensuite face face la commande d origine et la commande Copie pour lire les diff rents boutons Appuyez sur Suivant lorsque ce sera pr t ir lectures sans swit enregistrer lu get Cr ation de commande avec Switches Connecte Une fois que tous les champs ont t s lectionn s et apr s avoir appuy sur siguiente suivant l application demande de mettre face face la t l commande originale et la t l commande copie et d appuyer sur siguiente suivant lorsqu elles sont pr tes Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 58 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW
13. l commande ait l un des num ros de s rie d j introduits dans l installation Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 37 Mode Clon Une t l commande avec le m me num ro de s rie que l originale est r alis e Il est possible de modifier les pulsations cependant les m mes que l originale sont enregistr es par d faut Ce mode doit tre utilis pour remplacer la t l commande originale par la SR puisque les deux en m me temps ne pourront pas tre utilis s dans l installation si elles ne sont pas synchronis es Mode ClonNoRoll Dans ce cas une copie exacte d une t l commande Rollling Code fonctionnant comme un code fixe est r alis e Elle est utilis e lorsque le r cepteur de la t l commande originale est configur en mode fixe alors que la t l commande est Rolling Code et autorise les codes tournants Mode Scanner Cette option g n re une commande qui effectuera un balayage travers En appuyant sur le bouton manuel l cran suivant s affiche dans lequel il faut saisir la valeur ajouter ou d duire du num ro de s rie original pour g n rer le num ro de s rie souhait Pour les effacer appuyer sur la touche Del Une fois que le num ro de s rie a t
14. num rique du code charg Dans cas il suffit de choisir la fr quence et les boutons sur lesquels on veut enregistrer le code en question sur la SR Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n g E Gipuzkoa Spain k 3410 4115 Member of Altuna Group AE wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 78 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma gs Code charg Cr er dans les boutons 11 M2 Ma choix de la fr quence 433 MHz G n rer g n rer une commande fixe partir d lun code enregistr Connect 5 2 10 Trames Faac Cette option est une fonction sp cifique pour copier les t l commandes FAAC SLH Ces t l commandes FAAC peuvent tre ma tres et esclaves Pour r aliser la copie d une t l commande FAAC il est n cessaire de passer le code graine de la t l commande ma tre a la copie en question G n ralement le client ne dispose que d une t l commande FAAC esclave de laquelle il souhaite r aliser une copie cependant ces t l commandes FAAC esclaves ne sont pas capables d mettre le code graine par cons quent la copie ne peut pas tre r alis e Dans le cas de la SR il faut copier chaque bouton de la t l commande FAAC s par ment m me s il s agit d un Rolling Code De plus pour chaque bouton copier il faut effectuer 4 lectures
15. puis une fois sur le bouton de la nouvelle t l commande Le r cepteur a enregistr la nouvelle t l commande Attendre 15 secondes avant de faire un essai Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Retirer le couvercle du r cepteur et appuyer sur le bouton de la carte lectronique pendant 3 secondes jusqu ce que la led s allume 2 Dansles 10 secondes qui suivent appuyer sur le bouton de la t l commande enregistrer pendant au moins 2 secondes Le r cepteur a enregistr la nouvelle t l commande Attendre 15 secondes avant de faire un essai T L COMMANDE VERY RESONADOR Pour encoder cette t l commande il faut connaitre la position des 10 switches du r cepteur Proc dure de mise en service distance 1 Appuyer en m me temps sur les 2 boutons de la t l commande enregistrer La led reste fixe 2 Ilfaut saisir ces 10 codes dans un d lai de 5 secondes Voil comme faire 3 Appuyer sur le premier bouton celui du haut si le switch est sur ON et le deuxi me bouton s il est sur OFF Appuyer 10 fois pour les 10 codes ATTENTION Les t l commandes BIO et VERY resonador sont n cessaires pour la mise en service dans le r cepteur si l on utilise une t l commande originale mais non si l on utilise une copie de celle qui fonctionne Ze d j dans l installation Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n j Net m Gi
16. COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 107 Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 8 AFNOR Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n a Member of Altuna Group Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es
17. DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 98 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES PUJOL VARIO Le systeme pour mettre en service des t l commandes volutives PUJOL VARIO est le m me que pour les modeles JCM Il existe 3 m thodes possibles pour mettre ces t l commandes en service Proc dure de mise en service distance mode PIN MODE Si le texte PIN MODE figure sur le r cepteur la proc dure sera la suivante 1 Se tenir proximit du r cepteur et l aide d un objet pointu appuyer sur le bouton situ au dos de la t l commande que l on souhaite enregistrer dans l installation Le r cepteur mettra un long bip qui indique que la t l commande a t enregistr e avec succ s Proc dure de mise en service avec t l commande de l installation 1 Setenir proximit du r cepteur et l aide d un objet pointu appuyer sur le bouton situ au dos de la t l commande qui fonctionne d j dans l installation Le r cepteur met un long bip qui indique qu il est entr en mode enregistrement 2 Dansles 10 secondes qui suivent le bip du r cepteur appuyer sur le bouton de la t l commande mettre en service Le r cepteur mettra un bip bref qui indique que la t l commande a t mise en service Si le r cepteur ne permet pas la mise en service de la t l commande n met pas le bip il est possible que la m moire soit pleine et que la mise en service de la t l commande dan
18. Date Jour Ic Client Fr quence Commande Type Installation Rechercher g n rer ROLLING partir di un code enregistr Connect Cette fen tre permet de chercher les codes m moris s en fonction de diff rents crit res comme jour mois ann e client t l commande fr quence installation type de code Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 70 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues Recherche de code par Date Jour Client Commande Installation WWW J ma cs Fr quence Type Client Commande Installation Type Fr quence Rolling g n rer ROLLING partir di lun code enregistr Connect Apr s filtrage selon les crit res souhait s choisir le code souhait et appuyer sur Cargar Charger Ensuite la fen tre de g n ration de Rolling code apparait avec les donn es enregistr es et avec la possibilit de modifier n importe lequel d entre eux Comme dans le cas pr c dent appuyer sur Generar G n rer et la t l commande est copi e Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO
19. SR CLIENT v1 0 Cette application permet 1 Copier des commandes de fa on quid e 2 G n rer des commandes sans n cessit d origine 3 Lire une information enregistr e dans la commande Copie 4 Extraire des trames Faac esclave pour envoyer ALTUNA et g n rer un maitre Authentification de licence num ro de s rie F BAD1SF DONGLE ACTIVE Activation Online Activation Manuelle Activer Copyright by ALEJANDRO ALTUHA S A 2012 D connect Dans l option C digos guardados Codes enregistr s il est possible de consulter les codes stock s et de les charger chaque fois qu une t l commande SR est connect e 52 2 Connexion Pour connecter la t l commande l application il faut suivre les tapes suivantes 1 Brancher le c ble de communication au port USB de l ordinateur et le c ble 6 broches avec le dessin de la plaque vers le haut 2 Ensuite appuyer simultan ment sur les boutons 3 et 4 de la t l commande jusqu ce que la led rouge se mette clignoter puis l cher les deux boutons 3 Appuyer sur le bouton de connexion dans l application Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 28 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J maes APPLICATION SR CLIENT
20. bip Le r cepteur met un bip 4 L cher le bouton et appuyer sur le bouton de la t l commande que l on souhaite enregistrer Si l on souhaite m moriser plus d une t l commande profiter de cette tape pour appuyer sur un bouton par t l commande enregistrer A chaque fois que l on appuie sur une t l commande enregistrer le r cepteur met un bip qui indique que l enregistrement a eu lieu avec succ s 5 Attendre 10 secondes la fin du processus Le r cepteur met trois bips indiquant qu il a abandonn le mode enregistrement Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 94 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES NORTON Le syst me pour mettre en service des t l commandes volutives NORTON est le m me que pour les mod les JCM Il existe 3 m thodes possibles pour mettre ces t l commandes en service Proc dure de mise en service distance mode PIN MODE Si le texte PIN MODE figure sur le r cepteur la proc dure sera la suivante 1 Se tenir proximit du r cepteur et l aide d un objet pointu appuyer sur le bouton situ au dos de la t l commande que l on souhaite enregistrer dans l installation Le r cepteur mettra un long bip qui indique que la t l commande a t enregistr e
21. cs suivant finaliser lectures ans swit enregistrer lu Connect Il faut appuyer sur l option Iniciar lecturas Commencer lectures pour lancer le processus de g n ration de compatible Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 56 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs l Cochez la case correspondant binaire ternaire 2 Introduisez la fr quence de la commande d origine 3 M morisez les positions des switches de la commande d origine en habilitant au pr alable chacune d entre elles 4 Pour finir appuyez sur Suivant lorsque ce sera pr t Type code 2 binaire o ternalre fr quence 433 MHz Une autre 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 suivant finaliser lectures g l tre dL loriqine sans swit enregistrer lu Cr ation de commande avec Switches Connect Apr s avoir appuy sur Iniciar lecturas Commencer lectures il faudra indiquer le type de code de t l commande originale savoir binaire ou trinaire la fr quence savoir 433 ou autre et la position des switches Pour indiquer la position des switches il faut tout d abord cocher la case de v rification sup rieure Une fois que toutes les donn es sont s lectionn es
22. et une derni re lecture du code graine Lorsque ce code graine n est pas disponible la t l commande SR ne peut pas terminer la copie mais enregistre les quatre trames lues pour chaque bouton en m moire Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 ME Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain t et Q Member of Altuna Group T i wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Ces quatre trames peuvent tre lues avec cette option de l application et envoy es ALTUNA Chez ALTUNA avec ces quatre trames par bouton on obtient les quatre codes graine appartenant chaque bouton Une fois obtenus ils sont envoy s au client pour qu il puisse cr er une t l commande FAAC avec l option graine envoy e en utilisant l option Generer Rolling La t l commande que le client g n re est une t l commande maitre et il pourra g n rer toutes les t l commandes qu il souhaite partir de celle ci Comme l obtention des codes graine de la part d ALTUNA prend du temps et nombreux sont les clients qui peuvent solliciter le service il est recommand de m moriser les t l commandes ma tres g n r es et de cr er une copie pour les donner au client De cette maniere lorsqu il sera n cessaire de r aliser une nouvelle copie de la m me installation le client d ALTUNA disposera d j d une t l commande avec laque
23. la Couleur du t moin K cene commande commande copie pour KEELOGQ et deux trames m i c Vv GE Si c est Keeloq auto Le t moin est manuel clone toujours EURE A Si ce n est pas NON Keeloq auto clone no v d roll clon ES v Commande Appuyer Appuyer sur le Rollin non nouveau sur la bouton PE enregistrable d oubleuures Appuyer sur originale n importe quel Seien SE C EST UNE COMMANDE FAAC terminer Y y y MODE MODE MANUEL MODE CLONE MODE CLONE NON ROLL AUTOMATIQUE Un nouveau n de Nous introduirons le Une commande avec Une commande avec le m me s rie nombre de places au le m me n de s rie et n de s rie et pulsations que compatible ave dessus de la commande pulsations que l original est cr e mais le l original est cr originale l original est cr e compteur n avance pas avec chaque pulsation Le t moin passe au bleu fixe Appuyer sur les boutons 1 2 et 3 pour introduire la valeur d sir e En appuyant 1 nous ajoutons 1 En appuyant 2 nous ajoutons 10 En appuyant 3 nous ajoutons 100 En appuyant sur le quatri me bouton nous alternons entre ajouter ou soustraire en alternant la couleur du t moin En appuyant sur le bouton arri re nous sortons En appuyant sur le bouton 1 nous indiquons qu il s agit d une commande 4
24. le reste Ensuite appuyer sur le bouton Crear fichero con tramas Cr er fichier avec trames pour g n rer un fichier texte qui sera envoy a ALTUNA pour tre analys 5 2 11 Codes enregistr s Comme il a t expliqu dans les paragraphes pr c dents l application dispose d une option pour sauvegarder et charger des codes enregistr s dans une base de donn es Cette option permet de chercher des codes selon diff rents crit res tels que date type de code client installation fr quence ou t l commande Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www j ma es Net m Member of Altuna Group 80 n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 81 L utilisation de cette option ouvre la fen tre suivante Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues J Recherche de code par Date Jour Client Fr quence Commande Type Installation Client Commande Installation Type Fr quence Charger Rechercher Recherche de codes stock s Connect On peut voir que cette option est op rationnelle sans avoir besoin de brancher une t l commande SR Appuyer sur le bouton Buscar Chercher sans sp cifier de crit re pour permettre l affichage de tous les codes stock s dans la base de donn e
25. modifi appuyer sur la touche Enter pour confirmer Tel 34 943793000 Bidekurteta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 38 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Mode Manuel Introduisez une valeur ajouter la s rie d origine et appuvez sur Enter Les m mes valeurs que celles de la commande d origine seront enregistr es par d faut d origine 64327 Copie 64327 64327 commencer V rifier OUI Automatique NON Manuel Enter Copie guid e Mode Manuel Connect Lorsque le nouveau num ro de s rie a t confirm l application demande si l on souhaite modifier le num ro de pulsations Par d faut le m me nombre de pulsations que la t l commande originale est enregistr Si l on souhaite modifier ces pulsations il faut appuyer sur Si dans le cas contraire No Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Fam NF et Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 39 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Souhaitez vous introduire un nombre concret de mouvements d appui sur le bouton de la commande V rifi
26. on souhaite programmer la t l commande Lorsque l on copie une t l commande Rolling Code et que l on choisit un bouton sur lequel il sera enregistr le bouton en question et les suivants seront enregistr s A savoir si l on choisit le bouton 2 de la t l commande copie il copiera cette t l commande originale sur les boutons 2 3 et 4 Cependant ces boutons correspondront aux boutons 1 2 et 3 de la t l commande originale Autre exemple Pour les t l commandes code fixe seul le bouton s lectionn est copi Si l original a plus d un bouton il faut tous les copier en s lectionnant diff rents boutons sur la t l commande de proximit Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain gt z x Member of Altuna Group a wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 10 4 La led rouge reste allum e 5 Placer la t l commande originale et la t l commande copie sur une surface lisse non m tallique et les mettre face face une distance inf rieure 1 cm Version Variable 433 Face face frontal Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 11 Versio
27. r gle g n rale l option de mise en service via radio n est pas activ e sur ce r cepteur Il est donc recommand d utiliser la m thode directe Les deux proc dures sont cependant d crites NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 93 Proc dure de mise en service distance cette option n est g n ralement pas activ e 1 Setenir proximit du r cepteur et l aide d un objet pointu appuyer sur le bouton situ au dos de la t l commande qui fonctionne d j dans l installation Le r cepteur met un long bip qui indique qu il est entr en mode enregistrement 2 Dansles 10 secondes qui suivent le bip du r cepteur appuyer sur le bouton de la t l commande mettre en service Le r cepteur mettra un bip bref qui indique que la t l commande a t mise en service Si le r cepteur ne permet pas la mise en service de la t l commande il est possible que la m moire soit pleine et que la mise en service de la t l commande dans le r cepteur ne puisse pas se faire sans l autorisation de l installateur 3 Au bout de 10 secondes le r cepteur abandonnera le mode programmation et mettra 3 bips brefs Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur de ROPER 2 Chercher un petit bouton sur lequel est grav PROG RES 3 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pendant une ou deux secondes jusqu ce que le r cepteur mette un
28. t l commandes la led verte se met clignoter A ce moment il faut choisir entre l un des Modes de copie auto manuel clo expliqu s dans la section 4 3 1 pour terminer l enregistrement S il s agit d un Keeloq evolutif qui ne figure pas dans la liste apr s avoir appuy trois fois la led de la t l commande copie redeviendra rouge informant de l erreur de copie Il faudra appuyer sur n importe quel bouton pour abandonner le mode programmation 4 2 2 Nice Flor R volutive Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain a D x Member of Altuna Group a www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 12 7 1 La t l commande de proximit devient verte lorsqu elle recoit le code et devient rouge a nouveau pour recevoir une deuxieme trame 7 2 Appuyer nouveau sur l original 7 3 La t l commande de proximit devient verte lorsqu elle recoit le code et devient rouge a nouveau pour recevoir une troisieme trame 7 4 Appuyer nouveau sur l original 7 5 Lat l commande de proximit devient verte lorsqu elle re oit le code et devient rouge nouveau pour recevoir une quatri me trame 7 6 Appuyer sur l original pour la derni re fois 7 7 La t l commande de proximit devient verte Si les codes re us sont corrects et cons cutifs la led verte se met clign
29. tr s attention Le r cepteur est alors pr t mettre de nouvelles t l commandes en service 2 Appuyer sur le bouton de la nouvelle t l commande mettre en service Le code de la t l commande est m moris 3 L enregistrement a eu lieu avec succ s Pour mettre en service d autres t l commandes r p ter le point 2 pour les enregistrer Dans le cas contraire remettre l interrupteur en position C neutre Il faut veiller remettre l interrupteur en position C et non B puisque cela provoquerait la mise hors service de t l commandes fonctionnant dans l installation ATTENTION Si la proc dure de mise en service ne peut pas tre men e bien il est possible que la m moire du r cepteur soit pleine Dans ce cas seul l installateur pourra mettre une t l commande en service Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Net s Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group mam www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES DOORMATIC Les r cepteurs DOORMATIC en mode volutif peuvent tre mis en service distance ou directement sur le r cepteur NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 103 Proc dure de mise en service distance 1 Setenir proximit du r cepteur et appuyer et rel cher le bouton qui se trouve sur le devant de la t l commande qui fonctionne
30. type de t l commande que l on souhaite g n rer la fr quence la position souhait e des switchs le canal et sur quels boutons de la t l commande SR la t l commande en question va tre g n r e Pour finir appuyer sur Generar G n rer pour la cr er et l application envoie le code Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 73 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Choix du fabricant Cr er dans les boutons CLEMSA 12 H4 choix du type de commande CLEMSA MIT choix de la fr quence 433 MHz Variable Marque la position des switches Individualisation g n rer une nouvelle commande fixe en s lectionnant le fabricant Connect La barre de progression inf rieure montre le pourcentage de code envoy Etant donn qu apres l envoi la t l commande doit m moriser toute l information lorsque la barre se trouve 8596 la progression est plus lente et il convient d attendre patiemment la fin de l criture et l affichage du message suivant Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A Con
31. 3 Ma G n rer Num ro de s rie OOB2 1234 Graine Connect Dans le cas d autres fabricants comme JCM 13 GEN JCM 22 GEN ou GO il est n cessaire de choisir le type de JCM permettant d habiliter la deuxieme combinaison L exemple pr sente le choix du fabricant JCM 13 GEN et type FORSA On peut en plus observer comme la Personnalisation et la Graine sont d sactiv es puisque ce fabricant ne les utilise pas Une fois les valeurs introduites appuyer sur le bouton Generar G n rer la t l commande sera copi e et dans la partie inf rieure de l application appara t l information Se ha generado el siguiente mando la t l commande suivante a t g n r e XXXXX Bidekurtzeta 8 PO Box 70 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain jma jma es Tel 34 943793000 Fax 434 943 794388 WWW jima es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 69 Si l on ne connait pas les donn es introduire pour g n rer une t l commande il est possible de charger un code enregistr ant rieurement et modifier les donn es souhait es g n ralement num ro de s rie pour cr er un compatible Appuyer sur Generar mando Rolling G n rer t l commande Rolling Cargar mando Charger t l commande et la fen tre suivante s ouvre Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Recherche de code par
32. 33 En appuyant sur le bouton 1 nous indiquons qu il s agit d une commande 868 CHOISIR ENTRE 433 ou VARIABLE y Le t moin s teint et la copie est termin e Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 5 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 4 4 3 SR Q Appuyer sur les boutons 1 et 2 de la commande copie jusqu ce que le t moin vert soit le seul clignoter et ensuite l cher Attendre que le t moin s teigne Lorsque le t moin est teint appuyer sur le bouton sur lequel nous voulons effectuer une copie Le t moin s allumera de fa on fixe Copie de visage et tableau de bord original pour le haut v Appuyez sur le bouton de la t l commande d origine que vous souhaitez copier Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le voyant lumineux passe au bleu et s teint Lorsque la t l commande d origine pour la d livrance de l arr t et le voyant lumineux n a pas encore r agi encore Appuyez sur la touche de la t l commande d origine La led bleue s teint et le led vert s allume indiquant que les chantillons sont almacennando v Le t moin s teint et la copie est termin e 5 Fonctionnement avec connexion un PC
33. 4 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES GO La t l commande GO est activ e directement dans le r cepteur avec la premi re pulsation Il existe cependant des installations pour lesquelles cette option n est pas activ e c est pourquoi il faut r aliser la proc dure manuelle de programmation Proc dure manuelle de mise en service de la t l commande GO 1 Ouvrir le r cepteur et chercher un interrupteur ou un bouton portant le texte PROG 2 Appuyer sur le bouton ou actionner l interrupteur 3 Dans les 10 secondes qui suivent le bip du r cepteur appuyer sur le bouton de la t l commande mettre en service Le r cepteur mettra un bip bref qui indique que la t l commande a t mise en service Si le r cepteur ne permet pas la mise en service de la t l commande n met pas le bip bref il est possible que la m moire soit pleine et que la mise en service de la t l commande dans le r cepteur ne puisse pas se faire sans l autorisation de l installateur 4 Au bout de 10 secondes le r cepteur abandonnera le mode programmation et mettra 2 bips brefs Observations Si la proc dure n a pas lieu avec succ s il est possible que la m moire soit pleine ce qui emp che de mettre de nouvelles t l commandes en service sans l autorisation de l installateur Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma e
34. 43793000 Bidekurteta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain a D 2 x Member of Altuna Group a www j ma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 85 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs COMMANDE ANALYS E ca COMMANDE ANALYS E ser les originaux Copie quid e Trame ROLLING analys e Connect Si au contraire on d cide de r aliser la copie le programme passe l cran de Copia Guiada Copie guid e avec l analyse effectu e et montre les options de copie correspondantes Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 FR AENOR armon ee E P Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n k m Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group k coo wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 86 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs MUTANCODE S RIE 64327 COMPTEUR 24248 PERSONNALISATION 1017 GRAINE choisissez le mode de Copie AUTOMATIQUE MANUEL CLON CLONNOROLL commencer V rifier OUI Automatique Manuel Clon Copie guid e Trame ROLLING analys e Connect Lorsque la t l commande analys e est une t l commande code fixe tout comme pour la r alisation de la copie guid e il faut appuyer sur Enter pour pouvoir
35. A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 1 NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Indice 1 _ aracteristiales pi p yy y uuu us 3 MED dl ed Le t 3 3 o EE 4 3 1 Liste gelt ET 4 4 Fonctionnement stand alone 8 4 1 Etapes initiales communes a tous les types de codes 9 4 2 Etapes en fonction du code uU Lu uu LLL ad 11 ue MEM e O Reel a s 11 4 2 2 Nice Flor R volutive nennen nennen nennen nnn nn nnne nennen 11 12 ME PA UU e M 12 424 Aprimatic RA UE e e 12 4 2 5 GO volutive N existe que dans la version 433 868 13 4 2 6 FAAC MASTER volutives 13 142 7 DITEC Uo iu Cm 13 4 2 8 T l commandes code fixe us sess KEEN 14 4 3 Modes de copie des Rolling Code 14 4 3 4 Modes de copie auto manuel clon ss 14 4 3 2 Modes de copie auto clon clon no evol eene 16 4 4 SCH MA DIAGRAMME DES TAPES N CESSAIRES DU PROCESSUS DE COPIE 16 5 Fonctionnement avec connexion un PC 19 5 1 Installation de Ne ele O ME TEE 20 5 1 1 Installation sous Windows
36. ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 45 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Commande en cours de copie code fixe Veuillez patienter v rifier OUI Copie guid e fr quence s lectionn e Variable Connect Une fois la copie r alis e l application affiche le texte COPIA CORRECTA COPIE CORRECTE et le code lu Pour les code fixes il est possible de v rifier si la lecture et le stockage sont corrects Pour cela il faut appuyer sur le bouton V rificar V rifier Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es ge ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 46 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs COPIE CORRECTE G n rerunaute V rifier Automatique Manuel Clon Copie guid e Fin di lenregistrement Connect En actionnant le bouton verificar v rifier une deuxi me fen tre s ouvre dans laquelle seul le code lu s affiche alors que la t l commande r cup re le code enregistr Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOT
37. ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 89 WWW j ma es TRAMA DIGITAL ll commande ternaire 10 11 12 13 14 15 La fermeture de la fen tre fait apapaitre l option de copier ou non le code lu Dans le cas affirmatif le programme passe la fen tre de Copia Guiada Copie guid e o appara t l tape de s lection de fr quence Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 90 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs commande lue Appuyez sur le premier ou le deuxi me bouton 1 51 la commande Copi est de fr quence 433 MHz 2 51 la commande Copi est de fr quence variable commencer V rifier QUI Automatique Manuel Clon Copie guid e Fin di lenregistrement Connect 6 MISEEN SERVICE DE T L COMMANDES VOLUTIVES DANS LE R CEPTEUR Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 91 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES CLEMSA MUTANCODE Les r cepteurs de
38. ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q yl Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues choix de la fr quence 433 MHz Variable Fabricant Type JCM JCM 18GEN FORSA Compteur Personnalisation 56 A g n rer ROLLING partir d lun code enregistr 5 2 9 G n rer t l commande fixe WWW J ma cs Cr er dans les boutons 11 m2 M4 les canaux M1 2 M3 Ma G n rer Num ro de s rie OO0BZ 1234 Graine Connecte Cette option tout comme pour les t l commandes a Rolling Code permet de g n rer une t l commande a code fixe parmi les codes pr programm s dans l application ou de charger un code m moris au pr alable La fen tre suivante s ouvre une fois que cette option est s lectionn e Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 72 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW choix du fabricant Cr er dans les boutons 11 02 a choix du type de commande le canal 1 choix de la fr quence 433 MHz G n rer Marque la position des switches Personnalisation Individualisation g n rer une nouvelle commande fixe en s lectionnant le fabricant Connect I faut choisir le fabricant le
39. D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Sd Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Inscription dans le r cepteur Type code Fabricant lecture de code fixe num ro de s rie Personnalisation En cours de lecture d information Connecte Si la r ponse est oui lorsque tout le code est charg il appara t sur la partie inf rieure de la fen tre Si la r ponse est non la seule information visualis e est qu il s agit d un code fixe Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 52 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues Type code Fabricant FIXED CODE num ro de s rie Compteur Personnalisation WWW J ma cs Gen rer un autre Graine Fr quence Variable O TE 4 Information lue Connecte A chaque lecture de code l application demande si l on souhaite enregistrer le code comme il est montr sur l illustration suivante Enregistrer le code peur tre int ressant pour pouvoir ult rieurement faire d autres copies de t l commandes pour une installation connue sans avoir besoin de disposer d une t l commande originale de cette installation chaque fois que l on souhaite faire une copie Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6
40. E DES T L COMMANDES VOLUTIVES PUJOL VARIO 98 MISE EN SERVICE DE T L COMMANDES NICE eee 99 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES 100 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES 101 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES CELINSA 102 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES DOORMATIC eene 103 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES 104 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES APRIMATIC TR2 105 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES 2 106 Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n MES Gipuzkoa Spain D Member of Altuna Group 25 2 www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 1 Caract ristiques principales Alimentation 12V R ception et transmission de code RF Fr quences d mission 433MHz 868MHz 20 40 MHz Nombre de boutons 4 Led 2 couleurs Connexion s rie Codes Rolling Code et codes fixes 2 Description Les t l commandes SR sont des t l commandes de copie de garage Contrairement aux t l co
41. ICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 47 CHARGEMENT DU CODE STOCK Si le code lu et le code enregistr coincident l application affiche le message VERIFICACI N OK VERIFICATION OK Dans le cas contraire elle indiquera une erreur Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 48 CODE STOCK VERIFICACION OK 5 2 6 Lecture t l commande Cette option permet d effectuer la lecture des code m moris s dans les diff rents boutons de la t l commande de copie SR Cette option permet de v rifier que le code m moris est le bon apres la r alisation d une copie D autre part apr s la lecture du code l application offre la possibilit de m moriser ce code pour l utiliser ult rieurement Apr s avoir appuy sur cette option l cran suivant s ouvre Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain a D 2 x Member of Altuna Group a www jma es jma jma es j n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 49 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs lire Gen rer un autre Type code Fabricant num ro de s rie Compteur Personnalisation Fr quence
42. ISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 41 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs COPIE CORRECTE G n rer un autre Inscription dans le re OUI Copie guid e Fin dClenregistrement Connect 5 2 5 Code fixe La proc dure de copie de codes fixes est similaire Une fois que la t l commande a captur le code fixe l application pr sente la fen tre suivante Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Grou www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 42 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Il s agit d une commande de code fixe Appuyez sur Enter pour effectuer sa lecture commencer V rifier QUI Automatique NON Manuel Clon Copie guid e Canal s lectionn Connect La t l commande d tecte qu il s agit d un code fixe et demande que l on appuie sur Enter pour effectuer la lecture En appuyant sur Enter l cran suivant apparait demandant d appuyer sur l originale pour capturer le code Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 43 Connexion Fonctio
43. L COMMANDE VOLUTIVES ERREKA Les r cepteur de t l commandes Erreak permettent d effectuer une mise en service distance sans avoir besoin de manipuler le r cepteur ou en utilisant le bouton de la plaque lectronique du r cepteur T L COMMANDE ROLLER gt Proc dure de mise en service distance 1 Setenir proximit du r cepteur ouvrir le couvercle de la pile et appuyer sur le bouton se trouvant c t de la pile sur la t l commande qui fonctionne d j dans l installation ou sur le bouton de mise en service de la t l commande programm e NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 95 L cher le bouton lorsque la led du r cepteur s allume 2 Appuyer sur le bouton de la t l commande que l on souhaite mettre en service Le r cepteur mettra un bip qui indique que la t l commande a t mise en service Si le r cepteur n met pas de bip la raison peut tre la suivante e m moire du r cepteur est pleine ou l installateur l a intentionnellement remplie Il n est pas possible de mettre la t l commande en service sans contacter l installateur 3 Au bout de 30 secondes apr s la derni re activation le r cepteur quitte le mode programmation la led d teint Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Retirer le couvercle du r cepteur et actionner l interrupteur en le mettant sur ON La led s allume sur le r cepteur passer l tape 2 de la proc
44. LEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 6 ROPER NORTON PUJOL VARIO DOORMATIC CELINSA LS ERREKA NICE SMILO Tel 34 943 79 30 00 Bidekurtzeta B PO Box 70 AENOR Carnoca ARNOR Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n E e Net Gipuzkoa Spain A Member of Altuna Group www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 7 NICE FLOR DEA GIBIDI BENINCA Tel 34 943 79 30 00 Bidekurtzeta B PO Box 70 AENOR Carnoca ARNOR Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n E e P ION Gipuzkoa Spain et A Member of Altuna Group www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 8 APRIMATIC TR APRIMATIC TXM 4 Fonctionnement stand alone Les tapes du processus de copie en face face et l interpr tation des diff rents clats de led sont d taill es ci dessous Tel 34 943 79 30 00 Bidekurtzeta D HO Box 70 AENOR Carnoca ARNOR Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n E e Net Gipuzkoa Spain A Member of Altuna Group www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 9 Le processus expliqu correspond la t l
45. NDRO ALTUNA S A Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues Choix du fabricant MUTANCODE choix du type JCM choix de la fr quence 433 MHz Variable Fabricant Type JCM MUTANCODE Compteur 56 g n rer nouveau ROLLING en s lectionnant le fabricant NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 67 WWW J ma cs Cr er dans les boutons Fi m2 Ela les canaux Ii 2 G n rer Num ro de s rie 1234 Connect Dans l exemple montr le fabricant Mutancode a t choisi et les valeurs de num ro de s rie et de compteur ont t saisies De plus ce fabricant en particulier a normalement un num ro de personnalisation donc si la valeur est connue elle peut tre introduite Si rien n est introduit la valeur z ro est utilis e Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues Choix du fabricant JCM 19GEN Choix du type JCM FORSA choix de la fr quence 433 MHz Variable Fabricant Type JCM JCM 18GEN FORSA Compteur Personnalisation 56 g n rer nouveau ROLLING en s lectionnant le fabricant NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 68 WWW J ma cs Cr er dans les boutons 11 m2 M4 les canaux O M2 M
46. allation sous Windows Le dossier ClienteRollFixWindows contient l information suivante montr e sur l illustration k altas k LibreriasWindows MR CDM20814_Setup exe ClienteRollFixProx ar gt gt a Jarfix exe I E Installateur pilotes Ex cutable de l application 3 JSDX dll cn gt Librairie pour le dongle appropri mandos db paises db rxtxSerial dll cb Librairie communication ad quate Dans un premier temps ex cuter l installateur de pilotes et l cran suivant apparait avec le message Installing driver et FTDI CDM Driver Installation process completed lorsque l installation du pilote est termin e 8 CAUsersikoldoyAppDataXLocalTempXDPInst Monx64 exe e 64 bit 08 detected Ginllsers koldo AppData Local gt Temp DPInstx64 exe Installing driver FTDI CDM Driver Installation process completed Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain e Member of Altuna Group Www jma es j maQjma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 21 Ensuite il faut connecter le dongle et attendre que les pilotes soient automatiquement install s dans le syst me Pendant l installation in ic ne apparaitra en bas droite du nouveau dispositif Finalement il faut s assurer que les librairies JSDX dll et rxtxSerial dll sont compatibles avec le systeme d exploitat
47. avec succ s Proc dure de mise en service avec t l commande de l installation 1 Se tenir proximit du r cepteur et l aide d un objet pointu appuyer sur le bouton situ au dos de la t l commande qui fonctionne d j dans l installation Le r cepteur met un long bip qui indique qu il est entr en mode enregistrement 2 Dansles 10 secondes qui suivent le bip du r cepteur appuyer sur le bouton de la t l commande mettre en service Le r cepteur mettra un bip bref qui indique que la t l commande a t mise en service Si le r cepteur ne permet pas la mise en service de la t l commande n met pas le bip bref il est possible que la m moire soit pleine et que la mise en service de la t l commande dans le r cepteur ne puisse pas se faire sans l autorisation de l installateur 3 Au bout de 10 secondes le r cepteur abandonnera le mode programmation et mettra 2 bips brefs Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur et chercher un interrupteur ou un bouton portant le texte PROG 2 Appuyer sur le bouton ou actionner l interrupteur Le r cepteur met un long bip et la led s allume A partir de ce point passer au point 2 de la m thode pr c dente Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es ALEJANDRO ALTUNA S A METTRE EN SERVICE DES T
48. c libsdx dylib 88 librxtxSerial jnilib M mandos db BB paises db Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 NOR Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Te m Net Gipuzkoa Spain 2 Member of Altuna Group www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 22 Une fois que toutes ces op rations ont t effectu es il est alors possible de lancer l application en faisant un double clic sur le fichier ClienteRollFixProx jar 5 1 3 Installation sous Linux Dans le dossier ClienteRollProxMac se trouvent les fichiers suivants et un dossier de librairies ou se trouvent les fichiers n cessaires si le syst me d exploitation fonctionne 32 ou 64 bits altas LibreriasLinux ud x64 E ing gt 85 ftdi_sio targz gt Pilote de communication pas toujours libSDX so n cessaire librxtxSerial so ClienteRollFixProx jar ClienteRollProx bat B gt Fichier ex cuter liblSDX so ES gt librdxSerial so Librairie du dongle mandos db Librairie de communication paises db L installation peut tre diff rente selon le syst me d exploitation qu il s agisse d Ubuntu Debian Soalris Red Hat etc Les derni res versions de ces syst mes d exploitation incluent la librairie ftdi_sio appartenant au module de communication avec chip FTDI pour ports COM virtuels De cette mani re il suffit de copier les librairies libJSDX so et lib
49. ces t l commandes permettent d effectuer une mise en service distance sans avoir besoin de manipuler le r cepteur ou en utilisant le bouton de la plaque lectronique du r cepteur Proc dure de mise en service distance 1 Setenir proximit du r cepteur ouvrir le couvercle de la pile de la t l commande originale appuyer sur le bouton se trouvant pr s de la pile puis le l cher Le r cepteur devrait mettre 2 bips ce qui indique qu il entre en mode programmation Si cela n a pas lieu essayer nouveau Si le r cepteur n met pas de bip il est possible que l option de mise en service distance soit d sactiv e Essayer l aide de la mise en service directe dans le r cepteur Si le r cepteur a mis 2 bips de mani re correcte 2 Dans les 30 secondes qui suivent les bips du r cepteur il faut appuyer sur le bouton de la t l commande que l on souhaite mettre en service Le r cepteur met alors un bip bref qui indique que la t l commande a t correctement mise en service Si le r cepteur n met pas de bip bref il est possible que la m moire soit pleine et que la mise en service de la t l commande dans le r cepteur ne puisse pas se faire sans l autorisation de l installateur 3 Au bout de 30 secondes apr s la derni re activation le r cepteur quitte le mode programmation Si toutes les tapes ont t r alis es avec succ s essayer la nouvelle t l commande qui devrait fonctio
50. clave la t l commande originale ne peut pas envoyer la trame d activation uniquement disponible dans les t l commandes master c est pourquoi les trames restent stock es dans la SR en tant qu information m me si la copie n a pas pu tre r alis e Avec cette option les trames en question sont lues pour tre transmises ALTUNA et pour g n rer une trame master permettant de r aliser la copie Effacer t l commande Cette option efface les codes enregistr s dans la t l commande Copie guid e Cette option permet de r aliser la copie d une t l commande Rolling Code ou code fixe de mani re intuitive et guid e m me en ayant tr s peu de connaissances sur les t l commandes Apr s avoir appuy sur cette option l cran suivant s ouvre Tel 434 943 79 30 00 Fax 434 943 794388 WWW jima es Bidekurtzeta 8 PO Box 70 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain jmajma es 30 n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 31 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Copie quid e de commande Connect Pour lancer le processus de copie il faut appuyer sur le bouton Comenzar Commencer La led rouge de la t l commande se met clignoter et le message suivant apparait Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Pa Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group k wwwj
51. d un affichage pr sente l information sur le type de t l commande le num ro de s rie le compteur et la personnalisation et la graine si n cessaire Dans le cas d un code fixe la seule information recue est qu il s agit d un code fixe Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 36 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs MUTANCODE S RIE 64327 COMPTEUR 24246 PERSONNALISATION 1017 GRAINE choisissez le mode de Copie AUTOMATIQUE MANUEL CLON CLONNOROLL Commencer OUI Copie guid e Trame en cours d lanalyse Connect Pour les t l commandes Rolling Code il est possible de r aliser la copie en mode Automatique Manuel Clon et dans certains cas ClonNoRoll Mode Automatique La t l commande cr e un nouveau num ro de s rie avec compteur O La t l commande g n r e est une t l commande compatible avec l originale qui devra tre mise en service dans l installation Mode Manuel Dans certains cas comme pour les t l commandes KEEL OO t l commande Rolling Code standard il convient d introduire un num ro de s rie particulier avec des pulsations pr cises Cette op ration est indispensable lorsque l installation contient de nombreux codes et que l on souhaite que la t
52. d Si c est Keeloq auto Le t moin est manuel clone toujours 4 rouge Si ce n est pas NON Keeloq auto clone no n OUI roll clon pon e R la Appuyer sur le Rollin non bouton enregistrable commande originale n importe quel Suiv pen C EST UNE COMMANDE FAAC terminer Y Y MODE MANUEL MODE CLONE MODE MODE CLONE AUTOMATIQUE Nous introduirons Une commande NON ROLL Un nouveau n de le nombre avec le m me n s rie de places au de s rie et Une EE compatible ave dessus de la pulsations que avec le m me n l original est cr commande ni OO originale Poriginal est cr e Mee QUE l original est cr e mais le compteur n avance pas avec chaque pulsation Le t moin s teint et la copie est termin e Tel 434 943 79 30 00 Fax 434 943 794388 Bidekurtzeta 8 PO Box 70 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain j maQjma es www jma es JMA ALEJANDRO ALTUNA S A 4 4 2 SR 48 NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q que le t moin s teigne Appuyer sur les boutons 1 et 2 de la commande copie jusqu ce que le t moin rouge soit le seul clignoter et ensuite l cher Attendre Lorsque le t moin est teint appuyer sur le bouton sur lequel nous voulons effectuer une copie ou partir duquel nous voulons r aliser la copie s il s agit d un Rolling Code Le t moin s allumera de fa on fixe Y
53. dans l installation Il se trouve sous le bo tier de couleur de la t l commande Le r cepteur met un son qui indique qu il est entr en mode programmation 2 Appuyer sur le bouton de la t l commande que l on souhaite mettre en service avant 5 secondes Le r cepteur met deux bips indiquant que la t l commande a t m moris e Attendre 30 secondes le r cepteur quitte alors le mode programmation et l indique par deux bips Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur un bouton se trouve entre deux leds sur une carte r ceptrice La led rouge s allume et peu de temps apr s la led rouge s teint et la led verte s allume Cela indique le r cepteur est pr t accepter de nouvelles t l commandes 2 Appuyer sur le bouton enregistrer de la t l commande que l on souhaite mettre en service Le code de la t l commande est m moris Attendre 30 secondes le r cepteur quitte alors le mode programmation et l indique par deux bips ATTENTION Si la proc dure de mise en service ne peut pas tre men e bien il est possible que la m moire du r cepteur soit pleine Dans ce cas seul l installateur pourra mettre une t l commande en service Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 10
54. e en service avec t l commande de l installation 1 Se tenir a proximit du r cepteur et l aide d un objet pointu appuyer sur le bouton situ au dos de la t l commande qui fonctionne d j dans l installation Le r cepteur met un long bip qui indique qu il est entr en mode enregistrement 2 Dansles 10 secondes qui suivent le bip du r cepteur appuyer sur le bouton de la t l commande mettre en service Le r cepteur mettra un bip bref qui indique que la t l commande a t mise en service Si le r cepteur ne permet pas la mise en service de la t l commande n met pas le bip bref il est possible que la m moire soit pleine et que la mise en service de la t l commande dans le r cepteur ne puisse pas se faire sans l autorisation de l installateur 3 Au bout de 10 secondes le r cepteur abandonnera le mode programmation et mettra 2 bips brefs Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur et chercher un interrupteur ou un bouton portant le texte PROG 2 Appuyer sur le bouton ou actionner l interrupteur Le r cepteur met un long bip et la led s allume A partir de ce point passer au point 2 de la m thode pr c dente Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es ALEJANDRO ALTUNA S A METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES ROPER En
55. e peut pas tre men e bien il est possible que la m moire du r cepteur soit pleine Dans ce cas seul l installateur pourra mettre une t l commande en service Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n e Gipuzkoa Spain 4 2 Member of Altuna Group se www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES CELINSA Les r cepteurs CELINSA en mode volutif peuvent tre mis en service distance ou directement sur le r cepteur NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 102 Proc dure de mise en service distance 1 Se tenir proximit du r cepteur et appuyer et rel cher le bouton qui se trouve au dos de la t l commande qui fonctionne dans l installation Le r cepteur met un son qui indique qu il est entr en mode programmation 2 Appuyer sur le bouton de la t l commande que l on souhaite mettre en service avant 5 secondes Le code a t m moris dans le r cepteur Attendre 30 secondes le r cepteur quitte alors le mode programmation et l indique par deux bips Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur dans lequel se trouve un interrupteur avec 3 positions A B et C La position A permet de mettre des t l commandes en service alors que la position B sert les mettre hors service Mettre l interrupteur en position A en faisant
56. er Automatique Manuel Clon Scan Copie quid e Mode Manuel Connect Si l on souhaite modifier les pulsations un nouvel cran apparait dans lequel il faut saisir la valeur souhait e Par d faut la valeur est la m me que l originale il faut donc appuyer sur la touche Del pour effacer cette valeur et saisir la valeur souhait e Une fois la valeur introduite appuyer sur la touche Enter Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Fam NF et Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 40 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Mode Manuel Introduisez une valeur de mouvements d appui sur le bouton de la commande et appuyez sur Enter Les m mes valeurs que celles de la commande d origine seront enregistr es par d faut d origine 24246 Copie 24246 OUI Automatique wien NON Manuel m ES miim ES Clon Scan Copie guid e Mode Manuel Connect Si la copie a t r alis e avec succ s l application affiche le message COPIA CORRECTA COPIE CORRECTE Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Pa Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group k wwwjma es ge ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTIL
57. f Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 34 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Confrontez la commande d origine suivant les indications de l image et appuyez sur le bouton de la commande d origine que vous souhaitez copier Maintenez le appuy jusqu ce que le led r agisse Copie guid e Canal s lectionn Connect Une fois que la t l commande a captur le code de l originale l application affiche un message sur l information recue Dans le cas d une t l commande Rolling Code l application pr sente l cran suivant avec la trame recue 5 2 4 Code Rolling Code Dans le cas des Rolling Codes une deuxi me trame est requise pour d coder la t l commande et dans certains cas une troisi me trame du bouton de mise en service peut tre sollicit e Tel 34 943793000 Bidekurteta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www j ma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 35 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW lTrame re ue 2086FBAJ C BDC850 appuyez de nouveau sur la commande d origine commencer V rifier OUI Automatique Manuel Clon Copie guid e Trame ROLLING analys e Connect Lorsque la deuxi me trame requise a t envoy e si le code a pu tre d co
58. ie auto manuel clon expliqu s dans la section 4 3 1 pour terminer l enregistrement 4 2 6 FAAC MASTER volutives Cette t l commande requiert 4 trames cons cutives plus une trame graine et tout cela pour chaque canal enregistrer Les trames doivent tre cons cutives 7 1 Lat l commande de proximit devient verte lorsqu elle recoit le code et devient rouge nouveau pour recevoir une deuxi me trame 7 2 Appuyer nouveau sur l original 7 3 La t l commande de proximit devient verte lorsqu elle re oit le code et devient rouge a nouveau pour recevoir une troisi me trame 7 4 Appuyer nouveau sur l original 7 5 Lat l commande de proximit devient verte lorsqu elle recoit le code et devient rouge nouveau pour recevoir une quatri me trame 7 6 Appuyer nouveau sur l original 7 7 La t l commande de proximit devient rouge clignotant puis rouge fixe Cela signifie qu il faut introduire la graine 7 8 On appuie simultan ment sur tous les boutons de la t l commande originale La t l commande originale se met clignoter Lorsqu elle clignote on appuie sur le bouton original sur lequel on a appuy pr c demment pour envoyer les quatre trames 7 9 La t l commande de proximit recueille le code et s teint si la copie a t effectu e correctement Dans le cas contraire elle redeviendra rouge indiquant une erreur de copie Il faut r p ter toutes les tapes pour tou
59. ion Dans le dossier Librairies Windows se trouvent ces deux fichiers pour 32 ou 64 bits I faut uniquement copier celles qui sont compatibles dans le dossier principal Une fois que l installation est termin e il est possible d ex cuter le programme ClienteRollFixProx jar Si pour une raison quelconque java tant install et au moment de l ex cution l application demande quel est le programme que l on souhaite ouvrir il est possible d utiliser le programme jarfix exe dans le dossier CllienteRollFixWindows pour associer facilement l extension jar java 5 1 2 Installation sous Mac Dans le dossier ClienteRollProxMac se trouvent les fichiers suivants et un dossier de librairies ou se trouvent les fichiers n cessaires si le syst me d exploitation fonctionne 32 ou 64 bits Tout comme pour Windows il faut installer les pilotes de communication Dans ce cas dans le fichier x86 ou x64 correspondant se trouve le fichier FTDIUSBSerialDriver v2 2 17 dmg Il faut l ex cuter pour installer les pilotes correspondants Ensuite il faut copier les librairies libJSDX jnilib y librxtxSerial jnilib dans le fichier de l application II faut finalement copier le fichier libsdx dylib dans le r pertoire usr local lib Si le fichier lib dans local n existe pas il faudra le cr er x86 m m a B altas Kl x64 z FTDIUSBSe 2 17 dmg 7 ClienteRollFixProx jar 88 libJSDX jnilib 88 libJSDX inilib P librxtxSerial jnilib GO LibreriasMa
60. it Compatible commande Copi Connect 5 2 8 G n rer t l commande Rolling Cette option permet de g n rer une s rie de t l commandes Rolling Code reconnues par l application La t l commande peut tre cr e partir de z ro ou bien il est possible de charger un code enregistr ant rieurement et de modifier les donn es souhait es en r gle g n rale le num ro de s rie pour cr er un compatible Dans le premier cas la fen tre suivante suivre Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 66 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J 25 choix du fabricant Cr er dans les boutons 1 2 Ma choix du type JCM les canaux M1 2 choix de la fr quence 433 MHz Variable G n rer Fabricant Type JCM Num ro de s rie Compteur g n rer nouveau ROLLING en s lectionnant le fabricant Connect Dans ce cas il est n cessaire connaitre les donn es de la t l commande g n rer telles que fabricant num ro de s rie et compteur souhait s ou graine et personnalisation le cas ch ant Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJA
61. j mise en service pendant environ 10 secondes 2 Rel cher les deux touches 3 Avant 5 secondes appuyer sur un autre bouton de la t l commande que l on veut mettre en service 4 Au bout de quelques secondes la led du r cepteur s teint et quitte le mode programmation Le code a t m moris Cette fonction n est pas activ e dans tous les r cepteurs ni dans toutes les t l commandes c est pourquoi nous recommandons de suivre la deuxi me proc dure Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur et chercher une petite touche SW1 2 Appuyer sur cette touche jusqu ce que la led du r cepteur s allume 3 Avant 5 secondes appuyer sur la touche de la t l commande que l on veut mettre en service jusqu ce que la led du r cepteur clignote 4 Au bout de quelques secondes la led du r cepteur s teint et quitte le mode programmation Le code a t m moris Observations Si la proc dure n a pas lieu avec succ s il est possible que la m moire soit pleine ce qui emp che de mettre de nouvelles t l commandes en service sans l autorisation de l installateur RECEPTOR PULSADORES 1 Y 2 ROLLING PULSADOR DE e ACTIVACI N SW1 Tel 34 943 79 30 00 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 AENOR armor ARNOR Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es ge ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L
62. lignote Indiquer la fr quence souhait e en appuyant sur le bouton 1 ou le bouton 2 1 pour 433 et 2 si elle est variable 7 4 Elle reste rouge pendant quelques secondes le temps d enregistrer toutes les donn es puis elle s teint indiquant que la copie a t correctement effectu e 4 3 Modes de copie des Rolling Code 4 3 1 Modes de copie auto manuel clon e Copie en mode automatique auto Appuyer sur le premier bouton de la t l commande copie lors que la led verte clignote Cela cr e une t l commande compatible mettre en service dans l installation Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain a D 2 x Member of Altuna Group a www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Copie en mode manuel manuel 1 Appuyer sur le second bouton de la t l commande copie lors que la led verte clignote manuel 2 Il faut maintenant introduire le nombre ajouter ou d compter de la t l commande originale L introduction a lieu l aide des boutons de la mani re suivante manuel 3 Le premier bouton de la t l commande copie est celui des unit s le deuxi me est celui des dizaines et le troisi me celui des centaines De cette mani re si l on veut ajouter 127 places il faudrait appuyer une fois sur le troisi me bouton 2 fois sur le second bouton et 7 fois s
63. lire information enregistr e Connect Sur cet cran il faut choisir le bouton de la t l commande SR que l on souhaite lire Apr s avoir l avoir choisi appuyer sur le bouton Leer Lire et l cran suivant appara t Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 50 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs G n rer un autre Inscription dans le r cepteur Type code Fabricant ROLLING CODE MUTANCODE num ro de s rie Compteur 0086 64327 24246 x Personnalisation Canal Fr quence 1017 1 433 Information lue Connect Sur l cran appara t l information m moris e dans la t l commande et le type de code s affiche S il s agit d un code Rolling code l affichage montre aussi le fabricant le num ro de s rie le compteur le canal la fr quence la graine et la personnalisation ces deux derni res tant d pendantes du type de t l commande S i s agit d un code fixe l application demande tout d abord si l on souhaite charger tout le code sur l cran Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE
64. lire le code complet partir du d but Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 87 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Il s agit d une commande de code fixe Appuyez sur Enter pour effectuer sa lecture Type code Fabricant num ro de s rie FIXED CODE Compteur Personnalisation Analyser les originaux Copie guid e Fin di lenregistrement Connect Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 88 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs appuyez de nouveau sur la commande d origine Type code Fabricant num ro de s rie FIXED CODE Compteur Personnalisation Analyser les originaux Copie guid e Commande en cours de copie de code fixe Connect Appuyer a nouveau sur l originale pour voir l information des switches s il s agit d une t l commande dip swithches et la trame lue Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es A ALEJANDRO
65. lle il pourra faire la copie sans avoir besoin de renvoyer les trames pour les analyser La fen tre de lecture de ces trames est la suivante Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW lectures du bouton 1 lectures du bouton 2 Tramel Tramel Trame2 Trame2 Trame3 Trame3 Tramed Tramed lectures du bouton 3 lectures du bouton 4 Tramel Tramel Trame2 Trame2 Trame3 Trame3 Trame4 Trame4 lire trames Faac Cr er fichier avec trames lecture de trames Faac Esclave Connecte Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain e Member of Altuna Group Www jma es j maQjma es 79 n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Appuyer sur le bouton Leer tramas Faac Lire trames Faac pour effectuer la lecture des trames m moris es dans la SR CONEXION EM ROLL FIX CODIGOS GUARDADOS IDIOMAS Lecturas del baton 1 Tramal Trama Trama3 Trama4 AUAFSCFS USSEAE 1 ADAFSCFSA4CSASFA3 ADAFSCFS85FO049 18B ADAFSCFS 182BA4DD Lecturas del boton 3 Tramal Trama Trama3 FFFFFFFFFFFFFFFF Trama4 Informaci n leida Lecturas del boton 2 Tramal Trama Trama3 Trama4 Lecturas del boton 4 Tramal Trama Z Trama3 Trama Conectado On peut observer la tentative de copie d un code FAAC sur le bouton 1 alors que cette tentative n a pas t faite sur
66. ma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 32 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Processus de programmation en cours commencer V rifier OUI Automatique Manuel Clon Copie guid e D marrage de la programmation Connect Lors la led rouge s arr te de clignoter l application demandera de s lectionner un canal de 1 4 sur lequel on souhaite enregistrer le code lu sur l originale Appuyer sur le bouton du canal souhait Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 33 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs appuyez sur le bouton du clavier 1 4 sur lequel vous souhaitez enregistrer la commande commencer V rifier QUI Automatique Manuel Clon Copie quid e D marrage de la programmation Connect Ensuite il est demand de mettre face face la t l commande originale et la t l commande copie et d appuyer sur le bouton de la t l commande originale copier jusqu ce que la led de la SR r agisse Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member o
67. mani re il faudra choisir les boutons pour chaque code lu Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 64 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Choisissez les boutons o vous souhaitez enregistrer le code lu du bouton 2 Switches lus psu 9 suivant finaliser lectures dL lorigine sans swit enregistrer lu Cr ation de commande avec Switches Connect Une fois que tous les boutons ont t choisis appuyer sur Siguiente Suivant et l application affichera la position dans laquelle il faut remettre les switches de la t l commande originale et la position dans laquelle il faut mettre les switches de la t l commande copie si disponibles Le processus de copie est termin Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 65 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW Positions placer dans la commande dL loriqine Positions placer dans la commande Copie d marrer lectures suivant g n rer un autre dLlorigine sans sw
68. mmandes de fa on guid e 2 G n rer des commandes sans n cessit d origine 3 Lire une information enregistr e dans la commande Copie 4 Extraire des trames Faac esclave pour envoyer ALTUNA et g n rer un maitre Authentification de licence num ro de s rie F527EC1B DONGLE DESACTIVE Activation Manuelle Copyright by ALEJANDRO S A 2012 D connect Ecran de d marrage Les licences USB fournies sont d sactiv es il est donc n cessaire de s enregistrer pour pouvoir les activer L enregistrement peut se faire en ligne ou manuellement En s lectionnant l option en ligne un formulaire s ouvre il suffit de le remplir et de l envoyer pour que le dongle soit activ en quelques secondes 5 2 1 Activation Si elle se fait manuellement il faut introduire un num ro de validation mis disposition par Alejandro Altuna il faudra donc appeler par t l phone et fournir les donn es d enregistrement pour obtenir le code en question Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 25 WWW Les champs sont obligatoires Pr nom DNI Docu CIF Raison Soci Adresse Vile Code Postal R gion Pays T l phone email Fax Personne contacter
69. mmandes disponibles sur le march les t l commandes SR se diff rencient par leur capacit combiner diff rentes t l commandes Rolling Code et codes fixes en une seule Les t l commandes permettent de copier sur n importe lequel de leurs boutons une t l commande Rolling Code ou une t l commande code fixe et de les combiner comme on le souhaite De plus elle permet de combiner 2 fr quences diff rentes sur n importe lequel de ses 4 boutons Avec cette condition il n existe que trois r f rences couvrant 8096 des t l commandes du march Les r f rences sont les suivantes e SR AV 433MHz e SR 48 433 868 MHz e SR Q 20 40MHz Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Le KNet 5 Gipuzkoa Spain Net Member of Altuna Group sax www jma es jma jma es 3 ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 4 3 Capacit de copie La capacit de copie de ces t l commandes est r sum e dans le tableau suivant Binarios Trinarios d R pidos h N F lt gt 4 olo y E y D F q lt cpicosruos lenos Multifrecuencia E20 Adher A d 7 k A4 4 p g leig 3 2 3 ch y Ge 3 lt OI to e 5 gt A 3 A b D dE HE 715 d uu uw ol NOT ol ue v
70. n 433 868 Face face lat ral 6 Appuyer sur le bouton de la t l commande originale que l on souhaite copier en cas de code fixe ou n importe lequel bouton de la t l commande originale en cas de Rolling Code 7 La t l commande de proximit agira de diff rente mani re selon le code recu 4 2 Etapes en fonction du code recu Au moment de la r ception du code la t l commande de proximit analysera tout d abord s il s agit de l une des t l commandes Rolling Code connues Dans le cas affirmatif elle r agira en allumant la led verte Dans le cas contraire elle considere qu il s agit d un code fixe 4 2 1 Evolutivo Keeloq 7 1 Lat l commande de proximit devient verte lorsqu elle re oit le code et devient rouge nouveau pour recevoir une deuxi me trame 7 2 On appuie sur la t l commande originale pour envoyer une deuxi me trame 7 3 La t l commande de proximit devient verte Si les deux codes re us sont corrects et cons cutifs et ne sont pas Erreka BFT ou APRIMATIC TR la led verte se met clignoter A ce moment il faut choisir entre l un des Modes de copie de code Keeloq expliqu s dans la section 2 2 1 1 pour terminer l enregistrement 7 4 Pour Erreka BFT ou APRIMATIC la led de la t l commande copie redeviendra rouge dans l attente d une troisi me trame Dans ce cas on appuie sur le bouton de mise en service sur la t l commande originale 7 5 S il s agit de l une des ces trois
71. n ki A l S l N gt SS C DIGOS ROLING CODE d e D EEEE ol vol 4 v D J ED HER z o gt e x VW III CH m T 3 y gt A y Y 4 y y v M j K On observe que les t l commandes SR AV et S 48 copient tous les codes fixes et la majorit des codes Rolling Code du march La t l commande JCM GO est une t l commande 868 MHz et c est pour cela qu elle est seulement copi e avec la version 433 868 D autre part on observe que la t l commande quartz ne copie aucun Rolling Code puisque ceux ci fonctionnent 433 ou 868 MHz et elle ne copie pas non plus les Mastercode ou Multifr quence qui fonctionnent 433 MHz 3 1 Liste marques images Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n FX gt Net m Gipuzkoa Spain t gt 2 Member of Altuna Group ss www jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A e T l commandes code fixe MARQUE CLEMSA E20 CLEMSA MASTERCODE e T l commandes a Rolling Code MARQUE JCM NEO MUTANCODE Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q A R ARNOR m Net e Member of Altuna Group um 5 A A
72. nde BFT originale pendant 2 secondes 2 Appuyer sur le bouton gauche situ sur le devant de la t l commande originale pendant 2 secondes 3 Appuyer sur le bouton de mise en service situ au dos de la t l commande programm e 4 Pour finir appuyer sur le premier bouton de la t l commande programm e Proc dure de mise en service directe pour la t l commande BFT TRC ou MITTO 1 Ouvrir le r cepteur et appuyer sur le premier des deux boutons portant respectivement le marquage SW 1 et SW 2 savoir SW 1 Une lumi re clignotante devrait s allumer dans le r cepteur 2 Ouvrir le couvercle de la pile de la t l commande qui fonctionne d j ou de la t l commande copi e et appuyer sur le bouton l int rieur La lumi re du r cepteur devrait rester fixe 3 Appuyer sur le bouton de la t l commande que l on souhaite mettre en service La lumi re du r cepteur clignote nouveau et s teint au bout de 30 secondes indiquant que le processus de mise en service est termin Observations Si la proc dure n a pas lieu avec succ s il est possible que la m moire soit pleine ce qui emp che de mettre de nouvelles t l commandes en service sans l autorisation de l installateur Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n E c K3Net Gipuzkoa Spain 2 x Member of Altuna Group www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA SA NOTICE D UTILISATION
73. nde de l information lue Dans ce cas si le code lu est un Rolling Code ou bien un code fixe la fen tre correspondante savoir Generar c digo Rolling G n rer Rolling code ou Generar c digo fijo G n rer code fixe s ouvrira Ces options sont d taill es dans le chapitre 3 4 et 3 5 de ce manuel 5 2 7 G n rer compatible Cette option permet de r aliser la copie d une t l commande code fixe disposant de DIP Switches de telle mani re que la copie r alis e puisse galement disposer de DIP Switches Cette option est valide si l on souhaite disposer d une t l commande copie avec switches o le code envoy sera diff rent si on modifie leur position Pour cela cette fonction r alise une analyse en essayant de d coder la position de chacun des micro interrupteurs de la t l commande originale La proc dure de r alisation de la copie d une t l commande compatible avec DIP switches est d taill e ci dessous Apr s avoir appuy sur cette option la fen tre suivante s ouvre Tel 34 943793000 Bidekurteta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n e Le KNet 5 Gipuzkoa Spain lt A Member of Altuna Group mam www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A Connexion d marrer lectures g n rer un autre Cr ation de commande avec Switches Fonctions Codes enregistr s Lanques NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 23 WWW J ma
74. nexion Fonctions Codes enregistr s Langues Choix du fabricant CLEMSA Choix du type de commande CLEMSA MIT choix de la fr quence 433 MHz Variable Marque la position des switches En cours dOl criture 28 en Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 74 WWW J ma cs Cr er dans les boutons 12 M3 a Individualisation Connecte Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 75 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW jma es choix du fabricant Cr er dans les boutons CLEMSA M1 2 M3 choix du type de commande CLEMSA MIT Individualisation La commande suivante a t g n r e CLEMSA Connect Lorsque la copie est termin e l application affiche un message rappelant la fr quence sur laquelle il faut ajuster la t l commande en question D autre part dans le cas sp cifique de la t l commande Mastercode il existe une nouvelle case pour l introduction de Personnalisation et Individualisation ces valeurs tant g n ralement charg es dans les t l commandes Mastercode Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es
75. nner Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Le bouton du r cepteur peut se trouver sur un c t ou en retirant le couvercle du r cepteur sur la plaque lectronique 2 Actionner le bouton sur la carte lectronique du r cepteur Le r cepteur devrait mettre 2 bips ce qui indique qu il entre en mode programmation A partir de ce point continuer selon le point 2 de la m thode pr c dente Tel 434 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n le KNet 5 Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group mam www jma es jma jma es ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 92 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES JCM Le syst me pour mettre en service des t l commandes volutives dans JCM est le m me pour tous les mod les et personnalisations sauf pour le mod le 868 MHz Il existe 3 m thodes possibles pour mettre ces t l commandes en service Proc dure de mise en service distance mode PIN MODE Si le texte PIN MODE figure sur le r cepteur la proc dure sera la suivante 1 Setenir proximit du r cepteur et l aide d un objet pointu appuyer sur le bouton situ au dos de la t l commande que l on souhaite mettre en service dans l installation Le r cepteur mettra un long bip qui indique que la t l commande a t enregistr e avec succ s Proc dure de mis
76. ns Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Appuyez de nouveau sur la commande d origine pour lire le code fixe Le led deviendra vert clignotant v rifier OUI Copie guid e Commande en cours de copie de code fixe Connect Une fois le code captur il faut appuyer sur le bouton 1 si la t l commande originale est une t l commande 433 ou sur le bouton 2 si la t l commande originale est fr quence variable Dans ce deuxi me cas il faudra ajuster la fr quence la fin de l enregistrement Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 44 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs commande lue Appuyez sur le premier ou le deuxi me bouton selon les deux options suivantes 1 51 la commande Copi est de fr quence 433 MHz 2 51 la commande Copi est de fr quence variable V rifier OUI Copie guid e Commande en cours de copie de code fixe Connect Une fois la fr quence s lectionn e la t l commande commence enregistrer l information et le message suivant s affiche Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group wwwjma es n ALEJANDRO
77. oter A ce moment il faut choisir entre l un des Modes de copie auto clon clon no evol expliqu s dans la section 4 3 2 pour terminer l enregistrement 4 2 3 V2 evolutive 7 1 La t l commande de proximit devient verte Si le code recu est correct la led verte se met clignoter A ce moment il faut choisir entre l un des Modes de copie auto clon clon no evol expliqu s dans la section 4 3 2 pour terminer l enregistrement 4 2 4 Aprimatic volutive 7 1 Lat l commande de proximit devient verte lorsqu elle recoit le code et devient rouge nouveau pour recevoir une deuxi me trame 7 2 Appuyer nouveau sur l original 7 3 La t l commande de proximit devient verte Si les codes re us sont corrects et cons cutifs la led verte se met clignoter A ce moment il faut choisir entre l un des Modes de copie auto clon clon no evol expliqu s dans la section 4 3 2 pour terminer l enregistrement Tel 34 943793000 Bidekurteta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n e Le KNet 5 Gipuzkoa Spain mier Member of Altuna Group mam www jma es jma jma es ge ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 13 4 2 5 GO volutive N existe que dans la version 433 868 7 1 La t l commande de proximit devient verte Si le code recu est correct la led verte se met clignoter A ce moment il faut choisir entre l un des Modes de cop
78. puzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES GIBIDI Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 100 1 Ouvrir le r cepteur et localiser le bouton de programmation sur la plaque lectronique 2 Appuyer bri vement sur le bouton La LED du r cepteur se met clignoter 3 Avant que 10 secondes ne se soient coul es appuyer sur le bouton de la t l commande mettre en service dans le r cepteur Un instant plus tard le r cepteur quitte le mode programmation Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 gt Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n CN Gipuzkoa Spain 2 p Member of Altuna Group www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 101 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES DEA Les r cepteurs DEA peuvent fonctionner en mode fixe ou volutif Les diff rents modes peuvent tre s lectionn s en pla ant un cavalier dans des positions pr cises Le cavalier se trouve dans la partie centrale de la plaque lectronique et les positions sont indiqu es sur la plaque comme A pour position fixe ou B pour position volutive Les r cepteurs DEA en mode volutif peuvent tre mis en service distance ou di
79. r Copyright by ALEJANDRO ALTUNA S A 2012 Connect La t l commande est connect e et les fonctions sont activ es Le logiciel donne acc s aux options suivantes e Copie guid e Une copie de la t l commande originale est r alis e dans la t l commande SR en suivant les messages qui apparaissent sur l cran de mani re intuitive e Lire t l commande Cette option permet de lire le type de code stock dans chacun des boutons de la t l commande SR A la fin de la lecture il est possible d enregistrer le code Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group ALEJANDRO ALTUNA S A 5 2 3 A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Compatible avec SW Permet de r aliser la copie d une t l commande avec DIP Switch dans une SR avec switches qui pourront tre modifi s ou sans switches en cr ant un compatible identique a l original G n rer t l commande l est possible de cr er une t l commande Rolling Code ou une t l commande code fixe sans avoir besoin de l originale Elles sont cr es en saisissant les donn es ad quates ou en chargeant un code stock au pr alable Trames Faac Cette option est importante lorsque l on a tent de r aliser la copie d une t l commande FAAC esclave dans une SR Comme il s agit d une t l commande es
80. rectement sur le r cepteur Proc dure de mise en service distance 1 Se tenir proximit du r cepteur et appuyer simultan ment sur les deux boutons de la t l commande qui fonctionne d j dans l installation La led du r cepteur s allume de mani re fixe indiquant qu il est entr en mode programmation 2 Appuyer sur le bouton de la t l commande que l on souhaite mettre en service avant 5 secondes La led du r cepteur met un flash puis s teint indiquant que la programmation a eu lieu avec succ s Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur et appuyer sur le bouton P1 situ droite de la plaque en dessous d une led puis le rel cher La led s allume ce qui indique que le r cepteur entre en mode apprentissage Il faut veiller rel cher le bouton P1 d s que led s allume car s il reste enfonc jusqu son extinction toute la m moire du r cepteur s efface 2 Appuyer sur le bouton gauche de la nouvelle t l commande mettre en service La led du r cepteur met un flash ce qui indique que la programmation a eu lieu avec succ s 3 L enregistrement a eu lieu avec succ s Pour mettre en service d autres t l commandes r p ter le point 2 pour les enregistrer Dans le cas contraire attendre que la led s teigne pour terminer la proc dure d enregistrement et que le r cepteur quitte le mode apprentissage Observations Si la proc dure de mise en service n
81. res ont t effectu es Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 62 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Lectures correctement r alis es Vous devrez ensuite choisir les boutons sur lesquels enregistrer les codes lus Appuyez sur Suivant pour continuer dus g n rer un autr Cr ation de commande avec Switches Connect Appuyer sur Siguiente suivant et l cran suivant appara t o il faut choisir le les boutons sur lesquels on peut enregistrer le premier code lu Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 63 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Choisissez les boutons o vous souhaitez enregistrer le code lu du bouton 1 Switches lus psu 9 suivant finaliser lectures dLlorigine sans swit enregistrer lu Cr ation de commande avec Switches Connect Appuyer sur Siguiente suivant et l application demande de choisir les boutons sur lesquels on souhaite enregistrer le code lu suivant De cette
82. riginal pour lancer l analyse de la t l commande Il faut tout d abord mettre la t l commande en face pour effectuer la lecture Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Member of Altuna Group k me gt za wwwjma es ge ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 84 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Confrontez la commande d origine suivant les indications de l image et appuyez sur le bouton de la commande d origine que vous souhaitez copier Maintenez le appuy jusqu ce que le led r agisse Analyser les originaux Enter Copie guid e D marrage de la programmation Connect Dans le cas de Rolling Code tout comme pour la r alisation de la copie guid e il faut envoyer deux trames trois ou quatre selon le type de t l commande A la fin de l analyse l information de la t l commande originale s affiche dans le cadre inf rieur D autre part la fin de l analyse il est possible de r aliser la copie Pour cela il faut choisir le bouton sur lequel la copie sera r alis e Sur les Rolling Code le code est copi sur tous les boutons partir du bouton choisi Si l on ne donne pas de r ponse dans un d lai de 30 secondes le systeme en d duit que l on ne souhaite pas faire de copie et maintient l affichage de l information Tel 34 9
83. rxtxSerial so dans le fichier de l application Apr s cela il suffit d ex cuter le fichier ClienteRollProx bat Avec d autres versions il sera ventuellement n cessaire d installer manuellement le ftdi_sio Pour cela deux options sont disponibles 1 Installer le fichier ftdi sio tar gz du fichier x86 ou x64 correspondant Pour cela voici les tapes suivre a Cr er un fichier temporaire dans le syst me Extraire les fichiers ftdi sio tar gz dans le dossier temporaire i gunzip ftdi sio tar gz ii tar xvf ftdi sio tar c Compiler le pilote i make Brancher le disposiif ftdi V rifier si le pilote est charg par d faut Tel 34 943793000 Bidekurteta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain a D 4 2 3 Member of Altuna Group a www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA SA NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 23 f Ismod sera visible si le pilote ftdi io est charg g Eliminer le pilote par d faut h rmmod ftdi sio i Installer le nouveau pilote j insmod ftdi sio o 2 Installer la derni re version ftdi sio de Linux mise jour pour votre systeme d exploitation a sbin modprobe v ftdi sio S il existe des probl mes avec la communication il est possible de tester une ou plusieurs solutions Au moment du branchement du dispositif USB v rifier s il est mont correctement l aide des instructions suivantes
84. s Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 82 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Recherche de code par Date Jour Client Fr quence Commande Type Fr quence Recherche de codes stock s Connecte S lectionner le registre souhait pour charger le code dans la mesure o une t l commande est branch e ou liminer le registre en question 5 2 12 Analyse originale Cette option permet de r aliser une analyse de la t l commande originale sans avoir besoin d effectuer l ensemble du processus de Copia guiada Copie guid e Appuyer sur cette option pour que l cran suivant s ouvre Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain k 2 Member of Altuna Group ll SS wwwjma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 83 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Type code Fabricant num ro de s rie Compteur Personnalisation Analyser les originaux Copie guid e de commande Connect Appuyer sur le bouton Analizar Original Analyser o
85. s AENOR AFNOR AFNOR ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 105 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES APRIMATIC TR2 Proc dure de mise en service de la t l commande APRIMATIC TR2 1 Face au r cepteur appuyer simultan ment sur toutes les touches de l metteur fonctionnant d j dans l installation Le r cepteur met un bip continu 2 Appuyer sur le bouton de mises en service de la t l commande copi e 3 Ensuite appuyer sur n importe quelle touche de la t l commande copi e La led et le buzzer s teignent bri vement puis sont nouveau activ s ce qui confirme l apprentissage de la t l commande Observations Si la proc dure n a pas lieu avec succ s il est possible que la m moire soit pleine ce qui emp che de mettre de nouvelles t l commandes en service sans l autorisation de l installateur Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n aim Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es jma jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 106 METTRE EN SERVICE DES T L COMMANDES VOLUTIVES V2 La t l commande volutive V2 permet d utiliser deux modes de programmation dans le r cepteur Proc dure de mise en service par radio 1 Appuyer simultan ment sur les boutons 1 et 2 de la t l commande d
86. s le r cepteur ne puisse pas se faire sans l autorisation de l installateur 3 Au bout de 10 secondes le r cepteur abandonnera le mode programmation et mettra 2 bips brefs Proc dure de mise en service directe dans le r cepteur 1 Ouvrir le r cepteur et chercher un interrupteur ou un bouton portant le texte PROG 2 Appuyer sur le bouton ou actionner l interrupteur Le r cepteur met un long bip et la led s allume A partir de ce point passer au point 2 de la m thode pr c dente Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943 794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A MISE EN SERVICE DE T L COMMANDES NICE Les r cepteurs de NICE permettent la mise en service distance et directe dans le r cepteur Pour ces t l commandes la version BIO et les versions r g n ratrices du mod le VERY et FLO doivent tre mises en service en plus des mod les volutifs T L COMMANDES BIO ET VOLUTIVES FLOR VERYR ET SN Y amp qe 1 Setenir proximit du r cepteur et appuyer pendant 5 secondes sur le premier bouton de la Proc dure de mise en service distance t l commande mettre en service puis le l cher NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 99 La led du r cepteur clignote puis reste allum e 2 Appuyer trois fois lentement sur le premier bouton de la t l commande qui fonctionne d j
87. s les autres boutons copier 4 2 7 DITEC volutives Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 1 Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Te Gipuzkoa Spain a D z x Member of Altuna Group a www jma es jma jma es A ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 14 7 1 La t l commande de proximit devient verte lorsqu elle re oit le code et devient rouge a nouveau pour recevoir une deuxieme trame 7 2 Appuyer nouveau sur l original 7 3 La t l commande de proximit devient verte Si les codes re us sont corrects et cons cutifs la led verte se met clignoter A ce moment il faut choisir entre l un des Modes de copie auto clon clon no evol expliqu s dans la section 4 3 2 pour terminer l enregistrement les pressions sur la t l commande originale doivent tre cons cutives 4 2 8 T l commandes code fixe Lorsque la t l commande lue n est aucune des t l commandes pr c dentes il s agit vraisemblablement d une t l commande code fixe Le code mis par l originale n est pas un Rolling Code ni un Nice ni un V2 ni un Aprimatic ni un GO Dans ce cas 7 1 La t l commande de proximit devient rouge et clignote Cela signifie qu un code fixe a t d tect Appuyer sur niimporte quelle touche pour que la led rouge reste fixe 7 2 Appuyer nouveau sur l originale 7 3 La t l commande de proximit devient verte et c
88. tches de la t l commande originale commence et se termine La recherche est effectu e en comparant les lectures ant rieures et post rieures Si la t l commande originale ne dispose pas de switches y la copie a t r alis e de cette maniere il faut appuyer sur Original sin switches Original sans switches Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain wwwjma es Member of Altuna Group n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 61 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs Modifiez ensuite toutes les positions des switches d origine pour r aliser nouveau les lectures et appuyez sur Suivant lorsque ce sera pret Dans le cas op lesdits switches ne seraient pas disponibles appuyez sur Original sans switches Switches lus d d marrer lectures suivant finaliser lectures dL loriqine sans swit enregistrer lu Cr ation de commande avec Switches Connect Une fois toutes les positions modifi es il faut appuyer sur Siguiente Suivant Ensuite il faut r p ter les m mes lectures de la t l commande originale d j effectu es mais cette fois avec les switches modifi s Lorsque le m me nombre de lectures a t nouveau r alis appuyer sur siguiente suivant et le message suivant appara t indiquant que les lectu
89. ur le premier bouton manuel 4 Le bouton 4 permet d alterner entre ajouter et d compter la led passant de vert ajouter rouge d compter manuel 5 Finalement appuyer sur le bouton de mise en service de la t l commande clon Scanner Tel 434 943 79 30 00 Fax 434 943 794388 WWW jima es copie pour abandonner ce mode Copie en mode clon Appuyer sur le troisi me bouton de la t l commande copie lorsque la led clignote Cela cr e un clon parfaitement identique l original Copie en mode Scanner Bidekurtzeta 6 PO Box 70 20500 Arrasate Mondrag n 15 e Le KNet la Gipuzkoa Spain wu Member of Altuna Group jmajma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 16 4 3 2 Modes de copie auto clon clon no evol e Copie en mode automatique auto Appuyer sur le premier bouton de la t l commande copie lors que la led verte clignote Cela cr e une t l commande compatible mettre en service dans l installation e Copie en mode Clon clon Appuyer sur le troisi me bouton de la t l commande copie lors que la led verte clignote Cela cr e une t l commande parfaitement identique l original e Copie en mode Clon non volutif clonnoevol Appuyer sur le second bouton de la t l commande copie lors que la led verte clignote Cela cr e une t l commande parfaitement identique l originale en mode fi
90. us 11 dL lorigine sans swit enregistrer lu temm Cr ation de commande avec Switches Connect Ensuite s il existe d autres boutons de la t l commande originale enregistrer il faudra appuyer sur siguiente suivant et l application demandera que l on appuie sur le bouton correspondant Si la lecture de tous les boutons de l original a eu lieu il faut appuyer sur Finalizar lecturas Achever lectures Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 60 Connexion Fonctions Codes enregistr s Langues WWW J ma cs appuyez sur le bouton 2 de la commande d origine et gardez le appuy jusqu ce que le code apparaisse et le led de la commande devienne vert finaliser lectures enregistrer lu Cr ation de commande avec Switches Connect Apr s aavoir appuy sur siguiente suivant l application demande que l on appuie sur les boutons de la t l commande originale Lorsque toutes les lectures ont t effectu es et que Finalizar lecturas Achever lectures a t actionn l application affiche un message demandant de modifier toutes les positions de la t l commande originale Cette action est n cessaire pour que la t l commande copie sache sur quelle position le mod le de swi
91. v1 0 Cette application permet 1 Copier des commandes de fa on guid e 2 G n rer des commandes sans n cessit d origine 3 Lire une information enregistr e dans la commande Copie 4 Extraire des trames Faac esclave pour envoyer ALTUNA et g n rer un maitre Authentification de licence num ro de s rie F7B4D18F DONGLE ACTIVE Activation Online Copyright by ALEJANDRO ALTUNA S A 2012 En cours de connexion IEEE L application se connecte la t l commande Une fois qu elle est connect e l option Mando SR T l commande SR et toutes ses options sont activ es Tel 34 943793000 Bidekurtzeta 6 PO Box 70 Fax 434 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa Spain Member of Altuna Group www jma es n ALEJANDRO ALTUNA S A NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q 29 Connexion Codes enregistr s Langues Analyser les originaux Copie guid e WWW J maes lire commande Compatible avec SW P g n rer commande k O N S R C LI E NT V 1 0 Trarnes Faac Celle c Effacer commande 1 Copier des commandes de fa on guid e 2 G n rer des commandes sans n cessit d origine 3 Lire une information enregistr e dans la commande Copie 4 Extraire des trames Faac esclave pour envoyer ALTUNA et g n rer un maitre Authentification de licence num ro de s rie F7B4D18F DONGLE ACTIVE Activation Online Activation Manuelle Active
92. xe de mani re toujours envoyer la m me trame Un sch ma informatif se trouve sur la page suivante 4 4 SCH MA DIAGRAMME DES TAPES N CESSAIRES DU PROCESSUS DE COPIE Tel 34 943 793000 Bidekurtzeta 6 Box 70 NOR Fax 34 943794388 20500 Arrasate Mondrag n Te lt um m Net Gipuzkoa Spain 2 Member of Altuna Group se www jma es MIN ALEJANDRO ALTUNA S A 4 4 1 SR 4V NOTICE D UTILISATION DES T L COMMANDES SR 4V SR 48 ET SR Q Appuyer sur les boutons 1 et 2 de la commande copie jusqu ce que le t moin rouge soit le seul clignoter et ensuite l cher Attendre que le t moin s teigne Lorsque le t moin est teint appuyer sur le bouton sur lequel nous voulons effectuer une copie ou partir duquel nous voulons r aliser la copie s il s agit d un Rolling Code Le t moin s allumera de fa on fixe Y Copie de visage et tableau de bord original pour le haut Appuyer sur le bouton de commande originale que nous souhaitons copier Appuyer sur le bouton jusqu ce que le t moin passe la couleur verte ou rouge intermittente et l cher Si la commande originale cesse d mettre et si le t moin n a pas encore r agi appuyer nouveau sur le bouton de la commande originale COMMANDE FIXE COMMANDE ROLLING Le t moin devient rouge intermittent Appuyer sur n importe quel bouton pour que le t moin reste rouge fixe

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents