Garmin Dash Cam™ 10/20
Contents
1. Garmin Dash Cam 10 20 Manuel d utilisation D cembre 2013 190 01711 30_ OA Imprim Ta wan nn Cl Mise en route ASTUCE il est recommand de charger compl tement l appareil avant de l utiliser sur batterie ERSS EE 4 Coupez le contact puis branchez le c ble Consultez le guide Informations importantes sur le d alimentation sur une prise de votre v hicule produit et la s curit inclus dans l emballage du 2 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation produit pour prendre connaissance des sur le port USB situ sur l appareil avertissements et autres informations importantes sur 3 Fixez l appareil D sur le support ventouse le produit Installation d une carte m moire L appareil prend en charge les cartes m moire microSD et microSDHC 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de l appareil 2 Appuyez dessus jusqu au d clic Raccordement de l appareil l alimentation du v hicule Avant de pouvoir utiliser l appareil ou le mettre sous tension vous devez installer une carte m moire Vous pouvez alimenter et charger l appareil l aide de l alimentation du v hicule 4 Pressez la ventouse contre le pare brise et abaissez le levier vers le pare brise nn REMARQUE l appareil doit tre install sur le pare brise comme indiqu ci dessus Si vous installez l appareil lat ralement ou l envers les vid os seront enregistr e2. R initialisation de l appareil Vous pouvez r initialiser votre appareil s il cesse de fonctionner Aa OO N Cl Maintenez le bouton Marche Arr t enfonc pendant 10 secondes Caract ristiques techniques Caract ristique EIGIL Plage de temp ratures 20 55 C 4 131 F Ecran 5 8 cm 2 3 po TFT LCD Capteur de la cam ra CMOS 3 MP 0 33 po Fr quence d image 30 images par seconde R solution vid o maximale 1080p 1920 x 1080 Format vid o AVI compression H 264 Carte m moire microSD de 4 32 Go Classe 10 ou sup rieure recommand e 10 WWwWw garmin com support 913 397 8200 0808 238 0000 1 800 800 1020 44 0 870 8501242 43 0 820 220230 385 1 5508 272 385 1 5508 271 45 4810 5050 331 55 69 33 99 1 866 429 9296 32 2 672 52 54 420 221 985466 420 221 985465 358 9 6937 9758 39 02 36 699699 le 0800 0233937 47 815 69 555 EN 35 1214 447 460 00800 4412 454 44 2380 662 915 386 4 27 92 500 49 0 180 6 427646 34 93 275 44 97 20 ct Anruf a d deutschen Festnetz 46 7744 52020 Mobilfunk max 60 ct Anruf nE ST SIN Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road
3. d inactivit Son des boutons fournit des commentaires audibles quand vous s lectionnez des boutons sur l appareil Fuseau horaire d finit le fuseau horaire page 8 nn Cl Unit s d finit l unit de mesure utilis e pour les distances Format de date d finit le format de l horodatage date Format d heure d finit le format de l horodatage heure Langue du texte permet de modifier la langue de tous les l ments textuels affich s l cran Etat du syst me GPS affiche des informations satellite GPS Suppression du scintillement des fichiers d finit la fr quence de rafra chissement des vid os enregistr es 50 Hz ou 60 Hz Suppression du fichier supprime les enregistrements vid o ou les photos page 5 Formater la carte m moire formate la carte m moire et supprime tous les fichiers de la carte m moire Restaurer les param tres par d faut restaure les valeurs par d faut de tous les param tres Info produit affiche les informations de l appareil comme l ID et la version du logiciel Etalonnage du capteur de d tection d v nements Apr s avoir install l appareil vous devez talonner le capteur de d tection d v nements 4 S lectionnez gt D tection d v nements gt R initialisation du capteur G gt OK 2 S lectionnez R initialiser REMARQUE si l appareil ne d tecte aucun v nement ou s il les d tecte de fa on incorrecte
4. apr s l talonnage du capteur vous pouvez r gler la sensibilit du capteur page 7 R glage de la sensibilit du capteur de d tection d v nements Vous pouvez r gler la sensibilit du capteur de d tection d v nements si celui ci ne d tecte aucun v nement ou s il les d tecte de fa on incorrecte dans des conditions normales de conduite 4 S lectionnez gt D tection d v nements gt Sensibilit du capteur G gt OK 2 S lectionnez le niveau de sensibilit puis s lectionnez OK nn Cl R glage du volume 4 S lectionnez gt Volume gt OK 2 S lectionnez ou pour r gler le volume 3 S lectionnez OK R glage de la luminosit de l cran 4 S lectionnez gt Luminosit de l cran gt OK 2 S lectionnez ou pour r gler la luminosit 3 S lectionnez OK R glage du fuseau horaire L appareil applique automatiquement un horodatage aux vid os et aux photos que vous avez prises Vous pouvez r gler le fuseau horaire afin que les horodatages correspondent votre zone g ographique Le fuseau horaire est bas sur le temps universel coordonn UTC qui est similaire au temps moyen de Greenwich TMG Par exemple l heure d Europe centrale HEC correspond UTC 1 et l heure normale du Pacifique HNP correspond UTC 8 Vous devez prendre en compte la p riode de l ann e lors du r glage du fuseau horaire notamment si l heure d t est
5. certaines r gions Les donn es fournies n incluent pas de mises jour ni un abonnement Alertes radars Les alertes radars sont uniquement disponibles sur les mod les qui incluent un GPS A l approche d un radar l appareil met une alerte sonore et affiche une ic ne d avertissement votre vitesse actuelle et la limite de vitesse le cas ch ant Param tres de l appareil AVIS Il est impossible de restaurer des fichiers supprim s ou cras s S lectionnez Mode d enregistrement d finit la r solution des enregistrements vid o D tection d v nements talonne le capteur de d tection d v nements r page 7 et d finit une alerte sonore audible qui s active quand l appareil d tecte un v nement possible de collision Ecrasement des vid os prot g es autorise la suppression des enregistrements vid o prot g s par de nouveaux enregistrements page 4 ASTUCE il est impossible de restaurer des enregistrements vid o cras s Activez ce param tre uniquement si vous ne souhaitez pas sauver des enregistrements vid o prot g s Enregistrement audio enregistre du son partir du microphone int gr Valeur d exposition d finit la valeur d exposition page 8 Luminosit de l cran r gle la luminosit de l cran page 8 Volume r gle le volume du haut parleur page 8 Arr t automatique de l cran d sactive le r tro clairage de l cran apr s un certain d lai
6. Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine 52 001 855 792 7671 SU 02351 GARMIN 427 646 PA 27 0 11 251 9999 Cl Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Garmin Dash Cam est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin microSD et le logo microSD sont des marques commerciales de SD 3C LLC a ms 10 2013 Garmin Lid ou ses filiales nn
7. de prot ger les trois fichiers vid o pendant avant et apr s la d tection En 1080p la dur e des fichiers vid o est d approximativement 4 minutes REMARQUE vous devez talonner le capteur de d tection d v nements partir du menu Param tres apr s avoir install l appareil dans votre voiture page 7 Vous pouvez galement prot ger manuellement des fichiers vid o tout moment Pendant l enregistrement s lectionnez P L appareil prot ge les fichiers vid o actuels pr c dents et suivants Prise de photos Cet appareil vous permet galement de prendre des photographies Pendant l enregistrement s lectionnez 6 L appareil prend alors une photo et l enregistre sur la carte m moire Affichage de vid os et de photos REMARQUE l appareil arr te l enregistrement vid o quand vous consultez des vid os ou des photos 1 S lectionnez 2 S lectionnez une option S lectionnez Vid o pour afficher des vid os __ S lectionnez Aper u pour afficher des photos 3 S lectionnez une vid o ou une photo afficher 4 S lectionnez P gt Cl Vid os et photos sur votre ordinateur Vous pouvez connecter l appareil votre ordinateur pour consulter transf rer ou supprimer des vid os et des photos stock es sur la carte m moire de l appareil page 9 e Les vid os sont stock es dans le dossier GARMIN Video de l appareil e Les photos sont stock es dans le dossie
8. en vigueur dans votre r gion ASTUCE pour v rifier l exactitude du fuseau horaire vous pouvez observer l horodatage d une vid o enregistr e apr s avoir modifi le param tre 1 S lectionnez gt Fuseau horaire gt OK 2 S lectionnez w puis OK pour r gler le fuseau horaire 3 S lectionnez lt pour confirmer R glage de l exposition Vous pouvez r gler l exposition de la cam ra pour am liorer la qualit vid o dans des conditions d clairage faible ou intense 4 S lectionnez gt Valeur d exposition 2 S lectionnez une option Pour augmenter l exposition dans des conditions d clairage faible s lectionnez 2 e Pour r duire l exposition dans des conditions d clairage intense s lectionnez 3 S lectionnez OK nn Cl Informations sur l appareil Assistance et mises jour Garmin Express vous permet d acc der facilement aux services suivants pour les appareils Garmin Certains services peuvent ne pas tre disponibles sur votre appareil Enregistrement du produit Manuels des produits e Mises jour logicielles e Mises jour cartographiques e V hicules voix et autres suppl ments Configuration de Garmin Express 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB au port situ sur l appareil Branchez la grande extr mit du c ble USB sur un port USB disponible sur votre ordinateur Rendez vous sur le site www garmin com lexpress Suivez les i
9. nstructions pr sent es l cran BR Connexion de l appareil un ordinateur Vous pouvez visualiser des vid os et des photos sur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni avec votre appareil 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB au port situ sur l appareil 2 Branchez la grande extr mit du c ble USB sur un port USB de votre ordinateur 3 Sur l appareil s lectionnez OK Une image repr sentant l appareil connect un ordinateur s affiche sur l cran de l appareil Selon le syst me d exploitation de votre ordinateur l appareil s affiche en tant que lecteur amovible ou volume amovible Remplacement du fusible dans le c ble allume cigare AVIS Lors du remplacement du fusible ne perdez pas les petites pi ces et veillez les remettre correctement leur place Le c ble allume cigare ne fonctionnera pas s il n est pas mont correctement nn Si vous n arrivez pas charger l appareil dans le v hicule vous devez peut tre remplacer le fusible situ l extr mit de l adaptateur du v hicule 1 D vissez l extr mit Be z 9 ASTUCE il vous faudra peut tre utiliser une pi ce de monnaie pour retirer l extr mit Retirez l extr mit la pointe argent e et le fusible Installez un fusible fusion rapide de 2 A de m me taille Placez la pointe argent e dans l extr mit Revissez l extr mit dans le c ble allume cigare
10. r GARMIN SnapShot de l appareil Suppression de vid os et de photos 4 S lectionnez gt Suppression du fichier 2 S lectionnez une option S lectionnez Vid o pour afficher les vid os S lectionnez Aper u pour afficher les photos 3 S lectionnez une vid o ou une photo supprimer 4 S lectionnez Supprimer Alertes Garmin AVIS Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude ou aux cons quences de l utilisation d un point d int r t personnalis ou d une base de donn es d alertes Garmin REMARQUE cette fonction est disponible pour certaines r gions et sur certains mod les uniquement Des informations sur les alertes Garmin et leurs positions ainsi que sur les limites de vitesse sont disponibles dans certains secteurs et sur certains mod les Rendez vous sur www garmin com Isafetycameras pour v rifier la disponibilit et la compatibilit acheter un abonnement ou effectuer une mise jour unique Vous pouvez tout moment acheter des cartes d autres r gions ou prolonger les abonnements existants Vous pouvez mettre jour les informations sur les alertes Garmin d un abonnement existant en allant sur http my garmin com Vous devez mettre jour votre appareil r guli rement pour recevoir des informations actuelles sur les alertes Garmin nn Cl Des donn es de base sur les alertes Garmin peuvent tre fournies avec votre appareil dans certains cas et dans
11. s conform ment cette orientation 5 D marrez votre v hicule Lorsque l appareil est connect une prise command e par le commutateur d allumage il s allume automatiquement lorsque vous d marrez votre v hicule Mise sous tension manuelle de l appareil Vous devez charger compl tement la batterie avant de l utiliser pour mettre l appareil sous tension page 2 REMARQUE lorsque l appareil est connect une prise command e par le commutateur d allumage il s allume automatiquement lorsque vous d marrez votre v hicule S lectionnez L appareil s allume Mise hors tension manuelle de l appareil REMARQUE lorsque l appareil est connect une prise command e par le commutateur d allumage il s teint automatiquement lorsque vous coupez le contact de votre v hicule S lectionnez L appareil s teint nn Cl Enregistrement vid o Une fois l appareil sous tension l enregistrement vid o d marre imm diatement L appareil continue enregistrer en rempla ant les vid os non prot g es les plus anciennes jusqu ce qu il soit teint Pendant l enregistrement le voyant DEL situ en dessous de l cran s allume en rouge REMARQUE l enregistrement s effectue en continu jusqu ce que l appareil soit teint Protection d un enregistrement vid o Par d faut l appareil utilise un capteur permettant de d tecter automatiquement les collisions accidentelles et
Download Pdf Manuals
Related Search