Home

BD-HDD Combo - Migros

1. Fluxo bits Fluxo de bits Configura o PCM n eo DTS Dolby D p Recodificado Recodificado Receptor Receptor Receptor AV Receptor AV com Liga o Acom ptica Aeon ptica SOM cine suporte de HDMI suporte de suporte de de HDMI ou O bhca HDMI HDMI ptica p At 7 1 PCM 2 DTS Dolby Digital POM canais PCI canais POM FENETRE Recodificado ecodificado Di At 7 1 PCM 2 hu E DTS Dolby Digital Dolby Digital cartals PO E Dolby Digital Dolby Digital Recodificado ecodificado Dolby Digital At 7 1 PCM 2 Dolby Digital DE DTS Dolby Digita Plus canais PCI canais Plus Dolby Digital Recodificado ecodificado Sequ ncia de At 7 1 PCM 2 E Led DTS Dolby Digital udio em Blu Dolby Dia canais PC canais Dolby TrueHD Dolby Digital Recodificado ecodificado ray Disc At61 PcM2 DTS Dolby Digi z y Digital DIS canais PC canais DIS DIR Recodificado ecodificado DTS HD High DTS HD High La Resolution 4 1 Po a Resolution DTS UE a by D 9 di i canais PCI canais y Recodificado ecodificado Audio Audio DTS HD At 7 1 PCM 2 DTS HD DTS DTS Dolby Digital Master Audio canais PC canais Master Audio Recodificado recodificado D PCM Mo PG E PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais canais canais Sequ ncia de e At 5 1 PCM 2 os a DO udio em DVD Dolby Digital canale P tia D
2. Poids 3 2 Kg Dimensions 430 L x 300 P x 56 5 H mm G n ral Plage de temp ratures de 45 C 35 C fonctionnement Plage de taux d humidit 10 75 HDMI Vid o R solution 1080p 10801 720p 576p 480p Audio PCM Bitstream e DR 2 Borne RCA 1 0 Vp p charge 75 ohm Sortie vid o Vid o composite analogique R solution 5761 4801 Analogique Borne RCA 2 canaux 2 Vrms 10 o Digi TOS Link Optique Ethernet Borne 100BASE TX LAN sans fil Int gr 7 WEP OPEN SHARED Reseau S curit WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES WPS PBC Prise en charge Capacit du BD E8300 320 Go lecteur de disque BD E8500 500 Go dur BD E8900 1To Les vitesses r seau inf rieures ou gales 10 Mbps ne sont pas prises en charge La conception et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour obtenir des pr cisions sur l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur le produit Le poids et les dimensions sont approximatifs Fran ais 79 s x uuy 60 FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP
3. mM I a Marca Codice Marca Codice n Per verificare che il televisore sia compatibile nai NOBLE TU PONERAEE seguire le istruzioni riportate di seguito SAMSUNG 75 04 15 06 NOKA APERTA A A U 06 1 Accendere il televisore n NORDMENDE pi DE Hi fl 2 Puntare il telecomando verso il televisore A POW RIA i i TV POWER 10 11 PANASONIC i 3 Premere il tasto TV per impostare il modo TV ANAM 12 13 14 415 54 74 75 4 Tenendo premuto il tasto TV POWER ME paies TEOWER 06 inserire il codice a due cifre della tabella di TV POWER 57 V POWERZOS corrispondente alla marca del televisore AUPING veri PHONOLA 456 457 usando i tasti numerici TV POWER 58 N 33 BRANDT TVPOWER 73 PIONEER Se compatibile con questo telecomando 59 73 74 il televi Orailt d BRIONVEGA TV POWER 57 il televisore si spegne Ora il telecomando n RADIOLA TV POWER 06 56 programmato per il funzionamento con il televisore CONTINENTAL Ni POMER 7E RADIOMARELLI TV POWER 57 RCA TV POWER 45 46 NOTA TV POWER 19 20 REX TV POWER 74 dina 23 24 25 26 Se per una marca sono indicati piu codici provarli uno DAEWOO 157 428 429 30 IV POWER 57 dopo l altro fino a quando non si trova quello funzionante 31 32 33 34 SABA na 73 74 F FI pi FI gt Dopo aver sostit ito le batterie del telecomando EMERSON TV POWER 64 SALORA TVPOWER 74 necessario impostare nuovamente
4. O tasto Avvia la riproduzione tasto Arresta la riproduzione ED tasto eite in pausa la riproduzione Durante la riproduzione premere il tasto Riproduzione EX o CZ veloce Ogni volta che si preme il tasto EX o ES a velocit di riproduzione cambia A a n modo pausa premere il tasto ES Riproduzione p P E al rallentatore Ogni volta che si preme il tasto ES la velocit di riproduzione cambia Riproduzione n modo pausa premere il tasto ED fotogramma per Ogni volta che si preme il tasto EB viene fotogramma visualizzato un nuovo fotogramma Durante la riproduzione premere il tasto g o Ogni volta che si preme il tasto EX o ES il disco passa al capitolo o al file precedente o successivo Riproduzione NOTA a salti 44 Italiano gt Premendo il tasto dopo tre secondi di riproduzione il capitolo o il file corrente viene riprodotto dall inizio Se invece si preme il tasto RR entro tre secondi dall inizio della riproduzione viene riprodotto il capitolo o il file precedente Tasto DISC MENU I NOTA gt Alcuni dischi potrebbero non supportare questo tasto Durante la riproduzione premere questo Tasto TITLE tasto per visualizzare il menu dei titoli MENU e Se il disco ha una playlist premere il tasto VERDE B per passare alla playlist Tasto POPUP Durante la riproduzione premere questo MENU tasto per visualizzare il men
5. O O bot o Reproduz a faixa seleccionada Utilizar o menu Ferramentas Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS Ver Consulte as p ginas 48 a 50 Vista de pasta Consulte as p ginas 48 a 50 T tulo Consulte as p ginas 48 a 50 Artista Consulte as p ginas 48 a 50 lbum Consulte as p ginas 48 a 50 46 Portugu s G nero Consulte as p ginas 48 a 50 Sel p Repr Consulte as p ginas 48 a 50 Ir p Lista Reprod Consulte as p ginas 48 a 50 A fun o Rip converte o udio de um CD para o formato mp3 e guarda os Rip ficheiros convertidos num dispositivo USB ligado ao leitor Consulte a sec o Ripar na p gina 47 Seleccione para ver as informa es conte dos Tamanho do ficheiro data de cria o etc Informa o NOTA Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento o menu Ferramentas pode ser diferente Consulte as p ginas 48 a 50 para op es adicionais Repetir faixas de um CD de udio Pode definir o produto para repetir faixas de um CD de udio CD DA MP3 1 Durante a reprodu o utilize o bot o para seleccionar no canto inferior direito do ecr e em seguida prima o bot o E 2 Utilize os bot es A Y para seleccionar o modo de repeti o que pretende Desligado Uma m sica Todas e em seguida prima o bot o B 114 AllShare Play M sica CD Audio TRACK 001 0238 si TRACK 003 0521
6. 3 Seleccione Siguiente y a continuaci n pulse el bot n E 4 Enla pantalla de seguridad introduzca el c digo de seguridad o la contrasefia de acceso de red Introduzca directamente los n meros utilizando los botones num ricos del mando a distancia Introduzca letras seleccionando una letra con los botones A Y 4 y a continuaci n pulsando el bot n EI 5 Una vez hecho seleccione Siguiente a la derecha de la pantalla y a continuaci n pulse el bot n E 6 Aparece la pantalla de estado de red El producto intenta verificar la conexi n de red y falla 7 Seleccione Config IP a la derecha de la pantalla y a continuaci n pulse el bot n E Aparece la pantalla de configuraci n de IP 8 Seleccione el campo Modo IP y a continuaci n def nalo en Manual 9 Utilice el teclado num rico del mando a distancia para introducir los valores de red Utilice los botones A Y 4 del mando a distancia para moverse entre campo y campo de entrada NOTA Puede obtener estos valores del proveedor de Internet Tambi n puede ver estos valores en la mayor a de ordenadores con Windows Para obtener instrucciones consulte Obtenci n de los valores de configuraci n de red en la p gina 34 10 Una vez hecho resalte Aceptar y a continuaci n pulse el bot n E Aparece la pantalla de estado de red El producto verifica la conexi n de red y a continuaci n se conecta a la red Una vez hecho resalte Ac
7. 5 http ww google com _ Permette di inserire un indirizzo di pagina manualmente o di passare ad una pagina dall elenco delle pagine visitate Permette di passare facilmente tra le diverse finestre del browser Web aperte e Permette di cercare informazioni in base a parole chiave e Condivide il sito corrente inviando un messaggio al gruppo familiare e Permette di configurare le impostazioni per l utilizzo del browser Web Italiano 63 Servizi di rete Guida di navigazione Visualizza i tasti del telecomando utilizzabili per navigare nel browser Web VERDE B Per visualizzare il pannello di controllo o e GIALLO C Per cambiare la forma del puntatore e BLU D Per utilizzare la funzione PIP e Tools Per visualizzare la finestra degli strumenti e Exit Per uscire dal browser Web BD LIVETM Quando il prodotto collegato alla rete possibile fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai film utilizzando un disco compatibile con BD LIVE 1 Collegare una memoria USB al connettore USB sul lato del prodotto quindi verificare lo spazio disponibile in memoria Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare i servizi BD LIVE 2 Selezionare Impostazioni nella schermata iniziale quindi premere il tasto EJ 3 Selezionare Rete quindi premere il tasto E 4 Selezionare Impostazioni BD Live quindi premere il tasto E 5
8. Alcuni servizi dati sono disponibili solo quando il prodotto collegato alla rete Durante la registrazione il servizio dati non disponibile Anynet HDMI CEC Anynet una comoda funzione che permette di sintonizzare pi prodotti Samsung dotati di Anynet Per attivare questa funzione collegare questo prodotto a un televisore Samsung Anynet utilizzando un cavo HDMI Gestione disp di memorizzaz Gestire i dispositivi di memorizzazione come l HDD interno o esterno collegato attraverso la porta USB per la registrazione v Formatta dispositivo Formattare il dispositivo selezionato Tutti i contenuti del dispositivo vengono eliminati v Controlla dispositivo Verificare che non vi sia un errore nel dispositivo selezionato v Esegui test prestazioni disp Prova le prestazioni di registrazione del dispositivo v Seleziona disp per registraz Modificare la posizione dei file registrati salvati NOTA Poich la funzione Timeshift del prodotto e altre funzioni implementate richiedono una certa quantit di spazio interno su HDD la dimensione totale indicata in Gestione disp di memorizzaz del menu Impostazioni pu differire dalla capacit dell HDD indicata nel manuale Vedere a pagina 56 Sistema Gestione disp possibile collegare una tastiera USB wireless o un mouse alla porta USB sulla parte anteriore del prodotto Y Impostaz tastiera Consente di confi
9. Fun es Avan adas Dividir uma Sec o de um T tulo Elimina o parcial Siga os Passos 1 a 3 na sec o Editar o t tulo gravado 1 Seleccione Elim parcial e em seguida prima o bot o E 2 Primao bot o no ponto inicial A imagem e a hora do ponto inicial s o apresentadas na janela de ponto inicial da elimina o parcial e Seleccione os pontos de in cio e de fim que pretende eliminar utilizando o bot es relacionados com a reprodu o 3 Prima o bot o E no ponto de fim A imagem e a hora do ponto de fim s o apresentadas na janela de ponto inicial da elimina o parcial 4 Primao bot o para seleccionar Apagar 5 Seleccione OK e em seguida prima o bot o B NOTA A dura o m nima da sec o eliminada deve ser superior a 10 segundos Copiar V deos M sica ou Fotografias HDD DISC DISC USB HDD DISC Conte dos AllShare AllShare USB USB HDD gt AllShare M sica Suportada Suportada Suportada Fotografias Suportada Suportada Suportada V deos Suportada Suportada Suportada 60 Portugu s e Disco CD DA CD R CD RW DVD R Finalizados DVD RW DVD RW Finalizados HDD ou USB e USB PTP n o est dispon vel em c pias para USB e O sinal de transmiss o pode ser gravado no HDD mas a fun o de c pia n o suportada 1 Prima o bot o HOME E apresentado o ecr inicial 2 No modo Parar ligue o dispositivo de
10. NOTA e Videocamera possibile riprodurre i contenuti memorizzati nella videocamera collegata DLNA possibile riprodurre i contenuti memorizzati nel dispositivo di memorizzazione collegato Picasa possibile riprodurre i contenuti memorizzati su Picasa del servizio Cloud al quale si registrati memorizzati in Family Story e Facebook possibile riprodurre i contenuti memorizzati su Facebook Per alcuni servizi necessario effettuare l accesso con l account utente corrispondente per il servizio in questione Una volta effettuato l accesso a Smart Hub con un account registrato di Samsung possibile aggiungere un account con il servizio in questione selezionando l Account Manager L applicazione pu richiedere di dover essere installata attraverso Samsung Apps per i servizi che non appaiono nelle impostazioni predefinite di fabbrica Alcuni servizi possono richiedere l accesso ed possibile gestire l account di login su Smart Hub Alcuni servizi possono richiedere la creazione di un account e la registrazione sul sito Web del servizio corrispondente Per scaricare il software AllShare Per utilizzare AllShare con il PC si deve installare il software AllShare sul PC E possibile scaricare il software del PC e ricevere istruzioni dettagliate sull utilizzo di AllShare dal sito Web Samsung com 1 2 3 Visitare il sito www samsung com Fare clic su Supporto in
11. NOTA Despu s de que se inicie la presentaci n puede controlar la presentaci n pulsando el bot n TOOLS y mostrando el men Secuencia Consulte Utilizaci n del men de herramientas p gina 48 Enviar Seleccione Enviar para subir los archivos seleccionados a Picasa Facebook SugarSync o Family Story Para utilizar Enviar tiene que crear una Cuenta con el sitio en l nea e iniciar sesi n con la funci n Conexi n 1 Utilice los botones A Y pb para seleccionar un archivo y a continuaci n pulse el bot n E 2 Rep talo con cada pista o archivo que desee cargar NOTA Tambi n puede ir a Seleccionar todos a la derecha y pulsar el bot n para seleccionar todas las pistas o archivos 3 Seleccione Enviar a la derecha y a continuaci n pulse el bot n E 4 Utilice los botones A Y para seleccionar el sitio en l nea al que desee subir los archivos o pistas y a continuaci n pulse el bot n E Ini Cier ses La funci n de inicio cierre de sesi n le permite iniciar sesi n con su cuenta Samsung en l nea A a lis rep Se selecciona para crear una lista de reproducci n o para a adir archivos 0 pistas a una lista de reproducci n 1 Utilice los botones A Y gt para resaltar una pista o un archivo y a continuaci n pulse el bot n E 2 Rep talo con cada pista o archivo que desee a adir 3 Seleccione A a lis rep a la derecha y a con
12. 9 Seleccione un elemento entre los diversos contenidos de servicios BD LIVE que facilita el fabricante del disco NOTA La forma de utilizar BD LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo del fabricante del disco 64 Espa ol Smart View de Samsung Esta funci n est disponible a trav s de la aplicaci n Samsung Smart View para el Combo BD HDD de Samsung Para disfrutar de Smart View su Combo BD HDD y el dispositivo m vil deben estar conectados a trav s de Wi Fi La conexi n puede establecerse como se indica a continuaci n 1 El Combo BD HDD y el dispositivo m vil est n conectados al mismo enrutador nal mbrico El dispositivo m vil est conectado al Combo BD HDD directamente a trav s de la funci n Soft AP en el men de red S p i el dispositivo m vil admite Wi Fi Direct se uede conectar directamente al Combo BD HDD a trav s de la funci n Wi Fi Direct en el men de red Vista doble Disfrute del canal de TV desde el dispositivo m vil conectado al Combo BD HDD de Samsung Puede ver el mismo canal de TV o un canal diferente al seleccionado en el TV en el tel fono m vil al mismo tiempo NOTA S lo est disponible si el dispositivo m vil admite esta funci n Samsung Smart View es una aplicaci n dedicada para Smartphones tabletas Samsung Si tiene un Smartphone tableta Samsung que admita esta funci n Smart View puede descargar Smart View des
13. Botones relacionados con la reproducci n El reproductor no reproduce sonido en modo de b squeda lento o paso e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n Y 44 Espa ol Bot n DISC MENU Durante la reproducci n pulse este bot n para ver el men del disco NOTA gt Es Uso del men de disco men de t tulo men emergente y lista de t tulos posible que algunos discos no admitan este bot n Durante la reproducci n pulse este bot n Bot n TITLE para a men del titulo o MENU e Siel disco tiene una lista de reproducci n pulse el bot n VERDE B para ir a la lista de reproducci n Bot n POPUP MENU Duran para ver el men emergente e la reproducci n pulse este bot n Utilizaci n del men de herramientas Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS Repr desde el inicio Se selecciona para volver al principio de la pel cula y a continuaci n se pulsa el bot n E B squeda t tulo Si hay m s de una pel cula en el disco o en el dispositivo se selecciona para iniciar un t tulo diferente Seleccione B squeda t tulo y a continuaci n pulse el bot n E 2 Utilice los botones A Y para seleccionar un t tulo y a continuaci n pulse el bot n a Bot n C3 Inicia la reproducci n Bot n Detiene la reproducci n Bot n EB Hace una pausa en l
14. Impress es digitais ou riscos amp podem reduzir a qualidade do som e imagem ou causar saltos durante a reprodu o Evite tocar na superf cie de um disco com dados gravados Segure no disco pelas extremidades de modo a que as impress es digitais n o toquem na superf cie N o cole papel ou fita adesiva no disco Portugu s 3 to eduesnbas ap seoseuuoqu Informa es de Seguran a e Limpar os discos Se o disco tiver marcas de impress es digitais ou sujidades limpe o com uma solu o detergente suave dilu da em gua e seque o com um pano macio Ao limpar limpe com cuidado em movimentos do interior para o exterior do disco e Guardar os discos N o os guarde em locais expostos luz solar directa Guarde os numa rea fresca e arejada Guarde os numa caixa de protec o limpa verticalmente Cuidados no manuseamento e N o expor o aparelho a gotejamento nem a salpicos N o devem ser colocados objectos com l quidos como por exemplo vasos em cima do aparelho Para desligar este aparelho completamente tem de retirar a ficha de alimenta o da tomada Por este motivo a tomada de alimenta o tem de estar facilmente acess vel a qualquer momento N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Se o fizer poder provocar um choque el ctrico N o utilize a mesma tomada para ligar v rios aparelhos el ctricos Sobrecarregar uma tomada poder c
15. PROBL ME SOLUTION La t l commande ne permet d ex cuter aucune op ration e V rifiez les piles de la t l commande Vous devez peut tre les remplacer e Utilisez la t l commande une e Retirez les piles et appuyez sur distance maximale de 6 1 m du lecteur n ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de proc der au drainage du microprocesseur de la t l commande pour la r initial de faire fonctionner la t l com iser Ins rez nouveau les piles et essayez mande Le disque ne fonctionne pas V rifiez le num ro de zone du Assurez vous que le disque est ins r la face imprim e orient e vers le haut disque Blu ray DVD Le menu du disque ne s affiche pas V rifiez que le disque poss de des menus Le message d interdiction appara t l cran question par ex les angles Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide Le logiciel du disque Blu ray DVD ne prend pas en charge la fonction en Vous avez demand un titre un num ro de chapitre ou un temps de recherche hors de port e du di sque Le mode Lecture n est pas celui qui a t s lectionn dans le menu de configuration Certaines fonctions s lectionn es dans le menu de configuration pourront ne pas s ex cuter correctement si le disque n a pas t encod avec les fonctions correspondantes Impossible de modifier le format d image de l cran Le f
16. e Dependendo do tipo de disco alguns formatos poder o n o estar dispon veis e Se seleccionar um formato de imagem diferente do formato de imagem do ecr do seu televisor as imagens poder o parecer distorcidas e Se seleccionar 16 9 Original o conte do pode ser apresentado no formato 4 3 Pillarbox barras negras nos lados da imagem BD Wise apenas em Produtos Samsung e Quando o BD Wise est ligado a defini o Resolu o assume automaticamente a predefini o de BD Wise e BD Wise apresentado no menu Resolu o e Se o produto estiver ligado a um dispositivo que n o suporte BD Wise n o pode utilizar a fun o BD wise e Para um funcionamento correcto do BD Wise configure o menu BD Wise do produto e do televisor como Ligado Sa da digital e Certifique se de que selecciona a sa da digital correcta porque poder n o ouvir qualquer som ou apenas ru do extremamente alto e Se o dispositivo HDMI receptor AV televisor n o for compat vel com formatos comprimidos Dolby Digital DTS o sinal de udio emitido como PCM e Os DVDs padr o n o t m udio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navega o Redu o de amos PCM e Mesmo que a op o Redu o da frequ ncia de amostragem de PCM esteja definida como Desligada alguns discos permitem apenas a emiss o de sinais de frequ ncia reduzidos atrav s de sa das digitais pticas e HDMI Se o televisor n o for com
17. Affichage de l cran Guide Les informations relatives l EPG Electronic Programme Guide sont fournies par les diffuseurs En utilisant les programmes des cha nes fournis par les diffuseurs vous pouvez sp cifier l avance les cha nes que vous souhaitez regarder de sorte que la lecture passe automatiquement sur la cha ne s lectionn e l heure sp cifi e Selon l tat de la cha ne l entr e correspondante peut tre vierge ou afficher des informations p rim es Fran ais 53 nbu wnu UOISIA9 9 E SP SUONIUOH 90 Fonctions de la t l vision num rique 1 Appuyez sur le bouton GUIDE L cran guide s affiche e cran Guide Vous pouvez r server les programmes TV souhait s en utilisant ce menu Assurez vous que l horloge est r gl e avant d effectuer cette op ration Voir page 27 1 S lectionnez Gestionnaire prog sur l cran d accueil puis appuyez sur le bouton E 2 Appuyez sur le bouton ROUGE A 3 S lectionnez Progr vision ou Progr enreg puis appuyez sur le bouton 4 Renseignez les champs puis appuyez sur le Aucune information bouton E 7 7 7 E REMARQUE O Affiche l cran correspondant la cha ne souhait e Dans l affichage du guide les programmes Affichage de O Affiche le mode de visualisation la minuterie et Enregistrement de la minuterie ne sont E ai pas affich s O Affiche les cha nes m moris es
18. REMARQUE Ce menu ne s affiche pas lors de l utilisation de la fonction BD wise Audio Permet de s lectionner la langue audio souhait e Mode R p tition S lectionnez cette option pour r p ter un titre un chapitre ou une section sp cifique Arr t Cette option permet de revenir en mode de lecture normale Titre Cette option permet de r p ter la lecture d un titre sp cifique Chapitre Cette option permet de r p ter la lecture d un chapitre sp cifique R p tition A B Cette option permet de r p ter la lecture d une section sp cifique 1 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la section A B r p ter puis appuyez sur le bouton B 2 Appuyez sur le bouton au point que vous souhaiter d finir pour d marrer la r p tition de la lecture A Lancez la lecture du film 3 Appuyez sur le bouton au point que vous souhaiter d finir pour arr ter la r p tition de la lecture B REMARQUE Vous devez d finir le point B un intervalle d au moins 5 secondes de temps de lecture apr s le point A Sous titres Permet de s lectionner la langue des sous titres souhait e Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la t l commande Angle Permet de s lectionner la vue d une sc ne d un angle diff rent L option Angle affiche le nombre d angles de vue disponibles Lorsqu un
19. Selezionare dall elenco il router wireless in uso ss SUB on WesteBO ES Cm recente MAN 0361 FES io Mienge edu Ea mila S0070V0IP au 2 Selezionare la rete desiderata quindi premere il tasto E 3 Selezionare Succ quindi premere nuovamente il tasto E 4 Nella schermata Sicurezza inserire il codice di sicurezza o la passphrase della rete Inserire i numeri direttamente utilizzando i tasti numerici del telecomando Inserire le lettere selezionandole con il tasto freccia quindi premere il tasto E 5 A operazione ultimata selezionare Succ a destra della schermata Il prodotto verifica il collegamento alla rete quindi si collega alla rete NOTA gt Se il router desiderato non visibile o se sono elencati troppi router eseguire le seguenti istruzioni possibile collegarsi ad un router desiderato 1 Eseguire fino al passo 2 2 Selezionare Aggiungi rete 3 Fornire un nome SSID per il router wireless 4 Selezionare il tipo di sicurezza gt Il codice di sicurezza o la passphrase dovrebbero essere disponibili in una delle schermate di configurazione utilizzate per impostare il router o il modem Vi Wireless Generale Manuale Se si dispone di un indirizzo IP statico o se la procedura automatica non funziona i valori per le impostazioni di rete devono essere impostati manualmente Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 del capitolo Configurazione d
20. apresentado C D rtifique se de que o disco tem de facto menus apresentada uma mensagem de proibi o no ecr Esta mensagem apresentada quando prime um bot o n o v lido O software do disco Blu ngulos ray DVD n o suporta a fun o por exemplo Solicitou um n mero de t tulo de sec o ou um tempo de procura fora do intervalo v lido O modo de reprodu o diferente da selec o efectuada no menu de configura es Algumas das fun es seleccionadas no menu de configura es podem n o funcionar correctamente se o disco n o estiver codificado com a fun o correspondente N o poss vel al do ecr erar a rela o altura largura A rela o altura largura N o se trata de um problema no produto do ecr est fixa no disco Blu ray DVD N o emitido som Certifique se de q de op es de udio e seleccionou a op o de sa da digital correcta no menu O ecr est bloqueado Se a sa da HDMI estiver definida para uma resolu o que n o seja suportada pelo seu televisor por exemplo 1080p a imagem pode n o ser apresentada no televiso Prima o bot o EM qualquer disco inserido de origem Quando as predefini e utilizador guardados em r no painel anterior durante mais de 5 segundos sem Todas as programa es s o repostas nos valores s de f brica s o repostas todos os dados do BD s o eliminad
21. la terre La lame la plus large et la troisi me broche sont destin es assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans la prise utilis e faites appel un lectricien pour faire remplacer celle ci acez le cordon d alimentation de sorte qu il ne uisse tre ni pi tin ni pinc particuli rement u niveau de la fiche de la prise de courant et u point de sortie du cordon de l appareil tilisez exclusivement les fixations ccessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement le meuble roulettes le socle le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si l appareil est pos sur un meuble roulettes d placez l ensemble avec pr caution pour viter de faire tomber le lecteur et de vous blesser 13 D branchez l appareil en cas d orage ou lorsqu il est inutilis pendant une p riode prolong e 14 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Votre appareil doit imp rativement tre r par lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation projection de liquide sur l appareil chute d objets l int rieur de l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement chute Rangement et gestion des disques e Comment tenir le disque Des empreintes de doigt ou des petites rayures sur la surface du disque peuvent alt rer
22. o repetitiva B BONUSVIEW I NOTA Ir para Lista Seleccione para aceder lista de Tem de definir o ponto B a pelo Videos v deos no suporte actual menos 5 segundos de tempo de ET Seleccione para visualizar as reprodu o ap s o ponto A E informa es do ficheiro de v deo Tola chola Seleccione para alterar o tamanho de NOTA tela cheia Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento o menu Ferramentas pode ser diferente Consulte as p ginas 48 a 50 para op es adicionais v Ficheiros de v deo com velocidades de transmiss o elevadas de 20 Mbps ou mais for am a capacidade do leitor e podem parar durante a reprodu o Portugu s 45 Media Play Pode controlar a reprodu o de conte dos de m sica localizados num DVD USB dispositivo m vel ou PC Bot es do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir M sica o Bot es NUM RICOS Prima o n mero de uma faixa A faixa seleccionada reproduzida O O bot o P ra a reprodu o de uma faixa Saltar Durante a reprodu o prima o bot o o VERDE B ou AMARELO C para avan ar para a p gina seguinte ou para retroceder para a p gina anterior da lista de reprodu o Reprodu o r pida apenas CD de udio CD DA O Durante a reprodu o prima o bot o EM ou ES Sempre que premir o bot o EX ou ES a velocidade da reprodu o ser alterada O ED bot o Pausa a reprodu o de uma faixa
23. v Formatear dispositivo formatea el dispositivo seleccionado Todo el contenido se borrar del dispositivo en cuesti n y Comprobar dispositivo permite comprobar i hay un error con el dispositivo seleccionado v Probar rendimiento de disp prueba el rendimiento de grabaci n del dispositivo Seleccionar disp para grabar permite cambiar la Ubicaci n de los archivos grabados NOTA Debido a que Timeshift del producto y otras funciones implantadas requieren una cierta cantidad de espacio del HDD asignado internamente el tama o total mostrado en el Administrador de dispositivos de almacenamiento o del men de configuraci n puede diferir de la capacidad del HDD que se indica en el manual Consulte la p gina 56 Sistema Admin de disp Puede conectar un teclado o un rat n USB inalambrico a un puerto USB en la parte frontal del producto v Config del teclado permite configurar un teclado USB inal mbrico conectado al producto I NOTA Puede utilizar el teclado s lo cuando aparezca en el explorador web y en Smart Hub la pantalla o la ventana con el teclado QWERTY v Config del rat n permite configurar un rat n USB inal mbrico conectado al producto Puede utilizar el reat n del men del producto de igual forma que utiliza un mouse del PC NOTA Puede utilizar el rat n s lo cuando aparezca en el explorador web una pantalla o una ventana yuog 40 ugioein
24. v R cepteur AV S lectionnez cette option si vous utilisez un r cepteur AV g n ral un quipement de Home cin ma ou un t l viseur pour couter le son v R cepteur AV Mode d c S lectionnez cette option si votre cas est l un des deux indiqu s ci dessous Si vous utilisez un r cepteur AV certifi THX un quipement de home cin ma Dans le cas o Digital Output est r gl sur Bitstream et que vous percevez le Dolby Audio plus fort que le MPEG1 Layer2 Audio lors d un programme de t l vision num rique s lectionnez cette option m me si votre r cepteur AV n est pas certifi THX v P riph rique st r o S lectionnez cette option si vous utilisez un amplificateur st r o ou un p riph rique d enregistrement qui prend en charge l entr e son num rique optique comme format PCM REMARQUE Pour les utilisateurs dont le t l viseur est le seul p riph rique produisant du son qu ils poss dent Si le t l viseur ne prend pas en charge l entr e de bistream Dolby Digital via un branchement HDMI aucun r glage sp cifique n est requis Si le t l viseur prend en charge l entr e de bitstream Dolby Digital via un branchement HDMI placez Sortie num rique sur PCM Ainsi le P riph rique connect ne n cessitera pas de configuration suppl mentaire gt Si le programme de t l vision num rique que vous regardez est produit selon EBU R128 le volu
25. 1 Appuyez sur le bouton CH LIST de la t l commande pour voir toutes les cha nes recherch es La liste des cha nes s affiche Liste des cha nes M6HD Permet d afficher les cha nes stock es Aide la navigation Permet d afficher les boutons disponibles sur la t l commande e JAUNE C Permet d afficher les informations relatives au programme e lt gt Permet d afficher le mode des cha nes selon leur type de canal e permet d afficher la cha ne s lectionn e e AY permet d acc der la page suivante pr c dente 2 S lectionnez la cha ne d sir e puis appuyez sur le bouton E La cha ne s lectionn e s affiche REMARQUE Lorsque la liste des chaines est affich e appuyez sur la bouton INFO Vous pouvez regarder ou enregistrer la cha ne s lectionn e Vi Ecran des cha nes Vous pouvez g rer les chaines stock es 1 Sur l cran d accueil s lectionnez Canal puis appuyez sur le bouton E Qi Canal EB Hertzien E Supprimer i Information Page E S lect El Outils D Retour O Permet d afficher la liste des chaines selon leur type O Permet d afficher les cha nes stock es Aide la navigation Permet d afficher les boutons disponibles sur la t l commande e ROUGE A permet de s lectionner Hertzien ou C ble e VERT B permet de supprimer la cha ne s lectionn e e Bouton INFO permet d afficher
26. 454 474 475 televisor ATA EVISO 16 17 18 PHILIPS E ne 3 Pulse el bot n TV para establecer el modo TV BANG amp TV POWER 57 OLUFSEN PHONOLA TV POWER 06 4 Mantenga pulsado el bot n TV POWER e BLAUPUNKT TV POWER 71 56 57 M i si de dos sa de r BRANDT WPN PO y Desa abla de la derecha que corresponda a la OLE ron marca del televisor pulsando los botones RADIOLA TV POWER 06 56 pa E CGE TV POWER 52 num ricos apropiados Si el televisor es compatible con el mando a CR TV POWER 75 PODIO MARE IV FOWER H97 distancia se apagar n RCA TV POWER 45 46 El mando a distancia ya est programado da REX TV POWER 74 DAEWOO ROME para controlar el TV 27 28 29 30 TV POWER 57 31 32 33 34 SABA 72 73 74 75 NOTA l MA a EMERSON TV POWER 64 Giona poa Si hay indicados varios c digos para la marca del televisor SAA de 6 ui FERGUSON TV POWER 73 RE pru e os uno tras otro hasta encontrar e que funciona ui PONER SANO 442 443 444 Si cambia las pilas del mando a distancia debe 49 57 48 establecer de nuevo el c digo de marca FORMENTI TV POWER 57 SCHNEIDER TV POWER 06 A FUJITSU TV POWER 84 SELECO TV POWER 74 Con este mando a distancia puede controlar GRADIENTE TV POWER 70 V POWER 36 algunas funciones de TV SHARP 37 38 39 GRUNDIG YPONER 40 48 E E 152 4 Bot n Funci n SIEMENS TVPOWER 71 graca TV POWER 60 TV POWER Para encender y apagar el 72 73 75 S
27. A actualiza o estar conclu da quando o produto se desligar e em seguida voltar a ligar se automaticamente A Samsung Electronics n o tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma liga o Internet inst vel ou por neglig ncia do consumidor durante uma actualiza o do software Se pretender cancelar a actualiza o durante a transfer ncia da actualiza o do software prima o bot o a Online O produto tem de estar ligado Internet para utilizar a fun o Pela Internet 1 Seleccione Online e em seguida prima o bot o E apresentada a mensagem A ligar ao servidor 2 Se existir uma transfer ncia dispon vel apresentada a janela Transferir com uma barra de progresso e a transfer ncia iniciada Portugu s 37 Defini es 3 Quando a transfer ncia estiver conclu da apresentada a janela Actualizar consulta com r s op es Actualizar agora Actualizar mais arde ou N o actualizar Se seleccionar Actualizar agora o produto actualiza O software desliga se e em seguida iga se automaticamente Se n o efectuar uma selec o num per odo de um minuto ou seleccionar Actualizar mais arde o produto armazena o novo software de actualizac o Pode actualizar o software mais arde utilizando a fun o Por Transfer ncia Se seleccionar N o actualizar o leitor cancela a actualizac o Por Canal Actualizar o software utiliza
28. Area Contact Centre amp Web Site France 01 48 63 00 00 WWW Samsung com Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif EE c symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les
29. Blanco N 7 Amarillo A ENTR ANT NOTAI La conexi n del cable RF de este producto s lo envia sefiales de TV Debe conectar los cables de Audio Video para ver la salida desde el producto Se generar n ruidos si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentaci n gt Para conectar a un receptor de AV consulte las p ginas de conexi n del receptor de AV Consulte la p gina 19 El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV Si existe un terminal de entrada de audio en el TV con ctelo al terminal de AUDIO OUT Rojo blanco del producto PRECAUCI N No conecte el producto al TV a trav s del aparato de v deo Las se ales de v deo introducidas a trav s del aparato de v deo pueden verse afectadas por los sistemas de protecci n de copyright y la imagen podria aparecer distorsionada en el televisor Espa ol 1 7 seuolxeuo g0 Conexiones Conecte el producto al TV utilizando uno de los m todos que se ilustra a continuaci n 2 Encienda el producto y el TV No conecte el cable de alimentaci n hasta haber realizado todas las conexiones Cuando cambie las conexiones apague todos los dispositivos antes de comenzar 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al del producto en la pantalla del TV M todo 1 Utilizar un cable HDMI no incluido M xima c
30. Compruebe el c digo regional del disco Blu ray DVD No aparece el men Aseg rese de que el disco tenga men s de disco Aparece en pantalla un mensaje de prohibici n Este mensaje aparece cuando se pulsa un bot n no v lido El software del disco Blu ray DVD no admite esta funci n ej ngulos Ha solicitado un t tulo un n mero de cap tulo o un punto de b squeda que est fuera de rango m modo de reproducci n no es el seleccionado en el men de configuraci n Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el men de configuraci n no funcionen si el disco no est codificado con estas funciones No se puede cambiar la dimensi n de la pantalla La relaci n de pantalla se fija en el disco Blu ray DVD No hay ning n problema con el producto lo hay audio Asegurese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el men de opciones de audio La pantalla est bloqueada e Si la salida HDMI se define en una resoluci n que no sea compatible con el TV por ejemplo 1080p es posible que no pueda ver ninguna imagen en el TV e Pulse el bot n IM en el panel frontal durante m s de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica e Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran Olvido de la contrase a
31. HDD o ver la informaci n del canal de TV Se pulsa para salir del men Estos botones se utilizan para men s del producto y tambi n para diversas funciones del disco Blu ray Se pulsa para utilizar la funci n 3D Se pulsa para interrumpir temporalmente durante la grabaci n Se pulsa para realizar una grabaci n NOTA gt Si el mando a distancia no funciona adecuadamente Compruebe la polaridad de las pilas Compruebe si las pilas se han agotado Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstruido por alg n tipo de obst culo Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca PRECAUCI N gt Desh gase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente No las tire a la basura Espa ol 15 Introducci n Ajuste del mando a distancia para controlar el TV C digos de control del TV 7 Marca C digo Marca C digo n Para determinar si el televisor es NON NOBLE TvPOWEREGA compatible siga las instrucciones que se SAMSUNG 03 04 05 06 NOKA si incluyen a continuaci n 07 08 09 ST NORDMENDE 1V ROWER 72 1 Encienda el televisor AMA TFOWER 82 TV POWER 53 2 Apunte con el mando a distancia hacia el ne i PANASONIC
32. La stessa schermata viene A basso duplicata verticalmente e La ricezione la registrazione e la riproduzione dei programmi 3D su questo modello possono non supportare completamente il 3D perch il formato di trasmissione 3D non ancora stato standardizzato a livello mondiale Questo problema non pertanto riconducibile a un malfunzionamento o a un disturbo del prodotto e Per vedere un contenuto 3D collegare un dispositivo 3D ricevitore AV 3D o televisore 3D alla porta HDMI OUT del prodotto con un cavo HDMI ad alta velocit Indossare gli occhiali per la visione in 3D prima di riprodurre il contenuto 3D Il prodotto emette i segnali 3D esclusivamente attraverso il cavo HDMI collegato alla porta HDMI OUT Nel modo di riproduzione in 3D la risoluzione del video fissa sulla risoluzione del video 3D originale quindi non pu essere impostata secondo le proprie preferenze Alcune funzioni come BD Wise la regolazione delle dimensioni dello schermo e la regolazione della risoluzione potrebbero non funzionare correttamente nel modo di riproduzione in 3D Per una corretta trasmissione del segnale 3D utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit Allontanarsi dal televisore di almeno tre volte la larghezza dello schermo quando si guardano delle immagini 3D Ad esempio se lo schermo da 46 pollici allontanarsi di 138 pollici 11 5 piedi dallo schermo e Per una visione ottimale dell immagine 3D pos
33. Nella finestra di dialogo che appare fare clic sulla scheda Supporto 4 Nela scheda Supporto fare clic sul tasto Dettagli Vengono visualizzate le impostazioni di rete e Windows 7 1 Fare clic sull icona di rete in basso a destra nel desktop di Windows 2 Nel menu di scelta rapida fare clic su Centro connessioni di rete e condivisione 3 Nella finestra di dialogo che appare fare clic sulla connessione all area locale o sulla connessione di rete wireless a seconda della connessione di rete 4 Nella scheda Supporto fare clic sul tasto Dettagli Vengono visualizzate le impostazioni di rete NOTA gt A seconda della versione di Windows le informazioni possono differire Rete wireless possibile impostare una connessione di rete wireless in tre modi Wireless automatica Wireless manuale WPS PBC Quando si configura la connessione di rete wireless eventuali dispositivi di rete wireless attualmente collegati attraverso il prodotto vengono scollegati I NOTA Non possibile configurare la connessione di rete wireless se gi stabilita la connessione internet via cavo 34 Italiano Wireless Generale Automatico Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 del capitolo Configurazione del collegamento alla rete a pagina 33 1 Selezionare Avvio nella schermata Impostazioni di rete quindi premere il tasto E Il prodotto cerca e visualizza un elenco delle reti disponibili
34. Selecciona si reproducir un disco Blu ray con contenido 3D en modo 3D e Siva a la pantalla de inicio o a la pantalla de inicio de Smart Hub en modo 3D el producto cambiar autom ticamente a 2D uoo 40 Rel de aspecto TV UO0I9enb1 Permite ajustar la salida del producto al tama o de pantalla del TV Tama o pantalla Smart Hub Permite seleccionar el tama o opcional de la pantalla de Smart Hub BD Wise BD Wise es la funci n de interconectividad m s reciente de Samsung Cuando conecte entre s un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a trav s de HDMI y BD Wise est activado en el producto y el TV el reproductor genera la salida de v deo con la resoluci n y la velocidad de fotogramas del disco Blu ray DVD Resoluci n Define la resoluci n de salida de la se al de v deo HDMI El n mero indica el n mero de l neas de v deo por fotograma La i y la p indican respectivamente el barrido interlazado y progresivo Cuanto m s l neas m s alta ser la calidad Resol inteligente DTV Utilice esta funci n para optimizar autom ticamente la resoluci n de la pantalla para emisiones digitales Fotogr Pel cula 24 Fs Si se define la funci n Fotogr Pel cula 24Fs en Auto es posible ajustar la salida HDMI en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen e Puede disfrutar de la funci n Fotogr Pel cula 24Fs nicamente en un televisor que admi
35. conomiseur d cran s active apr s 5 minutes o0 Acc s l cran des param tres n 0 a 1 S lectionnez Param tres sur l cran d accueil puis appuyez sur le bouton E L cran des param tres s affiche 2 Pour acc der aux menus sous menus et options des param tres veuillez vous reporter l illustration de la t l commande et au tableau des param tres Voir pages 22 32 Fran ais 211 Param tres Boutons de la t l commande utilis s pour le menu des param tres onus HOME TN o Bouton HOME Appuyez sur ce bouton pour acc der l cran d accueil e Bouton RETURN Permet de revenir au menu pr c dent Entr e Boutons DIRECTION e Appuyez sur Y 4 pour d placer le curseur 3 ou s lectionner un l ment e Appuyez sur le bouton pour activer l l ment s lectionn ou confirmer un param tre O Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actuellement s lectionn Information d taill e des fonctions Chaque fonction des param tres l ment de menu et option individuelle est expliqu e en d tail l cran Pour visualiser une explication utilisez les boutons A Y 4 pour s lectionner une fonction un l ment de menu ou une option L explication apparait g n ralement l cran Une br ve description de chaque fonction des param tres commence la page suivante Certaines informations compl mentaires des fonctions
36. contenuti familiari e Per fornire un accesso a foto messaggi ed eventi familiari in qualsiasi luogo e momento Fitness Portale per un servizio unificato di cura personale O Fornisce video di fitness da diverse fonti con feedback sulle calorie bruciate dopo ogni allenamento Kids Il servizio Bambini permette ai pi piccoli di usufruire in modo facile e sicuro dei loro contenuti O preferiti e Fornisce ai bambini una vasta gamma di contenuti divertenti e sicuri Guida di navigazione Visualizza i tasti del telecomando utilizzabili per navigare in Smart Hub e ROSSO A Per effettuare il login a Smart Hub O VERDE B Per ordinare le applicazioni e Strumenti Per visualizzare la finestra delle impostazioni e Ritorna Per tornare al menu precedente y Applicazioni personali Mostra la galleria O personale di applicazioni in cui possibile aggiungere modificare ed eliminare o Samsung Apps possibile scaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuiti Utilizzo del browser Web E possibile accedere a Internet tramite il browser Web installato per impostazione predefinita nella schermata dello Smart Hub 1 Selezionare Smart Hub nella schermata iniziale quindi premere il tasto 2 Selezionare il browser Web nello Smart Hub quindi premere il tasto E NOTA Per cambiare i canali PIP premere il tasto PROG sul telecoman
37. culos 3D antes iniciar a reprodu o do conte do 3D e O produto s emite sinais 3D atrav s da liga o de um cabo HDMI porta HDMI OUT e A resolu o de v deo no modo de reprodu o em 3D definida consoante a resolu o do v deo em 3D original e n o pode ser alterada e Algumas fun es como BD Wise ajuste do tamanho do ecr e ajuste da resolu o poder o n o funcionar correctamente no modo de reprodu o em 3D e necess rio utilizar um cabo HDMI de alta velocidade para que a sa da do sinal de 3D seja efectuada correctamente e A dist ncia de visualiza o de imagens 3D deve ser pelo menos tr s vezes superior largura do ecr do televisor Por exemplo se tiver um televisor de 46 polegadas mantenha uma dist ncia de 138 polegadas em rela o ao ecr e Coloque o ecr do v deo 3D ao n vel dos olhos para obter a melhor qualidade de imagem 3D e Quando o produto est ligado a alguns dispositivos 3D o efeito de 3D pode n o funcionar correctamente e Blu ray 3D e o log tipo Blu ray 3D s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorizac o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Ltd Portugu s 5 to eduesnbas ap seoseuuoqu Conte dos q pa UN 10 13 14 14 15 20 20
38. no es posible definir la contrase a en 0000 Elija otros n meros Otros la contrase a predeterminada est definida en 0000 Puede aparecer el men de solicitud de canales cuando se defina el pa s en Italia Config Adapte varias funciones a sus preferencias personales Smart Hub inicia Smart Hub Desde Smart O Hub puede acceder a YouTube juegos y otras aplicaciones Canal permite configurar los canales de TV O con funciones como el pa s o la sintonizaci n autom tica Gestor programaci n permite definir o editar la programaci n de grabaciones Config abre el men de configuraci n AllShare Play permite seleccionar contenido o ubicado en dispositivos conectados por tipo para verlo o reproducirlo Puede seleccionar v deos fotos o m sica Muestra los botones de colores del mando a distancia que puede pulsar para acceder o ejecutar las funciones Para seleccionar una opci n en la pantalla de inicio 1 Utilice los botones gt para mover el cursor de forma que resalte su opci n y a continuaci n pulse el bot n EJ Audio Canal t Red Sistema MI Asistencia t cnica NOTA En la pantalla del men de inicio cambiar al modo del canal DTV despu s de 3 minutos Al acceder al men de configuraci n se activar el protector de pantalla despu s de 5 minutos Acceso a la pantalla Config 1
39. o Timeshift Reproduzir o T tulo Gravado Editar o t tulo gravado Dividir uma Sec o de um T tulo Divis o em dois Dividir uma Sec o de um T tulo Elimina o parcial Copiar Copiar V deos M sica ou Fotografias Fun es 3D Conversor 3D Ajustar a Profundidade de 3D Ver DTV com efeitos 3D 62 Utilizar o Smart Hub ES 62 O Smart Hub em resumo 9 63 Utilizar o navegador da Web 2 64 BD LIVETM a 64 Samsung Smart View a 64 Dual View 65 Aviso sobre conformidade e compatibilidade 66 Protec o contra C pias 66 Exclus o de Responsabilidade do Servico de Rede 67 Licen a 69 Recomenda o Apenas UE 70 Informa es adicionais 76 Resolu o de problemas 78 Repara es 79 Caracter sticas t cnicas Portugu s 7 Antes de utilizar Tipos de discos e conte dos que podem ser reproduzidos pelo produto Conte dos Suporte Detalhes Sn ay Bo Discos BD ROM ou BD RE R gravados em formato BD RE V DEO lar Discos DVD VIDEO DVD RW R gravados e finalizados Suportes com conte dos DivX MKV ou MP4 CD RW R CD RW R M SICA DVD RW R M sica gravada em CD RW R DVD RW R BD RE R com conte dos MP3 ou WMA BD RE R CD RW R FOTOGRAFIA DVD RW R Fotografias gravadas em CD RW R DVD RW R BD RE R com conte dos JPEG BD RE R V DEO HDD MUSICA USB V deo m sica e fotografias armazenados num HDD ou num USB FOTOGRAFIA Para obter mais informa es sobre o formato do f
40. o proibida de uma c pia n o autorizada detectada apresentada uma mensagem e a reprodu o ou c pia interrompida Poder obter mais informa es sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informa o ao Consumidor Online da Cinavia em http www cinavia com Para solicitar informa es adicional sobre a Cinavia por correio envie um bilhete postal com a sua morada para Cinavia Consumer Information Centre PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA Este produto incorpora tecnologia propriet ria ao abrigo da licen a da Verance Corporation e protegida pela patente americana 7 369 677 e outras patentes dos EUA e de outros pa ses emitidas ou cuja aprova o esteja pendente bem com direitos de autor e protec o de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada A Cinavia uma marca comercial da Verance Corporation Direitos de autor 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados pela Verance proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem Exclus o de Responsabilidade do Servico de Rede Todos os conte dos e servicos acess veis atrav s deste dispositivo pertencem a terceiros e est o protegidos por legisla o de direitos de autor patentes marcas comerciais e ou outras legisla es de propriedade intelectual Os referidos conte dos e servi os s o fornecidos exclusivamente para uso pessoal n o comercial N o poder utilizar quaisquer conte dos ou servi os de uma forma q
41. questo prodotto o che determinate funzioni siano disponibili solo in un secondo momento possibile che alcuni dischi che recano il contrassegno BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R e CD RW R non siano ancora standardizzati alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a seconda del loro stato fisico o delle condizioni di registrazione possono verificarsi dei problemi e degli errori nella creazione di Blu ray o del software DVD e o nella fabbricazione dei dischi questo prodotto funziona diversamente dai prodotti DVD standard e dagli altri apparecchi AV e o per i motivi indicati nel presente manuale utente e per altri motivi individuati e inviati dal Centro di Assistenza clienti SAMSUNG In caso di problemi di compatibilit o di problemi di funzionamento del prodotto contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG Per eventuali aggiornamenti su questo prodotto inoltre possibile contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG Per ulteriori informazioni sui limiti della riproduzione e sulla compatibilit del disco si vedano le sezioni Precauzioni Prima di leggere il manuale utente Tipi e caratteristiche del disco e Prima di avviare la riproduzione contenute in questo manuale utente Italiano 65 e9ipueddy 60 Appendice e Dato che AACS Advanced Access Content System approvato come sistema di protezione dei contenuti per il formato Blu ray e viene utilizzato come il CSS Content
42. 20 INFORMA ES DE SEGURAN A Aviso Precau es Instru es de seguran a importantes Guardar e gerir os discos Cuidados no manuseamento Utilizar a fun o 3D Copyright ANTES DE UTILIZAR Compatibilidade de discos e formatos Tipos de discos e conte dos que podem ser reproduzidos pelo produto Tipos de discos que o produto n o reproduz Tempo de grava o dispon vel na unidade HDD interna C digo de regi o Log tipos de discos que podem ser reproduzidos pelo produto Formatos suportados Acess rios Painel anterior Painel posterior Controlo remoto LIGA ES Liga o a um televisor com cabos de udio v deo e o cabo RF Ligar a um televisor M todo 1 Com um cabo HDMI n o inclu do Melhor Qualidade Recomendado M todo 2 Com um cabo de udio e de V deo Boa Qualidade Liga o a um sistema de udio M todo 1 Liga o a um receptor AV com suporte de HDMI M todo 2 Ligar a um receptor AV atrav s de uma entrada ptica M todo 3 Liga o a um amplificador est reo com um cabo de udio Liga o a um router de rede Rede com fios Rede sem fios 6 Portugu s 21 21 21 22 23 33 33 35 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 42 43 43 DEFINI ES Procedimento de configura o O ecr inicial Aceder ao ecr de defini es Bot es do controlo remoto utilizados para o menu Defini es Fun es do menu Defini es Redes e Internet Configurar a lig
43. A continuaci n se admitir e En lo que respecta a si el canal codificado se muestra en la pantalla principal se desactivar Libere el modo PIP y act velo de nuevo A continuaci n se admitir Cuando aparezca la lista de canales pulse el bot n INFO Puede ver o grabar el canal seleccionado 52 Espa ol Pantalla de canales Puede administrar los canales almacenados 1 En la pantalla de inicio seleccione Canal y a continuaci n pulse el bot n E Choi Canal E A rea E Bora Infomaci n P gina Seco El Heram Volver j O Muestra la lista de canales seg n el tipo de canal O Muestra los canales almacenados Ayuda de navegaci n muestra los botones del mando a distancia disponibles e ROJO A selecciona A rea o Cable e VERDE B borra el canal seleccionado O Bot n INFO muestra la informaci n del programa va a la pagina anterior o siguiente selecciona el canal deseado e Bot n TOOLS muestra el men Herramientas e Bot n RETURN vuelve al men anterior Iconos de la pantalla de estado de canales Iconos Operaciones XK Canal definido como favorito a Canal bloqueado Utilizaci n del men de herramientas Cuando se muestre el canal pulse los botones TOOLS Edit favoritos Se selecciona para a adir el canal favorito que desee Bloquear Se selecciona para blo
44. Impostazioni di rete Impossibile connettersi alla rete Verificare che l indirizzo IP sia impostato correttamente in Impostazioni IP Per maggiori informazioni contattare l ISP Selezionare Impost IP nella schermata a destra e premere il tasto EJ Viene visualizzata la schermata Impost IP 3 Selezionare il campo Modalit IP quindi impostarlo su Manuale 4 Utilizzare il tastierino numerico sul telecomando per inserire i valori relativi alla rete Utilizzare i tasti A Y lt gt del telecomando per spostarsi tra i campi di inserimento NOTA possibile ottenere questi valori dal provider Internet anche possibile visualizzare questi valori sulla maggior parte dei computer Windows Per le istruzioni vedere Come ottenere i valori delle impostazioni di rete a pagina 34 5 A operazione ultimata selezionare OK quindi premere il tasto EJ Il prodotto verifica il collegamento alla rete quindi si collega alla rete Italiano 33 IUCIZEISOAW v0 Impostazioni lt Come ottenere i valori delle impostazioni di rete gt possibile visualizzare i valori delle impostazioni di rete sulla maggior parte dei computer Windows Per visualizzare i valori delle impostazioni di rete seguire i passi di seguito riportati e Windows XP 1 Fare clic con il tasto destro del mouse sull icona di rete in basso a destra nel desktop di Windows 2 Nel menu di scelta rapida fare clic su Stato
45. It lia N o poss vel definir a palavra passe como 0000 Seleccione outros n meros Outros palavra passe predefinida 0000 Sintoniza o autom tica Procura todos os canais com esta es de transmiss o activas e guarda essa informa o Procura um canal automaticamente e guarda essa informa o no produto Os n meros atribu dos automaticamente podem n o corresponder numera o pretendida ou real Sintoniza o manual Procura um canal manualmente e guarda essa informa o no produto Uma vez conclu da a procura os canais s o actualizados na lista de canais Op o de Procura por Cabo Define op es de procura adicionais como a frequ ncia e a taxa de s mbolo de uma procura de rede por cabo Transf Lista Canais Esta fun o permite importar ou exportar o mapa de canais Dever ligar um dispositivo USB para utilizar esta fun o Exportar para USB Exportar a lista de canais para um dispositivo USB Esta fun o est dispon vel quando um dispositivo USB est ligado v Importar do USB Importar a lista de canais de um dispositivo USB NOTA Se definir o pais como Holanda e a origem de Antena estiver definida como cabo este menu n o apresentado Editar N mero canal Utilize esta op o para alterar o n mero de canal Quando o n mero de canal for alterado a informa o do canal n o actualizada automaticamente Se este men
46. Pendant l enregistrement appuyez sur le bouton PROG ou sur les boutons num riques pour changer la cha ne que vous d sirez regarder REMARQUE Vous pouvez regarder une cha ne gratuite ou brouill e tout en enregistrant une cha ne gratuite Si vous enregistrez une cha ne brouill e vous ne pouvez regarder qu une cha ne gratuite Pendant l enregistrement DUAL VIEW n est pas pris en charge Les fichiers enregistr s de moins de 10 secondes ne sont pas sauvegard s vv Enregistrement simultan Enregistrement simultan de deux cha nes de t l vision 1 Lorsqu une cha ne de t l vision est en cours d enregistrement allez sur une autre cha ne que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur le bouton REC L enregistrement commence e99ueAe UONDUO Z0 REMARQUE gt L enregistrement de deux cha nes payantes diff rentes simultan ment n est pas pris en charge Regarder diff rentes cha nes qui ne sont pas en cours d enregistrement Vous pouvez regarder encore d autres cha nes pendant l enregistrement simultan de deux cha nes 1 Appuyez sur le bouton CH LIST pour v rifier la cha ne TV qu il est possible de regarder Les cha nes color es en blanc dans la liste des cha nes sont celles que vous pouvez regarder sans interrompre les enregistrements en cours 2 Appuyez sur le bouton E pour regarder la cha ne possible Pour regarder une cha ne qui n est pas affich e en blanc vous d
47. Se il programma DTV supporta il segnale del teletext possibile utilizzare il servizio di teletext Per avere una corretta visualizzazione delle informazioni del teletext la ricezione del canale deve essere stabile In caso contrario le informazioni potrebbero risultare mancanti o alcune pagine potrebbero non essere visualizzate 1 Premere il tasto TTX MIX durante la visione di un canale TV 2 Premendo ripetutamente il tasto TTX MIX possibile cambiare la modalit teletext o uscire da essa Memorizza le pagine teletext Visualizza il teletext a dimensione raddoppiata nell angolo superiore dello schermo Premere nuovamente per spostare il testo nella parte inferiore dello schermo Premere ancora per tornare alla visualizzazione normale Blocca la visualizzazione alla pagina corrente nel caso siano presenti altre pagine che seguono in modo automatico Premere nuovamente il tasto per annullare Tasti colorati rosso verde giallo blu Se l emittente televisiva utilizza il sistema FASTEXT le sezioni di una pagina teletext sono classificate con colori diversi e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Premere il colore corrispondente alla sezione desiderata Viene visualizzata una nuova pagina classificata mediante un colore Gli elementi possono essere selezionati allo stesso modo Per visualizzare la pagina precedente o successiva premere il tasto colorato corrispondente
48. Se ligar o produto ao televisor utilizando o cabo HDMI pela primeira vez ou se o televisor for novo a resolu o de sa da HDMI definida automaticamente para a resolu o mais alta do televisor Um cabo HDMI longo poder causar interfer ncias na imagem Se tal suceder defina a op o Cor Profunda como Desligado no menu Se o produto estiver ligado ao televisor no modo de sa da de HDMI 720p 1080i ou 1080p dever utilizar um cabo HDMI de alta velocidade categoria 2 A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor Se o televisor n o for compat vel com HDCP High bandwidth Digital Content Protection surgem interfer ncias no ecr necess rio utilizar uma liga o HDMI para visualizar v deos com a tecnologia 3D v v v v v v v 18 Portugu s Liga o a um sistema de udio ER 1 Pode ligar o produto a um sistema de udio atrav s de um dos tr s m todos ilustrados abaixo 3 2 Ligue o produto o sistema de udio e o televisor gt N o ligue o cabo de alimenta o at ter efectuado todas as outras liga es E Quando mudar as liga es desligue todos os dispositivos antes de come ar 8 D ao 3 Prima o selector de entrada do sistema de udio ligado e do televisor at que o sinal de v deo do produto seja apresentado no televisor e at que haja emiss o de som atrav s do sistema de udio M todo 1 Liga o a um receptor AV com suporte de HDMI e Utilize um cabo
49. Se sentir fadiga ocular interrompa a visualiza o de imagens 3D retire os culos activos 3D e repouse As crian as que utilizam a fun o 3D devem ser frequentemente vigiadas por um adulto respons vel Se existirem queixas de vista cansada dores de cabe a tonturas ou n useas fa a com que a crian a interrompa a visualiza o e repouse N o utilize os culos 3D activos para outros fins por exemplo como culos normais culos de sol culos de protec o etc N o utilize a fun o 3D nem os culos 3D activos enquanto anda A utiliza o da fun o 8D ou dos culos 3D activos enquanto anda poder fazer com que esbarre contra objectos tropece e ou caia e provocar ferimentos graves Aquando da apresenta o de um programa 8D com este modelo a sua visualiza o pode aparecer do seguinte modo Ecr Descri o Duplica o do mesmo ecr A Lado a lado picas na horizontal EF Superior e Duplica o do mesmo ecr A inferior na vertical e A recep o grava o e reprodu o de programas 3D neste modelo poder n o suportar todas as funcionalidades 3D dado que o formato de transmiss o 3D ainda n o se encontra padronizado a n vel internacional N o se trata de uma avaria do produto e Se pretender visualizar conte dos em 3D ligue um dispositivo 3D receptor AV ou televisor compat vel com 3D porta HDMI OUT do produto com um cabo HDMI de alta velocidade Coloque os
50. Se tiver um endere o IP est tico ou o procedimento autom tico n o funcionar ser necess rio configurar os valores das defini es de rede manualmente Ap s seguir os passos 1 a 3 em Configurar a liga o rede na p gina 33 1 Seleccione Iniciar no ecr de defini es de rede e em seguida prima o bot o E O produto procura e apresenta uma lista das redes dispon veis 2 Seleccione a rede pretendida e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione Seguinte e em seguida prima o bot o E novamente 4 No ecr Seguran a introduza o c digo de seguran a ou a frase passe da sua rede Introduza n meros directamente utilizando o controlo remoto Introduza letras seleccionado as com os bot es A Y 4 e em seguida prima o bot o E 5 Quanto terminar seleccione Seguinte na zona direita no ecr e em seguida prima o bot o E 6 O ecr de estado da rede apresentado O produto tenta verificar a liga o rede e falha 7 Seleccione Defin IP na zona dieita do ecr e em seguida prima o bot o E E apresentado o ecr de defini es de IP 8 Seleccione o campo Modo IP e e seguida defina o para Manual 9 Utilize os bot es num ricos no controlo remoto para introduzir os valores da rede Utilize os bot es A Y 4 do controlo remoto para avan ar de campo de entrada para campo de entrada NOTA Pode obter estes valores junto do seu fornecedor de Internet Tamb m pod
51. Selezionare Cancella i dati BD quindi premere il tasto E 6 Selezionare Seleziona dispositivo quindi premere il tasto E 7 Selezionare USB quindi premere il tasto E Inserire un disco Blu ray che supporti BD LIVE 9 Selezionare una voce tra i diversi contenuti del servizio BD LIVE forniti dal produttore del disco NOTA La modalit di utilizzo di BD LIVE e dei contenuti forniti pu variare a seconda del produttore del disco 64 Italiano Samsung Smart View Questa funzione disponibile attraverso l applicazione Samsung Smart View per Samsung BD HDD Combo Per usufruire di Smart View il BD HDD Combo e il dispositivo mobile devono essere collegati tramite WiFi La connessione pu essere stabilita come segue 1 II BD HDD Combo e il dispositivo mobile sono collegati allo stesso router wireless 2 Il dispositivo mobile collegato a BD HDD Combo direttamente attraverso la funzione Soft AP del menu di rete 3 Se il dispositivo mobile supporta Wi Fi Direct pu essere collegato a BD HDD Combo direttamente attraverso la funzione Wi Fi Direct del menu di rete Vista doppia Guardare il canale TV direttamente dal dispositivo mobile collegato al BD HDD Combo Samsung possibile visualizzare contemporaneamente sul dispositivo mobile lo stesso canale del televisore o un canale diverso rispetto a quello selezionato sul televisore NOTA Questa funzione disponibile solo se su
52. appuyez sur le bouton VERT B E Bouton Permet de d marrer la lecture pour y acc der O Bouton Permet d arr ter la lecture Bouton Pendant la lecture appuyez sur ce bouton POPUP MENU pour afficher le menu contextuel ED Bouton Permet de suspendre la lecture Ben L Pendant la lecture appuyez sur le bouton aj a E Lecture en 22 ou 3 Utilisation du menu Outils vitesse rapide Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Pendant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS g ou ES la vitesse de lecture change E S lectionnez cette option pour revenir Lecture au Enmode pause appuyez sur le bouton E Dn OMO en d but de film puis appuyez sur le aleni Chaque fois que vous appuyez sur le d but bouton B bouton ES la vitesse de lecture change Lecture pas pas En mode pause appuyez sur le bouton EM Chaque fois que vous appuyez sur le bouton TB une nouvelle image appara t Saut de lecture 44 Fran ais Pendant la lecture appuyez sur le bouton g ou Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ou ES la lecture se d place vers le chapitre ou le fichier pr c dent ou suivant REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton RR apr s les ois premi res secondes de lecture celle evient au d but du chapitre ou du fichier en cours Si vous appuyez sur le bouton pendant les trois premi res secondes de lecture celle ci revient au chapitre ou au fichier pr c dent o
53. apresentado se for suportado Portugu s 29 Defini es Sistema Seguran a Esta fun o funciona em conjunto com discos Blu ray DVD aos quais foi atribu da uma classifica o et ria ou uma classifica o num rica que indica o n vel de maturidade do conte do Estes n meros ajudam o utilizador a controlar os tipos de discos Blu ray DVD que a sua fam lia pode ver Ao aceder a esta fun o apresentado o ecr de seguran a Introduza a sua palavra passe de Seguran a A palavra passe predefinida 0000 Y Bloqueio Canal DTV Pode bloquear alguns canais utilizando a fun o Bloqueio Canal para que as crian as n o possam ver esses canais v Bloqueio Class Prg DTV Esta fun o funciona em conjunto com a DTV a que foi atribu da uma classifica o o que ajuda a controlar os tipos de DTV que s o vistos em casa Seleccione o n vel de classifica o que pretende definir Classif Parental BD Impede a reprodu o de discos Blu ray com classifica es et rias espec ficas excepto se for introduzida uma palavra passe v Classif Parental DVD Impede a reprodu o de DVDs com classifica es num ricas espec ficas excepto se for introduzida uma palavra passe Um n mero elevado indica que o programa destina se apenas a adultos v Alterar PIN Altere a palavra passe de 4 d gitos utilizada para aceder s fun es de seguran a Se se esquecer da palavra pass
54. armazenamento USB porta USB no painel anterior do produto 3 Seleccione o tipo de conte do pretendido e em seguida prima o bot o E 4 Seleccione os conte dos pretendidos 5 Primao bot o TOOLS 6 Seleccione Enviar e em seguida prima o bot o E 7 Prima o bot o E para verificar os ficheiros pretendidos 8 Seleccione Enviar e em seguida prima o bot o E Para cancelar o processo de c pia prima o bot o E Fun es 3D Conversor 3D Esta fun o permite converter a sa da 2D de conte dos em 2D para 3D 1 Ligue este produto ao um televisor que suporte 3D utilizando um cabo HDMI 2 Ao reproduzir conte dos 2D prima o bot o 2D 3D no controlo remoto para converter os conte dos 2D para 3D 3 Pode alternar entre 2D e 3D premindo o bot o 2D 3D button repeatedly Se estiver a reproduzir conte dos 3D no modo 3D n o poder utilizar esta fun o rd F I NOTA N o pode converter conte dos 2D para 3D ou utilizar o bot o 2D 3D nas situa es seguintes Quando o produto n o est ligado com um cabo HDMI Quando o televisor ligado n o suporta 3D Quando reproduzir conte dos em 3D discos ficheiros O conte do em 2D convertido para os seguintes formatos de 3D 1080p 24fps Sa da a 1080p 24 fps 3D Outros Sa da a 720p 3D Ficheiros de fotografia Sa da a 720p 3D Conte do 2D que o produto pode converter para 3D Conte do 2D que suporta a
55. deo en DVD BD ROM archivos de v deo archivos de fotos programas de DTV y programas de DTV grabados Cuando utilice el conversor de 3D no est disponible la funci n BONUSVIEW Dependiendo del disco aparece un contorno negro Es posible que al ver contenido 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos nauseas y dolores de cabeza v v v Ajuste de profundidad 3D La funci n Profundidad 3D le permite ajustar la profundidad 3D de las conversiones de 2D en 3D Los valores van de 1 a 10 Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la profundidad 3D 1 Mientras se ve contenido 3D convertido pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Prof 3D y a continuaci n pulse el bot n E 3 Ajuste la profundidad 3D utilizando los botones 4 Visualizaci n de DTV con el efecto 3D Puede experimentar el efecto 3D en todos los programas de TV en directo y en el programa de TV grabado 1 Al ver un programa de TV o reproducir un programa de TV grabado pulse el bot n 2D 3D en el mando a distancia Aparece el men 3D e 2D 3D cambia una imagen 2D a 3D e Lado a lado muestra dos im genes al lado una de la otra e Superior e inferior muestra una imagen encima de otra 2 Pulse los botones 4 para seleccionar el modo 3D que desee y a continuaci n pulse el bot n E 3 Si pulsa el bot n 2D 3D una vez m s durante la visualizaci n 3D la imagen visu
56. finalizzato DVD RW DVD RWffinalizzato HDD o USB e PTP USB non disponibile durante la copia su USB e Il segnale di trasmissione pu essere registrato sull HDD ma la funzione di copia non supportata 1 Premereiltasto HOME Viene visualizzata la schermata iniziale 2 In modo di arresto collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto 3 Selezionare il tipo di contenuti desiderato quindi premere il tasto E Selezionare i contenuti desiderati Premere il tasto TOOLS Selezionare Invia quindi premere il tasto E Premere il tasto E per selezionare i file desiderati 8 Selezionare Invia quindi premere il tasto E Per annullare il processo di copia premere il tasto E Convertitore 3D Questa funzione permette di convertire i contenuti 2D in 3D 1 Servendosi di un cavo HDMI collegare questo prodotto ad un televisore che supporta la funzione 3D 2 Quando si riproducono contenuti 2D premere il tasto 2D 3D sul telecomando per convertire i contenuti 2D in 3D 3 possibile commutare tra 2D e 3D premendo ripetutamente il tasto 2D 3D Se si stanno riproducendo contenuti 3D nel modo 3D non possibile utilizzare questa funzione NOOO 8 NOTA gt Non possibile convertire i contenuti 2D in 3D o utilizzare il tasto 2D 3D nei seguenti casi Quando il prodotto non collegato mediante un cavo HDMI Quando il televisore c
57. gler le mode 3D Si le programme de t l vision ne prend pas en charge ni les modes C te c te et Haut et bas ni la fonction D tection auto l affichage l cran de la s lection du menu 3D n appara tra pas L effet 3D et l effet SMART VIEW ne peuvent pas tre activ s en m me temps v v v Fran ais 61 eg9ueAe UOIDUO Z0 Services r seau Vous pouvez profiter de diff rents services r seau tels que Smart Hub or BD LIVE en connectant le produit au r seau Lisez les instructions qui suivent avant de recourir un service r seau 1 Connectez votre produit au r seau Voir page 20 2 Configurez les param tres du r seau Voir pages 33 36 Utilisation de Smart Hub Smart Hub vous permet de t l charger des films des vid os et de la musique depuis l Internet et d acc der diverses applications gratuites ou payantes que vous pouvez ensuite visionner sur votre t l viseur Ces applications incluent les actualit s les pr visions m t orologiques les cours de valeurs mobili res les cartes les photos et les jeux Pour obtenir des instructions relatives I utilisation de Smart Hub suivez les tapes suivantes Si la page d accueil est mise jour ou r vis e le contenu mentionn dans le manuel d utilisation peut diff rer des menus actuels 1 Rendez vous sur www samsung com 2 Cliquez sur Assistance en haut de la page 3 Sur la page Assistance saisissez le num r
58. images par seconde pour am liorer la qualit de l image e Vous pouvez profiter de la fonction Trame vid o 24Fs uniquement sur un t l viseur qui prend en charge cette vitesse d enregistrement e Vous pouvez s lectionner Trame vid o uniquement lorsque le produit est en modes de r solution de sortie HDMI 1080i ou 1080p Format couleur HDMI Cette option permet de r gler le format de l espace colorim trique applicable la sortie HDMI en r ponse aux capacit s de l appareil connect t l viseur moniteur etc Couleur intense HDMI Cette option vous permet d mettre des donn es vid o en sortie avec Couleur intense via la prise HDMI OUT L option Couleur intense permet une reproduction plus fid le des couleurs notamment en termes de profondeur Mode progressif Cette option permet d am liorer la qualit de l image lors de la lecture d un DVD Fran ais 23 soxeweied 10 Param tres Audio Sortie num rique Permet de r gler l option de sortie num rique convenable pour votre t l viseur ou votre r cepteur AV Pour les d tails reportez vous au tableau de s lection des sorties num riques Voir pages 74 et 75 Sous Echantillonnage PCM Permet de r gler l utilisation ou non du traitement d chantillonnage r duit Contr le de la dynamique Permet de r gler l option de commande Plage dynamique pour Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD v Auto Le
59. introduzido no CAM Pode instalar o CAM em qualquer altura mesmo que o produto esteja ligado ou desligado 1 Pode adquirir um Cl CAM junto de um revendedor local ou por telefone 2 Introduza o Cl CAM com Cl ou Cl CARD 3 Introduza o CAM com o CI CAM com Cl ou Cl CARD na ranhura de interface comum na direc o da seta de forma a que fique alinhado em paralelo com a ranhura 4 Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado Portugu s 31 seodiuyeg 0 Defini es Sistema Assist ncia 32 Portugu s Interface Comum Actualiza o do Software NOTA Este produto funciona com CI e Cl CAM Na eventualidade de uma associa o DVB T local este produto n o totalmente compat vel com todos os tipos de CAM Se o CAM introduzido n o funcionar correctamente retire o cart o CAM do produto e introduza o na ranhura novamente v Poder o ser apresentadas as mensagens de erros seguintes que correspondem situa o indicada N o se trata de um erro de funcionamento do produto Contacte o seu fornecedor de servi os de Internet para obter mais informa es 1 Smart card errado inserido O smart card est incorrectamente inserido 2 O cart o smart card inserido n o suportado Foi inserido um smart card errado 3 O cr dito do smart card expirou O seu smart card n o est autorizado para este servi o O cr dito do smart card ex
60. manuel d utilisation de votre t l viseur gt Lorsque le produit est raccord au t l viseur via le c ble HDMI pour la premi re fois ou connect un t l viseur neuf la r solution de sortie HDMI est automatiquement r gl e sur la valeur la plus lev e prise en charge par le t l viseur Un c ble HDMI trop long peut provoquer du bruit l cran Si tel est le cas r glez sur Off l option Couleur intense dans le menu gt Si le produit est connect votre t l viseur en mode de sortie HDMI 720p 1080i ou 1080p vous devrez utiliser un c ble HDMI haut d bit cat gorie 2 La sortie HDMI met uniquement un signal num rique pur vers le t l viseur Si votre t l viseur ne prend pas en charge HDCP High bandwidth Digital Content Protection un bruit al atoire sera transmis l cran Vous devez disposer d une connexion HDMI pour visionner les vid os en 3D 18 Fran ais Connexion une cha ne hi fi 1 Vous pouvez connecter le produit une cha ne hi fi l aide de l une des trois m thodes illustr es ci dessous 2 Allumez le produit le syst me audio et le t l viseur Ne branchez pas le cordon d alimentation avant d avoir effectu toutes les autres connexions Lorsque vous changez les connexions teignez tous les p riph riques avant de commencer 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e du syst me audio connect et du t l viseur jusqu ce que le signal vid
61. mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2008 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr
62. n seleccione A a lis rep Los archivos de v deo reproducidos a trav s de DLNA v aparecer n s lo en Mi lista cuando se haya establecido la conexi n de red El contenido de discos Blu ray DVD CD no aparecer en Mi lista v Utilizaci n de la funci n AllShare Play AllShare Play le permite reproducir v deos fotos o m sica de su PC o en dispositivos compatibles con DLNA Facebook SugarSync y Family Story en el Combo BD HDD con conexi n de red Si instala el software de AllShare en el PC puede usar la funcion AllShare NOTA Una vez establecida la conexi n no se puede reproducir s lo el contenido de v deo sino tambi n los datos de transferencia entre dispositivos utilizando la funci n Allshare Para m s informaci n consulte de la p gina 48 a la 50 soIpau ap uoI9onpoidey Go 1 Conecte el Combo BD HDD y los productos compatibles con DLNA a la misma red 2 Seleccione AllShare Play en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E 3 Seleccione el nombre del producto compatible con DLNA conectado y a continuaci n pulse el bot n E le AllShare Play Videos 3 41GB 438 546B CANDP201012 PC candp 201012 Conecte al dispositivo AlShar Es posible que la reprod sea inestable por el estado de la conexi n de red E M sica E orata 4 No hay disco insertado Seleccione en pantalla el archivo que desee y a continuaci
63. nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre amp Web Site ALBANIA 42 27 5755 WWw Samsung com 0900 SAMSUNG 0900 NETHERLANDS WWW Samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 rr samsuna com 7267864 0 10 Min e o 0 07 min A NORWAY 815 56 480 www samsung com a raang com be POLAND a o a 72 678 www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 b www samsung com be_ 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7267 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com 7864 only from landline ROMANIA aa WWW Samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile 9 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com and land line DENMARK 70701970 www samsung com SERBIA Tr 0700726 vww samsung com FINLAND 030 6227 515 WWw samsung com 0800 SAMSUNG 0800 726 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com SLOVAKIA 786 i www samsung com E 0
64. o M x de DTV Smart Desligado entrada de TV 1080p 1080p 576i 480i 1080i 1080i 5761 4801 5761 4801 720p 720p 5761 4801 5761 4801 576p 480p 576p 480p 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 I NOTA A Resolu o DTV Smart est activada apenas quando a op o de resolu o est definida como Auto Se o televisor ligado ao produto n o suportar a rea de visualiza o de v deo ou a resolu o seleccionada apresentada a mensagem Se n o forem apresentadas imagens ap s seleccionar Sim aguarde 15 segundos para voltar resolu o anterior Se seleccionar Sim o ecr do televisor ficar em branco durante 15 segundos e em seguida a resolu o reverte automaticamente para a resolu o anterior v Se o ecr permanecer em branco ap s ter alterado a resolu o remova todos os discos e em seguida mantenha premido o bot o W localizado no painel anterior do produto durante mais de 5 segundos Todas as defini es s o repostas para os valores de origem Siga os passos indicados na p gina anterior para aceder a cada um dos modos e seleccione a programa o de ecr suportada pelo seu televisor Quando as predefini es de f brica s o repostas todos os dados do utilizador guardados em BD s o eliminados O Blu ray Disc tem de dispor da funcionalidade de 24 fotogramas para que o produto utilize o modo Area vis video 24P Portugu s 73 eoipuedy 60 l Ap ndice Selec o de Sa da Digital
65. o du produit s affiche sur le t l viseur et vous couterez le signal audio sur le syst me audio M thode 1 Connexion une prise HDMI prise en charge par le r cepteur AV e Utilisez un c ble HDMI non fourni e Qualit optimale Recommand e M thode 2 Connexion au r cepteur AV avec entr e optique e Utilisez un c ble optique non fourni e Meilleure qualit e Vous entendrez le son audio uniquement par les deux haut parleurs avant avec la sortie num rique r gl e sur POM M thode Connexion un amplificateur st r o avec un c ble audio e Bonne qualit DIGITAL AUDIO IN Rouge a Blanc Francais 1 9 slueueuoueig 0 l Branchements Vous pouvez connecter votre produit votre routeur de r seau l aide de l une des m thodes illustr es ci dessous R seau c bl R seau sans fil samsuno avec routeur int gr CESSO Service Modem large bande large bande Service large bande A Modem large bande REMARQUE gt Il est possible que acc s Internet au serveur de mise jour de logiciel Samsung ne soit pas autoris selon le routeur que vous u ilisez ou le contrat tabli avec votre fournisseur d acc s Pour de plus amples informations contactez votre ISP Internet Service Provider Les utilisateurs DS connexion au r seau L do
66. pers v v Uso della funzione AllShare Play AllShare Play consente di riprodurre su BD HDD Combo con collegamento di rete video foto o musica presenti sul PC o su dispositivi compatibili con DLNA su Facebook SugarSync e Family Story Per utilizzare AllShare con il PC necessario installare il software AllShare sul PC NOTA _ D Una volta stabilita la connessione possibile riprodurre il contenuto video e anche trasferire dati tra i dispositivi utilizzando la funzione AllShare Per ulteriori informazioni vedere le pagine 48 50 Collegare il BD HDD Combo e i prodotti compatibili con DLNA alla stessa rete Selezionare AllShare Play nella schermata iniziale quindi premere il tasto Selezionare il nome del prodotto compatibile con il DLNA collegato quindi premere il tasto iz AllShare Play Mideo HDD El pers au CANDP201012 PC candp 201012 A ro Ty Connettersi a dispos AlShae A seconda dello stato conness di rete la riproduz pu risultare instabile Musica E rois Selezionare il file desiderato sullo schermo quindi premere il tasto E e HDD possibile riprodurre i contenuti memorizzati nell HDD e Disco possibile riprodurre i contenuti memorizzati sul disco e USB possibile riprodurre i contenuti memorizzati sulla memoria USB Italiano 4 1 ejeipawininui suoiznpoldiy GO Riproduzione multimediale
67. possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi 1 Il tecnico viene inviato a domicilio su vostra richiesta e il prodotto non presenta difetti 2 Portate l unit presso un centro di riparazione e il prodotto non presenta difetti Specificheremo l ammontare delle spese amministrative prima di effettuare l intervento a domicilio o di iniziare qualsiasi lavoro sul prodotto Prima di cercare di riparare il prodotto consigliamo di leggere per intero questo manuale cercare una soluzione on line sul sito www samsung com o contattare l Assistenza Clienti Samsung 78 Italiano y Peso 3 2 kg 3 Dimensioni 430 L X 300 P X 56 5 A mm Generale gt Temperatura di esercizio Da 5 C a 35 C 3 Umidit di esercizio Da 10 a 75 9 HDMI Video Risoluzione 1080p 10801 720p 576p 480p S Audio PCM Bitstream NRE Terminale RCA 1 0Vp p carica 75 Ohm Uscita video Video composito analogico Risoluzione 5761 4801 uao Analogica Terminale RCA 2 canali 2Vrms 10 Digitale TOS Link Ottica Ethernet 100BASE terminale TX LAN wireless Integrato Rete WEP OPEN SHARED Sicurezza WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES WPS PBC Supportato BD E8300 320GB Capacit HDD BD E8500 500GB BD E8900 1TB Velocit di rete uguali o inferiori a 10Mbps non sono supportate Le caratteristiche e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Per l alimentazione e
68. puis appuyez sur le bouton E Le produit se connecte au r seau une fois que la connexion r seau a t confirm e Fran ais 33 Param tres lt Obtenir des valeurs de r glages du r seau gt Vous pouvez aussi visualiser vos valeurs de R glages r seau sur la plupart des ordinateurs Windows Pour visualiser les valeurs des R glages r seau suivez ces tapes e Windows XP 1 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne R seau situ e en bas droite du bureau de Windows 2 Dans le menu contextuel cliquez sur tat Cliquez sur l onglet Assistance dans la bo te de dialogue qui s affiche 4 Dans l onglet Assistance cliquez sur le bouton D tails Les R glages r seau s affichent e Windows 7 1 Cliquez sur l ic ne R seau situ e en bas droite du bureau de Windows 2 Dans le menu contextuel cliquez sur Centre R seau et partage 3 Dans la bo te de dialogue qui s ouvre cliquez sur Connexion au r seau local ou Connexion au r seau sans fil selon votre type de connexion r seau 4 Dans l onglet Assistance cliquez sur le bouton D tails Les R glages r seau s affichent REMARQUE Ces informations peuvent varier selon la version de Windows utilis e R seau sans fil Vous pouvez configurer un r seau sans fil de trois mani res Sans fil automatique Sans fil manuel WPS PBC Lorsque vous configurez la connexion au r seau sans fil tous les p riph riques r s
69. selezione consente di selezionare specifici file musicali video e foto da riprodurre In principio funziona in modo analogo per tutti i supporti L esempio in basso per le foto 1 Sulla schermata di selezione utilizzare i tasti A Y 4 per selezionare la foto da visualizzare quindi premere il tasto E A sinistra dell immagine appare un Selezionare Invia per caricare i file selezionati su Picasa Facebook SugarSync o Family Story Per utilizzare Invia necessario stabilire un account con il sito online quindi accedere utilizzando la funzione Log In 1 Utilizzare i tasti A Y gt per selezionare un file quindi premere il tasto E 2 Ripetere per ogni traccia o file da caricare NOTA anche possibile spostarsi su Seleziona tutto a destra quindi premere il tasto per selezionare tutte le tracce o i file 3 Selezionare Invia sul lato destro quindi premere il tasto E 4 Utilizzare i tasti A Y per selezionare il sito online su cui caricare i file o le tracce quindi premere il tasto E segno di spunta Ripetere il passo 1 per ogni foto da Login out La funzione Login Out consente di accedere all account Samsung online visualizzare Per deselezionare una foto evidenziarla quindi premere il asto E A operazione ultimata utilizzare i asti gt per selezionare Riprod quindi premere il tasto E Si avvia una slide show delle foto selezionate Pe
70. t Entrez votre mot de passe de s curit Le mot de passe par d faut est 0000 v Verr cha ne DTV Vous pouvez verrouiller certaines cha nes l aide de la fonction Verrouillage Enfants pour emp cher les enfants de les regarder v Verr classif progr DTV Cette fonction s ex cute en conjonction avec les programmes de la t l vision num rique auxquels une classification a t attribu e et vous permet de contr ler les types de programmes que vos enfants peuvent visionner S lectionnez le niveau de classification que vous souhaitez d finir cet effet v Contr le Parent BD Cette option emp che la lecture des disques Blu ray comportant une classification par tranche d ge sp cifique moins d entrer un mot de passe Y Contr le Parent DVD Cette option emp che la lecture de disques DVD comportant une classification num rique sp cifique moins d entrer un mot de passe Une valeur lev e indique que le programme est destin exclusivement aux adultes Modifier PIN Cette option permet de modifier le mot de passe 4 chiffres utilis pour acc der aux fonctions de s curit Si vous avez oubli votre mot de passe 1 Appuyez sur le bouton HOME pour acc der l cran d accueil 2 Retirez tout disque ou p riph rique de stockage USB 3 Appuyez et maintenez le bouton M du panneau avant pendant 5 secondes au minimum Tous les r glages sont r initialis s sur leur valeur d origine par
71. teint 1 Procurez vous un module Cl CAM aupr s d un revendeur local ou par t l phone 2 Ins rez fermement la carte Cl CAM avec Cl ou Cl CARD 3 Ins rez le module CAM avec CI CAM avec Cl ou Cl CARD dans le logement de l interface commune en direction de la fl che de mani re l aligner parall lement au logement 4 V rifiez ensuite que vous pouvez voir l image sur une cha ne de signaux brouill e Francais 31 Parametres System Interface commune Assistance Mise jour du logiciel REMARQUE Cet appareil fonctionne avec les cartes CI et Cl CAM Toutefois en cas d association locale DVB T cet appareil peut ne pas tre parfaitement compatible avec tous les types de cartes CAM Sila carte CAM ins r e ne fonctionne pas correctement retirez la carte CAM CARD de l appareil et ins rez la nouveau dans la fente Si un message contextuel appara t prenez la mesure appropri e en fonction des informations suivantes sur ce message Ce n est pas un dysfonctionnement de l appareil Pour de plus amples informations contactez votre fournisseur de services 1 Mauvaise carte puce ins r e La carte puce est incorrectement ins r e 2 Carte puce ins r e non pris en charge Une mauvaise carte puce est ins r e 3 Le cr dit de votre carte puce a expir Votre carte puce n est pas autoris e pour ce service Le c
72. tulos Pulse el bot n RETURN para eliminar la barra de subt tulos Espa ol 71 eolpuedy 60 l Ap ndice Resoluci n seg n el modo de salida Reproducci n de discos Blu ray contenido electr nico contenido digital HDMI conectado HDMI sin conectar Tipo de contenido Modo HDMI Configuraci n o Contenido elecir Modo V DEO Modo V DEO isco Blu ray contenido digital BD Wise Resoluci n del disco 1080p 576i 480i Blu ray Autom tico Resoluci n m x de la Resoluci n m x 5761 4801 entrada de TV de entrada del TV 1080p 1080p 1080p 576i 480i Fotogramas de video Autom 24Fs 1080 24F 1080 24F 480i 1080i 1080i 1080i 576i 480i 576i 480i 720p 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 5761 4801 576i 480i m Reproducci n de DVD Salida HDMI conectado HDMI sin conectar Configuraci n Modo HDMI Modo V DEO Modo V DEO BD Wise 576i 480i 576i 480i Autom tico ea 5761 4801 1080p 1080p 5761 4801 10801 10801 576i 480i 576i 480i 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 72 Espa ol Vista de DTV HDMI conectado HDMI sin conectar Resoluci n Modo HDMI Modo V DEO Modo VIDEO BD Wise 1080p 5761 4801 Resoluci n Resoluci n de DTV Smart Autom flujo d
73. une licence Couverte par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI HOMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Oracle et Java sont des marques d pos es de Oracle et ou ses filiales D autres noms mentionn s peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Java POWERED Rovi Flow Down Licence Terms Conditions d utilisation Cette application comprend le logiciel et la technologie de Rovi Corporation Rovi Le logiciel et la technologie Rovi collectivement la Technologie Rovi autorisent l utilisateur final acc der aux donn es relatives la musique Rovi Data par Internet et issues des bases de donn es propri taires Rovi les Rovi Databases situ es sur les serveurs Rovi les Rovi Servers et d effectuer d autres fonctions Vous pouvez acc der et utiliser Rovi Data uniquement au moyen des fonctions autoris es l utilisateur final de ce logiciel d application Vous acceptez d utiliser Rovi Data Rovi Technology et Rovi Servers uniquement pour votre usage personnel et non commercial Vous acceptez de ne pas attribuer copier ou transf rer Rovi Data oute partie tierce Vous acceptez de ne pas utiliser ou exploiter Rovi Data Rovi Technology Rovi Databases Rovi Servers sauf si exp
74. v deos fotos y m sica Es posible que no aparezcan estos archivos que no corresponden a estas categor as El v deo se reproduce de forma intermitente e Compruebe si la red es estable e Compruebe si el cable de red est debidamente conectado y si la red no est sobrecargada e La conexi n inal mbrica entre el dispositivo compatible con DLNA y el producto es inestable Compruebe la conexi n La conexi n AllShare entre el producto y el PC es inestable e La direcci n IP en la misma subred debe ser nica Si no lo son la interferencia de IP puede causar este fen meno e Compruebe si tiene activado un cortafuegos Si as es desactivar la funci n de cortafuegos Espa ol 77 Ap ndice PROBLEMA SOLUCI N BD LIVE No puedo conectar al servidor de BD LIVE e Compruebe si la conexi n de red es satisfactoria o no utilizando el men Estado de la red Consulte la p gina 27 e Compruebe si el dispositivo de memoria USB est conectado al producto e El dispositivo de memoria debe tener al menos 1GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD LIVE Puede comprobar el tamafio disponible en Gesti n de datos de BD Consulte la p gina 27 e Compruebe si el men Conexi n a Internet BD LIVE est definido en Permitir todos e Si fallo todo lo anterior p ngase en contacto con el proveedor de contenido o actualice el firmware mas reciente en el producto Al utilizar el servic
75. via la prise H te USB Mise niveau du logiciel pendant la mise niveau du er le dysfonctionnement du produit ses niveau logicielles l aide de la prise SB doivent tre effectu es uniquement l aide B Via disque 7 Suivez les tapes 1 7 de USB D zippez le dossier compress sur l ordinateur Vous devriez avoir un seul dossier d zipp portant le m me nom que le fichier compress Gravez le dossier sur un disque de pr f rence un CD inscriptible ou un DVD inscriptible Finalisez le disque avant de le retirer de l ordinateur Ins rez le disque dans le produit Dans le menu du produit allez Param tres gt Assistance gt Mise jour du logiciel S lectionnez Via disque REMARQUE Une fois la mise niveau du syst me termin e consultez les d tails du logiciel dans le menu Mise niveau du logiciel N teignez pas le produit lorsque la Mise niveau du logiciel est en cours d ex cution Ceci peut provoquer le dysfonctionnement du produit Par t l ch L option Par t l charg vous permet d effectuer la mise niveau l aide d un fichier pr c demment t l charg sur le produit mais que vous n aviez pas souhait installer imm diatement ou d un fichier t l charg par le produit en Mode Veille 1 Lorsque le logiciel de mise niveau a t t l charg le num ro de version du logiciel s affiche droite de l option Par t l charg
76. 0 B 0O Do 9 10 11 12 13 14 Guardar e gerir os discos 4 N o contorne a seguran a da ficha do tipo polarizado ou com liga o terra As fichas polarizadas t m duas l minas uma mais larga que a outra Uma ficha com liga o terra inclui duas l minas e um terceiro pino A l mina larga ou o terceiro pino visam garantir a sua seguran a Se a ficha fornecida n o for adequada para a tomada utilizada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado nem entalado especialmente nas zonas da ficha das tomadas e do ponto em que sai do aparelho Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Utilize apenas o carrinho suporte trip apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Se utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o carrinho com o aparelho de modo a evitar les es no caso de o conjunto tombar Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando n o o utilizar durante muito tempo Para qualquer repara o contacte sempre um t cnico qualificado Pode ser necess ria uma repara o no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como por exemplo cabo ou ficha de alimenta o danificados l quido derramado ou entrada de objectos no aparelho exposi o do aparelho chuva ou humidade funcionamento incorrecto ou queda do aparelho e Segurar nos discos
77. 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 01 4863 0000 Fax 01 48 63 06 38 EH GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d oeuvre pour les appareils audio vid o t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration EH CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adress
78. 801 1SAMSUNG 1 72 678 www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 Dutch 48 22 607 93 33 www samsung com be_ 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7267 Www samsung com BOSNIA 05 133 1999 Wwww Samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com 7864 only from landline ROMANIA aa WWW Samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile 9 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com and land line DENMARK 70701970 www samsung com SERBIA Tr 0700726 vww samsung com FINLAND 030 6227 515 WWw samsung com 0800 SAMSUNG 0800 726 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com SLOVAKIA 786 i www samsung com E 01805 SAMSUNG 726 7864 He GERMANY 0 14 Min www Samsung com SPAIN di 1 SAMSUNG 902 172 vw samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline Www Samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 ww Samsung com eh E 7864 only from land line Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 Www samsung com ch SREEGE 30 210 6897691 from mobile W Samsung com CHF 0 08 min re O EE SNE Em UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com 80 726 7864 www samsung com ERE 0818717100 www samsung com DIA Pi ni www Samsung com LITHUANA 8 800 77777 www samsung com ENEE o n MARSA SUN CoN LATVIA 8000 7267 www samsung com VAW ASI ESTONIA 800 7267 www Samsung com MACEDONIA 023 207 777 Www Samsung com FE gt MONTENEGRO 020 405 888 Wwww samsung com
79. Antena Cabo Seleccione para os sinais de transmiss o Canal Seleccione para alterar os canais Tamanho Seleccione para definir o tamanho do ecr PIP Posi o Seleccione para definir a posi o do ecr PIP Sele o do Som Seleccione o som que pretende ouvir Principal ou Sub Prof 3D Seleccione para regular a intensidade 3D das convers es de 2D para 3D NOTA Este menu pode ser apresentando quando conte dos 2D s o convertidos para 3D Descri o de Audio Seleccione para adicionar uma descric o verbal ao udio principal para ajudar utilizadores invisuais Legenda Seleccione para definir a legenda pretendida Portugu s 5 1 Fun es de DIV Utilizar a fun o PIP Picture In Picture Pode ver outro canal de TV em conjunto com o canal de TV que j est a ver 1 Enquanto estiver a ver TV prima o bot o PIP no controlo remoto O ecr PIP apresentado 2 Sen o pretender utilizar a fun o PIP prima o bot o PIP novamente enquanto a fun o PIP estiver activa 3 Pode configurar v rias defini es para PIP atrav s do menu Ferramentas Consulte a p gina 51 NOTA Afun o PIP n o suportada caso tanto o canal principal como o sub canal sejam canais de TV paga Afun o PIP n o suportada durante a grava o gt A fun o PIP e de efeito 3D podem ser activadas ao mesmo tempo gt A fun o PIP e SMART V
80. BD s o tamb m utilizados como sistema de protec o de conte dos para o formato Blu ray Disc o que imp e algumas restri es incluindo restri es de reprodu o para os conte dos protegidos por BD ROM Mark e ou BD Para obter mais informa es sobre AACS BD ROM Mark BD ou sobre este produto contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG Muitos discos Blu ray DVDs encontram se codificados com um sistema de protec o contra c pia Devido a este facto apenas deve ligar o produto directamente a um televisor e n o a um videogravador A liga o a um videogravador resulta em imagens distorcidas nos discos Blu ray DVDs protegidos contra c pia Este item inclui tecnologia de protec o contra c pia protegida por patentes americanas e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos e das leis de direitos de autor de outros pa ses a grava o utiliza o visualiza o distribui o ou visualiza o repetida de programas televisivos cassetes de v deo discos Blu ray DVDs e outros materiais n o autorizados podem ser punidas com processos civis ou criminais contra o utilizador Aviso Cinavia Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utiliza o n o autorizada de c pias de alguns filmes e v deos produzidos comerciamente e respectivas bandas sonoras Quando a utiliza
81. Blu ray DVD e altri materiali senza la dovuta autorizzazione pu esporre a responsabilit civile e o penale Avvertenza Cinavia Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio Se viene rilevato l uso proibito di una copia non autorizzata viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all indirizzo http www cinavia com Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e mail inviare un messaggio con il proprio indirizzo a Cinavia Consumer Information Centre PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA Questo prodotto dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed protetto dal brevetto U S A 7 369 677 e da altri brevetti U S A e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia Cinavia un marchio di Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance Tutti i diritti riservati Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio Declinazione di responsabilit per il servizio di rete Tutti i contenuti e i servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright brevetto marchio e o altre leggi di propriet intel
82. Connessioni Collegamento a un televisore con cavo audio video e RF 1 Collegare il cavo RF come mostrato nella figura 2 Usando cavi audio video collegare i terminali VIDEO OUT giallo AUDIO OUT bianco e rosso sul retro del prodotto ai terminali VIDEO IN giallo AUDIO IN bianco e rosso del televisore Collegare il prodotto e il televisore a Accendere il prodotto e il televisore Verso ANT IN Verso il televisore Cavo RF Rosso Bianco O x cialo To ANT INPUT I NOTA La connessione del cavo RF di questo apparecchio invia solo segnali TV necessario collegare i cavi audio video per vedere il prodotto Possono essere generati disturbi se il cavo audio posizionato troppo vicino al cavo di alimentazione Per effettuare il collegamento a un ricevitore AV fare riferimento alle relative pagine di istruzioni Vedere a pagina 19 Il numero e la posizione dei terminali possono variare a seconda del televisore Consultare il manuale utente del televisore Se presente un solo terminale di ingresso audio sul televisore collegarlo al terminale AUDIO OUT Rosso Bianco del prodotto ATTENZIONE Non collegare il prodotto al televisore attraverso un videoregistratore segnali video inviati dai videoregistratori potrebbero essere influenzati da sistemi di protezione del copyright facendo risultare distorta l immagine sul televisore AUDIO IN
83. DA O Durante la riproduzione premere il tasto E o ES Ogni volta che si preme il tasto EX o ES la velocit di riproduzione cambia O EB Tasto Sospende una traccia 6 O Tasto Riproduce la traccia attualmente selezionata Uso del menu Strumenti Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS Visione Vedere le pagine 48 50 Vista cartella Vedere le pagine 48 50 Titolo Vedere le pagine 48 50 Artista Vedere le pagine 48 50 Album Vedere le pagine 48 50 46 Italiano Genere Vedere le pagine 48 50 Rip selezione Vedere le pagine 48 50 Vai a Playlist Vedere le pagine 48 50 La funzione di ripping converte un CD Ri audio in formato mp3 e salva i file P convertiti su un dispositivo USB collegato al lettore Vedere il ripping a pagina 47 Selezionare quest opzione per Informazioni visualizzare le informazioni i contenuti Dimensioni file data di creazione ecc I NOTA Il menu degli strumenti pu variare a seconda del disco o dispositivo di memorizzazione Vedere le pagine 48 50 per le opzioni aggiuntive Ripetizione delle tracce di un CD audio possibile impostare il prodotto per la ripetizione delle tracce su un CD audio CD DA MP3 1 Durante la riproduzione utilizzare il tasto gt per selezionare E nell angolo inferiore destro della schermata quindi premere il tasto B 2 Utilizzare i tasti A Y per selezionare il modo di ripe
84. DISTANCIA I NOTA Para actualizar el software del producto a trav s de la toma de USB Host debe utilizar una tarjeta de memoria USB Cuando el producto muestra el men del disco Blu ray no es posible iniciar el v deo pulsando el bot n Reproducir del producto o del mando a distancia Para reproducir el v deo debe seleccionar Reproducir v deo o Inicio en el men del disco y pulsar el bot n E gt Debe obtener una TARJETA CI CAM con Cl o Cl en un proveedor local de servicios de cable gt Al retirar la TARJETA CI CAM con Cl o Cl s quela con cuidado con la mano ya que si la TARJETA CI CAM con Cl o CI se cae puede da arse Inserte la TARJETA Cl CAM con Cl o Cl en la direcci n marcada en la tarjeta La ubicaci n de la ranura de la tarjeta Cl puede diferir dependiendo del modelo gt La TARJETA CI o Cl no se admite en algunos pa ses y regiones compru belo con el distribuidor autorizado Si tiene problemas p ngase en contacto con el proveedor de servicios Panel posterior HDMI OUT ANT OUT TO TV AUDIO OUT ANTIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT USB HOST VIDEO OUT 1 4 Espa ol Mando a distancia Gu a del mando a distancia Enciende o apaga el producto Se pulsa para hacer funcionar el TV Se pulsa para hacer funcionar el Combo BD HDD Los botones num ricos se pulsan para activar opciones o acceder direct
85. Database Rovi rappresenta e garantisce di essere l unico autore di tali opere inoltre assegna cos a Rovi tutti i diritti di copyright relativi compreso il diritto di registrare il copyright in tali opere come parte del Database Rovi LA TECNOLOGIA ROVI E OGNUNO DEI DATI ROVI SONO CONCESSI IN LICENZA ALL UTENTE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO ROVI NON FORNISCE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE RELATIVE ALLA PRECISIONE DEI DATI ROVI SUI SERVER ROVI ROVI NON CONCEDE NESSUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA TRA CUI IN PARTICOLARE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE TITOLO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI ROVI NON FORNISCE NESSUNA GARANZIA SUI RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI DALL USO DA PARTE DELL UTENTE DELLA TECNOLOGIA ROVI E DEI SERVER ROVI IN NESSUN CASO ROVI SAR RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL UTENTE O DI TERZI DI DANNI CONSEQUENZIALI O FORTUITI O DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O RICAVI DERIVANTE DALL USO DEI DATI ROVI DELLA TECNOLOGIA ROVI O ALTRO eoipuaddy 60 e Awiso di licenza open source In caso di utilizzo di software open source sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto e Blu ray Disc Blu ray M e i loghi sono marchi registrati di Blu ray Disc Association Consigli Solo UE e Samsung Electronics dichiara che questo BD HDD Combo conforme con i requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 EC La dichiarazione di confor
86. E TRACK 005 0254 TRACK 007 0607 5 TRACK 009 03 15 BG Mover P g FI Ferram O Regres Reproduzir faixas de um CD de udio aleatoriamente Pode definir o produto para reproduzir faixas de um CD de udio CD DA MP3 de forma aleat ria 1 Durante a reprodu o utilize o bot o para seleccionar fe no canto inferior direito do ecr e em seguida prima o bot o E 2 Utilize os bot es A Y para definir o modo Aleat rio como Ligado ou Desligado e em seguida prima o bot o E Criar uma lista de reprodu o a partir de um CD 1 No ecr Lista de Reprodu o prima o bot o TOOLS E apresentado o menu Ferramentas ilize os bot es A Y para seleccionar eproduzir Selec o e em seguida prima bot o E O ecr Reproduzir Selec o apresentado 3 Utilize os bot es A Y para seleccionar uma faixa e em seguida prima o bot o EJ Uma marca de verifica o apresentada do lado esquerdo da faixa 4 Repita o Passo 3 para seleccionar e verificar faixas adicionais 5 Para remover uma faixa da lista avance para a faixa e em seguida prima novamente o bot o E A marca de verifica o na faixa removida 6 Quando terminar prima o bot o para seleccionar Reprod e em seguida prima o bot o E O ecr Reprodu o de M sica reaparece apresentando apenas as faixas que seleccionou As faixas seleccionadas s o reproduzidas automaticamente NOTA Pode criar uma li
87. La lecture peut tre instable en fonction de l tat de la connexion r seau Aucun disque ins r feld PIPA SO S lectionnez le contenu souhait Vid os Photos ou Musique puis mettez les fichiers d sir s en surbrillance Appuyez sur le bouton TOOLS puis s lectionnez Aj Liste lect Les fichiers vid o lues via DLNA seront list s uniquement dans Ma liste lorsque la connexion r seau sera tablie Le contenu des disques Blu ray DVD CD ne sera pas list dans Ma liste v v S lectionnez le fichier souhait sur l cran puis appuyez sur le bouton E e HDD Vous pouvez lire le contenu stock sur votre disque dur e Disque Vous pouvez lire le contenu stock sur votre disque e USB Vous pouvez lire le contenu stock sur votre m moire USB Francais 41 Media Play e Cam ra Vous pouvez lire le contenu stock sur votre cam ra connect e e DLNA Vous pouvez lire le contenu stock sur votre p riph rique de stockage connect e Picasa Vous pouvez lire le contenu stock sur votre compte Picasa SugarSync Vous pouvez lire le contenu dans le service Cloud avec lequel vous tes enregistr Family Story Vous pouvez lire le contenu stock sur votre compte Family Story Facebook Vous pouvez lire le contenu stock sur votre compte Facebook REMARQUE gt Pour activer certains services vous devez vous tre pr alablement connect avec le
88. Marque Code TV POWER 01 02 NOBLEX TVPOWER 66 SAMSUNG 03 04 05 06 NOKIA TV POWER 74 07 08 09 NORDMENDE TV POWER 72 AIWA TV POWER 82 73 75 TV POWER 10 11 PANASONIC IV FOMER 53 ANAM 12 13 14 15 ds 16 17 18 TV POWER 06 AA PHILIPS 55 56 57 OLUFSEN TV POWER 57 PHONOLA TV POWER 06 BLAUPUNKT TV POWER 71 56 57 E TV POWER 58 BRANDT TVPOWER 73 PIONEER 150 473 74 BRIONVEGA TV POWER 57 CGE EDER RADIOLA TV POWER 06 56 CONTINENTAL POWER RADIOMARELLI TV POWER 57 RCA TV POWER 45 46 TV POWER 19 20 Daewoo 23 24 25 426 ARS RENEE E 27 28 29 30 TV POWER 57 31 32 33 34 SABA 72 73 74 75 E POWE EMERSON APREA SALORA TV POWER 74 PI FI FERGUSON TV POWER 73 ERA TV POWER 06 SANYO 42 43 44 FINLUX 149 457 448 FORMENTI TV POWER 57 SCHNEIDER TV POWER 06 FUJITSU TV POWER 84 SELECO TV POWER 74 GRADIENTE TVPOWER 70 IV POWER 36 n SHARP 37 38 39 ER 49 48 GRUNDIG 59 47 SIEMENS TVPOWER 71 TV POWER 60 HITACHI 172 473 475 SINGER TV POWER 57 IMPERIAL TV POWER 52 SINUDYNE TV POWER 57 VC TV POWER 61 79 SONY IV POWER 35 48 6 TV POWER 06 19 ELEAVA TV POWER 73 20 21 22 78 E TELEFUNKEN TV ROWER 67 LOEWE TV POWER 06 69 73 75 71 LOEWE OPTA TV POWER 06 57 THOMSON TV POWER 72 73 75 MAGNAVOX TV POWER 40 THOMSON ASIA TV POWER 80 81 E PI METZ TV POWER 57 Tema TV POWER 06 OSHIBA 48 4
89. Nord Mongolie Chine Logos des disques pouvant tre lus sur ce produit DVD VID O Es Blu ray FI Disque Blu ray 3D Blu ray Disc Disque Blu ray 4 BDI IVE TA BD LIVE DivX PAL Syst me PAL applicable au Royaume Uni en France en Allemagne etc Fran ais 9 204 US ASIN ZO Mise en route Formats pris en charge Prise en charge des fichiers vid o Vitesse de a ni Extension e Conteneur Codec vid o R solution d filement Denit binaire Codec audio fichier fps Mbps avi Divx 3 11 4 x me 5 x 6 1 E n MPEG4 SP sa AVI ASP AC3 Ra MKV H 264 BP LPCM mp MP HP ASF a ADPCM 30 MP4 Motion JPEG 1920x1080 Seen IMA MS ui 3GP Window AAC mpg VRO Media Video v9 HE AAC o VOB MPEG WMA tp PS MPEGI Li TS MPEG MP3 rp WebM vP6 640x480 4 DTS Core m2ts 30 x SVAF mE 1920x1080 divx VC 24 25 30 40 webm WebM VP8 6 30 8 Vorbis Limitations M me lorsque le fichier est cod selon un codec pris en charge num r ci dessus ce fichier peut ne pas tre lu en cas de probl me au niveau de son contenu La lecture normale ne sera pas garantie si les informations relatives au conteneur du fichier sont erron es ou si le fichier lui m me est corrompu Les fichiers ayant un d bit binaire ou une vitesse de d filement sup rieur e la normale peuvent pr senter des discontinuit s au moment de
90. Ordinateur Lecture des fichiers de l ordinateur Commande des fichiers de Connexion ares lle ordinateur vers le lecteur AllShare Play BD HDD Combo P riph rique mobile REMARQUE Une fois la connexion tablie vous pouvez lire la vid o mais galement transf rer des donn es entre les p riph riques l aide de la fonction Allshare Pour plus d informations reportez vous aux pages 48 50 Fran ais 43 feld PIPA SO Media Play Commande de la lecture vid o Vous pouvez commander la lecture du contenu vid o stock sur un DVD un p riph rique USB un p riph rique mobile ou un ordinateur En fonction du disque ou du contenu certaines fonctions d crites dans ce manuel peuvent ne pas tre disponibles Boutons de la t l commande servant la lecture vid o Utilisation du menu du disque du menu des titres du menu contextuel et de la liste des titres Pendant la lecture appuyez sur ce bouton pour afficher le menu du disque Bouton DISC MENU REMARQUE Boutons li s la lecture Il est possible que certains disques ne Le lecteur ne lit pas de donn es audio en mode prennent pas en charge ce bouton Recherche Lent et Pas pas Pendant la lecture appuyez sur ce bouton e Pour reprendre la lecture en vitesse normale Bouton TITLE PU afficher le menu des titres appuyez sur le bouton Y MENU e Si le disque poss de une liste de gt lecture
91. Para descargar el software de AllShare Para utilizar AllShare con el equipo debe instalar el software AllShare en el equipo Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilizaci n de AllShare en el sitio web de Samsung com 1 Vayaawww samsung com 2 Haga clic en Atenci n Al Cliente en la parte superior de la p gina 3 En la p gina de Atenci n al cliente introduzca el nombre del modelo del producto en el campo de n mero de modelo y a continuaci n pulse el bot n E 4 En la p gina que aparece haga clic en Obtener descargas en el lado izquierdo debajo de Descargas Aparece el centro de descargas 42 Espa ol En la p gina del centro de descargas haga clic en la la ficha Software En la ficha de software haga clic en el icono de Archivo del lado derecho de la l nea de AllShare En la ventana emergente que aparece haga clic en Guardar Busque el archivo de instalaci n en el disco y haga doble clic en el mismo En la ventana emergente que aparece haga clic en Ejecutar y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Reproducci n del contenido del PC en el Combo BD HDD Puede ver los archivos compartidos del ordenador en el Combo BD HDD Puede obtener instrucciones detalladas sobre la utilizaci n de AllShare desde el sitio web Samsung com PC Combo BD HDD Reproducir archivos del PC Conexi n de AllShare Play Reproducci n de
92. R p tez l tape 1 pour chacune des photos que vous voulez visionner 3 Pour d s lectionner une photo mettez la en o nov E appuyez sur le bouton 4 Une fois l op ration termin e servez vous des boutons lt 4 gt pour s lectionner Lecture puis appuyez sur le bouton E Un diaporama contenant les photos s lectionn es d marre 5 Pour mettre en pause le diaporama appuyez une fois sur le bouton G Pour red marrer le diaporama appuyez nouveau sur sur le bouton E 6 Pour arr ter le diaporama appuyez sur sur le bouton RETURN REMARQUE Une fois que le diaporama a d marr vous avez la possibilit de le commande en appuyant sur le bouton TOOLS qui permet d afficher le menu Diaporama Reportez vous la section Utilisation du menu Outil en page 48 Envoyer S lectionnez l option Envoyer pour t l charger les fichiers s lectionn s vers Picasa Facebook SugarSync ou Family Story Pour utiliser la fonction Envoyer il vous faut tablir un compte aupr s d un site en ligne et y acc der en utilisant la fonction Connexion 1 Servez vous des boutons A Y lt gt pour s lectionner un fichier puis appuyez sur le bouton B 2 R p tez l op ration pour chaque piste ou fichier t l charger REMARQUE Vous pouvez aussi acc der l option S lectionner tout droite puis appuyer sur le bouton afin de s lectionner la totalit des pistes
93. Re DTS DTS DTS DTS 6 1 can canales DE Hasta PCM PCM 2 a DE si Dolby Digital Dolby Digital 5 1 can canales Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado recodficado Dolby Digital Hasta PCM PCM2 Dolby Digital DE Dolby Digital Flujo de audio Plus 5 1 can canales Plus Dolby Digital DTS recodificado recodificado de emisi P ls Ra PEMS CMa FOM 2 LOM a PCM 2 canales PCM 2 canales Layer 2 canales canales canales canales gt i HE AAC Hasta PCM CM2 Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Do by Digital 5 1 can canales recodificado recodificado recodificado 74 Espa ol y T Bitstream Bitstream Configuraci n PCM Bet recodificaci n recodificaci n sin procesar DTS Dolby D eri TF Receptor de Receptor de AV Conexi n admito ptica imita ptica AV que admita que admita HDMI HDMI HDMI HDMI u ptico u ptico Descodifica el Decodifica al mismo Genera s lo la salida del audio de la funci n tiempo el audio de Descodifica al mismo flujo de datos del audio de DE ye iio la funcion principal ne tiempo el audio de la la funci n principal de forma de BONUSVIEW en nes en Definici n funci n principal y el que el receptor de AV pueda audio PCM y a ade audio PCM y a ade para disco Cualquiera flujo de datos de audio descodificar el flujo de bits los efectos i sonido efectos ni Blu ray BONUS
94. Risoluzione fotogrammi Bit rate Mbps Codec audio fps avi Divx 3 11 4 x er 5 x 6 1 e af MPEG4 SP o AVI ASP AC3 Ra MKV H 264 BP LPCM mp MP HP ASF ADPCM 30 MP4 Motion JPEG 1920x1080 Sap ds MA MS ui 3GP Window AAC mpg VRO Media Video v9 HE AAC o VOB MPEG WMA tp PS MPEGI Li TS MPEG MP3 rp WebM VP6 640x480 4 DTS Core m2ts SVAF 30 mE 1920x1080 divx VC 24 25 30 40 webm WebM VP8 6 30 8 Vorbis a Limitazioni Anche se il file codificato con un codec supportato elencato sopra potrebbe non essere riprodotto se il contenuto danneggiato La normale riproduzione non garantita se le informazioni del contenitore del file sono errate o se il file stesso danneggiato I file con un numero di bit fotogrammi superiore alla norma potrebbero avanzare a scatti quando vengono riprodotti La funzione di ricerca salto non disponibile se la tabella degli indici del file danneggiata Se si riproduce un file da remoto collegandosi alla rete la riproduzione video potrebbe avanzare a scatti a seconda della velocit della rete Alcuni dispositivi USB videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto Decoder video Supporta fino a H 264 livello 4 1 Non supporta H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP L4 CODEC tranne MVC VP8 VP6 1 Meno di 1280 x 720 max 60 fotogrammi 2 Oltre 1280 x 720 max 30 fotogrammi 3 Non supporta GMC 2 o superiore Supporta SVAF superiore inferiore la
95. Seleccione Config en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E Aparece la pantalla de ajustes 2 Para acceder a los men s submen s y opciones de ajuste consulte la ilustraci n del mando a distancia y la tabla de ajustes consulte de la p gina 22 a la 32 Espa ol 21 l yuog 40 U0 I9enb1 Configuracion Botones del mando a distancia utilizados para el men de configuraci n o Bot n HOME se pulsa para ir a la pantalla de in cio O Bot n RETURN vuelve al men anterior Botones E Intro DIRECCI N e Pulse A Y 4 para mover el cursor 0 seleccionar un elemento e Pulse el bot n actualmente selecci para activar la opci n onada o confirmar un ajuste O Bot n EXIT se pulsa para salir del men actual Informaci n detallada de las funciones Cada funci n de configuraci n opci n de men y opci n individual de configuraci n se explica detalladamente en pantalla Para ver una explicaci n utilice los bo ones AY 4 para seleccionar la funci n la opci n de men o la opci n La explicaci n ap arecer en pantalla A partir de la p gina siguiente se incluye una descripci n breve de las funciones de configuraci n Informaci n adicional sobre algunas de las funciones tambi n se incluye en el Ap ndice de este manual 22 Espa ol Funciones del men Config Pantalla Config 3D
96. VIDEO IN vv Italiano 1 7 IUOISSOUUOD g0 Connessioni Collegare il prodotto al televisore utilizzando uno dei metodi di seguito illustrati 2 Accendere il prodotto e il televisore Effettuare tutte le altre connessioni prima di collegare il cavo di alimentazione Prima di cambiare le connessioni spegnere tutti i dispositivi 3 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finch sullo schermo del televisore viene visualizzato il segnale dal prodotto Metodo 1 Utilizzo di un cavo HDMI non incluso Qualit massima consigliato Metodo 2 Utilizzo di un cavo audio e video Buona qualit Video Far corrispondere i Far corrispondere colori i colori Rosso a Bianco AUDIO IN VIDEO IN A Giallo I NOTA Se si utilizza un cavo da HDMI a DVI per collegarsi al dispositivo di visualizzazione necessario collegare anche l uscita audio digitale del prodotto ad un sistema audio per sentire l audio Il cavo HDMI trasmette il segnale digitale video audio pertanto non necessario collegare un cavo audio gt Su alcuni televisori alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili Consultare il manuale utente del televisore Quando si collega il prodotto al televisore utilizzando il cavo HDMI per la prima volta oppure lo si collega a un nuovo televisore la risoluzione di uscita HDMI viene automaticamente impostata al li
97. Web Samsung com 1 Aceda a www samsung com 2 Clique em Suporte na parte superior da p gina 3 Na p gina Suporte introduza o n mero do modelo do seu produto no campo N mero de Modelo e em seguida prima o bot o E 4 Na p gina apresentada clique em Obter transfer ncias no lado esquerdo do ecr sob Transfer ncias O Centro de Transfer ncias apresentado 142 Portugu s Na p gina Centro de Transfer ncias clique no separador Software No separador Software clique no cone de ficheiro do lado direito da linha AllShare Clique em Guardar Ficheiro na caixa de contexto apresentada Localize o ficheiro de instala o AllShare no seu disco e em seguida fa a duplo clique no ficheiro Na caixa de contexto apresentada clique em Executar e em seguida siga as instru es apresentadas no ecr Reproduzir conte do localizado no PC no BD HDD Combo Pode visualizar os ficheiros partilhados do computador no BD HDD Combo Pode obter instru es detalhadas para utilizar a fun o AllShare no s tio da Web Samsung com PC BD HDD Combo Reproduzir Liga o AllShare Play Reproduzir conte do localizado no Smart Phone no BD HDD Combo Pode visualizar os ficheiros partilhados do computador no BD HDD Combo Pode obter instru es detalhadas para utilizar a fun o AllShare no sitio da Web Samsung com BD HDD Combo Reproduzir ficheiros do dispositivo m vel Dispositivo m ve
98. Wise e BD Wise appare nel menu Risoluzione e Se il prodotto collegato a un dispositivo che non supporta BD Wise non possibile utilizzare questa funzione e Per un funzionamento corretto di BD Wise impostare BD Wise su On nei menu del prodotto e del televisore Uscita Digitale e Assicurarsi di selezionare l opzione di uscita digitale corretta altrimenti la traccia audio risulter assente o molto disturbata e Se il dispositivo HDMI ricevitore AV televisore non compatibile con i formati compressi Dolby Digital DTS il segnale audio viene emesso come PCM e normali DVD non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione Sottocampionamento PCM e Anche quando il sottocampionamento PCM impostato su Off per alcuni dischi viene emesso solo un audio sottocampionato attraverso le uscite digitali e HDMI Se il televisore non compatibile con i formati multicanale compressi Dolby Digital DTS il prodotto pu generare un audio convertito in PCM a 2 canali anche se si seleziona Bitstream ricodificato o non elaborato nel menu di configurazione Se il televisore non compatibile con frequenze di campionamento PCM superiori a 48kHz il prodotto pu generare un uscita di 48kHz 70 Italiano Connessione Internet BD Live e Che cos un certificato valido Quando il prodotto usa BD LIVE per inviare i dati del disco e richiedere al server la certificazione del
99. a Smart View a partir do Android Market ou Samsung Apps e instal la no seu dispositivo a compatibilidade de dispositivos m veis ou plataformas m veis est sujeita a altera es no futuro N o poss vel ver dois canais diferentes no BD HDD Combo e dispositivo m vel se os canais forem pagos Ao mudar para um canal pago no modo Dual View apenas o primeiro dispositivo o dispositivo m vel ou o BD HDD Combo que seleccionou um canal pago poder ver esse canal Uma vez iniciado o modo Dual View poder n o ser poss vel mudar para outro canal pago devido ao hist rico de acesso do canal Nesse caso reinicie o modo Dual View Ap ndice Aviso sobre conformidade e compatibilidade NEM TODOS os discos s o compat veis Sujeito s restri es descritas abaixo e as indicadas ao longo do manual incluindo na sec o Tipo de disco e caracter sticas deste manual de utilizador os tipos de discos que podem ser reproduzidos s o BD ROM DVD VIDEO e CD de udio comerciais pr gravados BD RE R DVD RW R e CD RW R Outros discos para al m dos indicados acima n o podem e ou n o se destinam a serem reproduzidos neste produto Al m disso alguns dos discos indicados acima podem n o ser reproduzidos por um ou mais dos motivos indicados abaixo A Samsung n o pode garantir que este produto reproduza todos os discos com os log tipos BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R e CD RW R este produ
100. a cria o do software dos BD DVD e CD e ou no fabrico dos discos este produto funciona de forma diferente de um leitor de DVD normal ou de outros equipamentos AV e ou por motivos indicados neste manual e por outros motivos identificados e divulgados pelo centro de assist ncia ao cliente da SAMSUNG Se tiver algum problema de compatibilidade dos discos ou com o funcionamento do produto contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG Pode tamb m contactar o centro de apoio a clientes SAMSUNG para obter informa es actualizadas sobre este produto Para obter mais informa es sobre as restri es de reprodu o e compatibilidade dos discos consulte as sec es Precau es Antes de ler o Manual do utilizador Tipo de disco e caracter sticas e Antes da reprodu o deste manual do utilizador DON DN XD Portugu s 65 eoipuedy 60 Ap ndice e Devido aprova o do AACS Advanced Access Content System como sistema de protec o de conte dos para o formato Blu ray Disc semelhante utiliza o do CSS Content Scramble System para o formato DVD imp em se algumas restri es reprodu o sa da do sinal anal gico etc dos conte dos protegidos por AACS O funcionamento deste produto e as respectivas restri es podem variar dependendo do momento da compra pois essas restri es podem ser adoptadas e ou alteradas pelo AACS depois da produ o deste produto Al m disso BD ROM Mark e
101. accord s et en attente DTS HD le Symbole amp DTS HD et le Symbole ensemble sont des marques commerciales d pos es amp DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s DX DIUX PROPOS DU FORMAT VID O DIVX DivX est un format vid o num rique HD cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation C est un p riph rique officiel DivX Certified permettant de lire des vid os au format DivX Pour obtenir plus de d tails sur les outils logiciels qui vous permettent de convertir vos fichiers au format vid o DivX consultez le site Web l adresse suivante divx com PROPOS DU FORMAT VID O LA DEMANDE DIVX Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de vous permettre de visionner des films vid o la demande VOD au format DivX achet s dans le commerce Pour obtenir votre code d enregistrement identifiez l emplacement de la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil Allez sur le site Web vod divx com pour obtenir de plus amples informations sur la proc dure d enregistrement Fran ais 67 Annexes Les appareils DivX Certified peuvent lire des vid os DivX jusqu une r solution HD de 1080p y compris les programmes d appel DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de Rovi Corporation et ses filiales dont l utilisation fait l objet d
102. autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux AK68 02230C 00 BD E8300 Did tejo 0 0 BD E8900 BD HDD Comzb0 manuale utente immaginare le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio pi completo registrare il prodotto sul sito Www samsung com register UI Informazioni sulla sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE NON APRIRE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personali Questo simbolo indica una tensione
103. canais de Tv poss veis Para ver um canal que n o esteja apresentado a branco tem de interromper pelo menos uma das grava es Para parar de gravar Q Se estiver a ver um canal de TV que est a ser gravado Prima o bot o E Q Se estiver a ver um canal de TV que n o est a ser gravado Seleccione o canal de TV do qual pretende interromper a grava o e em seguida prima o bot o E Funcionamento em simult neo Pode reproduzir um disco ou usufruir de outra fun o durante a grava o 1 Prima o bot o HOME e em seguida seleccione a fun o Smart Hub ou AllShare No entanto n o poder seleccionar o menu de defini es excepto se interromper a grava o Portugu s 57 Fun es Avan adas Fun o Timeshift Pode efectuar uma pausa na emiss o de TV ou come ar a ver o programa de TV desde o ponto em que a fun o Timeshift foi activada Iniciar a fun o Timeshift com o bot o REPRODUZIR 1 Quando est a ver um canal de TV prima o bot o 3 2 A fun o Timeshift iniciada e apresentada a barra de Timeshift A emiss o Live TV apresentada esquerda da barra de Timeshift Iniciar a fun o Time Shift com o bot o PAUSA 1 Quando est a ver um canal de TV prima o bot o W 2 Aimagem do programa de TV fica em pausa e apresentada a barra da fun o Timeshift O Pausa apresentado esquerda da barra de Time Shift Informa o Timeshift Po
104. charger publier transmettre traduire vendre cr er des ravaux d riv s exploiter ou distribuer de quelque mani re que ce soit et sur quelque support que ce soit les contenus et services affich s via cet appareil 66 Fran ais LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN L TAT SAMSUNG N OFFRE AUCUNE GARANTIE NI EXPRESSE NI IMPLICITE QUANT AUX CONTENUS ET SERVICES AINSI FOURNIS QUELQUE QU EN SOIT LA FINALIT SAMSUNG REJETTE EXPLICITEMENT LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES QUANT LA QUALIT MARCHANDE OU L ADAPTABILITE A UN USAGE PARTICULIER SAMSUNG D CLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT L EXACTITUDE LA VALIDIT L ACTUALIT LA L GALIT OU L EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL EN AUCUN CAS SAMSUNG NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE ET QUEL QUE SOIT LE MOTIF JURIDIQUE INVOQU CONTRACTUEL RESPONSABILIT CIVILE OU P NALE Y COMPRIS N GLIGENCE OU AUTRE DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL O CONS CUTIF HONORAIRES D AVOCAT D PENSES O TOUT AUTRE DOMMAGE D COULANT DE OU EN RELATION AVEC LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES CONTENUS O SERVICES O POUVANT SURVENIR SUITE A L UTILISATION DE CES CONTENUS ET SERVICES PAR VOUS M ME OU UN TIERS MEME SI VOUS AVEZ ETE AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les services tiers peuvent tre r sili s ou interrompus tout moment Samsung ne pr tend ni ne garanti
105. cima alla pagina Sulla pagina Supporto inserire il codice del modello del prodotto nel campo del codice del modello quindi premere il tasto EJ Nella pagina che viene visualizzata fare clic su Trova download a sinistra sotto Download Viene visualizzato il Download Center 42 Italiano SugarSync possibile riprodurre i contenuti Family Story possibile riprodurre i contenuti o Nella pagina del Download Center fare clic sulla scheda Software Nella scheda Software fare clic sull icona File a destra della riga AllShare Nel popup che appare fare clic Salva file Sul disco appare il file di installazione di AllShare fare doppio clic sul file Nel popup che appare fare clic su Esegui quindi seguire i tasti direzione visualizzati a video Riproduzione dei contenuti del PC su BD HDD Combo possibile visualizzare su BD HDD Combo i file condivisi sul computer possibile visualizzare istruzioni dettagliate sull uso di AllShare dal sito Web Samsung com PC BD HDD Combo Riproduzione Connessione di AllShare Play Riproduzione dei contenuti dello smartphone su BD HDD Combo possibile visualizzare su BD HDD Combo i file condivisi sul computer possibile visualizzare istruzioni dettagliate sull uso di AllShare dal sito Web Samsung com BD HDD Combo Riproduzione dei file del dispositivo mobile Dispositivo mobile dei file del PC Controllo con il disposi
106. cliente atesta que tanto quanto seja do seu conhecimento o lbum a que os dados submetidos corresponde est comercialmente dispon vel e que o utilizador final est legalmente autorizados a submeter os dados 68 Portugu s Na medida em que voc o utilizador final fornece qualquer informa o ou trabalhos originais de autoria a serem adicionados s bases de Dados Rovi voc garante que o nico autor desse s trabalho s e tamb m aqui atribui Rovi todos os respectivos direitos de autor incluindo o direito de registar o direito de autor desse s trabalho s como parte da Base de Dados Rovi ATECNOLOGIA ROVI E CADA ITEM DOS DADOS ROVI S O LHE LICENCIADOS TAL COMO EST O A ROVI N O PRESTA QUAISQUER DECLARA ES OU GARANTIA EXPRESSAS OU IMPL CITAS NO QUE RESPEITA FIDEDIGNIDADE DE QUAISQUER DADOS ROVI NOS SERVIDORES ROVI A ROVI EXCLUI TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS NCLUINDO MAS N O LIMITADO A GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO T TULO E N O VIOLA O A ROVI N O EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS SOBRE OS RESULTADOS POR SI OBTIDOS NA UTILIZA O DA TECNOLOGIA ROVI OU QUALQUER SERVIDOR ROVI EM CASO ALGUM A ROVI SER RESPONSABILIZADA POR SI OU POR TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS OU DE RECEITA EM CONSEQU NCIA DA SUA UTILIZA O DOS DADOS ROVI TECNOLOGIA ROVI OU DE ALGUM OUTRO MODO soIpuedy 6
107. com SPAIN En 1 SAMSUNG 902172 vuw samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline Wwww Samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 Www samsung com ch GREECE 30 210 6897691 from mobile Samsung com CHF 0 08 min e i EE RS am UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com qa a waw samsung com EIRE 0818717100 www samsung com H na a wwwsamsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com a o 03710 ru samsung Com LATVIA 8000 7267 www samsung com AVN SAMSUNG com ESTONIA 800 7267 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com SUE MONTENEGRO 020 405 888 Www Samsung com Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materi
108. consulte a tabela de selec o de sa da digital Consulte as p ginas 74 75 Redu o de amos PCM Define se a redu o de amostragem deve ser utilizada ou n o Controlo do Intervalo Din mico Define a op o de controlo do intervalo din mico para Dolby Digital Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD v Auto O intervalo din mico ser definido automaticamente com base nas informa es fornecidas pela banda Sonora Dolby TrueHD Esta defini o igual op o Ligado para Dolby Digital e Dolby Digital Plus Desligado Pode desfrutar de som original sem comprimir o intervalo din mico do som Y Ligado O intervalo din mico comprimido adequadamente atrav s do aumento de sons de n vel baixo e da redu o de sons extremamente altos Modo Downmixing Seleccione o modo Downmix para a sa da de est reo Modo DTS Neo 6 Pode desfrutar de som multicanal a partir de uma sa da HDMI at mesmo para fonte de udio de 2 canais Sinc udio Em alguns casos quando o produto est ligado a um televisor digital o sinal de udio poder n o sincronizar com o sinal de v deo Se tal se verificar ajuste o tempo de atraso de udio de modo a corresponder ao sinal de v deo e Pode definir o tempo de atraso de udio entre O ms e 200 ms Ajuste conforme necess rio NOTA O tempo de atraso de udio que especificar pode n o ser exacto conforme o conte do reproduzido 124 Portug
109. contr le de la plage dynamique sera automatiquement d fini selon les informations fournies par la piste audio Dolby TrueHD Ce r glage est identique avec On pour Dolby Digital et Dolby Digital Plus v Arr t Vous pouvez profiter du son original sans compression de la plage dynamique du son v Activ La plage dynamique est compress e de fa on appropri e par stimulation du son de faible niveau et r duction du niveau des sons extr mement foris Mode sous mixage S lectionnez la m thode Sous mixage pour la sortie st r o Mode DTS Neo 6 Vous pouvez profiter du son multicanaux via la sortie HDMI pour 2 sources de canaux audio Sync audio Dans certains cas lorsque le produit est connect un t l viseur num rique le signal audio peut ne pas tre synchronis avec le signal vid o Lorsque cela se produit il faut r gler le temps de retard audio de mani re ce qu il corresponde au signal vid o e Vous pouvez r gler le temps de retard audio entre O msec and 200 msec Ajustez le au r glage optimal REMARQUE Le temps de retard audio ainsi sp cifi peut ne pas tre exact selon le type de contenu en cours d ex cution 24 Fran ais Audio P riph connect Choisissez un quipement que vous avez connect ce produit pour couter le son en plus de celui de votre t l viseur Le volume du programme DTV sera ajust en fonction de votre quipement
110. convers o para 3D Conte do Smart Hub V deo DVD BD ROM ficheiros de V deo ficheiros de fotografia programas de DTV e programas de DTV gravados Quando utiliza o conversor 3D a fun o BONUSVIEW n o est dispon vel Consoante o disco poder ser apresentado um contorno negro Alguns espectadores poder o sentir desconforto durante a visualiza o de imagens 3D como tonturas n useas e dores de cabe a Ajustar a Profundidade de 3D A fun o de Profundidade 3D permite ajustar a profundidade de 3D das convers es de 2D para 3D Os valores variam entre 1 a 10 Quando maior o n mero maior a profundidade de 3D 1 Quando visualiza conte dos 3D convertidos prima o bot o TOOLS 2 Prima os bot es A Y para seleccionar Prof 3D e em seguida prima o bot o E 3 Ajuste a Profundidade 3D utilizando os bot es 4 Ver DTV com efeitos 3D Pode aplicar efeitos 3D a todos os programas de emiss o Live TV e programas de TV gravados 1 Enquanto estiver a ver o programa de TV ou a reproduzir um programa de TV gravado prima o bot o 2D 3D no controlo remoto apresentado o menu 8D e 2D 3D Altera uma imagem 2D para 3D e Lado a lado Apresenta duas imagens lado a lado e Superior e inferior Apresenta uma imagem por cima de outra 2 Prima os bot es para seleccionar o modo 3D pretendido e em seguida prima o bot o E 3 Se premir o bot o 2D 3D uma vez durante a visua
111. de utilizar e O produto suporta o protocolo PTP e N o desligue um dispositivo USB durante o processo de carregamento e Quanto maior for a resolu o da imagem mais demorada ser a respectiva apresenta o e Este produto n o reproduz ficheiros MP3 com DRM Digital Rights Management transferidos de s tios comerciais e O produto suporta apenas v deos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps O produto suporta apenas dispositivos USB MSC Mass Storage Class como unidades Thumb leitores Flash Card e USB HDD HUB n o suportado Determinados dispositivos USB HDD leitores de v rios cart es e unidades Thumb podem n o ser compat veis com este produto Se alguns dispositivos USB requererem alimenta o em excesso os mesmos poder o ser limitados pelo dispositivo de seguran a do circuito e Se a reprodu o a partir de um dispositivo USB HDD estiver inst vel forne a alimenta o adicional ligando o HDD a uma tomada Se o problema se mantiver contacte o fabricante do dispositivo USB HDD Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em seguran a executando a fun o Ret c seg USB para evitar poss veis danos na mem ria USB A SAMSUNG n o se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados O produto n o suporta ficheiros comprimidos dispersos e encriptados de NTFS Antes de desligar um dispositivo USB utilize a fun o Ret c se
112. di rete Configurare la connessione di rete in modo da provare diverse funzionalit come i servizi Internet o la funzione Wi Fi AllShare ed eseguire gli aggiornamenti software Stato della rete Consente di controllare la rete corrente e lo stato Internet Wi Fi Direct Consente di collegare un dispositivo Wi Fi Direct al prodotto mediante una rete peer to peer senza un router wireless Con Wi Fi Direct possibile utilizzare un dispositivo per controllare altri dispositivi IUCIZEISOAW yO Soft AP Consente di collegare in modo wireless al prodotto altri tipi di dispositivi Wi Fi Richiede la creazione di un codice di sicurezza da inserire negli altri dispositivi Wi Fi quando li si collega alla rete Impostazioni AllShare Gestire i dispositivi collegati alla rete e impostare le opzioni di condivisione dell hard disk di questo prodotto v Elenco dispositivi Scegliere se permettere ad un dispositivo connesso alla rete ad esempio uno smartphone o un tablet di condividere i propri contenuti con questo prodotto o controllarlo v Condividi disco rigido Scegliere se condividere i contenuti di questo prodotto con altri dispositivi connessi alla rete come gli smartphone Nome dispositivo Consente di inserire il nome del prodotto che lo identifica sulle reti Impostazioni BD Live Sistema Impostazione Impostare diverse funzioni BD Live BD Live consente di accedere a funzioni supplementari dispo
113. disco il server usa i dati trasmessi per controllare la validit del disco e reinvia al prodotto il certificato e La connessione a Internet potrebbe essere limitata durante l utilizzo di contenuti BD LIVE Cancella i dati BD e Nel modo memoria esterna la riproduzione del disco pu essere interrotta se si scollega il dispositivo USB durante la riproduzione e Sono supportati solo i dispositivi USB formattati con file system FAT etichetta di volume DOS 8 3 Impostazioni a SE Sn EQ Si consiglia di usare dispositivi USB che supportano il protocollo USB 2 0 con velocit di lettura scrittura di 4 MB sec o superiore e La funzione Riprendi Riproduzione potrebbe non funzionare dopo aver formattato il dispositivo di memorizzazione e La memoria totale disponibile per Cancella i dati BD pu differire a seconda delle condizioni Anynet HDMI CEC e Su alcuni televisori alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili Consultare il manuale utente del televisore e Questa funzione non disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC e Il logo Anynet sul televisore Samsung indica che viene supportata la funzione Anynet Selezione della lingua dell audio e L indicatore gt non appare sullo schermo se la sezione BONUSVIEW non contiene impostazioni audio BONUSVIEW e Le lingue disponibili attraverso la funzione Lingua audio dipendono dalle lingue codificate sul disco Questa funzione o alcune lingue
114. dispon vel poder ser diferente do indicado na tabela apresentada por baixo do menu no ecr poss vel verificar o tempo de grava o dispon vel conforme indicado em mai sculas na tabela abaixo 8 Portugu s Ti Taxa Tempo de grava o po de 3 transmissao de bits estimada BD E8900 BD E8500 BD E8300 8 Mbps m Normal 257 h 124h 77h 20 Mbps High 102 h 49h 30h 5 Mbps Normal 411h 199 h 123 h 2 10 Mb ps High 205 h 99h 61h NOTA Uma vez que a fun o Timeshift e outras fun es implementadas requerem uma determinada quantidade de espa o no HDD atribu da internamente o tamanho total apresentado em Storage Device Manager Gestor do Disp Armazenamento no menu Settings Defini es pode ser diferente da capacidade do HDD apresentada no manual C digo de regi o Os produtos e os discos est o codificados por regi o Tem de haver correspond ncia entre estes c digos de regi o para que se possa reproduzir o disco Se os c digos n o corresponderem o disco n o reproduzido O c digo de regi o deste produto apresentado no painel traseiro do produto C digo de regi o SA Tipo de disco Am rica do Norte Am rica Central Am rica do Sul Coreia Jap o Taiwan Hong Kong e Sudoeste Asi tico Europa Gronel ndia Territ rios Blu ray Disc Franceses M dio Oriente frica Austr lia e Nova Zel ndia Tad India China Rus
115. disque DVD Blu ray comporte plusieurs angles de prise de vue pour une m me Sc ne vous avez la possibilit de changer d angle de vue BONUSVIEW Vid o BONUSVIEW Audio Permet de d finir l option de bonusview souhait e Liste des vid os Permet d acc der la liste de vid os stock es sur le support actuellement s lectionn Plein cran S lectionnez cette option pour modifier la taille du plein cran Information REMARQUE En fonction du d menu Outils peu v Permet d afficher les informations relatives au fichier vid o isque ou du dispositif de stockage le varier Pour les options suppl mentaires reportez vous aux pages 48 50 v ou sup rieur 2 capacit s du lec La lecture des fichiers vid o au d bit binaire lev gal 0 Mbps exerce une forte charge sur les eur et risque de ce fait de s interrompre en cours d ex cution Fran ais 45 feld PIPA SO Media Play Vous pouvez commander la lecture du contenu musical stock sur un DVD un p riph rique USB un p riph rique mobile ou un ordinateur Boutons de la t l commande servant l coute de musique Boutons NUM RIQUES Appuyez sur le num ro de piste souhait La piste s lectionn e est lue O Bouton Permet d arr ter la lecture d une piste Saut Pendant la lecture appuyez sur le bouton VERT B ou JAUNE C pour acc der la page pr c
116. do guardado na mem ria USB Portugu s 41 Reid EIPSN SO Media Play e C mara Pode reproduzir conte do guardado na c mara ligada e DLNA Pode reproduzir conte do guardado no dispositivo de armazenamento ligado e Picasa Pode reproduzir conte do guardado no Picasa e SugarSync Pode reproduzir conte do no servi o cloud no qual est registado e Family Story Pode reproduzir conte do guardado no Family Story e Facebook Pode reproduzir conte do guardado no Facebook NOTA Para activar alguns dos servicos tem de ter sess o iniciada com a respectiva conta de utilizador para esse servico em particular Assim que tiver iniciado sess o no Smart Hub com uma conta Samsung registada pode associar uma conta a esse servico em particular seleccionando Gest o de Conta Pode ser necess rio instalar a aplica o atrav s do Samsung Apps para utilizar servicos que n o facam parte das predefini es de f brica Para utilizar alguns servi os pode ser necess rio iniciar sess o Para gerir a conta de in cio de sess o utilize o Smart Hub Alguns servi os podem requerer que crie uma conta e subscreva um s tio da Web do servi o correspondente v v v Transferir o software AllShare Para utilizar a fun o AllShare com o PC tem de instalar o software AllShare no PC Pode transferir o software para PC e obter instru es detalhadas para utilizar a fun o AllShare no s tio da
117. e Pulse el bot n IM en el panel frontal durante m s de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes que conten an una contrase a volver n a los ajustes originales de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario e Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran 76 Espa ol PROBLEMA SOLUCI N Si experimenta otros problemas e Vaya al contenido y busque la secci n del manual del usuario con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento e Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado de Samsung m s cercano La imagen produce ruidos o est distorsionada eolpuedy 60 e Compruebe si el disco tiene suciedad o est rayado e Limpie el disco No hay salida de HDMI e Compruebe la conexi n entre el TV y el terminal de HDMI del producto e Compruebe si el TV admite la resoluci n de entrada de HDMI 480p 720p 1080i 1080p Pantalla de salida de HDMI anormal e Si aparecen interferencias en pantalla significa que el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto Funci n AllShare Puedo ver carpetas compartidas a trav s de AllShare pero no puedo ver los archivos e AllShare s lo muestra los archivos que corresponden a las categor as de
118. espa o de 2 minutos 4 A caixa de contexto A ligar apresentada seguida da caixa de contexto Ligado Quando a caixa for encerrada dever ver o dispositivo no ecr Wi Fi Direct listado como ligado Atrav s do produto utilizando um PIN 1 Seleccione o dispositivo Wi Fi Direct que pretende ligar a este produto e em seguida prima o bot o E A caixa de contexto PBC PIN apresentada 2 Seleccione PIN e em seguida prima o bot o E A caixa de contexto PIN apresentada 36 Portugu s 3 Aponte o PIN apresentado na caixa de contexto e em seguida introduza o no campo apropriado no dispositivo Wi Fi Direct que pretende ligar 4 A caixa de contexto A ligar apresentada seguida da caixa de contexto Ligado Quando a caixa for encerrada dever ver o dispositivo no ecr Wi Fi Direct listado como ligado NOTA Quando utilizar a fun o Wi Fi Direct a liga o rede com fios ou sem fios ser desligada gt Alguns dispositivos Wi Fi Direct podem n o suportar a fun o AllShare se ligados por WI FI Direct Neste caso recomendado alterar o m todo de liga o de rede entre os dispositivos AP Suave Este produto fornece a fun o de Ponto de acesso sem fios Com Soft AP pode ligar outros dispositivos Wi Fi sua rede sem fios utilizando o produto Requer a cria o de uma chave de seguran a que tem de introduzir nos outros dispositivos Wi Fi quando os ligar rede 1 N
119. fichiers enregistr s sur le t l viseur ne pourront plus tre utilis s une fois que la carte m re a t remplac e Au moins 100 Mo d espace libre n cessaire pour l enregistrement L enregistrement s arr te si l espace libre de stockage devient inf rieur 50 Mo e Si le p riph rique USB a chou au Test rendement disp vous devrez ex cuter nouveau les fonctions Format p riph et Test rendement disp avant de pouvoir enregistrer en utilisant le Guide ou le Gestionnaire cha nes Si le p riph rique a chou au Test rendement disp il ne peut pas tre utilis pour l enregistrement N utilisez pas une carte m moire flash USB L appareil ne prend pas en charge les cartes m moire flash USB Nous vous recommandons d utiliser un lecteur de disque dur USB de 5400 tpm minimum mais les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge AVCHD Codec vid o avanc haute d finition e Ce produit prend en charge la lecture des disques au format AVCHD Ces disques sont normalement enregistr s et lus sur des cam scopes e Le format AVCHD est un format vid o num rique haute d finition e Le format MPEG 4 AVC H 264 compresse les images de mani re plus efficace que le format de compression d image conventionnel e Certains disques AVCHD utilisent le format x v Color Ce produit peut lire les disques AVCHD faisant appel au format x v Color e x v Color est une marq
120. icodificato e E al o PCM 2 can de i Dolby Digital DTS ricodificato Li o gt SEN cu Streaming Dolby Trueno FO 2 POM pom 2 can Dolby TrueHD Dolby Digital DTS ricodificato P9 DY Digit audio su disco 7 1 can ricodificato Blu ray ino a P ici prs FNOAPM pemzcan DTS DTS DTS ricodificato Dolby Digital 6 1 can ricodificato DTS HD High y DTS HD High a Resolution Minoa o PCM 2 can Resolution DTS DTS ricodificato Dolby D y a 7 1 can ricodificato Audio Audio Audio master Fino a PCM Audio master MT Dolby Digita DTS HD 7 1can POM2can prop DTS DTS ricodificato ot PCM PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can ji D Streaming Dolby Digita E PCM 2 can Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digita audio su DVD DTS Li PCM 2 can DTS DTS DTS DTS ci Fino a PCM ada Es ES ip Dolby Digital Dolby Digital 5 1 can CM 2 can Dolby Digital Dolby Digital DTS ricodificato ricodificato Streaming s d pa PCM 2 can ua Dolby Digital DTS ricodificato ph audio della MPEG trasmissione lara PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can PCM 2 can He aac Fino a PCM pom 2 can Dolby Digital Dolby Digital pre ricodificato Dolby Digital 5 1 can ricodificato ricodificato ricodificato 74 Italiano 3 Bitstream Bitstream Configurazione PCM Rea Ss DT
121. il codice della marca FERGUSON TV POWER 73 PORRA Aux TV POWER 06 SANYO 42 43 44 Il telecomando consente di controllare determinate 49 57 48 funzioni del televisore FORMENTI TV POWER 57 SCHNEIDER TV POWER 06 Tasto Funzione FUJITSU TV POWER 84 SELECO TVPOWER 74 GRADIENTE TVPOWER 70 div i i i 91 90 99 TV POWER a di accendere e spegnere il R Y PONER 49 DA 52 SIEMENS TVPOWER 71 incerire di TV POWER 60 Number Consente di inserire direttamente un HTACH 79 478 478 SINGER TVPOWER 57 numero IMPERIAL TV POWER452 SINUDYNE TV POWER 57 TV VOL Consente di regolare il volume del VC TV POWER 61 79 SONY IV POWER 35 48 televisore TV POWER 06 19 ELEAVA TVPOWER 73 5 20 21 22 78 y Consente di attivare e disattivare TELEFUNKEN TV POWER 67 V MUTE l audio LOEWE TVPOWER 06 69 73 75 76 LOEWE OPTA TV POWER 06 57 THOMSON o PROG A V o selezionare il canale MAGNAVOX TV POWER 40 TT TT Ta esiderato 80 METZ TV POWER 57 Consente di selezionare una sorgente ti TV POWER 06 OSHIBA 48 49 50 TV SOURCE MITSUBISHI i ro esterna collegata alla TV 48 62 65 51 52 MIVAR TV POWER 52 77 WEGA TV POWER 57 I NOTA NEC TV POWER 83 YOKO TV POWER 06 Non tutti i televisori supportano le funzioni elencate in NEWSAN TV POWER 68 ZENITH IV POWER 63 precedenza In caso di problemi utilizzare il telecomando del televisore 16 Italiano
122. il consumo di energia vedere l etichetta allegata al prodotto Peso e dimensioni sono approssimativi Italiano 79 ITALIA ITALY Questo prodotto Samsung e garantito per un periodo di dodici 12 mesi dalla data di acquisto da difetti di fabbricazione o nei materiali Nel caso di riparazione il prodotto dovra essere riportato presso il rivenditore dal quale si e effettuato l acqusito Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell Europa occidentale riconosceranno la validita di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l attivita di riparazione in garanzia In caso di difficolta la preghiamo di rivolgersi alla Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI Tel 800 SAMSUNG 7267864 FAX 02 92141801 Servizio Clienti Tel 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it E CONDIZIONI DI GARANZIA 1 La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l acquisto o allo scontrino fiscale inoltre nessuna alte razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo 2 Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o a sua discrezione alla sostituzione de
123. introduciendo palabras comparte el sitio actual con el grupo familiar con un mensaje 8 permite configurar todos los ajustes para utilizar Web Browser Espa ol 63 Servicios demeti Ayuda de navegaci n muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Web Browser e VERDE B para ver el panel de control o e AMARILLO C para cambiar el puntero e AZUL D para utilizar la funci n PIP e Tools para ver la ventana de herramientas e Exit Para salir de Web Browser BD LIVETM Una vez que el producto se conecta a la red puede disfrutar de diverso contenido de servicios relacionados con pel culas utilizando un disco compatible con BD LIVE 1 Conecte una tarjeta de memoria USB a la toma USB del lateral del producto y a continuaci n compruebe la memoria restante El dispositivo de memoria debe tener al menos 1GB de espacio libre en disco para alojar los servicios de BD LIVE 2 Seleccione Config en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E 3 Seleccione Red y a continuaci n pulse el bot n E 4 Seleccione Config de BD Live y a continuaci n pulse el bot n EJ 5 Seleccione Borrar datos de BD y a continuaci n pulse el bot n EJ 6 Seleccione Seleccionar dispos y a continuaci n pulse el bot n EJ 7 Seleccione USB y a continuaci n pulse el bot n E 8 Inserte un disco Blu ray que admita BD LIVE
124. la qualit du son et de l image ou provoquer des sauts vitez de toucher la surface du disque sur laquelle les donn es ont t enregistr es Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser d empreintes sur sa surface Ne collez pas de papier ou d adh sif sur le disque CD 10 DO U C 11 o Fran ais 3 eun99s ap seuBisuo LO Consignes de s curit Nettoyage des disques En cas d empreintes de doigt ou de salet sur le disque nettoyez le l aide d eau additionn e de d tergent doux et d un chiffon doux Lors de son nettoyage essuyez le disque du centre vers le bord Rangement des disques N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil Stockez le dans un endroit frais et a r Rangez le dans une jaquette propre et stockez le verticalement Pr cautions de manipulation Veillez viter toute projection de liquide sur cet appareil Ne posez pas d objets remplis de liquide tels que des vases sur l appateil Pour teindre l appareil compl tement vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise murale Par cons quent la fiche d alimentation doit tre facilement accessible tout moment Ne tenez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Vous risquez de vous exposer une lectrocution Ne branchez pas plusieurs appareils lectriques sur la m me prise murale La surcharge d une prise peut provoquer sa surchauff
125. la visione di un canale TV premere il tasto I 2 Viene messa in pausa l immagine del programma TV quindi compare la barra Timeshift Sul lato sinistro della barra Timeshift viene visualizzato Pausa D Informazioni Timeshift possibile vedere le informazioni correnti sulla funzione Timeshift 1 Premere il tasto sul telecomando mentre la funzione Timeshift attivata 2 Viene visualizzata la barra Timeshift come indicato di seguito NOTA Le impostazioni Timeshift sono mantenute anche quando si passa ad un altro canale nel funzionamento Timeshift In questo caso il Timeshift del canale precedente supportato come funzione di cronologia Il Timeshift del canale precedente ancora disponibile Se il Timeshift viene avviato con il tasto di riproduzione 0 pausa viene mantenuto finch non si preme il tasto Stop Se l operazione di Timeshift non pi disponibile come quando si passa ad un altra applicazione o ad un altro canale o si cambia la fonte di ingresso il Timeshift si interrompe senza notifica e riprende automaticamente quando la fonte passa alla TV digitale La funzione di cronologia supportata soltanto per registrazioni dei passaggi tra i canali della TV digitale Se commutate su un canale analogico le funzioni di cronologia e di Timeshift si arrestano automaticamente 58 Italiano Timeshift si arresta automaticamente quando si seleziona un diverso menu nel menu
126. les deux minutes qui suivent Le produit obtient automatiquement toutes les valeurs des r glages r seau n cessaires et se connecte au r seau L cran tat du r seau s affiche Le produit se connecte au r seau une fois que la connexion r seau a t confirm e Wi Fi Direct La fonction Wi Fi Direct vous permet de connecter des p riph riques Wi Fi Direct au produit et chacun utilisant un r seau peer to peer sans routeur sans fil 1 Allumezle p riph rique Wi Fi direct et activez sa fonction Wi Fi Direct 2 Sur l cran d accueil s lectionnez Param tres puis appuyez sur le bouton E 3 S lectionnez R seau puis appuyez sur le bouton E 4 S lectionnez Wi Fi Direct puis appuyez sur le bouton E Les p riph riques Wi Fi Direct que vous pouvez connecter s affichent Wi Fi Direct amp Nom p riph HDDJE8900 4 S lect le p riph Wi Fi Direct pour la connexion D connect AndroidXXXXXXX Fran ais 35 soxeweied YO Parametres 5 Vous avez trois fa ons de terminer la connexion Wi Fi e Via le p riph rique Wi Fi e Via le produit utilisant PBC e Via le produit utilisant un PIN Chacune est expos e ci dessous Via le p riph rique Wi Fi 1 Sur le p riph rique Wi Fi suivez la proc dure sur le p riph rique pour connecter un autre p riph rique Wi Fi Direct Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique pour les instru
127. les informations relatives au programme permet de passer la page suivante ou de revenir sur la page pr c dente e E permet de s lectionner la cha ne souhait e e Bouton TOOLS permet d afficher le menu Outils e Bouton RETURN permet de revenir au menu pr c dent Ic nes d affichage de l tat des cha nes Ic nes Op rations Cha ne marqu e comme favorite a Cha ne verrouill e Utilisation du menu Outils Lorsque la cha ne est affich e appuyez sur les boutons TOOLS E lectionnez cette option pour ajouter Modif favoris S le 2 Opon po di la cha ne favorite de votre choix Per lectionnez cette option pour Verrouil D verr a a Pre opot ES A verrouiller ou d verrouiller les chaines S lectionnez cette option pour modifier un num ro de cha ne Modif num Si ce menu n appara t pas s lectionnez cha ne Canal sur l cran d accueil puis appuyez sur le bouton Modif Num cha ne R glez ce menu sur Activer Tri S lectionnez cette option pour classer les cha nes S lectionnez cette option pour v rifier les Info cha ne informations de la cha ne s lectionn e ou v rifi e i S lectionnez cette option pour Supprimer y E OPAO supprimer la cha ne S lectionner S lectionnez cette option pour tout s lectionner toutes les cha nes Tout S lectionnez cette option pour d s lectionner d s lectionner toutes les cha nes
128. lettore Con la schermata di riproduzione visualizzata premere il tasto TOOLS Viene visualizzato il menu Strumenti Utilizzare i tasti A Y per selezionare il ripping quindi premere il tasto E Viene visualizzata la schermata Rip Utilizzare i tasti A Y per selezionare una raccia quindi premere il tasto E A sinistra della traccia appare un segno di spunta Ripetere il passo 3 per selezionare e controllare e tracce aggiuntive Per rimuovere una traccia dall elenco spostarsi sulla traccia quindi premere di nuovo il tasto E Il segno di spunta sulla traccia viene rimosso A operazione ultimata premere il tasto per selezionare il ripping quindi premere il tasto Appare il popup del ripping Premere il tasto per avviare il processo di ripping Viene visualizzato il popup della barra di completamento del ripping Quando il ripping completato viene visualizzato il messaggio Ripping completato Premere il tasto E Premere il tasto RETURN per tornare alla schermata di riproduzione I NOTA Questa funzione non disponibile con CD audio DTS Questa funzione pu non essere supportata da alcuni dischi Questa funzione viene codificata in formato mp3 a 192 kbps Funzione AMG All Media Guide E possibile utilizzare la funzione AMG per visualizzare le informazioni di un CD audio CD DA 1 D Inserire un CD audio CD DA Se il disco contiene informazioni sul CD viene visualizzata la
129. menu de t tulo o menu de contexto e a lista de Durante a reprodu o prima este bot o menu do disco Alguns discos n o suportam este bot o E ara apresentar 0 Bot o o Durante a reprodu o prima este bot o menu de t tulo TITLE MENU Se o disco contiver uma lista de reprodu o pri para aceder li ma o bot o VERDE B sta de reprodu o O button P ra a reproduc o ED button Pausa a reprodu o Durante a reprodu o prima o bot o EX Reprodu o ou ES r pida Sempre que premir o bot o EX ou ES a velocidade da reproduc o ser alterada Reprodu o No modo de pausa prima o bot o ES em c mara Sempre que premir o bot o ES a lenta velocidade da reproduc o ser alterada Bot o Durante a reprodu POPUP MENU para apresentar o o prima este bot o menu de contexto Utilizar o menu Ferramentas Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS In cio filme e em seg Reproduzir do Seleccione para regressar ao in cio do ida prima o bot o E Reprodu o No modo de pausa prima o bot o M por Sempre que premir o bot o M ser fotogramas apresentado um novo fotograma Durante a reprodu o prima o bot o EX ou Sempre que premir o bot o RX ou ES o disco avan a para o cap tulo seguinte ou retrocede para o cap tulo anterior reprodu o Se premir o bot o RR tr s
130. n actual 5 Bot n avanza 10 seg desde la posici n actual 6 Bot n D hace una pausa en la escena mientras contin a la grabaci n 7 Bot n O si est viendo una escena pasada el punto de reproducci n saltar a la misma escena que la TV en directo Si est viendo la misma escena que la TV en directo la grabaci n se detendr Visualizaci n de otros canales durante la grabaci n de un canal de TV Mientras se graba un programa de TV tambi n puede ver canales de TV Durante la grabaci n pulse el bot n PROG o los botones num ricos para cambiar el canal que desee ver NOTA Puede ver un canal abierto o codificado mientras graba un canal de TV abierto Si graba un canal codificado s lo podr ver un canal abierto Durante la grabaci n no se admite DUAL VIEW No se guardan los archivos grabados de menos de 10 segundos Grabaci n simult nea Grabaci n simult nea de dos canales de TV 1 Mientras se est grabando un canal de TV vaya a otro canal que desee grabar 2 Pulse el bot n REC Se iniciar la grabaci n epezueAe ugiduny 20 NOTA No se admite la grabaci n de dos canales de pago diferentes al mismo tiempo Visualizaci n de diferentes canales de TV que no se est n grabando Puede ver otro canal mientras graba dos canales de TV al mismo tiempo 1 Pulse el bot n CH LIST para comprobar qu canal de TV es posible ver Mientras el canal de TV e
131. ne pas s afficher Pour activer la fonction de musique de fond le fichier photo doit se trouver sur le m me support de stockage que le fichier musical Cependant la qualit du son peut tre affect e par le d bit binaire du fichier MP3 la taille de la photo et la m thode d encodage Vous ne pouvez pas agrandir les sous titres et les graphiques PG pour les afficher en mode plein cran v v Utilisation du menu Outils lorsqu un fichier est en surbrillance Lorsqu un fichier est en surbrillance appuyez sur le bouton TOOLS S lectionnez cette option pour acc der aux options de tri Artiste Genre Mensuel Date r cente etc Les options de tri qui s affichent d pendent du type de stockage et de support utilis s Afficher Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez cette option pour afficher les dossiers stock s sur le p riph rique de stockage Aper u dossier Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez cette option pour trier tous les fichiers photo et vid o stock s sur un p riph rique de stockage par titre Titre Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez l option Artiste Artiste pour trier puis afficher toutes les pistes musicales sur un p riph rique de stockage par artiste Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez l option Album Album pour trier puis afficher toutes
132. no limitativo un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Samsung e la falta de conformidad corresponde a roturas o da os a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricaci n e la falta de conformidad haya sido causada por un virus inform tico una acci n o una manipulaci n de contrase as una instalaci n manipulaci n o reinstalaci n de software etc e la falta de conformidad se deba al uso de accesorios cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y dise ados para el producto e se produzcan da os en o por la bater a cuya causa sea una sobrecarga de la misma e haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la bater a o bien indicios evidentes de manipulaci n en los mismos y o e los da os que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito en especial por rayos agua fuego aplicaci n del voltaje incorrecto ventilaci n incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricaci n y al dise o del mismo Samsung no ser responsable bajo ning n concepto por la p rdida le cualesquiera datos almacenados en el producto El consumidor ser responsable por las copias de seguridad y la protecci n de sus latos frente a p rdidas da os y destrucci n de los mismos Ninguna de las garant as aqu recogidas cubre la sustituci
133. o Iniciar Sess o 1 Utilize os bot es A Y 4 para seleccionar um ficheiro e em seguida prima o bot o E Repita esta acc o para cada faixa ou ficheiro que pretenda carregar I NOTA Tamb m pode avancar para Selec Todos do lado direito e em seguida premir o bot o para seleccionar todas as faixas ou ficheiros Seleccione Enviar do lado direito e em seguida prima o bot o E Utilize os bot es A W para seleccionar o s tio da Web em que pretende carregar os ficheiros ou faixas e em seguida prima o bot o button Ini sess Trm sess o A fun o In Trm Sess o permite iniciar sess o na sua conta Samsung online Adic Lista Rep Seleccione para criar uma lista de reprodu o ou para adicionar ficheiros ou faixas a uma lista de reprodu o 1 Utilize os bot es A Y 4 para real ar uma faixa ou um ficheiro e em seguida prima o bot o E Repita esta ac o para cada faixa ou ficheiro que pretenda adicionar Seleccione Adic Lista Rep do lado direito e em seguida prima o bot o EJ No ecr apresentado execute as seguintes ac es Portugu s 49 feld PIPA SO Media Play Adic Lista Rep continua o e Seleccione a Lista de Reprodu o a que pretende adicionar as faixas ou ficheiros e em seguida prima o bot o E e Seleccione Criar Novo e em seguida prima o bot o EB No teclado de contexto apresentado introduza um
134. ou des fichiers 3 S lectionnez l option Envoyer droite puis appuyez sur le bouton B 4 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner le site en ligne vers lequel vous souhaitez t l charger les fichiers et les pistes puis appuyez sur le bouton B Login D connex La fonction Connexion D connexion vous permet d acc der votre compte Samsung en ligne Aj Liste lect S lectionner cette option pour cr er une liste de lecture ou ajouter des fichiers ou des pistes une liste existante 1 Servez vous des boutons A Y 4 gt pour s lectionner une piste ou un fichier puis appuyez sur le bouton E 2 R p tez l op ration pour chaque piste ou fichier ajouter 3 S lectionnez l option Aj Liste lect droite puis appuyez sur le bouton E 4 Dans l cran qui s affiche ex cutez l une des actions suivantes Fran ais 49 feld PIP9N SO Media Play Aj Liste lect suite e S lectionnez la liste de lecture laquelle vous souhaitez ajouter les pistes ou les fichiers puis appuyez r le bouton ectionnez l option Cr er nouv puis puyez sur le bouton B Sur le avier contextuel qui s affiche cr ez nom pour la nouvelle liste de lecture ntrez les chiffres l aide des boutons num riques de la t l commande Entrez les lettres en utilisant les boutons A Y lt gt pour d placer le curseur puis appuyez sur le bouton E Une fois l op ration ter
135. pantalla completa Utilizaci n del men Herramientas al resaltar un archivo Cuando se resalte un archivo pulse el bot n TOOLS Ver Se selecciona para acceder a las opciones de clasificaci n Artista G nero Mensual Fecha ltima etc Las opciones de ordenaci n que aparecen dependen del almacenamiento y del tipo de medio Vista Carpetas Aparece en la pantalla de la funci n Ver Se selecciona para ver las carpetas del dispositivo de almacenamiento T tulo Aparece en la pantalla de la funci n Ver Se selecciona para clasificar por t tulo todos los archivos de fotos y v deos de un dispositivo de almacenamiento Artista Aparece en la pantalla de la funci n Ver Seleccione Artista para ordenar y ver por artista todas las pistas de m sica del dispositivo de almacenamiento 3 lbum Aparece en la pantalla de la funci n Ver Seleccione lbum para ordenar y ver por lbum todas las pistas de m sica del dispositivo de almacenamiento G nero Aparece en la pantalla de la funci n Ver Seleccione G nero para ordenar y ver por g nero todas las pistas de m sica del dispositivo de almacenamiento Ini Cier ses Consulte la p gina 48 y 50 Informaci n 48 Espa ol Muestra la informaci n de la imagen Fecha ltima Aparece en la pantalla de la funci n Ver Se selecciona para ordenar y ver
136. parti PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo lettore CD classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1 L utilizzo di comandi regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose ATTENZIONE e RAGGIO LASER VISIBILE E INVISIBILE DI CLASSE 3B QUANDO L APPARECCHIO APERTO EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO IEC 60825 1 e QUESTO prodotto UTILIZZA UN LASER L UTILIZZO DI COMANDI REGOLAZIONI O FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PU PROVOCARE L ESPOSIZIONE A RADIAZION PERICOLOSE NON APRIRE IL COPERCHIO E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI PERSONALMENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LASER CLASE 1 PRODUCTO Precauzioni Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di utilizzare l unit leggere attentamente le seguenti istruzioni per I uso Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza elencate di seguito Conservare le istruzioni per l uso per riferimento futuro 1 Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutti i messaggi d avviso Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Pulire sol
137. potrebbero non essere disponibili e Con alcuni dischi Blu ray possibile selezionare tracce audio PCM o Dolby digital in inglese Selezione della lingua dei sottotitoli Riproduzione e Su alcuni dischi Blu ray DVD possibile cambiare la lingua desiderata per i sottotitoli nel menu multimediale del disco Premere il tasto DISC MENU e Questa funzione dipende dalla selezione dei sottotitoli codificati sul disco quindi potrebbe non essere disponibile su tutti i dischi Blu ray DVD e Se il disco Blu ray ha una sezione BONUSVIEW vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale BONUSVIEW e Questa funzione modifica contemporaneamente sottotitoli primari e secondari e Sono rispettivamente visualizzati il numero totale di sottotitoli primari e secondari e Se si preme il tasto SUBTITLE sul telecomando appare la barra dei sottotitoli Premere il tasto RETURN per nascondere la barra dei sottotitoli Italiano 71 eoipuaddy 60 Appendice Risoluzione in base al modo di uscita Riproduzione di dischi Blu ray e Content Contenuti digitali Tipo di contenuti HDMI collegato HDMI non collegato Modo HDMI Configurazione x E content Modo VIDEO Modo VIDEO Disco Blu ray Contenuti digitali BD Wise Risoluzione del disco 1080p 576i 480i Blu ray Risoluzione max Risoluzione max o 4 Auto dell ingresso TV dell ingresso TV 30u ABQ 1080p 1080p 1080p 576i 480i Fotogramm
138. previsioni del tempo mercati azionari mappe foto e giochi Per istruzioni sull utlizzo della funzione Smart Hub seguire i passi riportati di seguito Se la home page viene aggiornata o modificata i contenuti citati nel manuale utente possono essere diversi da quelli presenti nei menu 1 Visitare il sito www samsung com 2 Fare clic su Supporto in cima alla pagina 3 Nela pagina Supporto inserire il codice del modello del prodotto nel campo del codice del modello quindi premere il tasto Invio ella pagina che viene visualizzata fare clic Trova download a sinistra sotto Download ene visualizzato il Download Center ella pagina del Download Center fare clic lia scheda Manuali ella scheda Manuali fare clic sull icona del ile a destra di Manuale utente Smart Hub Viene scaricato il manuale 22 30 2 o I NOTA La posizione sul Web del manuale di Smart Hub pu essere modificata senza preavviso 62 Italiano Smart Hub in breve HUS o Your Video Fornisce consigli sui video in base ai gusti personali o Search Fornisce una ricerca integrata dei provider video e dei dispositivi AllShare collegati Raccomandato Mostra i contenuti raccomandati gestiti da Samsung Pubblicit Visualizza la Guida di Smart Hub O un introduzione al prodotto e l introduzione alle nuove applicazioni Family Story Un modo semplice per accedere ai
139. punto temporal al que va a ir y a continuaci n pulse el bot n E NOTA gt Tambi n puede utilizar los botones lt gt para avanzar o retroceder en la pel cula La pel cula avanza o retrocede un minuto cada vez que pulsa los botones gt Se selecciona para definir el modo de imagen Din mico aumenta la nitidez y el brillo Est ndar elija este ajuste para la mayor a de aplicaciones de visualizaci n Pel cula este es el mejor ajuste soIpau ap uorsonpoldey Go Modo de repetici n Se selecciona para repetir un t tulo un cap tulo o una secci n espec fica Desactivado se selecciona para volver a reproducci n normal T tulo se elige para repetir un t tulo seleccionado Cap tulo se elige para repetir un cap tulo espec fico Repetir A B se elige para repetir una secci n espec fica 1 Pulse los botones A W hasta seleccionar Repetir A B y a continuaci n pulse el bot n E 2 Pulse el bot n en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A Deje que se reproduzca la pel cula 3 Pulse el bot n en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida I NOTA Debe definir el punto B al menos 5 segundos de reproducci n despu s del punto A Pantalla completa Se selecciona para cambiar el tama o de la pantalla Modo imagen para ver pel culas Usuario per
140. que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento Adicionalmente el consumidor podr optar entre solicitar la rebaja del precio o la resoluci n del contrato cuando no pudiera exigir la reparaci n o la sustituci n y en los casos en que stas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario No obstante la resoluci n no proceder cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia Tanto la reparaci n como la sustituci n del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto ser n gratuitas para el consumidor y usuario incluyendo mano de obra y materiales En todo caso las reparaciones en garant a deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados Condiciones para el ejercicio de la Garant a Para ejercer tanto la garant a legal como la garant a comercial es indispensable presentar justificaci n documental que acredite la fecha de entrega y o compra del producto ya sea la factura ticket de compra albar n de entrega o tarjeta de garant a sellada y fechada No se aceptar n aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados El consumidor deber ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Samsung en Espa a en el tel fono 902 172 678 quien le informar del proceso a seguir En ese momento el consumidor deber proporcionar una descripc
141. responsabilidad de servicios de red 67 Licencia 69 Recomendaci n S lo UE 70 Informaci n adicional 76 Soluci n de problemas 78 Reparaciones 79 Especificaciones Espa ol 7 Introducci n Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto ndice Soportes Detalles Disco Blu ray Disco BD ROM o BD RE R grabado con formato BD RE Disco Blu ray 3D V DEO DVD VIDEO Discos DVD VIDEO DVD RW R grabados y finalizados Ri Medios con contenido DivX MKV o MP4 CD RW R i o a m sica grabada en CD RW R DVD RW R BD RE R que incluya contenido MP3 o M SICA DVD4RWER MA 9 RR AOS BD RE R CD RW R FOTO DVD RW R Las fotos grabadas en CD RW R DVD RW R BD RE R que incluya contenido JPEG BD RE R V DEO HDD MUSICA Video musica y fotos almacenadas en HDD o USB FOTO USB Para obtener informaci n adicional sobre el formato de archivo consulte de la p gina 10 a la 12 Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto e HD DVD e DVD RAM e DVD RW modo VR e DVD R de 3 9 GB para e Disco DVD ROM PD Super Audio CD e CVD CD ROM CDV dise o personalizado MV etc excepto CD Layer CD G CD I LD Authoring los CD G reproducen s lo audio no gr ficos I NOTA Quiz el producto no pueda reproducir CD RW R y DVD RW R debido a las condiciones de la grabaci n Sino se ha grabado correctamente un DVD RW R en formato de v deo DVD no se podr reproducir
142. ricos para seleccionar o canal de TV que pretende gravar 2 Primao bot o REC 3 Se pretender ajustar a dura o da grava o prima o bot o E durante a grava o 4 Seleccione a dura o de grava o pretendida e em seguida prima o bot o E Para fazer uma pausa na grava o 1 Primao bot o REC PAUSE para fazer um pausa numa grava o em curso 2 Prima o bot o REC para retomar a grava o Para parar de gravar Prima o bot o EJ para parar uma grava o em curso Controlo da reprodu o durante a grava o Durante a grava o de um canal de TV pode procurar cenas ou avan ar para o ponto inicial da grava o sem afectar a grava o utilizando a fun o Timeshift Para obter mais informa es sobre a fun o Timeshift consulte a sec o Fun o Timeshift nas p ginas 58 59 1 Bot es JC Procurar a cena pretendida Sempre que premir este bot o a velocidade de reprodu o ser alterada gt gt 1 gt D 2 gt 3 gt gt 4 pb 5 gt gt gt 6 b gt 7 IS 2 3 45 455 lt lt 65 7 2 XX bot o Voltar ao ponto inicial da grava o 3 E bot o Avan ar para a mesma cena na emiss o Live TV 4 Bot o 4 Recua 10 Seg em rela o posi o actual 5 Bot o Avan a 10 Seg em rela o posi o actual 6 E bot o Efectua uma pausa na cena mantendo o processo de grava o 7 O bot o Se estiver a v
143. seguida prima o bot o E 4 Preencha os itens de entrada e em seguida prima o bot o 6 I NOTA Apresenta o ecr de canais PRA gt Na vista do guia as agendas Tempo visual e Grav Tempor Apresenta o modo de visualiza o n o s o apresentadas Apresenta a data e hora actuais Utilizar o Servi o de Teletexto 0 2 O Apresenta os Canais guardados 0 O Apresenta a informa o dos canais Se um programa de DTV suportar sinal de Ajuda da Navega o Apresenta os bot es do teletexto pode utilizar o servi o de teletexto Para controlo remoto dispon veis que a informa o de teletexto seja apresentada e VERMELHO A Para definir o hor rio do correctamente a recep o de canal tem de ser programa est vel Caso contr rio poder o n o ser AMARELO C Apresenta o canal desde a hora apresentadas todas as informa es ou algumas actual at 24 horas depois p ginas podem n o ser apresentadas Se seleccionar o bot o AMARELO C o bot o 1 Prima o bot o TTX MIX enquanto v um VERDE B ser apresentado Prima para canal de TV visualizar a lista de canis antes das 24 horas 2 Se premir o bot o TTX MIX repetidamente e AZUL D Para alterar a Visualiza o de Canais pode alterar ou sair do modo de teletexto e Bot o INFO Apresenta informa es sobre o programa 6 e Avan ar para a p gina seguinte ou retroceder para a anterior e E bot o Quando selec
144. si eseguono operazioni specifiche come la modifica dell angolo di visualizzazione o del formato Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia Consultarle qualora necessario Quando si riproduce un titolo BD J il caricamento pu richiedere pi tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere rallentate Tempo di registrazione disponibile per HDD interno possibile registrare una trasmissione digitale sull HDD interno come descritto di seguito A seconda della trasmissione effettiva il tempo di registrazione disponibile pu variare in base alla tabella di seguito indicata Nel menu a video possibile controllare il tempo di registrazione disponibile indicato in lettere maiuscole nella tabella di seguito indicata 8 Italiano Tipo di Bitrate Tempo di registrazione trasmissione stimato BD E8900 BD E8500 BD E8300 8Mbps 257 ore 124ore 77 ore Normal i 20Mb ON ps 102 ore 49ore 30 ore High SMbps 4110re 199ore 123 ore Normal si 10Mbj ON ps 205 ore 99 ore 61 ore High NOTA Poich la funzione Timeshift del prodotto e altre funzioni implementate richiedono una certa quantit di spazio assegnato internamente sull HDD la dimensione totale indicata in Gestione disp di memorizzaz del menu Impostazioni pu essere diversa dalla capacit dell HDD riportata sul manuale Codice regionale prodotti e i dischi
145. solo i seguenti protocolli chiave wireless di sicurezza WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES Selezionare un canale sul router wireless non attualmente in uso Se il canale impostato per il router wireless attualmente utilizzato da un altro dispositivo nelle vicinanze ci provocher interferenze e problemi di comunicazione v v Se selezionato il modo Pure High throughput Greenfield 802 11n e il tipo di crittografia del router impostato su WEP TKIP o TKIP AES WPS2Mixed il prodotto non supporter una connessione in conformit con le nuove specifiche di certificazione Wi Fi gt Se il router supporta WPS Wi Fi Protected Setup possibile collegarsi alla rete tramite PBC Push Button Configuration o PIN Personal Identification Number WPS configurer automaticamente l SSID e la chiave WPA in uno dei due modi Una rete LAN wireless a causa della sua natura pu provocare interferenze a seconda delle condizioni operative prestazioni router distanza ostacoli interferenza dovuta ad altri dispositivi radio ecc gt Per utilizzare la funzione AllShare con il PC necessario collegare il PC Impostazioni Procedura di configurazione e La schermata iniziale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali e L OSD On Screen Display di questo prodotto potrebbe cambiare dopo l aggiornamento della versione software e passi da eseg
146. spazio libero per la registrazione La registrazione si interrompe se lo spazio libero in memoria inferiore a 50 MB Se il dispositivo USB non passa il test prestazioni dispositivo deve ripetere di nuovo la formattazione del dispositivo e il test prestazioni dispositivo prima di effettuare la registrazione con la Guida o con Gestione canali Se il dispositivo non passa il Test prestaz non pu essere utilizzato per la registrazione Non utilizzare una memoria USB La memoria USB non supportata Si raccomanda di utilizzare un HDD USB con almeno 5400 rpm non sono tuttavia supportate HDD USB di tipo RAID AVCHD Advanced Video Codec High Definition e Questo prodotto pu riprodurre dischi AVCHD Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente nelle videocamere e AVCHD un formato per videocamere digitali ad alta definizione e Il formato MPEG 4 AVC H 264 comprime le immagini con maggiore efficienza rispetto al formato di compressione tradizionale e Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato x v Color Questo prodotto pu riprodurre dischi AVCHD che utilizzano il formato x v Color e x v Color un marchio di Sony Corporation e AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Matsushita Electronic Industrial Co Ltd e di Sony Corporation NOTA gt Alcuni dischi AVCHD non si poss ono riprodurre a seconda delle condizioni di registrazione dischi AVCHD devono essere finalizzati xv C
147. suivantes Vous pouvez vous connecter au routeur souhait 1 Ex cutez les tapes 1 et 2 ci dessus 2 S lectionnez Ajouter r seau 3 Saisissez un nom SSID pour le routeur sans fil 4 S lectionnez le type de s curit Vous devriez pouvoir trouver le code de s curit ou la phrase de passe sur l un des crans de configuration servant la configuration du routeur ou du modem Sans fil G n ral Manuel Si vous disposez d une adresse IP fixe ou si l option Proc dure automatique est inop rante vous devrez d finir les valeurs de Param tres r seau manuellement Apr s avoir suivi les tapes 1 3 dans Configuration de votre connexion au r seau la page 33 1 S lectionnez D marrer sur l cran R glages r seau puis appuyez sur le bouton E Le produit recherche et affiche la liste des r seaux disponibles 2 S lectionnez le r seau d sir puis appuyez sur le bouton E 3 S lectionnez Suivant puis appuyez sur le bouton E nouveau 4 Sur l cran S curit entrez le code de s curit ou la phrase de passe correspondant votre r seau Saisissez directement les chiffres en utilisant les boutons des chiffres de votre t l commande Saisissez les lettres en s lectionnant une lettre avec les boutons AY lt gt puis appuyez sur le bouton E 5 Une fois termin s lectionnez Suivant la droite de l cran puis appuyez sur le bouton E 6 L cran tat du r s
148. v Bloqueo clasif prog DTV esta funci n est disponible junto con los DTV que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de DTV que su familia ve Seleccione el nivel de calificaci n que desee establecer v Clasific paterna BD impide la reproducci n de discos Blu ray con calificaciones espec ficas a menos que se introduzca la contrase a v Clasific paterna DVD impide la reproducci n de discos DVD con calificaciones num ricas espec ficas a menos que se introduzca la contrase a Un n mero mayor indica que el programa est destinado nicamente a adultos Y Cambiar PIN Permite cambiar la contrase a de 4 d gitos utilizada para acceder a las funciones de seguridad Si olvida la contrase a 1 Pulse el bot n HOME para ir a la pantalla de inicio 2 Retire cualquier disco o dispositivo de almacenamiento USB 3 Mantenga pulsado durante 5 segundos o m s el bot n E del panel frontal Todos los ajustes volver n a sus ajustes de f brica I NOTA Contrase a introduzca la contrase a de 4 d gitos que desee utilizando los botones num ricos Francia Italia no es posible definir la contrase a en 0000 Elija otros n meros Otros la contrase a predeterminada est definida en 0000 Sistema General Puede cambiar las opciones enumeradas para adaptarlas a sus preferencias EEE v Copia m sica avanzada cuando copie archivos S de m sic
149. vision vous pouvez rechercher une sc ne ou passer au point d insertion de l enregistrement sans affecter l enregistrement via la fonction Programmation Pour plus d informations sur la fonction Programmation veuillez vous reporter la section Programmation Voir pages 58 59 y 1 Bouton 903 Permettent de rechercher la sc ne souhait e Chaque appui sur ce bouton change la vitesse de lecture gt gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt gt 4 gt gt 5 gt gt 6 gt gt gt 7 lt 1 442 lt 443 45 4455 lt lt 65 e 7 2 Bouton E permet de retourner sur le point de d but de l enregistrement 3 Bouton ED permet d effectuer un saut pour acc der directement la m me sc ne sous TV direct 4 Bouton 4 permet d effectuer un saut de lecture arri re 10 sec de la position actuelle 5 Bouton permet d effectuer un saut de lecture avant 10 sec de la position actuelle 6 Bouton ED permet de mettre en pause la sc ne tout en poursuivant l enregistrement 7 Bouton E Si vous tes en train de visionner la sc ne pr c dente le point de lecture effectue un saut jusqu la m me sc ne sous TV direct Si vous tes en train de visionner la m me sc ne sous TV direct l enregistrement s arr tera Visionnage d autres cha nes en cours d enregistrement d une cha ne de t l vision Lorsqu un programme TV est en cours d enregistrement vous pouvez aussi regarder les cha nes TV
150. 0 e Aviso de Licen a de Open Source No caso da utiliza o de software open source as respectivas Licen as Open Source est o dispon veis no menu do produto e Blu ray Disc Blu ray M e os respectivos log tipos s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association Recomenda o Apenas UE e A Samsung Electronics declara pelo presente que este BD HDD Combo est conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva Directive 1999 5 EC A Declara o de Conformidade oficial pode ser encontrada em http www samsung com aceda a Suporte gt Procurar Suporte de Produto e introduza o nome do modelo Este equipamento pode ser utilizado em todos os pa ses da UE Na Fran a este equipamento s pode ser utilizado em interiores Portugu s 69 Ap ndice Nota Defini es Defini es 3D e Em alguns discos 3D para parar a reprodu o de um filme durante a reprodu o 3D prima o bot o EJ uma vez O filme p ra e a op o de modo 3D desactivada Para alterar a selec o da op o 3D durante a reprodu o de um filme 3D prima o bot o EJ uma vez apresentado o menu Blu ray Prima novamente o bot o DB e seleccione a op o Defini es 3D no menu Blu ray e Dependendo do conte do e da posi o da imagem no ecr do televisor poder o ser apresentadas barras verticais negras no lado esquerdo no lado direito ou em ambos os lados do ecr Formato de TV
151. 0p 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i TE Francais Visionnage sur t l vision num rique HDMI connect HDMI non connect R solution E E Mode HDMI Mode VIDEO Mode VIDEO BD Wise 1080p 576i 480i DTV Smart R solution R solution du flux de Auto donn es de diffusion Auto 576i 480i DTV Smart Resolution R solution optimale de Arr t l entr e du t l viseur 1080p 1080p 576i 480i 1080i 1080i 576i 480i 576i 480i 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 5761 4801 5761 4801 REMARQUE La r solution intell DTV ne sera activ e que si l option de la r solu Si le t l viseur connect au produit ne prend pas en charge la fonction Trame vid o ou la r solution s lectionn e le v tion est sp cifi e sur Auto message suivant appara tra Si apr s avoir s lectionn Oui aucune image n appara t patientez 15 secondes pour revenir la r solution pr c dente Modifier la r solution s affiche Si vous s lectionnez Oui l cran du t l viseur deviendra blanc pendant 15 secondes puis la r solution reviendra la r solution pr c dente automatiquement Si l cran est toujours blanc apr s que la r solution ait t chang e jectez le disque ins r puis appuyez sur le bouton v EE situ l avant du produit et maintenez le enfonc pendant plus de 5 secondes Tous les
152. 1 Puede conectar el producto a un sistema audio utilizando uno de los tres m todos que se ilustran a continuaci n 2 Encienda el producto el sistema de audio y el TV No conecte el cable de alimentaci n hasta haber realizado todas las conexiones Cuando cambie las conexiones apague todos los dispositivos antes de comenzar 3 Pulse el selector de entrada del sistema de audio conectado y el TV hasta que aparezca la se al de v deo del producto en el TV y oiga la sefial de audio a trav s del sistema de audio M todo 1 Conexi n de un receptor de AV compatible con HDMI e Utilice un cable HDMI no incluido e M xima calidad recomendado M todo 2 Conexi n a un receptor AV con entrada ptica seuolxeuo 0 e Utilice un cable ptico no incluido e Excelente calidad e Oir sonido s lo a trav s de los dos altavoces delanteros con la salida digital definida en PCM M todo 3 Conexi n a un amplificador est reo con un cable de audio e Buena calidad DIGITAL AUDIO IN al M todo 2 n Rojo E Blanco Espa ol 1 9 Conexiones Conexi n a un enrutador de red Puede conectar su producto a su enrutador de red utilizando uno de los m todos que se ilustra a continuaci n Red de cable M dem de banda ancha con enrutador integrado poi __ Servicio cD de banda Li ancha Ca ie Servicio e de banda y M dem de ancha banda anch
153. 1805 SAMSUNG 726 7864 He GERMANY 0 14 Min www Samsung com SPAIN di 1 SAMSUNG 902 172 vw samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline Www Samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch E 7864 only from land line Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 Www samsung com ch HER 30 210 6897691 from mobile Samsung com CHF 0 08 min re O EE SNE Em UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com qa SAE i waw samsung com ERE 0818717100 www samsung com DIA A lt D www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ENEE o n MW samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com PASSE COM ESTONIA 800 7267 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com aa _a a MONTENEGRO 020 405 888 WWw samsung com Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais pa
154. 2 S lectionnez Par t l ch puis appuyez sur le bouton E 3 Le produit affiche un message vous demandant si vous souhaitez proc der la mise niveau S lectionnez Oui Le produit d marre la mise niveau 4 Une fois la mise niveau termin e le produit s teint automatiquement puis se rallume REMARQUE Une fois la mise niveau du syst me termin e consultez les d tails du logiciel dans le menu Mise niveau du logiciel gt N teignez pas le produit lorsque la Mise niveau du logiciel est en cours d ex cution Ceci peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil Mise niveau en mode veille Vous pouvez r gler la fonction Mise niveau en mode veille de sorte que le produit t l charge de nouveaux logiciels de mise niveau lorsqu il est en mode Veille En mode Veille le produit est teint mais sa connexion Internet reste activ e Ceci permet au produit de t l charger automatiquement des logiciels de mise niveau lorsque l appareil n est pas utilis 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Mise niveau du logiciel puis appuyez sur le bouton E 2 S lectionnez l heure souhait e Si vous s lectionnez l heure souhait e l heure indiqu e est prise en compte automatiquement REMARQUE Pour utiliser la fonction Mise niveau en mode veille le produit doit tre connect Internet Fran ais 39 m o E U g o 3 Q o 7 Ins r
155. 6 O Tasto Mettere in pausa la scena mantenendo l avanzamento della registrazione 7 O Tasto Se si sta guardando la scena precedente il punto di riproduzione passa alla stessa scena in TV live Se si sta guardando la stessa scena in TV live la registrazione viene sospesa Visione di altri canali durante la registrazione di un canale TV Durante la registrazione di un programma TV comunque possibile guardare altri canali TV Durante la registrazione premere il tasto PROG o i tasti numerici per cambiare canale I NOTA possibile guardare un canale in chiaro o criptato durante la registrazione di un canale in chiaro Durante la registrazione di un canale criptato possibile guardare solo un canale in chiaro La VISUALIZZAZIONE DOPPIA non supportata durante la registrazione I file registrati di durata inferiore a 10 secondi non vengono salvati v v Registrazione simultanea Registrazione simultanea di due canali TV 1 Durante la registrazione di un canale TV spostarsi su un altro canale che si desidera registrare 2 Premere il tasto REC La registrazione viene avviata ejezuene IUOIZUNJ 20 NOTA Non supportata la registrazione simultanea di due canali pay per view diversi Visione di diversi canali TV che non sono in registrazione Durante la registrazione simultanea di due canali TV possibile guardare ancora un altro canale 1 Premere il tasto CH LIST per verificare
156. 9 50 MITSUBISHI 448 62 65 51 452 MIVAR TV POWER 52 77 WEGA TV POWER 57 NEC TV POWER 83 YOKO TV POWER 06 NEWSAN TV POWER 68 ZENITH TVPOWER 63 Branchements Connexion un t l viseur via un c ble audio vid o et un c ble RF 1 Connectez le c ble RF tel qu indiqu 2 Utilisez des c bles audio vid o pour connecter les bornes VIDEO OUT jaune AUDIO OUT rouge et blanc situ es l arri re du produit aux bornes VIDEO IN jaune AUDIO IN rouge et blanche du t l viseur 3 Branchez le produit et le t l viseur 4 Allumez le produit et le t l viseur Vers ANT IN C ble RF Rouge Blanc A Jaune Vers ANT INPUT REMARQUE Le c ble RF de ce produit ne transmet que des signaux TV Vous devez connecter les c bles Audio Vid o pour mettre le signal de sortie depuis votre produit Un bruit peut tre g n r lorsque le c ble audio est trop proche du c ble d alimentation Si vous souhaitez raccorder un r cepteur AV veuillez vous reporter aux pages de connexion portant sur le r cepteur AV Voir page 19 Le nombre et l emplacement des bornes peuvent varier selon les t l viseurs Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur S il y a une seule borne d entr e audio sur le t l viseur connectez celle ci la borne AUDIO OUT Rouge blanche du produit ATTENTION Ne connectez pas le produit
157. A Este menu n o pode ser apresentado quando utiliza a fun o BD wise A ep seg un4 90 Idioma de Audio Seleccione esta op o para definir o idioma do udio pretendido Dual II Seleccione para definir o udio pretendido Bot es PROG Prima este bot o para mudar o canal de TV NOTA Bot es INFO Prima este bot o para apresentar informac es detalhadas sobre o canal seleccionado Se pretender ver televis o enquanto reproduz conte dos do Blu ray Disc DVD CD com AllShare ou aceder a conte dos Internet atrav s do Smart Hub prima o bot o EXIT no controlo remoto Com o bot o EXIT tamb m pode ver televis o directamente no ecr Menu Utilizar o menu Ferramentas Prima o bot o TOOLS enquanto v um canal Perspectiva 3D Seleccione para ajustar a perspectiva 3D NOTA Este menu pode ser apresentando quando conte dos 2D s o convertidos para 3D Bloquear canal actual Pode bloquear um canal de TV definindo um PIN NOTA Este menu pode ser apresentado quando o pais est definido para Pa ses Baixos e o sinal de transmiss o vem por cabo Antena Seleccione para alterar um sinal Favoritos Seleccione para editar os favoritos Informa es do Sinal Seleccione para verificar as informa es de sinal PIP Seleccione para apresentar o ecr PIP PIP Se seleccionar Ligado pode utilizar a fun o PIP
158. AUDIO IN VIDEOIN CUIDADO gt N o ligue o produto ao televisor atrav s do gravador de video Os sinais de video transmitidos por videogravadores podem ser afectados por sistemas de protec o de direitos de autor e a imagem apresentada distorcida no televisor Portugu s 1 7 Liga es Ligue o produto ao seu televisor atrav s de um dos m todos ilustrados abaixo 2 Ligue o produto e o televisor N o ligue o cabo de alimenta o at ter efectuado todas as outras liga es Quando mudar as liga es desligue todos os dispositivos antes de come ar 3 Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor at que o sinal do produto seja apresentado no ecr do televisor M todo 1 Com um cabo HDMI n o inclu do Melhor Qualidade Recomendado M todo 2 Com um cabo de udio e de V deo Boa Qualidade V deo quo Fa a corresponder Fa a corresponder as cores as cores Vermelho A Branco AUDIO IN VIDEO IN a Amarelo I NOTA Se utilizar um cabo HDMI para DVI para estabelecer liga o ao dispositivo de visualiza o dever tamb m ligar a Digital Audio OUT do produto a um sistema de udio para que haja emiss o de som Um cabo HDMI emite v deo udio digital pelo que n o necess rio ligar um cabo de udio Dependendo do televisor certas resolu es de sa da HDMI podem n o funcionar Consulte o manual do utilizador do televisor
159. Affiche l heure et la date actuelles Utilisation du service de t l texte O Affiche les informations relatives la cha ne dea s Si le programme de t l vision num rique prend en charge Aide la navigation Permet d afficher les le signal de t l texte vous pourrez utiliser le service de boutons disponibles sur la t l commande t l texte Pour que les informations relatives au t l texte e ROUGE A Permet de d finir le calendrier de s affichent correctement il faut que la r ception des cha nes programmes soit stable Autrement les informations peuvent tre e JAUNE C Permet d afficher les programmes tronqu es ou certaines pages peuvent ne pas s afficher de la cha ne durant les prochaines 24 heures 1 Appuyez sur le boutonTTX MIX en cours de Si vous s lectionnez le bouton JAUNE C le visionnage d une cha ne de t l vision bouton VERT B s affiche Appuyez sur ce bouton 2 Appuyez sur le bouton TTX MIX de mani re pour afficher la liste des cha nes avant 24 heures r p t e afin de modifier le mode de t l texte e BLEU D Permet de changer le mode de ou de quitter ce dernier visualisation de cha ne e Bouton INFO Permet d afficher les informations relatives au programme o Permettent d acc der aux pages pr c dente ou suivante e Bouton Lorsque vous s lectionnez un programme en cours de diffusion vous pouvez visionner la cha ne s lectionn e en mode plein cran Lorsque vous
160. B in modo sicuro eseguendo la funzione Rimoz sicura USB per evitare possibili danni alla memoria USB SAMSUNG non responsabile per danni ai file o perdite di dati Il prodotto non supporta file compressi file sparsi e file crittografati di NTFS Prima di scollegare un dispositivo USB utilizzare la rimozione sicura USB Se non si applica una rimozione sicura dell USB i dati sul dispositivo USB possono essere danneggiati o persi possibile riparare o formattare un dispositivo USB sul PC desktop Solo sistema operativo MS Windows 1 2 Italiano Collegare un dispositivo USB prima di utilizzare le funzioni Timeshift e TV registrata aN no e Per utilizzare il modo Timeshift o la funzione TV registrata un dispositivo USB collegato deve eseguire la funzione Formatt disp per la registrazione Non scollegare il dispositivo mentre la formattazione in corso Formattando il dispositivo vengono eliminati tutti i file Prima di formattare il dispositivo per questo prodotto eseguire un backup dei file per prevenire danni o perdite di dati SAMSUNG non responsabile per danni ai file o perdite di dati video registrati sono protetti da DRM digital rights managements e non possono essere riprodotti su un PC o su un altro prodotto Tenere presente che i file salvati sul televisore non possono pi essere utilizzati dopo la sostituzione della scheda madre Sono necessari almeno 100 MB di
161. BD E8300 Did tejo 0 0 BD E8900 BD HDD Combo manuel d utilisation imaginez les possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour avoir acc s d avantage de services veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsung com register mo Consignes de s curit POUR DIMINUER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE CACHE ARRIERE AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L INTERIEUR N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole signale la pr sence l int rieur ATTENTION POUR DIMINUER LES RISQUES Ce symbole pr c de les consignes du produit d une tension dangereuse qui D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE importantes qui accompagnent le produit peut provoquer des chocs lectriques ou CACHE OU LE CACHE ARRI RE AUCUN DES des blessures corporelles L MENTS INTERNES N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL UNE PERSONNE QUALIFI E installez pas ce produit dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble du m me ype AVERTISSEMENT e Pour viter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d lectrocution n exposez pas ATTENTION appareil la pluie ou l humidit e LE RAYON LASER INVISIBLE int gr BD HDD Combo
162. BD E8300 320 GO 270 GO 56 Fran ais Affichage de la capacit du disque dur La capacit du fabricant de disque dur est calcul e sur la base suivante 1 Ko 1 000 Octets Cependant le syst me d exploitation de l appareil calcule la capacit du disque dur sur la base suivante 1 Ko 1 024 Octets Par cons quent la capacit d tect e par cet appareil est d environ 93 de la repr sentation du fabricant de disque dur Ex pour un disque dur de 1 To 1 000 Go cet appareil d tecte 931 3 Go ATTENTION Il est recommand d utiliser les fichiers enregistr s ou dit s avec le produit uniquement pour un usage priv Enregistrement de la cha ne de t l vision en cours de visionnage 1 Appuyez sur PROG ou sur les boutons num riques pour s lectionner une cha ne de t l vision que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur le bouton REC 3 Si vous souhaitez r gler la dur e de l enregistrement appuyez sur le bouton E 4 S lectionnez la dur e souhait e pour l enregistrement puis appuyez sur le bouton a Mise en pause de l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre un enregistrement en cours 2 Appuyez sur le bouton REC pour reprendre l enregistrement Arr t de l enregistrement Appuyez sur le bouton E pour mettre fin l enregistrement en cours Commande de lecture en cours d enregistrement Durant l enregistrement d une cha ne de t l
163. BD Live permite aceder a funcionalidades extra dispon veis em alguns discos Blu ray se estiver ligado Internet Liga o internet do BD Live D lhe a possibilidade de permitir total ou parcialmente uma liga o Internet BD Live ou ent o proibir a mesma v Eliminar Dados da BD Gere os dados BD transferidos de um servi o BD Live para discos Blu ray Define os canais e a hora ao configurar este produto Configurar pela primeira vez ou ao quando rep e o mesmo Define a data e hora actuais I NOTA Se as fun es Tempo visual e Grav Tempor forem definidas STE atrav s do bot o GUIDE da Lista Canais ou do menu Info o Rel gio respectivo funcionamento ser baseado nas informa es de hora do programa de televis o Se o modo Rel gio estiver definido para Manual e alterar a hora manualmente as fun es Tempo visual e Grav Tempor poder o apresentar limita es ou funcionar incorrectamente Portugu s 27 Defini es Sistema Servigio de Dados Activa ou desactiva a funcionalidade de execu o autom tica do servi o de dados que activa o servi o de dados automaticamente NOTA Este menu pode ser visualizado se o pa s for definido paraAlemanha Austria Su a Fran a Espanha B lgica ou Holanda O Servi o de Dados permite utilizar informa o texto imagens gr ficos documentos software etc transmitida atrav s de suportes de transmiss o caso o
164. CONSEGUENTI ALL UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO O SERVIZIO DA PARTE VOSTRA O DI TERZI ANCHE SE AVVISATI DELL EVENTUALIT DI TALI DANNI servizi di terzi possono essere terminati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fornisce garanzie riguardo al fatto che i contenuti o i servizi rimarranno disponibili per qualsiasi periodo di tempo contenuti e i servizi sono trasmessi da terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione di cui Samsung non ha il controllo Senza limitare la generalit di questa dichiarazione di non responsabilit Samsung rifiuta espressamente qualsiasi responsabilit per l eventuale interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili attraverso questo dispositivo Samsung non responsabile per l assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi Qualsiasi domanda o richiesta di assistenza in merito ai contenuti o ai servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi provider dei contenuti e dei servizi Samsung non responsabile per l assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi Qualsiasi domanda o richiesta di assistenza in merito ai contenuti o ai servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi provider dei contenuti e dei servizi Licenza e Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories DO DOLBY TRUE DIGITAL PLUS e Prodotto su licenza brevetti USA n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 amp
165. D contiene pi angolazioni per una determinata scena possibile cambiare angolazione Full Screen Selezionare quest opzione per cambiare le dimensioni dello schermo intero Video BONUSVIEW Selezionare quest opzione per Audio impostare il bonusview desiderato BONUSVIEW Vai a Elenco Selezionare quest opzione per andare video all elenco dei video degli attuali supporti mameri Selezionare quest opzione per visualizzare le informazioni sui file video I NOTA I menu degli strumenti pu variare a seconda del disco o del dispositivo di memorizzazione Vedere le pagine 48 50 per le opzioni aggiuntive file video con frequenze di bit elevate pari o superiori a 20 Mbps forzano le capacit del lettore e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione Italiano 45 ajeipaun nu suorznpoldiy GO Riproduzione multimediale Controllo della riproduzione musicale possibile controllare la riproduzione dei contenuti musicali di un DVD USB dispositivo mobile o PC Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione della musica o Tasti numerici Premere il numero di una traccia Viene riprodotta la traccia selezionata O E Tasto Arresta una traccia Riproduzione fotogramma per fotogramma Durante la riproduzione premere il tasto VERDE B o il tasto GIALLO C per passare alla pagina precedente o successiva della playlist Riproduzione veloce solo CD audio CD
166. DMI CEC e Dependendo do televisor certas resolu es de sa da HDMI podem n o funcionar Consulte o manual do utilizador do televisor e Esta fun o n o est dispon vel se o cabo HDMI n o suportar CEC e Se o seu televisor Samsung tiver um log tipo Anynet significa que suporta a fun o Anynet Seleccionar o Idioma de udio e O indicador gt n o ser apresentado no ecr se a sec o BONUSVIEW n o contiver defini es de udio BONUSVIEW e Os idiomas dispon veis atrav s da fun o Idioma de udio dependem dos idiomas codificados no disco Esta fun o ou alguns idiomas podem n o estar dispon veis e Alguns discos Blu ray podem permitir a selec o de bandas sonoras de udio PCM de v rios canais ou em Dolby Digital em Ingl s Seleccionar o Idioma das Legendas Media Play e Conforme o disco Blu ray DVD poder alterar as legendas no Menu do disco Prima o bot o DISC MENU e Esta fun o depende da selec o de legendas codificadas no disco e pode n o estar dispon vel em todos os discos Blu ray DVDs e Caso o Blu ray Disc tenha uma sec o BONUSVIEW as informa es sobre o modo principal BONUSVIEW tamb m s o apresentadas e Esta fun o altera em simult neo as legendas principais e secund rias e apresentado o n mero total de legendas prim rias e secund rias respectivamente e Se premir o bot o SUBTITLE no controlo remoto apresentada a barra de legendas Prima o bot o RETURN p
167. Disc Association Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd Fran ais 5 ejunogs ap seuBisuo LO Contenus q pa ON 10 13 14 14 15 20 20 20 CONSIGNES DE S CURIT Avertissement Pr cautions Consignes de s curit importantes Rangement et gestion des disques Pr cautions de manipulation Utilisation de la fonction 3D Copyright MISE EN ROUTE Compatibilit des disques et format du contenu Types de disques et contenus pouvant tre lus sur ce produit Types de disques ne pouvant pas tre lus sur ce produit Dur e d enregistrement disponible pour le disque dur interne Code r gional Logos des disques pouvant tre lus sur ce produit Formats pris en charge Accessoires Panneau avant Panneau arri re T l commande BRANCHEMENTS Connexion un t l viseur via un c ble audio vid o et un c ble RF Connexion du lecteur un t l viseur M thode 1 Utilisation d un c ble HDMI non fourni Qualit optimale Recommand e M thode 2 Utilisation d un c ble Vid o et d un c ble Audio Bonne qualit Connexion une cha ne hi fi M thode 1 Connexion une prise HDMI prise en charge par le r cepteur AV M thode 2 Connexion au r cepteur AV avec entr e optique M thode 3 Connexion un amplificate
168. E LOS DATOS DE ROVI LA TECNOLOG A DE ROVI O DE OTRA FORMA e Aviso de licencia de fuente abierta En caso de que se utilice software de c digo abierto las licencias de c digo abierto est n disponibles en el men del producto e Blu ray Disc Blu ray y los logotipos son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Recomendaci n S lo UE e Mediante este documento Samsung Electronics declara que este Combo BD HDD Combo est en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones O pertinentes de la Directiva 1999 5 EC La Declaraci n de conformidad oficial puede encontrarse en http www samsung com vaya a Atenci n al cliente gt Buscar soporte de productos e introduzca el nombre del modelo Este equipo puede utilizarse en todos los pa ses de la UE En Francia este equipo s lo se puede utilizar en recintos cerrados Espa ol 69 eolpuedy 60 l Ap ndice Nota Config Config 3D e En algunos discos 3D para detener un v deo durante la reproducci n 3D pulse una vez el bot n O El video se detiene y se desactiva la opci n del modo 3D Para cambiar la selecci n de la opci n 3D al reproducir una pel cula 3D pulse una vez el bot n O Aparece el men de Blu ray Pulse de nuevo el bot n EJ y seleccione Config 3D en el men Blu ray e Dependiendo del contenido y de la posici n de la imagen en la pantalla de TV es posible que vea barras negras verticales en el lado izqui
169. El producto no reproducir contenido grabado en un DVD RW R con una velocidad de bits que supere los 10Mbps El producto no reproducir contenido grabado en un BD RE R con una velocidad de bits que supere los 25Mbps Es posible que la reproducci n no funcione en algunos tipos de discos o cuando se est n realizando operaciones espec ficas como el cambio de ngulo o el ajuste de la relaci n de aspecto En la caja del disco se incluye informaci n detallada sobre los discos Cons ltela en caso necesario Cuando se reproduce un t tulo de BD J la carga puede tardar m s tiempo que un t tulo normal o es posible que algunas funciones se ejecuten m s lentamente vv v v v Tiempo de grabaci n disponible para HDD interno Puede grabar una transmisi n digital en el HDD interno como se muestra a continuaci n Dependiendo de la emisi n real el tiempo de grabaci n disponible puede diferir del que se muestra en la tabla En el men en pantalla puede comprobar el tiempo de grabaci n disponible compar ndolo con los valores que se muestran en la tabla 8 Espa ol Tipo de Vel bits Tiempo de grabaci n transmisi n estimada BD E8900 BD E8500 BD E8300 Mbps 257h 124h 77h Normal de 20Mb ps High 102 h 49h 30h SMDPS 41th 199h 123h Normal x 10Mb ps High 205h 99h 61h NOTA Debido a que Timeshift y otras funciones implantadas en el producto requieren una cierta can
170. Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos MI La presencia de este simbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n inc
171. G1 Layer2 descodificado por este producto ser similar v Espafiol 25 uoloeinByuon vo Configuracion Canal Antena Selecciona un tipo de antena apropiado para emisiones digitales Antes de que el producto pueda empezar a memorizar los canales disponibles debe especificar el tipo de fuente de sefiales que est conectado a este producto Pa s Se selecciona para cambiar el pa s Introduzca la contrase a de 4 d gitos que desee utilizando los botones num ricos La contrase a predeterminada est definida en 0000 NOTA Contrase a introduzca la contrase a de 4 d gitos que desee utilizando los botones num ricos Francia Italia no es posible definir la contrase a en 0000 Elija otros n meros Otros la contrase a predeterminada est definida en 0000 Sintonizaci n autom tica Rastrea todos los canales con emisoras activas y los memoriza Rastrea autom ticamente un canal y lo almacena en el producto Puede que los n meros de programa asignados autom ticamente no correspondan a los n meros de programa reales o deseados Sintonizaci n manual Rastrea manualmente un canal y lo almacena en el producto Una vez que finaliza el rastreo los canales se actualizan en la lista de canales Opci n b squeda de cable Define las opciones de b squeda adicionales como la frecuencia y la velocidad de s mbolos durante una b squeda de red de cable Transf li
172. HD 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e altri brevetti USA e mondiali registrati Master Audio in attesa di registrazione DTS HD il simbolo e DTS HD e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS HD Master Audio un marchio di DTS Inc Il prodotto include il software DTS Inc Tutti i diritti riservati Dix DIVX INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX DivX un formato video digitale creato da HD DivX LLC una consociata di Rovi Corporation Questo un dispositivo ufficiale DivX Certified che riproduce video DivX Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX visitare il sito divx com INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND Questo dispositivo DivX Certified deve essere registrato per consentire la riproduzione dei film DivX video on demand VOD acquistati Per ottenere il codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione Italiano 67 eoipuaddy 60 Appendice DivX Certified per riprodurre video DivX fino a HD 1080p compresi i contenuti premium DivX DivX Certified e i loghi ad essi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle sue consociate e sono utilizzati su licenza Protetto da uno o pi dei seguenti brevetti USA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 e HDMI HDMI High Definition Multimedia Inte
173. HDD USB No se admite el concentrador Es posible que alg n dispositivo HDD USB los lectores de varias tarjetas y alguna unidad en miniatura no sean compatibles con este producto e Si algunos dispositivos USB requieren mucha energ a es posible que el dispositivo se vea limitado por el dispositivo de seguridad del ircuito Si es inestable la reproducci n desde un HDD USB proporciona alimentaci n adicional S c enchufando el HDD en la toma de corriente i el problema contin a p ngase en contacto con el fabricante del HDD USB e Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB ejecutando la funci n Quitar USB para evitar posibles da os en la memoria USB SAMSUNG no se hace responsable de ning n da o en los archivos ni de la p rdida de datos El producto no admite el archivo de compresi n archivos sparse no archivos de codificaci n de NTFS Antes de desconectar el dispositivo USB utilice Quitar USB Si no utiliza Quitar USB los datos del dispositivo USB podr an da arse o perderse Puede reparar o formatear el dispositivo USB en su PC de sobremesa S lo SO MS Windows 1 2 Espa ol Conecte el dispositivo USB antes de utilizar las funciones Timeshift y TV grabada D9 O e Para utilizar el modo Timeshift o la funci n TV grabada un dispositivo USB conectado debe ejecutar la funci n Formato de dispositivo para tener el formato correcto para la gr
174. HDMI n o inclu do e Melhor Qualidade Recomendado M todo 2 Ligar a um receptor AV atrav s de uma entrada ptica e Utilize um cabo ptico n o inclu do e Melhor qualidade e O som s ser emitido pelas duas colunas anteriores com a sa da digital definida como PCM M todo 3 Liga o a um amplificador est reo com um cabo de udio e Boa qualidade M todo 2 Audio Vermelho Branco Portugu s 1 9 Liga es Pode ligar o produto ao seu router de rede atrav s de um dos m todos ilustrados abaixo Rede com fios Modem de banda larga I fi com router integrado pp e _ Servi o de oO banda larga Router E EEN Servi o de a banda larga Modem de banda larga NOTA O acesso pela Internet ao servidor de actualiza es de software da Samsung poder n o ser permitido consoante o router que utilizar ou conforme a pol tica do fornecedor ISP Para obter mais informa es contacte o seu fornecedor ISP Internet Service Provider Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a liga o rede gt Para utilizar a fun o AllShare no PC tem de ligar o PC Rede sem fios li Router sem fios lt y NOTA v v v v Se o router sem fios suportar DH Servi o de banda larga CP o produto pode utilizar um en
175. IEW n o podem ser activadas ao mesmo tempo Q Canais visualiz veis no modo PIP Canal principal Sub canal Canal livre Live view Canal livre Live view Dispon vel porse Canal codificado si Canal livre Live view Disponivel Live view Canal codificado ia Canal livre Live view Disponivel Live view Canal codificado Nao Live view disponivel Canal codificado Live view e Relativamente ao se o canal codificado for apresentado no sub ecr sera desactivado Desactive o modo PIP e active o novamente ser suportado e Relativamente a se o canal codificado for apresentado no ecr principal ser desactivado Desactive o modo PIP e active o novamente ser suportado 52 Portugu s Lista de canais 1 Prima o bot o CH LIST no controlo remoto para visualizar todos os canais procurados A lista de canais ser apresentada Lista Canais Mostra os canais armazenados Ajuda da Navega o Apresenta os bot es do controlo remoto dispon veis e AMARELO C Apresenta informa es sobre o programa O lt gt Apresenta o modo de canais conforme o tipo de canal e E Apresenta o canal seleccionado e AV Avan a para a p gina seguinte ou retrocede para a p gina anterior 2 Seleccione o canal pretendido e em seguida prima o bot o E E apresentado o canal seleccionado NOTA Quando a lista de canais apresentad
176. INGER IVPOWER 57 televisor IMPERIAL TV POWER 52 SINUDYNE TV POWER 57 initie Para introducir directamente vc VPOWER 61 79 ___ SONY TVPOWER 35 48 un n mero 6 TV POWER 06 19 ELEAVA TV POWER 73 5 20 21 22 78 rea VPOWER 97 TVVOL Se utiliza para ajustar el LOEWE TVPOWER 06 69 73 75 76 volumen del televisor LOEWE OPTA TVPOWER 06 57 THOMSON TVPOWER 72 TV MUTE Se utiliza para activar o MAGNAVOX TV POWER 40 ONENEAN TRENO 80 desactivar el sonido E P METZ TV POWER 57 a ili i TV POWER 06 OSHIBA 48 49 50 PROG A V Se utiliza para seleccionar el MITSUBISHI 48 62 468 i canal deseado MIVAR TV POWER 52 77 WEGA TV POWER 57 TV SOURCE Se utiliza para seleccionar una NEC TVPOWER 83 Yoko TVPOWER 06 fuente externa conectada al TV NEWSAN TVPOWER 68 ZENTH TVPOWER 63 NOTA Las diversas funciones no estar n operativas necesariamente en todos los televisores Si encuentra problemas utilice el mando a distancia del TV 16 Espa ol Conexiones Conexi n a un TV con cables de Audio V deo y un cable RF 1 Conecte el cable de RF como se muestra 2 Utilizando un cable de audio v deo conecte los terminales VIDEO OUT amarillo AUDIO OUT blanco y rojo de la parte trasera del producto a los terminales VIDEO IN amarillo AUDIO IN blanco y rojo del TV 3 Enchufe el producto y el TV 4 Encienda el producto y el TV A ENTR ANT Rojo
177. Informaci n de Timeshift Puede ver la informaci n actual sobre la funci n Timeshift 1 Pulse el bot n E del mando a distancia mientras se activa la funci n Timeshift 2 La barra de Timeshift aparece como se muestra a continuaci n NOTA Los ajustes de Timeshift se mantienen incluso cuando cambia a otro canal durante la operaci n de Timeshift En este caso no se admite Timeshift del canal anterior como la funci n de historial Timeshift o el canal anterior a n est disponible gt Si se ha iniciado Timeshift con la tecla Reproducir o Pausa Timeshift se mantiene hasta que se pulse el bot n Parar En el caso de que la operaci n de Timeshift deje de estar disponible como al cambiar a otra aplicaci n se trate de un canal anal gico o se cambie la fuente de entrada Timeshift se detiene autom ticamente sin ninguna notificaci n tan pronto como la fuente se cambia a TV Digital La funci n del historial s lo admite registros de cambio dentro de canales de fuente de TV digital Si se cambia a un canal anal gico el historial y Timeshift dejar n de funcionar autom ticamente 58 Espa ol Timeshift se detiene autom ticamente cuando se selecciona otro men en el men de inicio Detiene Timeshift y las funciones de historial que estaban activas Al volver a un canal de TV digital se reanudar autom ticamente Timeshift si no se accede a otra opci n de men del men ini
178. Internet o alla negligenza del cliente durante l aggiornamento del software v Per annullare l aggiornamento mentre si sta scaricando aggiornamento del software premere il tasto E In linea Per utilizzare la funzione Online il prodotto deve essere collegato a Internet 1 Selezionare In linea quindi premere il tasto E Viene visualizzato il messaggio di connessione al server 2 Se disponibile un download appare la finestra del download con una barra di avanzamento e il download si avvia Italiano 37 IUCIZEISOAW v0 Impostazioni 3 Al termine del download viene visualizzata la finestra Richiesta aggiornamento con tre possibilit di scelta Aggiorna ora Aggiorna dopo o Non aggiornare 4 Se si seleziona Aggiorna ora il prodotto aggiorna il software si spegne e si riaccende automaticamente 5 Se non si esegue alcuna selezione entro un minuto o si seleziona Aggiorna dopo il prodotto memorizza il nuovo aggiornamento software possibile aggiornare il software in seguito utilizzando la funzione Con file scaric 6 Se si seleziona Non aggiornare il prodotto annulla l aggiornamento Tramite canale L aggiornamento software viene effettuato utilizzando il segnale di radiodiffusione Tramite USB 1 Visitare www samsung com 2 Fare clic su SUPPORTO in alto a destra nella pagina 3 Inserire il codice del modello del prodotto nel campo di ricerca quindi fare clic su Trova prodott
179. J 4 Seleccione Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n EJ lt Para establecer la clave de seguridad de Soft AP gt 1 En la pantalla de Soft AP seleccione Clave segurid y a continuaci n pulse el bot n E Aparecer la pantalla de la clave de seguridad 2 En la pantalla de clave de seguridad introduzca la clave de seguridad Introduzca directamente los n meros utilizando los botones num ricos del mando a distancia Introduzca letras seleccionando una letra con los botones A Y 4 y a continuaci n pulsando el bot n E 3 Una vez hecho utilice los botones A Y 4 para ir a Hecho en la parte inferior de la pantalla y a continuaci n pulse el bot n E Cuando conecte un dispositivo Wi Fi a trav s del procedimiento de conexi n en el dispositivo debe introducir la clave de seguridad creada aqu en el campo apropiado Configuraci n de AllShare La pantalla de configuraci n de AllShare incluye los dispositivos AllShare conectados a la red y sus direcciones IP A trav s de esta pantalla puede permitir que un dispositivo acceda al producto deniegue el acceso o elimine el dispositivo de la lista de AllShare 1 En la pantalla de inicio seleccione Config y a continuaci n pulse el bot n EJ 2 Seleccione Red y a continuaci n pulse el bot n E 3 Seleccione Configuraci n de AllShare y a continuaci n pulse el bot n EJ 4 Seleccione Lista de dispositivos
180. L cran R glages AllShare affiche uniquement les p riph riques si vous avez tabli des connexion en r seau pour les p riph riques AllShare Pour de plus amples informations concernant les p riph riques AllShare en r seau reportez vous la page 43 REMARQUE gt L option Partager le disque dur doit tre Activ e pour que vous puissiez partager du contenu via la fonction AllShare Nom du p riph Permet d attribuer l appareil un nom unique qui l identifie clairement sur l ensemble des r seaux Mise jour du logiciel Le menu Mise niveau du logiciel vous permet de mettre niveau le logiciel du produit pour am liorer ses performances ou obtenir des services suppl mentaires e vitez d teindre et de rallumer le produit manuellement durant le processus de mise jour 1 Sur l cran d accueil s lectionnez Param tres puis appuyez sur le bouton E 2 S lectionnez Assistance puis appuyez sur le bouton E 3 S lectionnez Mise jour du logiciel puis appuyez sur le bouton E 4 S lectionnez l une des m thodes suivantes e En ligne e Canal e USB e Via disque e Part l ch e Mise niveau en mode veille 5 Appuyez sur le bouton E REMARQUE La mise niveau est termin e lorsque le produit s teint et se rallume de lui m me Samsung Electronics ne saurait tre tenu responsable du dysfonctionnement du produit caus par une connexion Internet instable ou une n gli
181. Lorsque vous lisez du contenu 2D sur l appareil vous avez la possibilit de convertir les contenus 2D en 3D en appuyant sur le bouton 2D 3D de la t l commande 3 Vous pouvez basculer entre les options 2D et 3D en appuyant de mani re r p t e sur le bouton 2D 3D Si vous lisez des contenus 3D en mode 3D vous ne pourrez pas utiliser cette fonction y REMARQUE Vous ne pouvez pas convertir les contenus 2D en 3D ni utiliser le bouton permettant de basculer entre les options 2D 3D dans les cas suivants Lorsque le produit n est pas branch l aide d un cable HDMI Lorsque le t l viseur connect ne prend pas en charge la fonction 3D Lorsque vous lisez du contenu 3D disque fichier Le contenu 2D est converti dans les formats 3D suivants 1080p 24fps Sortie en 1080p 24 fps 3D Autres Sortie en 720p 3D Fichiers photo Sortie en 720p 3D Contenus 2D que le produit peut convertir en 3D Contenus 2D prenant en charge la conversion 3D Contenus Smart Hub DVD Vid o BD ROM fichiers vid o fichiers photo programme de t l vision num rique en direct et programme de t l vision num rique enregistr Lorsque vous utilisez le convertisseur 3D la fonction BONUSVIEW n est pas disponible En fonction du disque un contour noir appara t Certains spectateurs peuvent ressentir un inconfort comme par exemple des vertiges des naus es ou des maux de t te en regardant les con
182. Mostra le sottopagine disponibili Visualizza la pagina di teletext successiva Visualizza la pagina di teletext precedente Visualizza la pagina dell indice in qualsiasi momento durante la visualizzazione del teletext Seleziona il modo teletext ELENCO FLOP Se viene premuto durante il modo ELENCO passa al modo di salvataggio dell elenco In modo di salvataggio elenco possibile salvare una pagina teletext in un elenco utilizzando il tasto 8 salva Mostra il testo nascosto ad esempio le risposte dei giochi a quiz Premere nuovamente per vedere lo schermo in modalit normale Ex Rimpicciolisce il teletext per sovrapporre la trasmissione corrente Tipica pagina di teletext I o Date IE 0 gt n 5 N S gt 2 IO Parte Descrizione A Numero di pagina selezionato B Nome del canale TV c Indicazioni numero di pagina o ricerca correnti D Data e ora E Testo F Informazioni sullo stato Informazioni FASTEXT NOTA Il comando del teletext TTX MIX disponibile solo quando i programmi DTV supportano un segnale teletext Italiano 55 Funzioni avanzate Prima della registrazione e Controllare il dispositivo di registrazione predefinito e lo spazio disponibile in memoria per la registrazione Fare riferimento a Gestione disp di memorizzaz a pagina 28 e Per la registrazione sono richiesti almeno 100MB di spazio libero e La re
183. NTE DO OU SERVI O POR PARTE DO CLIENTE OU QUALQUER ENTIDADE TERCEIRA MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE OCORR NCIA DOS REFERIDOS DANOS Os servi os de terceiros podem ser terminados ou interrompidos em qualquer altura n o oferecendo a Samsung quaisquer declara es ou garantias de que o conte do ou servi o permanecer dispon vel por qualquer per odo de tempo O conte do e os servi os s o transmitidos por terceiros atrav s de redes e servi os de transmiss o sobre os quais a Samsung n o tem qualquer controlo Sem limita o da generalidade da presente exclus o de responsabilidade a Samsung declina expressamente qualquer responsabilidade pela interrup o ou suspens o de qualquer conte do ou servi o disponibilizado atrav s deste dispositivo A Samsung n o respons vel pela assist ncia ao cliente relacionada com o conte do e os servi os Qualquer quest o ou pedido relacionado com o conte do ou servi os deve ser directamente dirigida aos fornecedores de conte do e servi os correspondentes A Samsung n o respons vel pela assist ncia ao cliente relacionada com o conte do e os servi os Qualquer quest o ou pedido relacionado com o conte do ou servi os deve ser directamente dirigida aos fornecedores de conte do e servi os correspondentes e Dolby e o simbolo de duplo D s o marcas comerciais registadas da Dolby DO DOLBY Laboratories een TRUESE DIGITAL PLUS e Fabricado ao a
184. O Bot o EXIT Prima para sair do menu actual Informa es de fun es detalhadas Cada fun o das defini es item de menu e op o individual explicada em detalhe no ecr Para visualizar uma explica o utilize os bot es AY lt gt para seleccionar a fun o item de menu ou op o A explica o ser geralmente apresentada no ecr Nas p ginas seguintes ser o apresentadas pequenas descri es de cada fun o das defini es No ap ndice deste manual tamb m se encontram informa es adicionais sobre algumas das fun es 22 Portugu s Fun es do menu Defini es Visualiza o Seleccione se pretende reproduzir Blu ray Disc com conte dos 3D no modo 3D se05luLeG 0 Defini es 3D e Se avan ar para o ecr inicial ou o ecr inicial do Smart Hub em modo 3D este passa automaticamente para 2D Formato de TV Permite ajustar a sa da do produto para o tamanho do ecr do seu televisor Tamanho do Ecr Smart Hub Permite seleccionar o tamanho optimizado do ecr Smart Hub BD Wise O BD Wise a mais recente fun o de inter liga o da Samsung Quando ligar um produto Samsung e um televisor Samsung com BD Wise entre si atrav s de HDMI e a func o BD Wise estiver ligada no produto e no televisor o produto emite v deo com a resoluc o de v deo e velocidade de fotogramas do disco BD DVD Resolu o Define a resolu o de sa da do sinal de v
185. OK quindi premere il tasto E Viene visualizzata la schermata Stato rete Il prodotto verifica il collegamento alla rete quindi si collega alla rete A operazione ultimata selezionare OK quindi premere il tasto E a WPS PBC Il modo pi semplice per impostare la connessione di rete wireless utilizzare la funzione WPS PBC Se il router wireless dotato di un tasto WPS PBC seguire i passi di seguito riportati 1 Aprire la schermata iniziale 2 Premere il tasto BLU D sul telecomando 3 Premere il tasto WPS PBC del router entro due minuti Il prodotto acquisisce automaticamente tutti i valori delle impostazioni di rete richiesti per collegarsi alla rete Viene visualizzata la schermata Stato rete Il prodotto si collega alla rete dopo aver verificato la connessione di rete IUCIZEISOAW 0 Wi Fi Direct La funzione Wi Fi Direct consente di collegare i dispositivi Wi Fi Direct al prodotto e reciprocamente mediante una rete peer to peer senza router wireless 1 Accendere il dispositivo Wi Fi direct e attivarne la funzione Wi Fi Direct 2 Nella schermata iniziale selezionare Impostazioni quindi premere il tasto E 3 Selezionare Rete quindi premere il tasto E 4 Selezionare Wi Fi Direct quindi premere il tasto E Vengono visualizzati i dispositivi Wi Fi Direct che si possono collegare Wi Fi Direct Nome dispositivo HDD E8900 Selez il disp Wi Fi Direct al quale connettersi Andr
186. ORMACI N CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no se hace responsable ni garantiza que ning n contenido o servicio permanecer disponible durante un per odo de tiempo El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisi n sobre las que Samsung no tiene ning n control Si limitarse a las generalidades de la cl usula de exenci n de responsabilidad Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupci n o suspensi n de cualquier contenido o servicio disponible a trav s de este dispositivo Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio Cualquier pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio Cualquier pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes Licencia e Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Do
187. P PIP Si selecciona Activado puede utilizar la funci n PIP si p A rea Cable se selecciona para Utilizaci n del men de herramientas cambiar las se ales de emisi n Canal Se selecciona para cambiar Pulse el bot n TOOLS mientras ve un canal PIP canales Se selecciona para ajustar la Tama o se selecciona para ajustar tiva 3D el tama o de la pantalla PIP perspec Posici n se selecciona para Perspectiva 3D NOTA ajustar la posici n de la pantalla PIP Selecci n de sonido Seleccione Este men se puede ver al convertir uno entre principal y secundario contenido 2D en 3D para o r el sonido Se selecciona para ajustar la profundidad Deseo de Se selecciona para a adir una 3D de conversiones 2D en 3D dudo p descripci n verbal al audio principal Prof 3D NOTA para ayudar a personas invidentes Este men se puede ver al convertir Subt tulos Se selecciona para establecer los contenido 2D en 3D subt tulos deseados Espa ol 5 1 Funciones de DIV Utilizaci n de PIP Imagen en imagen Puede ver otro canal de TV junto con el canal de 7 TV que estuviera viendo Lista de canales 1 Mientras ve un TV pulse el bot n PIP del 1 Pulse el bot n CH LIST del mando a mando a distancia distancia para ver todos los canales Aparecer la pantalla PIP buscados 2 Sino quiere utilizar PIP pulse de nuevo el Aparecer la lista de canales bot n PIP mi
188. P EUT PROVOQUER DE GRAVES L SIONS EN CAS D EXPOSITION DIRECTE ASSUREZ VOUS D UTILISER BD HDD Combo CONFORM MENT AUX CONSIGNES D UTILISATION INDIQU ES ATTENTION CE PRODUIT UT UTILISATION NO LISE UN LASER TOUTE N CONFORME AU PRESENT MANUEL D UTIL SATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES LES REGLAGES O LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D IRRADIATION N OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L APPAREIL VOUS MEME CONFIEZ L ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR A UNE PERSONNE QUALIFIEE Ce produit est conforme aux normes europ ennes et se relie d autres appareils l aide de cables et de connecteurs blind s Pour viter toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques ex radios t l viseurs utilisez des cables et des connecteurs blind s pour tous vos branchements 2 Fran ais REMARQUE IMPORTANTE Le c ble d alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moul e munie d un fusible int gr La tension du fusible est inscrite sur le c t de la prise comportant es broches S il doit tre chang utilisez uniquement un fusible conforme la norme BS1362 et de m me tension utilisez en aucun cas la prise lorsque le bo tier du fusible est d mont si celui ci est d tachable Si le bo tier du fusible doit tre remplac le nouveau bo tier doit tre de la m me couleur que le c t de la prise comportant es broches Des bo tiers de re
189. PAL broadcast System en Reino Unido Francia Alemania etc Espa ol 9 Introducci n Formatos admitidos Soporte de archivos de v deo ae Velocidad de Extensi n de 7 Fe Velocidad en C dec de archivo Contenedor C dec de v deo Resoluci n bin bits Mbps dio aj Divx 3 11 4 x mk 5 x 6 1 e asf MPEG4 SP sa AVI ASP AC3 Ra MKV H 264 BP LPCM mp MP HP ASF ADPCM gp Med Motion JPEG 1920x1080 6 30 30 MA MS o 3GP Window AAC mpg VRO Media Video v9 HE AAC o VOB MPEG2 WMA tp PS MPEG DD TS MPEG MP3 trp WebM VP6 640x480 4 DTS Core m2ts SVAF 30 E 1920x1080 divx VC 24 25 30 40 webm WebM VP8 6 30 8 Vorbis Limitaciones Incluso cuando el archivo est codificado con un c dec admitido mencionado anteriormente es posible que un archivo no pueda reproducirse si su contenido tiene un problema No se garantiza la reproducci n normal si la informaci n del contenedor de archivos es err neo o el archivo en si est da ado Los archivos que tienen una velocidad de bits fotogramas m s alta que el est ndar es posible que funcione de forma interrumpida al reproducir La funci n de b squeda salto no est disponible si la tabla del ndice del archivo est da ada Al reproducir un archivo de forma remota a trav s de la conexi n de red es posible que la reproducci n de v deo funcione de forma interrumpida dependiendo
190. R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R y CD RW R puede ser discos a n no estandarizados Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado f sico o las condiciones de grabaci n Pueden producirse problemas y errores durante la creaci n de software para disco Blu ray DVD o la fabricaci n de discos Este producto funciona de forma diferente que el producto de DVD est ndar u otro equipo de AV o Por las razones rese adas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este producto Para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n y la compatibilidad de los discos consulte las secciones Precauciones Antes de leer este Manual del usuario Tipos de discos y caracter sticas y Antes de reproducir de este manual de usuario Espa ol 65 soIpuedy 60 Ap ndice e Debido a que AACS Advanced Access Content System es un sistema aprobado como sistema de protecci n de contenido para formato de disco Blu ray similar al uso de CSS Content Scramble System para formato DVD se imponen algunas restricc
191. Recherche titre Si le disque ou le p riph rique contient plusieurs films s lectionnez cette option pour lancer un autre titre k S lectionnez Recherche titre puis appuyez sur le bouton B 2 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner un titre puis appuyez sur le bouton B Rech chapitre S lectionnez cette option pour lire le chapitre de votre choix 1 S lectionnez Rech chapitre puis appuyez sur le bouton B 2 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner un chapitre puis appuyez sur le bouton B Recher temps S lectionnez cette option pour lire le film partir d un point temporel sp cifique 1 S lectionnez Recher temps puis appuyez sur le bouton E 2 Servez vous des boutons num riques pour entrer le point temporel de destination puis appuyez sur le bouton E REMARQUE Vous pouvez galement vous servir des boutons gt pour avancer dans le film ou le rembobiner Le film effectue respectivement une avance o un retour d une minute chaque fois que vous appuyez sur les boutons gt Mode Image S lectionnez cette option pour d finir le mode image Dynamique Permet d accentuer la nettet et la luminosit Standard Choisissez ce r glage pour la plupart des applications d affichage Cin ma Ce r glage est le mieux adapt au visionnage de films Utilisateur Permet d ajuster la nettet et la r duction de bruit
192. S Dolby D ricodificato ricodificato Bega RS Ricevitore AV Ricevitore AV con E AV con E AV con Connessione Ottica Ottica con supporto supporto HDMI o spese Sa HDMI o Ottica Ottica HDMI HDMI Decodifica il flusso Decodifica il flusso audio principale audio principale Emette solo il flusso e il flusso audio e il flusso audio Decodifica il flusso audio audio principale in modo BONUSVIEW BONUSVIEW principale e il flusso audio che il ricevitore AV possa combinandoli combinandoli Definizione di Qualsiasi BONUSVIEW combinandoli decodificare il bitstream nell audio PCM nell audio PCM disco Blu ray ile nell audio PCM ed audio ed aggiunge ed aggiunge aggiunge effetti sonori di Non si udiranno l audio effetti sonori di effetti sonori di navigazione BONUSVIEW o gli effetti navigazione quindi navigazione quindi sonori di navigazione ricodifica l audio ricodifica l audio PCM in bitstream PCM in bitstream DIS Dolby digital Se il flusso sorgente a L uscita il PCM 2 canal 2 canali o mono l impostazione Dolby D ricodificato non viene applicata Se la Descrizione audio impostata su On l uscita audio cambia su Dolby Digital anche se il flusso di segnale originale Dolby Digital Plus NOTA gt Per il flusso Dolby Digital Plus su contenuti Internet l uscita PCM via HDMI supporta fino a 5 1 canali Italiano 75 e9ipueddy 60 Appendice Prima di rivolgersi al servizio di assistenza pr
193. SO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR S MISMO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo Para evitar interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos como radios y televisores utilice conectores y cables blindados para las conexiones 2 Espa ol NOTA IMPORTANTE El cable de alimentaci n del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe Si es necesario cambiarlo debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable Si es necesario sustituir la cubierta del fusible la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas Podr encontrar cubiertas de recambio en su proveedor habitual Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a stas utilice un cable de prolongaci n homologado o p ngase en contacto con su proveedor habitual Sin embargo si es necesario cortar el enchufe extraiga el fusible y a continuaci n desh gase del enc
194. Scramble System per il formato DVD vengono imposte alcune restrizioni sulla riproduzione sull uscita analogica del segnale ecc per i contenuti AACS protetti Il funzionamento di questo prodotto e le relative restrizioni possono variare in funzione del periodo di acquisto oppure tali restrizioni possono essere adottate e o cambiate dall AACS dopo la fabbricazione del prodotto Inoltre vengono utilizzati aggiuntivamente BD ROM Mark e BD come sistemi di protezione del contenuto per il formato Blu ray che impone certe restrizioni incluse quelle di riproduzione per i contenuti protetti con BD ROM Mark e o BD Per ottenere informazioni aggiuntive su AACS BD ROM Mark BD o su questo prodotto contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG Molti dischi Blu ray DVD sono codificati con una protezione contro la copia Per questo motivo il prodotto deve essere collegato direttamente al televisore non a un videoregistratore Se si collega il sistema a un videoregistratore i dischi Blu ray DVD protetti contro la copia verranno riprodotti con un immagine distorta Questo prodotto dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti U S A e da altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio Secondo le leggi di copyright USA e quelle di altri Paesi la registrazione l uso la visione la distribuzione o la modifica di programmi TV videocassette dischi
195. T PEUVENT ENTRA NER UNE EXPOSITION AUX RADIATIONS DANGEREUSES N OUVREZ PAS LE COUVERCLE ET NE R PAREZ PAS LE PRODUIT VOUS M ME TOUTE R PARATION DOIT TRE CONFI E DU PERSONNEL QUALIFI CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 Pr cautions Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces consignes avant d utiliser l appareil Veillez respecter toutes les consignes r pertori es ci apr s Conservez ces instructions port e de main pour vous y r f rer ult rieurement 1 2 3 Lisez attentivement ces consignes Conservez les pr cieusement Tenez compte de tous les avertissements mentionn s Respectez toutes les instructions sans exception N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le l aide d un tissu sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas le lecteur proximit d une source de chaleur de type radiateur registre de chaleur cuisini re ou tout autre appareil y compris les r cepteurs AV g n rateur de chaleur 9 Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche de mise la terre ou de la fiche polaris e Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise
196. V Si define el modo de reloj en Manual y cambia manualmente la hora la funci n de visualizaci n o grabaci n con temporizador estar limpiara o funcionar de forma anormal Espa ol 27 uoo 40 UO0 I9enb1 Configuracion Sistema 2 8 Espa ol Servicio de datos Activa o desactiva la funci n de ejecuci n autom tica del servicio de datos que activa autom ticamente el servicio de datos NOTA Este men puede verse cuando el pa s se define en Alemani Austria Suiza Francia Espa a B lgica y Holanda El servicio de datos permite utilizar informaci n texto im genes ijas gr ficos documentos software etc transmitidos a trav s del medio de transmisi n si el canal que est viento proporciona servicios de datos En algunos pa ses la opci n del servicio de datos no aparecer en el men Algunos servicios de datos s lo est n disponibles cuando el producto est conectado a la red Durante la grabaci n el servicio de datos no est disponible D Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n pr ctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros productos Samsung con la funci n Anynet Para utilizar esta funci n conecte este producto a un TV Samsung Anynet con un cable HDMI Admin de disp de almacen Permite gestionar dispositivos de almacenamiento como HDD internos o HDD externos conectados a trav s del puerto USB para grabaci n
197. VIEW en audio de audio de navegaci n de navegaci n y a PCM y a ade los efectos No oir el audio de a conti aci n continuaci n vuelve de sonido de navegaci n BONUSVIEW ni los efectos recodifica el audio a codificar el audio de sonido de navegaci n d PCM en flujo de PCM en flujo de bits bits DTS Dolby digital Si el flujo de origen es de 2 canales o mono no se aplica el ajuste de recodificaci n Dolby D La salida ser PCM de 2 canales Si Descripci n de audio se define en Act la salida de audio cambiar a Dolby Digital incluso aunque la emisi n original sea Dolby Digital Plus NOTA Para el flujo de datos Dolby Digital Plus del contenido de Internet la salida PCM a trav s de HDMI se admite en hasta 5 1 canales Espa ol 75 eolpuedy 60 l Ap ndice Soluci n de problemas Antes de solicitar servicio t cnico intente las siguientes soluciones PROBLEMA SOLUCI N El mando a distancia no funciona e Compruebe las pilas del mando a distancia Quiz s haya que cambiarlas e Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 1m e Extraiga las pilas y mantenga pulsando uno o m s botones por varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia El disco no funciona Aseg rese de que el disco est cargado con el lado de la etiqueta hacia arriba
198. WER 57 I NOTA NEC TV POWER 83 YOKO TV POWER 06 As fun es indicadas acima n o funcionam NEWSAN TV POWER 68 ZENITH TVPOWER 63 necessariamente em todos os televisores Se detectar problemas utilize o controlo remoto do televisor 11 6 Portugu s Liga es Liga o a um televisor com cabos de udio video e o cabo RF is 1 Ligue o cabo RF tal como mostrado S 2 Com cabos de audio video ligue os terminais VIDEO OUT amarelo AUDIO OUT branco e vermelho existentes no painel posterior do produto aos terminais VIDEO IN amarelo AUDIO IN o branco e vermelho do seu televisor Q D ao 3 Ligue o produto e o televisor 4 Ligue o produto e o televisor AUCIO w vi E Vermelho ANTIN E Branco N Amarelo Para ANT INPUT NOTA gt A liga o do cabo RF deste produto envia apenas o sinal do televisor Tem de ligar os cabos de audio video para poder ver um DVD colocado no produto Se colocar o cabo udio demasiado perto do cabo de alimentac o pode gerar algum ru do Se pretender ligar a um receptor AV consulte as p ginas de liga o a um receptor AV Consulte a p gina 19 O n mero e a posi o dos terminais podem variar dependendo do seu televisor Consulte o manual do utilizador do televisor Se existir apenas um terminal de entrada udio no televisor ligue o ao terminal AUDIO OUT Vermelho branco do produto O
199. a NOTA No se permite el acceso a Internet al servidor de actualizaci n de software de Samsung dependiendo del enrutador que utilice o la pol tica del proveedor de servicios de Internet Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con su ISP Internet Service Provider Los usuarios de DSL deben utilizar el enrutador para realizar una conexi n de red Para utilizar la funci n de AllShare con el PC debe conectar su PC 2 0 Espa ol Red inal mbrica m t Enrutador inal mbrico pA i Servicio de banda ancha NOTA gt Siel enrutador inal mbrico admite DHCP el producto puede utilizar DHCP o una direcci n IP est tica para conectar a la red inal mbrica Defina su enrutador inal mbrico en modo de infraestructura No se admite el modo Ad hoc El producto s lo admite los siguientes protocolos de seguridad inal mbrica WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES Seleccione un canal para el enrutador inal mbrico que no se est actualmente utilizando Si el canal definido para el enrutador inal mbrico lo est utilizando actualmente otro dispositivo cercano esto provocar interferencias y fallos en la comunicaci n v Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento Greenfield 802 11n y el tipo de cifrado en su enrutador se define en WEP TKIP o TKIP AES WPS2Mixed el producto no admitir una conexi
200. a o rede Wi Fi Directo AP Suave Defini es AllShare Nome Dispositivo Actualiza o do software Online Por Canal Por USB Por Disco Por Transf Actual no Modo de Espera MEDIA PLAY Introduza um disco no tabuleiro do disco Introduzir um USB ou telem vel na porta USB Aceder ao ecr AllShare Play Utilizar a fun o AllShare Play Transferir o software AllShare Reproduzir conte do localizado no PC no BD HDD Combo Reproduzir conte do localizado no Smart Phone no BD HDD Combo Controlar com o dispositivo m vel Controlar a reprodu o de v deos Bot es do controlo remoto utilizados para reproduzir v deo Utilizar o menu Ferramentas Controlar a reprodu o de m sica Bot es do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir M sica Utilizar o menu Ferramentas Repetir faixas de um CD de udio Reproduzir faixas de um CD de udio aleatoriamente Criar uma lista de reprodu o a partir de um CD Ripar Fun o AMG All Media Guide Reproduzir conte dos de fotografias Utilizar o menu Ferramentas Utilizar o menu Ferramentas quando um ficheiro est real ado Ver canais de TV Utilizar o menu Ferramentas Utilizar a fun o PIP Picture In Picture Editar canais Lista de canais Ecr Canal Utilizar o menu Ferramentas Ver o Guia de Programa o Gestor de agenda Utilizar o Servi o de Teletexto Grava o Verificar o Armazenamento Dispon vel Gravar o canal de TV que est a ver Grava o simult nea Fun
201. a la informaci n se puede actualizar autom ticamente Se puede incrementar el tiempo de copia 3 Q NOTA 5 Esta funci n s lo est disponible cuando el producto est o conectado a la red v Transpar de men permite ajustar la transparencia del cuadro del men V deo a la carta DivX Permite ver los c digos de registro VOD de Divx VOD para comprar y reproducir contenido Divx VOD Interfaz com n Muestra la pantalla de informaci n del men Cl v Men CI esto permite al usuario seleccionar en el men facilitado por la CAM Seleccione el men Cl bas ndose en la tarjeta de PC del men v Info sobre la aplicaci n permite ver informaci n sobre la CAM M dulo de acceso condicional insertada en la ranura Cl y en la TARJETA Cl CAM con Cl o Cl que se inserta en la CAM Puede instalar la CAM en cualquier momento est o no encendido el producto 1 Compre un CI CAM en su distribuidor m s cercano o por tel fono 2 Inserte firmemente la Cl CAM con TARJETA Cl o Cl 3 Inserte la CAM con la CI CAM con TARJETA Cl o Cl en la ranura de la interfaz com n en la direcci n de la flecha de forma que quede alineada en paralelo con la ranura 4 Compruebe si puede ver una imagen en el canal con la se al codificada Espa ol 31 Configuracion Sistema Asistencia t cnica 32 Espa ol Interfaz com n Actualizaci n del software NOTA Este
202. a prima o bot o INFO Pode ver ou gravar o canal seleccionado 4 Ecr Canal Pode gerir os canais guardados 1 No ecr inicial seleccione Canal e em seguida prima o bot o EJ Gi Canal ES Antena E Apagar i Informa o lt gt P gina Selecc E Ferramentas D regres JE Apresenta a lista de canais conforme o tipo de canal Mostra os canais armazenados Ajuda da Navega o Apresenta os bot es do controlo remoto dispon veis e VERMELHO A Selecciona Antena ou Cabo e VERDE B Elimina o canal seleccionado e Bot o INFO Apresenta informa es sobre o programa e Avan a para a p gina seguinte ou retrocede para a p gina anterior Selecciona o canal pretendido e Bot o TOOLS Apresenta o menu Ferramentas e Bot o RETURN Regressa ao menu anterior cones de Visualiza o do Estado de Canais cones Opera es Y Um canal definido como Favorito a Um canal bloqueado Utilizar o menu Ferramentas Quando o canal apresentado prima os bot es TOOLS Seleccione esta op o para adicionar o Favoritos PG i p canal favorito pretendido Seleccione esta op o para bloquear Bloquear pe p q ou desbloquear canais Seleccione para editar o n mero de canal Se este menu n o for Editar N mero apresentado seleccione Canal no ecr Canal inicial e em seguida seleccione Editar N mero Canal Defina este
203. a schermata Wi Fi Direct Attraverso il prodotto utilizzando un PIN 1 Selezionare il dispositivo Wi Fi Direct da collegare a questo prodotto quindi premere il tasto E Appare il popup del PBC PIN 2 Selezionare PIN quindi premere il tasto B Appare il popup del PIN 3 6 Italiano 3 Prendere nota del codice PIN nel popup quindi inserirlo nel campo appropriato del dispositivo Wi Fi Direct da collegare 4 Appare il popup del collegamento in corso seguito dal popup del dispositivo collegato Quando si chiude il dispositivo dovrebbe apparire come collegato nell elenco della schermata Wi Fi Direct NOTA La connessione di rete via cavo o wireless viene scollegata quando si utilizza la funzione Wi Fi Direct gt Alcuni dispositivi Wi Fi Direct possono non supportare la funzione AllShare se collegati attraverso Wi Fi Direct In questo caso consigliabile cambiare il metodo di collegamento in rete tra i dispositivi Soft AP Questo prodotto fornisce un punto accesso wireless Soft AP permette di collegare in modo wireless altri dispositivi Wi Fi alla rete attraverso il prodotto Richiede la creazione di un codice di sicurezza da inserire negli altri dispositivi Wi Fi quando li si collega alla rete 1 Nela schermata iniziale selezionare Impostazioni quindi premere il tasto 2 Selezionare Rete quindi premere il tasto E 3 Selezionare Soft AP quindi premere il tasto e 4 Selezi
204. a grabaci n se detendr si el espacio libre de almacenamiento llega a 50MB Comprobaci n del tamafio de almacenamiento disponible Si desea comprobar el tama o de almacenamiento disponible en televisi n grabada seleccione AllShare Play gt TV grabada gt HDD en la pantalla de inicio Resalte el HDD y a continuaci n pulse el bot n INFO del mando a distancia I NOTA Notas sobre la capacidad del HDD Este producto reserva internamente capacidad del HDD como se describe a continuaci n para las implementaciones de funciones y esta parte reservada no se usa para grabaci n TimeShift 22GB Funcionalidades 5GB A continuaci n se muestra la capacidad en la OSD que indica la capacidad disponible aproximada para grabaci n calculada bas ndose en el estado a la entrega tomo o EP Tano modelo de HDD disponible BD E8900 1TB 904GB BD E8500 500GB 438GB BD E8300 320GB 270GB 56 Espa ol Visualizaci n de la capacidad del HDD a capacidad del HDD la calcula el fabricante asumiendo que 1 KB 1 000 Bytes Sin embargo el sistema operativo del producto calcula la capacidad del HDD asumiendo que 1KB 1 024 Byes y por tanto la capacidad detectada por este producto es de aproximadamente el 93 de la representaci n del fabricante de HDD Es decir en un HDD de 1 TB 1 0006B este producto lo detecta como 931 3 GB PRECAUCI N Se recomienda utilizar los archivos gra
205. a la funzione BD Visualizzare per artista tutte le tracce musicali Wise questo menu non viene su un dispositivo di memorizzazione visualizzato Appare sulla schermata della funzione Selezionare per ingrandire l immagine Visione Selezionare Album per ordinare Zoom corrente Ingrandisce l immagine fino abun e visl o es album a le tracce a4 volte musicali su un dispos tivo memorizzazione Selezionare per ruotare l immagine Appare sulla schermata della funzione Buga L immagine viene ruotata in senso visone Selezionare Genere per ordinare orario o antiorario Genere Al p e visualizzare per genere tutte le tracce Rip selezione Vedere le pagine 48 50 musicali su un dispositivo di memorizzazione Login out Vedere le pagine 48 50 Informazioni Mostra le informazioni sull immagine 48 Italiano Data ultima Appare sulla schermata della funzione Visione Selezionare quest opzione per ordinare e visualizzare dall ultimo al primo tutti i file foto o video su un dispositivo di memorizzazione Prima data psb Appare sulla schermata della funzione Visione Selezionare quest opzione per ordinare e Visualizzare dal primo all ultimo tutti i file foto o video su un dispositivo di memorizzazione Mensile Appare sulla schermata della funzione Visione Selezionare quest opzione per ordinare per mese di creazione tutti i file foto o video su un dispositivo di Invia emorizzazione Riprod selez Rip
206. a licenza l utente si impegna a cessare qualsiasi utilizzo dei Dati Rovi della Tecnologia Rovi e dei Server Rovi Rovi si riserva tutti i diritti per i Dati Rovi a Tecnologia Rovi e i Server Rovi compresi tutti i diritti di propriet L utente riconosce che Rovi potr far valere i propri diritti previsti dal presente Contratto nei suoi confronti direttamente a proprio nome Rovisi riserva il diritto di eliminare dati dai Database Rovi o di cambiare categorie di dati per qualsiasi causa che Rovi ritenga sufficiente Non viene fornita nessuna garanzia che la Tecnologia Rovi o i Server Rovi siano privi di errori o che il funzionamento della Tecnologia Rovi o dei Server Rovi sar ininterrotto Rovi non obbligata a fornire all utente nessun tipo di dati o categorie migliorati o aggiuntivi che Rovi potr decidere di fornire in futuro ed ha la facolt di interrompere i propri servizi online in qualsiasi momento dati inoltrati dall utente per l utilizzo non saranno dati personali o dati identificabili a livello personale ma soltanto dati su album musicali e dati associati che non appaiono nel database di ricerca Rovi L utente certifica che al meglio delle sue conoscenze l album a cui corrispondono i dati inoltrati disponibile sul mercato e che all utente finale consentito dalla legge inviare tali dati 68 Italiano L utente finale nella misura in cui fornisce informazioni o opere originali di propriet da aggiungere ai
207. a reproducci n 24 Durante la reproducci n pulse el bot n Reproducci n A Doo a c mara ze Ee Cada vez que pulse el bot n E o ES r pida Mr p cambiar la velocidad de reproducci n Reproducci n En modo de pausa pulse el bot n 3 a c mara Cada vez que pulse el bot n ES cambiar lenta la velocidad de reproducci n E En modo de pausa pulse el bot n E Reproducci n p p y o Cada vez que pulse el bot n EI aparece por fotogramas un nuevo fotograma Durante la reproducci n pulse el bot n Boo Cada vez que pulse el bot n RX o ES el disco va al cap tulo o al archivo anterior o siguiente Salto en I NOTA reproducci n Si presiona el bot n RR una vez transcurridos tres segundos de la reproducci n el cap tulo o el archivo actual se reproducir desde el principio Pero si pulsa el bot n EX antes de que pasen tres segundos tras la reproducci n se reproducir el cap tulo o el archivo anterior B squeda cap t Se selecciona para reproducir e cap tulo que elija dd 1 Seleccione B squeda cap t y continuaci n pulse el bot n 2 Utilice los botones A Y para seleccionar un cap tulo y a continuaci n pulse el bot n o Q B squeda hora Se selecciona para reproducir la pel cula desde un punto temporal seleccionado 1 Seleccione B squeda hora y a continuaci n pulse el bot n E 2 Utilizando los botones num ricos introduzca el
208. a reproducci n de m sica o Botones NUM RICOS pulse el n mero de pista Se reproduce la pista seleccionada O Bot n detiene una pista Omitir durante la reproducci n pulse el bot n O VERDE B o AMARILLO C para ir a la p gina anterior o siguiente de la lista de reproducci n Reproducci n r pida s lo CD de audio CD DA o Durante la reproducci n pulse el bot n EX o ES Cada vez que pulse el bot n EX o ES cambiar la velocidad de reproducci n O Bot n EB hace una pausa en la pista o Bot n E reproduce la pista actualmente seleccionada Utilizaci n del men de herramientas Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS Ver Consulte de la p gina 48 a la 50 Vista Carpetas Consulte de la p gina 48 a la 50 T tulo Consulte de la p gina 48 a la 50 Artista Consulte de la p gina 48 a la 50 lbum Consulte de la p gina 48 a la 50 46 Espa ol G nero Consulte de la p gina 48 a la 50 Repr selecci n Consulte de la p gina 48 a la 50 Ir a lista de rep Consulte de la p gina 48 a la 50 La funci n de copia convierte el audio de CD en formato mp3 y guarda los Cop archivos convertidos en un dispositivo USB conectado al reproductor Consulte Copia en la p gina 47 NOTA Dependiendo del disco o del dispositivo de almacenamiento es posible que no funcione el men Herramientas Co
209. a t l vision l cran Menu Utilisation du menu Outils Appuyez sur le bouton TOOLS en cours de visionnage de cha ne S lectionnez cette option pour ajuster la perspective 3D REMARQUE Ce menu peut tre affich lors de la conversion des contenus 2D en 3D Perspective 3D Mode Image S lectionnez cette option pour d finir le mode image Dynamique Choisissez cette option pour accentuer la Nettet de l image Standard Choisis ez ce r glage pour la plupart des applications d affichage Cin ma Ceci est le r glage le mieux adapt au visionnage de films Utilisateur Ce r g age vous permet de r gler respectivement la nettet et la r duction de bruit REMARQUE Ce menu ne peut pas tre affich lorsque vous utilisez a fonction BD wise Langue audio Pour s lectionner la langue audio souhait e Dual II S lectionnez cette option pour r gler le son souhait Verrouiller canal actuel Vous pouvez verrouiller une cha ne de t l vision en d finissant un code PIN REMARQUE Ce menu peut tre affich lorsque le pays est r gl sur Netherlands et que le signal de diffusion est le c ble Antenne S lectionnez cette op le signal jon pour changer Modif favoris S lectionnez cette op les favoris jon pour modifier Informations de signal S lectionnez cette op ion pou
210. a video Auto 1080 24F 1080 24F 480i 24 fs 1080i 1080i 1080i 576i 480i 576i 480i 720p 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i Riproduzione DVD Uscita HDMI collegato HDMI non collegato conngurazione Modo HDMI Modo VIDEO Modo VIDEO BD Wise 576i 480i 5761 4801 Auto Risoluzione max dell ingresso TV 576 4801 1080p 1080p 5761 4801 10801 10801 5761 4801 5761 4801 720p 720p 5761 4801 5761 4801 576p 480p 576p 480p 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 72 Italiano a Visualizzazione DTV HDMI collegato HDMI non collegato Risoluzione Modo HDMI Modo VIDEO Modo VIDEO BD Wise 1080p 576i 480i Risoluzione Smart Risoluzione del DTV Auto flusso di trasmissione Auto E 5761 4801 Risoluzione Smart Risoluzione max DIV Off Ingresso TV 1080p 1080p 5761 4801 10801 1080i 5761 4801 5761 4801 720p 720p 576 4801 5761 4801 576p 480p 576p 480p 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 I NOTA La risoluzione Smart DTV viene attivata solo quando l opzione della risoluzione impostata su Auto Se il televisore collegato al prodotto non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata appare il messaggio Se dopo aver selezionato S non viene visualizzata nessuna immagine attendere 15 secondi per tornare alla risoluz preced Cambiare risoluzione Se si s
211. a vista de canales e Bot n INFO muestra la informaci n del programa 6 va a la p gina anterior o siguiente e Bot n Cuando seleccione un programa que se est emitiendo podr ver el canal seleccionado a toda pantalla Cuando se selecciona un la programaci n de un programa puede definir la visualizaci n con temporizador o la grabaci n con temporizador Pulse el bot n gt para seleccionar la visualizaci n con temporizador o la grabaci n con temporizador y a continuaci n pulse de nuevo el bot n Aparece el icono del temporizador en la pantalla de la gu a 54 Espa ol memoriza las p ginas de Teletexto muestra el teletexto en la mitad superior de la pantalla a doble tama o Para mover el texto a la mitad inferior de la pantalla p lselo de nuevo Para una visualizaci n normal p lselo una vez m s 3 bloquea la pantalla en la p gina actual en caso de que haya varias p ginas secundarias que pasan autom ticamente Para deshacer vuelva a pulsarlo Botones de color rojo verde amarillo azul si la emisora utiliza el sistema FASTEXT los distintos temas de una p gina de teletexto tienen un c digo de colores y pueden seleccionarse pulsando los botones de colores Pulse el color correspondiente al tema que elija Aparece una nueva p gina codificada en colores Los elementos se pueden seleccionar de la misma forma Pulse el bot n del color correspondiente para ve
212. abaci n Durante el formateo del dispositivo no desconecte el dispositivo mientras se est realizando el formateo Si formatea el dispositivo se borrar n todos los dispositivos Antes de formatear el dispositivo en este producto haga una copia de seguridad de los archivos para impedir da os o la p rdida de datos SAMSUNG no se hace responsable de ning n da o en los archivos ni de la p rdida de datos Los v deos grabados tienen protecci n DRM gesti n de derechos digitales y no se pueden reproducir en un PC o en otro producto Tenga en cuenta que los archivos guardados en el TV no se pueden usar despu s de cambiar la tarjeta principal Se necesita al menos 100MB de espacio para la grabaci n La grabaci n se detendr si el espacio libre de almacenamiento llega a 50MB Si el dispositivo USB no pasa la prueba de rendimiento del dispositivo el dispositivo USB debe realizar el formateo del dispositivo y la prueba de rendimiento de dispositivo de nuevo antes de grabar con la gu a o el administrador de canales Si el dispositivo no pasa la prueba de rendimiento no se puede utilizar para grabar No utilice una tarjeta de memoria USB La tarjeta de memoria USB no se admite Recomendamos utilizar un HDD USB con al menos 5400 rpm y no se admiten los HDD USB de tipo RAID 4 AVCHD Advanced Video Codec High Definition C dec de v deo avanzado de alta definici n e Este producto puede reproduc
213. ace HDMI HDMI HDMI Homo ou optique optique D code la principale D code la principale fonction audio et fonction audio et F ia Emet uniquement le flux de le flux de donn es le flux de donn es Decode la principale donn es audio de la fonction audio BONUSMEW audio BONUSVEW R solution le flux de donn es principale de sorte que le en donn es PCM en donn es PCM our disque Aucune audio BONUSVIEW en r cepteur AV puisse d coder et ajoute des et ajoute les p BI q donn es PCM et ajoute les trains de bits audio Vous effets sonores effets sonores de u ray des affele e de n entendrez pas de donn es de navigation navigation puis navication audio BONUSVIEW ni d effet puis r encode les encode nouveau ganon sonore de navigation donn es audio PCM les donn es en trains de audio PCM en trains bits DTS de bits Dolby Digital Si le flux de donn es source est 2 ca les r glages Dolby D R encod ne seront pas appliqu s La sortie sera mise sur PCM 2 ca Si la fonction Description audio est r gl e sur Activ la sortie audio passera en Dolby Digital m me si le flux de donn es de diffusion d origine est en Dolby Digital Plus REMARQUE Pour un flux de donn es Dolby Digital Plus via du contenu Internet la sortie PCM via HDMI prend en charge jusqu 5 1 ca Fran ais 75 s x uuy 60 Annexes Avant de requ rir une r paration essayez d abord les points suivants
214. acte um fornecedor de servi os Painel posterior Sa Oy TE O optica ED E Tann co ANT OUT TO TV AUDIO OUT LAN ANTUN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT VIDEO OUT USB HOST 14 Portugu s Controlo remoto Apresenta o do controlo remoto Liga ou desliga o produto Carregue neste bot o para utilizar o televisor Carregue neste bot o para utilizar o BD HDD Combo Prima os bot es num ricos para utilizar estas op es ou para aceder directamente aos canais Utilize este bot o para aceder ao menu do disco Prima para avan ar ou retroceder P ra a reprodu o ou a grava o Permite silenciar as colunas do televisor Regula o do volume do televisor Apresenta a lista de canais no ecr Prima para avan ar para o ecr inicial Prima para utilizar o menu Ferramentas Utilize para seleccionar os itens do menu e alterar o respectivo valor Regressa ao menu anterior Prima para utilizar o Smart Hub Prima para procurar conte dos Prima este bot o para utilizar a fun o do navegador da Web Prima para utilizar a TV social Prima este bot o para utilizar a fun o PIP Colocar as pilhas Liga ou desliga o televisor Prima para ejectar um disco Alternativamente seleccione Teletexto Duplo ou Combina o Utilize para aceder ao menu de contexto de t tulo Prima este bot o para procurar para tr s ou para a fr
215. ada que incorpora um fus vel O valor do us vel indicado no lado dos pinos da ficha Se for necess rio substitu lo utilize um fus vel aprovado para BS1362 com o mesmo valor Nunca utilize a ficha sem a tampa do fus vel se esta or destac vel Se for necess rio substituir a tampa do fus vel a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha Poder adquirir ampas de substitui o junto do seu representante No caso de a ficha fornecida n o ser adequada para as tomadas existentes na sua resid ncia ou de o cabo n o ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade deve obter um cabo de extens o de seguran a aprovado ou contactar o seu representante para obter assist ncia No entanto se n o existir outra alternativa para al m de cortar a ficha retire o fus vel e descarte a ficha de forma segura N o ligue a ficha a uma tomada de electricidade porque existe o risco de choque el ctrico se tocar no cabo flex vel desnudado Para desligar o aparelho da corrente tem de retirar a ficha da tomada el ctrica pelo que a ficha tem de estar facilmente acess vel O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este leitor de Discos Compactos est classificado como produto LASER DE CLASSE 1 A utiliza o dos controlos e ajustes ou a realiza o de proce
216. ados para reproducci n de m sica Utilizaci n del men de herramientas Repetici n de pistas de un CD de audio Repetici n aleatoria de pistas de un CD de audio Creaci n de una lista de reproducci n de un CD Copia Funci n AMG All Media Guide Gu a de todos los medios Reproducci n de contenido fotogr fico Utilizaci n del men de herramientas Utilizaci n del men Herramientas al resaltar un archivo Visualizaci n de canales de TV Utilizaci n del men de herramientas Utilizaci n de PIP Imagen en imagen Edici n de canales Lista de canales Pantalla de canales Utilizaci n del men de herramientas Visualizaci n de la pantalla de gu a Gestor de programaci n Utilizaci n del servicio de Teletexto Grabaci n Comprobaci n del tama o de almacenamiento disponible Grabaci n del canal de TV actual que est viendo Grabaci n simult nea Funci n Timeshift Reproducci n del t tulo grabado Edici n del t tulo grabado Divisi n de la secci n de un t tulo Dividir en dos Divisi n de la secci n de un t tulo Divisi n parcial Copia Copia de v deos m sica o fotos Funciones 3D Conversor 3D Ajuste de profundidad 3D Visualizaci n de DTV con el efecto 3D 62 Utilizaci n de Smart Hub a 62 Visi n general de Smart Hub a 63 Utilizaci n del explorador web 8 64 BD LIVETM 64 Smart View de Samsung 64 Vista doble 65 Aviso de conformidad y compatibilidad 66 Protecci n de copia 66 Limitaci n de
217. al Consulte a p gina 56 28 Portugu s Sistema Gestor Disps Pode ligar um teclado ou um rato sem fios porta USB na parte posterior do produto v Defini es Teclado Permite configurar um teclado USB sem fios ligado ao produto I NOTAI Pode utilizar o teclado apenas quando um ecr ou uma janela com um teclado QWERTY for apresentado no navegador da Web e no smart Hub v Defini es do Rato Permite configurar um rato USB sem fios ligado ao produto Pode utilizar o rato no menu do produto da mesma forma que utiliza um rato no computador I NOTA gt Pode utilizar o rato apenas quando um ecr ou uma janela for apresentado no navegador da Web seodiuyeg 0 Para utilizar o rato no menu do produto 1 Ligue o rato USB ao produto 2 Clique no bot o principal que seleccionou nas Defini es do Rato S o apresentados menus simples 3 Clique nas op es que pretende utilizar I NOTA Conforme o modelo o rato e teclado HID USB podem n o ser compat veis com o seu produto gt Algumas teclas do teclado HID poder o n o funcionar N o s o suportados teclados USB com fios gt Algumas aplica es poder o n o ser suportadas Se um teclado HID sem fios n o funcionar devido a interfer ncia mova o teclado para mais perto do produto Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido no menu no ecr no menu do disco etc e O idioma seleccionado s
218. al de TV Est ndar elija este ajuste para la mayoria de aplicaciones de 12 3 visualizaci n Pelicula este es el mejor ajuste 4 5 6 Modo imagen para ver pel culas 8 9 usuario permite ajustar la funci n de la nitidez y de la reducci n de ruido respectivamente NOTA Este men no se puede ver cuando se utiliza la funci n BD wise AL ep seuoloun4 90 Se selecciona para definir el idioma de nO audio deseado Dual Il Se selecciona para definir el audio deseado Botones N MERICOS Para ir directamente a un Any Pando LL O canal de TV pulse el n mero de canal de TV que i desee Bloquear canal NOTA actual Este men se puede ver cuando cuando el pa s se define en Holanda y Botones INFO Se pulsa para ver informaci n la se al de transmisi n es por cable O Botones PROG Se pulsa para cambiar de canal de TV detallada del canal seleccionado Antena Se selecciona para cambiar una se al NOTA Edit favoritos Se selecciona para editar favoritos Si desea ver TV mientras reproduce contenido de un Informaci n de Se selecciona para comprobar la disco Blu ray DVD CD con AllShare o contenido de se al informaci n de la se al Internet a trav s de Smart Hub pulse el bot n EXIT del mando a distancia Con el bot n EXIT tambi n puede ver TV directamente en la pantalla del men Se selecciona para ver la pantalla PI
219. al mismo tiempo A continuaci n seleccione pistas individuales o utilice Seleccionar todo para seleccionar todas las pistas y a continuaci n pulse el bot n RETURN del mando a distancia o seleccione el bot n EB y a continuaci n pulse el bot n EB Si no utiliza Seleccionar todo o selecciona pistas individuales la lista de reproducci n no cambiar Cancelar cancela los cambios realizados en la pantalla de reproducci n de selecci n Cuando vuelva a la pantalla de reproducci n la lista de reproducci n no cambiar Copia 1 Inserte un dispositivo USB en la toma USB en la parte trasera del producto 2 En la pantalla de reproducci n pulse el bot n TOOLS Aparece el men Herramientas 3 Utilice los botones A Y para seleccionar Cop y a continuaci n pulse el bot n E Aparece la pantalla Cop 4 Utilice los botones A Y para seleccionar una pista y a continuaci n pulse el bot n E Aparece una marca a la izquierda de la pista 5 Repita el paso 3 para seleccionar y marcar pistas adicionales 6 Para eliminar una pista de la lista vaya a la pista y a continuaci n pulse de nuevo el bot n E La marca desaparece de la pista 7 Una vez hecho pulse el bot n para seleccionar Cop y a continuaci n pulse el bot n EJ Aparece el di logo de copia 8 Pulse el bot n para iniciar el proceso de copia Aparece el cuadro de la barra de progreso de la copia 9 Una vez que se finalice la copia ap
220. ale viene disattivato Disattivare il modo PIP e riattivarlo Dopo verr supportato 52 Italiano Vi Schermata dei canali possibile gestire i canali memorizzati 1 Nella schermata iniziale selezionare Canale quindi premere il tasto E it Canale E Antenna E Elimina Informazioni lt gt Pagina Selez FI Strum D Ritoma J 3 Mostra l elenco dei canali in base al tipo di canale Mostra i canali memorizzati Guida di navigazione Visualizza i tasti del telecomando disponibili e ROSSO A Seleziona Antenna o Cavo e VERDE B Elimina il canale selezionato O Tasto INFO Visualizza le informazioni sul programma e Passa alla pagina precedente o successiva e E Seleziona il canale desiderato e Tasto TOOLS Visualizza il menu degli strumenti e Tasto RETURN Ritorna al menu precedente Icone di visualizzazione dello stato del canale Icone Descrizione Canale impostato come Preferiti a Canale bloccato Uso del menu Strumenti Quando viene visualizzato il canale premere il tasto TOOLS Selezionare quest opzione per T Modifica pref aggiungere il canale preferito desiderato 9 Blocco Selezionare quest opzione per bloccare 3 Sblocco o sbloccare i canali Selezionare per modificare un numero canale Pa Se non viene visualizzato questo menu Modifica i sele ME ele elezionare Canale nella schermata iniz
221. ali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori gt elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallinopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali AK68 02230C 00 BD E8300 Did tejo 0 0 BD E8900 BD HDD Combo manual de
222. alidad recomendado M todo 2 Utilizar un cable de video y audio Buena calidad Audio Li Los colores deben coincidir E Rojo Blanco AUDIO IN VIDEO IN aa Amarillo INOTA gt Si utiliza el cable HDMI a DVI para conectar al dispositivo de visualizaci n tambi n debe conectar la salida de audio digital del producto al sistema de audio para escuchar el audio Un cable HDMI genera la salida de v deo audio digital por tanto no necesita el cable de audio Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV Cuando conecte el producto al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor la resoluci n de salida HDMI se definir autom ticamente en la m s alta proporcionada por el televisor Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla Si esto ocurre defina Color profundo en Des Siel producto est conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p 1080i o 1080p debe utilizar el cable HDMI de alta velocidad categoria 2 HDMI genera la salida s lo de una se al digital pura en el televisi n Si el TV no admite HDCP High bandwidth Digital Content Protection aparecer ruido aleatorio en la pantalla Debe tener una conexi n HDMI para disfrutar de v deos con tecnologia 3D 18 Espa ol Conexi n a un sistema de audio
223. alizada cambiar al modo 2D NOTA Si cambia el canal de TV mientras ve el DTV en modo 3D modo Lado a Lado la imagen visualizada cambiar autom ticamente al modo 2D Cuando se activa el efecto 3D de Lado a lado no puede ajustar el modo 3D Si el programa de TV no admite Lado a lado Arriba y abajo detecci n autom tica no aparecer la OSD de selecci n del men 3D Efecto 3D y SMART VIEW no se pueden activar al mismo tiempo v v v Espa ol 6l epezueAe u DuUN4 20 Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD LIVE conectando el producto a la red Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el servicio de red 1 Conecte el producto a la red Consulte la p ginas 20 2 Configure los ajustes de red Consulte de la p gina 33 a la 36 Utilizaci n de Smart Hub Utilizando Smart Hub puede descargar un flujo de datos de pel culas v deos y m sica desde Internet acceder a diversas aplicaciones gratuitas y verlas en el TV El contenido de la aplicaci n incluye noticias deportes previsiones meteorol gicas ndices burs tiles mapas fotos y juegos Para obtener instrucciones que expliquen la forma de utilizar Smart Hub siga estos pasos Si se actualiza o se revisa la p gina de inicio el contenido mencionado en el manual del usuario puede diferir de los men s reales 1 Vaya a www samsung com 2 Haga clic en Atenci n Al Cl
224. amente a canales Se usa para entrar en el men del disco Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atr s Detiene la reproducci n o la grabaci n Silencia los altavoces del TV Ajuste del volumen del TV Muestra en pantalla las listas de canales se pulsa para ir a la pantalla de inicio Se pulsa para usar el men de herramientas Se utiliza para seleccionar las opciones de men y cambiar el valor del men Vuelve al men anterior Se pulsa para usar Smart Hub Se pulsa para buscar contenido Se pulsa para utilizar la funci n del explorador web Se pulsa para usar TV social Se pulsa para usar la funci n PIP Instalaci n de las bater as o D 5 ES foj Encendido y apagado del televisor o Se pulsa para expulsar un disco 9 oN 5 Como alternativa selecciona Teletexto Doble o Mixto Se utiliza para entrar en el men emergente men de t tulos Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atr s Se pulsa para hacer una pausa en la reproducci n o en la funci n de cambio de hora Se pulsa para reproducir o iniciar la funci n de cambio de hora Se pulsa para seleccionar un canal de TV Tras la configuraci n le permite establecer la fuente de entrada en su televisor Muestra la EPG Electronic Programme Guide Gu a electr nica de programas Se pulsa para mostrar la informaci n de reproducci n durante la reproducci n del contenido del disco USB
225. ant une longue dur e peut provoquer une fatigue oculaire D s que vous ressentez une fatigue oculaire cessez imm diatement le visionnage en 3D retirez les lunettes Active 3D et reposez vous Des enfants utilisant la fonction 3D doivent tre constamment surveill s par un adulte responsable Au moindre signalement de fatigue visuelle mal de t te vertige ou naus e interrompez imm diatement le visionnage en 3D par les enfants et laissez les se reposer N utilisez pas les lunettes actives 3D pour d autres usages comme lunettes de vue de soleil ou de protection par exemple N utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes Active 3D en marchant ou en bougeant En utilisant la fonction 3D ou en portant des unettes Active 3D au cours de d placement vous risquez de vous cogner contre des objets de tr bucher et ou de tomber et de vous blesser gravement e En affichant le programme 3D avec ce mod le l cran r el peut appara tre tel qu indiqu ci dessous Affichage l cran Description me cran est reproduit Aa Le El Cotejalc te horizontalement Le m me cran est reproduit verticalement Haut et bas B e La r ception l enregistrement et la lecture d un programme en 3D peuvent ne pas tre pris en charge sur ce mod le du fait que le format de diffusion 3D n est pas encore mondialement normalis Le cas ch ant il ne s agit pas d un dysfonctionnement ou d un d
226. antillonnage PCM est sp cifi sur Arr t certains disques ne pourront it via les sorties num riques optiques rge les formats multicanaux compress s Dolby Digital sous mix via deux canaux PCM m me lorsque vous avez s lectionn Bitstream r encodage ou non trait dans le menu de configuration Si votre t l viseur n est pas compatible avec le d bit d chantillonnage PCM sup rieur 48kHz le produit peut sortir 48kHz 70 Fran ais Param tres Connexion internet BD Live e Qu est ce qu un certificat valide Lorsque le produit utilise le service BD LIVE pour transmettre les donn es de disque ainsi qu une demande de certification du disque au serveur celui ci utilise les donn es transmises pour v rifier la validit du disque avant de renvoyer le certificat vers le produit e La connexion Internet peut tre limit e lorsque vous utilisez les contenus de BD LIVE Supprimer donn es BD e En mode m moire externe la lecture du disque pourra s arr ter si vous d connectez le p riph rique USB en cours d ex cution e Seuls les p riph riques USB format s selon le syst me de fichiers FAT label de volume DOS 8 3 sont pris en charge Nous recommandons d utiliser les p riph riques USB qui prennent en charge le protocole USB 2 0 avec une vitesse de lecture criture de 4 Mo seconde ou sup rieure e La fonction reprise de la lecture peut ne pas fonctionner lorsque vous avez format le
227. ar o Timeshift Seleccione o bot o OK e prima o bot o para parar a Timeshift Se a barra de Timeshift estiver no modo pausa ou anterior o modo Timeshift ser alterado para Live TV quando premir o bot o O Prima o bot o E novamente e ser apresentada a mensagem indicada acima Seleccione Sim e em seguida prima o bot o B Reproduzir o T tulo Gravado 1 Seleccione AllShare Play no ecr inicial e em seguida prima o bot o E Seleccione a TV Gravada e em seguida prima o bot o E E apresentada a lista de TV Gravada Seleccione o dispositivo pretendido e em seguida prima o bot o E Seleccione o t tulo que pretende reproduzir e em seguida prima o bot o EY button O t tulo seleccionado reproduzido Editar o t tulo gravado LE SD No ecr TV Gravada seleccione o titulo que pretende editar Prima o bot o TOOLS Seleccione Edi o e em seguida prima o bot o E Dividir uma Sec o de um T tulo Divis o em dois Siga os Passos 1 a 3 na sec o Editar o t tulo gravado Seleccione Dividir e em seguida prima o bot o E Com o bot es relacionados com a reprodu o avance at ao ponto em que pretende dividir e em seguida prima o bot o a Prima o bot o E para seleccionar Dividir Seleccione OK e em seguida prima o bot o button O t tulo fica em duas partes e os t tulos seguintes recuam um a um Portugu s 59 sepedueny seoduny 7 0
228. ara remover a barra de legendas Portugu s 71 Ap ndice Resolu o de acordo com o modo de sa da Reprodu o de Blu ray Disc Conte dos Electr nicos Conte dos Digitais HDMI ligado HDMI desligado Tipo de conte do Modo HDMI Configura o Conte dos Modo V DEO Modo V DEO Blu ray Disc electr nicos Conte dos digitais BD Wise Resolu o do Blu ray 1080p 576i 480i Disc Resolu o m x de Resolu o m x ARO dal entrada da TV de entrada da TV seen 1080p 1080p 1080p 576i 480i rea vis video Auto 24Fs 1080 24F 1080 24F 480i 1080i 1080i 1080i 576i 480i 576i 480i 720p 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i m Reprodu o de DVD Sa da HDMI ligado HDMI desligado Configura o Modo HDMI Modo V DEO Modo V DEO BD Wise 576i 480i 576i 480i Resolu o m x de VARO Auto entrada da TV 2761880 1080p 1080p 576i 480i 10801 10801 5761 4801 5761 4801 720p 720p 5761 4801 5761 4801 576p 480p 576p 480p 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 72 Portugu s Ver DTV HDMI ligado HDMI desligado Resolu o Modo HDMI Modo V DEO Modo V DEO BD Wise 1080p 576i 480i E Resolu o Resolu o da DTV Smart Auto sequ ncia de Transmiss o Auto 576i 480i Resolu o Resolu
229. arece el mensaje Copia finalizada Pulse el bot n a 10 Pulse el bot n RETURN para volver a la pantalla de reproducci n NOTA Esta funci n no est disponible en CD de audio DTS Es posible que esta funci n no se admita en algunos discos Esta funci n estar codificada en formato mp3 a 192kbps Funci n AMG All Media Guide Gu a de todos los medios soIpau ap uoI9onpoidey GQ Puede utilizar la funci n AMG para mostrar la informaci n de un CD de audio CD DA 1 Inserte un CD de audio CD DA Si el disco tiene informaci n del CD aparecer la pantalla emergente 2 Pulse el bot n E La informaci n del CD aparecer y se reproducir autom ticamente la primera pista NOTA Cuando el producto se desconecta de la red no puede reproducir la informaci n del CD desde el CD de audio CD DA Espa ol 47 Reproduccion de medios Reproducci n de contenido fotogr fico Puede reproducir contenido fotogr fico de un DVD USB dispositivo m vil o PC Utilizaci n del men de herramientas Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS Ir a lista de Se selecciona para ir a la lista de fotos fotos del medio actual Iniciar visionado Se selecciona para iniciar la autom tico presentaci n Vel secuencia Se selecciona para ajustar la velocidad de la presentaci n Efecto diaposit Se selecciona para establecer los M sica de fondo activ 0 efecto
230. arece el mensaje Desea detener Timeshift Seleccione el bot n Aceptar y pulse el bot n para detener Timeshift SI la barra de Timeshift est en pausa o en el modo pasado el modo de Timeshift cambiar a TV en directo cuando pulse el bot n D por primera vez Pulse de nuevo el bot n E y aparece el mismo mensaje que se recoge en la imagen anterior Seleccione S y a continuaci n pulse el bot n E Seleccione AllShare Play en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E Seleccione la TV grabada y pulse el bot n a Aparecer la lista de TV grabada Seleccione el dispositivo que desee y pulse el bot n E Seleccione el t tulo que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n EJ El t tulo seleccionado se reproducir Edici n del t tulo grabado 1 2 3 En la pantalla TV grabada seleccione el t tulo que desee editar Pulse el bot n TOOLS Seleccione Editar y pulse el bot n B Divisi n de la secci n de un t tulo Dividir en dos Siga los pasos del 1 al 3 de Edici n del t tulo grabado Seleccione Dividir y pulse el bot n E Utilizando los botones relacionados con la reproducci n vaya a un punto para establecer la divisi n y pulse el bot n E Pulse el bot n E para seleccionar Dividir Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse el bot n E El t tulo se divide en dos y los siguientes t tulos se reducir n en uno Espa o
231. as com uma mem ria USB Por Disco 1 Siga os passos de 1 a 7 em Por USB 2 Descompacte o arquivo zip para o computador Dever ter uma nica pasta com o mesmo nome do ficheiro zip 3 Grave a pasta para um disco Recomendamos um CD R ou DVD R 4 Finalize o disco antes de o remover do computador 5 Insira o disco no produto 6 No menu do produto aceda a Defini es gt Assist ncia gt Actualiza o do Software 7 Seleccione Por Disco I NOTA gt v Quando a actualiza o do sistema estiver conclu da verifique os detalhes do software no menu de actualiza o do software N o desligue o produto durante a Actualiza o de software Poder provocar uma avaria no produto Por Transf A op o Por Transf permite efectuar a actualiza o atrav s de um ficheiro transferido anteriormente pelo produto mas que o utilizador optou por n o instalar imediatamente ou de um ficheiro transferido pelo produto em modo de espera 1 Setiver transferido software de actualiza o o n mero da vers o de software ser apresentado direita da op o Por Transf 2 Seleccione Por Transf e em seguida prima o bot o EJ 3 O produto apresenta uma mensagem a confirmar se pretende actualizar Seleccione Sim O produto inicia a actualiza o 4 Quando a actualiza o concluir o produto desliga se automaticamente e em seguida volta a ligar I NOTA Quando a actualiza o do sistema estive
232. ater le p riph rique s lectionn Tout le contenu de ce p riph rique sera supprim v V rifier p riph rique Permet de rechercher la pr sence d une erreur sur le p riph rique s lectionn v Tester performances du P riph Permet de tester les performances d enregistrement du p riph rique S lect P riph pour l enreg Permet de changer l emplacement de stockage des fichiers enregistr s REMARQUE La fonctionnalit D calage de programmation du produit et d autres fonctions appliqu es n cessitant une certaine quantit d espace allou e en interne sur le disque dur la taille totale indiqu e dans le Gestionnaire de p riph riques de stockage du menu des param tres peut diff rer de la capacit du disque dur indiqu e dans le manuel Voir page 56 Syst me Gest p riph Vous pouvez brancher une souris ou un clavier USB sans fil sur le port USB l avant de l appareil v Param tres clavier Vous permet de configurer un clavier USB sans fil branch sur l appareil REMARQUE Vous ne pouvez utiliser le clavier que si une fen tre ou un cran QWERTY s affiche dans le navigateur Web et le Smart Hub v Param tres souris Vous permet de configurer une souris USB sans fil branch e sur l appareil Vous pouvez utiliser la souris dans le menu de l appareil de la m me mani re que vous utilisez une souris sur votre PC REMARQUE Vous ne pourrez utiliser la so
233. au t l viseur via un magn toscope Les signaux vid o aliment s via les magn toscopes peuvent tre soumis des syst mes de protection du droit d auteur et l image pourra de ce fait para tre d form e sur le t l viseur Fran ais 1 7 slueueuoueig 0 Branchements Connexion du lecteur un t l viseur Connectez le produit votre t l viseur l aide de l une des m thodes illustr es ci dessous 2 Allumez le produit et le t l viseur Ne branchez pas le cordon d alimentation avant d avoir effectu toutes les autres connexions Lorsque vous changez les connexions teignez tous les p riph riques avant de commencer 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal en provenance du produit s affiche sur l cran du t l viseur Audio Vid o Faites correspondre les couleurs E Rouge Ea Blanc A Es AUDIO IN VIDEO IN REMARQUE Si vous utilisez un c ble HDMI vers DVI pour la connexion votre p riph rique d affichage vous devez aussi connecter la borne Sortie audio num rique du produit au syst me audio pour couter les donn es audio Un cable HDMI met en sortie des donn es vid o audio num riques de sorte que vous n ayez pas connecter de c ble audio gt Selon votre t l viseur il est possible que certaines r solutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas Veuillez vous reporter au
234. ausar o sobreaquecimento da mesma provocando um inc ndio Manuten o da caixa Antes de ligar outros componentes a este produto certifique se de que os desliga Se deslocar subitamente o produto de um local frio para um local quente pode formar se condensa o nas pe as de funcionamento e na lente ocasionando uma reprodu o incorrecta do disco Se tal suceder desligue o produto aguarde duas horas e em seguida ligue a ficha tomada Em seguida introduza o disco e tente reproduzi lo novamente Se detectar um ru do anormal ou sentir um odor a fumo ou a queimado proveniente do produto desligue o imediatamente e desligue o cabo da tomada Em seguida contacte o centro de assist ncia ao cliente mais pr ximo para obter assist ncia t cnica N o utilize o produto Se utilizar o produto sem que este seja reparado poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico 4 Portugu s Utilizar a fun o 3D INFORMA ES DE SA DE E SEGURAN A IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D Antes de utilizar a fun o 3D leia e compreenda as seguintes informa es de seguran a e Alguns espectadores poder o sentir desconforto durante a visualiza o de imagens 3D como tonturas n useas e dores de cabe a Se apresentar algum destes sintomas interrompa a visualiza o de imagens 3D retire os culos activos 3D e repouse A visualiza o de imagens 3D durante um per odo prolongado de tempo pode causar fadiga ocular
235. bados o editados con el producto s lo para uso privado Grabaci n del canal de TV actual que est viendo 1 Pulse PROG o los botones num ricos para seleccionar un canal de TV que desee grabar 2 Pulse el bot n REC 3 Si desea ajustar la longitud de la grabaci n pulse el bot n E durante la grabaci n 4 Seleccione la solicitud de la grabaci n que desee y a continuaci n pulse el bot n E Para interrumpir temporalmente la grabaci n 1 Pulse el bot n REC PAUSE para hacer una pausa en la grabaci n en curso 2 Pulse el bot n REC para iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse el bot n para detener una grabaci n en curso Control de reproducci n durante la grabaci n Durante la grabaci n de un canal de TV puede buscar una escena o ir al punto inicial de la grabaci n que influye en la grabaci n a trav s de la funci n Timeshift Para m s informaci n sobre la funci n Timeshift consulte la funci n Timeshift Consulte las p ginas 58 y 59 1 Botones IB busca la escena deseada Cada vez que se pulse este bot n la velocidad de reproducci n cambiar gt gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt gt 4 gt gt 5 gt gt 6 gt gt gt 7 4 gt 42 5 45 lt lt 5 gt lt lt 65 e 7 2 Bot n E vuelve al punto inicial de la grabaci n 3 Bot n salta a la misma escena con TV en directo 4 Bot n 4 retrocede 10 seg desde la posici
236. bi Para utilizar un rat n con el men del producto 1 Conecte el rat n USB al producto 2 Haga clic en el bot n principal seleccionado en Config del rat n Aparece el men sencillo 3 Haga clic en las opciones de men que desee I NOTA Dependiendo del modelo de HID USB es posible que el rat n y el teclado no sean compatibles con el producto Es posible que algunas teclas del teclado HID no funcionen No se admiten los teclados USB con cable Es posible que no se admitan algunas aplicaciones gt Si el teclado HID inal mbrico no funciona debido a interferencias acerque el teclado al producto Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera para el men en pantalla el men del disco etc e El idioma seleccionado s lo aparecer si se admite Espa ol 29 Configuracion Sistema 3 0 Espa ol Seguridad Esta funci n est disponible junto con los discos Blu ray DVD que han sido asignados a la calificaci n o a la calificaci n num rica que indica el nivel de madurez del contenido Estos n meros ayudan a controlar los tipos discos Blu ray DVD que su familia puede ver Cuando acceda a esta funci n aparecer la pantalla de seguridad Introduzca la contrase a de seguridad La contrase a predeterminada es 0000 v Bloqueo de canal DTV puede bloquear algunos canales utilizando la funci n de bloqueo de canales de forma que los ni os no puedan verlos
237. bot o E S o apresentados os dispositivos Wi Fi Directo que pode ligar Wi Fi Directo Nome Dispositivo HDDJE8900 7 Seleccione o dispostivo Wi Fi Directo para ligar Portugu s 35 seodiuyeg 0 Defini es 5 Existem tr s formas de concluir a liga o Wi Fi e Atrav s do dispositivo Wi Fi e Atrav s do produto utilizando PBC e Atrav s do produto utilizando um PIN Cada uma delas encontra se descrita a seguir Atrav s do dispositivo Wi Fi 1 No dispositivo Wi Fi siga o procedimento para estabelever liga o a outro dispositivo Wi Fi Direct Consulte o manual de utilizador do dispositivo para obter instru es 2 Quando tiver conclu do o procedimento uma caixa de contexto dever ser apresentada no ecr do televisor informar que um dispositivo que suporta Wi Fi Direct pediu para estabelecer liga o Seleccione OK e em seguida prima o bot o para aceitar 3 Acaixa de contexto A ligar apresentada seguida da caixa de contexto Ligado Quando a caixa for encerrada dever ver o dispositivo no ecr Wi Fi Direct listado como ligado Atrav s do produto utilizando PBC 1 Seleccione o dispositivo Wi Fi Direct que pretende ligar a este produto e em seguida prima o bot o E A caixa de contexto PBC PIN apresentada 2 Seleccione PBC e em seguida prima o bot o EJ A caixa de contexto PBC apresentada 3 Primao bot o PBC no dispositivo Wi Fi Direct no
238. brigo da licen a de patentes americanas n meros 5 956 674 dts 1D 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 Master Audio e outras patentes dos EUA e de outros pa ses emitidas ou cuja aprova o esteja pendente DTS HD e o respectivo s mbolo e DTS HD e o respectivo s mbolo em conjunto s o marcas comerciais registadas e DTS HD Master Audio s o marcas comerciais da DTS Inc O produto inclui software O DTS Inc Todos os direitos reservados o DIVX ACERCA DO V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX LLC HD uma subsidi ria da Rovi Corporation Este um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz v deo DivX Visite o endere o divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter ficheiros em v deos DivX ACERCA DO DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified tem de ser registado para que seja poss vel reproduzir filmes DivX Video on Demand VOD comprados Para obter o c digo de registo localize a sec o DivX VOD no menu de configura es do dispositivo Aceda ao s tio da Web vod divx com para obter mais informa es sobre como concluir o registo Portugu s 67 soIpuedy 60 l Ap ndice DivX Certified para reproduzir video DivX at HD 1080p incluindo conte dos especiais DivX DivX Certified e os log tipos associados s o marcas comerciais da Rovi Corporation ou de empresas subsidi rias e s o u
239. canal que esteja a visualizar forneca servi o de dados Em alguns pa ses o item Servi o de Dados n o ser apresentado no menu Alguns servi os de dados est o dispon veis apenas quando o produto est ligado rede Durante a grava o o service de dados n o est dispon vel Anynet HDMI CEC Anynet uma fun o pr tica que proporciona o funcionamento deste aparelho atrav s de outros produtos Samsung que disponham da funcionalidade Anynet Para utilizar esta fun o ligue este produto a um televisor Samsung Anynet com um cabo HDMI Gestor do Disp Armazenamento Gere dispositivos de armazenamento como por exemplo uma unidade HDD interna ou externa ligada atrav s da porta USB para fins de grava o v Formatar o Dispositivo Formata o dispositivo seleccionado Todos os conte dos ser o eliminados do dispositivo Verificar o Dispositivo Verifica se existem erros no dispositivo seleccionado v Testar Desempenho Dispositivo Testa o desempenho de grava o do dispositivo v Escolha Dispositivo p Gravar Altera a localiza o de armazenamento dos ficheiros gravados NOTA Uma vez que a fun o de Timeshift e outras fun es implementadas requerem uma determinada quantidade de espa o no HDD atribu da internamente o tamanho total apresentado no gestor do dispositivo de armazenamento do menu Defini es pode diferir da capacidade do HDD apresentada no manu
240. card non inserita correttamente Il menu di aggiornamento software permette di aggiornare il software del prodotto all ultima versione Contattare Samsung Fornisce le informazioni di contatto per l assistenza sul prodotto Gestione remota La Gestione remota permette al Call Center di accedere da remoto al prodotto Samsung per risolvere un problema Per utilizzare questo programma accettare i termini del contratto di fornitura del servizio NOTA Per collegarsi alla Gestione remota contattare il Call center gt Il servizio di gestione remota potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi Reset Ripristina tutte le impostazioni a quelle predefinite ad eccezione delle impostazioni di rete e Smart Hub Il PIN di sicurezza predefinito 0000 Le reti e Internet Quando si collega questo prodotto a una rete possibile utilizzare applicazioni e funzioni basate su una rete come Smart Hub e BD LIVE e aggiornare il software del prodotto attraverso il collegamento alla rete Per ulteriori informazioni su come accedere e utilizzare i servizi Internet vedere il capitolo Servizi di rete del manuale da pagina 62 64 Istruzioni per configurare l avvio del collegamento alla rete in basso Configurazione del collegamento alla rete Prima di iniziare contattare SP per sapere se il proprio indirizzo IP statico o dinamico Se dinamico e si usa una rete via cavo o wireless si raccomanda di uti
241. change sont disponibles aupr s de votre revendeur Si la prise int gr e n est pas adapt e aux prises lectriques de votre maison ou si le c ble n est pas suffisamment long pour atteindre une prise procurez vous une rallonge conforme aux normes de s curit ou consultez votre revendeur Toutefois si vous n avez pas d autre choix que de couper la prise retirez en le fusible et jetez la en toute s curit Pour viter tout risque d lectrocution ne branchez pas la fiche une prise d alimentation secteur lorsque le cordon est d nud Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle ci soit facilement accessible Le produit accompagnant ce manuel d utilisation est prot g par certains droits de propri t intellectuelle appartenant des tiers PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologu comme produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation des commandes les r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce document peuvent entra ner une exposition aux radiations dangereuses ATTENTION DES RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B SONT MIS EN CAS D OUVERTURE DU PRODUIT VITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU LASER IEC 60825 1 CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DES COMMANDES LES R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES DANS CE DOCUMEN
242. chi diversi da quelli sopra indicati non possono essere riprodotti con questo prodotto Inoltre alcuni dei dischi sopra riportati potrebbero non essere riprodotti per uno o pi motivi tra quelli indicati di seguito Samsung non pu garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R e CD RW R inoltre questo prodotto potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi o attivare tutte le funzioni di ogni disco pertanto possibile che si verifichino problemi di incompatibilit e di funzionamento del prodotto tra gli attuali dischi e quelli con il nuovo formato Blu ray un formato nuovo e in evoluzione possibile dunque che questo prodotto non consenta di attivare tutte le funzioni dei dischi Blu ray o perch opzionali o perch si tratta di funzioni supplementari che sono state aggiunte al formato Blu ray dopo la fabbricazione di questo prodotto o perch determinate funzioni saranno disponibili solo in un secondo tempo questo prodotto non supporta tutte le versioni di formato del disco attuali o nuove i formati attuali o nuovi dei dischi sono soggetti a revisioni modifiche aggiornamenti migliorie e o aggiunte alcuni dischi vengono prodotti in modo da consentire un funzionamento specifico o limitato durante la riproduzione possibile che alcune funzioni siano opzionali che altre funzioni siano state aggiunte dopo l uscita di
243. cio Para la funci n Timeshift se reservan 22GB en el HDD interno e Pantalla de Timeshift DIVaire Est reo No hay t tulo Lioaop 168 ro y Multi Pel cula Teatro 00 00 06 00 00 34 Modo Pantalla muestra el estado actual de la funci n Timeshift Muestra el punto de reproducci n actual Muestra el tiempo grabado con la funci n Timeshift e ole Muestra la barra de progreso Se activa el bot n de control de reproducci n durante la funci n Timeshift 1 Botones EB Busca la escena deseada Cada vez que pulse este bot n cambiar la velocidad de reproducci n gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt 3 gt gt gt 4 gt gt 5 gt a gt 6 7 lt 41 442 lt 43 44 gt 5 CG 7 2 Bot n vuelve al principio de Timeshift Bot n muestra la misma pantalla con la TV en directo Bot n retrocede 10 seg desde la posici n actual Bot n avanza 10 seg desde la posici n actual Bot n EB hace una pausa en la escena mientras est activa la operaci n de Timeshift Bot n si est viendo una escena pasada el punto de reproducci n saltar a la misma escena que la TV en directo Si est viendo la misma escena que la TV en directo la funci n de Timeshift se detendr Para detener Timeshift 1 Reproducci n del t tulo grabado i Si la barra de Timeshift no est en pausa o en el modo pasado pulse el bot n E Ap
244. ciona um programa que est actualmente a ser transmitido pode ver o canal seleccionado em ecr completo Quando selecciona um programa com emiss o programada pode definir a Visualiza o temporizada ou a Grava o temporizada Prima o bot o gt gt para seleccionar a Visualiza o temporizada ou a Grava o temporizada e em seguida prima o bot o novamente apresentado o cone de Temporizador no guia de programa o 54 Portugu s Guarda as p ginas de Teletexto P gina de Teletexto padr o Apresenta o teletexto na metade superior do ecr em tamanho duplo Para mover o texto para a metade inferior do ecr prima novamente Para a visualiza o normal prima novamente Mant m a visualiza o na p gina actual no caso de existirem v rias p ginas secund rias que avan am automaticamente Para anular prima novamente Bot es de cor vermelho verde amarelo azul Se o sistema FASTEXT for utilizado pela empresa transmissora os diferente t picos da p gina do Teletexto est o codificados por cores e podem ser seleccionados premindo os bot es de cor Prima a cor correspondente ao t pico pretendido apresentada uma nova p gina codificada por cores Os itens podem ser seleccionados da mesma forma Para visualizar a p gina seguinte ou a anterior prima o bot o da cor correspondente Apresenta a sub p gina dispon vel Apresenta a p gina de Te
245. cione Gestor programaci n en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E 2 Pulse el bot n ROJO A 3 Seleccione Progr visual o Progr grab y a continuaci n pulse el bot n EJ 4 Complete los elementos de entrada y a continuaci n pulse el bot n B Sin informaci n I NOTA Muestra la pantalla del canal o En la vista de gu a no aparecen las programaciones de O Muestra el modo de vista Vis temporiz ni Grab Tempori Muestra los canales almacenados TE E Ts 9 Utilizaci n del servicio de Teletexto O Muestra la fecha y hora actuales i I _ Si el programa de DTV admite la se al de teletexto O Muestra la informaci n del canal puede utilizar el servicio de teletexto Para que la op informaci n del teletexto se visualice correctamente Ayuda de navegacion muestra los botones del la recepci n del canal debe ser estable De lo mando a distancia disponib ES i contrario es posible que falte informaci n no no e ROJO A para definir la programaci n puedan mostrarse algunas p ginas AMARILLO C muestra el canal desde el 1 Pulse el bot n TTX MIX mientras ve un canal momento actual hasta 24 horas despu s de TV Si selecciona el bot n AMARILLO C aparecer 2 A pulsar de forma repetida el bot n TTX MIX el bot n VERDE B Se pulsa para ver la lista de puede cambiar o salir del modo de teletexto canales antes de 24 horas e AZUL D para cambiar l
246. cliente de Samsung antes de mandar a reparar el producto 78 Espa ol Especificaciones Generales HDMI Salida de v deo Salida de audio Red Capacidad de disco duro Peso 3 2 Kg Dimensiones 430 An X 300 Pr X 56 5 Al mm Rango de temperatura de servicio De 5 C a 35 C Rango de humedad de servicio De 10 a 75 Video Resoluci n 1080p 1080i 720p 576p 480p Audio PCM Bitstream V deo compuesto Anal gico ds 75 ohmios de carga Anal gica Terminal RCA 2 canales 2 Vrms 10 Digital TOS Link ptica Ethernet Terminal100BASE TX LAN inal mbrica Integrado WEP OPEN SHARED Seguridad WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES WPS PBC Admitido BD E8300 3206B BD E8500 5006B BD E8900 1TB No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10Mbps El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso Para la fuente de alimentaci n y el consumo de energia consulte la etiqueta colocada en el producto El peso y dimensiones son aproximados Espa ol 79 eolpuedy 60 l 1 2 3 ESPANA SPAIN GARANT A EUROPEA General La presente garantia se otorga sin perjuicio y adem s de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios la LCU y dem s legislaci n complementa
247. compte utilisateur correspondant ce service Une fois que vous tes connect Smart Hub avec un compte Samsung enregistr vous pouvez ajouter un compte avec ce service en s lectionnant Gestionnaire de comptes L application peut devoir tre install e via Samsung Apps pour les services n apparaissant pas par d faut Certains services peuvent demander une connexion et vous pouvez g rer votre compte de connexion sur Smart Hub Certains services peuvent demander la cr ation d un compte et une inscription un site Web du service correspondant Pour t l charger le logiciel AllShare Pour utiliser AllShare avec votre ordinateur vous devez installer le logiciel AllShare sur ce dernier Vous pouvez t l charger le logiciel pour ordinateur et obtenir les instructions d taill es pour l utilisation de AllShare sur le site Web Samsung com 1 2 3 Rendez vous sur www samsung com Cliquez sur Assistance en haut de la page Sur la page Assistance saisissez le num ro de mod le de votre produit dans le champ Num ro de mod le puis appuyez sur le bouton E Sur la page qui s affiche cliquez sur Obtenir des t l chargements sur le c t gauche sous Downloads Le Centre de t l chargement s affiche 42 Fran ais Sur la page Centre de t l chargement cliquez sur l onglet Logiciel Sur l onglet logiciel cliquez sur l ic ne Fichier du c t droit de la ligne AllShare Dans la fen tre contextuel
248. connessione usare connettori e cavi schermati 2 Italiano NOTA IMPORTANTE conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile Il valore del fusibile indicato sul lato dei poli della spina In caso di sostituzione utilizzare un fusibile approvato BS1362 avente la stessa potenza nominale Non utilizzare mai la spina senza coperchio del usibile se questo rimovibile Se occorre sostituire il coperchio del fusibile necessario utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli della spina coperchi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Se la spina in dotazione non adatta alle prese della propria abitazione o se il cavo non sufficientemente ungo per raggiungere una presa di corrente occorre acquistare un apposito cavo di prolunga di sicurezza approvato o rivolgersi al rivenditore per assistenza Tuttavia se non vi alternativa all eliminazione della spina rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo sicuro Non collegare la spina a una presa qualora il cavo presenti parti scoperte poich ci pu causare rischi di scosse elettriche Per scollegare l apparecchio dalla rete necessario estrarre la spina dalla presa pertanto la spina dev essere facilmente accessibile L unit di prodotto accompagnata da questo manuale utente concessa in licenza in base a determinati diritti di propriet intellettuale di determinate terze
249. courrier veuillez crire l adresse suivante Cinavia Consumer Information Centre PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA Ce produit int gre la technologie de protection de la propri t sous licence Verance Corporation prot g e par les brevets am ricains 7 369 677 et d autres brevets am ricains et internationaux accord s et en attente ainsi que la protection des droits d auteur et de l information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie Cinavia est une marque commerciake de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Tous droits r serv s par Verance Il est interdit de tenter de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire Clause de non responsabilit du service r seau Tous les contenus et services accessibles via cet appareil appartiennent des tiers et sont prot g s par es lois sur le droit d auteur les brevets les marques de commerce et ou d autres lois sur la propri t intellectuelle De tels contenus et services vous sont founis exlcusivement pour un usage personnel non commercial Vous ne pouvez pas affecter ces contenus et services une utilisation non autoris e par e propri taire du contenu ou le fournisseur du service Sans limiter ce qui pr c de et moins d y tre express ment autoris par le propri taire du contenu applicable ou le fournisseur du service concern vous ne pouvez pas modifier copier r diter t l
250. cr Lista de Reprodu o prima o bot o TOOLS E apresentado o menu Ferramentas 3 Utilize os bot es A Y para seleccionar Rip e em seguida prima o bot o E3 apresentado o ecr Rip 4 Utilize os bot es A Y para seleccionar uma faixa e em seguida prima o bot o EJ Uma marca de verifica o apresentada do lado esquerdo da faixa 5 Repita o Passo 3 para seleccionar e verificar faixas adicionais 6 Para remover uma faixa da lista avance para a faixa e em seguida prima novamente o bot o E A marca de verificac o na faixa removida 7 Quando terminar prima o bot o para seleccionar Rip e em seguida prima o bot o E A caixa de contexto RIP apresentada 8 Prima o bot o para come ar a ripar A caixa de contexto com a barra de progresso do processo de ripagem apresentada 9 Quando a ripagem estiver completa a mensagem A ripagem est conclu da apresentada Prima o bot o E 10 Prima o bot o RETURN para regressar ao ecr Reprodu o NOTA Esta fun o n o est dispon vel com CDS DTS Audio Esta fun o pode n o ser suportada por alguns discos Esta funcao sera codificada no formato mp3 a 192kbps Reid PIP9N SO Fun o AMG All Media Guide Pode utilizar a fun o AMG para apresentar as informa es de um CD de udio CD DA 1 Introduza um CD de udio CD DA Se o disco incluir informa es de CD ser apresentado um ecr de context
251. ctions 2 Lorsque vous avez termin la proc dure vous devez voir une fen tre contextuelle sur l cran de votre t l viseur vous informant que le p riph rique prend en charge Wi Fi Direct comme demand pour la connexion S lectionnez OK puis appuyez sur le bouton pour accepter 3 La fen tre contextuelle Connexion s affiche suivie de la fen tre contextuelle Connect Lorsqu elles se ferment vous devez voir le p riph rique list sur l cran Wi Fi Direct en tant que connect Via le produit utilisant PBC 1 S lectionnez le p riph rique Wi Fi Direct que vous voulez connecter ce produit puis appuyez sur le bouton E La fen tre contextuelle PBC PIN s affiche 2 S lectionnez PBC puis appuyez sur le bouton E La fen tre contextuelle PBC s affiche 8 Appuyez sur le bouton PBC du p riph rique Wi Fi Direct dans les 2 minutes 4 La fen tre contextuelle Connexion s affiche suivie de la fen tre contextuelle Connect Lorsqu elles se ferment vous devez voir le p riph rique list sur l cran Wi Fi Direct en tant que connect Via le produit utilisant un PIN 1 S lectionnez le p riph rique Wi Fi Direct que vous voulez connecter ce produit puis appuyez sur le bouton E La fen tre contextuelle PBC PIN s affiche 2 S lectionnez PIN puis appuyez sur le bouton E La fen tre contextuelle PIN s affiche 3 6 Fran ais 3 Notez le code PIN dans la fen tre contextuelle puis
252. ctions Enregistrement programm enregistrement et D calage sont inop rantes REMARQUE e L utilisation d un p riph rique d une qualit de stockage USB inf rieure ne prenant pas en charge la fonction Enregistrement peut provoquer ce genre de probl me Il est recommand d utiliser un p riph rique de stockage USB disque dur e La sp cification de disque dur USB recommand e est d au moins 5400 tpm Les lecteurs de disque dur USB de type RAID ne sont pas pris en charge Le r tablissement des r glages par d faut entra ne l effacement de toutes les donn es Blu ray de l utilisateur stock es sur le lecteur R paration Si vous nous contactez pour une demande de r paration des frais suppl mentaires pourront vous tre factur s dans les cas suivants 1 Vous demandez l intervention d un ing nieur domicile mais il s av re que le produit ne pr sente aucune anomalie 2 Vous portez l unit au centre de r paration mais il s av re que celle ci ne pr sente aucune d faillance Le montant de ces frais vous sera communiqu avant la conduite d une intervention domicile ou l ex cution d ventuels travaux sur votre produit Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement de rechercher une solution en ligne sur le site www samsung com ou de contacter le service apr s vente de SAMSUNG avant de demander faire r parer votre produit 78 Fran ais Caract ristiques techniques
253. d Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuaci n Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n nstale de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 Nolo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registradores de calor hornos u otros aparatos que generen calor incluidos receptores de AV Ne or Bo DE 9 No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad Si no cabe en la toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise ni se produzcan pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos recept culos y en los puntos de salida del aparato 11 Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice s lo las mesitas con ruedas soportes tripodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato Cuando se utilice una mesita con ruedas tenga cui
254. d faut REMARQUE Mot de passe Entrez le mot de passe 4 chiffres souhait l aide des boutons num riques France Italie Vous ne pouvez pas d finir le mot de passe sur 0000 Veuillez choisir d autres chiffres Autres Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 3 0 Fran ais Syst me G n ral Vous pouvez modifier les options list es ci dessous selon vos pr f rences Copie musique avanc e Lorsque vous copiez des fichiers de musique les informations peuvent tre mises jour automatiquement La dur e de la copie peut en tre prolong e REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque le produit est connect au r seau Y Transparence menu Ajuster la transparenc de la boite menu soxeweied 10 DivX Vid o la demande Affichez les codes d enregistrement Divx VOD pour acheter et lire des contenus DivX VOD Interface commune Affiche l cran d informations relatives au menu Cl v Cl Menu Cette option permet l utilisateur de s lectionner un l ment dans le menu CAM fourni S lectionnez l option dans Cl Menu en fonction du menu Carte PC v Infos application Permet d afficher les informations stock es sur le module CAM ins r dans le logement IC et sur la carte CI CAM avec Cl ou Cl CARD ins r e dans le module CAM Vous pouvez installer le module CAM tout moment que le produit soit allum ou
255. dado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar da os por vuelco 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos de tiempo 14 Confie las reparaciones a personal t cnico cualificado El servicio t cnico es necesario cuando el aparato se haya da ado de alguna forma cuando el cable o el enchufe de suministro el ctrico se haya dafiado cuando se haya derramado l quido sobre el aparato o hayan ca do objetos en su interior el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya ca do Almacenamiento y manejo de discos e Sujeci n de discos Huellas o ara azos en el disco E pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos Evite tocar la superficie del disco en la que se van a grabar datos Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie No adhiera papel ni cinta en el disco Espa ol 3 pepunBas op ugioeuuoju LO Informaci n de seguridad e Limpieza de discos Si deja huellas en el disco l mpielas con un detergente suave diluido en agua y l mpielo con un pa o suave Allimpiar pase el pa o suavemente de dentro a fuera del disco e Almacenamiento de discos No los exponga a la luz directa del sol a Gu rdelos en un rea ventilada fresca Gu rdelos en una funda de protecci n limpia y en posici n vertical Precauciones de ma
256. de Android Market o Samsung Apps e instalarlo en su dispositivo La compatibilidad de los dispositivos m viles o de la plataforma m vil est sujeta a cambio en el futuro er dos canales diferentes en el Combo BD HDD y el spositivo m vil no es posible si estos son canales de pago cambiar al canal de pago en modo de vista doble s lo el rimer dispositivo entre el dispositivo m vil y el Combo BD DD en el que se seleccionara el canal de pago se permitir er dicho canal de pago a vez iniciado el modo de vista doble es posible que no est sponible otro canal de pago debido al historial de acceso de canales de pago En tales casos reinicie de nuevo la vista doble Ce v gt a v TS gt lt o E Ap ndice Aviso de conformidad y compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci n y a las indicadas a lo largo de todo el manual incluida la secci n Tipo de disco y caracter sticas de este manual de usuario los tipos de discos que pueden reproducirse son BD ROM DVD VIDEO y Audio CD CD DA comerciales pregrabados BD RE R DVD RW R y CD RW R Otros discos diferentes a los anteriores no podr n reproducirse en este producto Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o m s de las razones indicadas a continuaci n Samsung no puede garantizar que este p
257. de la velocidad de red Es posible que algunos dispositivos USB c maras digitales no sean compatibles con este producto Descodificador de v deo Admite hasta H 264 Nivel 4 1 No admite H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP L4 C DECs excepto MVC VP8 VP6 1 Por debajo de 1280 x 720 60 fotogramas m x 2 Por encima de 1280 x 720 30 fotogramas m x 3 No admite GMC 2 o superior Admite SVAF Superior inferior lado a lado Admite espec MVC BD 10 Espa ol Descodificador de audio Admite WMA 10 PRO hasta 5 1 Soporte de archivos de m sica EE No se admite audio sin p rdida WMA ariel Tipo C dec g No se admite RealAudio 10 sin p rdida GEIN Li No admite QCELP AMR NW WB MPEG Audio 3 Admite vorbis hasta 2 canales admite c dec mp3 MPEG Layer 3 a s lo en contenedor webm 8 Se admite ADPCM IMA MS no se admite m4a 2 MULAW ALA 4 i so MPEG4 AAC I NOTA aac Algunos discos con formato MKV y MP4 no se pueden ga reproducir dependiendo de la resoluci n de v deo y de la g configuraci n de la velocidad de fotogramas flac FLAC FLAC Formatos de archivos de subtitulos 099 066 Vorbis admitidos wma WMA WMA Extensi n Nombre de archivo Soporte de archivo de imagen Texto sincronizado t Edensin de MPEG 4 e i i o Tipo Resoluci n SAMI smi x jpg JPEG 15360x8640 SubRip St png PNG 1920x1080 SubViewer Sub Ex
258. de salida digital Configuraci n PCM Ps recodificaci n recodificaci n p DTS Dolby D hend de Receptor de Receptor de AV Conexi n A Optica q Optica AV que admita que admita HDMI camia aanita HDMI u ptico u ptico HDMI HDMI p P D D jai pom PAREM PCM2 PCM CM2 lors recodificado DOY Digital 7 1 can canales canales ecodificado i Hasta PCM PCM 2 i ui gt n Dolby Digita Dolby Digital 7 1 can canales Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado codificado 5 zE E Dolby Digital Hasta C PCM2 Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Do by D g tal Plus 7 1 can canales Plus ecodificado A a Flujo de datos Dolby TrueHD Masta a PONT Dolby TrueHD Dolby Digital DTS recodificado Do by Digital de audio en 7 1 can canales ecodificado disco Blu rai p ini Y pr tane POM2 DTS DTS DTS recodificado POP Digital 6 1 can canales ecodificado DTS HD High 6 DTS HD High hu Resolution Hasta o gue Resolution DTS DTS recodificado Do by g 9 al i 7 1 can canales f ecodificado Audio Audio DTS HD Hasta PC PCM 2 DTS HD E EE Dolby Digital Master Audio 7 1 can canales Master Audio ao MEC recodificado PCM DoS PAS PEME da PCM 2 canales PCM 2 canales Sidi canales canales canales canales ujo de datos 5 5 de audio en Dolby Digital Hasta POM PCM2 Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DVD 5 1 can canales D D
259. de ver as informa es actuais sobre a fun o Timeshift 1 Prima o bot o EY no controlo remoto enquanto a func o Timeshift est activada 2 A barra Timeshift apesentada conforme o exemplo seguinte NOTA As defini es de Timeshift s o mantidas mesmo depois de mudar para outro canal quando o Timeshift estiver em utilizac o Neste caso o Timeshift do canal anterior suportado como uma fun o de hist rico O Timeshift do canal anterior ainda se encontra dispon vel Se o Timeshift for iniciado com o bot o de reprodu o ou pausa o Timeshift mantido at que o bot o Stop seja premido Quando n o for poss vel utilizar o Timeshift por exemplo ao mudar para outra aplica o ou para um canal anal gico ou ao alterar a fonte de entrada o Timeshift interrompido sem aviso sendo retomado automaticamente assim que a fonte for alterada para televis o digital A fun o de hist rico apenas suporta grava es ao alternar de canais na fonte de televis o digital Se mudar para um canal anal gico as fun es de hist rico e Timeshift deixam automaticamente de funcionar v 58 Portugu s 0 Timeshift interrompido automaticamente quando for seleccionado outro menu a partir do menu inicial 0 Timeshift e as fun es de hist rico em funcionamento s o interrompidas Regressar a um canal de televis o digital permite retomar automaticamente o Timeshift caso n o aceda a o
260. del 1 al 7 de Por USB 2 Descomprima el archivo zip en su ordenador Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip 3 Guarde la carpeta en un disco Recomendamos un CD R o DVD R 4 Finalice el disco antes de sacarlo del ordenador 5 Inserte el disco en el producto 6 En el men del producto vaya a Config gt Asistencia t cnica gt Actualizaci n del software 7 Seleccione Por disco NOTA Una vez finalizada la actualizaci n del sistema compruebe los detalles del software en el men de actualizaci n del software No apague el producto durante la actualizaci n del software Puede provocar una aver a en el producto Por descarga La opci n Por descarga le permite actualizar utilizando un archivo descargado antes en el producto y que decidi no instalarlo inmediatamente o un archivo descargado mediante el producto en modo de espera 1 Sise ha descargado el software de actualizaci n ver el n mero de versi n de software a la derecha de Por descarga 2 Seleccione Por descarga y a continuaci n pulse el bot n E 3 El producto muestra un mensaje preguntando si desea actualizar Seleccione S El producto inicia la actualizaci n 4 Una vez completada la actualizaci n el producto se apaga autom ticamente y se enciende de nuevo I NOTA gt Una vez finalizada la actualizaci n del sistema compruebe los detalles del software en el men de actualizaci n del s
261. dente ou la page suivante de la liste de lecture Lecture rapide CD Audio CD DA uniquement o Pendant la lecture appuyez sur le bouton EX ou ES Chaque fois que vous appuyez sur le bouton EX ou la vitesse de lecture change O O Bouton Permet de mettre en pause une piste o Bouton Permet de lire la piste actuellement s lectionn e Utilisation du menu Outils Pendant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS Afficher Reportez vous aux pages 48 50 Aper u dossier Reportez vous aux pages 48 50 Titre Reportez vous aux pages 48 50 Artiste Reportez vous aux pages 48 50 Album Reportez vous aux pages 48 50 46 Fran ais Genre Reportez vous aux pages 48 50 Lire s lection Reportez vous aux pages 48 50 Liste de lecture Reportez vous aux pages 48 50 La fonction Extraction convertit un CD audio au format mp3 et sauvegarde les fichiers convertis sur un p riph rique USB connect au lecteur Reportez vous la section Extraction en page 47 Extract Permet d afficher les informations Information relatives au contenu Taille de fichier date de cr ation etc REMARQUE Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du dispositif de stockage utilis Pour les options suppl mentaires reportez vous aux pages 48 50 R p tition de pistes sur un CD audio Vous pouvez configurer le produit de mani re r p ter la l
262. deo HDMI O n mero indica o n mero de linhas de v deo por fotograma O i e o p indicam se a leitura entrela ada ou progressiva respectivamente Quanto maior for o n mero de linhas melhor a qualidade Resolu o DTV Smart Utilize esta fun o para obter uma resolu o de ecr optimizada automaticamente em transmiss es digitais rea vis v deo 24F Definir a funcionalidade rea vis v deo 24F como Auto permite ajustar a sa da HDMI para 24 fotogramas por segundo para obter uma melhor qualidade de imagem e S pode usufruir da funcionalidade rea vis video 24F num televisor que suporte esta velocidade de fotogramas e A funcionalidade rea vis v deo apenas est dispon vel quando o produto se encontra nos modos de resolu o de sa da HDMI 1080i ou 1080p Permite definir o formato de colorimetria para a sa da Formato de Cor HDMI HDMI de modo a que corresponda s capacidades do dispositivo ligado televisor monitor etc Permite emitir v deo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda HDMI Cor Profunda Esta op o permite uma reprodu o das cores mais precisa e com maior profundidade Modo Progressivo Permite melhorar a qualidade de imagem ao visualizar DVDs Portugu s 23 Defini es udio Sa da digital Define a op o de sa da digital adequada para o seu televisor ou receptor AV Para obter mais informa es
263. deos Fotografias e M sica Os ficheiros n o pertencentes a estas categorias poder o n o ser apresentados O v deo reproduzido de modo intermitente e Verifique se a rede est est vel e Verifique se o cabo de rede est correctamente ligado e a rede n o est sobrecarregada e A liga o sem fios entre o dispositivo compat vel com DLNA e o produto inst vel Verifique a liga o A liga o AllShare entre o produto e o PC inst vel e Os endere os IP na mesma sub rede devem ser nicos Se n o forem a interfer ncia de IPs pode causar este fen meno e Verifique se a firewall est activada Se estiver desactive a fun o de firewall Portugu s 77 soIpuedy 60 l Ap ndice PROBLEMA SOLU O BD LIVE N o consigo estabelecer liga o ao servidor e Verifique se a liga o rede est ou n o a funcionar utilizando o menu BD LIVE Estado da Rede Consulte a p gina 27 e Verifique se o dispositivo de mem ria USB est ligado ou n o ao produto e 0 dispositivo de mem ria tem de ter pelo menos 1GB de espa o livre para guardar os servi os BD LIVE Pode verificar qual o espa o dispon vel na Gest o de Dados de BD Consulte a p gina 27 e Verifique se o menu Liga o Internet do BD Live est definido como Autorizar tudo e Se o problema se mantiver ap s o procedimento anterior contacte o fornecedor de conte dos ou actualize o produto com o firmware mais rec
264. dere o de DHCP ou de IP est tico para ligar rede sem fios Seleccione o modo Infrastructure do router sem fios O modo Ad hoc n o suportado O produto suporta apenas os seguintes protocolos de c digo de seguran a sem fios WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES Seleccione um canal no router sem fios que n o esteja a ser utilizado Se o canal definido para o router sem fios estiver a ser utilizado por ou ro dispositivo poder o ocorrer interfer ncias e falha na comunica o Se seleccionar o modo de sa da Pure High Greenfield 802 11n e definir o tipo de codifi WEP TKIP ou TKIP AES WPS2Mi suporta a liga o em conformidai especifica es da certi Se o router suportar WPS Wi Fi ca o do router para xed o produto n o de com as novas ica o Wi Fi Protected Setup pode ligar rede atrav s de PBC Push Button Configuration ou PIN Personal Identification Number A WPS ir configurar automaticamente a ch qualquer um dos modos ave SSID e WPA em A rede local sem fios pode por nai ureza provocar 20 Portugu s interfer ncias dependen do das condi es de funcionamento desempenho do router dist ncia obst culos interfer ncia de outros dispositivos de r dio etc gt Para utilizar a fun o AllShare no PC tem de ligar o PC Defini es Procedimento de configura o Canal Permite configurar os canais do telev
265. dificado por um codec suportado acima mencionado n o poss vel reproduzir um ficheiro cujo conte do apresente um problema N o garantida a reprodu o normal se a informa o do contentor do ficheiro estiver incorrecta ou se o ficheiro estiver danificado Ficheiros com uma taxa de bits taxa de fotogramas superior ao normal podem ser reproduzidos aos solavancos A fun o Procurar saltar n o se encontra dispon vel se a tabela do ndice do ficheiro estiver danificada Ao reproduzir um ficheiro remotamente atrav s de uma liga o rede o v deo pode ser reproduzido de forma irregular dependendo da velocidade da rede Alguns dispositivos de c mara digital USB podem n o ser compat veis com o produto Descodificador de v deo Suporta at H 264 N vel 4 1 N o suporta H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP LA CODECS excepto para MVC VP8 VP6 1 Inferior a 1280 x 720 60 fotogramas no m ximo 2 Superior a 1280 x 720 30 fotogramas no m ximo 3 N o suporta GMC 2 ou superior Suporta SVAF Superior Inferior e Lado a lado Suporta especifica es MVC de BD 1 0 Portugu s Descodificador de udio Suporta WMA 10 PRO at 5 1 N o suporta udio sem perda WMA N o suporta RealAudio 10 sem perda N o suporta QCELP AMR NWANB Suporta Vorbis at 2 canais suporta codecs apenas no contentor webm ADPCM IMA MS suportados MULAW ALAW n o s o suportados NOTA gt Alguns disco
266. dimentos de forma diferente especificada no presente manual poder resultar na exposi o a radia o perigosa CUIDADO e EMITE RADIA O VIS VEL E INVIS VEL DE CLASSE 3B QUANDO ABERTO EVITE A EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE IEC 60825 1 e ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER A UTILIZA O DE CONTROLOS OU AJUSTES DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSI O A RADIA O PERIGOSA N O ABRA A COBERTURA NEM PROCEDA A REPARA ES QUALQUER REPARA O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 Precau es Instru es de seguran a importantes Antes de utilizar a unidade leia estas instru es de utiliza o com aten o Siga todas as instru es de seguran a apresentadas abaixo Guarde estas instru es de utiliza o num local acess vel para consulta futura Leia estas instru es Guarde estas instru es Tenha aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este aparelho perto de gua Limpe o apenas com um pano seco N o tape quaisquer aberturas de ventila o Instale o de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale pr ximo de fontes de calor tais como aquecedores bocas de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo receptores AV que produzam calor A O
267. disco consigliabile un CD R o un DVD R 4 Finalizzare il disco prima di rimuoverlo dal computer 5 Inserire il disco nel prodotto 6 Nel menu del prodotto andare su Impostazioni gt Supporto gt Aggiornamento software 7 Selezionare Tramite disco I NOTA gt gt Al termine dell aggiornamento del sistema controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software Non spegnere il prodotto durante l aggiornamento del software Pu causare malfunzionamenti al prodotto Con file scaric L opzione Con file scaric consente di effettuare l aggiornamento mediante un file scaricato precedentemente dal prodotto ma che si deciso di non installare subito oppure un file scaricato dal prodotto in modo standby 1 Sel aggiornamento del software stato scaricato il numero della versione del software appare a destra di Con file scaric 2 Selezionare Con file scaric quindi premere il tasto E 3 Il prodotto visualizza un messaggio che chiede se si desidera eseguire l aggiornamento Selezionare Si Il prodotto inizia l aggiornamento 4 Al termine dell aggiornamento il prodotto si spegne e si riaccende automaticamente I NOTA gt Al termine dell aggiornamento del sistema controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software Non spegnere il prodotto durante l aggiornamento del software Pu causare malfunzionamenti al prodotto Aggiornamento mod Standby poss
268. dispositivo USB tenha falhado o Teste Desemp Disp o dispositivo USB dever ser submetido Formata o disp e ao Teste Desemp Disp novamente antes de gravar com a Guia ou o Gestor de Canais Se o Teste de Desempenho falhar o dispositivo n o pode ser utilizado para grava o Recomendamos a utiliza o de um USB HDD com pelo menos 5400 rpm mas um USB HDD do tipo RAID n o suportado 4 AVCHD Advanced Video Codec High Definition e Este produto pode reproduzir discos do formato AVCHD Geralmente estes discos s o gravados e utilizados em c maras de v deo e O formato AVCHD um formato de alta defini o para c maras de v deo digitais e O formato MPEG 4 AVC H 264 comprime imagens com uma maior efic cia relativamente ao formato de compress o de imagens convencional e Alguns discos AVCHD utilizam o formato x v Color Este produto pode reproduzir discos AVCHD que utilizem o formato x v Color e x v Color uma marca comercial da Sony Corporation e AVCHD e o log tipo AVCHD s o marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co Ltd e Sony Corporation NOTA Alguns discos do formato AVCHD podem n o ser reproduzidos dependendo das condi es de grava o Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados 0 x v Color oferece uma gama de cores superior dos discos de c mara de v deo DVD normais Acess rios Verifique abaixo os acess rios fornecid
269. do tasti PIP CH e PIP CH sul telecomando non sono attivi v Se si esegue il browser Web con il prodotto collegato tramite HDMI ad un televisore compatibile con BD Wise e BD Wise acceso il browser si adatta alla dimensione completa dello schermo e la risoluzione del televisore viene impostata automaticamente sulla risoluzione ottimale Il browser Web non compatibile con le applicazioni Java Se si tenta di scaricare un file ma non si riesce a salvarlo viene visualizzato un messaggio di errore La riproduzione di video Flash non supportata E Commerce per l acquisto dei prodotti online non supportato ActiveX non supportato vv vv v Il browser Web in breve GAL NE RC RERO tp google con JS eyes IP IZIUOS 80 Google Google Search tm Feeling Lucky 2 Pan di contr Mostra le varie funzioni del browser Web e lt gt Passa alla pagina precedente e gt Passa all ultima pagina vista prima di tornare alla precedente e Ricarica la pagina corrente e aggiorna lo schermo e lt gt Passa alla schermata iniziale del browser Web e Permette di aumentare o diminuire lo zoom sullo schermo in diverse percentuali di ingrandimento e lt gt Permette di inserire un segnalibro su certe pagine per ricaricarle facilmente e Permette di visualizzare la cronologia delle pagine visitate in base alla data al nome o alla frequenza
270. do el nivel de sonido bajo y reduciendo el sonido extremadamente alto Modo Downmixing Seleccione el m todo Downmix para la salida est reo Modo DTS Neo 6 Puede disfrutar de sonido multicanal a trav s de la salida HDMI incluso en una fuente de audio de 2 Canales Sincr audio En algunos casos el producto est conectado a un TV digital es posible que la se al de audio no se sincronice con la se al de v deo Si esto ocurre ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con la se al de v deo e Puede definir el tiempo de demora del audio entre O ms y 200 ms Config relo con el ajuste ptimo NOTA El tiempo de demora de audio que especifique es posible que no sea exacto dependiendo del contenido reproducido 24 Espa ol Audio 4 Disposit conectado Elija un equipo que haya conectado a este producto para o r sonido adem s en su TV El sonido alto del programa DTV se ajustar seg n su equipo v Receptor AV se selecciona si utilizar un receptor general de AV un equipo de cine en casa o un televisor para o r sonido Receptor AV modo despl se selecciona si se trata de uno de los dos casos que se muestra a continuaci n Si utiliza Un receptor de AV con certificaci n THX un equipo de cine en casa En caso de que Salida digital se defina en Bitstream y sienta que el audio Dolby es mucho m s alto que el audio MPEG1 Layer2 mientras ve u
271. e 1 Prima o bot o HOME para avan ar para o ecr inicial 2 Retire quaisquer discos inseridos ou dispositivos de armazenamento ligados 3 Prima sem soltar o bot o W existente no painel anterior durante 5 segundos ou mais Todas as defini es s o repostas nos valores de origem NOTA gt Palavra passe Introduza a palavra passe de 4 d gitos pretendida utilizando os bot es num ricos Fran a Italia N o poss vel definir a palavra passe como 0000 Seleccione outros n meros Outros A palavra passe predefinida 0000 30 Portugu s Sistema Geral Pode alterar as op es indicadas em seguida conforme pretender v C pia M sica Avan ada Quando copia ficheiros de m sica as informa es podem ser actualizadas automaticamente O tempo de c pia pode ser superior NOTA Esta fun o est dispon vel apenas quando o produto est ligado rede Y Transpar n Menu Regula a transpar ncia da caixa do menu DivX Video On Demand Visualize os c digos de registo DivX VOD para adquirir e reproduzir conte dos DivX VOD Interface Comum Apresenta o ecr de informa es Menu Cl Y Men CI Permite ao utilizador seleccionar a partir do menu CAM fornecido Seleccione o Menu Cl com base no menu PC Card Y Info sobre aplicaci n Veja informa es sobre o CAM Conditional Access Module introduzido na ranhura Cl e no Cl CAM com Cl ou Cl CARD
272. e avec la t l commande il s teindra La t l commande est alors programm e pour faire fonctionner le t l viseur REMARQUE gt Si plusieurs codes apparaissant dans la liste correspondent la marque de votre t l viseur essayez les tour de r le jusqu ce que vous trouviez le code qui fonctionne Si vous remplacez les piles de la t l commande vous devrez r gler nouveau le code correspondant la marque afin qu il soit r actualis en cons quence Vous pouvez contr ler certaines fonctions de votre t l viseur l aide de cette t l commande Bouton Fonction TV POWER Permet d allumer et d teindre le l viseur 5 Number e met de saisir directement le num ro TV VOL Permet de r gler le volume sonore du l viseur TV MUTE Permet d activer et de d sactiver le son D ur F PROG A V el met de s lectionner la cha ne souhait e TV SOURCE Permet de s lectionner une source externe reli e au t l viseur REMARQUE Il est possible que les fonctions mentionn es ci dessus ne puissent pas tre activ es sur tous les t l viseurs En cas de probl me utilisez la t l commande du t l viseur 16 Fran ais Codes de commande des t l viseurs Marque Code
273. e delle tracce di un CD audio Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio Creazione di una playlist da un CD RIP Funzione AMG All Media Guide Riproduzione di contenuti fotografici Uso del menu Strumenti Utilizzo del menu Strumenti con un file selezionato Visione dei canali TV Uso del menu degli strumenti Uso della funzione PIP Picture In Picture Modifica dei canali Elenco canali Schermata dei canali Uso del menu Strumenti Visualizzazione della schermata della guida Gestione pianificazione Uso del servizio di teletext Registrazione Verifica dello spazio disponibile in memoria Registrazione del canale che si sta guardando Registrazione simultanea Funzione Timeshift Riproduzione di un titolo registrato Modifica di un titolo registrato Divisione di un titolo in due parti Dividi titolo Divisione di un titolo eliminazione parziale Copia Copia di video musica o foto Funzioni 3D Convertitore 3D Regolazione della profondit 3D Visualizzazione del DTV con effetto 3D Utilizzo di Smart Hub Smart Hub in breve Utilizzo del browser Web BD LIVETM Samsung Smart View Vista doppia eotpul Avvertenza sulla compatibilit Protezione contro la copia Declinazione di responsabilit per il servizio di rete Licenza Consigli Solo UE Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Riparazioni Specifiche Italiano di Guida introduttiva Compatibilit dei dischi e dei formati Tipi di dischi e con
274. e en la parte superior de la p gina Introduzca el n mero de modelo del producto en el campo de b squeda y haga clic en Buscar producto Haga clic en Obtener descargas en el centro de la p gina de la cabecera de Descargas Haga clic en Firmware en el centro de la p gina Haga clic en el icono ZIP de la columna de Archivo en el lado derecho de la p gina Haga clic en Aceptar en el di logo emergente que aparece para descargar y guardar el archivo de firmware en el PC Descomprima el archivo zip en su ordenador Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip Copie la carpeta en una unidad flash USB Aseg rese de que no haya ning n disco en el producto e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del producto En el men del producto vaya a Config gt Asistencia t cnica gt Actualizaci n del software Seleccione Por USB 3 8 Espa ol NOTA gt No deber a haber ning n disco en el producto al actualizar el Un co ac software utilizando la toma USB Host a vez finalizada la actualizaci n del software mpruebe los detalles del software en el men de ualizaci n del software No apague el producto durante la actualizaci n del sistema ya que podr a hacer que el producto no funcionara correctamente Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse s lo con una tarjeta de memoria flash USB Por disco _ Siga los pasos
275. e et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de facon correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en oeuvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de facon exclusive a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse manoeuvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniqu
276. e et un incendie Entretien du meuble Avant de brancher un autre composant sur ce produit assurez vous que celui ci est hors tension Si vous d placez soudainement le produit d un endroit froid un endroit chaud de la condensation pourra se former sur les pi ces et la lentille et occasionner des probl mes de lecture Dans pareil cas d branchez le produit et patientez deux heures avant de le rebrancher sur la prise d alimentation Ins rez ensuite le disque et essayez nouveau de le lire Si le produit met un bruit inhabituel ou un d gagement anormal de fum e ou une odeur suspecte coupez imm diatement l alimentation et d branchez la fiche lectrique de la prise murale Puis contactez le service apr s vente le plus proche pour obtenir de l aide N utilisez pas le produit Utiliser un produit dans cet tat peut provoquer un incendie ou une lectrocution 4 Fran ais Utilisation de la fonction 3D CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES LA SANT ET LA S CURIT EN CAS DE VISIONNAGE D IMAGES 3D Lisez attentivement les consignes de s curit avant d utiliser la fonction 3D e Certains utilisateurs peuvent ressentir une g ne en visionnant des images de t l vision en 3D comme par exemple des vertiges des naus es ou des maux de t te Si vous ressentez l un de ces sympt mes cessez de regarder la t l vision en 3D retirez les lunettes actives 3D et reposez vous Regarder des images 3D pend
277. e menu ne sera pas affich Modif num cha ne Permet de changer le num ro de cha ne Lorsque le num ro de cha ne est chang les informations relatives la cha ne ne sont pas mises jour automatiquement Si ce menu n appara t pas s lectionnez Canal sur l cran d accueil puis appuyez sur le bouton TOOLS R seau Param tres r seau Configurez la connexion du r seau pour profiter des diverses fonctions telles que les services Internet ou les fonctionalit s AllShare Wi Fi et effectuer des mises niveau de logiciel tat du r seau Vous permet de v rifier le r seau actuel et l tat d Internet Wi Fi Direct Vous permet de connecter un p riph rique Wi Fi Direct l appareil en utilisant un r seau peer to peer sans qu un routeur sans fil soit n cessaire Avec Wi Fi Direct vous pouvez utiliser un seul p riph rique pour contr ler tous les autres p riph riques Soft AP Vous permet de connecter d autres types de p riph riques Wi Fi l appareil via la technologie sans fil Il vous est n cessaire de cr er une cl de s curit que vous devez saisir dans les autres p riph riques Wi Fi lorsque vous les connectez au r seau Param tres AllShare Permet de g rer vos p riph riques connect s votre r seau et de r gler les options de partage du disque dur du produit v Liste d appareils Permet de r gler si un p riph rique connect au r seau tel qu un smart
278. e parmi la liste des pages visit es et d acc der cette page e D permet de commuter facilement entre les multiples fen tres actuellement ouvertes du navigateur Web e permet de rechercher des informations en saisissant des mots e permet de partager le site actuel sur un groupe de familles l aide d un message e permet de configurer tous les r glages pour l utilisation du navigateur Web Fran ais 63 Services r seau Aide la navigation affiche les boutons de la t l commande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans de navigateur Web e VERT B pour afficher le panneau de 2 commande e JAUNE C pour commuter le pointeur e BLEU D Pour utiliser la fonction PIP e Tools pour afficher la fen tre Outils e Exit Pour quitter le navigateur Web BD LIVETM Une fois le produit connect au r seau vous pouvez profiter de diff rents contenus de services li s aux films en utilisant un disque compatible BD LIVE 1 Connectez une carte m moire flash USB la prise USB situ e sur le c t du produit puis v rifiez sa capacit de m moire disponible Le p riph rique de m moire doit avoir au moins 1 Go d espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD LIVE 2 S lectionnez Param tres sur l cran d accueil puis appuyez sur le bouton E 3 S lectionnez R seau puis appuyez sur le bouton E 4 S lectionnez Param tres BD Live puis app
279. e seguridad que debe introducir en otros dispositivos Wi Fi cuando est conect ndolos a la red Configuraci n de AllShare Gestiona los dispositivos conectados de red y permite definir las opciones para compartir el disco duro de este producto v Lista de dispositivos Define si admitir un dispositivo conectado a red como un Smartphone o una tableta para compartir el contenido o controlar este producto v Compartir disco duro permite definir si compartir contenido desde este producto con otros dispositivos de red conectados como Smartphones Nomb dispos Permite introducir el nombre del producto que lo identificar en la red Config de BD Live Define varias funciones de BD Live BD Live le permite acceder a funciones adicionales disponibles en algunos discos Blu ray si est conectado a Internet Y Conexi n a Internet BD Live con esta opci n es posible permitir completamente permitir parcialmente o prohibir una conexi n de Internet BD Live v Borrar datos de BD Gestiona los datos de BD descargados desde un servicio de BD Live a discos Blu ray Define los canales y la hora al configurar este producto Configuraci n por primera vez o al reinicializarlo Define la fecha y hora actuales I NOTA Si se define la visualizaci n o la grabaci n con temporizador Reloj utilizando GUIDE la lista de canales o el men Info funcionar bas ndose en la informaci n de hora del programa de T
280. e transmisi n Autom tico Resoluci n n 5761 4801 Resoluci n m x de DTV Smart an ida Entrada de TV Desactivado 1080p 1080p 5761 4801 1080i 1080i 576i 480i 576i 480i 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i NOTA La resoluci n inteligente de DTV s lo se activa cuando la opci n de resoluci n se define en Autom Si el TV conectado no admite Fotograma o la resoluci n seleccionada aparecer el mensaje Si no se muestra ninguna imagen tras seleccionar SF espere 15 segundos para volver a la resoluci n anterior Desea cambiar la resoluci n Si selecciona S la pantalla del TV aparecer en blanco por15 segundos y la resoluci n volver autom ticamente a la resoluci n anterior v Si la pantalla se queda en blanco despu s de haber cambiado la resoluci n retire todos los discos y mantenga pulsado el bot n E en la parte delantera del producto por m s de 5 segundos Todos los ajustes recuperan sus valores de f brica Siga los pasos de la p gina anterior para acceder a cada modo y seleccione la configuraci n de pantalla que admita su televisor vv Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fabrica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran El disco Blu ray debe tener la funci n de 24 fotogramas para poder utilizar en el producto el modo Fotogr pel cula 24Fs Espafiol 73 eolpuedy 60 l Ap ndice Selecci n
281. e visualizar estes valores na maioria dos computadores com Windows Para obter mais instru es consulte a sec o Obter os valores das defini es de rede na p gina 34 10 Quando terminar realce OK e em seguida prima o bot o E apresentado o ecr Estado da Rede O produto verifica a liga o rede e em seguida estabelece a liga o rede Quando terminar realce OK e em seguida prima o bot o E a WPS PBC Uma das formas mais f ceis de configurar a liga o de rede sem fios utilizando a fun o WPS PBO Se o router sem fios incluir um bot o WPS PBC execute os passos seguintes 1 Abra o ecr inicial 2 Primao bot o AZUL D no controlo remoto 3 Primao bot o WPS PBC no router at dois minutos depois O produto adquire automaticamente todos os valores das defini es de rede e estabelece liga o rede O ecr de estado da rede apresentado O produto estabelece liga o rede ap s a liga o rede ter sido verificada Wi Fi Directo A fun o Wi Fi Directo permite ligar dispositivos Wi Fi Direct ao produto e entre si atrav s de uma rede peer to peer sem ser necess rio um router sem fios 1 Ligue o dispositivo Wi Fi Directo e active a respectiva fun o Wi Fi Directo 2 No ecr inicial seleccione Defini es e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione Rede e em seguida prima o bot o E 4 Seleccione Wi Fi Directo e em seguida prima o
282. eau s affiche Le produit tente de v rifier la connexion au r seau et choue 7 S lectionnez Param IP sur la droite de l cran puis appuyez sur le bouton E L cran de configuration de l adresse IP appara t 8 S lectionnez le champ Mode IP puis r glez le sur Manuel 9 Utilisez le clavier num rique de votre t l commande pour saisir les valeurs du r seau Utilisez les boutons A Y de la t l commande pour passer d un champ d entr e l autre REMARQUE Vous pouvez obtenir ces valeurs de votre fournisseur d acc s Internet Vous pouvez aussi visualiser ces valeurs sur la plupart des ordinateurs Windows Pour obtenir des instructions plus d taill es reportez vous la section Obtenir des valeurs de r glages du r seau la page 34 10 Une fois termin mettez OK en surbrillance puis appuyez sur le bouton E L cran tat de connexion au r seau appara t Le produit se connecte au r seau une fois que la connexion r seau a t confirm e Une fois termin mettez OK en surbrillance puis appuyez sur le bouton E a WPS PBC L une des mani res la plus facile pour installer la connexion d un r seau sans fil consiste utiliser la fonction WPS PBC Si votre routeur sans fil dispose d un bouton WPS PBC suivez ces tapes 1 Ouvrez l cran d accueil Appuyez sur le bouton BLEU D de la t l commande 3 Appuyez sur le bouton WPS PBC situ sur votre routeur dans
283. eau sans fil actuellement connect s via l appareil seront d connect s REMARQUE La connexion au r seau sans fil ne peut pas tre configur e si la connexion Internet c bl e est d j tablie 34 Fran ais Sans fil G n ral Automatique Apr s les tapes 1 3 dans Configuration de votre connexion au r seau la page 33 1 S lectionnez D marrer sur l cran Network Settings puis appuyez sur le bouton E Le produit recherche et affiche la liste des r seaux disponibles Param tres r seau S lectionnez routeur sans fil dans la liste SCO EN orais AE CES aus S E KT WLAN 0361 DE Suivant Mihenge edu a Annuler SO070VOIP a 2 S lectionnez le r seau souhait puis appuyez sur le bouton EJ 3 S lectionnez Suivant puis appuyez sur le bouton E nouveau 4 Sur l cran S curit saisissez votre code de s curit du r seau ou une phrase de passe Saisissez directement les chiffres en utilisant les boutons des num ros de votre t l commande Saisissez les lettres en s lectionnant une lettre avec le bouton de fl che puis appuyez sur le bouton E 5 Une fois termin s lectionnez Suivant la droite de l cran Le produit se connecte au r seau une fois que la connexion r seau a t confirm e REMARQUE gt Si le routeur souhait n est pas visible ou si trop de routeurs ont t num r s ex cutez les instructions
284. ecture des pistes d un CD audio CD DA MP3 1 Pendant la lecture servez vous du bouton gt pour s lectionner l extr mit inf rieure droite de l cran puis appuyez sur le bouton EJ 2 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner le mode de r p tition souhait Arr t 1 musique ou Tous puis appuyez sur le bouton B n 114 iz AllShare Play Musique CD audio TRACK 001 0238 E TRACK 003 0521 y TRACK 005 0254 E TRACK 007 0407 031 TRACK 009 BG Autre page E Outils O Retour Lecture al atoire des pistes d un CD audio Vous pouvez configurer le produit de mani re lire les pistes d un CD audio CD DA MP3 de mani re al atoire 1 Pendant la lecture servez vous du bouton gt pour s lectionner x l extr mit inf rieure droite de l cran puis appuyez sur le bouton E 2 Servez vous des boutons A Y pour d finir le mode Al atoire sur Activ ou Arr t puis appuyez sur le bouton E Cr ation d une liste de lecture partir d un CD 1 Lorsque l cran Lecture est affich appuyez sur le bouton TOOLS Le menu Outils s affiche 2 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner Lire s lection puis appuyez sur le bouton E L cran Lire s lection s affiche 3 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner une piste puis appuyez sur le bouton E Une coche s affiche gauche de la piste s lectionn e 4 R p tez l tape 3 pour s lectionne
285. el collegamento alla rete a pagina 33 1 Selezionare Avvio nella schermata Impostazioni di rete quindi premere il tasto EI Il prodotto cerca e visualizza un elenco delle reti disponibili 2 Selezionare la rete desiderata quindi premere il tasto 3 Selezionare Succ quindi premere nuovamente il tasto E 4 Nella schermata Sicurezza inserire il codice di sicurezza o la passphrase della rete Inserire i numeri direttamente utilizzando i tasti numerici del telecomando Inserire le lettere selezionandole con i tasti A Y 4 quindi premere il tasto E 5 A operazione ultimata selezionare Succ alla destra della schermata quindi premere il tasto E 6 Viene visualizzata la schermata Stato rete Il prodotto tenta di verificare la connessione di rete ma fallisce 7 Selezionare Impost IP nella schermata a destra e premere il tasto E Viene visualizzata la schermata Impost IP 8 Selezionare il campo Modalit IP quindi impostarlo su Manuale 9 Utilizzare il tastierino numerico sul telecomando per inserire i valori relativi alla rete Utilizzare i tasti A W 4 del telecomando per spostarsi tra i campi di inserimento NOTA possibile ottenere questi valori dal provider Internet anche possibile visualizzare questi valori sulla maggior parte dei computer Windows Per le istruzioni vedere Come ottenere i valori delle impostazioni di rete a pagina 34 10 A operazione ultimata selezionare
286. eleziona S lo schermo del televisore rimane vuoto per 15 secondi dopodich la risoluzione verr automaticamente riportata alla risoluzione precedente Se lo schermo rimane vuoto dopo aver cambiato la risoluzione rimuovere tutti i dischi quindi premere e tenere premuto il tasto MW sul pannello frontale del lettore per pi di 5 secondi Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Seguire i passi della pagina precedente per accedere ai vari modi e selezionare il tipo di impostazione del display supportato dal televisore Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati Affinch il prodotto utilizzi il modo Fotogramma video 24Fs il disco Blu ray deve essere dotato della funzione 24 fotogrammi vv v vv Italiano 73 e9ipueddy 60 Appendice Selezione dell uscita digitale E Bitstream Bitstream Configurazione PCM es eau DTS Dolby D ricodificato ricodificato den pi Ricevitore AV Ricevitore AV con Connessione Ottica Ottica con supporto supporto HDMI o supporto supporto HDMI o Ottica Ottica HDMI HDMI E E pom FnOaPCM Ipem can PCM PCM2can DTS ricodificato Dolby Digital 7 1 can codificato Fino a PCM 5 i Di value Dolby Digita Dolby Digital 7 1 can CM 2 can Dolby Digital Dolby Digital DTS ricodificato
287. elezionare per impostare la dimensione dello schermo PIP Posizione Selezionare per impostare la posizione della schermata PIP Selezione audio Selezionare il tipo di canale Principale o Secondario da cui ascoltare il suono Descrizione audio Selezionare per aggiungere una descrizione verbale all audio principale per aiutare i non vedenti Sottotitoli Selezionare per impostare il sottotitolo desiderato Italiano 5 1 ALqiuozuns 90 l Funzioni DIV Uso della funzione PIP Picture In Picture Modifica dei canali possibile vedere un altro canale TV insieme al canale TV che si stava gi guardando Elenco canali 1 Mentre si guarda la TV premere il tasto PIP 1 del telecomando i Viene visualizzata la schermata PIP 2 Senon si desidera utilizzare PIP premere di nuovo il tasto PIP mentre PIP attivato Elenco canal 3 possibile effettuare diverse impostazioni relative alla funzione PIP utilizzando il menu Strumenti Vedere a pagina 51 Premere il tasto CH LIST sul telecomando per vedere tutti i canali cercati Viene visualizzato l elenco dei canali NOTA La funzione PIP non supportata se il canale principale e il sottocanale sono canali a pagamento Durante la registrazione la funzione PIP non supportata v Le funzioni PIP e Effetto 3D non possono essere attivate conte
288. ente Ocorre um erro ao utilizar o servi o BD LIVE e O dispositivo de mem ria tem de ter pelo menos 1GB de espa o livre para guardar os servi os BD LIVE Pode verificar qual o espa o dispon vel na Gest o de Dados de BD Consulte a p gina 27 Grava o Aparecimento da mensagem O teste de e A utiliza o de um dispositivo de armazenamento USB de qualidade desempenho falhou e as fun es Grava o inferior que n o suporte a fun o Grava o poder provocar este tipo de temporizada grava o e Timeshift n o problema funcionam Recomenda se a utiliza o de um dispositivo de armazenamento USB HDD e A especifica o recomendada de USB HDD de pelo menos 5400 rpm O USB HDD do tipo RAID n o suportado I NOTA Quando as predefini es de fabrica s o repostas todos os dados do utilizador guardados em BD s o eliminados Repara es Caso contacte os nossos servi os para repara o do produto poder ser cobrada uma taxa administrativa se 1 For enviado um t cnico a casa do cliente a seu pedido e n o existir qualquer avaria no produto 2 Levar a unidade a um centro de repara o e n o existir qualquer avaria no produto O montante da taxa administrativa ser indicado antes da visita a casa ou do in cio de qualquer trabalho de repara o no produto Recomendamos que antes de tentar reparar o produto leia atentamente este manual procure uma solu o online no s tio da Web ww
289. ente Prima este bot o para interromper uma reprodu o ou interromper a fun o Timeshift Prima este bot o para reproduzir ou iniciar a fun o Timeshift Prima este bot o para seleccionar um canal de televis o Ap s a configura o permite definir a fonte de entrada no televisor apresentado o EPG um guia electr nico de programa o Prima este bot o para visualizar as informa es de reprodu o durante a reprodu o de conte dos de um disco USB HDD ou para visualizar as informa es do canal de televis o Prima para sair do menu Estes bot es s o utilizados para os menus do produto e tamb m para v rias fun es do Blu ray Disc Prima este bot o para utilizar a fun o 3D Prima este bot o para fazer uma pausa na grava o NOTA Prima este bot o para efectuar uma gravag o Seo controlo remoto n o funcionar correctamente Verifique a polaridade das pilhas Verifique se as pilhas est o gastas Verifique se o sensor do controlo remoto se encontra obstru do por obst culos Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima do dispositivo CUIDADO Elimine as pilhas em conformidade com os regulamentos ambientais locais N o coloque as pilhas no lixo dom stico Portugu s 15 Jez yn op sejuy ZO Antes de utilizar Configurar o controlo remoto para funcionar com o seu televisor C digos De Controlo Do Telev
290. ente riprodotti o aggiornati e Riprod di rec Mostra l elenco dei contenuti visualizzati di recente Se il file selezionato viene cancellato o il dispositivo di memorizzazione contenente il file selezionato stato rimosso viene visualizzato un messaggio che indica che il file selezionato non disponibile Mostra i contenuti in ordine di tempo in base all ora di sistema del dispositivo Mostra fino a 48 voci e Novit Mostra nuovi contenuti e Elenco possibile costruire la propria playlist raggruppando i contenuti desiderati possibile salvare fino a 12 playlist possibile riportare fino a 100 file in ogni playlist Se la playlist viene creata come playlist musicale solo i file musicali possono essere aggiunti all elenco e Tipo di contenuti Consente di selezionare i contenuti desiderati Tipo dispositivo Consente di selezionare il dispositivo collegato desiderato O Visualizza i tasti colorati sul telecomando che si possono premere per accedere o eseguire le funzioni NOTA Per realizzare una playlist Selezionare i contenuti desiderati Video Foto o Musica quindi selezionare i file desiderati Premere il tasto TOOLS quindi selezionare Agg a elenco I file video riprodotti attraverso DLNA vengono visualizzati in elenco in El pers solo una volta stabilita la connessione alla rete contenuti di dischi Blu ray DVD CD non vengono tuttavia visualizzati in elenco in El
291. entras se activa PIP Lista de canales 3 Puede realizar diversos ajustes de PIP utilizando el men Herramientas Consulte la p gina 51 NOTA PIP no se admite si tanto el canal principal como el secundario son canales de pago Durante la grabaci n no se admite PIP PIP y el efecto 3D no se pueden activar al mismo tiempo PIP y SMART VIEW no se pueden activar al mismo tiempo a Canales visualizables en modo PIP O Muestra los canales almacenados cd Pantalla Ayuda de navegaci n muestra los botones del Pantalla picar secundaria mando a distancia disponibles Mead Vista ri directo d e AMARILLO C muestra la informaci n del Disponible programa canal libre canal libre O i e lt gt muestra el modo de canal seg n el tipo Vista en directo de Vista en directo de E sa RE e de canal E Disponible canal libre canal codificado e E muestra el canal seleccionado Vista en directo de Vista en directo de a e AY va a la p gina anterior o siguiente q q Disponible canal codificado canal libre 2 Selecciona el canal deseado y pulse el bot n Vista en directo de Vista en directo de A E a E o disponible A canal codificado canal codificado Aparecer el canal seleccionado e En lo que respecta a si el canal codificado NOTA aparece en la subpantalla se inhabilitar Libere el modo PIP y act velo de nuevo
292. enu Channel Ordering Mise en s quence des cha nes s affiche lorsque le r glage du pays est sp cifi sur Italie v v Ec d accueil Param tres D finissez diff rentes fonctions selon vos pr f rences Smart Hub Vous permet de d marrer Smart Hub O A partir de Smart Hub vous pouvez acc der YouTube des jeux et autres applications AllShare Play Cette option vous permet de s lectionner e le contenu situ sur les p riph riques connect s par type pour visualisation ou lecture Vous pouvez s lectionner des vid os des photos ou de la musique Canal Vous permet de configurer vos cha nes de O t l vision l aide de fonctionnalit s telles que Pays ou R glage auto Gestionnaire prog Vous permet de r gler ou d diter des programmations enregistr es Param tres Vous permet d ouvrir le menu des param tres soxeweied 10 Affiche les boutons de couleur sur votre t l commande O que vous pouvez actionner pour effectuer ou acc der aux fonctions Pour s lectionner une option sur l cran d accueil 1 Utilisez les boutons gt pour d placer le curseur et mettre votre choix en surbrillance puis appuyez sur le bouton E Audio Canal KA R seau Syst me Assistance REMARQUE A l cran du menu Accueil il passera en mode Cha ne DTV apr s 3 minutes Lorsque vous acc dez au menu R glages l
293. eproducir el dispositivo de almacenamiento USB el modo de dispositivo cambia autom ticamente a DVD o CD 1 Coloque un disco en la ranura del disco con el lado de la etiqueta hacia arriba La reproducci n se inicia autom ticamente 2 Sila reproducci n no se inicia autom ticamente consulte Acceso a la pantalla del reproductor AllShare Play en la p gina 40 41 NOTA Acceso a la pantalla de AllShare En modo de vista de TV el bot n EB funcionar Play como Timeshift m s que como su funci n original reproducci n incluso aunque haya un disco insertado gt En la pantalla de inicio el bot n EB funcionar como reproducci n de contenido multimedia en el disco 1 Seleccione AllShare Play en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E A 7 2 Seleccione el contenido que desee y a Inserte gn dispositivo USB o un continuaci n seleccione el dispositivo que desee tel fono m vil al puerto USB 2 AllShare Play Videos Puede reproducir el contenido de un disco o de un dispositivo USB a trav s de la pantalla de AllShare Puede reproducir archivos multimedia de un dispositivo USB o tel fono m vil Para reproducir contenido de un tel fono m vil el producto y el tel fono m vil deben estar conectados con el cable USB Si el tel fono m vil es compatible con DLNA puede reproducir contenido sin conectar el cable USB Consulte la p gina 41 y 43 o e ai pn con 1 Conec
294. eptar y a continuaci n pulse el bot n B a WPS PBC La forma m s sencilla de configurar la conexi n de red inalambrica es utilizando la funci n WPS PBO Si el enrutador inalambrico tiene la funci n WPS PBC siga los pasos siguientes 1 Abra la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n AZUL D del mando a distancia 3 Pulse el bot n WPS PBC del enrutador antes de que transcurran dos minutos El producto adquiere autom ticamente todos los valores de configuraci n de red que necesita y conecta a la red Aparece la pantalla de estado de red El producto se conecta a la red despu s de verificar la conexi n de red Menu para conectarse a Wi Fi La funci n Wi Fi Direct le permite conectar dispositivos Wi Fi Direct al producto y entre s utilizando una red igual a igual sin un enrutador inal mbrico 1 Encienda el dispositivo de Wi Fi Direct y active su funci n Wi Fi Direct 2 Enla pantalla de inicio seleccione Config y a continuaci n pulse el bot n E Seleccione Red y a continuaci n pulse el bot n E 4 Seleccione Wi Fi Direct y a continuaci n pulse el bot n E Aparecen los dispositivos Wi Fi Direct que se pueden conectar p Menu para conectarse a Wi Fi Nomb dispos HDD E8900 Selec su disp Wi Fi Direct al que conectarse AndroidX20000X Desconectada 2 Volver HD Espa ol 35 yuog 40 U0 I9enb1 Configuracion 5 Tiene tres formas de completa
295. er uma cena anterior o ponto de reprodu o ir avan ar para a mesma cena na emiss o Live TV Se estiver a ver a mesma cena na emiss o Live TV a grava o ser parada Ver outros canais durante a Grava o de um canal de TV Enquanto um programa de TV est a ser gravado possivel ver canais de TV Durante a grava o prima o bot o PROG ou os bot es n mericos para alterar o canal que pretende ver NOTA gt Pode ver um canal livre ou codificado enquanto grava um canal de TV livre Se estiver a gravar um canal codificado apenas pode ver um canal livre Afun o DUAL VIEW n o suportada durante a grava o Os ficheiros gravados com uma dura o inferior a 10 segundos n o s o guardados Grava o simult nea Grava o simult nea de dois canais de TV 1 Enquanto um canal de TV estiver a ser gravado passe para o outro canal de TV que pretende gravar 2 Primao bot o REC A grava o ser iniciada sepedueny seoduny 7 0 NOTA N o poss vel gravar dois canais de TV paga ao mesmo temo Ver canais de TV diferentes que n o se encontram em grava o Pode visualizar um canal diferente enquanto grava dois canais ao mesmo tempo 1 Prima o bot o CH LIST para verificar quais os canais de TV que pode ver Os canais de TV coloridos a branco na lista de canais s o aqueles que pode ver sem interromper as grava es que iniciou 2 Prima o bot o E para ver os
296. erdo en el lado derecho o en ambos Rel de aspecto TV e Dependiendo del tipo de disco es posible que no est n disponibles algunas relaciones de aspecto e Si selecciona una relaci n de aspecto y una opci n que sea diferente de la pantalla de televisi n es posible que la imagen aparezca distorsionada e Si selecciona 16 9 Original el TV mostrar 4 3 Pillarbox barras negras en los lados de la imagen BD Wise S lo productos Samsung e Cuando BD Wise est activada el ajuste de resoluci n se define de forma predeterminada en BD Wise y BD Wise aparece en el men de resoluci n e Si el producto se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise no puede utilizar la funci n BD Wise e Para un funcionamiento apropiado de BD Wise defina tanto el men BD Wise del reproductor como del TV en Act Salida Digital e Aseg rese de seleccionar la salida digital correcta o es posible que no oiga nada o s lo un ruido alto e Si el dispositivo HDMI receptor de AV TV no es compatible con formatos comprimidos Dolby digital DTS la se al de audio se genera como PCM e Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegaci n Submuestreo PCM e Incluso cuando Submuestreo PCM est desactivado algunos discos s lo generar n la salida del audio con submuestreo a trav s de las salidas digitales pticas e HDMI Si el TV no es compatible con los formatos multicanal comprimid
297. eriales no autorizados pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal Aviso de Cinavia Este producto utiliza tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas de producci n comercial v deos y sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o la copia Informaci n adicional sobre la tecnolog a Cinavia se facilita en el Centro de informaci n al cliente en lnea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 EE UU Este producto incorpora tecnolog a de propietario bajo licencia de Verance Corporation y est protegido mediante la patente en EE UU 7 369 677 y otras patentes en EE UU y en otros pa ses pendientes as como por copyright y la protecci n de secreto comercial de ciertos aspectos tecnol gicos Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos los derechos reservados por Verance La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos Limitaci n de responsabilidad de servicios de red Todo el contenido y servicios accesibles a trav s del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y est n protegidos mediante copyright patente marca comercial y otras leyes de prop
298. erificar o tamanho de armazenamento dispon vel na TV Gravada seleccione AllShare Play gt TV Gravada gt HDD no ecr inicial Realce o HDD e em seguida prima o bot o INFO no controlo remoto I NOTA Notas sobre a capacidade do HDD Este produto reserva internamente capacidade de HDD para efeitos de implementa o de fun es conforme descrito abaixo Esta percentagem reservada n o utilizada na grava o Time Shift 22GB Para o funcionamento 5GB A capacidade apresentada na interface que consiste na capacidade dispon vel aproximada para grava o indicada abaixo sendo calculada com base no estado em que o produto foi fornecido Nome do mec mano do HDD BD E8900 1TB 904GB BD E8500 500GB 438GB BD E8300 320GB 270GB 56 Portugu s gt Apresenta o da capacidade do HDD capacidade o produto HDD calculada assumindo que 1 KB 1 000 Bytes Contudo o sistema operativo do produto calcula a capacidade da unidade HDD assumindo que 1 KB 1 024 Bytes e portanto a capacidade detectada pelo produto representa cerca de 93 da capacidade do HDD indicada pelo fabricante Por exemplo uma unidade HDD de 1TB 1000GB neste produto indicada com a capacidade de 931 3 GB CUIDADO recomendada a utiliza o de ficheiros gravados ou editados no produto apenas para fins particulares Gravar o canal de TV que est a ver 1 Primao bot o PROG ou os bot es num
299. ermite facilmente alternar entre v rias janelas abertas do Navegador da Web Permite pesquisar informa o ao introduzir palavras Partilhar o s tio actula ao grupo da fam lia atrav s de uma mensagem gt Permite configurar todas as defini es de utiliza o do Navegador da Web Portugu s 63 Servi os da Rede Ajuda da Navega o Apresenta os bot es do controlo remoto que pode utilizar para navegar no Navegador da Web e VERDE B Para apresentar o painel de controlo o e AMARELO C Para trocar o cursor e AZUL D Para utilizar a fun o PIP e Tools Para apresentar a janela Ferramentas e Exit Para sair do navegador da Web BD LIVETM Depois de ligar o produto rede pode usufruir de v rios conte dos relativos a filmes utilizando um disco compat vel com BD LIVE 1 Ligue uma mem ria USB ficha USB na parte lateral do produto e em seguida verifique a mem ria restante O dispositivo de mem ria tem de ter pelo menos 1GB de espa o livre para guardar os servi os BD LIVE 2 Seleccione Defini es no ecr inicial e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione Rede e em seguida prima o bot o E 4 Seleccione Defini es BD Live e em seguida prima o bot o E 5 Seleccione Eliminar Dados da BD e em seguida prima o bot o E 6 Seleccione Seleccionar dispositivo e em seguida prima o bot o E 7 Seleccione USB e em seguida prima o bo
300. es Blu ray DVD sont encod s avec une protection contre la copie Par cons quent vous devriez connecter le produit directement et uniquement au t l viseur sans passer par un magn toscope La connexion du produit un magn toscope produit une image d form e sur les disques Blu ray DVD prot g s contre la copie Ce produit int gre la technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle relatifs Rovi Corporation Il est interdit de tenter de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire En vertu des lois des tats Unis et d autres pays sur le droit d auteur l enregistrement l utilisation l affichage la distribution ou la modification non autoris s de programmes t l vis s de cassettes vid o de disques Blu ray de DVD et d autres mat riels engage votre responsabilit civile et ou p nale Remarque Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l utilisation de copies non autoris es de certains films et vid os commerciaux ainsi que leurs bandes son Lorsqu une copie non autoris e est d tect e un message est affich et la lecture ou la copie est interrompue Des informations compl mentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http www cinavia com du Centre d information consommateur Cinavia Pour toute demande d informations compl mentaires concernant Cinavia par
301. es ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ECTRONICS FRANCE en particulier mais non de facon exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul une mauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans la C E E sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 01 48 63 00 00 Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung com Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung
302. esa Per arrestare il timeshift 1 Se la barra Timeshift non in pausa o in modo passato premere il tasto E Viene visualizzato il messaggio Arrestare Timeshift 2 Selezionare il tasto OK e premere il tasto per arrestare il timeshift 3 Sela barra Timeshift in pausa o in modo passato il modo Timeshift viene cambiato in Live TV premendo una volta il tasto DD 4 Premere nuovamente il tasto E quindi appare lo stesso messaggio con l immagine sopra indicata 5 Selezionare S quindi premere il tasto E Riproduzione di un titolo registrato 1 Selezionare AllShare Play nella schermata iniziale quindi premere il tasto E 2 Selezionare TV registrata quindi premere il tasto E Viene visualizzato l elenco dei programmi TV registrati 3 Selezionare il dispositivo desiderato quindi premere il tasto E 4 Selezionare il titolo da riprodurre quindi premere il tasto E Il titolo selezionato viene riprodotto Modifica di un titolo registrato 1 Nella schermata TV registrata selezionare il titolo da modificare Premere il tasto TOOLS Selezionare Modifica quindi premere il tasto B Divisione di un titolo in due parti Dividi titolo Seguire i passi da 1 a 3 della procedura Modifica di un titolo registrato SN 1 Selezionare Suddividi quindi premere il tasto a 2 Utilizzando i tasti relativi alla riproduzione selezionare il punto in cui eseguire la divisione quindi premere i
303. est tico ou din mico Se for din mico e tiver uma liga o com ou sem fios recomendamos a utiliza o dos procedimentos de configura o autom tica a seguir descritos Se estiver a estabelecer liga o a uma rede com fios ligue o produto ao router com um cabo LAN antes de iniciar o procedimento de configura o Se estiver a estabelecer liga o a uma rede sem fios desligue todas as liga es a redes com fios antes de come ar Para dar in cio configura o da liga o rede execute os seguintes passos 1 No ecr inicial seleccione Defini es e em seguida prima o bot o ES 2 Seleccione Rede e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione Defini es de Rede e em seguida prima o bot o E 4 Passe para as instru es para redes com fios que se seguem ou para as instru es para redes sem fios que t m in cio na p gina 34 Rede com fios a Com fios Autom tica Ap s seguir os passos 1 a 3 acima mencionados 1 Seleccione Iniciar no ecr de defini es de rede e em seguida prima o bot o E O produto detecta a liga o com fios verifica a liga o rede e em seguida estabelece a liga o rede a Com fios Manual Se tiver um endere o IP est tico ou o procedimento autom tico n o funcionar ser necess rio configurar os valores das defini es de rede manualmente Ap s seguir os passos 1 a 3 acima mencionados se05IuLeQ 0 1 Seleccione Iniciar
304. et nouvelles des formats de disque ne sont pas toutes prises en charge par ce produit les formats de disque existants et nouveaux peuvent tre r vis s modifi s mis jour am lior s et ou compl t s certains disques sont fabriqu s de mani re restreindre le fonctionnement ou n autoriser que certaines fonctions lors de la lecture certaines fonctionnalit s ont t propos es en option ou ajout es au format Blu ray apr s la fabrication du produit alors que d autres fonctionnalit s fournies sont soumises un d lai de disponibilit certains disques portant les logos BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R ou CD RW R ne sont pas encore normalis s certains disques peuvent tre illisibles en raison de leur tat ou des conditions d enregistrement des probl mes ou des erreurs peuvent se produire lors de la cr ation d un logiciel Blu ray DVD ou CD et ou de la fabrication des disques ce produit fonctionne diff remment d un lecteur DVD classique ou de tout autre quipement AV et ou pour les raisons voqu es tout au long de ce manuel d utilisation et pour d autres raisons identifi es et diffus es par le service apr s vente de SAMSUNG Si vous rencontrez des probl mes li s la compatibilit du disque ou au fonctionnement du lecteur contactez le service apr s vente de SAMSUNG Vous pouvez aussi contacter le centre SAMSUNG pour des mises niveau possibles sur ce produit Po
305. eures 99 heures 61 heures High REMARQUE La fonctionnalit Programmation du produit et d autres fonctions appliqu es n cessitant une certaine quantit d espace allou en interne sur le disque dur la taille totale indiqu e dans le Gestionnaire p riph stockage de stockage du menu Param tres peut diff rer de la capacit du disque dur indiqu e dans le manuel Code r gional Les produits et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne pourra pas tre lu Le code r gional du produit est affich sur son panneau arri re Type de Code disque r gional dus Am rique du Nord Am rique AN centrale Am rique du Sud lt lt Cor e Japon Taiwan Hong Kong et Sud Est asiatique Disque Europe Groenland France d outre Blu ray mer Moyen Orient Afrique S7 Australie et Nouvelle Z lande Inde Chine Russie Asie centrale et Asie du Sud ds tats Unis Territoires organis s des tats Unis et Canada z Europe Japon Moyen Orient DUB MIDEA D gypte Afrique du Sud Groenland Taiwan Cor e Philippines Indon sie Hong Kong Mexique Am rique du Sud Am rique centrale Australie Nouvelle Z lande les du Pacifique Cara bes Russie Europe de l Est Inde majorit des pays d Afrique Cor e du
306. evez arr ter au moins l une des cha nes en cours d enregistrement Arr t de l enregistrement A Si vous regardez une cha ne qui est en cours d enregistrement Appuyez sur le bouton E Q Si vous regardez une cha ne qui n est pas en cours d enregistrement S lectionnez la cha ne dont vous souhaitez interrompre l enregistrement puis appuyez sur le bouton Fonctionnement simultan Vous pouvez lire un disque ou profiter d une autre fonction pendant l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton HOME puis s lectionnez la fonction Smart Hub ou AllShare Toutefois vous ne pouvez pas s lectionner le menu des param tres si vous n arr tez pas l enregistrement j 3 Francais 57 Fonction avanc e Fonction D calage Vous pouvez mettre en pause un programme de t l vision en direct ou reprendre sa lecture partir du point de d marrage que vous avez d fini pour la fonction Timeshift D marrez Timeshift avec le bouton 1 Lorsque vous visionnez une cha ne de t l vision appuyez sur le bouton 3 2 La fonction Timeshift d marre et la barre de Timeshift appara t L option TV direct s affiche gauche de la barre de Timeshift D marrage de la fonction Timeshift l aide du bouton PAUSE 1 Lorsque vous visionnez une cha ne de t l vision appuyez sur le bouton E 2 L image du programme TV sera mise en pause puis la barre Timeshift s affiche ED Pause s affiche du c t gauche de la bar
307. evitore AV con supporto HDMI 19 Metodo 2 Collegamento a un ricevitore AV con ingresso ottico 19 Metodo 3 Connessione a un amplificatore stereo con cavo audio 20 Collegamento a un router di rete 20 Rete via cavo 20 Rete wireless 6 Italiano 21 21 21 22 23 33 33 35 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 42 43 43 43 44 44 44 IMPOSTAZIONI Procedura di configurazione La schermata iniziale Accesso alla schermata di impostazione Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni Funzioni del menu Impostazioni Le reti e Internet Configurazione del collegamento alla rete Wi Fi Direct Soft AP Impostazioni AllShare Nome dispositivo Aggiornamento software In linea Tramite canale Tramite USB Tramite disco Con file scaric Aggiornamento mod Standby RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE Inserimento di un disco nel vano del disco Inserimento di un USB o di un cellulare nella porta USB Accesso alla schermata AllShare Play Uso della funzione AllShare Play Per scaricare il software AllShare Riproduzione dei contenuti del PC su BD HDD Combo Riproduzione dei contenuti dello smartphone su BD HDD Combo Controllo con il dispositivo mobile Controllo della riproduzione video Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Uso del menu Strumenti Controllo della riproduzione musicale Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione della musica Uso del menu Strumenti Ripetizion
308. ez un disque dans le tiroir 2 S lectionnez Vid os Photos ou Musique puis appuyez sur le bouton E En fonction de la mani re dont le contenu est class vous verrez soit des dossiers des fichiers individuels ou les deux 3 S lectionnez les fichiers d sir s 4 Appuyez sur le bouton RETURN pour quitter un dossier ou pour revenir l cran d accueil REMARQUE Vous devez retirer le p riph rique de stockage USB en toute s curit en ex cutant la fonction Retirer p ri USB pour viter d endommager la m moire USB Si vous ins rez un disque en cours d ex cution d un 2 Sila lecture ne d marre pas automatiquement contenu sur le p riph rique de stockage USB le mode de veuillez vous reporter Acc der l cran l appareil passe automatiquement DVD ou CD AllShare Play la page 40 41 REMARQUE Acc der l cran AllShare Play gt Visualisation t l viseur le bouton EB D calage de 1 Placez d licatement un disque dans le tiroir face imprim e dirig e vers le haut La lecture commence automatiquement programmation que sous sa fonction d origine lancez la Vous pouvez lire le contenu situ sur un disque ou lecture m me si un disque est ins r un p riph rique USB via l cran AllShare gt Dans l cran d accueil le bouton EB permet d utiliser la 1 S lectionnez AllShare Play sur l cran fonction de lecture du contenu multim dia du disque d accueil
309. ezionare Consenti Nega o Elimina dall elenco quindi premere il tasto E La schermata Impostazioni AllShare visualizza i dispositivi solo se sono state stabilite delle connessioni di rete con i dispositivi AllShare Per ulteriori informazioni sui dispositivi AllShare collegati in rete vedere a pagine 43 NOTA L opzione Condividi disco rigido deve essere impostata su On per poter condividere contenuti attraverso la funzione AllShare Nome dispositivo Consente di inserire un nome per il prodotto che lo identifica sulle reti Aggiornamento software Il menu Aggiornamento software permette di aggiornare il software del prodotto per ottimizzare le prestazioni o per aggiungere servizi e Non si deve mai spegnere e riaccendere il prodotto manualmente durante il processo di aggiornamento 1 Nela schermata iniziale selezionare Impostazioni quindi premere il tasto E 2 Selezionare Supporto quindi premere il tasto a 3 Selezionare Aggiornamento software quindi premere il tasto E 4 Selezionare uno dei seguenti metodi e In linea e Tramite canale e Tramite USB e Tramite disco e Con file scaric e Aggiornamento mod Standby 5 Premere il tasto E NOTA L aggiornamento completato quando il prodotto si spegne e si riaccende da solo Samsung Electronics non si assume nessuna responsabilit egale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all instabilit della connessione
310. faut du produit Pour b n ficier du visionnage de contenus en 8D connectez un appareil 8D r cepteur AV ou t l viseur compatible 3D au port de sortie HDMI OUT du produit l aide d un c ble HDMI haut d bit Veillez porter des lunettes 3D avant de visionner le contenu 3D Le produit met des signaux 3D uniquement via le c ble HDMI connect au port de sortie HDMI OUT La r solution de l image vid o en mode de lecture 3D tant d termin e par la d finition de l image vid o 3D d origine vous ne pourrez pas modifier la r solution de l image selon vos pr f rences Des fonctions telles que BD Wise l adaptation de la taille de l cran ou le r glage de la r solution peuvent ne pas fonctionner correctement en mode de lecture 3D Il vous faut obligatoirement utiliser un c ble HDMI haut d bit pour garantir une mission appropri e du signal 3D Lorsque vous visionnez des images en 3D assurez vous de vous tenir loign du t l viseur une distance quivalente au moins trois fois la taille de l cran Par exemple si vous avez un cran 46 pouces vous devrez rester une distance de 3 5 m tres 138 pouces du t l viseur Positionnez l cran hauteur des yeux pour mieux appr cier l image en 3D Lorsque le produit est connect plusieurs appareils 3D l effet 3D peut ne pas fonctionner correctement Blu ray 3D et le logo Blu ray 3D sont des marques de commerce de Blu ray
311. ferente dos menus reais 1 Aceda a www samsung com 2 Clique em Suporte na parte superior da p gina 3 Na p gina Suporte introduza o n mero do modelo do seu produto no campo N mero de Modelo e em seguida prima o bot o Enter 4 Na p gina apresentada clique em Obter transfer ncias no lado esquerdo do ecr sob Transfer ncias O Centro de Transfer ncias apresentado 5 Na p gina Centro de Transfer ncias clique no separador Manuais 6 No separador Manuais clique no cone de ficheiro direita do Manual do Utilizador do Smart Hub O manual transferido NOTA gt A localiza o no s tio da Web do manual do Smart Hub est sujeita a altera o sem aviso pr vio 62 Portugu s O Smart Hub em resumo mas S ART HUB a o Your Video Faculta recomenda es de v deos com base nas suas prefer ncias Search Faculta uma pesquisa integrada dos O seus fornecedores de v deo e dispositivos AllShare ligados Recomendado Indica conte dos recomendados geridos pela Samsung An ncios Apresenta o Guia do Smart Hub uma O introdu o ao produto e introdu es de novas aplica es Family Story Forma f cil de aceder a conte do familiar O e Para faculta acesso a fotografias mensagens e eventos de fam lia a qualquer altura e em qualquer lugar Fitness Porta de liga o para um servi o de cuidados pessoais unificados O For
312. ficheront galement si le disque Blu ray dispose d une section BONUSVIEW e Cette fonction modifie la fois les sous titres principaux et secondaires e Le nombre total de sous titres principaux et secondaires s affiche e Si vous appuyez sur le bouton SUBTITLE de la t l commande la barre des sous titres appara tra Appuyez sur le bouton RETURN pour supprimer la barre des sous titres Fran ais 71 s x uuy 60 l Annexes R solution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu ray des e contenus des contenus num riques HDMI connect HDMI non connect Type de contenu Mode HDMI Configuration A x 1 E contents Mode VID O Mode VID O Disque Blu ray Contenus num riques BD Wise R solution du disque 1080p 576i 480i Blu ray je R solution optimale de R solution optimale de 576 480i l entr e du t l viseur l entr e du t l viseur 1080p 1080p 1080p 576i 480i Trame vid o Auto 24Fs 1080 24F 1080 24F 480i 1080i 1080i 1080i 576i 480i 576i 480i 720p 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i m Lecture DVD Sortie HDMI connect HDMI non connect Configuration Mode HDMI Mode VID O Mode VID O BD Wise 576i 480i 576i 480i j M a l entr e 5761 4801 1080p 1080p 576i 480i 10801 10801 576i 480i 576i 480i 720p 720p 576i 480i 576i 480i 576p 480p 576p 48
313. figurent galement dans l annexe de ce manuel 22 Fran ais Fonctions du menu des para Affichage Param tres 3D Vous pouvez choisir de lire en mode 3D ou non un disque Blu ray comportant des contenus 3D e Si vous acc dez l cran d accueil ou Smart Hub en mode 3D le produit passera automatiquement en mode 2D Format TV Vous permet d ajuster la sortie du produit la taille de l cran de votre t l viseur Taille cran Smart Hub Vous permet de s lectionner la taille optimale de l cran Smart Hub BD Wise BD Wise est la fonction de Samsung la plus r cente en mati re d inter connectivit Lorsque vous connectez un produit Samsung et un t l viseur Samsung avec BD Wise via HDMI et que BD Wise est install sur les deux produits le produit sort la vid o la r solution et la vitesse d enregistrement du Blu ray DVD R solution Vous permet de r gler la r solution de sortie du signal id o HDMI le nombre indique le nombre de lignes d o par image e i et le p indique respectivement le balayage interlac progressif Plus il y a de lignes plus la qualit de mage est lev e D E ES R solution intell DTV Utilisez cette fonction afin d optimiser automatiquement la r solution d cran pour les diffusions num riques Trame vid o 24Fs Le r glage de la fonction Trame vid o 24Fs sur Auto permet la lecture d ajuster la sortie HDMI sur 24
314. g USB Se n o utilizar a fun o Ret c seg USB os dados no dispositivo USB poder o ser corrompidos ou perdidos Pode reparar ou formatar um dispositivo USB no seu PC de secret ria apenas SO MS Windows 112 Portugu s Ligue um dispositivo USB antes de utilizar as fun es Timeshift e TV Gravada N o utilize uma mem ria USB As mem rias USB n o s o suportadas HS e Para utilizar o modo Timeshift ou a fun o TV Gravada necess rio executar a fun o Formata o disp de um dispositivo USB ligado para formatar o mesmo de forma adequada para grava o Durante a formata o do dispositivo n o dever desligar o mesmo enquanto a formata o estiver a decorrer Se formatar o dispositivo todos os ficheiros ser o eliminados Antes de formatar o seu dispositivo neste produto crie uma c pia de seguran a dos ficheiros para evitar perda ou danificar os dados A SAMSUNG n o se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados Os v deos gravados s o protegidos por DRM digital rights managements e n o podem ser reproduzidos num PC ou noutro produto Tenha em aten o que os ficheiros gravados no televisor n o poder o ser utilizados ap s a substitui o da placa principal S o necess rios pelo menos 100 MB de espa o livre para gravar A grava o interrompida se o espa o de armazenamento dispon vel for inferior a 50 MB Caso o
315. gateur est r gl au maximum pour remplir affichage et la r solution du t l viseur est r gl e automatiquement sur la r solution optimale Le navigateur Web n est pas compatible avec les applications Java Si vous tentez de t l charger un fichier et si le fichier ne peut pas tre sauvegard un message d erreur appara t La lecture des vid os Flash n est pas prise en charge v vv commerce lectronique pour l achat des produits en ligne n est pas pris en charge ActiveX n est pas pris en charge v E tp google com Le navigateur Web d un coup d ceil Google neasal SOOIUeS 80 Google Search tm Feeling Lucky 2 Panneau config Affiche les diverses fonctions du navigateur Web e lt gt permet de passer la page pr c dente e gt permet de passer la derni re page avant de revenir en arri re e permet de recharger la page actuelle pour la rafra chir l cran lt gt permet d acc der l cran d accueil du navigateur Web permet de zoomer en avant ou en arri re divers pourcentages 7 permet de rep rer des pages sp cifiques sur lesquelles vous pouvez ensuite vous rendre facilement 2 permet de visualiser l historique de vos pages visit es en fonction de la date de leur nom ou de la fr quence 25 http Awww google com permet d entrer manuellement une adresse de page ou de s lectionner une pag
316. gence de la part de l utilisateur durant la mise niveau du logiciel Si vous souhaitez annuler la mise niveau en cours de t l chargement du logiciel de mise niveau appuyez sur le bouton E v v En ligne Votre produit doit tre connect Internet pour exploiter la fonction Via Internet 1 S lectionnez En ligne puis appuyez sur le bouton E Le message Connexion au serveur en cours appara t 2 Si un t l chargement est disponible l cran contextuel du t l chargement s affichera avec une barre de progression et le t l chargement d marrera Fran ais 37 soxeuweied YO Param tres 3 Lorsque le t l chargement est termin la fen tre Demande de mise niveau appara t proposant trois choix Mettre maintenant Mettre niveau pi pas mettre niveau niveau us tard ou Ne 4 Si vous s lectionnez Mettre niveau maintenant le produit proc dera la mise niveau du logiciel puis s teindra et se rallumera automatiquement 5 Si vous n effectuez pas de s lection au bout S d une minute ou s lectionnez p ettre niveau us tard le nouveau logiciel mis jour sera stock sur le produit Vous pouvez mettre niveau le logiciel par la suite en utilisant la fonction Par t l charg 6 Si vous ne s lectionnez pas l option Ne pas mettre niveau la mise niveau sera annul e par le produit Canal Cette option permet de mettre nivea
317. gistrazione si interrompe se lo spazio libero in memoria inferiore a 50MB Verifica dello spazio disponibile in memoria Per controllare lo spazio in memoria disponibile in TV registrata AllShare Play gt TV registrata gt HDD nella schermata iniziale Selezionare HDD quindi premere il tasto INFO sul telecomando NOTA Note sulla capacit dell HDD Questo prodotto riserva la capacit dell HDD internamente come descritto oltre per implementazioni di funzioni e questa parte riservata non utilizzata per a registrazione Timeshift 22GB Scopi funzionali 5GB Di seguito viene indicata la capacit visualizzata sull OSD calcolata in base allo stato di spedizione che indica la capacit disponibile approssimativa per la egistrazione Mame d ante potete dell HDD BD E8900 1TB 904GB BD E8500 500GB 438GB BD E8300 320GB 270GB 56 Italiano Visualizzazione della capacit HDD La capacit dell HDD viene calcolata dal costruttore presumendo che 1KB 1 000byte Tuttavia il sistema operativo del prodotto calcola la capacit dell HDD presumendo che 1KB 1 024byte pertanto la capacit rilevata da questo prodotto circa il 93 della rappresentazione fatta dal costruttore dell HDD Per un HDD da 1TB 1 000GB ad esempio questo prodotto rileva 931 3GB ATTENZIONE Si raccomanda di utilizzare i file registrati o modificati con il prodotto solo per uso privato Reg
318. gramma i e p indicano rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva Maggiore il numero di linee maggiore la qualit Risoluzione Smart DTV Utilizzare questa funzione per ottimizzare automaticamente la risoluzione dello schermo per le trasmissioni digitali Fotogramma video 24Fs Impostando la funzione Fotogramma video 24Fs su Auto la riproduzione regola l uscita HDMI su 24 fotogrammi al secondo per una migliore qualit dell immagine e Questa funzione pu essere utilizzata soltanto sui televisori che supportano questa frequenza di fotogrammi e Fotogramma video pu essere selezionato solo se il prodotto nei modi di risoluzione 1080i o 1080p dell uscita HDMI Formato colore HDMI Consente di impostare il formato dello spazio colore per l uscita HDMI in base alla capacit del dispositivo collegato televisore monitor ecc HDMI Profondit colori Consente di trasmettere il video con profondit colori dal connettore HDMI OUT Profondit colori consente una riproduzione pi fedele con una maggiore profondit dei colori Modo progressivo Consente di migliorare la qualit dell immagine durante la visualizzazione dei DVD Italiano 23 IUCIZEISOAW 0 Impostazioni Audio Uscita Digitale Impostare l opzione di usci televisore o il ricevitore AV a digitale adatta per il Per ulteriori dettagli fare riferimento alla tabella di selezione delle usc
319. guenti informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la funzione 3D e Alcuni utenti possono provare disagio nel guardare la TV con funzione 3D come confusione nausea e cefalea n presenza di questi sintomi interrompere la visione della TV in 8D togliere gli occhiali 3D e asciar riposare gli occhi La visione di immagini 3D per un periodo prolungato pu provocare affaticamento oculare In presenza di sintomi di affaticamento interrompere la visione della TV in 3D togliere gli occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi e bambini che utilizzano la funzione 3D devono essere controllati regolarmente da un adulto responsabile Se riporta sintomi di affaticamento degli occhi cefalea confusione o nausea il bambino deve interrompere la visione della TV in 8D e lasciar riposare gli occhi Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi Ad esempio come normali occhiali da vista occhiali da sole occhiali protettivi ecc Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali 3D quando si in movimento o ci si sposta Se si utilizza la funzione 3D o gli occhiali 3D mentre ci si sposta si pu urtare contro oggetti inciampare e o cadere provocando lesioni Quando si guardano programmi in 3D con questo modello la schermata effettiva pu apparire come mostrato di seguito Visualizzazione Descrizione schermata La stessa schermata viene A A fianco duplicata orizzontalmente EFA In alto e in
320. gurare una tastiera USB wireless collegata al prodotto I NOTA gt La tastiera pu essere utilizzata solo se nel browser Web o nell Hub intelligente viene visualizzata una schermata o una finestra con una tastiera QWERTY v Impostazioni mouse Consente di configurare un mouse USB wireless collegato al prodotto Il mouse pu essere utilizzato nel menu del prodotto nello stesso modo in cui viene utilizzato sul PC I NOTA Il mouse pu essere utilizzato solo se nel browser Web appare una schermata o una finestra IUCIZEISOAW 0 Per utilizzare un mouse con il menu del prodotto 1 Collegare il mouse USB al prodotto 2 Fare clic sul pulsante principale selezionato in Impostazioni mouse Appare il menu semplice 3 Fare clic sulle opzioni del menu desiderate I NOTA A seconda del modello USB la tastiera e il mouse H potrebbero non essere compatibili con il prodotto gt Alcuni tasti della tastiera HID potrebbero non funziona Le tastiere USB via cavo non sono supportate Alcune applicazioni possono non essere supportate Se una tastiera HID wireless non funziona a causa di interferenze avvicinare la tastiera al prodotto e Lingua possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video il menu del disco ecc e La lingua selezionata appare solo se supportata Italiano 29 Impostazioni Sistema Sicurezza Questa funzione disponibile
321. guridad introduzca el c digo de seguridad o la contrase a de acceso de red Introduzca directamente los n meros utilizando los botones num ricos del mando a distancia Introduzca letras seleccion ndolas con el bot n de flecha y pulsando el bot n E 5 Unavez hecho seleccione Siguiente a la derecha de la pantalla El producto verifica la conexi n de red y a continuaci n se conecta a la red NOTA gt Si el enrutador deseado no est visible o si hay demasiados enrutadores en la lista siga las siguientes instrucciones Puede conectar al enrutador que desee Realice hasta el paso 2 anterior si 2 Seleccione Agregar red 3 Facilite un nombre SSID para el enrutador inal mbrico 4 Seleccione un tipo de seguridad Debe ser capaz de buscar un c digo de seguridad o una palabra de acceso en una de las pantallas de configuraci n utilizadas para configurar el enrutador o el m dem Inal mbrica General Manual Si tiene una direcci n IP est tica o el procedimiento autom tico no funciona tendr que definir manualmente los valores de configuraci n de red Tras realizar los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la conexi n de red en la p gina 33 1 Seleccione Empezar en la pantalla de configuraci n de red y a continuaci n pulse el bot n E El producto busca y muestra una lista de redes disponibles 2 Seleccione el la red que desee y a continuaci n pulse el bot n E
322. hufe en la forma adecuada No conecte el enchufe a una toma de corriente ya que podr a recibir una descarga el ctrica del cable el ctrico desnudo Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD est clasificado como un productor LASER de CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones PRECAUCI N e RADIACI N DE L SER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 3B AL ABRIR EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ DE LUZ IEC 60825 1 e ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LASER EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SU CUENTA CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unida
323. i n clara de la aver a o de la falta de conformidad del producto con el contrato En todo caso las reparaciones en garant a deber n ser efectuadas por Servicios de Asistencia T cnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garant a legal y o la garant a comercial 2 4 Exclusiones La garant a no prev ni incluye las revisiones peri dicas de mantenimiento o la instalaci n del producto Adem s no podr entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto ste no estar cubierto ni por la garant a legal ni por la comercial cuando e la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o t cnicas locales o nacionales de un pa s distinto al cual originalmente fue dise ado y producido e dicho producto o cualquiera de sus identificativos n mero de serie etc hayan sido total o parcialmente abiertos montados desmontados manipulados y o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia T cnica Oficial o distribuidores autorizados de Samsung e la falta de conformidad sea consecuencia de una instalaci n incorrecta salvo que la instalaci n haya sido realizada por el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalaci n de Samsung o de un uso abusivo o indebido del producto incluy ndose a titulo enunciativo y
324. i res du manuel d utilisation et rep rez la section comportant les explications relatives au probl me puis suivez nouveau la proc dure indiqu e e Sile probl me n est toujours pas r solu contactez le service apr s vente agr Samsung le plus proche L image est bruyante ou d form e e Assurez vous que le disque n est ni sale ni ray e Nettoyez le disque Aucune sortie HDMI e V rifiez la connexion entre le t l viseur et la prise HDMI du produit e V rifiez que votre t l viseur prend en charge les r solutions d entr e HDMI 480p 720p 1080i 1080p cran de sortie HDMI anormal e Si du bruit al atoire appara t l cran cela signifie que le t l viseur ne prend pas en charge le syst me HDCP Syst me de protection des contenus num riques en haute d finition Fonction AllShare Je peux voir les dossiers partag s via AllShare mais pas les fichiers e AllShare affiche uniquement les fichiers correspondant aux cat gories suivantes vid os photos et musique Les fichiers qui ne correspondent aucune de ces trois cat gories peuvent ne pas s afficher La vid o est lue par intermittence e V rifiez si le r seau est stable e V rifiez que le c ble r seau est correctement branch et que le r seau n est pas surcharg e La connexion sans fil entre l appareil compatible DLNA et le lecteur est instable V rifiez la connexion La connexion AllShare entre le produ
325. i ou Servidores Rovi excepto quando aqui expressamente permitido O cliente concorda que a sua licen a n o exclusiva para aceder as Bases de Dados Rovi e utilizar Dados Rovi Tecnologia Rovi e Servidores Rovi ser terminada em caso de viola o destas restri es Se a licen a for terminada aceita cessar todo e qualquer uso dos Dados Rovi da Tecnologia Rovi e dos Servidores Rovi A Rovi reserva se todos os direitos sobre os Dados Rovi a Tecnologia Rovi e os Servidores Rovi inclu ndo todos os direitos de propriedade O cliente aceita que a Rovi poder fazer cumprir os seus direitos ao abrigo deste Acordo directamente contra o cliente em nome pr prio A Rovi reserva se o direito de eliminar dados das Bases de Dados Rovi ou alterar as categorias dos dados por qualquer raz o que a Rovi considere suficiente N o dada nenhuma garantia de que a Tecnologia Rovi ou os Servidores Rovi se encontram isentos de erros ou que o funcionamento da Tecnologia Rovi e dos Servidores n o ser interrompido A Rovi n o obrigada a fornecer qualquer tipo de dados adicionais ou melhorados ou categorias que a Rovi possa fornecer no futuro e livre para descontinuar os seus servi os online a qualquer altura Os dados que submeter para serem utilizados n o ser o dados pessoais ou dados pessoalmente identific veis mas sim apenas dados relativos a lbuns de m sica e dados associados que n o s o apresentados na Bases de Dados de Consulta da Rovi O
326. i sta guardando prodotto secondo le norme EBU R128 il livello sonoro medio tra audio MPEG1 Layer e audio Dolby Digital Dolby Digital Plus pu essere abbassato Un numero considerevole di ricevitori AV dispositivi home theatre decodificano il Dolby Digital Dolby Digital Plus con un OFFSET di 4dB in confronto allo stesso livello di codifica dell ingresso PCM Questo tipo di prodotto include sia quello con certificazione THX che quello privo di certificazione Se l utente seleziona Ricevitore AV modalit offset il livello sonoro medio tra Dolby Digital Dolby Digital Plus decodificato da quel prodotto e l audio MPEG1 Layer2 decodificato da questo prodotto sono simili IUCIZEISOAW yO v Italiano 25 Impostazioni Canale 2 6 Italiano Antenna Seleziona un tipo di trasmissione appropriato per il digitale Prima che il prodotto possa iniziare la memorizzazione dei canali disponibili necessario specificare il tipo di sorgente del segnale ad esso collegato Nazione Selezionare quest opzione per cambiare il Paese Inserire una password a 4 cifre a piacere utilizzando i tasti numerici La password predefinita impostata su 0000 I NOTA Password Inserire una password a 4 cifre a piacere utilizzando i tasti numerici Francia Italia Non possibile impostare la password su 0000 Scegliere altri numeri Altri La password predefinita impostata su 0000 Sintonizzazione au
327. iale e quindi selezionare Modifica numero canale Impostare questo menu su Abilita Selezionare questa opzione per ordinare Ordinamento i canali Selezionare quest opzione per verificare Info canal i li i ocana e le informazioni sul canale selezionato ae Selezionare quest opzione per eliminare umna il canale 3 Selezionare quest opzione per leziona tutti sr A Seleziona tutto selezionare tutti i canali Deseleziona Selezionare questa opzione per tutto deselezionare tutti i canali Visualizzazione della schermata della guida Le informazioni della EPG Electronic Programme Guide sono fornite dalle emittenti Utilizzando la programmazione dei canali fornita dalle emittenti possibile scegliere i canali da guardare in anticipo in modo che all ora indicata si sintonizzi automaticamente il canale selezionato Alcuni spazi possono essere vuoti o non aggiornati a seconda dello stato del canale Italiano 53 FUNZIORISDUNA 1 Premereiltasto GUIDE Viene visualizzata la schermata della guida e Schermata della guida Nessuna informazione Mostra la schermata dei canali Mostra il modo di visualizzazione Visualizza i canali memorizzati Mostra la data e l ora correnti Mostra informazioni sul canale 96 0 0906 Guida di navigazione Visualizza i tasti del telecomando disponibili e ROSSO A Per impostare la programmazione e GIALLO C Mostra la programmazi
328. ibile impostare la funzione Aggiornamento mod Standby in modo che il prodotto scarichi il nuovo aggiornamento software quando si trova in standby Nel modo standby il prodotto spento ma la connessione a Internet attiva Questo consente al prodotto di scaricare automaticamente gli aggiornamenti software quando non in uso 1 Premereitasti A Y per selezionare Aggiornamento mod Standby quindi premere il tasto E 2 Selezionare l ora desiderata Se si seleziona l ora desiderata l aggiornamento viene eseguito automaticamente al momento desiderato I NOTA Per utilizzare la funzione Aggiornamento mod Standby il prodotto deve essere collegato a Internet Italiano 39 IUOIZE SOdWI 0 Riproduzione multimediale Inserimento di un disco nel vano 2 Selezionare Video Foto o Musica quindi del disco premere il tasto 6B o A seconda della disposizione dei contenuti vengono visualizzati cartelle singoli file o 1 Inserire con cura un disco nell apposito vano entrambi con l etichetta rivolta verso l alto 3 Selezi is desde La riproduzione viene avviata automaticamente el zionare Ile desiderati Premere il tasto RETURN per uscire da una cartella o per tornare alla schermata iniziale I NOTA necessario rimuovere in sicurezza il dispositivo di memorizzazione USB eseguendo la funzione Rimoz sicura O e USB per evitare di danneggiare la memoria USB Se si inserisce un disco duran
329. iche 2 Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction PIP appuyez sur le bouton PIP nouveau lorsque cette fonction PIP est activ e 3 Vous pouvez effectuer divers r glages pour PIP en utilisant le menu Outils Voir page 51 REMARQUE La fonction PIP n est pas prise en charge dans le cas o l affichage des cha nes principale et secondaire est payant Pendant l enregistrement la fonction PIP n est pas prise en charge Fonction PIP et effet 3D ne peuvent pas tre activ s en m me temps PIP et SMART VIEW ne peuvent pas tre activ s en m me temps v v v Cha nes pouvant tre visionn es en mode PIP Affichage principal Affichage secondaire Cha ne gratuite Live Chal view view Chai jew ne gratuite Live Disponible ne gratuite Live Li brouill e Live Disponible lt lt D Cha ne brouill e Live Cha ne gratuite Live A Disponible view view Cha ne brouill e Live Chaine brouill e Live view view Non disponible e Concernant si le canal brouill s affiche sur le sous cran est d sactiv D sactivez puis r activez le mode PIP De cette facon sera pris en charge e Concernant si le canal brouill s affiche sur l cran principal est d sactiv D sactivez puis r activez le mode PIP De cette facon sera pris en charge 52 Fran ais Cha nes modifi es Liste des cha nes
330. icheiro consulte as p ginas 10 a 12 Tipos de discos que o produto n o reproduz e HD DVD e DVD RAM e DVD RW modo VR e Disco DVD R de 3 9 e DVD ROM PD MV Super Audio CD e CVD CD ROM CDV GB para edi o Disc etc excepto a camada CD CD G CD l LD CD Gs reproduzem apenas udio e n o gr ficos I NOTA O produto pode n o reproduzir determinados discos CD RW R e DVD RW R devido s condi es de grava o Se um disco DVD RW R n o tiver sido correctamente gravado no formato de v deo DVD n o poder ser reproduzido O produto n o reproduzir conte do que tenha sido gravado num disco DVD RW R com uma velocidade de transmiss o superior a 10 Mbps O produto n o reproduzir conte do que tenha sido gravado num disco BD RE R com uma velocidade de transmiss o superior a 25 Mbps A reprodu o pode n o funcionar com alguns tipos de disco ou quando s o utilizadas opera es espec ficas tais como a altera o do ngulo e das propor es As caixas dos discos incluem informa es detalhadas sobre os mesmos Se necess rio consulte as v v v v v v Ao reproduzir um t tulo BD J o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um t tulo normal ou algumas fun es podem ser executadas de forma mais lenta Tempo de grava o dispon vel na unidade HDD interna Pode gravar transmiss es digitais na unidade HDD interna conforme indicado abaixo Dependendo da transmiss o o tempo de grava o
331. icher la page appuyez sur le bouto onnables de la m me mani re suivante ou pr c dente n de couleur correspondant permet d afficher la page secondaire disponible permet d afficher la page Teletext suivante permet d afficher la page Teletext pr c dente permet d afficher la page d index contenus tout moment en cours de visionnage de t l texte permet de s lectionner le mode t l texte LIST FLOF Si vous appuyez sur ce bouton en cours d affichage du mode LISTE le syst me basculera en mode Enregistrement de liste En mode Enregistrement de liste vous pouvez enregistrer une page de t l texte sous forme de liste l aide du bouton 8 stockage permet d afficher le texte masqu les r ponses des jeux concours par exemple Pour afficher l cran en mode normal appuyez nouveau sur ce bouton EX permet de r duire l affichage de t l texte pour le faire chevaucher avec le programme actuellement diffus Page de t l texte type Partie Contenus A Num ro de page s lectionn e B Identit de la cha ne de diffusion Num ro de la page actuelle ou c P AE indications li es la recherche D Date et heure E Texte F Informations relatives l tat Informations FASTEXT REMARQUE La commande TTX MIX de t l texte est disponible uniquement lorsque le programme de t l vision num rique prend en charge le signal du
332. id o et sa vitesse de d filement Formats de fichiers de sous titre pris en Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Type Codec 2 A MPEG1 Audio mp3 MPEG Layer 3 E D a S de 3 i 3 MPEG4 AAC gt aac 3ga flac FLAC FLAC 0gg OGG Vorbis wma WMA WMA Prise en charge de fichier image Extension de A gt har charge fichier Type R solution Nom Extensiondu fichier jpg JPEG 15360x8640 MPEG 4 Timed text ttxt png PNG 1920x1080 SAMI smi bmp BMP 1920x1080 SubRip st mpo MPO 15360x8640 SubViewer Sub Remarques sur la connexion USB Externe Micro DVD sub ou txt Tosa 3 e Votre produit prend en charge les supports de Substation Alpha ES stockage USB les produits MP3 les cam ras Advanced SubStation das num riques et les lecteurs de carte USB Alpha e Le produit peut ne pas tre pas compatible Powerdivx psb avec certains p riph riques USB ou certaines x Mi cam ras num riques si e Votre produit prend en charge les syst mes de SubStation Alpha MKV fichiers FAT16 FAT32 et NTFS lecture seule Advanced SubStation e Effectuez la connexion des p riph riques USB Interne Alpha MKV directement au port USB du produit La connexion via un c ble USB peut causer des SubRip MKV probl mes d incompatibilit MPEG 4 Timed text MP4 e L insertion de plusieurs p riph riques de m moire dans un lecteur multicarte pe
333. iedad intelectual Dicho contenido y servicios nicamente se facilitan para uso personal no comercial No puede utilizar el contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de servicios Sin limitaci n de lo siguiente a menos que sea expresamente autorizado por el propietario del contenido en cuesti n o por el proveedor de servicios no puede modificar copiar volver a publicar cargar enviar transmitir convertir enviar crear trabajos derivados explotar ni distribuir de manera alguna ni en medio alguno ning n contenido o servicios que se muestren a trav s de este dispositivo 66 Espa ol EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS DE FORMA EXPRESA O IMPL CITA PARA CUALQUIER FIN SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISI N LA VALIDEZ LO OPORTUNO LA LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NING N CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAV S DEL DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA NEGLIGENCIA SAMSUNG SER RESPONSABLE YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE DE GASTOS JUDICIALES OTROS GASTOS NI DE NING N DA O COMO RESULTADO O RELACIONADO CON CUALQUIER INF
334. iente en la parte superior de la p gina 3 En la p gina de Atenci n al cliente introduzca el nombre del modelo del producto en el campo de n mero de modelo y a continuaci n pulse el bot n Enter 4 En la p gina que aparece haga clic en Obtener descargas en el lado izquierdo debajo de Descargas Aparece el centro de descargas 5 Enla p gina del centro de descargas haga clic en la la ficha Manuales 6 Enlaficha Manuales haga clic en elicono del archivo situado a la derecha del Manual del usuario de Smart Hub El manual se descarga NOTA gt La ubicaci n web del manual de Smart Hub est sujeta a cambio sin previo aviso 62 Espa ol Visi n general de Smart Hub Lo a o HS Gi Les Gil o Your Video facilita recomendaciones para v deos bas ndose en sus gustos Search proporciona una b squeda integrada de O los proveedores de video y los dispositivos AllShare conectados Recomendado muestra el contenido recomendado gestionado por Samsung Commercial muestra la gu a de Smart Hub una O introducci n sobre el producto e informaci n sobre la nueva aplicaci n Family Story Forma sencilla de acceder al contenido familiar O e Para proporcionar acceso a las fotos mensajes y eventos familiares en cualquier momento y en cualquier sitio Fitness puerta de acceso a un servicio de mantenimiento personal unificado O e Proporciona video
335. in e le message Extraction termin e s affiche Appuyez sur le bouton E 10 Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir sur l cran Lecture REMARQUE gt Cette fonction n est pas disponible avec le CD Audio DTS Cette fonction n est pas prise en charge par certains disques Sera encod en format mp3 192 kbps Fonction AMG All Media Guide Vous pouvez utiliser la fonction AMG pour afficher les informations d un CD Audio CD DA 1 Ins rez un CD Audio CD DA Si le disque comporte des informations de CD l cran contextuel s affichera 2 Appuyez sur le bouton E Les informations relatives au CD s affichent et la premi re piste est lue automatiquement REMARQUE Lorsque le produit est d connect du r seau il arrive qu il ne puisse pas extraire les informations relatives au CD partir du CD Audio CD DA Fran ais 47 Reid PIPA SO Media Play Vous pouvez lire les contenus photo stock s sur un DVD un p riph rique USB un p riph rique mobile ou un ordinateur Utilisation du menu Outils Pendant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS S lectionnez cette option pour acc der Liste des photos la liste de photos stock es sur le support actuellement s lectionn Lancer le S lectionnez cette option pour diaporama d marrer le diaporama Vit diaporama S lectionnez cette option pour d finir la vitesse du diaporama Effet du S lectionne
336. in combinazione con dischi DVD e Blu ray ai quali stata assegnata una classificazione per et o numerica che indica il livello di maturit del contenuto Questi numeri aiutano a controllare i tipi di dischi DVD e Blu ray che possono essere guardati dalla famiglia Quando si accede questa funzione appare la schermata di sicurezza Inserire la password di sicurezza la password predefinita 0000 v Blocco canale DTV La funzione di blocco canali consente di bloccare alcuni canali in modo che i minori non possano vederli v Blocco programma DTV Questa funzione disponibile in combinazione con i canali della DTV ai quali stata assegnata una classificazione In questo modo possibile controllare i tipi di canali della DTV guardati in famiglia Selezionare il livello di blocco desiderato v Grado Blocco Can BD Impedisce la riproduzione di dischi Blu ray con specifiche classificazioni per et a meno che non venga inserita la password v Grado Blocco Can DVD Impedisce la riproduzione dei dischi DVD con specifiche classificazioni numeriche a meno che non venga inserita la password numeri pi grandi indicano programmi riservati agli adulti v Cambia PIN Permette di modificare la password a quattro cifre utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza Se non si ricorda la password 1 Premereiltasto HOME per passare alla schermata iniziale 2 Rimuovere il disco o il dispositivo di memorizzazio
337. indisponibles e Si vous s lectionnez un format d image diff rent de celui de votre t l viseur il est possible que l image affich e soit d form e e Si vous s lectionnez l option 16 9 Original le t l viseur pourra afficher l image dans un encadrement horizontal au format 4 3 Pillarbox bandes noires sur les c t s de l image BD Wise Produits Samsung uniquement e Lorsque la fonction BD Wise est activ e le param tre R solution est automatiquement sp cifi sur BD Wise et BD Wise appara t dans le menu R solution e Si le produit est connect un appareil ne prenant pas en charge BD Wise vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise e Pour garantir le bon fonctionnement de BD sur Activ Wise r glez le menu BD Wise du produit et du t l viseur Sortie num rique e Assurez vous de s lectionner la sortie num rique appropri e sinon vous n entendrez aucun son ou un son tr s fort e Si l appareil HDMI r cepteur AV t l viseur navigation r n est pas compatible avec les formats compress s Dolby digital DTS le signal audio sera mis en sortie au format PCM Les DVD n ont pas habituellement de fonctionnalit audio BONUSVIEW ni d effet sonore de Sous chantillonnage PCM mettre qu un son chantillonnage r du e HDMI Sivotre t l viseur ne prend pas en chai DTS le produit pourra mettre un son e M me si le Sous ch
338. io de BD LIVE se produce e El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en un error disco para alojar el servicio de BD LIVE Puede comprobar el tamafio disponible en Gesti n de datos de BD Consulte la pagina 27 Grabaci n Aparece el mensaje Fallo en prueba de e El uso de dispositivos de almacenamiento USB de menor calidad que no rendimiento y tampoco est operativa la admita la funci n de grabaci n puede causar este tipo de problemas funci n de grabaci n con temporizador Se recomienda utilizar el HDD como dispositivo de almacenamiento USB grabaci n de cambio de hora e La especificaci n recomendada de HDD USB es de al menos 5400 rpm No se admite el HDD USB de tipo RAID I NOTA Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran Reparaciones Si se pone en contacto con nosotros para reparar el producto podr a aplic rsele una tarifa de administraci n si 1 Solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ning n defecto 2 Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ning n defecto Antes de acudir a su casa o de realizar cualquier trabajo en el producto le informaremos del importe de la tarifa de administraci n Le recomendamos que lea el manual a fondo que busque una soluci n en l nea en www samsung com o que se ponga en contacto con el Centro de atenci n al
339. ionare video foto o musica IUCIZEISOAW yO Visualizza i tasti colorati sul telecomando che si possono premere per accedere o eseguire le funzioni Per selezionare un opzione nella schermata iniziale 1 Utilizzare i tasti gt per spostare il cursore in modo da evidenziare l opzione scelta quindi premere il tasto E E Audio Ez Canale id Rete Sistema Ep Supporto NOTA Nella schermata del menu principale passa al modo canale DTV dopo 3 minuti Il salvaschermo viene attivato dopo 5 minuti dall accesso al menu Impostazioni Accesso alla schermata di impostazione 1 Selezionare Impostazioni nella schermata iniziale quindi premere il tasto Viene visualizzata la schermata Impostazioni 2 Per accedere ai menu ai sottomenu e alle opzioni della schermata Impostazioni vedere le funzioni del telecomando e la tabella delle impostazioni vedere pagine 22 32 Italiano 21 Impostazioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni O Tasto HOME Per passare alla schermata iniziale tasto RETURN Per tornare al menu precedente Invio DIREZIONALI e Premere Y gt per spostare il cursore o selezionare una voce e Premere il tasto per attivare la voce attualmente selezionata o confermare un impostazione O Tasto EXIT Premere per uscire dal menu corrente Informazioni dettagliate
340. iones sobre la reproducci n salida de se al anal gica etc de contenido protegido mediante AACS El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y o modificado mediante AACS tras la producci n de este aparato Adem s la marca BD ROM y BD se utilizan adicionalmente como un sistema de protecci n de copia para de disco Blu ray que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducci n para la marca BD ROM y o el contenido protegido de BD Para obtener informaci n adicional sobre AACS la marca BD ROM BD o este producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG e Muchos discos Blu ray DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo el producto directamente al TV no a un aparato de v deo La conexi n al aparato de v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos Blu ray DVD con protecci n de copia Esta unidad incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y desensamblaje est n prohibidos Bajo las leyes de Copyright de EE UU y las leyes de Copyright de otros pa ses la grabaci n el uso la distribuci n o la revisi n de programas de televisi n cintas de v deo discos Blu ray DVD y otros mat
341. ir discos con formato AVCHD Estos discos se graban y se usan normalmente en videoc maras e El formato AVCHD es un formato digital de alta resoluci n para videoc maras e El formato MPEG 4 AVC H 264 comprime im genes con una eficacia mayor que el formato de compresi n de im genes convencional e Algunos discos AVCHD utilizan el formato x v Color Este producto puede reproducir discos AVCHD que utilizan el formato x v Color e x v Color es una marca comercial de Sony Corporation e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co Ltd y Sony Corporation NOTA Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan dependiendo de la condici n de grabaci n Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse x v Color ofrece una gama de colores m s amplia que los discos DVD normales para videoc mara Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n a ECCE 1 LI 7 DI Bi a jo cor Dix chos BEE a a Cable de Audio V deo Cable RF para TV Mando a distancia E LD PAL Pilas AAA para el mando a distancia Manual del usuario Espa ol 13 ponu 20 l ugi99n Introducci n BOT N REPRODUCIR PAUSA BOT N INTRO RANURA DE BOT N PARAR BOT N EXPULSAR INTERFAZ COM N BOT N POWER SAMSUNG RANURA DE DISCO USB HOST PANTALLA SENSOR DE MANDO A
342. isor E E Marca C digo Marca C digo m Para determinar se o seu televisor 9 9 compat vel siga as instru es abaixo IV POWER 01 02 NOBLEX TV POWER 66 SAMSUNG po 0 no 06 NOKIA TV POWER 74 A 07 08 1 Ligue o televisor NORDMENDE TV POWER 72 2 Aponte o controlo remoto para o televisor AWA TVPOWER 82 HAD A TV POWER 53 3 Prima o bot o TV para configurar o modo TV a RE PANASONIC 454 474 75 n HIG 19 4 Prima sem soltar o bot o TV POWER e em 16 17 18 PHILIPS IV POWER EOG seguida introduza o c digo de dois d gitos da BANG amp 5 DE direi gt OLUFSEN TV POWER 57 IV POWER 06 tabela direita que corresponde marca do PHONOLA 56 457 A A pe ani pi 4 seu televisor premindo os bot es num ricos ELAUPUNKT TV POWER 71 TET correspondentes BREND PONER PIONEER 50 473 474 O televisor desliga se se for compat vel com BRIONVEGA TV POWER 57 gi rsa o controlo remoto CGE TV POWER 52 ada O controlo remoto est agora programado CONTINENTAL y poWER475 RADIOMARELLI TV POWER 57 para funcionar com o televisor EDISON RCA TVPOWER 45 46 TV POWER 19 20 REX TV POWER 74 I NOTA Daewoo 23 24 25 26 ki ui pd 27 28 29 30 V POWER 57 Se estiverem indicados v ri
343. isor O com funcionalidades como selec o de pa s e e O ecr inicial n o ser apresentado se n o configurar sintoniza o autom tica as defini es iniciais o Gestor de Agenda Permite definir ou editar e O texto apresentado no ecr deste produto pode ser agendas de grava o alterado ap s actualizar a vers o de software e Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado Apresenta os bot es coloridos do controlo remoto 6 que pode premir para aceder a ou executar fun es O Defini es Abre o menu Defini es O procedimento de configura o permite definir o idioma da interface e dos menus configurar a liga o rede dom stica seleccionar o formato de visualiza o correcto para o televisor tamanho 1 Utilize os bot es para deslocar o cursor e formato do ecr e procurar canais de modo a que este realce a sua escolha e LNOTA em seguida prima o bot o E Quando o produto ligado ao televisor pela primeira vez o produto liga se automaticamente Trata se do funcionamento normal EH Palavra passe Introduza a palavra passe de 4 d gitos E Audio pretendida utilizando os bot es num ricos Canal Fran a It lia N o poss vel definir a palavra passe lud Rodo como 0000 Seleccione outros n meros Sistema Outros A palavra passe predefinida 0000 3 Ress O menu Pedido de Canal pode ser apresentado quando o pa s est definido c
344. istrazione del canale che si sta guardando 1 Premereiltasto PROG tasti numerici per selezionare un canale TV da registrare 2 Premere il tasto REC 3 Sesi desidera regolare il tempo di registrazione premere il tasto E 4 Selezionare il tempo di registrazione desiderato quindi premere il tasto E Per mettere in pausa la registrazione 1 Premere il tasto REC PAUSE per mettere in pausa la registrazione 2 Premere il tasto REC per riprendere la registrazione Per arrestare la registrazione Premere il tasto per arrestare la registrazione Comando di riproduzione durante la registrazione Durante la registrazione di un canale TV possibile cercare la scena desiderata o andare al punto di inizio della registrazione senza modificare la registrazione attraverso la funzione Timeshift Per ulteriori informazioni sulla funzione Timeshift fare riferimento alla funzione Timeshift Vedere le pagine 58 59 1 Tasti BB Cercare la scena desiderata Ogni volta che si preme questo tasto la velocit di riproduzione cambia gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt gt 3 gt gt 4 gt pe 5 gt gt gt 6 gt gt 7 4 gt 42 5 45 lt lt 55 lt lt 65 7 2 RA Tasto Andare al punto di inizio della registrazione 3 Tasto Passare alla stessa scena in TV live 4 Tasto Passare a 10 sec dalla posizione corrente 5 gt Tasto Passare a 10 sec dalla posizione corrente
345. isualizzare la guida elettronica ai programmi EPG Per visualizzare le informazioni sulla riproduzione durante la riproduzione del contenuto presente su disco USB o HDD o la visualizzazione delle informazioni del canale TV Per uscire dal menu Questi tasti vengono usati sia per i menu del prodotto sia per varie funzioni dei dischi Blu ray Per utilizzare Smart Hub Per cercare i contenuti Per utilizzare la funzione del browser Web Per utilizzare la funzione 3D Per utilizzare la Social TV Per mettere in pausa la registrazione Per utilizzare la funzione PIP 1 Per effettuare una registrazione Installazione delle batterie NOTA Se il telecomando non funziona correttamente Controllare la polarit delle batterie Verificare che le batterie non siano scariche Verificare che il sensore del telecomando non sia bloccato da ostacoli Controllare se nelle vicinanze presente una luce a fluorescenza ATTENZIONE Smaltire le batterie secondo quanto previsto dalle normative ambientali vigenti Non smaltirle insieme ai rifiuti domestici Italiano 15 Guida introduttiva Impostazione del telecomando per il funzionamento con il televisore CODICI DI COMANDO DEL TELEVISORE
346. it et l ordinateur est instable e L adresse IP au sein d un m me sous r seau doit tre unique Si tel n est pas le cas ce ph nom ne pourra tre d des interf rences IP e V rifiez que vous disposez d un pare feu activ Dans ce cas d sactivez la fonction de pare feu Francais 77 s x uuy 60 Annexes PROBL ME SOLUTION BD LIVE Je n arrive pas me connecter au serveur BD LIVE e V rifiez si la connexion r seau a t tablie ou pas en utilisant le menu tat r seau Voir page 27 e V rifiez si le p riph rique de m moire USB est connect au produit e Le p riph rique de m moire doit avoir au moins 1 Go d espace libre pour h berger le service BD LIVE Vous pouvez v rifier la capacit disponible so Voir page 27 e V rifiez si le menu Connexion tout e Si toutes les mesures pr conis es ci dessus chouent contactez le fournisseur de contenus ou mettez jour le produit l aide de la derni re version de micrologiciel disponible s Gestion donn es Blu ray Internet BD LIVE est sp cifi sur Permettre Une erreur s est produite en cours d utilisation du service BD LIVE e Le p riph rique de m moire doit avoir au moins 1 Go d espace libre pour h berger le service BD LIVE Vous pouvez v rifier la capacit disponible sous Gestion donn es Blu ray Voir page 27 Enregistrement Le message chec du test de performance et les fon
347. ite digitali Vedere le pagine 74 75 Sottocampionamento PCM Scegliere se utilizzare o meno il sottocampionamento Controllo gamma dinamica Impostare l opzione di controllo gamma dinamica per Dolby Digital Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD v Auto La gamma dinamica viene controllata automaticamente in base alle informazioni fornite dalla traccia audio Dolby TrueHD Questa impostazione uguale a On per Dolby Digital e Dolby Digital Plus v Off possibile sperimentare un suono originale senza comprimere la gamma dinamica del suono v On La gamma dinamica viene compressa adeguatamente amplificando i suoni bassi e smorzando i suoni forti Modalit Downmixing Selezionare la modalit Downmixing per l uscita stereo Modo DTS Neo 6 possibile ascoltare audio multicanale attraverso l uscita HDMI anche per una sorgente audio a 2 canali Sincronia audio In alcuni casi quando il prodotto collegato ad un televisore digitale il segnale audio pu non essere sincronizzato con il segnale video Se questo accade regolare il ritardo dell audio in modo che sia sincronizzato con il segnale video e possibile impostare un tra O ms e 200 ms ritardo dell audio compreso Regolarlo sull impostazione ottimale NOTA gt Il ritardo audio specificato pi del contenuto riprodotto u non essere esatto a seconda 24 Italiano Audio 4 Di
348. ivent passer par un routeur pour la Pour utiliser la fonction AllShare avec votre ordinateur vous devez le conn 2 0 Fran ais ecter D Service large bande REMARQUE Sile dispositif de routeur DHCP sans fil prend en charge le protocole DHCP votre lecteur pourra utiliser une adresse DHCP ou une adresse IP fixe pour la connexion au r seau sans fil R glez votre routeur sans fil sur le mode Infrastructure Le mode Ad hoc n est pas pris en charge Le lecteur ne prend en charge que les protocoles de cl de s curit sans fil suivants WEP OPEN SHARED WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES gt S lectionnez un canal pour le routeur sans fil qui est actuellement inutilis Si le canal d fini pour le routeur sans fil est en cours d utilisation par un autre p riph rique proximit il pourra en r sulter des interf rences et un chec de communication gt Lorsque le mode Pure High throughput Greenfield 802 11n est s lectionn et le type de cryptage d fini sur votre routeur est WEP TKIP ou TKIP AES WPS2Mixed le produit ne prendra pas en charge les connexions compatibles avec les nouvelles sp cifications de certification Wi Fi gt Si votre routeur prend en charge le protocole WPS Wi Fi Protected Setup vous pourrez effectuer la connexion au r seau par le biais de l option PBC Configuration via le bouton poussoir ou de votre code PIN Num ro d identification perso
349. iver a visualizar for produzido em conformidade com a EBU R128 o ru do m dio entre o udio MPEG1 Layer e udio Dolby Digital Dolby Digital pode ser reduzido Se o programa DTV n o estiver em conformidade com a EBU R128 poder persistir alguma diferen a de ru do m dio entre os programas do televisor Um n mero substancial de receptores AV dispositivos de cinema em casa descodificam Dolby Digital Dolby Digital Plus com 4dB OFFSET quando comparado com o mesmo n vel de codifica o de entrada PCM Este tipo de produto inclui receptores AV dispositivos de cinema em casa com certifica o THX e sem certifica o THX Se o utilizador seleccionar Receptor AV modo Offset o ru do m dio entre o udio Dolby Digital Dolby Digital Plus descodificado por esse produto e o udio MPEG Layer descodificado por este produto ser semelhante seodiuyeg 0 v Portugu s 25 Defini es Canal 26 Portugu s Antena Selecciona um tipo de antena adequado para transmiss es digitais Antes do produto memorizar os canais dispon veis tem de especificar o tipo de origem de sinal ligado ao produto Pa s Seleccione esta op o para alterar a selec o de pa s Introduza a palavra passe de 4 d gitos pretendida utilizando os bot es num ricos A palavra passe predefinida 0000 NOTA Palavra passe Introduza a palavra passe de 4 d gitos pretendida utilizando os bot es num ricos Fran a
350. izionare lo schermo del video 3D a livello degli occhi e Quando il prodotto collegato ad alcuni dispositivi 3D l effetto 3D potrebbe non funzionare correttamente e Blu ray 3D e il logo Blu ray 3D sono marchi di Blu ray Disc Association Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd Italiano 5 EZZ8INDIS ejns IUCIZEULIOJU LO Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 Avvertenza 3 Precauzioni 3 Informazioni importanti sulla sicurezza 3 Conservazione e manipolazione dei dischi 4 Precauzioni per la manipolazione 4 Utilizzo della funzione 3D 5 Copyright GUIDA INTRODUTTIVA 8 Compatibilit dei dischi e dei formati 8 Tipi di dischi e contenuti riproducibili 8 Tipi di dischi non riproducibili 8 Tempo di registrazione disponibile per HDD interno 9 Codice regionale 9 Loghi dei dischi riproducibili dal prodotto 10 Formati supportati 13 Accessori 14 Pannello anteriore 14 Pannello posteriore 15 Telecomando CONNESSIONI 17 Collegamento a un televisore con cavo audio video e RF 18 Collegamento a un televisore 18 Metodo 1 Utilizzo di un cavo HDMI non incluso Qualit massima consigliato 18 Metodo 2 Utilizzo di un cavo audio e video Buona qualit 19 Collegamento a un sistema audio 19 Metodo 1 Collegamento a un ric
351. l ficheiros do PC Controlar com o dispositivo m vel Utilize o smartphone para visualizar ficheiros armazenados no computador reproduzidos pelo BD HDD Combo apenas dispon vel com dispositivos m veis Samsung que suportem a funcionalidade AllShare Pode obter instru es detalhadas para utilizar a fun o AllShare no s tio da Web Samsung com Reid PIPA SO PC BD HDD Combo Reproduzir ficheiros do PC Ligac o AllShare Controla os ficheiros do Play PC para o BD HDD Combo Dispositivo m vel NOTA Assim que a ligac o for estabelecida poder n o apenas reproduzir conte dos de v deo mas tamb m transferir dados entre dispositivos atrav s da func o Allshare Para obter mais informa es consulte as p ginas 48 a 50 Portugu s 43 Media Play Controlar a reproduc o de videos Pode controlar a reprodu o de conte dos de v deo localizados num DVD USB dispositivo m vel ou PC Dependendo do disco ou do conte do algumas das fun es descritas neste manual poder o n o estar dispon veis Bot es do controlo remoto utilizados para reproduzir v deo Bot es relacionados com a reprodu o O leitor n o reproduz som no modo de procura c mara lenta e reprodu o por fotogramas e Para voltar velocidade normal de reprodu o prima o bot o C4 O button Inicia a reprodu o t tulos Bot o para apresentar o DISC MENU NOTAI Utilizar o menu do disco o
352. l 59 epezueAe u DuUN4 Z0 Funci n avanzada Divisi n de la secci n de un t tulo Divisi n parcial Siga los pasos del 1 al 3 de Edici n del t tulo grabado 1 Seleccione Elim parcial y a continuaci n pulse el bot n E 2 Pulse el bot n en el punto inicial La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecen en la ventana del punto de inicio de borrado de secci n e Seleccione los puntos inicial y final de la secci n que desea eliminar utilizando los botones relacionados con la reproducci n 8 Pulse el bot n E en el punto final La imagen y el tiempo del punto de final aparecen en la ventana del punto de fin de borrado de secci n 4 Pulse el bot n para seleccionar Borrar 5 Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse el bot n E NOTA La longitud m nima de la secci n de borrado debe ser mayor de 10 segundos Copia de v deos m sica o fotos HDD DISCO DISCO USB HDD Contenido AllShare AllShare DISCO USB gt USB HDD gt AllShare M sica Admitido Admitido Admitido Fotos Admitido Admitido Admitido Videos Admitido Admitido Admitido 60 Espa ol e Disco CD DA CD R CD RW DVD R Finalizar DVD RW DVD RW Finalizar gt HDD o USB e PTP USB no est disponible al copiar a USB e La se al de la emisi n se puede grabar en el HDD pero no se admite la funci n de copia 1 Pulse el bot n HOME Aparecer la pantalla de inicio 2 En mod
353. l contenido del Spart Phone en el Combo BD HDD Puede ver los archivos compartidos del ordenador en el Combo BD HDD Puede obtener instrucciones detalladas sobre la utilizaci n de AllShare desde el sitio web Samsung com Dispositivo m vil Combo BD HDD Reproducci n de archivos del dispositivo m vil Control con el dispositivo m vil Utilice el Smart Phone para ver archivos almacenados en el ordenador reproducidos por el Combo BD HDD S lo disponible con tel fonos m viles Samsung que admitan la funcionalidad AllShare Puede obtener instrucciones detalladas sobre la utilizaci n de AllShare desde el sitio web Samsung com PC Combo BD HDD Reproducir archivos del PC Conexi n de Control de archivos del AllShare Play PC a Combo BD HDD Dispositivo movil NOTA Una vez establecida la conexi n no se puede reproducir s lo el contenido de v deo sino tambi n los datos de transferencia entre dispositivos utilizando la funci n Allshare Para m s informaci n consulte de la p gina 48 a la 50 Espa ol 43 solpeui ap uoI9onpoidey Go Reproduccion de medios Control de reproducci n de v deo Puede controlar la reproducci n del contenido de v deo de un DVD USB dispositivo m vil o PC Dependiendo del disco o del contenido es posible que no est n disponibles algunas de las funciones descritas en este manual Botones del mando a distancia utilizados para reproducci n de v deo
354. l dispositivo Wi Fi Direct que desee conectar a este producto y a continuaci n pulse el bot n B Aparece la ventana de PBC PIN 2 Seleccione PIN y a continuaci n pulse el bot n EJ Aparece el di logo de PIN 3 6 Espa ol 3 Anote el c digo PIN en la ventana emergente y a continuaci n introd zcala en el campo apropiado en el dispositivo Wi Fi Direct que desee conectar 4 Aparece el mensaje de intento de conexi n seguido del mensaje de conexi n realizada Cuando se cierra debe ver en la lista en la pantalla de Wi Fi Direct el dispositivo como conectado NOTA La conexi n de red con cable o inal mbrica se desconectar cuando utilice la funci n Wi Fi Direct Es posible que algunos dispositivos no admitan la funci n AllShare Play si se ha conectado a trav s de Wi Fi Direct S este es el caso se recomienda cambiar el m todo de conexi n de red entre dispositivos AP de software Este producto facilita una funci n como un punto de acceso inal mbrico Soft AP permite conectar otros dispositivos Wi Fi a su red de forma inal mbrica a trav s del producto Requiere crear una clave de seguridad que debe introducir en otros dispositivos Wi Fi cuando est conect ndolos a la red 1 En la pantalla de inicio seleccione Config y a continuaci n pulse el bot n E 2 Seleccione Red y a continuaci n pulse el bot n E 3 Seleccione AP de software y a continuaci n pulse el bot n E
355. l prodotto o delle parti difettose 3 Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l attivita di garazia 4 La garanzia del presente prodotto decadra immediatamente se lo stesso verra modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e stato progettato e costruito Non sara quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate 5 La presente garanzia non copre a Periodici controlli manutenzione riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura b Costi relativi a trasporto spostamenti o installazione del presente prodotto c Uso improprio errori di utilizzazione o non corretta istallazione d Danni causati da incendio acqua fenomeni naturali guerra moti pubblici incorretta alimentazione ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung 6 Questa garanzia e valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua c
356. l tasto 3 Premere il tasto E per selezionare Suddividi 4 Selezionare OK quindi premere il tasto E Il titolo viene diviso in due e i titoli seguenti vengono spostati in gi di uno Italiano 59 ezuene IUOIZUNJ 20 Funzioni avanzate Divisione di un titolo eliminazione parziale Seguire i passi da 1 a 3 della procedura Modifica di un titolo registrato 1 Selezionare Elimin parz quindi premere il tasto E 1 AllShare Play TV reg istrata 1Eimin parz Nessun titolo 2 Premere il tasto nel punto di inizio L immagine e il tempo del punto di inizio sono visualizzati nella schermata del punto iniziale di eliminazione della sezione e Selezionare i punti di inizio e fine della sezione da eliminare utilizzando i tasti di riproduzione 3 Premere il tasto nel punto finale L immagine e il tempo del punto di fine sono visualizzati nella schermata del punto finale di eliminazione della sezione 4 Premere il tasto per selezionare Elimina 5 Selezionare OK quindi premere il tasto E NOTA La lunghezza minima di sezione da eliminare deve essere maggiore di 10 secondi Copia di video musica o foto HDD DISC DISC USB HDD DISC Indice AllShare AllShare USB USB HDD gt AllShare Musica Supportato Supportato Supportato Foto Supportato Supportato Supportato Video Supportato Supportato Supportato 60 Italiano e Disco CD DA CD R CD RW DVD R
357. l usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register UI Informaci n de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONS SERVICIO T CNICO ULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE PRECAUCI N NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICAS Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto y representa un riesgo de descarga el ctrica o da os personales PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELI DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTER PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSUL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO GRO 5 OR QUE EAL CNICO Este s mbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto No instale este equipo en un espacio confinado como una estanter a o un espacio similar ADVERTENCIA e Para evitar da os que puedan provocar incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N e EL COMBO DB DD UTILIZA UN HAZ L SER INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS SIUNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS ASEG RESE DE UTILIZAR EL COMBO DB DD CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N ESTE PRODUCTO UTILIZA UN L SER EL U
358. lby DA DOLBY Laboratories TRUE DIGITAL PLUS e Fabricado bajo licencia bajo n meros de patente de EE UU 5 956 674 5 974 380 dits un 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes Master Audio pendientes en EE UU y otros pa ses DTS HD el s mbolo y DTS HD y el simbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audio es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye el software O DTS Inc Todos los derechos reservados Es DIVX DIVX INFORMACI N SOBRE VIDEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado H por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce v deo DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deos DivX INFORMACI N SOBRE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para poder reproducir pel culas DivX de v deo a la carta VOD adquiridas Para obtener el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener informaci n adicional sobre la forma de completar el registro Espa ol 67 soIpuady 60 l Ap ndice DivX Certified reproduce v deo DivX hasta HD 1080p incluido contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan co
359. le qui s affiche cliquez sur Enregistrer fichier Trouvez le fichier d installation AllShare sur votre disque puis double cliquez sur le fichier Dans la fen tre contextuelle qui s affiche cliquez sur Ex cuter puis suivez les directives qui s affichent sur votre cran Lecture du contenu situ sur votre ordinateur sur le lecteur BD HDD Combo Vous pouvez visualiser les fichiers partag s de votre ordinateur sur le lecteur BD HDD Combo Vous pouvez obtenir des instructions d taill es pour l utilisation de AllShare sur le site Web Samsung com BD HDD Combo Ordinateur Lecture des fichiers de l ordinateur Connexion AllShare Play Lecture du contenu situ sur votre Smart Phone sur le lecteur BD HDD Combo Vous pouvez visualiser les fichiers partag s de votre ordinateur sur le lecteur BD HDD Combo Vous pouvez obtenir des instructions d taill es pour l utilisation de AllShare sur le site Web Samsung com BD HDD Combo P riph rique mobile Lecture des fichiers du p riph rique mobile Commande l aide de votre p riph rique mobile Utilisez votre Smart Phone pour visualiser les fichiers stock s dans votre ordinateur lus par le lecteur BD HDD Combo Disponible uniquement avec les p riph riques mobiles Samsung prenant en charge la fonctionnalit AllShare Vous pouvez obtenir des instructions d taill es pour l utilisation de AllShare sur le site Web Samsung com BD HDD Combo
360. les pistes musicales sur un p riph rique de stockage par album Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez l option Genre pour trier puis afficher toutes les pistes musicales sur un p riph rique de stockage par genre Genre Date r cente Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez cette option pour trier puis afficher tous les fichiers photo ou vid o sur un p riph rique de stockage depuis le plus r cent jusqu au plus ancien Date ancienne Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez cette option pour trier puis afficher tous les fichiers photo ou vid o sur un p riph rique de stockage depuis le plus ancien jusqu au plus r cent Mensuel Appara t dans l cran de la fonction Afficher S lectionnez cette option pour trier tous les fichiers photo et vid o stock s sur un p riph rique de stockage selon leur mois de cr ation Lire s lection L option Lire s lection vous permet de s lectionner des fichiers sp cifiques de musique de vid o et de photo lire Elle fonctionne essentiellement de la m me mani re sur tous les supports L exemple ci dessous porte sur des photos 1 Sur l cran de s lection servez vous des boutons A Y gt pour s lectionner la photo que vous souhaitez visionner puis appuyez sur le bouton E Une coche s affiche gauche de la photo 2
361. letexto seguinte Apresenta a p gina de Teletexto anterior Apresenta a p gina de ndice em qualquer altura quando consulta o Teletexto Selecciona o modo de Teletexto LIST FLOP Se premido durante o modo LIST altera o modo para o modo de grava o de lista No modo de grava o de lista pode guardar uma p gina de Teletexto numa lista utilizando o bot o 8 guardar Apresenta o texto oculto respostas a jogos por exemplo Para apresentar o ecr normal prima novamente EX Reduz o ecr de Teletexto de forma a sobrepor se transmiss o actual MA ep seg un4 90 Parte Conte dos A N mero de p gina seleccionado B Identifica o do canal a transmitir c N mero de p gina actual ou indica es de procura D Data e hora E Texto F Informa o de estado Informa o FASTEXT NOTA O controlo de TTX MIX de Teletexto est dispon vel apenas quando o programa da DTV suporta o sinal de teletexto Portugu s 55 Fun es Avan adas Antes de gravar e Verifique o dispositivo de grava o predefinido e o espa o de armazenamento dispon vel para grava o no dispositivo de armazenamento consulte Gestor do Disp Armazenamento na p gina 28 e Necessita de pelo menos 100MB de espa o livre para gravar e A grava o interrompida quando o espa o livre para armazenamento for inferior a 50MB Verificar o Armazenamento Dispon vel Se pretender v
362. leto Utilizar o menu Ferramentas quando um ficheiro est realcado Quando um ficheiro est real ado prima o bot o especiais da apresenta o de diapositivos TOOLS M sica de Seleccione esta op o para ouvir Seleccione para aceder s op es de Fundo Ligada Musica enquanto visualiza uma organiza o Artista G nero Mensal apresenta o de diapositivos Ver Ultima Data etc As op es de organiza o Defini o da Seleccione esta op o para configurar E i i e M sica de Fundo a defini o da m sica de fundo f E apresentada no ecr da fun o Ver Seleccione para configurar as Vista de pasta Seleccione para apresentar as pastas defini es da imagem no dispositivo de armazenamento Din mico Seleccione para z n E aumentar a nitidez E apresentada no ecr da fun o Ver E se Titulo Seleccione para organizar todos os Padr o Seleccione para a maioria ficheiros de v deo ou fotografia num das aplica es de visualiza o dispositivo de armazenamento por t tulo Filme melhor defini o para ver apresentada no ecr da fun o Ver MORO eia filmes Seleccione Artista para organizar e em Utilizador Permite regular as Artista seguida apresentar todas as faixas de fun es de nitidez e redu o de m sica num dispositivo de ru do respectivamente armazenamento por artista NOTA ap esentada no ecr da fun o Ve
363. lettuale Tali contenuti e servizi vengono forniti unicamente per il proprio uso personale non commerciale L utilizzo di contenuti o servizi non conforme all autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi non consentito Senza limitare quanto sopra a meno di espressa autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi applicabile non consentito modificare copiare ripubblicare caricare postare trasmettere tradurre vendere creare lavori derivati sfruttare o distribuire in qualsivoglia maniera o con qualsivoglia mezzo i contenuti o i servizi visualizzati con questo dispositivo 66 Italiano I CONTENUTI E SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI COS COME SONO SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI ESPRESSAMENTE O IMPLICITAMENTE PER QUALSIVOGLIA SCOPO SAMSUNG RIFIUTA ESPRESSAMENTE GARANZIE IMPLICITE TRA CUI IN PARTICOLARE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE SAMSUNG NON GARANTISCE LA PRECISIONE LA VALIDIT L ATEMPORALIT LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O DEI SERVIZI RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO QUESTO DISPOSITIVO E IN NESSUN CASO NEPPURE IN CASO DI NEGLIGENZA SAMSUNG POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O TORTO DI EVENTUALI DANNI DIRETTI INDIRETTI INCIDENTALI SPECIALI O CONSEGUENTI SPESE LEGALI SPESE O ALTRI DANNI DERIVANTI DA O LEGATI A INFORMAZIONI FORNITE O DANNI
364. leur lecture La fonction Recherche Saut sera indisponible si la table d indexage du fichier est corrompue Lors de la lecture d un fichier distance via une connexion r seau la lecture vid o peut pr senter des discontinuit s en fonction de la vitesse du r seau Le lecteur peut ne pas tre pas compatible avec certains p riph riques USB ou certaines cam ras num riques D codeur vid o Prend en charge le format H 264 de niveau 4 1 Ne prend pas en charge les formats H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP L4 CODEC sauf pour MVC VP8 VP6 1 R solution inf rieure 1280 x 720 60 images maxi 2 R solution sup rieure 1280 x 720 30 images maxi 8 Ne prend pas en charge le format GMC 2 ou sup rieur Prend en charge le format SVAF Sup rieur Inf rieur C te c te Prend en charge le format BD MVC Spec 10 Fran ais y D codeur audio Prend en charge le format WMA 10 PRO jusqu 5 1 Ne prend pas en charge le format audio sans perte WMA Ne prend pas en charge le format sans perte RealAudio 10 Ne prend pas en charge les formats QCELP AMR NW WB Prend en charge le format vorbis jusqu 2 cha nes Prend en charge les codecs uniquement avec le conteneur webm ADPCM IMA MS pris en charge MULAW ALAW non pris en charge REMARQUE Il est possible que certains disques de format MKV ou MP4 ne puissent pas tre lus selon la r solution de l image v
365. lit des disques et format du contenu Types de disques et contenus pouvant tre lus sur ce produit Contenus Support D tails Disque Blu ray p _ a tra y Disque Blu ray 3D Disque BD ROM ou BD RE R enregistr au format BD RE DEI DVD VIDEO piques DVD VIDEO DVD RW R qui ont t enregistr s et finalis s DION Support poss dant des contenus DivX MKV ou MP4 CD RW R i CD RW R Musique enregistr e sur CD RW R DVD RW R BD RE R contenant des fichiers MP3 MUSIQUE DVD RW R Mon ie ou WMA BD RE R CD RW R PHOTO DVD RW R Photos enregistr es sur CD RW R DVD RW R BD RE R contenant des fichiers JPEG BD RE R VIDEO Disque dur MUSIQUE q Vid o musique et photos stock es sur un disque dur ou sur cl USB PHOTO Fe Pour en savoir plus sur le format des fichiers reportez vous aux pages 10 12 Types de disques ne pouvant pas tre lus sur ce produit e DVD HD e DVD RAM e DVD RW mode VR Disque DVD R 3 9 Go e Disque DVD ROM PD e CD Super Audio e CVD CD ROM CDV pour syst me auteur MV etc l exception de la CD G CD I LD couche CD Les CD G lisent des donn es audio uniquement et non des donn es graphiques REMARQUE gt Selon les conditions d enregistrement il se peut que certains disques CD RW R et DVD RW R ne puissent pas tre lus sur cet appareil gt Si un disque DVD RW R n a pas t enregistr correctement au format vid o DVD il ne pourra pas tre lu Le p
366. lizac o de 3D a imagem apresentada muda para o modo 2D NOTA Se alterar o canal de TV durante a visualizac o de DTV em 3D do modo Lado a Lado a imagem apresentada muda para o modo 2D automaticamente Quando o efeito 3D do modo Lado a Lado est activado n o poss vel ajudar o modo 3D Se um programa de TV n o suportar o modo Lado a Lado Superior e Inferior ou a fun o de Detec o Autom tica os menus de selec o de 3D n o s o apresentados A fun o Efeito 3D e SMART VIEW n o podem ser activadas ao mesmo tempo v v v Portugu s 61 sepedueny seoduny 7 0 Servi os da Rede Pode utilizar v rios servi os fornecidos pela rede como o Smart Hub ou o BD LIVE ligando o produto rede Leia as instru es que se seguem antes de utilizar qualquer servi o da rede 1 Ligue o produto rede Consulte a p gina 20 2 Configure as defini es da rede Consulte as p ginas 33 a 36 Utilizar o Smart Hub Utilizando o Smart Hub pode transferir filmes v deos e m sica da Internet aceder a v rias aplica es cobradas ou gratuitas e visualiz las no seu televisor O conte do das aplica es inclui not cias desporto previs es meteorol gicas cota es da bolsa mapas fotografias e jogos Para obter instru es sobre como utilizar o Smart Hub siga estes passos Se a p gina inicial for actualizada ou revista O conte do mencionado no manual do utilizador poder ser di
367. lizzare le procedure di configurazione automatica di seguito descritte Se ci si collega ad una rete via cavo collegare il prodotto al router utilizzando un cavo LAN prima di avviare la procedura di configurazione Se ci si collega ad una rete wireless scollegare eventuali collegamenti alla rete via cavo prima di cominciare Per avviare la configurazione del collegamento alla rete seguire i passi di seguito riportati 1 Nela schermata iniziale selezionare Impostazioni quindi premere il tasto E 2 Selezionare Rete quindi premere il tasto EJ 3 Selezionare Impostazioni di rete quindi premere il tasto E 4 Passare alle istruzioni per reti via cavo che iniziano di seguito o alle istruzioni per reti wireless che iniziano a pagina 34 Rete via cavo Q Via cavo Automatico Dopo aver seguito i passi da 1 a 8 in alto 1 Selezionare Avvio nella schermata Impostazioni di rete quindi premere il tasto E ll prodotto rileva la connessione via cavo e verifica il collegamento alla rete quindi si collega alla rete Q Via cavo Manuale Se si dispone di un indirizzo IP statico o se la procedura automatica non funziona i valori per le impostazioni di rete devono essere impostati manualmente Dopo aver seguito i passi da 1 a 8 in alto 1 Selezionare Avvio nella schermata Impostazioni di rete quindi premere il tasto a Si apre la schermata Stato della rete Il prodotto verifica il collegamento alla rete
368. lla musica che riporta solo le tracce controllate Le tracce selezionate vengono riprodotte automaticamente NOTA v v Sui CD audio CD DA possibile creare una playlist contenente fino a 99 tracce Se stata creata una playlist Rip selezione sostituito da Mod playlist nel menu Strumenti Nella schermata Rip selezione anche possibile selezionare Seleziona tutto Deseleziona tutto e Annulla Utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce In questo modo si annullano le singole tracce selezionate Quando si preme il tasto RETURN sul telecomando o si seleziona il tasto EB e poi si preme il tasto EJ tutte le tracce vengono visualizzate sulla schermata di riproduzione musicale e il prodotto inizia a riprodurre le tracce dalla n 001 Utilizzare Deseleziona tutto per deselezionare immediatamente tutte le tracce selezionate Dopodich selezionare le singole tracce oppure utilizzare la funzione Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce quindi premere il tasto RETURN del telecomando oppure selezionare il tasto EY e poi il tasto E Se non si utilizza la funzione Seleziona tutto o se non si selezionano le singole tracce la playlist non cambia Annulla annulla eventuali modifiche effettuate nella schermata Ripr selezione Quando si torna alla schermata di riproduzione la playlist invariata RIP 10 Inserire un dispositivo USB nel jack USB sulla parte posteriore del
369. logo que aparece haga clic en Conexi n de rea local o Conexi n de red inal mbrica dependiendo de su conexi n de red 4 En la ficha Asistencia t cnica haga clic en el bot n Detalles Aparece la configuraci n de red NOTA Dependiendo de la versi n de Windows es posible que la informaci n difiera Red inal mbrica Puede configurar la conexi n de una red inal mbrica de tres formas Inal mbrica autom tica Inal mbrica manual WPS PBC Cuando configure la conexi n de red inal mbrica se desconectar cualquier dispositivo de red inal mbrico actualmente conectado a trav s del producto NOTA La conexi n de red inal mbrica no se puede configurar si ya se ha establecido la conexi n a Internet con cable 34 Espa ol Inal mbrica General Autom tico Tras realizar los pasos del 1 al 3 de Configuraci n de la conexi n de red en la p gina 33 1 Seleccione Empezar en la pantalla de configuraci n de red y a continuaci n pulse el bot n E El producto busca y muestra una lista de redes disponibles Configuraci n de red Seleccione un router inal mbrico de la lista Gini eram Del ese pesi Co Lao KT_WLAN_0361 PRO esiguo Cani De betana S0070V0IP CM 2 Seleccione el la red que desee y a continuaci n pulse el bot n E 3 Seleccione Siguiente y a continuaci n pulse el bot n E 4 En la pantalla de se
370. m Windows Para visualizar os valores das defini es de rede execute os seguintes passos e Windows XP 1 Clique com o bot o direito do rato no cone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows No menu de contexto clique em Estado Na caixa de di logo apresentada clique no separador Suporte No separador Suporte clique no bot o Detalhes S o apresentadas as defini es de rede e Windows 7 1 Clique no cone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows No menu de contexto clique em Centro de Rede e Partilha Na caixa de di logo apresentada clique em Liga o de rea local ou Liga o de rede sem fios dependendo da liga o de rede No separador Suporte clique no bot o Detalhes S o apresentadas as defini es de rede NOTA Dependendo da vers o do Windows as informa es podem ser diferentes Rede sem fios Pode configurar uma liga o a uma rede sem fios de tr s formas Sem fios Autom tica Sem fios Manual WPS PBC Quando configurar a liga o rede sem fios os dispositivos actualmente ligados rede sem fios atrav s do produto ser o desligados I NOTA gt A liga o rede sem fios n o pode ser configurada se j tiver sido estabelecida liga o Internet por fios 34 Portugu s a Sem fios Geral Autom tica Ap s seguir os passos 1 a 3 em Configurar a liga o rede na
371. ma non riguarda il prodotto Non si sente l audio Verificare di aver selezionato l uscita digitale corretta nel menu delle opzioni audio La schermata bloccata Se per l uscita HDMI impostata una risoluzione non supportata dal televisore ad esempio 1080p possibile che l immagine non venga riprodotta sul televisore Premere il tasto IM sul pannello anteriore per pi di 5 secondi in assenza di dischi Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti e Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati Password dimenticata e Premere il tasto IM sul pannello anteriore per pi di 5 secondi in assenza di dischi Tutte le impostazioni compresa la password verranno riportate ai valori predefiniti Utilizzarla solo in caso di necessit e Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati 76 Italiano PROBLEMA SOLUZIONE In caso di altri problemi e Tornare all indice individuare la sezione del manuale utente contenente le spiegazioni sul problema in questione e seguire nuovamente la procedura Se il problema persiste contattare il pi vicino centro di assistenza autorizzato Samsung L immagine disturbata o distorta e9ipueddy 60 Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato Pulire il disco Nessuna uscita HDMI C
372. manuel y compris dans la section Types et caract ristiques de disque les types de disque pouvant tre lus sont comme suit disques BD ROM pr enregistr s disponibles dans le commerce DVD VID O et CD audio CD DA disques BD RE R DVD RW R et disques CD RW R Les disques qui ne sont pas mentionn s ci dessus ne peuvent pas et ou ne sont pas con us pour tre lus sur ce produit De m me il est possible que certains disques r petori s dans l num ration pr c dente ne puissent pas tre lus cause d une ou de plusieurs raisons fournies ci dessous Samsung ne peut garantir que ce produit pourra lire tous les disques portant les logos BD ROM BD RE R DVD VID O DVD RW R DVD RW R et CD RW R Par ailleurs il est possible que ce produit ne r agisse pas toutes les commandes ou n ex cute pas la totalit des fonctionnalit s disponibles sur un disque Ces probl mes ainsi que d autres questions li es la compatibilit et au fonctionnement du produit avec des formats nouveaux ou existants s expliquent comme suit Blu ray est un format nouveau en constante volution Par cons quent il est possible que ce produit ne puisse pas exploiter toutes les fonctionnalit s d un disque Blu ray car certaines d entre elles ont t propos es en option ou ajout es au format Blu ray apr s la fabrication du produit alors que d autres fonctionnalit s fournies sont soumises un d lai de disponibilit les versions existantes
373. marques de commerce de Blu ray Disc Association Recommandation Union europ enne uniquement e Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce lecteur BD HDD Combo est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives la Directive O 1999 5 EC La d claration de conformit officielle se trouve sur le site http www samsung com allez sur Assistance gt Recherche assistance produit et saisissez le nom du mod le Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays de l Union Europ enne En France cet appareil ne peut tre utilis qu en int rieur Francais 69 Annexes Informations compl mentaires Remarque Param tres Param tres 3D e Sur certains disques 3D pour arr ter un fi m en cours de lecture 3D appuyez une seule fois sur le bouton EJ La lecture du film est alors interrompue et l option du mode 3D d sactiv e Pour changer la s lection de l option 3D lo O une seule fois Le menu Blu ray appai s lectionnez R glages 3D dans le menu B e Selon le contenu et le positionnement de l in appara tre des barres verticales noires dro rsque vous lisez un film en 3D appuyez sur le bouton ait Appuyez nouveau sur le bouton DB puis u ray age sur l cran de votre t l viseur vous pouvez voir ite ou gauche de l cran ou sur les deux c t s la fois Format TV e Selon le type de disque utilis certains fo mats d image peuvent tre
374. me moyen entre MPEG Layer Audio et Dolby Digital Dolby Digital Plus peut tre r duit Si le programme DTV ne correspond pas EBU R128 il peut y avoir encore certaines diff rences de volume moyen entre les programmes de t l vision Un nombre non n gligeable de r cepteurs AV p riph riques de home cin ma d codent Dolby Digital Dolby Digital Plus avec 4dB OFFSET lorsqu ils sont compar s au m me niveau d encodage d entr e PCM Ce type de produit inclut la fois les certifi s THX et les non certifi s THX Si l utilisateur s lectionne AV Receiver Offset mode le volume moyen entre Dolby Digital Dolby Digital Plus d cod par un tel appareil et MPEG1 Layer2 Audio d cod par cet appareil sera similaire Francais 25 soxeweied 10 Param tres Canal 2 6 Fran ais Antenne Cette option vous permet de s lectionner un type appropri d antenne pour les besoins de la diffusion num rique Avant de mettre en m moire les cha nes disponibles sur le produit vous devez sp cifier le type de signal source connect ce produit Pays S lectionnez cette option pour modifier le pays s lectionn Entrez le mot de passe 4 chiffres souhait l aide des boutons num riques Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 REMARQUE Mot de passe Entrez le mot de passe 4 chiffres souhait l aide des boutons num riques France Italie Vous ne pouvez pas d fini
375. menu como Activar Seleccione esta op o para ordenar Ordenar peo p canais E Seleccione esta op o para verificar Informa o dos p o p A a informa o de canal do canal Canais Es seleccionado ou verificado Seleccione esta op o para eliminar o Apagar P do p canal Seleccione esta op o para seleccionar Selec Todos RD todos os canais Desmarcar Seleccione esta op o para desmarcar todos todos os canais Ver o Guia de Programa o A informa o de EPG Electronic Programme Guide fornecida pelas cadeias de transmiss o Utilizando as grelhas de programa o fornecidas pelas cadeias de transmiss o pode especificar antecipadamente os canais que pretender ver para que o canal seja automaticamente alterado para o canal seleccionado hora especificada As entradas de canal podem ser apresentadas em branco ou desactualizadas conforme o estado do canal Portugu s 53 ALa ep seg un4 90 l Fun es de DIV 1 Primao bot o GUIDE R Gestor de agenda E apresentado o guia de programa o e Guia de Programa o Pode reservar os programas de TV pretendidos atrav s deste menu Certifique se de que o rel gio est correctamente configurado antes de utilizar esta fun o Consulte a p gina 27 1 Seleccione Gestor de Agenda no ecr inicial e em seguida prima o bot o E 2 Primao bot o VERMELHO A Sem Informa o 3 Seleccione Ver a Agenda ou Hor rio Grav e em
376. min e allez sur Termin en bas de l cran puis appuyez sur le bouton Supprimer Liste lect Selon l cran affich s lectionnez Supprimer pour effacer un fichier stock sur un support effa able tel qu un p riph rique USB ou supprimer une liste de lecture Modif liste lec S lectionnez l option Modif liste lect pour supprimer les fichiers ou les pistes d une liste de lecture existante Le p riph rique de stockage comportant la liste de lecture doit tre ins r dans le lecteur ou fix sur ce dernier 1 Servez vous des boutons A Y lt gt pour s lectionner un fichier puis appuyez sur le bouton B 2 R p tez l op ration pour chaque piste ou fichier supprimer REMARQUE Vous pouvez aussi acc der l option S lect tout droite puis appuyer sur le bouton E afin de s lectionner la totalit des pistes ou des fichiers a 3 S lectionnez l option Retirer droite puis appuyez sur le bouton B Lire groupe Une fois que vous avez proc d au tri selon les options Artiste Genre Album Titre Date r cente ou Mensuel s lectionnez un groupe r sultant de ce tri par exemple toutes les photos prises en ao t puis s lectionnez l option Lire groupe afin de lire ou de visionner les fichiers dans ce groupe uniquement S 50 Fran ais Liste de lecture S lec
377. mit ufficiale reperibile al sito http www samsung com andare su Supporto gt Cerca supporto prodotto inserire il nome del modello Questo dispositivo pu essere utilizzato in tutti i Paesi dell UE In Francia questa apparecchiatura pu essere utilizzata soltanto nei luoghi chiusi Italiano 69 Appendice Nota Impostazioni Impostazioni 3D e Per alcuni dischi 3D per arrestare un filmato durante la riproduzione 3D premere una volta il tasto EJ Il filmato si arresta e l opzione modo 3D si disattiva Per cambiare la selezione di un opzione 3D durante la riproduzione di un filmato 3D premere una volta il tasto DB Si apre il menu Blu ray Premere nuovamente il tasto quindi selezionare Impostazioni 3D nel menu Blu ray e A seconda del contenuto e della posizione dell immagine sullo schermo del televisore si possono vedere delle barre nere verticali sul lato sinistro sul lato destro o su entrambi i lati Formato TV e A seconda del tipo di disco possibile che alcuni formati non siano disponibili e Se si selezionano un formato e un opzione diversi dal formato del televisore l immagine potrebbe apparire distorta e Selezionando 16 9 originale possibile che il televisore visualizzi il formato 4 3 Pillarbox barre nere ai lati dell immagine BD Wise solo prodotti Samsung e Quando BD Wise attivo l impostazione della risoluzione passa automaticamente alle impostazioni predefinite di BD
378. mite ajustar la funci n de la nitidez y de la reducci n de ruido respectivamente I NOTA Cuando utilice la funci n BD Wise este men no aparecer Se selecciona para definir el idioma de Audio audio deseado Se selecciona para establecer el idioma de subtitulos deseado Subtitulos Tambi n puede utilizar esta funci n pulsando el bot n SUBTITLE del mando a distancia Se selecciona para ver una escena desde otro ngulo La opci n ngulo E muestra el n mero de ngulos de ngulo visualizaci n disponibles Cuando un disco Blu ray DVD contiene varios ngulos de una escena concreta puede elegir el ngulo V deo BONUSVIEW Se selecciona para establecer la opci n Audio de Bonusview deseada BONUSVIEW Ir a lista de Se selecciona para ir a la lista de v deos v deos del medio actual va Se selecciona para ver la informaci n OEA del archivo de v deo NOTA Dependiendo del disco o del dispositivo de almacenamiento es posible que no funcione el men Herramientas Consulte de la p gina 48 a la 50 para las opciones adicionales v Los archivos de video con velocidades de bits altas de 20 Mbps o m s fuerzan las capacidades del reproductor y pueden detener la reproducci n Espa ol 45 Reproduccion de medios Control de reproducci n de musica Puede controlar la reproducci n del contenido de m sica de un DVD USB dispositivo m vil o PC Botones del mando a distancia utilizados par
379. mmagine da 2D a 3D e Afianco Visualizza due immagini affiancate e In alto e in basso Dispone le immagini una sopra l altra eJezuene IUOIZUNJ 20 2 Premere i tasti gt per selezionare il modo 3D desiderato quindi premere il tasto E 3 Premendo di nuovo il tasto 2D 3D durante la visione l immagine visualizzata viene convertita in modo 2D I NOTA Se si cambia canale TV durante la visione in DTV in modo 3D con immagini affiancate l immagine visualizzata viene convertita automaticamente in 2D Quando attivato l effetto 3D in modo A fianco non possibile regolare il modo 3D Se il programma TV non supporta le funzioni A fianco In alto e in basso o di rilevamento automatico non compare la selezione OSD del menu 3D gt L effetto 3D e SMART VIEW non possono essere attivati contemporaneamente Italiano 61 Servizi di rete possibile usufruire di diversi servizi di rete come Smart Hub o BD LIVE collegando il prodotto alla rete Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete leggere le seguenti istruzioni 1 Collegare il prodotto alla rete Vedere a pagina 20 2 Configurare le impostazioni di rete Vedere le pagine 33 36 Utilizzo di Smart Hub Utilizzando Smart Hub da Internet possibile scaricare filmati video e musica accedere a diverse applicazioni gratuite e a pagamento e visualizzarle sul televisore contenuti delle applicazioni comprendono notizie sport
380. mporaneamente Le funzioni PIP e SMART VIEW non possono essere O Mostra i canali memorizzati attivate contemporaneamente Guida di navigazione Visualizza i tasti del Canali visibili i do PIP telecomando disponibili IO e GIALLO C Visualizza le informazioni sul Ee programma Canale principale Sottocanale di p p O lt gt Mostra il modo canale in base al tipo di Visualizzazione live Visualizzazione live Disponibile canale dei canali in chiaro dei canali in chiaro P e Visualizza il canale selezionato dieta fi TE e AY Passa alla pagina precedente o Visualizzazione live Visualizzazione live SEE A e as RCA Disponibile successiva dei canali in chiaro dei canali criptati Visualizzazione live Visualizzazione live Disponibile 2 a il A desiderato quindi dei canali criptati dei canali in chiaro p premere l as o E Viene visualizzato il canale selezionato Visualizzazione live Visualizzazione live na AA co ES Non disponibile NOTA I dei canali criptati dei canali criptati ana PS r_l_____r li Quando viene visualizzato l elenco dei canali premere e Per quanto riguarda se il canale criptato viene il tasto INFO possibile guardare o registrare il canale visualizzato nella schermata secondaria viene selezionato disattivato Disattivare il modo PIP e riattivarlo Dopo verr supportato e Per quanto riguarda se il canale criptato viene visualizzato nella schermata princip
381. n Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu Ces boutons sont utilis s la fois pour les menus du produit et certaines fonctions li es au disque Blu ray Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction 3D Appuyez sur ce bouton pour marquer une pause pendant l enregistrement REMARQUE 1 Appuyez sur ce bouton pour effectuer un enregistrement gt Sila t l commande ne fonctionne pas correctement ATTENTION V rifiez la polarit des piles V rifiez que les piles ne sont pas us es V rifiez qu aucun obstacle n obstrue le capteur de la t l commande V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve proximit D barrassez vous des piles en respectant les mesures environnementales locales en vigueur Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Fran ais 15 Mise en route R glage de la t l commande pour faire fonctionner le t l viseur m Afin de d terminer la compatibilit de votre t l viseur avec la t l commande veuillez suivre les consignes ci dessous 1 Allumez votre t l viseur 2 Pointez la t l commande en direction du t l viseur 8 Appuyez sur le bouton TV pour s lectionner le mode TV 4 Maintenez le bouton TV POWER enfonc et entrez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur telle que r pertori e dans le tableau en vous servant des boutons num riques appropri s Si le t l viseur est compatibl
382. n de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos gomas carcasas y o pl sticos as como los deterioros est ticos debidos al uso normal del producto a efectos aclarativos la pantalla de ristal l quido LCD pierde el brillo con el uso del propio producto Del mismo modo las garant as no cubren ning n tipo de da o producido durante el transporte del producto incluyendo a titulo enunciativo y no limitativo da os est ticos golpes rayas ara azos manchas abolladuras etc en cuyo caso ser n de aplicaci n las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contrataci n de Samsung que sean aplicables Para m s informaci n visite www samsung com es Tambi n puede ponerse en contacto con SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A Sociedad Unipersonal Apartado de Correos 1086 28108 Alcobendas Madrid a Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre amp Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 NETHERLANDS www samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 ww samsuno com 7267864 0 10 Min 9 o 0 07 min A NORWAY 815 56 480 www samsung com pa i com be POLAND 0
383. n def nalo en Manual 4 Utilice el teclado num rico del mando a distancia para introducir los valores de red Utilice los botones A Y lt gt del mando a distancia para moverse entre campo y campo de entrada NOTA Puede obtener estos valores del proveedor de Internet Tambi n puede ver estos valores en la mayor a de ordenadores con Windows Para obtener instrucciones consulte Obtenci n de los valores de configuraci n de red en la p gina 34 5 Una vez hecho resalte Aceptar y a continuaci n pulse el bot n B producto verifica la conexi n de red y a continuaci n se conecta a la red Espa ol 33 uoo 40 uoiveInbi Configuracion lt Obtenci n de los valores de configuraci n de red gt Puede ver los valores de configuraci n de red en la mayor a de ordenadores con Windows Para ver los valores de configuraci n de red siga estos pasos e Windows XP 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows 2 Enel men emergente haga clic en Estado En el di logo que aparece haga clic en la ficha Asistencia t cnica 4 En la ficha Asistencia t cnica haga clic en el bot n Detalles Aparece la configuraci n de red e Windows 7 1 Haga clic en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows 2 Enel men emergente haga clic en Configuraci n de red y compartir 3 Enel di
384. n pulse el bot n E e HDD puede reproducir contenido almacenado en el HDD e Disc puede reproducir contenido almacenado en el disco e USB puede reproducir contenido almacenado en la memoria USB Espa ol 41 Reproduccion de medios e C mara puede reproducir contenido almacenado en la c mara conectada e DLNA puede reproducir contenido almacenado en el dispositivo de almacenamiento conectado e Picasa puede reproducir contenido almacenado en Picasa e SugarSync puede reproducir contenido del servicio Cloud en el que se haya registrado e Family Story puede reproducir contenido almacenado en Family Story e Facebook puede reproducir contenido almacenado en Facebook NOTA Para activar algunos de los servicios debe haber iniciado sesi n en la cuenta de usuario correspondiente a dicho servicio Una vez iniciada sesi n en Smart Hub con la cuenta de Samsung registrada puede a adir una cuenta en dicho servicio concreto seleccionando el Administrador de cuentas Es posible que tenga que instalar la aplicaci n a trav s de Samsung Apps para los servicios que no aparezcan en los ajustes predeterminados de f brica Es posible que no sea necesario iniciar sesi n en algunos servicios y puede gestionar el inicio de sesi n en la cuenta en Smart Hub Es posible que en algunos servicios sea necesario crear una cuenta y suscribirse a un sitio web del servicio correspondiente
385. n TV compatible con BD Wise y con BD Wise activado el explorador se maximiza a toda pantalla y la resoluci n del TV se define autom ticamente en la resoluci n ptima Web Browser no es compatible con aplicaciones Java Si se intenta descargar un archivo y el archivo no se puede guardar aparecer un mensaje de error No se admite la reproducci n de v deos Flash No se admite el comercio electr nico para la compra de productos en l nea No se admite ActiveX A ERC tp google com Visi n general de Web Browser Google pal ap SODIMOS 80 Google Search tm Feeling Lucky 2 Panel de cont muestra diversas funciones de Web Browser e lt va a la p gina anterior e gt va a la ltima p gina antes de volver e vuelve a cargar la p gina actual para que se actualice en la pantalla e lt gt va a la p gina de inicio de Web Browser permite acercar o alejar el zoom en diversos porcentajes e lt gt permite marcar p ginas espec ficas para poder ir a ellas facilmente permite ver el historial de las p ginas visitadas por fecha nombre o frecuencia permite introducir manualmente la direcci n de una p gina o seleccionar una p gina en la lista de p ginas visitadas para ir a dicha p gina permite cambiar f cilmente entre varias ventanas de Web Browser actualmente abiertas permite buscar informaci n
386. n color en la lista es el que puede mover sin detener las grabaciones ya iniciadas 2 Pulseel bot n para ver el posible canal de TV Para ver un canal que no aparezca en blanco tiene que detener al menos una de las grabaciones actuales Para detener la grabaci n Q Si est viendo un canal de TV que se est grabando Pulse el bot n E Q Si est viendo un canal de TV que no se est grabando Seleccione un canal de TV cuya grabaci n desee detener y pulse el bot n EJ Operaci n simult nea Puede reproducir un disco o disfrutar de otra funci n durante la grabaci n 1 Pulse el bot n HOME y a continuaci n seleccione la funci n Smart Hub o AllShare Pero no puede seleccionar el men de ajustes a menos que detenga la grabaci n Espa ol 57 Funci n avanzada Funci n Timeshift Puede hacer una pausa en la TV en directo o iniciar la visualizaci n del programa de TV desde el principio en el que se inici la funci n Timeshift Inicie Timeshift con el bot n REPR Al ver un canal de TV pulse el bot n 2 La funci n Timeshift empieza y aparece la barra de cambio de hora La TV en directo aparece al lado izquierdo de la barra de Timeshift Inicie la funci n Timeshift con el bot n PAUSA Al ver un canal de TV pulse el bot n I 2 Se detendr la imagen del programa de TV y a continuaci n aparecer Time Shift Aparece EB Pausa en el lado izquierdo de la barra de Timeshift
387. n en conformidad con as nuevas especificaciones de certificaci n Wi Fi gt Si el enrutador admite WPS configuraci n de protecci n Wi Fi puede conectarse a la red a trav s de PBC configuraci n de pulsador o PIN n mero de identificaci n personal WPS configurar autom ticamente la clave SSID y WPA en uno de los modos La LAN inal mbrica por su naturaleza puede causar interferencias dependiendo de las condiciones de servicio rendimiento del enrutador distancia obst culo interferencia por otros dispositivos de radio etc Para utilizar la funci n de AllShare con el PC debe conectar su PC Configuraci n e La pantalla de inicio no aparecer si no configura los ajustes iniciales e La OSD presentaci n en pantalla puede cambiar en este producto tras actualizar la versi n de software e Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del men seleccionado El procedimiento de configuraci n le permite definir los idiomas de OSD y men s configurar la conexi n a la red dom stica elegir la salida de la relaci n de aspecto tama o de pantalla y formato que sea correcto para el TV y buscar los canales que desee I NOTA Cuando se conecta el producto al TV por primera vez el producto se enciende autom ticamente Este es el funcionamiento normal gt Contrase a introduzca la contrase a de 4 d gitos que desee utilizando los botones num ricos Francia Italia
388. n licencia Este producto est cubierto por una de las siguientes patentes de EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 e Los tr rminos HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HAomi HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses e Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Java POWERED T rminos de licencia de descarga de Rovi T rminos de uso Esta aplicaci n incorpora software y tecnologia de Rovi Corporation Rovi El software y la tecnologia de Rovi en general Tecnolog a de Rovi permite a los Usuarios finales acceder a datos relacionados con m sica Datos de Rovi en Internet y por otra parte de bases de datos propiedad de Rovi Bases de datos de Rovi ubicadas en servidores de Rovi Servidores de Rovi y realizar otras funciones Puede acceder y utilizar los Datos de Rovi s lo a trav s de las funciones de Usuario final destinadas a tal efecto de este software de aplicaci n Acepta que utilizar los Datos de Rovi la Tecnolog a de Rovi y los Servidores de Rovi s lo para su uso personal no comercial Acepta no asignar copiar transferir o transmitir los Datos de Rovi a terceros Acepta no utilizar ni explotar los Datos de Rovi la Tecnolog a de Rovi las Bases de datos de Rovi o los Servido
389. n modulo CAM CI presso il proprio rivenditore o per telefono 2 Inserire correttamente il modulo CAM Cl con SCHEDA CI o Cl 8 Inserire il modulo CAM con il modulo CAM CI con SCHEDA CI o Cl nello slot interfaccia comune nella direzione della freccia in modo che sia allineato in modo parallelo allo slot 4 Controllare se si riesce a visualizzare l immagine su un canale a segnale criptato Italiano 31 IUCIZEISOAW v0 l Impostazioni Sistema Supporto 32 Italiano Interfaccia comune Aggiornamento software NOTA Questo prodotto funziona con Cl e Cl CAM Tuttavia nel caso di alcune associazioni DVB T locali questo prodotto potrebbe non essere perfettamente compatibile con tutti i tipi di moduli CAM Se il modulo CAM inserito non funziona correttamente estrarre la SCHEDA CAM dal prodotto e reinserirla nello slot Se viene visualizzato un messaggio di popup eseguire le operazioni secondo quanto segue Questo non un malfunzionamento del prodotto Per ulteriori informazioni contattare il provider di servizi 1 E inserita una smart card errata La smart card non inserita correttamente 2 Smart card inserita non supportata inserita una smart card errata 3 stato esaurito il credito della smart card La smart card non autorizzata per questo servizio E stato esaurito il credito della smart card 4 Nessuna smart card inserita La smart
390. n programa DTV seleccione esto si su receptor de AV no tiene certificaci n THX v Dispositivo est reo se selecciona si utiliza un amplificador est reo o un dispositivo de grabaci n que admita la entrada de audio digital ptica como formato PCM I NOTA gt Para usuarios que su TV sea el nico dispositivo que produce sonido Si el TV no admite entrada de flujo de bits Dolby Digital a trav s de HDMI no se necesita ning n ajuste espec fico Si el TV admite entrada de flujo de bits Dolby Digital a trav s de HDMI defina Salida Digital en PCM Al hacerlo el Dispositivo conectado no necesitar ninguna configuraci n adicional gt Si el programa de DTV que est viendo se ha producido en conformidad con EBU R128 se puede reducir el sonido medio entre el audio de MPEG1 Layer2 y Dolby Digital Dolby Digital Plus Si el programa DTV no est en conformidad con EBU R128 es posible que exista una diferencia de sonido medio entre los programas de TV Un n mero importante de Receptores AV Dispositivo de cine en casa descodifican Dolby Digital Dolby Digital Plus con DESVIACI N DE 4dB en comparaci n con el mismo nivel de codificaci n de entrada PCM Este tipo de productos incluye certificaci n THX y tambi n ninguna certificaci n THX Si el usuario selecciona Receptor de AV modo despl el sonido alto medio entre el audio Dolby Digital Dolby Digital Plus descodificado por tal producto y el audio MPE
391. nci n telef nica gt Es posible que el servicio de gesti n remota no est disponible en algunos pa ses Restaurar Reinicia todos los ajustes con los valores predeterminados excepto los ajustes de red y Smart Hub El PIN de seguridad predeterminado es 0000 Redes e Internet Cuando conecte este producto a una red puede utilizar las aplicaciones y funciones de red como Smart Hub y BD LIVE y actualizar el software del producto a trav s de la conexi n de red Para obtener informaci n adicional sobre el acceso y la utilizaci n de los servicios de Internet consulte el cap tulo Servicios de red de este manual a partir de la p ginas 62 64 A continuaci n se incluyen instrucciones para configurar la conexi n de red Configuraci n de la conexi n de red Antes de empezar p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su direcci n IP es est tica o din mica Si es din mica y est utilizando una conexi n de red con cable o inal mbrica recomendamos utilizar los procedimientos de configuraci n que se describen a continuaci n Si est conectando a una red de cable conecte el producto al enrutador utilizando un cable LAN antes de iniciar el procedimiento de configuraci n Si est conectando a una red inal mbrica desconecte la conexi n de red de cable antes de empezar Para iniciar la configuraci n de la conexi n de red siga estos pasos 1 En la pantalla de inicio
392. ndo o sinal de transmiss o Por USB 1 Visite www samsung com 2 Clique em SUPORTE na rea superior direita da p gina 3 Introduza o n mero do modelo do produto no campo de procura e em seguida clique em Localizar Produto 4 Clique em Obter transfer ncias no centro da p gina sob o cabecalho Transfer ncias 5 Clique em Firmware no centro da p gina 6 Clique no cone de ZIP na coluna Ficheiro do lado direito da p gina 7 Clique em OK na janela pop up apresentada para transferir e guardar o ficheiro de firmware no PC 8 Descompacte o arquivo zip para o computador Dever ter uma nica pasta com o mesmo nome do ficheiro zip 9 Copie a pasta para uma mem ria USB 10 Certifique se de que n o est inserido qualquer disco no produto e em seguida insira a mem ria USB na porta do produto 11 No menu do produto aceda a Defini es gt Assist ncia gt Actualiza o do Software 12 Seleccione Por USB 38 Portugu s NOTA gt v v v N o deve existir qualquer disco inserido no produto quando actualizar o software utilizando a ficha de anfitri o USB Quando a actualiza o do software estiver conclu da verifique os detalhes do software no menu Actualiza o do Software N o desligue o produto durante a actualiza o do software Poder provocar uma avaria no produto As actualiza es de software atrav s da ficha de anfitri o USB devem ser executadas apen
393. ne USB 3 Tenere premuto il tasto E sul pannello anteriore per almeno 5 secondi Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti NOTA Password Inserire una password a 4 cifre a piacere utilizzando tasti numerici Francia Italia Non possibile impostare la password su 0000 Scegliere altri numeri Altri La password predefinita impostata su 0000 3 0 Italiano Sistema Generale possibile cambiare le opzioni di seguito elencate in base alle proprie preferenze v Copia musica avanzata Quando si copiano file musicali le informazioni possono essere aggiornate automaticamente Il tempo della copia pu essere aumentato I NOTA Questa funzione disponibile solo se il prodotto collegato alla rete v Trasparenza menu Regolare la trasparenza della casella del menu DivX Video On Demand Vedere i codici di registrazione DivX VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX VOD Interfaccia comune Mostra la schermata informativa del menu CI v Menu CI Permette all utente di selezionare una voce dal menu del modulo CAM Selezionare il menu Clin base alla scheda PC v Info applicazione Permette di visualizzare le informazioni sul modulo CAM inserito nello slot Cl e sul modulo CAM Cl con scheda Cl o Cl inserito nel modulo CAM possibile installare il modulo CAM in qualsiasi momento con prodotto acceso o spento 1 Acquistare u
394. nece videos de fitness de v rios fornecedores com feedback sobre a queima de calorias ap s cada treino Kids O servi o Kids proporciona s crian as uma forma segura e f cil de usufru rem dos seus conte dos favoritos e Faculta uma vasta variedade de conte dos seguros e divertidos para as crian as Ajuda da Navega o Apresenta os bot es do controlo remoto que pode utilizar para navegar no Smart Hub e VERMELHO A Para iniciar sess o no Smart O tw e VERDE B Para ordenar as aplica es e Ferram Para apresentar a janela de defini es e Regres Regressa ao menu anterior 4 As Minhas Aplica es Apresenta a sua galeria O pessoal de aplica es que pode adicionar modificar e eliminar O Samsung Apps Pode transferir v rios servicos de aplicac es gratuitos e cobrados Utilizar o navegador da Web Pode aceder a Internet atrav s da aplicac o Navegador da Web que est instalada no ecr Smart Hub por predefinic o 1 Seleccione Smart Hub no ecr inicial e em seguida prima o bot o E 2 Seleccione a aplica o Navegador da Web no Smart Hub em seguida prima o bot o E NOTA Para alterar os canais PIP prima o bot o PROG no controlo remoto Os bot es PIP CH e PIP CH no controlo remoto n o funcionam Quando utilize o navegador da Web com o produto ligado por HDMI a um televisor compat vel com BD Wise e a fun o BD Wise es
395. nejo e No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua No coloque en el aparato objetos con l quido como jarrones Para apagar este aparato completamente debe sacar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente Por tanto el enchufe de alimentaci n del reproductor debe estar accesible en todo momento No toque el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica No enchufe varios dispositivos electr nicos en la misma toma de corriente Si se sobrecarga una toma puede provocar sobrecalentamiento y provocar un incendio Mantenimiento del armario Antes de conectar otros componentes a este producto aseg rese de que est n apagados Si traslada de forma repentina el producto de un lugar fr o a un lugar c lido es posible que se produzca condensaci n en sus componentes y en la ptica y provoque una reproducci n anormal del disco Si sucede desenchufe el producto espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente el ctrica A continuaci n inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo Si detecta ruidos anormales olor a quemado o humo en el producto apague el interruptor de alimentaci n inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma de corriente A continuaci n p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano para obtener asistencia t cnica No utilice el producto Utilizar el producto en este estad
396. ner la sc ne pr c dente le point de lecture effectuera un saut jusqu cette m me sc ne sous TV direct Si vous tes en train de visionner la m me sc ne sous TV direct la fonction Timeshift sera interrompue Pour arr ter Timeshift L Lecture du titre enregistr Si la barre de Timeshift n est pas en mode pause ou anciens programmes appuyez sur le bouton E Le message Arr ter Timeshift s affiche S lectionnez le bouton OK et appuyez sur le bouton E pour arr ter Timeshift Si la barre Timeshift est en mode pause ou anciens programmes le mode Timeshift sera remplac par Direct TV d s que vous appuyez sur le bouton E Appuyez sur le bouton E nouveau le m me message que dans l image ci dessus s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur le bouton a S lectionnez AllShare Play sur l cran d accueil puis appuyez sur le bouton S lectionnez Progr TV enreg puis appuyez sur le bouton E La liste des Progr TV enreg s affiche S lectionnez le p riph rique d sir puis appuyez sur le bouton E S lectionnez le titre que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton E Le titre s lectionn sera lu dition du titre enregistr 4 Dans l cran Progr TV enreg s lectionnez le titre que vous souhaitez diter Appuyez sur le bouton TOOLS S lectionnez Editer puis appuyez sur le bouton E Fractionnement de la section d un titre en deu
397. nes Anynet HDMI CEC e Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV e La funci n no est disponible si el cable HDMI no admite CEC e Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet admite la funci n Anynet Selecci n del idioma del audio e El indicador no aparecer en pantalla si BONUSVIEW no contiene ning n ajuste de audio BONUSVIEW e Los idiomas disponibles a trav s de la funci n de idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco Es posible que esta funci n o algunos idiomas no est n disponibles e Es posible que algunos discos Blu ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio PCM o Dolby digital en ingl s Selecci n del idioma de los subt tulos Media Play e Dependiendo del disco Blu ray DVD puede cambiar los subt tulos que desee en el men de disco Pulse el bot n DISC MENU e Esta funci n depende de la selecci n de los subt tulos codificados en el disco y no estar operativa en todos los discos Blu ray DVD e La informaci n sobre el modo de funci n principal BONUSVIEW tambi n aparecer si el disco Blu ray tiene una secci n BONUSVIEW e Esta funci n cambia tanto los subt tulos primarios como secundarios al mismo tiempo e Aparece respectivamente el n mero total de subt tulos principales y secundarios e Si pulsa el bot n SUBTITLE del mando a distancia aparece la barra de subt
398. nexi n de un receptor de AV compatible con HDMI 19 M todo 2 Conexi n a un receptor AV con entrada ptica 19 M todo 3 Conexi n a un amplificador est reo con un cable de audio 20 Conexi n a un enrutador de red 20 Red de cable 20 Red inal mbrica 6 Espa ol 21 21 21 22 23 33 33 35 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 42 43 43 43 44 44 44 CONFIGURACI N Procedimiento de configuraci n P gina de inicio Acceso a la pantalla Config Botones del mando a distancia utilizados para el men de configuraci n Funciones del men Config Redes e Internet Configuraci n de la conexi n de red Menu para conectarse a Wi Fi AP de software Configuraci n de AllShare Nom dispos Actualizaci n del software En l nea Por canal Por USB Por disco Por descarga Modo suspensi n REPRODUCCI N DE MEDIOS Inserte un disco en la bandeja Inserte un dispositivo USB o un tel fono m vil al puerto USB Acceso a la pantalla de AllShare Play Utilizaci n de la funci n AllShare Play Para descargar el software de AllShare Reproducci n del contenido del PC en el Combo BD HDD Reproducci n del contenido del Spart Phone en el Combo BD HDD Control con el dispositivo m vil Control de reproducci n de v deo Botones del mando a distancia utilizados para reproducci n de v deo Utilizaci n del men de herramientas Y Control de reproducci n de m sica Botones del mando a distancia utiliz
399. nibili su alcuni dischi Blu ray quando si collegati a Internet v Connessione Internet BD Live Consente di permettere parzialmente o totalmente o di bloccare una connessione Internet BD Live v Cancella i dati BD Gestire i dati BD scaricati da un servizio BD Live su dischi Blu ray Imposta i canali e l ora in cui impostare questo prodotto per la prima volta o quando ripristinarlo Orologio Imposta la data e l ora corrente I NOTA Se la visione e la registrazione programmata sono impostate usando GUIDA Elenco canali o menu INFO funziona in base alle informazioni sull ora del programma televisivo Se si imposta la Modalit orologio su Manuale per cambiare manualmente l ora la funzione di visione e registrazione programmata pu essere limitata o funzionare in modo anomalo Italiano 27 Impostazioni Sistema 2 8 Italiano Servizio dati Attivare o disattivare la funzione di esecuzione automatica del servizio dati che attiva automaticamente il servizio dati NOTA Questo menu pu essere visualizzato quando il Paese impostato su Germania Austria Svizzera Francia Spagna Belgio e Paesi Bassi gt II Servizio dati permette di utilizzare informazioni testo immagini isse grafica documenti software ecc trasmesse da supporti di trasmissione se il canale che si sta attualmente guardando fornisce il servizio dati In alcuni Paesi il Servizio dati non elencato nel menu
400. nir potenciais danos na mem ria USB Se inserir um disco durante a reprodu o do dispositivo de armazenamento USB o modo do dispositivo automaticamente alterado para DVD ou CD 1 Com cuidado coloque um disco no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima A reprodu o iniciada automaticamente 2 Se a reprodu o n o for iniciada automaticamente consulte Aceder ao ecr AllShare Play na p gina 40 41 NOTA Aceder ao ecra AllShare Play No modo de visualiza o de televisor o bot o EB ir ter a fun o de Timeshift e n o a sua fun o original de reprodu o mesmo que esteja inserido um disco No ecr inicial o bot o EY ter a fun o de reproduzir o 1 Seleccione AllShare Play no ecr inicial e conte do multim dia no disco em seguida prima o bot o E 2 Seleccione os conte dos pretendidos e em Introduzir um USB ou telem vel seguida seleccione o dispositivo pretendido na porta USB Pode reproduzir ficheiros multim dia localizados num USB ou telem vel Para reproduzir conte dos localizados no telem vel o produto e o telem vel devem ser ligados com um cabo USB Se o telem vel for compat vel com DLNA pode reproduzir conte dos sem ligar um cabo USB Consulte as p ginas 41 43 Pode reproduzir conte do localizado num disco ou dispositivo USB atrav s do ecr AllShare Nenhum disco inserido 1 Ligue o USB ou o telem vel porta USB
401. nnel Le protocole WPS configure automatiquement le nom de r seau sans fil SSID et la cl WPA sous l un des deux modes Par nature le r seau LAN peut provoquer des interf rences selon les conditions de fonctionnement performance du routeur distance obstacles interf rences avec d autres appareils radio etc Pour utiliser la fonction AllShare avec votre ordinateur vous devez le connecter Param tres e L cran d accueil n apparait pas si vous ne configurez pas les param tres initiaux e L affichage l cran OSD de cet appareil peut changer apr s la mise niveau de la version du logiciel e Les tapes d acc s peuvent varier selon le menu s lectionn La proc dure de configuration vous permet de r gler les langues d affichage et des menus configurer la connexion sur votre r seau domestique choisir le format d image taille de l cran et format qui convient le mieux votre t l viseur puis rechercher les cha nes souhait es REMARQUE gt Lors de la connexion du produit au t l viseur pour la premi re fois le produit s allume automatiquement Ceci est normal Mot de passe Entrez le mot de passe 4 chiffres souhait l aide des boutons num riques France Italie Vous ne pouvez pas d finir le mot de passe sur 0000 Veuillez choisir d autres chiffres Autres Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 Le m
402. no painel anterior do produto 40 Portugu s M Lista Permite verificar ficheiros recentemente reproduzidos ou actualizados e Repr Recent Apresenta uma lista dos conte dos visualizados recentemente Se o ficheiro seleccionado for eliminado ou se o dispositivo de armazenamento onde se encontra o ficheiro seleccionado tiver sido removido apresentada uma mensagem a indicar que o ficheiro seleccionado n o est dispon vel Apresenta conte dos pela ordem da hora com base na hora do sistema do dispositivo o apresentado um m ximo de 48 itens e Novidades Apresenta conte dos novos e Lista Rep Pode compilar a sua pr pria lista de reprodu o agrupando conte dos Pode armazenar at 12 listas de reprodu o Cada lista de reprodu o pode incluir at 100 ficheiros Se uma lista de reprodu o for criada como uma lista de reprodu o de m sica apenas poder o ser adicionados ficheiros de m sica lista e Tipo de conte do Permite seleccionar um conte do pretendido Tipo de dispositivo Permite seleccionar um dispositivo ligado pretendido o Apresenta os bot es coloridos do controlo remoto que pode premir para aceder a ou executar fun es NOTA Criar uma lista de reprodu o Seleccione o conte do pretendido V deos Fotografias ou M sica e em seguida realce os ficheiros pretendidos Prima o bot o TOOLS e em seguida seleccione Adic Lista Re
403. no Alpha e NTFS di sola lettura SubRip MKV e Collegare i dispositivi USB direttamente alla porta USB del prodotto Se si utilizza un cavo MPEG 4 Parte 17 MP4 USB per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilit e Se si inserisce pi di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda possono verificarsi problemi di funzionamento Italiano 11 EARNPOAUI epno ZO Guida introduttiva prodotto supporta il protocollo PTP Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di caricamento Maggiore la risoluzione dell immagine maggiore il ritardo nella visualizzazione Questo prodotto non riproduce file MP3 con DRM Digital Rights Management scaricato da siti commerciali prodotto supporta solo video inferiori a 30 fps frequenza fotogrammi prodotto compatibile solo con dispositivi di archiviazione di massa MSC USB come le unit Thumb i lettori di schede flash e le unit HDD Le unit HUB non sono supportate Certi dispositivi HDD USB lettori multischeda e unit Thumb possono non essere compatibili con questo prodotto Se alcuni dispositivi USB richiedono troppa potenza possono essere limitati dal dispositivo di sicurezza del circuito Se la riproduzione da un HDD USB instabile collegare l HDD ad una presa di rete Se il problema persiste contattare il costruttore dell HDD USB necessario rimuovere il dispositivo di memorizzazione US
404. no ecr de defini es de rede e em seguida prima o bot o E apresentado o ecr de estado da rede O produto verifica a liga o rede Defini es de Rede E d0 66 7b dc 0c 3a reco 1000 anterior M scara sub rede 1 0 0 0 Servidor DNS N o poss vel ligar rede Tente o seguinte verifique se o endere o IP foi bem definido em Defini es IP Contacte o Fornecedor de Servi os Internet para obter mais informa es 2 Seleccione Defin IP direita no ecr e em seguida prima o bot o EJ O ecr de defini es de IP apresentado 3 Seleccione o campo Modo IP e e seguida defina o para Manual 4 Utilize os bot es num ricos no controlo remoto para introduzir os valores da rede Utilize os bot es A Y lt gt do controlo remoto para avancar de campo de entrada para campo de entrada NOTA gt Pode obter estes valores junto do seu fornecedor de Internet Tamb m pode visualizar estes valores na maioria dos computadores com Windows Para obter mais instru es consulte a sec o Obter os valores das defini es de rede na p gina 34 5 Quando terminar realce OK e em seguida prima o bot o B o produto verifica a liga o rede e em seguida estabelece a liga o rede Portugu s 33 Defini es lt Obter os valores das defini es de rede gt Pode visualizar os valores das defini es de rede na maioria dos computadores co
405. nome para a lista de reprodu o nova Introduza n meros utilizando os n meros do controlo remoto Introduza letras utilizando os bot es A Y lt gt para deslocar o cursor e em seguida premindo o bot o E Quando terminar avance para Conclu do na parte inferior do ecr e em seguida prima o bot o E Adic lista Rep Seleccione para avan ar para a sec o Lista de Reprodu o do ecr AllShare principal Codifica o A codifica o que varia consoante o idioma ou rea geogr fica modifica a forma como o leitor organiza disp e e apresenta os ficheiros ou faixas apresenta datas etc Seleccione Codifica o para alterar a codifica o de modo a que esta corresponda ao seu idioma ou rea geogr fica Apagar Lista de Reprodu o Dependendo do ecr de visualiza o seleccione Apagar para eliminar um ficheiro ou para eliminar uma lista de reprodu o em suportes que permitam a elimina o de ficheiros tal como um dispositivo USB Edt Lst Repr Seleccione Edt Lst Repr para remover ficheiros ou faixas de uma lista de reprodu o O dispositivo de armazenamento que cont m a lista de reprodu o tem de estar introduzido ou ligado ao leitor 1 Utilize os bot es A Y gt para seleccionar um ficheiro e em seguida prima o bot o E 2 Repita esta ac o para cada faixa ou ficheiro que pretenda remover NOTA Tamb m pode avan ar para Selecci
406. nsulte de la p gina 48 a la 50 para las opciones adicionales Informaci n Selecciona ver la informaci n contenido ama o de archivo fecha de creaci n etc Repetici n de pistas de un CD de audio Puede definir que el producto repita las pistas de un CD de audio CD DA MP3 1 Durante la reproducci n utilice el bot n gt para seleccionar E en la esquina inferior derecha de la pantalla y a continuaci n pulse el bot n EJ Utilice los botones A Y para seleccionar el modo de repetici n que desee Desactivado Una canc o Todo y a continuaci n pulse el bot n E ana ue AllShare Play M sica CD audio i TRACKON qm E TRACK 003 05 21 Y TRACK 005 0254 E TRACK 007 0407 TRACK 009 03 15 i Ir p gina I Herramientas O Volver Repetici n aleatoria de pistas de un CD de audio Puede definir que el producto reproduzca las pistas de un CD de audio CD DA MP3 1 Durante la reproducci n utilice el bot n gt para seleccionar N en la esquina inferior derecha de la pantalla y a continuaci n pulse el bot n EJ Utilice A Y para definir el modo Aleatorio en Activado o Desactivado y a continuaci n pulse el bot n EJ Creaci n de una lista de reproducci n de un CD 1 En la pantalla de reproducci n pulse el bot n TOOLS Aparece el men Herramientas 2 Utilice los botones A Y para seleccionar Repr selecci n y a continuaci n pulse el bo
407. o 2 Prima o bot o E A informa o de CD ser apresentada e a primeira faixa reproduzida automaticamente NOTA Quando o produto est desligado da rede poder n o obter a informa o de CD do CD de udio CD DA Portugu s 47 Media Play Reproduzir conte dos de fotografias Pode reproduzir conte do de fotografias localizado num DVD USB dispositivo m vel ou PC Utilizar o menu Ferramentas Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS Ir para Lista Seleccione para aceder lista de Fotos fotografias no suporte actual Iniciar Apresent Seleccione esta op o para iniciar a Diapositivos apresenta o de diapositivos Vel apr diap Seleccione para definir a velocidade de apresenta o de diapositivos Efeito apr diap Seleccione para definir os efeitos NOTA Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento o menu Ferramentas pode ser diferente E possivel que nem todas as op es sejam apresentadas Para activar a fun o de m sica de fundo deve certificar se de que o ficheiro de fotografia est guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de m sica Contudo a qualidade do som pode ser afectada pela velocidade de transmiss o do ficheiro MP3 pelo tamanho da fotografia e pelo m todo de codifica o N o pode aumentar o tamanho das legendas e do gr fico de apresenta o no modo de ecr comp
408. o 4 Fare clic su Trova download nel centro della pagina sotto l intestazione Download 5 Fare clic su Firmware nel centro della pagina 6 Fare clic sull icona ZIP nella colonna File sul lato destro della pagina 7 Fare clic su OK nella finestra di popup che viene visualizzata per scaricare e salvare il file firmware sul PC 8 Decomprimere l archivio zip sul computer Deve comparire una sola cartella con lo stesso nome del file zip 9 Copiare la cartella su un unit flash USB 10 Verificare che non vi siano dischi inseriti nel prodotto quindi inserire l unit flash USB nella porta USB del prodotto 11 Nel menu del prodotto andare su Impostazioni gt Supporto gt Aggiornamento software 12 Selezionare Tramite USB 3 8 Italiano I NOTA gt el prodotto non deve essere inserito nessun disco quando si aggiorna il software mediante la presa USB host Dopo aver completato l aggiornamento software controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software on spegnere il prodotto durante l aggiornamento del software Pu causare malfunzionamenti al prodotto Gli aggiornamenti software tramite presa USB host devono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB Tramite disco 1 Seguire i passi da 1 a 7 in Tramite USB 2 Decomprimere l archivio zip sul computer Deve comparire una sola cartella con lo stesso nome del file zip 3 Scrivere la cartella su un
409. o de mod le de votre produit dans le champ Num ro de mod le puis appuyez sur le bouton Entr e 4 Sur la page qui appara t cliquez sur Obtenir des t l chargements sur le c t gauche sous T l chargements Le Centre de t l chargement appara t 5 Sur la page du Centre de t l chargement cliquez sur l onglet Manuels 6 Sur l onglet Manuels cliquez sur l ic ne du fichier droite de Manuel d utilisation Smart Hub Le manuel se t l charge REMARQUE L emplacement du manuel Smart Hub sur le Web est susceptible d tre modifi sans pr avis 62 Fran ais Smart Hub d un coup d il mi Your Video pr sente votre intention des vid os O qui vous sont recommand es en fonction de vos go ts e Search fournit une recherche int gr e de fournisseurs vid os et d appareils AllShare connect s Recommand affiche les contenus recommand s g r s par Samsung Informations commerciales affiche le Guide O Smart Hub une pr sentation du lecteur et des introductions aux nouvelles applications Family Story permet d acc der aux contenus familiaux sans effort e Pour fournir un acc s aux photos de famille aux messages et v nements tout moment et partout T Fitness Passerelle vers un service d auto entretien unifi O procure des vid os de fitness de divers fournisseurs avec retour concernant les calories br l es apr s cha
410. o con un panno asciutto 7 Non ostruire le aperture per la ventilazione Eseguire l installazione secondo le istruzioni del produttore 8 Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi bocchette di riscaldamento stufe o altri apparecchi compresi ricevitori AV che generino calore SAN gt 9 Non eliminare la protezione garantita dalla spina polarizzata o con contatto di terra Una spina polarizzata ha due lame di diverse dimensioni Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra La lama piu grande o il terzo polo svolgono una funzione di sicurezza Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella presa consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta 10 Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga schiacciato particolarmente in prossimit della presa del punto di uscita dall apparecchio o nelle zone di passaggio tilizzare solo gli accessori indicati dal roduttore tilizzare solo carrelli upporti treppiedi staffe tavoli consigliati dal roduttore o venduti assieme l apparecchio Qualora si ilizzi un carrello spostare il gruppo carrello apparecchio con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti 13 Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo scollegare questa apparecchiatura dall alimentazione elettrica 14 Per la manutenzione ricorrere al personale di assistenza qualifica
411. o de parada conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del producto 3 Seleccione el tipo de contenido que desee y pulse el bot n EJ 4 Seleccione el contenido que desee 5 Pulse el bot n TOOLS 6 Seleccione Enviar y pulse el bot n E 7 Pulseelbot n para marcar los archivos que desee 8 Seleccione Enviar y a continuaci n pulse el bot n E Para cancelar la copia en curso pulse el bot n E Conversor 3D Esta funci n puede convertir la salida 2D de contenido 2D en 3D 1 Conecte este producto a un TV que admita 3D utilizando un cable HDMI 2 Cuando reproduzca contenido 2D pulse el bot n 2D 3D del mando a distancia para convertir contenido 2D en 3D 3 Puede cambiar entre 2D y 3D pulsando de forma repetida el bot n 2D 3D Si est reproduciendo contenido 3D en el modo 3D no puede utilizar esta funci n NOTA No puede convertir contenido 2D en 3D ni utilizar el bot n 2D 3D en los siguientes casos Cuando el producto no est conectado con un cable HDMI Cuando el TV conectado no admita 3D Cuando reproduzca contenido 3D disco archivo El contenido 2D se convierte en los formatos 3D siguientes 1080p 24 fps salida en 3D 1080p de 24 fps Otros salida en 3D 720p Archivos de fotos salida en 3D 720p Contenido 2D que el producto puede convertir en 3D Contenido 2D que admite la conversi n en 3D Contenido de Smart Hub v
412. o e em de navega o BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navega o seguida volta a codificar o udio PCM em fluxo de bits de DTS seguida volta a codificar o udio PCM em fluxo de bits digital Dolby DTS Se a sequ ncia de origem for 2 canais ou mono a defini o Dolby D Recodificado n o aplicada A sa da ser de 2 canais PCM Se a descri o de udio estiver Activada a sa da de udio alterada para Dolby Digital mesmo que a difus o original seja em Dolby Digital Plus NOTA As emiss es em Dolby Digital Plus em conte do de Internet a sa da PCM em HDMI suportada at 5 1 canais Portugu s 75 soIpuedy 60 l Ap ndice Resoluc o de problemas Antes de pedir assist ncia efectue as seguintes verifica es PROBLEMA SOLU O N o consegue utilizar o controlo remoto Verifique as pilhas do controlo remoto Pode ser preciso substitu las Nunca utilize o controlo remoto a uma dist ncia superior a 6 1 m Retire as pilhas e carregue sem soltar um ou mais bot es durante v rios minutos para esgotar 0 assim reprogram lo R remoto novamente a microprocessador dentro do controlo remoto e eintroduza as pilhas e tente utilizar o controlo N o consegue reproduzir o disco Verifique se o disco foi in Verifique o c digo de re roduzido com a etiqueta virada para cima gi o do disco Blu ray DVD O menu do disco n o
413. o ecr inicial seleccione Defini es e em seguida prima o bot o E 2 Seleccione Rede e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione AP Suave e em seguida prima o bot o E 4 Seleccione Ligado ou Desligado e em seguida prima o bot o E lt Para definir a chave de seguran a do AP Suave gt 1 No ecr AP Suave seleccione Chv seguran a e em seguida prima o bot o E E apresentado o ecr Chave de Seguran a 2 No ecr Chave de Seguran a introduza a chave de seguran a Introduza n meros directamente utilizando o controlo remoto Introduza letras seleccionado as com os bot es A Y gt e em seguida prima o bot o E Quando terminar utilize os bot es A Y 4 para avan ar para Conclu do na parte inferior do ecr e em seguida prima o bot o E g Quando estabelece liga o a um dispositivo Wi Fi atrav s do procedimento de liga o no dispositivo tem de introduzir a chave de seguran a que criou aqui no campo adequado Defini es AllShare O ecr Defini es AllShare apresenta uma lista dos dispositivos AllShare ligados rede e os respectivos endere os de IP Atrav s deste ecr pode permitir que um dispositivo aceda ao produto negar acesso ou eliminar o dispositivo da lista AllShare 1 No ecr inicial seleccione Defini es e em seguida prima o bot o E 2 Seleccione Rede e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione Defini es de AllShare e em
414. o permite seleccionar m sica v deos e fotografias em espec fico para serem reproduzidos Funciona essencialmente da mesma forma para todos os suportes O exemplo que se segue para fotografias 1 o ecr de selec o utilize os bot es A Y 4 para seleccionar a fotografia que pretende visualizar e em seguida prima o bot o E Uma marca de verifica o apresentada do lado esquerdo da imagem Repita o Passo 1 para cada fotografia que pretender visualizar Para seleccionar uma fotografia realce a e em seguida prima o bot o E Quanto terminar utilize os bot es lt gt para seleccionar Reprod e em seguida prima o bot o B D se in cio a uma apresenta o de diapositivos com as fotografias que seleccionou Para fazer uma pausa na apresenta o de diapositivos prima uma vez o bot o a Para recome ar a apresenta o de diapositivos prima o bot o novamente Para parar a apresenta o de diapositivos prima o bot o RETURN I NOTA gt Ap s a apresenta o de diapositivos ter come ado pode controlar os diapositivos premindo o bot o TOOLS para apresentar o menu Apresenta o Diapositivos Consulte Utilizar o menu Ferramentas na p gina 48 Enviar Seleccione Enviar para carregar os ficheiros seleccionados no Picasa Facebook SugarSync ou Family Story Para utilizar a fun o Enviar tem de criar uma conta no s tio da Web e em seguida iniciar sess o com a fun
415. o podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica 4 Espa ol Utilizaci n de la funci n 3D INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD CON RESPECTO A IM GENES EN 3D Antes de utilizar la funci n 3D lea y recuerde la informaci n de seguridad que se incluye a continuaci n e Es posible que al ver la TV en 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos nauseas y dolores de cabeza Si experimenta s ntomas de este tipo deje de ver la TV en 3D qu tese las gafas 3D y descanse Ver im genes en 3D durante un tiempo prolongado puede causar tensi n ocular Si experimenta astenop a deje de ver la TV en 3D qu tese las gafas 3D y descanse Es responsabilidad de los adultos vigilar a los ni os que est n utilizando la funci n 3D Si se detectan situaciones de ojos cansados dolores de cabeza mareos o nauseas impida que los ni os sigan viendo la TV en 3D y obl gueles a descansar No utilice las gafas activas 3D para otros fines Como gafas de uso general gafas de sol gafas de protecci n etc No utilice la funci n 3D ni las gafas 3D mientras camina o se desplaza El uso de la funci n 3D o de las gafas 3D mientras se desplaza puede provocar choques con objetos tropiezos o ca das y causar da os personales serios Al ver el programa 3D con este modelo es posible que aparezca la pantalla como se muestra a continuaci n Pantalla Descripci n Uno al lado La misma pantalla
416. o presso un rivenditore autorizzato caso di problemi contattare un provider di servizi Pannello posteriore 1 4 Italiano ANT OUT LU mom DIGITAL AUDIO OUT ANT OUT TO TV LAN ANTIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT VIDEO OUT USB HOST Telecomando Descrizione del telecomando Per accendere e spegnere il prodotto Per accendere e spegnere il televisore Per accendere il televisore Per espellere il disco Per selezionare teletext doppio o mix in sequenza Per attivare BD HDD Combo eaunpogui epino Zo Premere i tasti numerici per attivare le opzioni o accedere direttamente ai canali Per accedere al menu del disco Per accedere al menu popup titolo Per saltare in avanti o indietro Per arrestare la riproduzione o la registrazione Per disattivare gli altoparlanti del televisore Regolazione del volume del televisore Per visualizzare l elenco dei canali sulla schermata Per passare alla schermata iniziale Per utilizzare il menu Strumenti Per selezionare le voci di menu e cambiare il valore del menu Per tornare al menu precedente Per eseguire la ricerca avanti o indietro Per mettere in pausa la riproduzione o la funzione Timeshift Per riprodurre o avviare la funzione Timeshift Per selezionare un canale del televisore Una volta impostato permette di configurare la sorgente di ingresso sul televisore Per v
417. oducto se apaga y se enciende de nuevo por s mismo Samsung Electronics no ser responsable legal de aver as en el producto causadas por una conexi n a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualizaci n de software Si desea cancelar la actualizaci n mientras se descarga el software de actualizaci n pulse el bot n EJ v v En l nea El producto debe conectarse a Internet para utilizar la funci n En l nea 1 Seleccione En l nea y a continuaci n pulse el bot n E Aparece el mensaje de que est conectando al servidor 2 Si hay una descarga disponible aparece el di logo de descarga con la barra de progreso y se inicia la descarga Espa ol 37 yuog 40 U0I9enb1 Configuracion 3 Una vez completada la descarga aparece la ventana de solicitud de actualizaci n con tres opciones Act ahora Actual post o No actualizar Si selecciona Act ahora el producto actualiza el software apaga y enciende autom ticamente Si no hace una selecci n antes de que transcurra un minuto o selecciona Actual post el producto almacena el nuevo software de actualizaci n Puede actualizar el software m s tarde utilizando la funci n Por descarga Si selecciona No actualizar el producto cancela la actualizaci n Por canal Actualice el software utilizando la se al de emisi n Por USB 1 2 11 12 Visite www samsung com Haga clic Atenci n al client
418. oftware No apague el producto durante la actualizaci n del software Puede provocar una aver a en el producto Modo suspensi n Puede definir la funci n de actualizaci n en modo de espera de forma que el producto descargue el software de actualizaci n cuando est en modo de espera En modo de espera el producto se apaga pero la conexi n de Internet est activa Esto permite que el producto descargue autom ticamente el software de actualizaci n cuando no se utiliza 1 Pulse los botones A Y para seleccionar Modo suspensi n y a continuaci n pulse el bot n E 2 Seleccione la hora que desee Si selecciona la hora deseada la actualizaci n se realizar autom ticamente a dicha hora NOTA Para utilizar la funci n de actualizaci n en modo de espera el producto debe estar conectado a Internet Espa ol 39 yuog 40 ugioeinhi Reproducci n de medios Inserte un disco en la bandeja 2 Seleccione V deos Fotos o M sica y a continuaci n pulse el bot n E Dependiendo de c mo est organizado el contenido ver carpetas archivos individuales o ambos Seleccione los archivos que desee 4 Pulse el bot n RETURN para salir de la carpeta O para volver a la pantalla del men de inicio NOTA Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB ejecutando la funci n Quitar USB para evitar posibles da os en la memoria USB Si inserta el disco al r
419. oidXXXXXXX Disconnessa Italiano 35 Impostazioni 5 La connessione Wi Fi pu essere completata in tre modi e Attraverso il dispositivo Wi Fi e Attraverso il prodotto utilizzando PBC e Attraverso il prodotto utilizzando un PIN dettagli su ciascun modo sono indicati di seguito Attraverso il dispositivo Wi Fi 1 Sul dispositivo Wi Fi seguire la procedura di connessione del dispositivo ad un altro dispositivo Wi Fi Direct Per le istruzioni vedere il manuale utente del dispositivo 2 Dopo aver completato la procedura viene visualizzato un popup sulla schermata del televisore che dice che il dispositivo che supporta Wi Fi Direct ha richiesto la connessione Selezionare OK quindi premere il tasto per accettare 3 Appare il popup del collegamento in corso seguito dal popup del dispositivo collegato Quando si chiude il dispositivo dovrebbe apparire come collegato nell elenco della schermata Wi Fi Direct Attraverso il prodotto utilizzando PBC 1 Selezionare il dispositivo Wi Fi Direct da collegare a questo prodotto quindi premere il tasto E Appare il popup del PBC PIN 2 Selezionare PBC quindi premere il tasto E Appare il popup del PBC 3 Premere il tasto PBC sul dispositivo Wi Fi Direct entro 2 minuti 4 Appare il popup del collegamento in corso seguito dal popup del dispositivo collegato Quando si chiude il dispositivo dovrebbe apparire come collegato nell elenco dell
420. olby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS At 6 de 3 DTS DTS DTS DTS canais PC canais T At 5 1 PCM 2 ai bs DTS Dolby Digital Dolby Digital canais PC canais Dolby Digital Dolby Digital Recodificado recodificado Dolby Digital At 5 1 PCM2 Dolby Digital Dolby Diaital DTS Dolby Digital Sequ ncia Plus canais PC canais Plus a Recodificado recodificado de udio da va MPEGI PCM 2 PCM 2 A Transmiss o Layer 2 cangia ca als PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais HE AAC At 5 1 PCM2 Dolby Digital Dolby Digital DTS Dolby Digital canais PCM canais ecodificado ecodificado Recodificado recodificado 74 Portugu s rd S Fluxo bits Fluxo de bits Configura o PCM ai TRES DTS Dolby D Recodificado Recodificado pasa ia Receptor ti Receptor AV com Liga o com ptica com ptica COM SUPOTE Suporte de HDMI suporte de suporte de de HDMI ou A HDMI HDMI ptica p Descodifica o Descodifica o udio udio principal e principal e o udio o fluxo de udio O ai Emite apenas a sequ ncia BONUSVIEW em BONUSVIEW em i Audo de udio principal para que conjunto para udio conjunto para udio nina i o receptor AV descodifique o PCM e adiciona PCM e adiciona ii Qualquer desd DIR fluxo de bits de udio efeitos sonoros de efeitos sonoros de Usray DISC dica efeitos sonoros N o emitido udio navega o e em navega
421. ollare se il dispositivo di memoria USB collegato al prodotto e Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per poter installare il servizio BD LIVE possibile controllare lo spazio disponibile nella gestione dei dati BD Vedere a pagina 27 e Verificare che il menu della connessione Internet BD LIVE sia impostato su Consenti a tutti e Se la procedura sopra esposta fallisce contattare il fornitore dei contenuti o aggiornare il firmware del prodotto Quando si utilizza il servizio BD LIVE si e Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1GB di spazio libero per poter verifica un errore installare il servizio BD LIVE possibile controllare lo spazio disponibile nella gestione dei dati BD Vedere a pagina 27 Registrazione Viene visualizzato il messaggio Test e Questo problema pu essere causato dall uso di dispositivi di prestazioni fallito Non funziona inoltre la memorizzazione USB di qualit inferiore che non supportano la funzione di funzione registrazione programmata e Time registrazione Shift Si raccomanda di utilizzare il dispositivo di memorizzazione HDD USB e La specifica raccomandata dell HDD USB di almeno 5400 giri min L HDD USB del tipo RAID non supportato I NOTA Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati Riparazioni In caso di contatto per la riparazione del prodotto
422. ollegato non supporta la funzione 3D Quando si riproducono contenuti 3D disco file gt contenuti 2D vengono convertiti nei seguenti formati 3D 1080p 24fps Uscita in formato 1080p 24fps 3D Altri Uscita in formato 720p 3D Foto Uscita in formato 720p 3D Contenuti 2D che il prodotto pu convertire a 3D Contenuti 2D che supportano la conversione 3D Contenuto Smart Hub DVD Video BD ROM file video foto programma DTV e programma DTV registrato Quando si utilizza il convertitore 3D la funzione BONUSVIEW non disponibile A seconda del disco pu essere visualizzato un contorno nero Alcuni utenti possono provare malessere nel guardare contenuti 3D accusando sintomi quali confusione nausea e cefalea v v v Regolazione della profondit 3D La funzione Prof 3D consente di regolare la profondit 3D delle conversioni da 2D a 3D valori vanno da 1 a 10 Pi alto il numero maggiore la profondit 3D 1 Per vedere contenuti 3D convertiti premere il tasto TOOLS 2 Premereitasti A Y per selezionare Prof 3D quindi premere il tasto E 3 Regolare la funzione Prof 3D utilizzando i tasti 4 Visualizzazione del DTV con effetto 3D possibile sperimentare l effetto 3D su tutti i programmi in Live TV e registrati 1 Durante la visione o la riproduzione di programmi TV premere il tasto 2D 3D sul telecomando Viene visualizzato il menu 3D e 2D 3D Converte un i
423. olor offre una gamma di colori pi ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD Controllare di seguito gli accessori forniti SE ajjaja Real E Lil gt Cavo audio video Cavo RF per televisore Telecomando Batterie per il telecomando dimensione AAA Manuale utente Italiano 13 enmnponui epno ZO Guida introduttiva TASTO RIPRODUZIONE PAUSA TASTO INVIO SLOT TASTO DI ARRESTO TASTO DI ESPULSIONE COMMON INTERFACE TASTO DI ACCENSIONE SAMSUNG I NOTA gt Per aggiornare i Quando il prodo VANO DEL DISCO HOST USB DISPLAY SENSORE TELECOMANDO software del prodotto attraverso il jack host USB necessario utilizzare una memoria USB tto visualizza il menu del disco Blu ray non possibile avviare il filmato premendo il tasto di riproduzione sul prodotto o sul telecomando Per riprodurre il filmato necessario selezionare Riproduci filmato o Avvio nel menu del disco e q nserire la CAI La posizione de La CAM Cl con n indi premere il tasto E necessario richiedere la CAM Cl con scheda Cl o Cl a un provider di servizi via cavo locale Se si rimuove la CAM Cl con scheda Cl o Cl estrarla con cautela poich cadendo potrebbe danneggiarsi Cl con scheda Cl o Cl nella direzione indicata sulla scheda o slot Cl potrebbe variare a seconda del modello scheda Cl o Cl non supportata in alcuni Paesi e regioni verificarl
424. omo It lia Para seleccionar uma op o no ecr inicial NOTA O ecr inicial No ecr do menu inicial ser alterado para o modo Canal DTV ap s 3 minutos Ao aceder ao menu Defini es a protec o de ecr ser activada ap s 5 minutos Aceder ao ecr de defini es 1 Seleccione Defini es no ecr inicial e em seguida prima o bot o E apresentado o ecr de defini es 2 Para aceder aos menus sub menus e op es das defini es consulte a ilustra o do controlo remoto e a tabela de defini es Smart Hub Inicia o Smart Hub A partir do Smart consulte a p ginas 22 a 32 O Hub pode aceder ao YouTube jogos e outras aplica es Defini es Defina v rias fun es adquadas s suas prefer ncias pessoais AllShare Play Permite seleccionar conte dos o localizados em dispositivos ligados por tipo para serem visualizados ou reproduzidos Pode seleccionar v deos fotografias ou m sicas Portugu s 21 seodiuyeg 0 Defini es Bot es do controlo remoto utilizados para o menu Defini es Bot o HOME Prima para avan ar para o ecr 0 inicial O Bot o RETURN Regressa ao menu anterior Bot es Introduzir DIREC O e Prima A Y 4 para deslocar o cursor ou 3 seleccionar um item e Prima o bot o ES para activar o item seleccionado ou confirmar uma defini o
425. onar todos do lado direito e em seguida premir o bot o ES para seleccionar todas as faixas ou ficheiros 3 Seleccione Remove do lado direito e em seguida prima o bot o E Reprod Grupo Actual Ap s ter organizado por Artista G ne lbum T ttulo ltima Data Primeira Data ou Mensal seleccione o grupo resultante da organiza o por exemplo todas as fotografias tiradas em Agosto e em seguida seleccione Reprod Grupo Actual para reproduzir ou visualizar apenas os ficheiros desse grupo 0 50 Portugu s Informa o NOTA Apresenta ficheiros multim dia e informac es dos conte dos Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento o menu Ferrame ntas pode ser diferente poss vel que nem todas as op es sejam apresentadas Fun es de D Ap s a Sintoniza o estar conclu da pode ver canais de TV 1 J12 3 4 5 6 7 I8 9 Bot es NUM RICOS Para avan ar directamente para um canal de TV prima os n meros de canal do canal de TV pretendido Modo Imagem Seleccione esta op o para definir o modo de imagem Din mico Seleccione esta op o para aumentar a nitidez Padr o Seleccione esta op o para a maioria das aplica es de visualiza o Filme A melhor defini o para ver filmes Utilizador Permite regular as fun es de nitidez e redu o de ru do respectivamente I NOT
426. onare On o Off quindi premere il tasto a lt Impostazione del codice di sicurezza Soft AP gt 1 Nella schermata Soft AP selezionare Chiave sicur quindi premere il tasto E Viene visualizzata la schermata Chiave sicur 2 Nella schermata Chiave sicur inserire un codice di sicurezza Inserire i numeri direttamente utilizzando i tasti numerici del telecomando Inserire le lettere selezionandole con i tasti AY 4 quindi premere il tasto E 3 A operazione ultimata utilizzare i tasti AV 4 per spostarsi su Fatto nella schermata in basso quindi premere il tasto E Per collegare un dispositivo Wi Fi utilizzando la procedura di connessione sul dispositivo si deve inserire il codice di sicurezza creato qui nel campo appropriato Impostazioni AllShare La schermata Impostazioni AllShare elenca i dispositivi AllShare collegati alla rete e i relativi indirizzi IP Attraverso questa schermata possibile consentire l accesso di un dispositivo al prodotto negarne l accesso o eliminare il dispositivo dall elenco AllShare 1 Nella schermata iniziale selezionare Impostazioni quindi premere il tasto 2 Selezionare Rete quindi premere il tasto E 3 Selezionare Impostazioni AllShare quindi premere il tasto E 4 Selezionare Elenco dispositivi quindi premere il tasto E Nell Elenco dispositivi selezionare un dispositivo quindi premere il tasto E Appare il popup di Impostazioni AllShare 5 Sel
427. one del canale per le 24 ore successive Se si seleziona il tasto GIALLO C viene visualizzato il tasto VERDE B Premere questo per visualizzare l elenco dei canali di 24 ore prima e BLU D Per cambiare la visualizzazione dei canali e Tasto INFO Visualizza le informazioni sul programma O Passa alla pagina precedente o alla pagina successiva e Tasto Quando si seleziona un programma attualmente trasmesso possibile guardare il canale selezionato a schermo intero Quando si seleziona un programma in programmazione possibile impostare il timer di visione o registrazione Premere il tasto 4 gt per selezionare il timer di visione 0 registrazione quindi premere nuovamente il tasto Sulla schermata della guida viene visualizzata l icona del timer 54 Italiano Gestione pianificazione Con questo menu possibile riservare i programmi TV desiderati Prima di utilizzare questa funzione verificare che l orologio sia impostato correttamente Vedere a pagina 27 1 Selezionare Gest pianificazione nella schermata iniziale quindi premere il tasto E 2 Premere il tasto ROSSO A 3 Selezionare Pian visione o Pian registr quindi premere il tasto E 4 Compilare le voci di inserimento quindi premere il tasto E NOTA Nella visualizzazione della guida i programmi di visualizzazione e di registrazione mediante timer non sono visualizzati Uso del servizio di teletext
428. onsociata o il suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte N Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre amp Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 NETHERLANDS Www Samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 ww samsuno com 7267864 0 10 Min 3 o 0 07 min i i NORWAY 815 56 480 www samsung com Les com be POLAND E a A ci 72 678 www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 b www samsung com be_ 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7267 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com 7864 only from landline ROMANIA i WWW Samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile di CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com and land line DENMARK 70701970 www samsung com SERBIA o 0700726 vww samsung com FINLAND 030 6227 515 Www Samsung com z 0800 SAMSUNG 0800 726 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com SLOVAKIA 786 i www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 mE GERMANY 0 14 M n www samsung
429. ontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales AK68 02230C 00 BD E8300 DE 2611010 BD E8900 BD HDD Combo manual do utiliza imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o seu produto na p gina www samsung com register CB Informa es de Seguran a Aviso PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA OU PARTE DE TR S N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR DEIXE A MANUTEN O PARA PESSOAL T CNICO QUALIFICADO CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR Este s mbolo indica a exist ncia dentro do aparelho de tens o perigosa que les o pessoal CUIDADO PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA representa um risco de choque el ctrico
430. ontrollare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del prodotto Verificare che il televisore supporti la risoluzione di ingresso HDMI 480p 720p 10801 1080p Schermata di uscita HDMI anomala Se l immagine appare disturbata significa che il televisore non supporta la funzione HDCP High bandwidth Digital Content Protection Funzione AllShare Si vedono le cartelle condivise in AllShare ma non i file AllShare mostra solo i file corrispondenti alle categorie Video Foto e Musica file che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere visualizzati Il video viene riprodotto in modo intermittente e Verificare che la rete sia stabile Verificare che il cavo di rete sia collegato correttamente e che la rete non sia sovraccarica La connessione wireless tra il dispositivo DLNA compatibile e il prodotto instabile Verificare la connessione La connessione AllShare tra prodotto e PC instabile e L indirizzo IP sotto la stessa subnetwork deve essere univoco n caso contrario questo fenomeno pu essere causato dall interferenza tra gli IP Verificare se vi un firewall abilitato n questo caso disabilitare la funzione firewall Italiano 77 Appendice PROBLEMA SOLUZIONE BD LIVE Non possibile collegarsi al server BD LIVE e Verificare che la connessione di rete sia stata stabilita utilizzando il menu Stato rete Vedere a pagina 27 e Contr
431. orma Il ne s agi d image pas d un probl me de l cran est r gl sur vos disques Blu ray DVD i au produit Absence de son e Ass menu Options audio rez vous d avoir s lectionn la sortie num rique appropri e dans le L cran est bloqu e Il est possible que r solution exemple 1080p e Appuyez sur en l absence de disque ins r r initialis s sur leur valeur d origine e Le r tablissement des r glages par d fau les donn es Blu ray de l utilisateur stock es sur le lecteur cran du t l viseur n affiche pas d image lorsque la de la sortie HDMI n est pas prise en charge par le t l viseur par e bouton W du panneau avant pendant plus de 5 secondes dans le lecteur Tous les param tres seront entra ne l effacement de toutes Mot de passe oubli e Appuyez sur en l absence de disque ins r e bouton W du panneau avant pendant plus de 5 secondes dans le lecteur Tous les param tres seront r initialis s sur leur valeur d origine y compris le mot de passe N utilisez pas cette m hode sauf en cas de n cessit absolue e Lorsque les param tres d usine par d faut sont restaur s toute la base de donn es BD utilisateur est supprim e 76 Fran ais PROBL ME SOLUTION Si vous rencontrez d autres probl mes que ceux qui ont t mentionn s ci dessus e Consultez la table des mat
432. os Esqueceu se da palavra passe Prima o bot o I qualquer disco inserido repostas com as predef N o utilize esta op o s Quando as predefini e utilizador guardados em no painel anterior durante mais de 5 segundos sem Todas as defini es incluindo a palavra passe s o ini es de f brica alvo se estritamente necess rio s de f brica s o repostas todos os dados do BD s o eliminados 76 Portugu s PROBLEMA SOLU O Se surgirem outros problemas e Aceda ao indice procure a sec o do manual do utilizador que cont m explica es sobre o problema actual e siga novamente o procedimento e Se o problema persistir contacte o centro de assist ncia Samsung autorizado da sua zona A imagem tem interfer ncias ou est distorcida e Verifique se o disco n o est sujo ou riscado e Limpe o disco Nenhuma sa da HDMI e Verifique a liga o entre o televisor e a tomada HDMI do produto e Verifique se o seu televisor suporta resolu es de entrada HDMI 480p 720p 1080i 1080p Ecr de sa da HDMI com anomalias e Se surgirem interfer ncias no ecr significa que o televisor n o compat vel com HDCP High bandwidth Digital content protection Fun o AllShare As pastas partilhadas atrav s da fun o AllShare s o apresentadas mas os ficheiros n o e A fun o AllShare apresenta apenas ficheiros correspondentes s categorias de V
433. os SE ajjaja Real E Lil gt Cabo de udio v deo Cabo RF para televisor Controlo remoto Pilhas para o controlo remoto Tamanho AM Manual do Utilizador Portugu s 13 Jezi n op sajuy ZO Antes de utilizar BOT O REPRODUZIR PAUSA BOT O ENTER RANHURA DE BOT O PARAR BOT O EJECTAR INTERFACE COMMUM BOT O DE ALIMENTA O SAMSUNG RANHURA PARA DISCOS ANFITRI O USB VISOR SENSOR DO CONTROLO REMOTO NOTA vv v Para actualizar o software do produto atrav s da ficha de anfitri o USB tem de utilizar uma mem ria USB Quando o produto apresenta o menu do Blu ray Disc n o poss vel iniciar o filme ao premir o bot o Reproduzir no produto ou no controlo remoto Para reproduzir o filme tem de seleccionar a op o Reproduzir filme ou Iniciar no menu do disco e em seguida premir o bot o E3 Ter de obter um CART O CI CAM com CI ou C junto de um fornecedor de servi os por cabo local Ao remover o CART O CI CAM com CI ou Cl puxe o cuidadosamente com as m os uma vez que em caso de queda o CART O CI CAM com CI ou Cl pode ficar danificado Introduza o CART O CI CAM com CI ou Cl na direc o indicada no cart o A localiza o da ranhura do cart o CI pode ser diferente dependendo do modelo O CART O CI CAM com CI ou Cl n o suportado em alguns pa ses e regi es Confirme junto do seu representante autorizado Em caso de dificuldade cont
434. os Dolby Digital DTS es posible que el producto genere la salida de audio submezclado PCM de 2 canales incluso aunque haya seleccionado Bitstream recodificado o sin procesar en el men de configuraci n Si el TV no es compatible con velocidades de muestreo PCM por encima de 48 kHz es posible que el producto genere una salida de 48 kHz 70 Espa ol Conexi n a Internet BD LIVE e Qu es un certificado v lido Cuando el producto utiliza BD LIVE para enviar los datos del disco y solicitar al servidor certificar el disco el servidor utiliza los datos transmitidos para comprobar si el disco es v lido y envia el certificado de vuelta al producto e Es posible que se restrinja la conexi n a Internet mientras utilice contenidos de BD LIVE Borrar datos de BD e En el modo de memoria externa la reproducci n del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducci n e S lo se admiten aquellos dispositivos USB formateados en el sistema de archivos FAT etiqueta de volumen DOS 8 3 Config g Recomendamos utilizar los dispositivos USB que admitan el protocolo USB 2 0 con una velocidad de lectura escritura de 4 MB seg o superior e Es posible que no est operativa la funci n de reanudaci n de reproducci n tras formatear el dispositivo de almacenamiento e La memoria total disponible para la gesti n de datos de BD puede diferir dependiendo de las condicio
435. os c digos para a marca 31 32 33 34 SABA 72 73 74 j 75 a televisor tente um de cada vez at que um deles Rei Sa e e FERGUSON TV POWER 73 Se substituir as pilhas do controlo remoto deve definir 3 ME Giani PI Finlux TVPOWER 06 SANYO 42 43 44 novamente o c digo da marca 49 57 48 Pod ondas hadisi Sesido televi FORMENTI TV POWER 57 SCHNEIDER TV POWER 06 ode controlar determinadas fun es do televisor da sueco aurora com este controlo remoto GRADIENTE TV POWER 70 sn pp 37 38 39 Bot o Fun o crunnie TV POWER 49 48 52 TV POWER Utilizado para ligar e desligar o televisor POWERED SIEMENS TVPOWER 71 mr p 3 HITACHI 3 15 SINGER TV POWER 57 ur Utilizado para ligar e desligar o 72 78 15 umber elevisor IMPERIAL TV POWER 52 SINUDYNE TV POWER 57 VC TV POWER 61 79 SONY IV POWER 35 48 3 Utilizado para regular o volume do TV VOL di para rog i TV POWER 06 19 ELEAVA TVPOWER 73 E 20 21 22 78 Teen TV POWER 67 TV MUTE Utilizado para ligar e desligar o som LOEWE TVPOWER 06 69 HEE T i LOEWE OPTA TV POWER 06 57 V POWER 72 Utilizado para seleccionar o canal Trta THOMSON is PROG A V MAGNAVOX TV POWER 40 pretendido THOMSON ASIA TV POWER 80 81 METZ TV POWER 57 Utilizado para seleccionar uma fonte TV POWER 06 OSHIBA o TV SOURCE MITSUBISHI 48 60 465 de externa ligada ao televisor 48 62 51 52 MIVAR TV POWER 52 77 WEGA TV PO
436. os ojos para conseguir la mejor imagen en 3D Si se conecta el producto a algunos dispositivos 3D es posible que el efecto 3D no funcione debidamente Blu ray 3D y el logotipo de Blu ray 3D son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Espa ol 5 to pepunBas ep uoloeuuoqu Indice INFORMACI N DE SEGURIDAD Advertencia Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Precauciones de manejo Utilizaci n de la funci n 3D Copyright q pa ON INTRODUCCI N 8 Compatibilidad de discos y formatos 8 Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto 8 Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto 8 Tiempo de grabaci n disponible para HDD interno 9 C digo de regi n 9 Logotipos de discos que el producto puede reproducir 10 Formatos admitidos 13 Accesorios 14 Panel frontal 14 Panel posterior 15 Mando a distancia CONEXIONES 17 Conexi n a un TV con cables de Audio V deo y un cable RF 18 Conexi n a un TV 18 M todo 1 Utilizar un cable HDMI no incluido M xima calidad recomendado 18 M todo 2 Utilizar un cable de v deo y audio Buena calidad 19 Conexi n a un sistema de audio 19 M todo 1 Co
437. ou OU PARTE POSTERIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR A MANUTEN O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo identifica informa es importantes que acompanham o produto N o instale este equipamento num espa o confinado como numa estante de livros ou num espa o semelhante AVISO e Para evitar danos que podem resultar em perigo de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade CUIDADO e O BD HDD COMBO UTILIZA UM RAIO LASER INVIS VEL QUE PODE CAUSAR A EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS SE DIRECCIONADO CERTIFIQUE SE DE QUE UTILIZA O BD HDD Combo CORRECTAMENTE DE ACORDO COM AS INSTRU ES CUIDADO ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER A UTILIZA O DE CONTROLOS OU AJUSTES DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSI O A RADIA O PERIGOSA N O ABRA AS COBERTURAS NEM PROCEDA A REPARA ES QUALQUER REPARA O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO Este produto cumpre os regulamentos da CE quando s o utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos Para evitar interfer ncias electromagn ticas com outros aparelhos el ctricos tais como r dios e televis es utilize cabos e conectores blindados para as liga es 12 Portugu s NOTA IMPORTANTE O cabo de alimentac o deste aparelho inclui uma icha mold
438. outon E L cran Cl de s curit appara t 2 Sur l cran Security key saisissez une cl de s curit Saisissez directement les chiffres en utilisant les boutons des chiffres de votre t l commande Saisissez les lettres en s lectionnant une lettre avec les boutons AY lt gt puis appuyez sur le bouton 3 Ensuite utilisez les boutons A Y 4 pour acc der Termin au bas de l cran puis appuyez sur le bouton E Lorsque vous connectez un p riph rique Wi Fi via la proc dure de connexion sur le p riph rique vous devez saisir la cl de s curit que vous avez cr e ici dans le champ appropri R glages AllShare L cran R glages AllShare liste les p riph riques AllShare connect s votre r seau et leur adresse IP Dans cet cran vous pouvez permettre un p riph rique d acc der votre produit de refuser l acc s ou de supprimer le p riph rique de la liste AllShare 1 Surl cran d accueil s lectionnez Param tres puis appuyez sur le bouton E 2 S lectionnez R seau puis appuyez sur le bouton E 3 S lectionnez Param tres AllShare puis appuyez sur le bouton E 4 S lectionnez Liste d appareils puis appuyez sur le bouton E Dans la liste s lectionnez un p riph rique puis appuyez sur le bouton E La fen tre contextuelle Param tres AllShare s affiche 5 S lectionnez Autor Refuser ou Supprimez de la liste puis appuyez sur le bouton E
439. ovare le seguenti soluzioni PROBLEMA SOLUZIONE Con il telecomando non possibile eseguire e Controllare le batterie del telecomando Pu darsi che debbano essere nessuna operazione sostituite Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6 1 m Rimuovere le batterie e tenere premuti uno o pi tasti per diversi minuti per scaricare l elettricit residua dal microprocessore all interno del telecomando e resettarlo Reinserire le batterie e riprovare ad usare il telecomando Il disco non viene riprodotto e Assicurarsi che il disco sia inserito con il lato dell etichetta rivolto verso l alto e Controllare il codice regionale del disco Blu ray DVD Il menu del disco non viene visualizzato e Assicurarsi che il disco contenga dei menu Sulla schermata appare un messaggio di e Questo messaggio viene visualizzato quando si preme un tasto non valido divieto e La funzione non supportata dal software del Blu ray DVD ad es le angolature e Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un tempo di ricerca fuori gamma Il modo di riproduzione non corrisponde a e Una parte delle funzioni selezionate nel menu di configurazione potrebbe quello selezionato nel menu di configurazione non funzionare correttamente se il disco non codificato con la funzione corrispondente Non si riesce a cambiare il formato dello e ll formato dello schermo definito sul disco Blu ray DVD schermo Questo proble
440. p Os ficheiros de v deo reproduzidos por DLNA ser o inclu dos na Minha lista apenas quando existe uma liga o de rede Contudo os conte dos dos discos Blu ray DVD CD n o s o inclu dos na Minha lista v v Utilizar a fun o AllShare Play A fun o AllShare Play permite reproduzir v deos fotografias ou m sicas localizadas no PC ou dispositivos compat veis com DLNA Facebook SugarSync e Family Story na unidade BD HDD Combo com liga o rede Para utilizar o AllShare com o seu PC necess rio instalar Software AllShare no seu PC NOTA Assim que a liga o for estabelecida poder n o apenas reproduzir conte dos de v deo mas tamb m transferir dados entre dispositivos atrav s da fun o Allshare Para obter mais informa es consulte as p ginas 48 a 50 1 Ligue o BD HDD Combo e os produtos compat veis com DLNA mesma rede 2 Seleccione AllShare Play no ecr inicial e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione o nome do produto compat vel com DLNA ligado e em seguida prima o bot o E ke ANShare Play V deos 1 5 Ligar ao dispositivo AllShare A reprodu o pode estar inst vel devido ao estado de liga o da rede 4 Seleccione no ecr o ficheiro pretendido e em seguida prima o bot o E e HDD Pode reproduzir conte do guardado no HDD e Disco Pode reproduzir conte do guardado no disco e USB Pode reproduzir conte
441. p gina 33 1 Seleccione Iniciar no ecr de defini es de rede e em seguida prima o bot o E O produto procura e apresenta uma lista das redes dispon veis Defini es de Rede Seleccione o router sem fios a partir da lista a ATES_02 C PSP DIRECT 4 BDJE5900 Fla onere Mirhenge edu a Seguinte gt ere SOI nca LU Cu 2 Seleccione a rede pretendida e em seguida prima o bot o E 3 Seleccione Seguinte e em seguida prima o bot o E novamente 4 No ecr Seguran a introduza o c digo de seguran a ou a frase passe da sua rede Introduza n meros directamente utilizando o controlo remoto Introduza letras seleccionado as com o bot o de seta e em seguida prima o bot o E 5 Quanto terminar seleccione Seguinte na zona direita no ecr O produto verifica a liga o rede e em seguida estabelece a liga o rede NOTA Se o router pretendido n o estiver vis vel ou se forem apresentados demasiados routers execute as seguintes nstru es Pode estabelecer liga o a um router pretendido 1 Execute as instru es at ao passo 2 acima mencionado 2 Seleccione Adicionar Rede 3 Introduza um nome SSID para o router sem fios 4 Seleccione o tipo de seguran a Poder localizar o c digo de seguran a ou a frase passe num dos ecr s de configura o utilizados para configurar o router ou modem a Sem fios Geral Manual
442. p riph rique de stockage e La m moire totale disponible de Supprimer donn es BD peut diff rer en fonction des conditions Anynet HDMI CEC e Selon votre t l viseur il est possible que certaines r solutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur e Cette fonction sera indisponible si le c ble HDMI ne prend pas en charge le format CEC e Si votre t l viseur Samsung dispose d un logo Anynet cela signifie qu il est compatible Anynet Media Play S lection de la langue de la bande son e L indicateur gt ne s affichera pas l cran si la section BONUSVIEW ne contient pas de r glages BONUSVIEW audio e La disponibilit des langues propos es via la fonction de la langue de la bande son d pend des langues encod es sur le disque Par cons quent cette fonction ou certaines langues peuvent tre indisponibles e Certains disques Blu ray vous autorisent s lectionner la bande son anglaise PCM ou Dolby Digital S lection de la langue des sous titres e En fonction du disque Blu ray DVD il est possible que vous puissiez changer le sous titre d sir dans le menu du disque Appuyez sur le bouton DISC MENU e Cette fonction d pend de la s lection des sous titres encod s sur le disque et peut ne pas tre disponible sur tous les disques Blu ray DVD e Les informations concernant la fonction principale ou le mode BONUSVIEW s af
443. parecchio Per spegnere completamente l apparecchio estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete La spina di alimentazione deve rimanere accessibile in modo semplice in qualsiasi momento Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate Rischio di scossa elettrica Non collegare pi dispositivi elettrici alla stessa presa di rete Una presa sovraccarica pu surriscaldarsi provocando un incendio Manutenzione della custodia Prima di collegare altri componenti a questo prodotto controllare che siano spenti Se il prodotto viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo si pu formare condensa sulle parti in funzione e sull obiettivo con il rischio di provocare una riproduzione anomala del disco In questo caso scollegare l alimentazione dal prodotto e attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione Se si sente un rumore insolito odore di bruciato o si vede del fumo spegnere immediatamente l interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa a muro Quindi contattare il centro di assistenza clienti pi vicino Non utilizzare il prodotto L utilizzo del prodotto in queste condizioni pu provocare incendi o scosse elettriche 4 Italiano Utilizzo della funzione 3D INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E LA SICUREZZA PER IMMAGINI 3D Leggere e assimilare le se
444. pat vel com formatos multicanal comprimidos Dolby Digital DTS o produto poder reproduzir udio PCM convertido de 2 canais mesmo que tenha seleccionado Fluxo de bits Recodificado ou N o processado no menu de configura o Se o televisor n o for compat vel com frequ ncias de amostragem PCM superiores a 48kHz o produto poder reproduzir a 48kHz 70 Portugu s Liga o internet do BD Live e O que um certificado v lido Quando o produto utiliza o BD LIVE para enviar os dados ao disco e um pedido ao servidor para certificar o disco o servidor utiliza os dados transmitidos para verificar se o disco v lido e devolve o certificado ao produto e A liga o Internet pode ficar limitada durante a utiliza o dos conte dos BD LIVE soIpuedy 60 Eliminar Dados da BD e No modo de mem ria externa a reprodu o do disco poder ser interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodu o e Apenas os dispositivos USB formatados no sistema de ficheiros FAT etiqueta de volume DOS 8 3 Defini es s o suportados recomendado utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2 0 com velocidade de leitura grava o de 4 MB seg ou superior e A fun o Retomar Reprodu o poder n o funcionar ap s a formata o do dispositivo de armazenamento e A mem ria total dispon vel para a Eliminar Dados da BD pode variar consoante as condi es Anynet H
445. pericolosa all interno del prodotto che pu causare il rischio di scosse elettriche o lesioni ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE Il simbolo indica la presenza di istruzioni ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO VI SONO PARTI NON RIPARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO importanti relative al prodotto Non installare l apparecchio in uno spazio ristretto ad esempio una libreria o un luogo analogo AVVERTENZA e Per evitare danni che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchiatura alla pioggia o all umidit ATTENZIONE e BD HDD Com bo USA UN RAGGIO LASER INVISIBILE CHE SE DIRETTO PU PROVOCARE UN ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE UTILIZZARE BD HDD Combo NEL MODO CORRETTO ATTENZIONE N BASE ALLE ISTRUZIONI IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER L USO DI COMANDI REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QU MANUALE PU CAUSARE L ESPOSIZIONE ELLI SPECIFICATI IN QUESTO A RADIAZIONI PERICOLOSE NON APRIRE COPERCHI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI PERSONALMENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE D ASSISTENZA QUALIFICATO Il prodotto conforme alla norme CE se vengono utilizzati connetti l unit ad altre apparecchiature Per non ori e cavi schermati per collegare creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e televisori per la
446. phone ou une tablette est autoris partager le contenu ou commander ce produit Partager disque dur Permet de r gler si les contenus de ce produit peuvent tre partag s avec d autres p riph riques connect s au r seau tels que des smartphones Nom du P riph Permet d attribuer l appareil un nom unique qui l identifie clairement sur l ensemble des r seaux Param tres BD Live Syst me Configuration Permet de r gler diverses fonctions de BD Live BD Live vous permet d acc der des fonctions compl mentaires disponibles sur certains disques Blu ray si vous tes connect Internet Connexion internet BD Live Vous permet d autoriser compl tement partiellement ou d interdire une connexion Internet BD Live Supprimer donn es BD Permet de g rer les donn es BD t l charg es depuis un service BD Live sur les disques Blu ray Permet de r gler les cha nes et l heure lors de l installation du produit pour la premi re fois ou lors de sa r initialisation Horloge Permet de r gler l heure et la date actuelles REMARQUE Siles fonctions Affichage programm et Enregistrement programm sont r gl es l aide des options GUIDE Liste des cha nes ou Menu Info elles op reront selon les informations relatives l heure affich es par le programme TV Si vous r glez le Mode Horloge sur Manuel et changez l heure manuellement les fonctions Affichage programm et Enregist
447. pie de vid o de musique ou de photo HDD DISC DISC USB HDD DISC Contenus AllShare AllShare USB USB HDD gt AllShare Musique Prise en charge Prise en charge Prise en charge Photos Prise en charge Prise en charge Prise en charge Vid os Prise en charge Prise en charge Prise en charge 60 Fran ais e Disque CD DA CD R CD RW DVD R Finaliser DVD RW DVD RW Finaliser HDD ou USB La connexion USB en mode PTP n est pas disponible lorsque vous effectuez une copie vers USB e Le signal de diffusion peut tre enregistr sur le disque dur mais la fonctionnalit de copie n est pas prise en charge 1 Appuyez sur le bouton HOME L cran d accueil s affiche 2 En mode Arr ter connectez le p riph rique de stockage USB au port USB situ sur le panneau avant du produit 3 S lectionnez le type de contenu souhait puis appuyez sur le bouton E 4 S lectionnez le contenu souhait 5 Appuyez sur le bouton TOOLS 6 S lectionnez Envoyer puis appuyez sur le bouton E 7 Appuyez sur le bouton pour v rifier les fichiers souhait s 8 S lectionnez Envoyer puis appuyez sur le bouton E Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton E Fonctions 3D Convertisseur 3D Cette fonction peut convertir la sortie 2D de contenus 2D en 3D 1 Connectez ce produit un t l viseur prenant en charge les contenus 3D l aide d un c ble HDMI 2
448. pirou 4 Nenhum smart card inserido O smart card n o est inserido correctamente O Actualiza es de Software permite actualizar o software do produto para a vers o mais recente Contactar a Samsung Indica as informa es de contacto para obter assist ncia para o seu produto Gest o Remota A gest o remota permite ao nosso centro de contacto aceder ao seu produto Samsung remotamente para solucionar um problema Para utilizar este programa aceite os Termos do Acordo de Servi o NOTA Para ligar gest o remota contacte primeiro o nosso centro de contacto O servi o de gest o remota poder n o estar dispon vel em alguns pa ses Repor Rep es todas as defini es nos valores predefinidos excepto as defini es de rede e de Smart Hub O PIN de seguran a predefinido 0000 Redes e Internet Quando liga este produto a uma rede pode utilizar aplica es e fun es baseadas na rede como o Smart Hub e o BD LIVE e pode actualizar o software do produto atrav s da liga o rede Para obter mais informa es sobre como aceder e utilizar os servi os de Internet consulte o cap tulo Servi os de Rede deste manual que tem in cio na p gina 62 64 De seguida pode encontrar instru es para configurar a liga o rede Configurar a liga o rede Antes de come ar contacte o seu fornecedor de servi os de Internet para determinar se o endere o IP
449. pportata dal dispositivo mobile Smart View di Samsung un applicazione apposita per smartphone tablet Samsung Se si dispone di uno smartphone tablet Samsung che supporta questa funzione Smart View possibile scaricare Smart View da Android arket o Samsung Apps e installarla sul dispositivo la compatibilit dei dispositivi mobili o della piattaforma mobile soggetta a modifiche senza preavviso La visualizzazione di due canali diversi su BD HDD Combo e sul dispositivo mobile non disponibile se si tratta di canali a pagamento Passando alla visione a pagamento in modo vista doppia consentita la visualizzazione del canale a pagamento solo per il primo dispositivo tra il dispositivo mobile e il BD HDD Combo che ha selezionato un canale a pagamento Una volta avviato il modo vista doppia potrebbe non essere possibile passare ad un altro canale a pagamento a causa della cronologia di accesso ai canali a pagamento In questi casi necessario riavviare il modo vista doppia Appendice Avvertenza sulla compatibilit NON TUTTI dischi sono compatibili e Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quelle annotate in tutto il Manuale inclusa la sezione Tipo e caratteristiche del disco di questo manuale utente i tipi di dischi riproducibili sono dischi BD ROM DVD VIDEO e CD audio CD DA commerciali pre registrati dischi BD RE R DVD RW R dischi CD RW R Dis
450. principale Interrompe le funzioni di Timeshift e cronologia in corso Ritornando ad un canale della TV digitale il Timeshift riprende automaticamente se non si accede ad altre voci del menu principale Per la funzione Timeshift sono riservati 22GB dell HDD interno e Schermata Timeshift Nessun titolo roue r s ho Multi FlimTelefim gt gt 00 00 06 00 00 34 Visualizzazione del modo Mostra lo stato attuale della funzione Timeshift Mostra il punto di riproduzione attuale Mostra il tempo registrato dalla funzione Timeshift S 0 9 Mostra l avanzamento della barra Il tasto per comandare la riproduzione durante la funzione Timeshift attivato 1 Tasti GB Cercare la scena desiderata Ogni volta che si preme questo tasto la velocit di riproduzione cambia gt gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt gt 4 gt gt 5 gt gt 6 gt gt 7 LH 440725 44035 445 455 465 7 2 Tasto Tornare all inizio di Timeshift E Tasto Mostra la stessa scena in TV live 4 Tasto 4 Passare a 10 sec dalla posizione corrente 5 Tasto gt Passare a 10 sec dalla posizione corrente 6 O Tasto Mettere in pausa la scena mantenendo il funzionamento di Timeshift 7 O Testo Se si sta guardando la scena precedente il punto di riproduzione passa alla stessa scena in TV live Se si sta guardando la stessa scena in Live TV la funzione Timeshift viene sosp
451. producto funciona con Cl y Cl CAM Pero en el caso de alguna asociaci n DVB T local es posible que este producto o ofrezca una compatibilidad perfecta con todo tipo de CAM v mn gt la CAM insertada no funciona correctamente saque la ARJETA CAM del producto e ins rtela de nuevo en la ranura j aparece un mensaje emergente act e consultando lo guiente No se trata de una aver a del producto P ngase n contacto con su proveedor de servicios para obtener m s nformaci n D 1 Smart Card incorrecta insertada Smart Card insertada de forma incorrecta 2 Smart Card insertada no admitida Smart Card incorrecta insertada 3 El cr dito de la Smart Card se ha agotado Su Smart Card no est autorizada para este servicio El cr dito de la Smart Card se ha agotado 4 Smart Card no insertada Smart Card no insertada correctamente El men de actualizaci n de software le permite actualizar el software del producto a la versi n m s reciente Contacto con Samsung Proporciona informaci n de contacto para obtener asistencia sobre su producto Control remoto La gesti n remota permite a nuestro Centro de atenci n telef nica acceder de forma remota a su producto Samsung para resolver un problema Para utilizar este programa acepte el Acuerdo de t rminos del servicio NOTA Para conectar a la gesti n remota p ngase en contacto antes con nuestro centro de ate
452. puis appuyez sur le bouton B 2 S lectionnez le contenu d sir puis Ins rez un p riph rique USB ou un s lectionnez le p riph rique d sir t l phone mobile dans le port USB 2 AllShare Play Vid os Vous pouvez lire des fichiers multim dia situ s sur une cl USB ou sur un t l phone mobile Pour lire le contenu situ sur votre t l phone mobile le produit et le t l phone mobile doivent tre connect s avec un c ble USB Si votre t l phone mobile est compatible DLNA vous pouvez lire le contenu sans la connexion d un c ble USB Voir pages 41 et 43 1 Connectez le p riph rique USB ou le t l phone mobile au port USB du panneau avant du produit 40 Fran ais Ma List vous permet de v rifier les fichiers r cemment lus ou mis jour e Lecture r cente Affiche la liste des contenus lus r cemment Si le fichier s lectionn est supprim ou le p riph rique de stockage contenant le fichier s lectionn a t supprim un message indiquant que le fichier s lectionn est indisponible s affiche Affiche le contenu par ordre de temps en se basant sur l heure du syst me du p riph rique Liste jusqu 48 l ments e Nouveaut s Permet d afficher les nouveaut s e Liste lect Vous pouvez construire votre propre liste de lecture Utilisation de la fonction AllShare Play AllShare Play vous permet de lire des Vid os Photos ou de la Musique situ es s
453. pzione per impostare Utilizzo del menu Strumenti con un show la velocit della slide show file selezionato Effetto slide Selezionare quest opzione per impostare Ea f A show gli effetti speciali della slide show Quando vi un file selezionato premere il tasto TOOLS Musica sottof Selezionare quest opzione per ascoltare PA E attiv musica durante la visione di una slide show Selezionare quest opzione per accedere i alle opzioni di ordinamento Artista Genere Impostazione Selezionare questopzione per impostare visione ensile Data ultima ecc Le opzioni di sottofondo la musica di sottofondo ordinamento visualizzate dipendono dal tipo di memorizzazione e di supporto Selezionare quest opzione per effettuare le impostazioni per l immagine Appare sulla schermata della funzione Dinamica Selezionare quest opzione Visione Selezionare quest opzione per per aumentare la nitidezza Vista cartella visualizzare le cartelle sul dispositivo di Standard Selezionare quest opzione memorizzazione e ota di Appare sulla schermata della funzione Modalit Re SE Visione Selezionare quest opzione per immagine migliore per guardare i film boo ordinare per titolo tutti i file foto o video Utente Consente di regolare su un dispositivo di memorizzazione rispettivamente la nitidezza e la funzione di riduzione del rumore Appare sulla schermata della funzione I NOTA Artista Visione Selezionare Artista per ordinare e Quando si utilizz
454. quale canale TV possibile guardare possibile spostarsi sul canale TV visualizzato in bianco nell elenco senza interrompere le registrazioni gi avviate 2 Premere il tasto E per vedere l elenco dei canali TV possibili Per guardare un canale che non visualizzato in bianco necessario interrompere almeno una delle registrazioni in corso Per arrestare la registrazione Q Se si sta guardando un canale TV in corso di registrazione Premere il tasto O a Se si sta guardando un canale TV che non in corso di registrazione Selezionare il canale TV del quale si vuole interrompere la registrazione quindi premere il tasto O Esecuzione simultanea Durante la registrazione possibile riprodurre un disco o utilizzare altre funzioni 1 Premere il tasto HOME quindi selezionare la funzione Smart Hub o AllShare Non possibile selezionare il menu delle impostazioni senza interrompere la registrazione Italiano 57 Funzioni avanzate Funzione Timeshift possibile sospendere un programma TV in diretta o iniziare la visione di un programma TV dal punto di inizio della funzione Timeshift Avvio della funzione Timeshift con il tasto RIPRODUZIONE 1 Durante la visione di un canale TV premere il tasto 2 Si avvia la funzione Timeshift e compare la barra Timeshift Sul lato sinistro della barra Timeshift viene visualizzata Live TV Avvio della funzione Timeshift con il tasto PAUSA 1 Durante
455. que celle s lectionn e sur le t l viseur ou une cha ne diff rente sur votre p riph rique mobile REMARQUE Disponible uniquement si le p riph rique mobile prend en charge cette fonction Samsung Smart View est une application d di e exclusivement aux smartphones tablettes Samsung Si vous avez un smartphone une tablette Samsung prenant en charge cette fonctionnalit Smart View vous pouvez t l charger Smart View via Android Market ou Samsung Apps et l installer sur votre p riph rique La compatibilit des p riph riques obiles ou de la plate forme mobile est susceptible de changer l avenir La visualisation de cha nes diff rentes sur le lecteur BD HDD Combo et le p riph rique mobile n est pas disponible si ce sont des cha nes payantes Lorsque vous passez une cha ne payante en mode Dual View seul le premier p riph rique ayant s lectionn une cha ne payante entre le p riph rique mobile et le lecteur BD HDD Combo est autoris la visualiser Une fois que le mode Dual View a d marr il est possible que vous ne puissiez pas acc der une autre cha ne payante cause de l historique d acc s aux cha nes payantes Dans ce cas red marrez Dual View Annexes Avis de conformit et de compatibilit TOUS les disques ne sont PAS compatibles e Selon les restrictions d crites ci dessous ou mentionn es tout au long de ce
456. que effort Kids le service Kids procure aux enfants un moyen facile et s r pour profiter de leurs contenus favoris e procure une grande vari t de divertissements et de contenus s rs pour les enfants Aide la navigation affiche les boutons de la t l commande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Smart Hub O ROUGE A pour se connecter Smart Hub e VERT B pour trier les applications e Outils pour afficher la fen tre des param tres e Retour Pour revenir au menu pr c dent 4 Mes applications affiche votre galerie personnelle O des applications que vous souhaitez ajouter modifier et supprimer Samsung Apps cette option vous permet de t l charger des services d applications payants ou gratuits Utilisation du navigateur Web Vous pouvez acc der Internet en utilisant l application de navigateur Web qui est install e sur l cran Smart Hub par d faut 1 S lectionnez Smart Hub sur l cran d accueil puis appuyez sur le bouton E 2 S lectionnez l application du navigateur Web dans le Smart Hub puis appuyez sur le bouton E REMARQUE Pour changer les canaux PIP appuyez sur le bouton PROG de la t l commande Les boutons PIP CH et PIP CH de la t l commande sont inop rants gt Lorsque vous lancez le navigateur Web avec l appareil connect via HDMI un t l viseur lorsque BD Wise est activ le navi
457. quear o Desbloquear desbloquear canales Se selecciona para editar un n mero de Canal Si no aparece este men Editar n mero seleccione Canal en la pantalla de canal inicio y a continuaci n seleccione Editar n mero de canal Defina este men en Habilitar Clasificaci n Se selecciona para ordenar los canales Informaci n del canal Se selecciona para comprobar la informaci n del canal seleccionado o marcado Borrar Se selecciona para borrar el canal Seleccionar Se utiliza para seleccionar todos los todos canales Deseleccionar Se utiliza para anular la selecci n de todo todos los canales Visualizaci n de la pantalla de gu a La informaci n de EPG Electronic Programme Guide Gu a electr nica de programas la facilitan las emisoras Utilizando las programaciones de canales facilitadas por las emisoras puede especificar los canales que desea ver de antemano de forma que el canal cambia autom ticamente al canal especificado en el momento especificado Es posible que las entradas de canales aparezcan en blanco o desfasadas dependiendo del estado del canal Espa ol 53 Alq ep seuoloun4 90 Funciones de DIV 1 Pulse el bot n GUIDE Gestor de programaci n Aparecer la pantalla de la guia e Pantalla de gu a Puede reservar los programas de TV deseados utilizando este men Aseg rese de ajustar el reloj antes de utilizar esta funci n Consulte la p gina 27 1 Selec
458. r N n E Seleccione Album para organizar e em Quando utiliza a fun o BD Wise Album seguida apresentar todas as faixas este menu n o apresentado de m sica num dispositivo de E A armazenamento por lbum Zoom Selecc one esta op o para ampliar a imagem actual Amplia at 4 vezes apresentada no ecr da fun o Ver Seleccione G nero para organizar Seleccione esta op o para rodar a G nero e em seguida apresentar todas as Rodar imagem Roda a imagem para a direita faixas de m sica num dispositivo de ou para a esquerda armazenamento por g nero a ir Consulte as p ginas 48 a 50 Dis cesso Consulte as p ginas 48 a 50 sess o Informa o Apresenta a informa o da imagem 48 Portugu s ltima Data E apresentada no ecr da fun o Ver Seleccione para organizar e em seguida apresentar todos os ficheiros de v deo e fotografia num dispositivo de armazenamento da data mais antiga para a mais recente Primeira Data apresentada no ecr da fun o Ver Seleccione para organizar e em seguida apresentar todos os ficheiros de v deo e fotografia num dispositivo de armazenamento da data mais recente para a mais antiga Mensal apresentada no ecr da fun o Ver Seleccione para organizar todos os ficheiros de v deo ou fotografia num dispositivo de armazenamento pelo m s em que foram criados Sel p Repr fun o Reproduzir Selec
459. r dit de votre carte puce est expir 4 Pas de carte puce est ins r e La carte puce n est pas ins r e correctement Le Mise jour logicielle vous permet de mettre jour les ogiciels de votre appareil en allant chercher la version la plus r cente Contacter Samsung Permet d obtenir les informations de contact pour les demandes d assistance portant sur le produit Gestion distance La gestion distance permet notre centre d appels d acc der distance votre appareil Samsung afin de vous d panner en cas de probl me Pour utiliser ce programme veuillez accepter les Conditions de l accord de service REMARQUE Pour vous connecter la gestion distance veuillez tout d abord contacter notre centre d appels gt Le service de gestion distance peut ne pas tre disponible dans certain pays R initialisation 32 Fran ais R initialise tous les param tres par d faut sauf les param tres r seau et Smart Hub PIN de s curit par d faut 0000 R seaux et Internet Lorsque vous connectez ce produit un r seau vous pouvez utiliser les applications et fonctions bas es sur le r seau telles que Smart Hub et BD LIVE et mettre le logiciel du produit niveau via la connexion au r seau Pour de plus amples informations concernant l acc s et l utilisation des services Internet reportez vous au chapitre Services du R seau de ce manuel par
460. r glages d usine seront alors r tablis Suivez les tapes de la page pr c dente pour acc der aux diff rents modes et s lectionner la Configuration de l affichage prise en charge par votre t l viseur v le lecteur v Le r tablissement des r glages par d faut entra ne l effacement de toutes les donn es Blu ray de l utilisateur stock es sur Pour que l utilisateur puisse utiliser le mode Trame vid o 24Fs le disque Blu ray doit tre dot d une fonction 24 images Fran ais 73 s x uuy 60 Annexes S lections des sorties num riques 7 Bitstream 3 gt Bitstream Bitstream Configuration PCM Fe s A Dolby D non trait s DTS R encod R encod R cepteur R cepteur pasado R cepteur AV prenant AV prenant AV prenant CES AV prenant Connexion en charge Optique en charge Optique l inte E en charge l interface l interface HDMI ou l interface HDMI HDMI HDMI optique ou optique PCM Jusqu pomzca PCM PCM2ca DTSR encod POP PCM 7 1 ca R encod e Jusqu a Ep Dolby D Dolby Digital PCM 7 1 ca PCM 2 ca Dolby Digital Dolby Digital DTS R encod R encod Dolby Digital Jusqu Dolby Digital DE en Dolby D Plus PCM 7 1 ca PCM 2 ca Plus Dolby Digital DTS R encod R encod Flux de sa Dolby D donn es audio Dolby TrueHD A q PCM 2 ca Dolb
461. r conclu da verifique os detalhes do software no menu de actualiza o do software N o desligue o produto durante a actualiza o do software Poder provocar uma avaria no produto Actual no Modo de Espera Pode definir a fun o Actual no Modo de Espera para que o produto transfira novo software de actualiza o quando estiver em modo de espera Em modo de espera o produto est desligado mas a liga o Internet est activa Este modo permite que o produto transfira automaticamente software de actualiza o quando n o est a ser utilizado 1 Primaos bot es A Y para seleccionar Actual no Modo de Espera e em seguida prima o bot o E 2 Seleccione a hora pretendida Se seleccionar a hora pretendida a actualiza o iniciada automaticamente a essa hora I NOTA Para utilizar a fun o Actual no Modo de Espera o produto tem de estar ligado Internet Portugu s 39 seo luyea 0 l Media Play Introduza um disco no tabuleiro 2 Seleccione Videos Fotografias ou M sica e do disco em seguida prima o bot o E Consoante a forma como os conte dos estiverem organizados poder visualizar pastas ficheiros individuais ou ambos Seleccione os ficheiros pretendidos Prima o bot o RETURN para sair da pasta ou para regressar ao ecr inicial I NOTA Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em seguran a executando a fun o Ret c seg USB para preve
462. r et v rifier les pistes suppl mentaires 5 Pour supprimer une piste de la liste acc dez celle ci puis appuyez sur le bouton Ey nouveau La coche de la piste est supprim e 6 Une fois l op ration termin e servez vous du bouton pour s lectionner Lecture puis appuyez sur le bouton E L cran coute de musique r appara t en affichant uniquement les pistes coch es Les pistes s lectionn es sont automatiquement ex cut es REMARQUE Vous pouvez cr er une liste de lecture comportant jusqu 99 pistes sur des CD audio CD DA gt Lorsque vous cr ez une liste de lecture l option Lire s lection est remplac e par Modif liste lect dans le menu Outils Dans l cran Lire s lection vous pouvez galement choisir entre les options S lect tout D s l tout et Annuler Utilisez S lect tout pour s lectionner toutes les pistes Cette action annule toutes vos s lections de pistes individuelles Lorsque vous appuyez sur le bouton RETURN de la t l commande ou s lectionnez le bouton EB puis appuyez sur le bouton B toutes les pistes apparaissent l cran coute de musique et le produit commence lire l ensemble des pistes partir de la piste 001 Utilisez D s l tout pour d s lectionner en une seule fois toutes les pistes s lectionn es Ensuite s lectionnez les pistes individuelles ou utilisez l option S lect tout afin de s lectionner toutes les pistes puis appuyez
463. r la conexi n Wi Fi e Atrav s del dispositivo Wi Fi e Atrav s del producto utilizando PBC e Atrav s del producto utilizando PIN A continuaci n se aborda cada uno de ellos Atrav s del dispositivo Wi Fi 1 Enel dispositivo Wi Fi siga el procedimiento en el dispositivo para conectar a otro dispositivo Wi Fi Direct Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener instrucciones 2 Una vez completado el procedimiento debe ver un mensaje emergente en la pantalla del TV que indique que un dispositivo que admite Wi Fi Direct ha solicitado conectar Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse el bot n E para aceptar 3 Aparece el mensaje de intento de conexi n seguido del mensaje de conexi n realizada Cuando se cierra debe ver en la lista en la pantalla de Wi Fi Direct el dispositivo como conectado A trav s del producto utilizando PBC 1 Seleccione el dispositivo Wi Fi Direct que desee conectar a este producto y a continuaci n pulse el bot n B Aparece la ventana de PBC PIN 2 Seleccione PBC y a continuaci n pulse el bot n E Aparece el di logo de PBC 3 Pulse el bot n PBC en el dispositivo de Wi Fi Direct antes de que transcurran 2 minutos 4 Aparece el mensaje de intento de conexi n seguido del mensaje de conexi n realizada Cuando se cierra debe ver en la lista en la pantalla de Wi Fi Direct el dispositivo como conectado A trav s del producto utilizando PIN 1 Seleccione e
464. r la p gina anterior o la siguiente P gina t pica de teletexto muestra la subp gina disponible muestra la p gina siguiente del Teletexto muestra la p gina anterior del Teletexto muestra la p gina del ndice en cualquier momento mientras ve el teletexto selecciona el modo de teletexto LIST FLOP Si se pulsa en modo LIST cambia al modo de guardar lista En el modo de guardar lista puede guardar una p gina de teletexto en una lista utilizando el bot n 8 memorizar muestra el texto oculto respuestas a concursos de preguntas por ejemplo Para ver la pantalla normal vuelva a pulsar el bot n EX compacta la pantalla de teletexto para que se solape con la emisi n actual Ca Les Le IA E Parte Contenido A N mero de p gina seleccionado B Identidad del canal de emisi n c N mero de p gina actual e indicaciones de b squeda D Fecha y hora E Texto F Informaci n de estado Informaci n FASTEXT I NOTA El control TTX MIX del teletexto s lo est disponible cuando el programa de DTV admite la se al de teletexto Espa ol 55 Alq ep seuoloun4 90 Funci n avanzada Antes de grabar e Compruebe el dispositivo de grabaci n predeterminado y el tama o disponible del medio de almacenamiento para la grabaci n Consulte Admin de disp de almacen en la p gina 28 e Se necesita al menos 100MB de espacio para la grabaci n e L
465. r le mot de passe sur 0000 Veuillez choisir d autres chiffres Autres Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 Recherche automatique Permet de rechercher toutes les cha nes correspondant des stations de diffusion activ es afin de les stocker Effectue le balayage automatique du canal et stocke celui ci sur le produit L attribution automatique des num ros de programme peut ne pas correspondre aux num ros r els ou d sir s Recherche manuelle Cette option permet de rechercher manuellement une cha ne afin de la stocker sur le produit Lorsque le balayage est termin les cha nes sont mises jour dans la liste des cha nes Option de rech de c ble Cette fonction permet de configurer les options de recherche tels que la fr quence et le d bit de symboles lors de la recherche d un r seau c bl Transf liste cha nes Cette fonction permet d importer ou d exporter la carte des cha nes Pour utiliser cette fonction il faut d abord connecter au produit un p riph rique de stockage USB v Exporter vers le P riph rique USB Permet d exporter la liste des cha nes vers le p riph rique USB Cette fonction n est disponible qu en cas de connexion de p riph rique USB v Importer depuis le P riph rique USB Permet d importer la liste des cha nes depuis le p riph rique USB REMARQUE Si vous r glez le pays sur Netherlands et la source d antenne sur c ble c
466. r sospendere la slide show premere una volta il tasto E Per riavviare la slide show premere di nuovo il tasto E Per arrestare la slide show premere Agg a elenco Selezionare quest opzione per creare una playlist o aggiungere file o tracce a una playlist 1 Utilizzare i tasti A Y gt per selezionare una traccia o un file quindi premere il tasto E 2 Ripetere per ogni traccia o file da aggiungere 3 Selezionare Agg a elenco a destra quindi premere il tasto E 4 Sulla schermata che appare eseguire una delle seguenti azioni iltasto RETURN I NOTA Dopo l inizio della slide show possibile controllare la proiezione delle diapositive premendo il tasto TOOLS e visualizzando il menu della proiezione delle diapositive Vedere Uso del menu Strumenti a pagina 48 Italiano 49 ejeipawininui uoznpordiy GO Riproduzione multimediale Agg a elenco Continua e Selezionare la playlist a cui aggiungere le tracce o i file e quindi premere il tasto E e Selezionare Crea nuova quindi premere il tasto B el popup della tastiera che appare assegnare n nome alla nuova playlist Inserire numeri utilizzando quelli del telecomando Inserire le lettere tilizzando i tasti A W 4 per spostare il cursore quindi premere il tasto ES Al termine spostarsi su Fatto nella parte inferiore dello schermo quindi premere il tasto B E E Vai a Playlist Sele
467. r v rifier les informations sur le signal S lectionnez cette option pour ajuster la profondeur 3D des conversions 2D en 3D REMARQUE Ce menu peut tre affich lors de la conversion des contenus 2D en 3D Prof 3D PIP S lectionner cette op l cran PIP PIP Si vous s lec pouvez utiliser la fonction PIP ion pour afficher jonnez Act vous Hertzien C bl S lectionnez cette option pour changer les sign pour changer la tai Canal S lectionnez cette option pour changer les canaux Taille S lectionnez cette option aux de diffusion Ile de l cran PIP Position S lectionnez cette option pour r gler la posi S lection du son ion de l cran PIP S lectionnez le son que vous souhaitez Principal ou Secondaire Description audio S lectionnez cette op une description verbale au son principal l intention tion pour ajoute des malvoyants Sous titres S lectionnez cette op les sous titres souhai tion pour r gler t s Fran ais 5 1 nbu wnu UOISIA9 9 E SP suo uo4 90 Fonctions de la t l vision num rique Utilisation de la fonction PIP Incrustation d image Vous pouvez regarder une autre cha ne de t l vision avec la cha ne que vous regardez actuellement 1 Lorsque vous regardez la t l vision appuyez sur le bouton PIP de la t l commande L cran PIP s aff
468. ra a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios EE electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o AK68 02230C 00
469. racce visualizza date ecc Selezionare Codifica per cambiare la codifica in modo che corrisponda a quella della lingua o dell area geografica DE Visualizza informazioni su file e contenuti Informazioni RO ai multimediali I NOTA Il menu degli strumenti pu variare a seconda del disco o dispositivo di memorizzazione E possibile che non vengano visualizzate tutte le opzioni Funai Al termine della sintonizzazione possibile guardare i ca nali TV 12713 4 5h6 7 I8 9 Tasti numerici Per selezionare direttamente i O canali TV premere il numero corrispondente del canale desiderato Modalit immagin Selezionare quest opzione per impostare la modalit immagine Dinamica Scegliere questa impostazione per aumentare la nitidezza Standard Scegliere questa impostazione per la maggior parte delle applicazioni Film Questa l impostazione migliore per guardare i film Utente Consente di regolare rispettivamente la nitidezza e la funzione di riduzione del rumore NOTA Questo menu non pu essere visualizzato quando in uso la funzione BD wise Lingua audio Selezionare per impostare la lingua desiderata per l audio Dual Il Selezionare per impostare l audio desiderato o Tasti PROG Premere questo tasto per cambiare i canali TV Tasti INFO Premere questo tasto per visualizzare NOTA gt Se si desidera g
470. re partir d un CD Extraction Fonction AMG All Media Guide Lecture des contenus photo Utilisation du menu Outils Utilisation du menu Outils lorsqu un fichier est en surbrillance Regarder les cha nes de t l vision Utilisation du menu Outils Utilisation de la fonction PIP Incrustation d image Cha nes modifi es Liste des cha nes Ecran des cha nes Utilisation du menu Outils Affichage de l cran Guide Gestionnaire prog Utilisation du service de t l texte Enregistrement Contr le de la taille de stockage disponible Enregistrement de la cha ne de t l vision en cours de visionnage Enregistrement simultan Fonction D calage Lecture du titre enregistr dition du titre enregistr Fractionnement de la section d un titre en deux Fractionnement de la section d un titre suppression partielle Copie Copie de vid o de musique ou de photo Fonctions 3D Convertisseur 3D R glage de la fonction Profond 3D Visionnage de la t l vision num rique avec l effet 3D Utilisation de Smart Hub Smart Hub d un coup d il Utilisation du navigateur Web BD LIVETM Samsung Smart View Dual View snuajuo Avis de conformit et de compatibilit Protection contre la copie Clause de non responsabilit du service r seau Licence Recommandation Union europ enne uniquement Informations compl mentaires D pannage R paration Caract ristiques techniques Francais 7 Mise en route Compatibi
471. re Timeshift Information D calage Vous pouvez visionner les informations actuellement disponibles sur la fonction Timeshift 1 Appuyez sur le bouton E de votre t l commande lorsque la fonction Timeshift est activ e 2 La barre Timeshift appara t tel que ci dessous REMARQUE Les param tres Programmation sont maintenus m me si vous passez une autre cha ne lors de l op ration de programmation Dans ce cas la programmation d anciennes cha nes est prise en charge en tant que fonction d historique La programmation d anciennes cha nes est toujours disponible gt Sila programmation d marre avec la touche Lecture ou Pause la programmation est maintenue jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton Arr t Si la fonction de programmation devient indisponible en passant par exemple une autre application une cha ne analogique ou en changeant la source d entr e la programmation s arr te sans notification pr alable et reprendra automatiquement d s que la source passe T l vision num rique La fonction d historique prend en charge uniquement les enregistrements de changements de cha nes de la source T l vision num rique Si vous passez une cha ne analogique l historique et la programmation s arr tent automatiquement 58 Fran ais D La programmation s arr te automatiquement lorsqu un autre menu est s lectionn dans le menu Accueil Arr te le
472. rement programm pourront tre limit es ou d faillantes Fran ais 27 soxeweied 10 Parametres Syst me 2 8 Fran ais Service de diffusion de donn es Permet d activer ou de d sactiver la fonction d ex cution automatique du service de donn es qui active le service de donn es automatiquement REMARQUE Ce menu peut tre affich lorsque le pays est d fini sur Allemagne Autriche Suisse France Espagne Belgique et Pays Bas Service de donn es vous permet d utiliser des informations texte images fig es graphiques documents logiciel etc transmises par support de diffusion si la cha ne que vous regardez propose le service de donn es Dans certains pays l l ment Service de donn es n est pas propos dans le menu gt Certains services ne sont disponibles que lorsque le produit est connect au r seau gt Pendant la phase d enregistrement le service de donn es n est pas accessible Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction pratique qui autorise des commandes li es entre plusieurs produits Samsung compatibles Aynet Pour ex cuter cette fonction connectez ce produit un t l viseur Samsung Anynet l aide d un c ble HDMI Gestionnaire p riph stockage G re les p riph riques de stockage comme les disques durs internes ou les disques durs externes via un port USB pour l enregistrement Formater le p riph rique Permet de form
473. res de Rovi excepto como se permite expresamente en el presente documento Acepta que su licencia no exclusiva para acceder a las Bases de datos de Rovi y para utilizar os Datos de Rovi la Tecnolog a de Rovi y los Servidores de Rovi terminar si infringe estas restricciones Si su licencia termina acepta dejar de usar los Datos de Rovi la Tecnolog a de Rovi y os Servidores de Rovi Rovi se reserva todos los derechos de los Datos de Rovi la Tecnolog a de Rovi y los Servidores de Rovi incluidos los derechos de propiedad Usted acepta que Rovi pueda ejecutar sus derechos establecidos bajo este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre Rovi se reserva el derecho a borrar los datos de la Base de datos de Rovi o cambiar categor as de datos por cualquier causa que Rovi considere suficiente No se otorga ninguna garant a de que a Tecnolog a de Rovi o los Servidores de Rovi carezcan de errores o de que el funcionamiento de la Tecnolog a de Rovi o los Servidores de Rovi no se interrumpan Rovi no est obligado a proporcionarle nuevos tipos o categor as de datos mejorados o adicionales que Rovi pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene toda la libertad para dar fin a sus servicios en l nea en cualquier momento Los datos que env e para utilizar el servicio no ser n datos personales ni datos de identificaci n personal sino s lo datos relacionados con lbumes de m sica y datos asociados que no aparecen en la Base de dato
474. ress ment autoris ici Vous acceptez que votre licence non exclusive pour acc der Rovi Databases et utiliser Rovi Data Rovi Technology Rovi Servers prendra fin si vous violez ces restrictions Lorsque votre licence prend in vous acceptez de cesser d utiliser Rovi Data Rovi Technology Rovi Servers Rovi se r serve tous es droits de Rovi Data Rovi Technology Rovi Servers y compris tous les droits de propri taire Vous acceptez que Rovi puisse exercer ses droits en raison de cet accord directement contre vous en son nom propre Rovi se r serve le droit de supprimer les donn es de Rovi Databases ou de changer les cat gories de donn es pour toutes raisons qui semblent suffisantes Rovi Aucune garantie n est accord e sur l absence d erreurs de Rovi Technology ou Rovi Servers ou sur le fait que leur fonctionnement soit interrompu Rovi n est pas tenu de vous fournir tous types de donn es am lior es ou compl mentaires ou des cat gories que Rovi peut choisir de fournir dans le futur et est libre d arr ter ses services en ligne tout moment Les donn es que vous soumettez l utilisation ne sont pas des donn es personnelles ou ne peuvent pas tre identifi es comme telles mais uniquement des donn es d albums de musique et des donn es associ es qui n apparaissent pas dans Rovi Lookup Database Vous certifiez que votre connaissance l album auquel les donn es soumises correspondent est disponible dans le commerce et que
475. rface e il logo HDMI sono marchi o HEMI marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi e Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e o delle sue filiali Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari lt Java POWERED Termini di licenza Flow Down Rovi condizioni di utilizzo Questa applicazione comprende software e tecnologia di Rovi Corporation Rovi Il software e la ecnologia Rovi collettivamente la Tecnologia Rovi consentono agli utenti finali di accedere a dati musicali Dati Rovi in Internet e in database proprietari Rovi i Database Rovi situati su server Rovi i Server Rovi e di eseguire altre funzioni possibile accedere ai Dati Rovi e utilizzarli soltanto tramite e funzioni previste per l utente finale di questo software applicativo L utente accetta di utilizzare i Dati Rovi la Tecnologia Rovi e i Server Rovi soltanto per uso personale non commerciale L utente acconsente a non assegnare copiare trasferire o trasmettere Dati Rovi a erzi L utente si impegna a non utilizzare o sfruttare i Dati Rovi la Tecnologia Rovi i Database Rovi o i Server Rovi salvo nella misura qui espressamente consentita L utente accetta che la propria licenza non esclusiva per l accesso ai Database Rovi e per l utilizzo dei Dati Rovi della Tecnologia Rovi e dei Server Rovi venga terminata nel caso in cui queste imitazioni vengano violate In caso di termine dell
476. ria Por lo tanto no se excluyen ni limitan los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislaci n auton mica nacional o europea aplicable La presente garant a ser v lida en todos los Estados Miembros de la Uni n Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el pa s en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicaci n Garant a Legal Este producto Samsung est garantizado por un plazo de dos 2 a os a partir de la fecha de entrega y o compra Durante dicho plazo Samsung responder de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU lo que dar derecho al consumidor a solicitar la reparaci n o sustituci n del producto salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada En este sentido se considerar desproporcionada la forma de saneamiento es decir la reparaci n o sustituci n cuando sta imponga al vendedor costes que no sean razonables Para determinar esto se tendr en cuenta lo siguiente i el valor del producto si no hubiera falta de conformidad il la relevancia de la falta de conformidad y ii si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario Para determinar si los costes no son razonables los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser adem s considerablemente m s elevados
477. ripetere un capitolo specifico Ripeti A B Selezionare quest opzione per ripetere una sezione specifica 1 Premereitasti A Y per selezionare Ripeti A B quindi premere il tasto B 2 Premere il tasto nel pun in cui si desidera che inizi la ipetizione della riproduzione A Riprodurre il filmato 3 Premere il tasto nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione B NOTA Il punto B deve essere impostato almeno a 5 secondi di riproduzione dopo il punto A o Selezionare quest opzione per impostare la modalit immagine Dinamica Aumenta la nitidezza e la luminosit Standard Scegliere questa impostazione per la maggior parte delle applicazioni Modalit Film L impostazione migliore per immagine guardare i film Utente Consente di regolare rispettivamente la nitidezza e la funzione di riduzione del rumore NOTA Quando si utilizza la funzione BD Wise questo menu non viene visualizzato Selezionare per impostare la lingua Suo desiderata per l audio Selezionare per impostare la lingua desiderata per i sottotitoli Sottotitoli Questa funzione pu essere attivata anche premendo il tasto SUBTITLE del telecomando Selezionare quest opzione per visualizzare la scena da un angolazione diversa L opzione Angolo visualizza il numero di Angolo angolazioni disponibili per la visualizzazione Se un disco Blu ray DV
478. roducto reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R y CD RW R y es posible que este producto no responda a todas las rdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del producto con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones Blu ray es un formato nuevo en continua evoluci n y es posible que este producto no pueda comprender todas las funciones de los discos Blu ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales es posible que se hayan a adido nuevas funciones al formato Blu ray tras la producci n de este producto y algunas funciones disponibles est n sujetas a una disponibilidad ulterior No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco est n admitidas en este producto Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados modificados actualizados mejorados y complementados Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma espec fica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducci n Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan a adido funciones adicionales tras la producci n de este producto o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior Algunos discos que llevan los logotipos de BD ROM BD RE
479. roduit ne lit pas les contenus ayant t enregistr s sur un disque DVD RW R selon un d bit binaire d passant les 10 Mbps Le produit ne lit pas les contenus ayant t enregistr s sur un disque BD RE R selon un d bit binaire d passant les 25 Mbps La lecture peut tre inop rante sur certains types de disque ou lorsque vous effectuez des op rations sp cifiques tels que les changements d angle ou le r glage du format de l image Des informations d taill es concernant le disque sont inscrites sur le bo tier Consultez les si n cessaire Lors de la lecture d un titre BD J il se peut que le chargement prenne plus de temps que pour un titre normal et que certaines fonctions s ex cutent plus lentement que d habitude v Dur e d enregistrement disponible pour le disque dur interne Vous pouvez enregistrer la diffusion num rique galement sur le lecteur de disque dur interne Selon la diffusion r elle la dur e d enregistrement disponible peut diff rer du tableau ci dessous sur le menu affich l cran vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement r elle dans les cas lev s dans le tableau ci dessous 8 Fran ais Type de D bit Dur e d enregistrement diffusion estim BD E8900 BD E8500 BD E8300 8Mbps 257 heures 124 heures 77 heures HD Normal 20Mbps 102 heures 49 heures 30 heures High SMbps 411 heures 199 heures 123 heures So Normal 10Mbps 205 h
480. ruption de fichiers de donn es ou de la perte de donn es Votre produit ne prend pas en charge les fichiers compress s les fichiers sparse et les fichiers encod s NTFS Avant de d connecter un p riph rique USB veuillez utiliser la fonction Retirez p ri USB Si vous n utilisez pas cette fonction les donn es du p riph rique USB peuvent tre corrompues ou perdues Vous pouvez r parer ou formater un p riph rique USB sur le Bureau de votre ordinateur avec le SE MS Windows uniquement ov no Q 1 2 Fran ais Connectez le p riph rique USB avant d utiliser les fonctions D calage et Enregistrement TV 39 TA e Pour utiliser le mode D calage ou la fonction Enregistrement TV il est n cessaire d ex cuter la fonction Format p riph sur un p riph rique USB connect selon le format appropri l enregistrement Ne d connectez par le p riph rique en cours de formatage Si vous formatez le p riph rique tous ses fichiers seront effac s Avant de formater votre p riph rique en fonction de ce produit veuillez sauvegarder vos fichiers pour pr venir toute perte ou corruption des donn es SAMSUNG ne peut tre tenu responsable de la corruption de fichiers de donn es ou de la perte de donn es Les vid os enregistr es b n ficient de la protection DRM Gestion des droits num riques et ne peuvent pas tre lus sur un ordinateur ou un autre produit Notez que les
481. s l cran Appuyez sur ce bouton pour acc der l cran d accueil Appuyez sur ce bouton pour utiliser le menu Outils Permet de s lectionner les l ments de menu et de changer la valeur du menu Permet de revenir au menu pr c dent Appuyez sur ce bouton pour utiliser Smart Hub Appuyez sur ce bouton pour rechercher du contenu Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction navigateur Web Appuyez sur ce bouton pour utiliser la Social TV Appuyez sur ce bouton pour utiliser la i E fonction PIP Insertion des piles Permet d allumer et d teindre le t l viseur Appuyez sur ce bouton pour jecter le disque ejnoJ ua ASIN ZO Permet de s lectionner alternativement T l texte Double ou Mixage Permet d acc der au menu contextuel menu titre Appuyez sur ces boutons pour effectuer une recherche vers l arri re ou l avant Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause la lecture ou la fonction D calage Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture ou d marrer la fonction D calage Appuyez sur ce bouton pour s lectionner une cha ne TV Permet de configurer la source d entr e sur le t l viseur une fois la configuration effectu e Permet d afficher l EPG Guide lectronique de programme Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations li es la lecture durant l ex cution d un Disque USB Disque dur ou les informations relatives la cha ne de t l visio
482. s Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquirido Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA 2740 298 Porto Salvo Lagoas Park Edificio 5B Piso O Porto Salvo Portugal www samsung com pt Linha Azul 80820 SAMSUNG 726 7864 E CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no
483. s lectionnez un programme qui sera diffus ult rieurement vous pouvez r gler les fonctions Affichage programm et Enregistrement programm Appuyez sur le bouton gt gt pour s lectionner l une des deux fonctions Affichage programm ou Enregistrement programm puis appuyez nouveau sur le bouton E L ic ne de la programmation s affiche sur l cran guide 54 Fran ais permet de stocker les pages de t l texte affiche le t l texte dans la moiti sup rieure de l cran en taille double Pour d placer le texte vers la moiti inf rieure de l cran appuyez nouveau sur ce bouton Pour activer le mode d affichage normal appuyez sur ce bouton encore une fois 3 permet de maintenir l affichage sur la page en cours dans le cas o il existe plusieurs pages secondaires qui s affichent automatiquement la suite de la premi re page Pour annuler il suffit d appuyer nouveau sur ce bouton Boutons de couleur rouge vert jaune bleu Si la soci t de diffusion utilise le syst me FASTEXT les diff rentes rubriques de la page de t l texte seront signal es par des codes de couleur sp cifiques et vous pourrez s lectionner la rubrique de votre choix en appuyant sur le bouton de couleur correspondant Appuyez sur le bouton de couleur correspondant la rubrique de votre choix Une nouvelle page code couleur s affiche Les l ments sont s lecti Pour aff
484. s d un distributeur local Pour retirer la carte CI CAM avec CI ou Cl CARD tirez la doucement en la tenant fermement pour viter de la faire tomber et de l endommager v v gt Ins rez la carte Cl CAM avec CI ou Cl CARD dans le sens indiqu sur la carte L emplacement du logement pour la carte CI peut varier selon le mod le gt La carte CI CAM avec Cl ou Cl CARD n est pas prise en charge dans l ensemble des pays et des r gions renseignez vous aupr s de votre distributeur autoris En cas de probl me contactez un fournisseur de services Panneau arri re 24 ANT OUT ge Ci fon Tann ANT OUT TO TV AUDIO OUT ANTIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT USB HOST VIDEO OUT 1 4 Fran ais T l commande Bo tier de la t l commande Permet d allumer et d teindre le produit Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner un t l viseur Appuyez sur ce bouton our faire fonctionner le lecteur BD HDD Combo Appuyez sur les boutons num riques pour faire fonctionner les options ou acc der directement aux canaux Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu du disque Appuyez sur ces boutons pour effectuer un Saut vers l arri re ou l avant Permet d arr ter la lecture ou l enregistrement Permet de couper le son des enceintes du t l viseur Permet de r gler le volume du t l viseur Permet d afficher les listes de cha ne
485. s de b squeda de Rovi Usted certifica que hasta donde alcanza su entendimiento el lbum al que corresponden los datos enviados est comercialmente disponible y de que usted el Usuario tiene la cobertura legal para enviar los datos 68 Espa ol rd F Hasta el punto en el que usted el Usuario final proporciona informaci n o trabajos originales de autor a para a adirse a las Bases de datos de Rovi usted representa y garantiza que usted es el nico autor de tales trabajos y adem s mediante el presente documento asigna a Rovi todos los derechos de copyright de los mismos incluido el derecho a registrar el copyright de tales trabajos como parte de la Base de datos de Rovi SE FACILITA A USTED LA LICENCIA DE LA TECNOLOG A DE ROVI Y CADA ELEMENTO DE LOS DATOS DE ROVI TAL CUAL ROVI NO OTORGA NINGUNA REPRESENTACI N O GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON LA PRECISI N DE CUALQUER DATO DE ROVI EN LOS SERVIDORES ROVI ROVI NIEGA TODA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO T TULO E INEXISTENCIA DE VIOLACI N ROVI NO GARANTIZA LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR SU USO DE LA TECNOLOG A DE ROVI O CUALQUIER SERVIDOR DE ROVI EN NING N CASO ROVI SER RESPONSABLE ANTE USTED O TERCEROS POR CUALQUIER DA O CONSECUENCIAL O INCIDENTAL O POR CUALQUIER P RDIDA DE BENEFICIOS O P RDIDA DE NGRESOS SUFRIDOS COMO RESULTADO DEL USO D
486. s de entrenamiento de diversos proveedores con informaci n sobre las calor as quemadas despu s de cada ejercicio Kids El servicio para ni os proporciona a los ni os una forma sencilla y segura de disfrutar de su O contenido favorito e Facilita una amplia variedad de contenido divertido y seguro para ni os Ayuda de navegaci n muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Smart Hub O ROJO A para iniciar sesi n en Smart Hub e VERDE B para ordenar las aplicaciones e Herramientas para ver la ventana de ajustes e Volver para volver al men anterior y Mis aplicaciones muestra la galer a personal O de aplicaciones en las que se pueden a adir modificar y borrar O Samsung Apps puede descargar diversas servicios de aplicaciones gratuitas Utilizaci n del explorador web Puede acceder a Internet utilizando la aplicaci n del explorador web que est instalada en la pantalla de Smart Hub predeterminada 1 Seleccione Smart Hub en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n E 2 Seleccione la aplicaci n Web Browser en Smart Hub a continuaci n pulse el bot n E NOTA Para cambiar los canales PIP pulse el bot n PROG del mando a distancia Los botones PIP CH y PIP CH del mando a distancia no est n operativos Cuando ejecute Web Browser con el producto conectado mediante HDMI a u
487. s em formato MKV e MP4 poder o n o ser reproduzidos consoante a resoluc o de v deo e a velocidade de fotogramas Formatos de ficheiros de legendas suportados do do ficheiro MPEG 4 Timed text tt SAMI smi SubRip srt SubViewer Sub Externos Micro DVD sub ou txt SubStation Alpha Ssa a a Powerdivx psb Xsub AVI SubStation Alpha MKV ue dale 0 MKV SubRip MKV MPEG 4 Timed text MP4 Suporte de ficheiros de m sica Extens o do 3 o fichelro Tipo Codec D MPEG1 Audi 3 i udio 2 mp3 MPEG Layer 3 g ex o m4a mpa N A MPEG4 AAC S aac 3ga flac FLAC FLAC 09g OGG Vorbis wma WMA WMA Suporte de ficheiros de imagem is Tipo Resolu o jpg JPEG 15360x8640 png PNG 1920x1080 bmp BMP 1920x1080 mpo MPO 15360x8640 Notas sobre a liga o USB e O produto suporta suportes de armazenamento USB leitores de MP3 c maras digitais e leitores de cart es USB e Alguns dispositivos de c mara digital USB podem n o ser compat veis com o produto e O produto suporta os sistemas de ficheiros FAT16 FAT32 e NTFS s de leitura e Ligue os dispositivos USB directamente porta USB do produto A liga o atrav s de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade e Inserir mais de um dispositivo de mem ria num leitor de v rios cart es pode causar o funcionamento incorrecto do leitor Portugu s 11 Antes
488. s especiales de la presentaci n O Se selecciona para escuchar m sica mientras se ve una presentaci n Configuraci n de la m sica de fondo Se selecciona para definir el ajuste de m sica de fondo Modo imagen Se selecciona para definir los ajustes de imagen Din mico se elige para aumentar la nitidez Est ndar se elige para la mayor a de aplicaciones de visualizaci n Pel cula este es el mejor ajuste para ver pel culas Usuario permite ajustar la funci n de la nitidez y de la reducci n de ruido respectivamente NOTA Cuando utilice la funci n BD Wise este men no aparecer Zoom Se selecciona para ampliar la imagen actual Se ampl a hasta 4 veces Girar Se selecciona para girar la imagen Esto har girar la imagen a la derecha o a la izquierda Repr selecci n Consulte la p gina 48 y 50 NOTA Dependiendo del disco o del dispositivo de almacenamiento que no se es posible que no funcione el men Herramientas Es posible uestren todas las opciones Para activar la funci n de m sica de fondo el archivo de foto debe estar en el mismo medio de almacenamiento que el archivo de m sica o obstante la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3 el tama o de la foto y el m todo de codificaci n No es posible ampliar subt tulos y gr ficos de PG en modo de
489. s fonctions de programmation et d historique en cours Si vous repassez une cha ne T l vision num rique cela relancera automatiquement la programmation si vous n avez pas acc d un autre l ment du menu Home Pour la fonction de programmation 22 Go du disque dur interne est r serv e Ecran Timeshift Sans titre MEE Multi Movie Drama Mode d affichage permet d afficher l tat actuel de la fonction Timeshift Permet d afficher la dur e de l enregistrement O O Permet d afficher le point de lecture actuel effectu l aide de la fonction Timeshift O Permet d afficher la barre de progression Le bouton de commande de lecture est activ durant l ex cution de la fonction Timeshift 1 Boutons E Recherchez la sc ne d sir e Chaque appui sur ce bouton change la vitesse de lecture gt gt 1 gt D 2 gt 3 gt gt 4 pp 5 gt gt 6 gt gt 7 IS 2 44035 4 5 DS 7 2 Boutons ED permet de retourner au d but de Timeshift 3 Boutons ES permet d afficher la m me sc ne en mode TV direct Boutons permet d effectuer un saut de lecture arri re 10 sec de la position actuelle Boutons permet d effectuer un saut de lecture avant 10 sec de la position actuelle Boutons DB permet de mettre en pause la sc ne tout en poursuivant l op ration Timeshift Boutons Si vous tes en train de vision
490. saisissez le dans le champ appropri du p riph rique Wi Fi Direct que vous souhaitez connecter 4 La fen tre contextuelle Connexion s affiche suivie de la fen tre contextuelle Connect Lorsqu elles se ferment vous devez voir le p riph rique list sur l cran Wi Fi Direct en tant que connect REMARQUE La connexion c bl e ou sans fil sera d connect e lorsque vous utilisez la fonction Wi Fi Direct Certains p riph riques Wi Fi Direct peuvent ne pas prendre en charge la fonction AllShare en cas de connexion via Wi Fi Direct Si tel est le cas il est conseill de changer la m thode de connexion r seau entre les p riph riques Soft AP Cet appareil fournit une fonction similaire un Point d Acc s sans fil AP logiciel vous permet de connecter sans fil d autres p riph riques Wi Fi votre r seau l aide de l appareil Il vous est n cessaire de cr er une cl de s curit que vous devez saisir dans les autres p riph riques Wi Fi lorsque vous les connectez au r seau 1 Sur l cran d accueil s lectionnez Param tres puis appuyez sur le bouton E 2 S lectionnez R seau puis appuyez sur le bouton E 3 S lectionnez Soft AP puis appuyez sur le bouton E 4 S lectionnez Activ ou Arr t puis appuyez sur le bouton E 5 lt Pour r gler la cl de s curit de I Soft AP gt 1 Surl cran AP logiciel s lectionnez Code de s curit puis appuyez sur le b
491. schermata popup Premere il tasto E Vengono visualizzate le informazioni del CD e viene riprodotta automaticamente la prima traccia I NOTA Quando il prodotto scollegato dalla rete potrebbe non recuperare le informazioni dal CD audio CD DA Italiano 47 ejeipawininui suoiznpoldiy GO Riproduzione multimediale Riproduzione di contenuti fotografici NOTA a o a Il menu degli strumenti pu variare a seconda del disco E possibile riprodurre i contenuti fotografici di o dispositivo di memorizzazione possibile che non DVD USB dispositivi mobili o PC vengano visualizzate tutte le opzioni Uso del menu Strumenti Per abilitare la funzione di musica di sottofondo il file della foto deve trovarsi sullo stesso supporto di Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS memorizzazione del file musicale o _____ II O A Tuttavia sulla qualit del suono possono influire il bit rate del Vai a Elenco foto Selezionare questopzone per andare file MP3 la dimensione della foto e il metodo di codifica all elenco delle foto degli attuali supporti ias num i pare Non possibile ingrandire il campo di sottotitoli e PG nel Avvia proiezione Selezionare per avviare la proiezione modo a schermo intero diapositive delle diapositive Velocit slide Selezionare quest o
492. se duplica del otro horizontalmente La misma pantalla se duplica verticalmente A a Arriba y abajo RI y abaj e Es posible que la recepci n del programa 3D la grabaci n y la reproducci n de este modelo no admitan totalmente 3D debido a que el formato de transmisi n de 3D no est a n estandarizado en todo el mundo No se trata de ninguna aver a ni problema en el producto Si desea disfrutar del contenido 3D conecte un dispositivo 3D receptor de AV o TV que admita 3D al puerto HDMI OUT del producto utilizando un cable HDMI de alta velocidad Col quese las gafas 3D antes de reproducir el contenido 3D El productor genera la salida de se ales 3D s lo a trav s del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT Debido a que la resoluci n de v deo en el modo de reproducci n 3D es fija de acuerdo con la resoluci n del v deo 3D original no puede cambiar la resoluci n a su gusto Algunas funciones como BD Wise el ajuste del tama o de la pantalla y el ajuste de la resoluci n es posible que no funcionen correctamente en el modo de reproducci n 3D Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la salida correcta de la se al 3D Col quese a una distancia de al menos tres veces la anchura de la pantalla con respecto al TV al ver im genes en 3D Por ejemplo si tiene una pantalla de 46 pulgadas col quese a 138 pulgadas 350 cm de la pantalla Coloque la pantalla de v deo 3D a la altura de l
493. seguida prima o bot o E 4 Seleccione Lista Dispos e em seguida prima o bot o E Em Lista Dispos seleccione um dispositivo e em seguida prima o bot o E A caixa de contexto Defini es AllShare apresentada 5 Seleccione Permit Recus ou Eliminar da lista e em seguida prima o bot o E O ecr Defini es AllShare apenas apresenta dispositivos caso tenha estabelecidos liga es de rede a dispositivos AllShare Para obter mais informa es sobre dispositivos AllShare ligados rede consulte a p gina 43 NOTA gt A op o Partilhar Disco Rigido deve estar definida para Ligado para partilhar os conte dos com a fun o AllShare Nome Dispositivo Permite introduzir um nome para o produto que ir identificar nas suas redes ctualiza o do software O menu Actualiza o do Software permite actualizar o software do produto para obter melhorias de desempenho ou servi os adicionais e Nunca desligue nem volte a ligar o produto manualmente durante o processo de actualiza o seodiuyeg 0 1 No ecr inicial seleccione Defini es e em seguida prima o bot o E 2 Seleccione Assist ncia e em seguida prima o bot o EJ 3 Seleccione Actualiza o do Software e em seguida prima o bot o E 4 Seleccione um dos seguintes m todos e Online e Por Canal e Por USB e Por Disco e Por Transf e Actual no Modo de Espera 5 Prima o bot o E NOTA
494. segundos ap s o in cio da reprodu o o cap tulo ou o ficheiro actual ser o reproduzidos desde o inicio Mas se premir o bot o RZ dentro de tr s segundos ap s o in cio da reprodu o o cap tulo ou ficheiro anterior ser reproduzido 44 Portugu s Se existir mais Pesquisa T tulo Seleccione 2 Utilize os b do que um filme no disco ou dispositivo seleccione esta op o para iniciar um t tulo diferente Pesquisa T tulo e em seguida prima o bot o E ot es A Y para seleccionar um t tulo e em seguida prima o bot o E pretendido 1 Seleccione Seleccione para reproduzir o cap tulo Procura Cap tulo e em Procura Cap tulo seguida prima o bot o E 2 Utilize os b ot es A Y para seleccionar um cap tulo e em seguida prima o bot o E Seleccione para reproduzir o filme a partir de um ponto temporal seleccionado Seleccione para definir o modo de imagem TER 1 Seleccione Pesquisa Hora e em Din mico Aumenta a nitidez e o 5 seguida prima o bot o E Daino gt 2 Utilize os bot es num ricos para ia sc n pd 8 introduzir o ponto temporal para pa ra a maona aS aplica oes ge ad visualiza o UY o qual pretende avancar e em n D Pesquisa Hora seguida prima o bot o ES Modo Imagem ua A melhor defini o para ver ilmes Utilizador Permite regular as NOTA Utili
495. seleccione Config y a continuaci n pulse el bot n EJ 2 Seleccione Red y a continuaci n pulse el bot n E 3 Seleccione Configuraci n de red y a continuaci n pulse el bot n E 4 Consulte las instrucciones para redes de cable que se incluye a continuaci n o las instrucciones de redes inal mbricas de la p gina 34 Red de cable Con cable Autom tico Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores 1 Seleccione Empezar en la pantalla de configuraci n de red y a continuaci n pulse el bot n E El producto detecta la conexi n de cable verifica la conexi n de red y a continuaci n conecta a la red Con cable Manual Si tiene una direcci n IP est tica o el procedimiento autom tico no funciona tendr que definir manualmente los valores de configuraci n de red Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores 1 Seleccione Empezar en la pantalla de configuraci n de red y a continuaci n pulse el bot n E Aparece la pantalla de estado de red El producto verificar la conexi n de red Configuraci n de red Error al conectar a la red Compruebe que la direcci n IP en Configuraci n IP sea correcta P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para m s informaci n 2 Seleccione Config IP a la derecha de la pantalla y pulse el bot n E Aparece la pantalla de configuraci n de IP 3 Seleccione el campo Modo IP y a continuaci
496. sia Asia SE Central e do Sul Os E U A territ rios mm pertencentes aos E U A e Canad Europa Jap o M dio Oriente Egipto frica do Sul Gronel ndia DVD VIDEO Taiwan Coreia Filipinas Indon sia Hong Kong M xico Am rica do Sul Am rica Central Austr lia Nova Zel ndia Ilhas do Pac fico Cara bas R ssia Europa Oriental ndia a maior parte de frica Coreia do Norte Mong lia 6 China Log tipos de discos que podem ser reproduzidos pelo produto DVD VIDEO gt Blu ray e SL Blu ray Disc 3D Blu ray Disc BD DIVX GOLIVE HD BD LIVE DivX PAL Sistema de transmiss o PAL no Reino Unido Fran a Alemanha etc Portugu s 9 Jezi n op sajuy ZO Antes de utilizar Formatos suportados Suporte de ficheiros de v deo E Velocidade de Velocidade de rs Contentor Codec de Video Resolu o fotogramas transmiss o ste fps Mbps wai Divx 3 11 4 x Pet 5 6 1 E agi MPEG4 SP po AVI ASP AC3 no MKV H 264 BP LPCM mp MP HP A ASF X ADPCM Sp MP4 Motion JPEG 19201080 9240 a IMA MS a 3GP Window AAC mpg VRO Media Video v9 HE AAC mpeg E a VOB MPEG2 WMA tp PS MPEG Do TS MPEG MP3 rp WebM VP6 640x480 4 DTS Core m2ts SVAF 30 me 1920x1080 divx VC 24 25 30 40 webm WebM VP8 6 30 8 Vorbis a Limita es Mesmo que esteja co
497. sible que no funcione el men Herramientas Es rchivo del medio borrable como u i T al reproducci n dispositivo USB o para borrar una lista posible que no se muestren todas las opciones de reproducci n Seleccione Edit lista rep para eliminar archivos o pistas de una lista de reproducci n existente El dispositivo de almacenamiento que contenga la lista de reproducci n debe insertarse en el reproductor o conectarse al mismo 1 Utilice los botones A Y lt gt para seleccionar un archivo y a ontinuaci n pulse el bot n E3 Rep talo con cada pista o archivo que desee eliminar I NOTA Tambi n puede ir a Seleccionar todo a la derecha y pulsar el bot n para seleccionar todas las pistas o archivos a Edit lista rep N 3 Seleccione Remove a la derecha y a continuaci n pulse el bot n E Despu s de haber ordenado por Artista G nero lbum T tulo Fecha ltima Fecha primera o Mensual seleccione un grupo que sea el resultado de la ordenaci n por ejemplo todas las im genes tomadas en agosto y a continuaci n seleccione Rep gr act para reproducir o ver s lo los archivos de dicho grupo Rep grupo actual 50 Espa ol Funciones de Visualizaci n de canales de TV Se selecciona para definir el modo de imagen E i Din mico elija este ajuste para Una vez finalizada la sintonizaci n puede ver el aumentar la nitidez can
498. sono codificati in base alla regione Per poter riprodurre un disco i codici regionali devono corrispondere Se i codici non corrispondono il disco non viene riprodotto Il codice regionale di questo prodotto indicato sul pannello posteriore del prodotto Codice Tipo di disco regionale Area America del Nord America sy centrale America del Sud A E f x Corea Giappone Taiwan Hong Kong e Sud est asiatico Disco Blu Europa Groenlandia territori ray francesi Medio Oriente Africa Australia e Nuova Zelanda India Cina Russia Asia centrale e meridionale USA territori USA e Canada DVD VIDEO Europa Giappone Medio Oriente Egitto Sudafrica Groenlandia Taiwan Corea Filippine Indonesia Hong Kong Messico America del Sud America centrale Australia Nuova Zelanda Isole del Pacifico Caraibi Russia Europa orientale India 5 maggior parte dei paesi africani Corea del Nord Mongolia 6 Cina Loghi dei dischi riproducibili dal prodotto DVD VIDEO y Ha Blu ray FI Blu ray Dise Disco Blu ray Disco Blu ray 3D A BD VE PIU BD LIVE DivX PAL Sistema di trasmissione PAL in U K Francia Germania ecc Italiano 9 eanpoui epno ZO Guida introduttiva Formati supportati File video supportati Frequenza Estensione file Contenitore Codec video
499. spositivo connesso Scegliere un apparecchio che stato collegato a questo prodotto per ascoltare il suono oltre a quello del televisore Il livello sonoro del programma DTV viene regolato in base all apparecchio v Ricevitore AV Selezionare quest opzione se si utilizza un ricevitore AV generale apparecchio home theatre o un televisore per ascoltare l audio v Ricevitore AV modalit Offset Selezionare quest opzione se la casistica rientra in una delle due di seguito riportate Se si utilizza un ricevitore AV con certificazione THX apparecchio home theatre Se Uscita Digitale impostato su Bitstream e l audio Dolby molto pi forte dell audio MPEG1 Layer2 mentre si guarda il programma DTV selezionare quest impostazione anche se il ricevitore AV non ha una certificazione THX v Dispositivo stereo Selezionare quest opzione se si utilizza un amplificatore stereo o un dispositivo di registrazione che supporti l ingresso audio ottico digitale come formato PCM I NOTA Per gli utenti che hanno come unica sorgente audio il televisore Se il televisore non supporta l ingresso bitstream Dolby Digital attraverso HDMI non richiesta un impostazione Specifica Se il televisore supporta l ingresso bitstream Dolby Digital attraverso HDMI impostare Uscita Digitale su PCM In questo modo non necessario effettuare altre impostazioni per il Dispositivo connesso gt Se il programma DTV che s
500. sta can Esta funci n permite importar o exportar el mapa de canales Debe conectar un dispositivo de almacenamiento USB para usar esta funci n Exportar a USB exporta la lista de canales a USB Esta funci n est disponible cuando est conectado un dispositivo USB v Importar de USB importa la lista de canales desde USB NOTA Si define el pa s en Holanda y la fuente de la antena se define en cable no aparecer este men Editar n mero canal 2 6 Espa ol Se utiliza para cambiar el n mero de canal Cuando se cambia el n mero de canal la informaci n de canal no se actualiza autom ticamente Si no aparece este men seleccione Canal en la pantalla de inicio y a continuaci n pulse el bot n TOOLS Red Sistema Configuraci n de red Configure la conexi n de red de forma que pueda disfrutar de diversas funciones como los servicios de Internet o la funcionalidad AllShare Wi Fi y realice las actualizaciones de software Estado de la red Permite comprobar el estado actual de la red y de Internet Menu para conectarse a Wi Fi Permite conectar un dispositivo Wi Fi Direct al producto utilizando una red igual a igual sin un enrutador inal mbrico Mediante Wi Fi Direct puede utilizarse un dispositivo para controlar otros dispositivos AP de software Permite conectar otros tipos de dispositivos Wi Fi al producto de forma inal mbrica Requiere crear una clave d
501. sta de reprodu o com um m ximo de 99 faixas em CDs de Audio CD DA Se tiver criado uma lista de reprodu o a op o Reproduzir Selec o substitu da por Edt Lst Repr no menu Ferramentas No ecr Reproduzir Selec o pode tamb m optar por Seleccionar todos Desmarcar todos e Cancelar Utilize a op o Seleccionar todos para seleccionar todas as faixas Esta ac o cancela a selec o de faixas individuais Quando prime o bot o RETURN no controlo remoto ou selecciona o bot o EB e em seguida prime o bot o E todas as faixas ser o apresentadas no ecr Reprodu o de M sica e o produto come ar a reproduzir todas as faixas a partir da Faixa 001 Utilize a fun o Desmarcar todos para desmarcar de uma s vez todas as faixas seleccionadas A seguir seleccione faixas individuais ou utilize a fun o Seleccionar todos para seleccionar todas as faixas e em seguida prima o bot o RETURN do controlo remoto ou seleccione o bot o EB e em seguida prima o bot o ES Se n o utilizar a fun o Seleccionar todos ou seleccionar faixas individuais a Lista de Reprodu o n o ser alterada A op o Cancelar cancela quaisquer altera es que tenha efectuado no ecr Reproduzir Selec o Quando regressa ao ecr Reprodu o a Lista de Reprodu o n o ter sofrido altera es O0 DC v v Ripar 1 Insira um dispositivo USB na porta USB na parte posterior do produto 2 No e
502. sulle funzioni Ogni funzione voce menu o singola opzione della schermata Impostazioni spiegata in dettaglio a video Per visualizzare la spiegazione utilizzare i tasti AY 4 per selezionare la funzione la voce di menu o l opzione La spiegazione appare di solito a video Per una breve descrizione di ogni funzione di Impostazioni vedere alla pagina successiva Per ulteriori informazioni su alcune funzioni vedere anche l appendice del manuale 22 Italiano Funzioni del menu Impostazioni Display Impostazioni 3D Selezionare se riprodurre un disco Blu ray con contenuti 3D in modo 3D e Se si passa alla schermata iniziale o alla schermata iniziale di Smart Hub mentre si in modo 3D il prodotto passa automaticamente a 2D Formato TV Consente di regolare l uscita del prodotto in base alla dimensione dello schermo del televisore Dimensioni schermo Smart Hub Consente di selezionare le dimensioni ottimali dello schermo Smart Hub BD Wise BD Wise la funzione di interconnettivita Samsung di ultima generazione Quando si collegano tra loro un prodotto Samsung e un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI e BD Wise attivo sia sul prodotto che sul televisore il prodotto trasmette i video con la risoluzione video e la frequenza di fotogrammi del Blu ray del DVD Risoluzione Impostare la risoluzione di uscita del segnale video HDMI Il numero indica il numero di linee del video per foto
503. sur le bouton RETURN de la t l commande ou s lectionnez le bouton E puis appuyez sur le bouton B Si vous n utilisez pas l option S lect tout ou ne s lectionnez pas de piste individuelle la liste de lecture ne sera pas modifi e Annule les annulations de modifications effectu es sur l cran Lire s lection Lorsque vous revenez sur l cran Lecture la liste de lecture reste inchang e Extraction 1 Ins rez un p riph rique USB dans la prise USB l arri re du produit 2 Lorsque l cran Lecture est affich appuyez sur le bouton TOOLS Le menu Outils appara t 3 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner la fonction Extraction puis appuyez sur le bouton E L cran Extract s affiche 4 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner une piste puis appuyez sur le bouton E Une coche s affiche gauche de la piste s lectionn e 5 R p tez l tape 3 pour s lectionner et v rifier des pistes suppl mentaires 6 Pour supprimer une piste de la liste acc dez celle ci puis appuyez sur le bouton Ej nouveau La coche de la piste est alors supprim e 7 Lorsque l op ration est termin e servez vous du bouton pour s lectionner Extraction puis appuyez sur le bouton E La fen tre contextuelle Extraction s affiche 8 Appuyez sur le bouton pour lancer le processus d extraction La barre de progression contextuelle de l extraction appara t 9 Lorsque l op ration est term
504. t activada o navegador maximizado de forma a preencher o ecr e a resolu o do televisor ajustada automaticamente para a resolu o optimizada O Navegador da Web n o compat vel com aplica es Java Se tentar transferir um ficheiro e n o for poss vel guardar o ficheiro ser apresentada uma mensagem de erro A reprodu o de v deos Flash n o suportada Com rcio electr nico para a aquisi o de produtos pela Internet n o suportado ActiveX n o suportado v v v vv v A NE EST tp google com O Navegador da Web em resumo Google epoH ep sodines 80 Google Search tm Feeling Lucky EP ET ME TR EE Painel Controlo Apresenta as v rias fun es do Navegador da Web e lt Retrocede para a p gina anterior e gt Avan a para a ltima p gina antes de regressar lt gt Recarrega a p gina actual para que seja actualizada no ecr lt gt Avan a para o ecr inicial do Navegador da Web Permite aumentar ou diminuir o zoom do ecr em v rias percentagens Permite macar p ginas espec ficas para que possa navegar entre elas facilmente Permite visualizar o hist rico das p ginas visitadas de acordo com a data nome ou frequ ncia 25 http www google com Permite introduzi o endere o de uma p gina manualmente ou seleccionar da lista de p ginas visitadas para avan ar para essa p gina P
505. t aucunement que ces contenus ou services resteront disponibles pour une p riode de temps donn e Ces contenus et services sont transmis par des tiers via des r seaux et des installations de transmission sur lesquels Samsung n a aucun contr le Sans vouloir restreindre le caract re g n ral de cette clause de non responsabilit Samsung s exon re express ment de toute responsabilit quant l interruption ou la suspension de tout contenu ou service rendu disponible via cet appareil Samsung ne peut en aucune sorte tre tenu responsable des services la client le aff rents ces contenus et services Toute question ou demande d intervention li e ces contenus ou services devrait tre directement adress e aux fournisseurs des contenus et services concern s Samsung ne peut en aucune sorte tre tenu responsable des services la client le aff rents ces contenus et services Toute question ou demande d intervention li e ces contenus ou services devrait tre directement adress e aux fournisseurs des contenus et services concern s Licence e Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques de commerce d pos es DO DOLBY de Dolby Laboratories TRUE DIGITAL PLUS sexauuy 60 e Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains N 5 956 674 5 974 380 dits uD 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres Master Audio brevets am ricains et internationaux
506. t l texte Fran ais 55 enbueuunu UOISIA9 9 E SP SUONIUOH 90 Fonction avanc e Avant l enregistrement e Veuillez v rifier le p riph rique d enregistrement par d faut et la capacit de stockage disponible pour l enregistrement veuillez vous reportez Gestionnaire p riph stockage la page 28 e Au moins 100 Mo d espace libre n cessaire pour l enregistrement e L enregistrement s arr te si l espace libre de stockage devient inf rieur 50 Mo Contr le de la taille de stockage disponible Si vous souhaitez v rifier la taille de stockage disponible dans Enregistrement t l s lectionnez AllShare Play gt Progr TV enreg gt HDD dans l cran d accueil Mettez le HDD en surbrillance puis appuyez sur le bouton INFO de la t l commande REMARQUE Remarques sur la capacit du disque dur Ce produit r serve une capacit de disque dur en nterne de la mani re d crite ci dessous pour des impl mentations de fonctions et cette partie r serv e n est pas utilis e pour l enregistrement Programmation 22 Go Besoins de fonctionnement 5 Go La capacit affich e l cran montrant la capacit disponible approximativement pour l enregistrement est indiqu e ci dessous Elle est calcul e sur la base de l tat la sortie d usine Sp cifications Taille Nom du mod le du fournisseur disponible de disque dur p BD E8900 1TB 904 GO BD E8500 500 GO 438 GO
507. t n E Aparece la pantalla de reproducci n de selecci n 3 Utilice los botones A Y para seleccionar una pista y a continuaci n pulse el bot n E Aparece una marca a la izquierda de la pista 4 Repita el paso 3 para seleccionar y marcar pistas adicionales 5 Para eliminar una pista de la lista vaya a la pista y a continuaci n pulse de nuevo el bot n E La marca desaparece de la pista 6 Una vez hecho pulse el bot n para seleccionar Reprod y a continuaci n pulse el bot n E Vuelve a aparecer la pantalla de reproducci n de m sica s lo con las pistas marcadas Las pistas seleccionadas se reproducen autom ticamente I NOTA Puede crear una lista de reproducci n de hasta 99 pistas en un CD de audio CD DA Si ha creado una lista de reproducci n Repr selecci n se sustituye por Edit lista rep en el men Herramientas En la pantalla de reproducci n de selecci n tambi n puede elegir Selec todo Deselec todo y Cancelar Utilice Selec todo para seleccionar todas las pistas Con esto se cancelan las selecciones individuales de pistas Cuando pulse el bot n RETURN del mando a distancia o seleccione el bot n Y y a continuaci n pulse el bot n E Todas las pistas aparecen en la pantalla de reproducci n de m sica y el producto empieza a reproducir todas las pistas desde la Pista 001 Utilice Deseleccionar todo para cancelar la selecci n de todas las pistas seleccionadas
508. t o E 8 Introduza um disco Blu ray que suporte BD LIVE 9 Seleccione um item dos v rios conte dos BD LIVE fornecidos pelo fabricante do disco I NOTA A forma de utiliza o do BD LIVE e os conte dos fornecidos podem variar consoante o fabricante do disco 64 Portugu s Samsung Smart View Esta fun o est dispon vel atrav s da aplica o Samsung Smart View para o Samsung BD HDD Combo Para utilizar a Vis Intelig o BD HDD Combo e o dispositivo m vel devem ser ligados atrav s de Wi Fi A liga o pode ser estabelecida do seguinte modo 1 O BD HDD Combo e o dispositivo m vel devem ser ligados ao mesmo router sem fios 2 Ligue o dispositivo m vel ao BD HDD Combo directamente atrav s da fun o AP Suave no menu Rede 3 Seo dispositivo m vel suportar Wi Fi Direct poder ser ligado directamente ao BD HDD Combo atrav s da fun o Wi Fi Direct no menu Rede Dual View Desfrute de canais de TV directamente a partir do seu dispositivo m vel ligado a um Samsung BD HDD Combo Pode ver no dispositivo m vel o mesmo canal ou um canal diferente do canal seleccionado no televisor ao mesmo tempo NOTA gt Dispon vel apenas se o dispositivo m vel for compat vel com esta fun o Samsung Smart View uma aplica o dedicada para smart phones tablets da Samsung Se tiver um smart phone tablet da Samsung compat vel com esta funcionalidade Smart View pode transferir
509. ta esta velocidad de fotogramas e S lo est disponible Fotogr Pel cula cuando el producto est en los modos de resoluci n de salida HDMI 1080i o 1080p Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado TV monitor etc Color profundo HDMI Permite generar la salida de v deo desde la toma HDMI OUT con color profundo Color profundo proporciona una reproducci n del color m s precisa con una mayor profundidad del color Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs Espa o 23 Configuracion Audio Salida Digital Defina la opci n de salida digital adecuada para su TV o receptor de AV Para m s detalles consulte la tabla de selecci n de salida digital Consulte las p ginas 74 75 Submuestreo PCM Se define si utilizar o no el procesamiento de submuestreo Control del rango din mico Defina la opci n de control de rango din mico para Dolby Digital Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD v Autom el rango din mico se controlar autom ticamente bas ndose en la informaci n facilitada con la banda sonora Dolby TrueHD Este ajuste es el mismo con Act para Dolby Digital y Dolby Digital Plus Desactivado puede disfrutar de sonido original sin comprimir el rango din mico del sonido v Activado el rango din mico se comprime debidamente aumentan
510. te el dispositivo USB o el tel fono m vil al puerto USB de la parte frontal del producto 40 Espa ol Mi list permite comprobar los archivos reproducidos y actualizados recientemente e ltimas reprod Muestra la lista de contenidos vistos recientemente Si se borra el archivo seleccionado o se retira el dispositivo de almacenamiento que contiene el archivo seleccionado aparecer un mensaje de que el archivo seleccionado no est disponible Muestra contenido ordenado por tiempo bas ndose en la hora del sistema del dispositivo Incluye hasta 48 elementos e Novedades Muestra nuevos contenidos e Lis rep Puede crear su propia lista de reproducci n agrupando el contenido que desee Puede almacenar hasta 12 listas de reproducci n Cada lista de reproducci n puede incluir hasta 100 archivos Si se crea una lista de reproducci n como una lista de reproducci n de m sica s lo se puede a adir a la lista archivos de m sica o Tipo de contenido permite seleccionar el contenido que desee o Tipo de dispositivo permite seleccionar el dispositivo conectado que desee Pa Muestra los botones de colores del mando a distancia que puede pulsar para acceder o ejecutar las funciones NOTA Para crear una lista de reproducci n Seleccione el contenido que desee V deos Fotos o M sica y a continuaci n resalte los archivos que desee Pulse el bot n TOOLS y a continuaci
511. te la riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB il modo del dispositivo 2 Se la riproduzione non si avvia x cambia automaticamente in DVD o CD automaticamente vedere il capitolo Accesso alla schermata AllShare Play a pagina 40 41 NOTA Accesso alla schermata AllShare Nel modo di visualizzazione TV il tasto EB funziona come Play se fosse Timeshift senza avere la sua funzione originale riproducendo anche se inserito un disco Nella schermata iniziale il tasto Y riproduce i contenuti multimediali del disco 1 Selezionare AllShare Play nella schermata iniziale quindi premere il tasto 2 E E 2 Selezionare i contenuti desiderati quindi il Inserimento di un USB o di un dispositivo desiderato cellulare nella porta USB E AllShare Play video _ possibile riprodurre i contenuti di un disco o di un dispositivo USB attraverso la schermata AllShare v possibile riprodurre i file multimediali che si trovano su un USB o su un cellulare Per riprodurre i contenuti del cellulare il prodotto e il cellulare devono essere collegati al cavo USB Se il cellulare compatibile con DLNA possibile riprodurre i contenuti senza collegare il cavo USB vedere le pagine 41 43 Nessuna periferica collegata 1 Collegare l USB o il telefono cellulare alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto 40 Italiano El pers Permette di controllare i file recentem
512. tenus 3D v v v v R glage de la fonction Profond 3D La fonction Profond 3D vous permet de r gler la profondeur 3D des conversions 2D en 3D Les valeurs varient de 1 10 Plus le r glage est lev plus la profondeur 3D est importante 1 Lorsque vous visionnez des contenus convertis en 3D appuyez sur le bouton TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Prof 3D puis appuyez sur le bouton E 3 R glez l option Profond 3D l aide des boutons 4 Visionnage de la t l vision num rique avec l effet 3D Vous pouvez appliquer l effet 3D un programme de t l vision en direct ou enregistr 1 Lorsque vous visionnez un programme de t l vision diffus en direct ou enregistr appuyez sur le bouton 2D 3D de la t l commande Le menu 3D s affiche e 2D 3D Convertit une image 2D en 3D e C te c te Affiche deux images c te c te e Haut et bas Affiche deux images l une au dessus de l autre 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner le mode 3D souhait puis appuyez sur le bouton E 3 Si vous appuyez sur le bouton 2D 3D nouveau durant le visionnage en 3D l image affich e passera en mode 2D REMARQUE Si vous changez de cha ne alors que vous regardez la t l vision num rique en 3D en mode C te c te l image affich e passera automatiquement en mode 2D Lorsque l effet 3D du mode C te c te est activ vous ne pourrez pas r
513. tenuti riproducibili Indice Supporto Dettagli Disco Blu ray Disco BD ROM o BD RE R registrato in formato BD RE Disco Blu ray 3D VIDEO Die Dischi DVD VIDEO DVD RW R registrati e finalizzati DO Supporti con contenuto DivX MKV o MP4 CD RW R Pp CD RW R MUSICA DVD RW R Musica registrata su CD RW R DVD RW R BD RE R con contenuti MP3 o WMA BD RE R CD RW R FOTO DVD RW R Foto registrate su supporti CD RW R DVD RW R BD RE R con contenuti JPEG BD RE R VIDEO HDD MUSICA Video musica e foto salvati su HDD o USB FOTO usp Per ulteriori informazioni sul formato file vedere a pagina 10 12 Tipi di dischi non riproducibili e HD DVD e DVD RAM e DVD RW modo VR DVD R da 3 9 GB per e DVD ROM PD MV e Super Audio CD e CVD CD ROM CDV authoring Disc ecc eccetto CD layer CD G CD I LD per i CD G viene riprodotto solo l audio non le immagini I NOTA gt prodotto potrebbe non riprodurre determinati CD RW R e DVD RW R a causa delle condizioni di registrazione dischi DVD RW R non registrati correttamente in formato DVD video non possono essere riprodotti prodotto non riproduce i contenuti registrati su un DVD RW R ad una velocit di trasmissione superiore a 10Mbps Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un BD RE R ad una velocit di trasmissione superiore a 25Mbps La funzione di riproduzione potrebbe non essere disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando
514. terale Supporta la specifica BD MVC 10 Italiano y Decoder audio Supporta WMA 10 PRO fino a 5 1 File musicali supportati Non supporta l audio WMA di tipo lossless Estensione file Tipo Codec Non supporta RealAudio 10 di tipo lossless MPEG1 Audio Non supporta QCELP AMR NW WB mp3 MPEG Layer 3 Supporta vorbis fino a 2 canali supporta il codec solo nel contenitore WebM m4a Supportati ADPCM IMA MS Non sono supportati mpa MULAW ALAW sn MPEG4 AAC I NOTA ga Alcuni dischi in formato MKV e MP4 potrebbero non flac FLAC FLAC essere riprodotti a seconda della risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi 099 066 Vorbis Formati dei file di sottotitoli supportati Sui WMA WMA Estensione Nome file File immagine supportati MPEG Fane w Estensione file Tipo Risoluzione Al NI jpg JPEG 15360x8640 SubRip all png PNG 1920x1080 a sbt Sa bmp BMP 1920x1080 sterno i Mano Subdit mpo MPO 15360x8640 SubStation Alpha ssa Advanced SubStation m Note sulla connessione USB Alpha e prodotto compatibile con supporti di Powerdivx psb memorizzazione USB prodotti MP3 Xsub AVI videocamere digitali e lettori scheda USB I e Alcuni dispositivi USB videocamere digitali SubStation Alpha MKV possono non essere compatibili con il prodotto Advanced SubStation MKV e Il prodotto supporta sistemi di file FAT16 FAT32 Inter
515. terno bmp BMP 1920x1080 Micro DVD Sub O txt mpo MPO 15360x8640 SubStation Alpha ssa Advanced SubStation sa Notas sobre la conexi n USB Alpha p e El producto admite soportes de almacenamiento Powerdivx psb USB productos MP3 c maras digitales y Xsub AVI lectores de tarjetas USB SubStation Alpha MKV Es posible que algunos dispositivos USB c maras digitales no sean compatibles con este Advanced SubStation MKV producto Interno Alpha e El producto admite los sistemas de archivos SubRip MKV FAT16 FAT32 y NTFS we e Conecte directamente los dispositivos USB al Texto sincronizado MP4 puerto USB del producto La conexi n a trav s MPEG 4 del cable USB puede causar problemas de compatibilidad e Si inserta m s de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente el lector Espa ol 11 Introducci n e Este producto admite el protocolo PTP e No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de carga e Cuanto m s alta sea la resoluci n mayor tiempo tardar la imagen en mostrarse e Este producto no puede reproducir archivos MP3 con DRM Digital Rights Management Gesti n de derechos digitales descargados de sitios comerciales El producto s lo admite v deo por debajo de 30 fps velocidad de fotogramas El producto s lo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo MSC USB como l pices de memoria lectores de tarjetas flash y
516. tidad de espacio en el HDD interno el tama o total mostrado en el Administrador de dispositivos de almacenamiento del men de configuraci n puede diferir de la capacidad del HDD que se indica en el manual C digo de regi n Tanto los productos como los discos est n codificados por regi n Estos c digos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional de este producto viene indicado en el panel trasero del producto C digo de regi n aia Tipo de disco Norteam rica Centroam rica Sudam rica Corea Jap n Taiw n Hong Kong y Sureste de Asia Europa Groenlandia Territorios franceses Oriente Pr ximo frica Australia y Nueva Zelanda Disco Blu ray India China Rusia Asia Central y Sur EE UU territorios de EE UU y Canad Europa Jap n Oriente Pr ximo PNDeMIDEO Egipto Sud frica Groenlandia Taiw n Corea Filipinas Indonesia Hong Kong M xico Sudam rica Centroam rica Australia Nueva Zelanda Islas del Pac fico El Caribe Rusia Europa del Este India mayor parte de frica Corea del 5 Norte Mongolia 6 China Logotipos de discos que el producto puede reproducir DVD VIDEO UOIDONPOHU ZO Es Blu ray BlurayDisc TDI TM Disco Blu ray Disco Blu ray 3D BD DIVX El VE HD BD LIVE DivX PAL
517. tilizados sob licen a Este produto abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Os termos HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e o log tipo HDMI HOMI s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses Oracle e Java s o marcas comerciais registadas da Oracle e ou respectivas empresas 4 afiliadas Outros nomes poder o ser marcas comerciais dos respectivos propriet rios ER lt Java POWERED Termos da licen a de transmiss o da Rovi Termos de utiliza o Esta aplica o incorpora software e tecnologia da Rovi Corporation Rovi O software e tecnologia Rovi colectivamente a Tecnologia Rovi permitem aos utilizadores finais aceder a dados relativos a m sica Dados Rovi pela Internet e caso contr rio de bases de dados propriet rias Rovi as Bases de dados Rovi localizadas em servidores Rovi os Servidores Rovi e executar outras fun es Poder aceder e utilizar Dados Rovi apenas atrav s das fun es de utilizador final previstas deste software de aplica o O cliente aceita que apenas ir utilizar os Dados Rovi Tecnologia Rovi e Servidores Rovi para uso particular e n o comercial O cliente aceita n o atribuir copiar transferir ou transmitir Dados Rovi a terceiros O cliente aceita n o utilizar ou explorar os Dados Rovi Tecnologia Rovi Bases de dados Rov
518. tima e Si sentono soltanto i due diffusori anteriori con impostazione del segnale di uscita digitale come PCM Metodo 3 Connessione a un amplificatore stereo con cavo audio e Qualit buona DIGITAL AUDIO IN a Metodo 2 Audio Video E Rosso Si Bianco Italiano 1 9 IUOISSOUUOD 0 Connessioni possibile collegare il prodotto al router di rete mediante uno dei metodi di seguito illustrati Rete via cavo _ Modem a banda larga E con router integrato gt __ Servizio a BD gt banda larga E 5 a Servizio a es banda larga Modem a banda larga NOTA possibile che in base al router utilizzato o alla politica adottata dall ISP l accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso Per ulteriori informazioni contattare il relativo ISP Internet Service Provider gt Gli utenti DSL sono invitati a utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete Per utilizzare la funzione AllShare con il PC necessario collegare il PC 2 0 Italiano Rete wireless samsuno gt Servizio a banda larga NOTA gt Se il router wireless supporta DHCP il prodotto pu utilizzare un indirizzo IP statico o DHCP per collegarsi alla rete wireless v Impostare il router wireless sul modo Infrastruttura Il modo ad hoc non supportato v Il prodotto supporta
519. tinuaci n pulse el bot n E 4 En la pantalla que aparece realice una de las siguientes acciones Espa ol 49 solpeui ap ugidonpoidoy Go Reproduccion de medios e Seleccione la lista de reproducci n a Se selecciona para ir a la secci n de la que va a a adir las pistas o archivos Ira lista de rep lista de reproducci n de la pantalla y a continuaci n pulse el bot n E principal de AllShare e Seleccione Nueva y a continuaci n RT pulse el bot n E En la pantalla Codi caci n que cambia segun el emergente del teclado que aparece dioma o la zona geogr fica modifica cree un nombre para la nueva lista a forma en que el reproductor ordena Ah a lis rep de reproducci n Introduzca n meros Codificaci n clasifica y presenta archivos o pistas cont utilizando los n meros del mando a muestra fechas etc Seleccione distancia Introduzca letras utilizando Codificaci n para cambiar la los botones A Y lt gt para mover codificaci n para que coincida con el el cursor y a continuaci n pulsando idioma o con la zona geogr fica el bot n E Una vez finalizado 5 vaya a Hecho en la parte inferior de Informaci n estra el archivo de medios y la la pantalla y a continuaci n pulse el nformaci n del contenido bot n Es I NOTA siii pan a wa Dependiendo del disco o del dispositivo de almacenamiento Borrar Lista de ga es po
520. tionnez cette option pour acc der la Liste de lecture de I cran AllShare principal Encodage L encodage qui varie selon la langue ou la zone g ographique modifie les modalit s du lecteur en termes de tri d arrangement de pr sentation des fichiers ou des pistes d affichage de date etc S lectionnez l option Encodage pour modifier l encodage afin de l adapter la langue et la zone g ographique concern es Information REMARQUE Affiche les informations relatives aux fichiers et contenus du support Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du dispositif de stockage utilis Toutes les options peuvent ne pas s afficher Fonctions de la Une fois le r glage termin vous pouvez visionner la cha ne de t l vision souhait e Boutons NUM RIQUES Pour aller directement sur O une cha ne de t l vision appuyez sur le num ro de la cha ne d sir e Boutons PROG Appuyez sur ce bouton pour changer les cha nes de t l vision Boutons INFO Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations d taill es de la cha ne s lectionn e REMARQUE Si vous voulez regarder la t l vision alors que vous tes en train de lire le contenu d un disque Blu ray DVD CD avec AllShare ou que vous tes sur Internet via Smart Hub appuyez sur le bouton EXIT de votre t l commande Avec le bouton EXIT vous pouvez galement regarder directement l
521. tir de la pages 62 64 Les instructions de configuration de la connexion au r seau commencent ci dessous Configuration de votre connexion au r seau Avant de commencer contactez votre fournisseur de services Internet pour savoir si votre adresse IP est fixe ou dynamique Si vous avez une adresse IP dynamique et utilisez une connexion c bl e ou sans fil nous vous recommandons de suivre les proc dures de configuration automatique d crites ci dessous Pour vous connecter un r seau c bl connectez le produit votre routeur en utilisant un c ble LAN avant de commencer la proc dure de configuration Pour vous connecter un r seau sans fil d branchez toutes les connexions c bl es avant de commencer Pour commencer la configuration de votre connexion au r seau suivez ces tapes 1 Sur l cran d accueil s lectionnez Param tres puis appuyez sur le bouton E 2 S lectionnez R seau puis appuyez sur le bouton E 3 Selectionnez Param tres r seau puis appuyez sur le bouton E 4 Acc dez aux instructions pour les r seaux c bl s qui commencent ci dessous ou les instructions pour les r seaux sans fil qui commencent la page 34 R seau c bl a Wired C bl Automatique Apr s avoir suivi les tapes 1 3 ci dessus 1 S lectionnez D marrer sur l cran R glages r seau puis appuyez sur le bouton E Le produit d tecte la connexion c bl e v rifie la connexion au r sea
522. tivo mobile Utilizzare lo smartphone per visualizzare i file del computer riprodotti da BD HDD Combo opzione disponibile solo per dispositivi mobili Samsung che supportano la funzione AllShare possibile visualizzare istruzioni dettagliate sull uso di AllShare dal sito Web Samsung com PC BD HDD Combo Riproduzione dei file del PC Controllo dei file del PC su BD HDD Combo Dispositivo mobile Connessione di AllShare Play I NOTA Una volta stabilita la connessione possibile riprodurre il contenuto video e anche trasferire dati tra i dispositivi utilizzando la funzione Allshare Per ulteriori informazioni vedere le pagine 48 50 Italiano 43 ejeipewinjnui uoznpordiy GO Riproduzione multimediale Controllo della riproduzione video possibile controllare la riproduzione dei contenuti video di un DVD USB dispositivo mobile o PC A seconda del disco o dei contenuti alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Tasti relativi alla riproduzione Il lettore non riproduce il suono in modo ricerca rallentatore o fotogramma per fotogramma e Per tornare alla velocit di riproduzione normale premere il tasto E O Popup Uso del menu del disco del menu dei titoli del menu di popup e dell elenco dei titoli Durante la riproduzione premere questo tasto per visualizzare il menu del disco
523. tizione desiderato Off 1 canzone o Tutto quindi premere il tasto E 114 iz AllShare Play Musica CD audio TRACK 001 0238 clamor am TRACK 003 0521 TRACK 005 0254 TRACK 007 0407 E BB Sp pagina S Strumenti O Ritorna Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio possibile impostare il prodotto per la riproduzione casuale delle tracce di un CD audio CD DA MP3 1 Durante la riproduzione utilizzare il tasto gt per selezionare N nell angolo inferiore destro dello schermo quindi premere il tasto E 2 Utilizzare i tasti A W per impostare il modo Casuale su On o Off quindi premere il tasto E Creazione di una playlist da un CD ill Con la schermata di riproduzione visualizzata premere il tasto TOOLS Viene visualizzato il menu Strumenti Utilizzare i tasti A Y per selezionare Rip selezione quindi premere il tasto E Viene visualizzata la schermata Rip selezione Utilizzare i tasti A W per selezionare una traccia quindi premere il tasto EB A sinistra della traccia appare un segno di spunta Ripetere il passo 3 per selezionare e controllare le tracce aggiuntive Per rimuovere una traccia dall elenco spostarsi sulla traccia quindi premere di nuovo il tasto E Il segno di spunta sulla traccia viene rimosso A operazione ultimata premere il tasto gt per selezionare Riprod quindi premere il tasto E Riappare la schermata di riproduzione de
524. to Il ricorso al servizio di assistenza necessario in caso di qualsiasi danneggiamento come ad esempio un deterioramento del cavo o della spina di alimentazione versamento di liquidi o cadute di oggetti all interno dell apparecchio esposizione dell apparecchio a pioggia o umidit funzionamento anormale o danneggiamento da caduta accidentale Conservazione e manipolazione dei dischi e Manipolazione dei dischi Impronte o graffi sul disco possono ridurre la qualit dell audio e dell immagine o far saltare il disco Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono stati registrati dei dati Tenere il disco per i bordi senza toccare la superficie con le dita Non incollare carta o nastro adesivo sul disco 11 E VC 12 ao DOO Italiano 3 eZZ NIIS ejns IuoIZzeuuoJu LO l Informazioni sulla sicurezza Pulizia dei dischi Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia pulirlo con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo con un panno morbido Pulire delicatamente il disco dall interno verso l esterno Conservazione dei dischi Non conservare alla luce diretta del sole Conservare in un luogo fresco e ventilato Conservare in una custodia di protezione pulita e archiviarlo in posizione verticale Precauzioni per la manipolazione Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio Non sistemare oggetti pieni di liquidi come dei vasi sull ap
525. to pode n o responder a todos os comandos de funcionamento ou activar todas as fun es de todos os discos Estas e outras quest es de compatibilidade entre os formatos novos e os existentes dos discos e do produto podem surgir pelos seguintes motivos o formato Blu ray um formato novo e em desenvolvimento e este produto pode n o activar todas as fun es dos discos Blu ray porque algumas fun es podem ser opcionais podem ter sido adicionadas outras fun es ao formato Blu ray ap s a produ o deste produto e algumas das fun es dispon veis podem estar sujeitas a disponibilidade posterior nem todas as vers es de formatos de discos novas ou existentes s o suportadas por este produto os formatos de discos novos e existentes podem ser revistos alterados actualizados melhorados e ou acrescentados guns discos s o produzidos de forma a permitirem apenas um funcionamento e fun es spec ficas ou limitadas durante a reprodu o gumas fun es podem ser opcionais podem ter sido acrescentadas outras fun es ap s a rodu o deste produto ou algumas das fun es dispon veis podem estar sujeitas a disponibilidade osterior guns discos com os log tipos BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R e CD W R podem ser formatos ainda n o padronizados alguns discos podem n o ser reproduzidos dependendo do respectivo estado f sico ou das condi es da grava o podem ocorrer problemas e erros durante
526. todos los archivos de fotos o v deos de un dispositivo de almacenamiento desde el m s reciente al m s antiguo Fecha primera Aparece en la pantalla de la funci n Ver Se selecciona para ordenar y ver todos los archivos de fotos o v deos de un dispositivo de almacenamiento desde el m s antiguo al m s reciente Mensual Aparece en la pantalla de la funci n Ver Se selecciona para clasificar por el mes de creaci n todos los archivos de fotos y v deos de un dispositivo de almacenamiento Selec reprod Repr selecci n le permite seleccionar archivos de m sica v deo y fotos para reproducirlos Funciona pr cticamente igual para todos los medios El ejemplo que se incluye a continuaci n es para fotos 1 En la pantalla de selecci n utilice los botones Y lt B gt para seleccionar la foto que desee ver y a continuaci n pulse el bot n E Aparece una marca a la izquierda de la imagen 2 Repita el paso 1 por cada foto que desee ver 3 Para cancelar la selecci n de la foto res ltela y a continuaci n pulse el bot n E 4 Una vez hecho utilice los botones lt gt para seleccionar Reprod y a continuaci n pulse el bot n E Se inicia una presentaci n con las fotos seleccionadas 5 Para hacer una pausa en la presentaci n pulse una vez el bot n E Para reiniciar la presentaci n pulse de nuevo el bot n E3 6 Para detener la presentaci n pulse el bot n RETURN
527. tomatica Effettua la scansione per tutti i canali con stazioni di trasmissione attive e le memorizza Effettua la scansione automatica per un canale e lo memorizza nel prodotto numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma attuali o desiderati Sintonia Manuale Effettua la scansione manuale di un canale e lo memorizza nel prodotto Al termine della scansione i canali dell elenco vengono aggiornati Opzione ricerca via cavo Imposta opzioni di ricerca aggiuntive come la frequenza e il symbol rate per una ricerca di rete cablata Trasferimento elenco canali Questa funzione pu importare o esportare la mappa dei canali Per utilizzare questa funzione si deve collegare un dispositivo di memorizzazione USB v Esporta in USB Esporta l elenco dei canali verso USB Questa funzione disponibile quando collegato un dispositivo USB v Importa da USB Importa l elenco dei canali da USB NOTA gt Se il Paese stato impostato su Paesi Bassi ed stato scelto un tipo di trasmissione via cavo questo menu non appare Modifica numero canale Utilizzare questa opzione per cambiare il numero del canale Dopo aver cambiato il numero del canale le informazioni sul canale non vengono aggiornate automaticamente Se non viene visualizzato questo menu selezionare Canale nella schermata iniziale e quindi premere il tasto TOOLS Rete Impostazioni
528. u s udio y Dispositivo Ligado Escolha um equipamento que tenha ligado a este produto para ouvir o som al m do televisor O ru do do programa DTV ser ajustado em conformidade com o equipamento v Receptor AV Seleccione este op o se utilizar um receptor AV equipamento de cinema em casa geral ou um televisor para a emiss o de som v Receptor AV Modo Offset Seleccione esta op o se o seu caso for um dos seguintes Se utilizar receptores AV equipamentos de cinema em casa com certifica o THX Se a op o Sa da digital estiver definida como Fluxo de bits e se detector que o volume do udio Dolby est muito mais elevado do que o audio MPEG Layer2 num programa DTV seleccione esta op o mesmo que o receptor AV n o tenha a certifica o THX v Dispositivo Est reo Seleccione esta op o se utilizar um amplificador est reo ou dispositivo de grava o que suporte entrada ptica digital de udio como formato PCM NOTA Para os utilizadores cujo televisor o nico dispositivo de reprodu o de som Se o televisor n o suportar a entrada de fluxo de bits Dolby Digital atrav s de HDMI n o necess ria qualquer defini o espec fica Se o televisor suportar a entrada de fluxo de bits Dolby Digital atrav s de HDMI defina Sa da digital para PCM Desta forma o dispositivo ligado n o necessita de configura es adicionais Seo programa DTV que est
529. u di popup Uso del menu Strumenti Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS Riproduci dall inizio Selezionare per tornare all inizio del filmato quindi premere il tasto E Ricerca titolo Se vi sono pi filmati sul disco o sul dispositivo selezionare quest opzione per avviare un altro titolo 1 Selezionare Ricerca titolo quindi premere il tasto E 2 Utilizzare i tasti A W per selezionare un titolo quindi premere il tasto a Ricerca capitoli Selezionare quest opzione per riprodurre il capitolo desiderato 1 Selezionare Ricerca capitoli quindi premere il tasto E 2 Utilizzare i tasti A W per selezionare un capitolo quindi premere il tasto B Ricerca durata Selezionare per riprodurre il filmato dall ora selezionata 1 Selezionare Ricerca durata quindi premere il tasto E 2 Utilizzando i tasti numerici inserire l ora a cui si intende andare quindi premere il tasto E NOTA anche possibile utilizzare i tasti lt gt per avanzare o riavvolgere il filmato Il filmato avanza o si riavvolge di un minuto ogni volta che si premono i tasti 4 Modalit Ripeti Selezionare quest opzione per ripetere un titolo un capitolo o una specifica sezione Off Selezionare quest opzione per tornare alla riproduzione normale Titolo Selezionare quest opzione per ripetere un titolo selezionato Capitolo Selezionare quest opzione per
530. u les logiciels via le signal de diffusion USB 1 Consultez le site Web www samsung com 2 Cliquez sur ASSISTANCE en haut droite de la page 3 Saisissez le num ro de mod le de l appareil dans le champ de recherche puis cliquez sur Rechercher l appareil 4 Cliquez sur Obtenir des t l chargements au centre de la page sous l en t te T l chargements 5 Cliquez sur Micrologiciel au centre de la page 6 Cliquez sur l ic ne ZIP dans la colonne Fichier situ e sur le c t droit de la page 7 Cliquez sur OK dans la fen tre contextuelle qui appara t pour le t l chargement puis enregistrez le fichier micrologiciel sur votre PC 8 D zippez le dossier compress sur l ordinateur Vous devriez avoir un seul dossier d zipp portant le m me nom que le fichier compress 9 Copiez le dossier sur une cl USB m moire flash 10 V rifiez qu aucun disque n est ins r dans le produit puis ins rez la cl USB m moire flash dans le port USB 11 Dans le menu du produit allez Param tres gt Assistance gt Mise jour du logiciel 12 S lectionnez USB 3 8 Fran ais REMARQUE gt Aucun mise niveau du logicie is la mise niveau termin e consultez les d tails Une fo du logi Ne pas logiciel Les mi H te U ciel dans le menu teindre le produi Cela peut provoq d une m moire flash USI disque ne doit tre ins r dans le produit lors de la
531. u n o for apresentado seleccione Canal no ecr inicial e em seguida prima o bot o TOOLS Rede Sistema Defini es de Rede Configure a liga o rede para usufruir de v rias funcionalidades como servi os de Internet ou AllShare Wi Fi e para executar actualiza es de software Estado da Rede Permite verificar a rede actual e o estado da Internet Wi Fi Directo Permite ligar um dispositivo Wi Fi Direct ao produto atrav s de uma rede peer to peer sem ser necess rio um router sem fios Atrav s de Wi Fi Direct pode utilizar um dispositivo para controlar outros dispositivos seodiuyeg 0 AP Suave Permite ligar sem fios outros tipos de dispositivos Wi Fi ao produto Requer a cria o de uma chave de seguran a que tem de introduzir nos outros dispositivos Wi Fi quando os ligar rede Defini es de AllShare Gere os dispositivos ligados rede e define as opera es de partilha do disco r gido deste produto v Lista Dispos Define se permitido ao dispositivo ligado rede como um smartphone ou um tablet partilhar conte do com ou controlar este produto Y Partilhar Disco Rigido Define se permitido partilhar conte dos deste produto com outros dispositivos ligados rede tal como smartphones Nome Dispositivo Permite introduzir um nome para o produto que ir identificar o mesmo nas suas redes Defini es BD Live Define v rias fun es BD Live O
532. u puis se connecte au r seau a Wired Cabl Manuel Si vous disposez d une adresse IP fixe ou si l option Proc dure automatique est inop rante vous devrez d finir les valeurs de Param tres r seau manuellement Apr s avoir suivi les tapes 1 3 ci dessus 1 o S lectionnez D marrer dans l cran Network Settings et appuyez sur le bouton E L cran tat du r seau s affiche L appareil v rifie la connexion au r seau soxeweied 10 l Serveur DNS EEren Mp Aio DE eo aue adresse ou configurez la manuel en Param tres IP V rif serveur DHCP est activ sur routeur D branchez puis rebranchez le Contactez le fournisseur de services Internet pour plus d infos S lectionnez Param IP sur la droite de l cran et appuyez sur le bouton L cran IP Settings s affiche S lectionnez le champ Mode IP et r glez le sur Manuel Utilisez le clavier num rique de votre t l commande pour saisir les valeurs du r seau Utilisez les boutons A Y 4 de la t l commande pour passer d un champ d entr e l autre REMARQUE Vous pouvez obtenir ces valeurs de votre fournisseur d acc s Internet Vous pouvez aussi visualiser ces valeurs sur la plupart des ordinateurs Windows Pour obtenir des instructions plus d taill es reportez vous la section Obtenir des valeurs de r glages du r seau la page 34 Une fois termin mettez OK en surbrillance
533. uardare i canali TV durante la riproduzione informazioni dettagliate sul canale selezionato di contenuti su Blu ray DVD CD con AllShare o contenuti Internet mediante Smart Hub premere il tasto EXIT sul telecomando Con il tasto EXIT anche possibile guardare i canali TV direttamente dalla schermata del menu Uso del menu degli strumenti Premere il tasto TOOLS durante la visione di un canale Prospettiva 3D Selezionare per regolare la prospettiva 3D NOTAI Questo menu pu essere visualizzato quando i contenuti 2D vengono convertiti in 3D Blocca canale corrente possibile bloccare un canale televisivo impostando un PIN NOTAI Questo menu pu essere visualizzato quando il Paese impostato sulla voce Paesi Bassi e la trasmissione via cavo Antenna Selezionare per cambiare il segnale Modifica pref Selezionare per modificare i Preferiti Informazioni sul segnale Selezionare per controllare le informazioni sul segnale Prof 3D Selezionare per regolare la profondit 3D delle conversioni da 2D in 3D I NOTA Questo menu pu essere visualizzato quando i contenuti 2D vengono convertiti in 3D PIP Selezionare per visualizzare la schermata PIP PIP Se si seleziona On possibile utilizzare la funzione PIP Antenna Cavo Selezionare per cambiare i segnali di trasmissione Canale Selezionare per cambiare canale Dimensione S
534. ue de commerce de Sony Corporation e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita Electronic Industrial Co Ltd et de Sony Corporation REMARQUE Certains disques au format AVCHD peuvent ne pas tre lus en fonction des conditions d enregistrement Les disques au format AVCHD doivent tre finalis s x v Color offre une plage de couleurs plus large que les disques de cam scopes DVD standard Accessoires V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis ONES oran bag Ue ut C ble audio vid o C ble RF pour t l viseur T l commande Piles pour t l commande taille AAA Manuel d utilisation Fran ais 13 204 US SIN ZO Mise en route BOUTON LECTURE PAUSE BOUTON ENTR E LOGEMENT POUR INTER BOUTON ARR T BOUTON D JECTION FACE COMMUNE BOUTON MARCHE ARR T SAMSUNG LOGEMENT DE DISQUE USB HOST CRAN CAPTEUR DE LA T L COMMANDE REMARQUE Pour mettre niveau le logiciel du produit via la prise H te USB vous devez utiliser une carte m moire flash USB vv Lorsque le produit affiche le menu du disque Blu ray vous ne pouvez pas lancer la vid o en appuyant sur le bouton Lecture situ sur le produit ou la t l commande Pour lire la vid o s lectionnez Lire la vid o ou D marrer dans le menu du disque puis appuyez sur le bouton E Vous devez vous procurer une carte CI CAM avec CI ou Cl CARD aupr
535. ue n o tenha sido autorizada pelo propriet rio do conte do ou fornecedor de servi os Sem limita o do acima disposto salvo autoriza o expressa por parte do propriet rio do conte do ou fornecedor de servi os aplic vel n o poder modificar copiar republicar carregar publicar transmitir traduzir comercializar criar trabalhos derivados explorar ou distribuir sob qualquer forma ou meio quaisquer conte dos ou servi os apresentados atrav s deste dispositivo 66 Portugu s OS CONTE DOS E SERVI OS DE TERCEIROS S O FORNECIDOS TAL COMO EST O A SAMSUNG N O EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER IMPL CITAS RELATIVAS A CONTE DO OU SERVI OS FORNECIDOS NESTAS CONDI ES PARA QUAISQUER FINS A SAMSUNG EXCLUI EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM A SAMSUNG N O GARANTE A EXACTID O VALIDADE OPORTUNIDADE LEGALIDADE OU PLENITUDE DE QUALQUER CONTE DO OU SERVI O DISPONIBILIZADO ATRAV S DESTE DISPOSITIVO SENDO QUE A SAMSUNG DECLINA EM TODAS E QUAISQUER CIRCUNST NCIAS INCLUINDO NEGLIG NCIA QUALQUER RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU CIVIL POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS HONOR RIOS DE ADVOGADO DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE OU EM LIGA O COM QUAISQUER INFORMA ES CONTIDAS OU EM RESULTADO DA UTILIZA O DE QUALQUER CO
536. uire per accedere possono variare a seconda del menu selezionato La procedura di configurazione consente di impostare le lingue degli OSD e del menu di configurare la connessione in base alla rete domestica di scegliere l uscita del formato dimensione e formato schermo adatta al televisore e di cercare i canali desiderati NOTA Quando il prodotto viene collegato per la prima volta al televisore si accende automaticamente Questo funzionamento normale Password Inserire una password a 4 cifre a piacere utilizzando i tasti numerici Francia Italia Non possibile impostare la password su 0000 Scegliere altri numeri Altri La password predefinita impostata su 0000 gt menu Ordine canali pu essere visualizzato quando il Paese impostato sulla voce Italia La schermata iniziale Impostazioni Imposta diverse funzioni in base alle proprie preferenze Smart Hub Avvia Smart Hub Da Smart Hub O possibile accedere a YouTube ai giochi e ad altre applicazioni Canale Consente di configurare i canali TV con caratteristiche come ad es Paese e sintonizzazione automatica Gest pianificazione Consente di impostare o modificare i programmi di registrazione Impostazioni Apre il menu Impostazioni AllShare Play Consente di selezionare per tipo i contenuti che si trovano sui dispositivi collegati per visualizzarli o riprodurli possibile selez
537. ur plus d informations concernant les restrictions de lecture et de compatibilit de disque reportez vous aux Pr cautions avant de lire le manuel d utilisation les types de disques et caract ristiques et les sections Avant la lecture de ce manuel d utilisation Fran ais 65 s x uuy 60 Annexes e La norme de distribution de contenu et de gestion num rique des droits AACS Advanced Access Content System ayant t approuv e pour le format de disque Blu ray tout comme le syst me de brouillage du contenu CSS Content Scramble System l a t pour le format DVD il existe certaines restrictions qui sont impos es notamment en mati re de lecture et de sortie du signal analogique sur les contenus prot g s par le syst me AACS Le fonctionnement de ce lecteur ainsi que les restrictions dont il fait l objet peuvent varier en fonction de la date d achat du produit car ces restrictions ont pu tre adapt es et ou modifi es par le syst me AACS apr s la fabrication du produit Par ailleurs les syst mes BD ROM Mark et BD sont galement utilis s pour la protection des contenus au format Blu ray ce qui impose aux disques Blu ray certaines restrictions notamment en termes de lecture appliqu es aux contenus prot g s par les syst mes BD ROM Mark et ou BD Pour obtenir de plus amples informations sur les syst mes AACS BD ROM Mark et BD ou sur ce produit contactez le service apr s vente de SAMSUNG Certains disqu
538. ur st r o avec un c ble audio Connexion un routeur de r seau R seau c bl R seau sans fil 6 Fran ais 21 21 21 22 23 33 33 35 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 42 43 43 43 44 44 PARAM TRES Proc dure de configuration cran d accueil Acc s l cran des param tres Boutons de la t l commande utilis s pour le menu des param tres Fonctions du menu des param tres R seaux et Internet Configuration de votre connexion au r seau Wi Fi Direct Soft AP R glages AllShare Nom du p riph Mise jour du logiciel En ligne Canal USB Via disque Par t l ch Mise niveau en mode veille MEDIA PLAY Ins rez un disque dans le tiroir Ins rez un p riph rique USB ou un t l phone mobile dans le port USB Acc der l cran AllShare Play Utilisation de la fonction AllShare Play Pour t l charger le logiciel AllShare Lecture du contenu situ sur votre ordinateur sur le lecteur BD HDD Combo Lecture du contenu situ sur votre Smart Phone sur le lecteur BD HDD Combo Commande l aide de votre p riph rique mobile Commande de la lecture vid o Boutons de la t l commande servant la lecture vid o Utilisation du menu Outils Commande de l coute de musique Boutons de la t l commande servant l coute de musique Utilisation du menu Outils R p tition de pistes sur un CD audio Lecture al atoire des pistes d un CD audio Cr ation d une liste de lectu
539. ur votre ordinateur ou vos p riph riques compatibles DLNA Facebook SugarSync et Family Story sur le lecteur BD HDD Combo avec une connexion au r seau REMARQUE Une fois la connexion tablie vous pouvez lire la vid o mais galement transf rer des donn es entre les p riph riques l aide de la fonction Allshare Pour plus d informations reportez vous aux pages 48 50 regroupant tout le contenu que vous souhaitez 1 Connectez le lecteur BD HDD Combo et les Vous pouvez stocker jusqu 12 listes de lecture produits compatibles DLNA au m me r seau 100 fichiers maximum peuvent tre list s ne T 2 S lectionnez AllShare Paly sur l cran dans chaque liste de lecture Il pui Si une liste de lecture est cr e en tant que d accueil puis appuyez sur le bouton E liste de lecture musicale seuls les fichiers 3 S lectionnez le nom du produit compatible musicaux peuvent tre ajout s cette liste Type de contenus vous permet de s lectionner un contenu souhait Type de p riph vous permet de s lectionner le p riph rique connect souhait Affiche les boutons de couleur sur votre t l commande que vous pouvez actionner pour effectuer ou acc der aux fonctions REMARQUE Pour cr er une liste de lecture DLNA connect puis appuyez sur le bouton a iz ANShare Play Vitos CANDP201012 PC candp 201012 Ty Connectez au p riph AllShare Play
540. uris que si l cran ou la fen tre appara t dans le navigateur Web senQweled 10 Pour utiliser une souris avec le menu de l appareil 1 Branchez la souris USB l appareil 2 Cliquez sur le bouton primaire que vous avez s lectionn dans R glages de souris 3 Cliquez sur les options de menu que vous souhaitez REMARQUE Selon le mod le de p riph rique USB le clavier et la souris HID peuvent ne pas tre compatibles avec votre produit gt Certaines touches de clavier HID peuvent ne pas fonctionner Les claviers USB c bl s ne sont pas pris en charge gt Certaines applications peuvent ne pas tre prises en charge Si un clavier HID sans fil ne fonctionne pas suite des interf rences rapprochez le clavier de l appareil Langue Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour le menu Menu l cran le menu du disque etc e La langue s lectionn e n appara tra que si elle est prise en charge Fran ais 29 Parametres Syst me S curit Cette fonction op re en conjonction avec les disques Blu ray et les DVD auxquels une classification par cat gorie d ge ou une classification num rique a t attribu e indiquant le niveau de maturit du contenu Ces num ros vous aident contr ler les types de disques Blu ray et ou les DVD que vous pouvez regarder en famille sans souci Lorsque vous acc dez cette fonction l cran de s curit appara
541. ut entra ner le dysfonctionnement de celui ci Fran ais 11 Mise en route e Le produit prend en charge le protocole PTP e Ne d connectez pas le p riph rique USB durant un processus de chargement Plus la r solution de l image est lev e plus lent est le d lai d affichage de l image Ce produit ne peut pas lire les fichiers MP3 de type DRM Gestion des droits num riques t l charg s depuis des sites commerciaux Votre produit ne prend en charge que les vid os dont la vitesse de d filement des images est inf rieure 30 fps Votre produit ne prend en charge que les p riph riques de classe de stockage de masse MSC USB tels que les cl s USB ou les lecteurs de carte m moire flash et les disques durs USB HUB n est pas pris en charge Certains disques durs USB lecteurs multicartes et cl s USB peuvent tre incompatibles avec le produit i certains p riph riques USB requi rent une uissance excessive ils peuvent tre limit s par dispositif de s curit du circuit la lecture d un disque dur USB est instable onnectez le disque dur la prise murale pour btenir une alimentation compl mentaire Si le probl me persiste contactez le fabricant du disque dur USB Vous devez retirer le p riph rique de stockage en s curit en effectuant la fonction Retirer P ri USB pour viter d endommager la m moire USB SAMSUNG ne peut tre tenu responsable de la cor
542. utro item de menu no menu inicial gt Para a fun o Timeshift s o reservados 22GB da unidade HDD interna e Ecr Timeshift so Ant Estereo Sem t tulo Fran a 2 HD too testo 7 Muti Fime Drama gt 00 00 06 00 00 34 Apresenta o do Modo Mostra o estado actual da fun o Timeshift Apresenta o ponto de reprodu o actual Apresenta o tempo gravado pela fun o Timeshift S 0 ol e Apresenta a barra de progresso Bot o de controlo da reprodu o quando a fun o Timeshift est activada 1 Bot es EMS Procurar a cena pretendida Sempre que premir este bot o a velocidade de reprodu o ser alterada i gt 2 gt 3 gt gt gt 4 pp 5 gt gt 6 gt gt 7 lt LI gt 2 3 45 5 lt B gt e 7 2 E bot o voltar ao in cio de Timeshift 3 E bot o Mostrar a mesma cena com a emiss o Live TV Bot o Recua 10 Seg em rela o posi o actual Bot o Avan a 10 Seg em rela o posi o actual ED bot o Efectua uma pausa na cena mantendo a fun o Timeshift O bot o Se estiver a ver uma cena anterior o ponto de reprodu o ir avan ar para a mesma cena da emiss o Live TV Se estiver a ver a mesma cena com Live TV a fun o Timeshift ser parada Parar a fun o Timeshift 1 Se a barra de Timeshift n o estiver em modo pausa ou anterior prima o bot o O E apresentada a mensagem Pretende par
543. uyez sur le bouton E 5 S lectionnez Supprimer donn es BD puis appuyez sur le bouton E 6 S lectionnez S lection p riph puis appuyez sur le bouton E 7 S lectionnez USB puis appuyez sur le bouton E 8 Ins rez un disque Blu ray prenant en charge la technologie BD LIVE 9 S lectionnez un l ment dans les contenus de service BD LIVE fournis par le fabricant de disque REMARQUE gt L utilisation du service BD LIVE ainsi que des contenus fournis peuvent varier selon le fabricant du disque 64 Fran ais Samsung Smart View Cette fonction est disponible via l application Samsung Smart View pour le lecteur Samsung BD HDD Combo Pour utiliser Smart View votre lecteur BD HDD Combo et votre p riph rique mobile doivent tre connect s par Wi Fi La connexion peut tre tablie de la mani re suivante 1 Le lecteur BD HDD Combo et le p riph rique mobile sont connect s au m me routeur sans fil 2 Le p riph rique mobile est connect au lecteur BD HDD Combo directement via la fonction Soft AP dans le menu R seau 3 Si votre p riph rique mobile prend en charge la fonction Wi Fi Direct il peut se connecter au lecteur BD HDD Combo directement via la fonction Wi Fi Direct dans le menu R seau Dual View Regardez la t l vision directement sur votre p riph rique mobile qui est connect au lecteur Samsung BD HDD Combo Vous pouvez regarder simultan ment la m me cha ne
544. vello massimo supportato dal televisore Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi Se questo accade impostare la profondit del colore su Off nel menu Se il prodotto collegato al televisore nel modo di uscita HDMI 720p 1080i o 1080p necessario utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit categoria 2 HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro Se il televisore non supporta la funzione HDCP High bandwidth Digital Content Protection l immagine a video appare disturbata necessario disporre di un collegamento HDMI per poter vedere filmati con tecnologia 3D 18 Italiano y Collegamento a un sistema audio possibile collegare il prodotto ad un sistema audio applicando uno dei tre metodi di seguito illustrati Accendere il prodotto il sistema audio e il televisore Effettuare tutte le altre connessioni prima di collegare il cavo di alimentazione Prima di cambiare le connessioni spegnere tutti i dispositivi 3 Premere il selettore di ingresso del sistema audio collegato e il televisore finch sul televisore non appare il segnale video del prodotto e non si sente il segnale audio attraverso il sistema audio Metodo 1 Collegamento a un ricevitore AV con supporto HDMI D e Utilizzare un cavo HDMI non incluso e Qualit massima consigliato Metodo 2 Collegamento a un ricevitore AV con ingresso ottico e Utilizzare un cavo ottico non incluso e Qualit ot
545. vous en tant qu utilisateur final tes l galement autoris soumettre les donn es 68 Fran ais Par extension vous l utilisateur final fournissez toute information ou travaux originaux de composition ajouter Rovi Databases vous repr sentez et garantissez que vous tes le seul auteur de tels travaux et qu en plus vous attribuez tous les droits de propri t Rovi y compris le droit d enregistrer les droits d auteur de tels travaux en tant que partie de Rovi Database LA LICENCE ROVITECHNOLOGY ET CHAQUE ELEMENT DE ROVI DATA VOUS EST ACCORDEE EN L ETAT ROVI NE PRETEND NI GARANTIT EXPLICITEMENT OU IMPLICITEMENT LA PRECISION DES ROVI DATA SUR LES ROVI SERVERS ROVI REJETTE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES QUANT LA QUALIT MARCHANDE OU L ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER TITRE ET NON RESPECT DES DROITS D AUTEUR ROVI NE GARANTIT PAS LES RESULTATS OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DE ROVI TECHNOLOGY OU ROVI SERVER EN AUCUN CAS ROVI NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS O TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE FORTUIT OU INDIRECT PERTES DE PROFITS OU PERTES DE REVENUS R SULTANT DE L UTILISATION DE ROVI DATA ROVI TECHNOLOGY OU AUTRE sexauuy 60 e Avis de licence libre En cas d utilisation de logiciels libres les licences libres sont disponibles dans le menu du produit e Blu ray Disc Blu ray M et les logos y aff rents sont des
546. w samsung com ou contacte a Assist ncia ao Cliente da Samsung 78 Portugu s y EXA Caracter sticas t cnicas Geral HDMI Sa da de v deo Sa da de udio Rede Capacidade do HDD Peso 3 2Kg Dimens es 430 L X 300 P X 56 5 A mm Limites da temperatura de 3 5 C a 35 C D funcionamento a Limites da humidade de funcionamento 10 a 75 2 V deo Resolu o 1080p 1080i 720p 576p 480p udio PCM Fluxo de bits V deo composto Anal gico Terminal RCA 1 0Vp p 750hm Resolu o 5761 4801 Anal gico Terminal RCA 2 Canais 2Vrms 10 Digital TOS Link Optical Ethernet Terminal 100BASE TX Rede local sem fios Incorporado WEP OPEN SHARED Seguran a WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES WPS PBC Suportada BD E8300 320GB BD E8500 500GB BD E8900 1TB Velocidades de rede iguais ou superiores a 10 Mbps n o s o suportadas A concep o e as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Para obter informa es sobre alimenta o e consumo de energia consulte a etiqueta no produto O peso e as dimens es apresentados s o valores aproximados Portugu s 79 PORTUGAL Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num do
547. x Suivez les tapes 1 3 de la section dition du titre enregistr S lectionnez Fractionner puis appuyez sur le bouton E Servez vous des boutons li s la lecture pour atteindre l emplacement souhait pour le fractionnement puis appuyez sur le bouton G Appuyez sur le bouton pour s lectionner Fractionner S lectionnez OK puis appuyez sur le bouton EJ Le titre fractionn est divis en deux et les titres suivants seront d cal s d un vers le bas Fran ais 59 e99ueAe UONDUO Z0 Fonction avanc e Fractionnement de la section d un titre suppression partielle Suivez les tapes 1 3 de la section dition du titre enregistr 1 S lectionnez Suppr part puis appuyez sur le bouton E 2 Appuyez sur le bouton E au point de d part L image et l heure du point de d part sont affich es dans la section de la fen tre du point de d part de la suppression e S lectionnez les points de d part et de fin de la section que vous souhaitez supprimer l aide des boutons li s la lecture 3 Appuyez sur le bouton au point final L image et l heure du point final sont affich es dans la section de la fen tre du point final de la suppression 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Supprimer 5 S lectionnez OK puis appuyez sur le bouton E REMARQUE gt La dur e minimale d une section de suppression doit tre sup rieure 10 secondes Co
548. y a continuaci n pulse el bot n E En la lista de dispositivos seleccione un dispositivo y pulse el bot n EJ Aparece el mensaje de ajustes de AllShare 5 Seleccione Permitir Denegar o Eliminar de la lista y a continuaci n pulse el bot n E La pantalla de ajustes de AllShare s lo muestra dispositivos si ha establecido las conexiones de red en dispositivos AllShare Para obtener informaci n adicional sobre los dispositivos de red AllShare consulte la p ginas 43 NOTA gt La opci n Compartir disco duro debe definirse en Activado para poder compartir el contenido a trav s de la funci n AllShare Nom dispos Permite introducir el nombre del producto que lo identificar en la red ctualizaci n del software Este men de actualizaci n de software permite actualizar el software del producto para mejoras del rendimiento o servicios adicionales e Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualizaci n 1 Enla pantalla de inicio seleccione Config y a continuaci n pulse el bot n E 2 Seleccione Asistencia t cnica y a continuaci n pulse el bot n EJ 3 Seleccione Actualizaci n del software y a continuaci n pulse el bot n E 4 Seleccione uno de los siguientes m todos e En l nea e Por canal e Por USB e Por disco e Por descarga e Modo suspensi n 5 Pulse el bot n E NOTA gt La actualizaci n se completa cuando el pr
549. y TrueHD Dolby Digital DTS R encod DI E PCM 7 1 ca R encod sur disque i Blu ray T Jusqu T TERE i olby D DTS PCM 6 1 ca PCM 2 ca DTS DTS DTS R encod R encod DTS HD High si DTS HD High Dolby D Resolution SA PCM 2 ca Resolution DTS DTS R encod y e PCM 7 1 ca i R encod Audio Audio DTS HD Jusqu DTS HD COSTE Dolby D Master Audio PCM 7 1 ca SEI Master Audio a Em R encod PCM PCM 2 ca PCM2ca PCM2ca PCM2ca PCM 2 ca PCM 2 ca Flux de E Jusqu A E Ea na donii es audio Dolby Digital PCM 5 1 ca PCM 2 ca Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital sur DVD Jusqu E DTS y PCM 2 ca DTS DTS DTS DTS PCM 6 1 ca Dolby Digital SUSA PCM 2 ca Dolby Digital Dolby Digital DTS R encod Dolby D yg PCM 5 1 ca y ig y nig R encod Flux de Dolby Digital Jusqu Dolby Digital e SI Dolby D ss Plus PCM 5 1 ca PCM 2 ca Plug Dolby Digital DTS R encod R encod diffusion MPEG1 A PCM 2 ca POM 2ca PCM2ca PCM2ca PCM 2 ca PCM 2 ca audio Layer 2 R Jusqu Dolby D Dolby D A p Dolby D MEAAG PCM 5 1 ca POME R encod R encod sida R encod 74 Fran ais 4 3 e Bitstream Configuration PCM nine Mens gg Dolby D R encod R cepteur R cepteur h SI R cepteur AV prenant AV prenant Es sa A AV prenant Connexion en charge Optique en charge Optique Vinte Eu en charge l interface l interface l interf
550. z cette option pour d finir diaporama les effets sp ciaux du diaporama Musique de S lectionnez cette option pour couter de la fond activ musique tout en visionnant un diaporama Param tres de S lectionnez cette option pour d fin musique de fond les param tres de musique de fond r S lectionnez cette option pour d finir les param tres de l image Dynamique Permet d accentuer la Nettet Standard S lectionnez cette option pour a plupart des applications d affichage Cin ma Ceci est le r glage le mieux adapt au visionnage de films Utilisateur Permet d ajuster la nettet et la r duction de bruit REMARQUE Ce menu ne s affiche pas lors de l utilisation de la fonction BD wise Mode image S lectionnez cette option pour agrandir l image actuellement s lectionn e Agrandissement jusqu 4 fois la taille r elle Zoom S lectionnez cette option pour faire tourner l image Ceci entra ne la rotation de l image dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse Pivoter Lire s lection Reportez vous aux pages 48 50 Login Deane Reportez vous aux pages 48 50 Information 48 Fran ais Affiche les informations relatives l image REMARQUE Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du dispositif de stockage utilis Toutes les options peuvent
551. zador Permite regul Tamb m pode utilizar os bot es fun es de nitidez e redu o de lt gt para avan ar ou retroceder o ru do respectivamente filme O filme avan a ou retrocede um NOTA minuto sempre que prime os bot es Quando utiliza a fun o BD Wise 4 este menu n o apresentado Seleccione para repetir um t tulo A Seleccione esta op o para definir o pa Audio xa ae cap tulo ou uma sec o espec fica idioma do udio pretendido E Desligado Eid para Seleccione esta op o para definir o regressar a repro Li o norma i idioma da legenda pretendido E a FR para repetir um Legenda Tamb m pode utilizar esta fun o RATIO premindo o bot o SUBTITLE no Cap tulo Seleccione para repetir controlo remoto um cap tulo seleccionado Repetir A B Seleccione para repetir Seleco one para visualizar a cena de uma sec o espec fica outro ngulo op o Angulo apresenta o n mero de ngulos dispon veis para 1 Prima os bot es AY para ngulo visualiza o Modo Repetir seleccionar Repetir A B e em Quando um disco Blu ray DVD cont m seguida prima o bot o E v rios ngulos de uma determinada 2 Prima o bot o no ponto onde cena pode alterar o ngulo pretende iniciar a reprodu o Vda repetitiva A Reproduza o filme BONUSVIEW a ONU Seleccione para definir a op o de 3 Prima o bot o no ponto onde E udio da bonusview pretendida pretende parar a reprodu
552. zionare quest opzione per andare alla sezione della playlist della schermata AllShare principale La funzione Codifica che cambia a seconda della lingua o dell area geografica modifica il modo in cui il lettore ordina dispone e presenta file o Elimina Playlist A seconda della schermata visualizzata selezionare Elimina per cancellare un file da un supporto cancellabile come ad esempio un dispositivo USB o per eliminare una playlist Mod playlist Selezionare Mod playlist per rimuovere file o tracce da una playlist Il dispositivo di memorizzazione che contiene la playlist deve essere inserito nel lettore o collegato ad esso 1 Utilizzare i tasti AW 4 per selezionare un file quindi premere il tasto E 2 Ripetere per ogni traccia o file da rimuovere NOTA anche possibile spostarsi su Seleziona tutto a destra quindi premere il tasto per selezionare tutte le tracce o i file 3 Selezionare Remove sul lato destro quindi premere il tasto E Riproduci gruppo corrente Dopo aver effettuato l ordinamento per Artista Genere Album Titolo Data ultima Prima data psb o Mensile selezionare un gruppo come risultato dell ordinamento ad esempio tutte le immagini scattate ad agosto quindi selezionare Riproduci gruppo corrente per riprodurre o visualizzare solo i file di quel gruppo 50 Italiano Codifica as i t

BD-HDD Combo - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents