Manuel d`utilisation
Contents
1. Pi ce Description Qt Pi ce Description Qt n n 1 Vis 4 42 Clavette 1 2 Ecrou 4 43 Clavette 2 3 Bloc support 4 44 Arbre 1 4 Arbre 2 45 Clavette 1 5 Pivot 2 46 Clavette 1 6 Palier 4 47 Arbre 1 7 Ecrou 3 48 Vis 3 8 Rondelle 3 49 Echelle 1 9 Rouleau 3 50 Vis 4 10 Rondelle plate de r glage 3 51 Rondelle plate 4 11 Bague 3 52 Vis 4 12 Palier 6 53 Plaque 1 13 Chemise de palier 4 54 Vis 2 14 Vis 6 55 Plaque sup rieure 1 15 Rondelle plate 6 56 Vis 4 16 Capot avant 1 57 Capot protection 1 d embase 17 Arbre Il 1 58 Capot lectrique 1 18 Clavette 2 59 Clavette 1 19 Bague 1 60 Porte de bo tier lectrique 1 20 Plaque 4 61 Ecrou 4 21 Plaque 4 62 Rondelle plate 4 22 Cadre du corps 1 63 Vis 4 23 Coulisseau 1 64 Plaque de base de 1 support 24 Plaque fix e droite 1 65 Interrupteur g n ral 1 25 Goubpille 1 66 Interrupteur d urgence 1 26 Vis 4 67 Cha ne 4 27 Ecrou carr 1 68 Boulon 4 28 Tige viss e 1 69 Bo te d engrenages 1 29 Tige de poign e 1 70 Moteur 1 30 Boule de poign e 2 71 Boulon 8 31 Plaque fix e gauche 1 72 Plaque de support 2 32 Arbre support 6 73 Arbre 1 33 Clavette 1 74 Capot sup rieur 1 d interrupteur au pied 34 Arbre 111 1 75 Interrupteur au pied 35 Engrenage 1 76 Poign e d interrupteur au 1 pied 36 Engrenage 1 77 Capot de poign e 1 37 Engrenage 1 78 Protection 38 Capot arri re 1 79 Vis 4 39 Boulon de r glage 80 Plaque de p dale 40 E2. MODELE Acier pour tube p30x1 Acier pour tube carr 30x30x1 Acier rond p16 Capacit maxi mm Acier plat 30X10 Diam tre d axe de rouleau 30 mm Vitesse de rotation 9 tr min Puissance du moteur 0 75 kW Dimensions hors tout 1200x750x1210 mm Poids net Poids brut 244 282 kg PLAGE D UTILISATION A FONCTIONNEMENT La machine est quip e d un m canisme inclinable de cintrage Elle travaille aussi bien en position horizontale que verticale Choisissez la position de travail souhait e puis placez le mat riau cintrer entre les rouleaux cintreurs Agissez manuellement sur le rouleau meneur dans le sens du travail pour obtenir le cintrage d sir Le profil de cintrage d sir s obtient en tournant graduellement l arbre d entra nement vertical de la voie de coulissement et en modifiant la position de l axe de rouleau principal Les rouleaux de guidage sont entra n s par le m canisme de cintrage activ par le moteur lectrique Ceci permet des d placements r p t s dans les deux directions La p dale double permet de d marrer le moteur lectrique dans les deux directions B Rouleaux standard et en option La machine arrondir RBM30HV est utilis e pour cintrer des profil s d acier obtenus par laminage La machine est quip e d un jeu de rouleaux standard servant au cintrage de profil s de section parall l pip dique Il existe des jeux de rouleaux sp ciaux pour d autres t
3. OTMT Manuel d utilisation Cintreuse de tubes motoris e OT30HV Avant utilisation veuillez lire attentivement ce manuel Sommaire I INSTRUCTIONS 2 Il SPECIFICATION 4 3 3 IV 6 V INSTALLATION 6 VI PLAN ET NOMENCLATURE DES 2 2 4 4 12 VII DECLARATION DE nnn 15 CONSERVEZ CE MANUEL Ce manuel contient les avertissements et les pr cautions de s curit les instructions d assemblage les proc dures de fonctionnement et de maintenance la nomenclature des pi ces et un sch ma Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet outil INSTRUCTIONS DE SECURITE Tenir le lieu de travail propre Les lieux enco
4. T Transformateur Alimentation 24 V du circuit de commande PE Connexions du circuit de terre SB1 Bouton poussoir Commande de mise en marche d alimentation KA Relais Commande de mise en marche d alimentation C Instruments de fonctionnement Effectuez les op rations suivantes dans l ordre prescrit apr s avoir assembl la machine et l avoir fix e son emplacement 1 V rifiez que toutes les pi ces m talliques de la machine sont bien mises la terre conform ment au sch ma lectrique Le contr le s effectue d abord visuellement puis l aide d un ohmm tre pour mesurer la r sistance du circuit de mise la terre La r sistance l int rieur doit tre lt 0 1 et lt 0 4 entre la machine et la prise masse du bloc d alimentation 2 V rifiez l tat des instruments lectriques des fils de jonction des c bles et des raccordements lectriques 3 Lorsque que les v rifications sont termin es branchez la machine sur le secteur l alimentation respecte toutes les conditions du 1 il est recommand pour prot ger le circuit d alimentation d quiper le bloc d alimentation de fusibles 3 X 10A sur les 3 phases L1 L2 L3 4 V rifiez que la machine est correctement aliment e apr s son raccordement au secteur 5 Lorsque que les v rifications sont termin es et que la machine a t raccord e au secteur d marrez la machine vide pour voir si le sens de rotation du rouleau est co
5. d arr t TA qui peut tre utilis en cas d urgence ou pour effectuer des r parations des r glages etc Le bouton d arr t TA2 qui a t pouss doit tre tir pour red marrer la machine parce qu il fonctionne comme un bouton de retenue et reste pouss Maintenance et r paration de l installation lectrique 1 D fauts et corrections 1 Proc dez de la mani re suivante si la machine ne d marre pas quand on actionne une des p dales et si le contacteur 1 ou 2 se ferme pas alors que toutes les conditions indiqu es dans les chapitres pr c dents ont t respect es a V rifiez l alimentation de la machine 3 50 Hz 400 V b V rifiez si la protection thermique du moteur M relais thermique FR a t activ e et recherchez la cause de cette activation Causes possibles Alimentation du moteur lectrique M sur deux phases seulement ou une tension inf rieure 360 V 50 Hz R glage incorrect du relais thermique 2 3 A M lectrique bloqu ou tournant peine cause de frottements M lectrique hors service Relais thermique FR hors service Effectuez les corrections et r initialisez le relais thermique l aide du levier de r initialisation V rifiez le coupe circuit QF2 dans le circuit primaire de transformateur QF3 dans le circuit de commande Si l un des coupe circuit est cass corrigez le d faut et remplacez la pi ce Attention N utilisez que de
6. adapt s munis de poign es non 9 conductrices et d un quipement de protection non conducteur Toute modification de l installation lectrique est interdite si elle certifi e par le fabricant Cela peut tre dangereux Le fabricant prescrit des mesures de protection des personnes contre le choc lectrique Toutes les pi ces m talliques actives sont plac es dans des carters Les personnes sont de cette mani re prot g es contre les dangers r sultant d un contact directe avec les pi ces conform ment EN60204 6 2 1 Toutes les pi ces m talliques actives sont isol es par rapport aux pi ces m talliques non actives avec lesquelles les personnes pourraient tre en contact conform ment EN60204 6 2 2 Les parties actives des l ments de raccordement externes avec lesquelles les personnes pourraient tre en contact doivent tre enti rement isol es conform ment EN60204 6 2 2 S paration galvanique du circuit de commande par transformateur conform ment EN60204 6 3 3 Utilisation d une tension r duite PELV de 24 V pour l alimentation du circuit de commande conform ment EN20204 6 4 Une branche du circuit de commande est raccord e au circuit de protection conform ment EN60204 60204 8 4 pour viter tout effet ind sirable caus par une isolation endommag e par la rupture ou le d tachement de connexions de conducteurs dans ce circuit de commande Toutes les pi ces m talliques ina
7. ctives de la machine sont mises la terre conform ment 60204 1 5 5 2 6 8 2 et EN 60445 pour prot ger les personnes contre les dangers r sultant d un d faut d isolation ou d un contact accidentel entre des pi ces m talliques actives et inactives La liaison de terre entre la machine et la prise de masse du secteur est r alis e par le c ble d alimentation et la mise la terre doit tre v rifi e est interdit de mettre la machine sous tension avant son raccordement la prise de masse du secteur et d avoir v rifi le circuit de terre conform ment aux instructions du 8 2 1 V rifiez p riodiquement la continuit des mises la terre et le respect de toutes les instructions du 8 2 1 10 188 SCHEMAS ELECTRIQUES CORRECTE X 1 IN ao y 8 L 52 9 Y rose 81 100 4 HO AA 27 he 1 173 11 VI PLAN ET NOMENCLATURE DES PIECES CSS SE Les ANS ED A BAS w aww 222 j lt 24 12
8. de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client NOM Date de votre demande
9. e de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es co t du transport du mat riel et de d uvre restent la charge de PROCEDURE SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif
10. e ou remplac e par un technicien qualifi 13 Se prot ger contre les chocs lectriques Ne pas mettre son corps en contact avec des surfaces mises la terre comme des tuyaux des radiateurs des appareils de cuisson et des r frig rateurs 14 Pi ces de rechange et accessoires N utiliser que des pi ces de rechange identiques pour effectuer l entretien L utilisation d autres pi ces annule la garantie N utiliser que des accessoires pr vus pour cet outil Les accessoires approuv s sont disponibles aupr s du distributeur 15 Ne pas utiliser l outil sous l emprise de l alcool ou de m dicaments Lire les pr cautions d emploi des m dicaments pour s assurer qu ils ne diminuent pas votre jugement vos r flexes cas de doute ne pas utiliser l outil 16 Ne pas abandonner la machine tant qu elle n est pas compl tement arr t e 17 S assurer que la machine est bien d connect e de l alimentation lectrique avant de r aliser des travaux de maintenance de r glage ou de r paration 18 Toujours maintenir les mains et les doigts l cart des rouleaux 19 Eviter tout d marrage intempestif S assurer que le commutateur est sur la position OFF avant de brancher le cordon d alimentation 20 Mettre toutes les machines la terre Toujours s assurer que la machine est bien reli e la terre Ceci peut diminuer les risques de choc lectrique 21 Ne pas travailler dans un environnement dangereux Ne pas utiliser de machin
11. es motoris es dans des endroits humides ou d tremp s ne pas les exposer la pluie Travailler dans un lieu bien clair 22 Arr ter la machine avant les travaux d entretien ou lors du changement d accessoires comme des rouleaux etc 23 Pr cautions lectriques d ordre g n ral Cette machine doit tre mise la terre conform ment au National Electrical Code ainsi qu la l gislation et aux codes locaux Ce travail doit tre effectu par un lectricien qualifi La machine doit tre mise la terre pour prot ger son utilisateur contre les chocs lectriques 24 REGLES DE PROTECTION DU TRAVAIL applicables la machine arrondir D brancher la machine du secteur avant toute r paration ou intervention est interdit d intervenir sur les engrenages en cours de fonctionnement Ils sont prot g s par des carters V rifier la fixation des rouleaux cintreurs sur les arbres avant de d marrer la machine Ne pas utiliser de rouleaux cintreurs coinc s ou fissur s Note Les avertissements et les instructions du pr sent manuel ne couvrent pas tous les tats et toutes les situations possibles pouvant se produire lors de l utilisation de ce produit faut comprendre que le bon sens et les pr cautions sont des facteurs qui peuvent pas tre int gr s ce produit Ces facteurs sont du ressort de la personne qui utilise cet quipement SPECIFICATION GENERALE
12. il Porter une charlotte pour rassembler les cheveux longs 8 Utiliser une protection oculaire et auditive Toujours porter des lunettes de protection contre les impacts de norme ISO Porter un masque couvrant tout le visage en cas de formation de limailles ou de copeaux de bois Porter un masque anti poussi re de norme ISO ou un masque filtrant pour travailler le m tal ou en pr sence de poussi res et de brouillards chimiques 9 Ne pas se pencher Rester sur ses deux pieds et conserver son quilibre tout instant Ne pas se pencher sur ou travers une machine en marche 10 Entretenir les outils avec soin Maintenir les outils aff t s et propres pour des r sultats meilleurs et plus s rs Suivre les instructions de lubrification ou de changement des accessoires Les poign es doivent rester en permanence propres s ches et exemptes de graisse et d huile 11 Rester vigilant Observer le travail en cours faire appel son bon sens Ne pas utiliser d outil en cas de fatigue 12 V rifier l tat des pi ces Toute pi ce qui semble endommag e doit tre soigneusement v rifi e avant d utiliser un outil pour d terminer si elle fonctionne correctement et remplit la fonction pr vue V rifier l alignement que des pi ces mobiles ne sont pas gripp es que des pi ces ou des dispositifs de montage ne sont 2 pas cass s et tout autre tat pouvant nuire au bon fonctionnement Toute pi ce endommag e doit tre correctement r par
13. im tre qui mesure V A Q 2 Op rations de maintenance chaque semaine Effectuez une v rification visuelle de l tat des appareils lectriques et s ils sont endommag s remplacez les par d autres pr sentant les m mes param tres Serrez les vis des connexions lectriques et les vis de fixation des appareils lectriques V rifiez l tat du c ble d alimentation du jack et de la prise de raccordement au secteur et s ils sont endommag s remplacez les par d autres pr sentant les m mes param tres V rifiez la continuit et la r sistance ohmique du circuit de mise la terre D poussi rez les appareils lectriques et les l ments de raccordement Le nettoyage peut se faire l aide d un jet d air de 2 atm maximum ou d une brosse F R gles de protection du travail Respectez toutes les instructions et normes en vigueur lors du montage de la mise en service des r parations et de la maintenance de l installation lectrique Arr tez la machine et d branchez la du secteur avant toute intervention sur l installation lectrique ou avant le contr le p riodique de l quipement lectrique et du moteur Toutes les op rations demandant que l installation lectrique reste sous tension mesure de l nergie de la tension d termination de l ordre des phases ne doivent tre effectu es que par des personnes exp riment es d tentrices d une habilitation l gale Ces personnes doivent disposer d outils
14. mbr s occasionnent des blessures 2 Tenir compte des conditions du lieu de travail Ne pas utiliser de machines ou d outils motoris s dans des endroits humides ou d tremp s Ne pas les exposer la pluie Travailler dans un lieu bien clair Ne pas utiliser d outils motorisation lectrique en pr sence de gaz ou de liquides inflammables 3 Tenir les enfants loign s Les enfants ne doivent jamais tre admis sur le lieu de travail Ne pas les laisser manipuler les machines les outils ou les cordons prolongateurs 4 Ranger les quipements inutilis s Les outils non utilis s doivent tre rang s dans un endroit sec pour les prot ger de la rouille Toujours enfermer les outils et les maintenir hors de port e des enfants 5 Ne pas forcer l outil L outil travaillera mieux et de mani re plus s re la vitesse pour laquelle il a t pr vu Ne pas utiliser d accessoires inadapt s pour tenter de d passer la capacit de l outil 6 Utiliser le bon outil pour le travail effectuer Ne pas essayer de forcer un petit outil ou un accessoire effectuer le travail d un gros outil industriel Ne pas utiliser un outil pour un travail pour lequel il n a pas t pr vu 7 Porter des v tements adapt s Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux qui peuvent se prendre dans des parties mobiles Le port de v tements de protection non conducteurs d lectricit et de chaussures antid rapantes est recommand pour le trava
15. ngrenage 81 Plaque de support 41 Engrenage 82 Vis DECLARATION CE DE CONFORMITE DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE 99 060 150 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR Y VON CHARLES FAIT A SAINT OUEN AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligenc
16. passant les valeurs autoris es 2 L installation lectrique r pond la classe de protection 44 3 L installation lectrique fonctionne dans les conditions suivantes Altitude maximale 1000 mm Temp rature ambiante 15 C 40C Humidit relative ambiante 40 80 25 C 4 L installation lectrique fonctionne normalement une Tension de 0 9 1 1 Un Fr quence de 0 99 1 01 Fn 5 Tension du circuit de commande 24 V 50 Hz 6 Puissance absorb e maximale dans le r seau d alimentation Pa 1 5 kW B Pi ces principales de l installation lectrique Tableau des instruments de contr le et de commande 6 Moteur triphas induction M pour la commande de la machine P dale micro rupteur JK1 JK2 de commande START STOP SYMB DENOMINATION ROLE DANS L INST EL QF2 Coupe circuit 2 Protection du circuit primaire du transformateur QF3 Coupe circuit Protection du circuit primaire du transformateur FR Relais thermique Protection contre la surcharge du moteur M 1 2 Contacteur Commande du moteur M M Moteur triphas induction Entra nement des rouleaux SA Commutateur cames OFF ON Fermeture ouverture du circuit d alimentation TA Bouton coup de poing Arr t d urgence Bloc support de contacts 1 O JK1 Interrupteur au pied Commande de d marrage M vers la droite JK2 Interrupteur au pied Commande de d marrage M vers la gauche
17. rrect l actionnement de la p dale de droite correspond une rotation vers la droite et celui de la p dale de gauche une rotation vers la gauche 6 Laissez fonctionner la machine vide pendant une heure Pendant ce temps v rifiez que le moteur ne produit pas de bruits anormaux et que le moteur ou les instruments lectriques ne chauffent pas trop 7 D marrez la machine en charge et r p tez toutes les v rifications D Fonctionnement de l quipement lectrique Pour d marrer la machine placez le commutateur d alimentation SA qui se trouve sur le cadre la machine en position I ferm SA sur la position O machine non coupl e I machine coupl e Appuyez sur la p dale de droite pour d marrer la rotation vers la droite La p dale agit sur le micro rupteur JK1 qui tablit le contact il contr le la connexion contacteur 1 qui alimente le moteur M Le moteur d marre en tournant droite Appuyez sur la p dale de gauche pour d marrer la rotation vers la gauche La p dale agit sur le micro rupteur JK2 qui tablit le contact il contr le la connexion du contacteur KM2 qui alimente le moteur M Le moteur d marre en tournant gauche Tant que la p dale n est pas actionn e le contact du micro rupteur JK1 ou JK2 reste ouvert le contacteur 1 ou 2 commande une rotation gauche Le moteur tourne tant que l une des p dales est actionn e La machine est quip e d un bouton
18. s pi ces de rechange calibr es pr sentant les param tres indiqu es d V rifiez l tat du transformateur TC d alimentation 24 V du circuit de commande V rifiez que le primaire du transformateur T est correctement aliment une tension de 400 V f V rifiez que le secondaire du transformateur fournit une tension de 24 V V rifiez la continuit du circuit de commande vis des connexions doivent tre serr es Les contacts des instruments JK1 JK2 SB FR dans le circuit de commande doivent se fermer correctement V rifiez l tat du contacteur KM 2 Le contacteur tablit une connexion quand on appuie sur la p dale mais le moteur lectrique M ne d marre pas Deux cas sont possibles a b Le moteur M est correctement aliment en 3 50 Hz 400V V rifiez le bon tat du moteur lectrique l enroulement du stator ne doit pas tre cass les connexions au niveau du bornier doivent tre parfaites etc Le moteur M n est pas correctement aliment en 3 50 Hz 400 V v rifiez le circuit de force du moteur Attention N utilisez que des pi ces de rechange calibr es aux param tres indiqu s V rifiez que le circuit de contrainte lectrique du relais thermique FR n est pas cass V rifiez que les fils de jonction et le c ble du circuit de contrainte lectrique ne sont pas cass s Toutes les v rifications n cessaires sont r alis es l aide d un instrument universel mult
19. ypes de profil s Ces rouleaux regroup s dans le tableau suivant sont fournis sur demande Produit Dimensions Dia mini Article mm 4 40 40 3 1000 50 15 350 124 Standard 50 30 3 1200 15 20 600 HV30 15 4 25 30 Produit Dimensions Dia mini mm 40x40x2 40x40x3 400 HV30 15 5 40x40x4 40x40x5 40x40x2 40x40x3 400 HV30 15 6 40x40x4 40x40x5 50 50 2 50 50 3 400 HV30 15 7 50 50 4 50 50 5 50 25 2 50 25 3 CS 300 HV30 15 8 50 25 4 50 25 5 50 25 2 50 25 3 400 HV30 15 9 d 50 25 4 50 25 5 50 25 2 50 25 3 ETS 300 HV30 15 10 25 50 25 5 p35x2 40 2 p45x2 1000 HV30 15 11 50 2 55 2 p60x2 IV MAINTENANCE Nettoyez graissez et effectuez les r glages n cessaires avant chaque utilisation Contr lez la temp rature des roulements en les touchant la main pendant le fonctionnement La temp rature ne doit pas d passer 50 V INSTALLATION ELECTRIQUE A Conditions techniques 1 L alimentation lectrique est conforme EN 60204 1 4 3 La machine est c bl e pour un r seau lectrique triphas 3 50 HZ 400 V et est quip e d une mise la terre PE Le circuit d alimentation est prot g contre le court circuit et les intensit s de courant lectrique d
Download Pdf Manuals
Related Search