Ordonnance sur les grues
Contents
1. Experts en grues e Art 16 de l Ordonnance sur les grues e Les exigences sont expos es dans l art 16 e Les experts sont reconnus par la SUVA e Sur Internet vous trouverez les experts en grues de toute la Suisse Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Declaration de conformite CE pour le montage de grue www metallunion ch Konformit tserkl rung f r Kranmontage D claration de conformit pour montage de grue Wir erkl ren mit diesem Dokument Par la pr sente d claration nous dass der Aufbau des Ladekrans attestons que le montage de la grue de chargement Kran Marke Palfinger Marque de grue Kran Typ PK 44002 Type de grue Kran Nr 100055185 No de grue Fahrzeug Marke MAN Marque du v hicule Fahrzeug Typ MAN TGS 26 480 Type de v hicule Chassis Nr WMA70SZZ9BM557144 No du ch ssis Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Attestation de respect des instructions de montage Best tigung VTS Art 103 2 und Art 189 2 www metallunion ch Stammnummer Wir best tigen dass wir das Arbeitsger t PK 44002 100055185 auf nachfolgendem Fahrgestell Marke MAN Typ MAN TGS 26 480 Chassis Nr WMA70SZZ9BM557144 nach den Aufbaurichtlinien des Fahrzeugherstellers Ausgabe 2010 aufgebaut zu haben Bei fehlenden sc2. ountsdatunm Date de naissance Data d nasota 10 08 1 961 Isl oe Ea 0072 270601 006040 16 Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Contr le des grues selon l art 15 de Ordonnance sur les grues e Les contr les des grues sont obligatoires pour les cat gories A et B e Un contr le est n cessaire tous les 4 ans jusqu 20 ans e De 20 30 ans un contr le doit tre effectu tous les 2 ans e Un contr le annuel est obligatoire a partir de 30 ans Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Specialiste en grues e La grue doit tre contr l e tous les ans d apr s les directives CFST 6511 3 2 ou selon les consignes du constructeur e Manuel d utilisation consignes d entretien Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch CFST 6511 e La directive renseigne sur les fonctions du sp cialiste de l expert etc e En annexe de la directive 6511 vous trouverez des illustrations correspondant aux categories A et B Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch
3. Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Informations sur les grues de construction www metallunion ch Fredy Suter suvapro Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Grue automobile grue sur pneumatiques www metallunion ct Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Grue de chargement de camion cat A www metallunion ch Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Grue de chargement de camion cat A www metallunion ch Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du M tal Gul US M Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Minigrues sur chenilles cat A Grues sur remorque cat A Landtechnik Schweizerische Metall Union d eegene agricole Union Suisse du M tal Full US M a agricola Unione Svizzera del Metallo Landtechnik k Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du M tal Emu usm rica agricola Unione Svizzera del Metallo metallunion ch El vateur t lescopique avec treuil Permis cat A obligatoire selon l art 8 de l ordonnance sur les grues Avec t
4. he loading crane is mounted according to the installation guide lines of PALFINGER the instructions of the lorry manufacturer and the declaration of conformity below for the whole machine truck crane was filled in Furthermore the crane operator must be adequately trained and informed of the proper operation of the loading Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt ist dass der Ladekran entsprechend der PALFINGER Montagerichtlinie und den Richtlinien des jeweiligen Fahrzeugherstellers aufgebaut ist und die unten stehende Konformit tserkl rung f r die gesamte Maschine Fahrzeug Kran ausgef llt wurde Weiters muss der Kranf hrer eingeschult und ber die bestim mungsgem e Verwendung informiert sein rope A 5203 K stendorf Salzburg Moosm hlstra e 1 Tel 06216 7660 0 Fax 06216 7660 155 an fef DI FH Gottfried Rump DI Johannes Griessner SALZBURG 30 November 2006 Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch CE pour toute la machine Konformit tserkl rung Manufacturer s declaration Aufbau des Kranes auf das Fahrzeuq Assembling crane on vehicle Die Aufbaufirma erkl rt mit diesem Dokument dass der The assembier hereby confirm that the oben genannte Ladekran auf ein Fahrzeug der Type on Vehicle type Fahrgestellnummer Chassis number den Bestimm
5. hriftlichen Vorschriften haben wir uns mit dem technischen Dienst des Herstellers bzw Importeurs abgesprochen Alle Vorrichtungen Befestigungen und Materialien haben wir nach den derzeitig vorliegenden Erkenntnissen und Wissensstand der Technik eingesetzt und verarbeitet Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Declaration de conformite CE d une grue www metallunion ch Manufacturer s declaration crane 0 7 Dez 2006 Konformit tserkl rung Kran Palfinger hereby declares that the PK 44002 100055185 complies with the EC guide lines on general machinery 9 amp 37 EC and the EMC directive 89 336 E WG as they stand Palfinger erkl rt mit diesem Dokument dass der Ladekran Loading crane Seriennummer Serial number den Bestimmungen der EU Maschinenrichtlinie 98 37 EG und der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der geltenden Fassung entspricht Following standards were used in the dimensioning and fabrication of the machine EN ISO 12100 DIN15018 ONORM M9600 with pertaining standards Bei der Auslegung und dem Bau des Produktes wurden folgende Normen angewendet EN ISO 12100 DIN15018 NORM M9600 mit allen jeweils dazugeh renden Normen Putting the device into operation is prohibited until it can be proved that t
6. reuil gt 1 000 kg Permis de grutier cat A Landtechnik Schweizerische Metall Union Te chnique agricole Union Suisse du Metal EHI US mM Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Grues de chantier categorie B www metallunion ch Grue a base x d Grue tour fixe tournante Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Grue de camion cat C Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Ordonnance sur les grues e Du 27 septembre 1999 e Version du 1 juillet 2010 e En vertu de l article 83 alin a 1 de la Loi f d rale sur l assurance accidents LAA du 20 mars 1981 Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Qu est ce qu une grue e Art 2 de l Ordonnance sur les grues e Au moins 40 000 Nm 4 t e Au moins 1 000 kg au crochet de la grue e Le crochet de la grue peut au moins effectuer un d placement horizontal Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica ag
7. ricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Cat gorie A e Les camions grue comme les grues automobiles les grues mobiles les grues sur chenilles les grues sur remorque les l vateurs telescopiques et les grues sur rails quip s d un treuil de m me que les grues de chargement des camions dont le moment de charge depasse 400 000 Nm 40 mt ou dont la longueur de fleche est sup rieure 22 m Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Cat gorie B e Grues tour pivotante e Grues tour fixe et base tournante e Grues vol e variable www metallunion ch Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo Categorie C Les autres grues comme les grues portique les ponts roulants les grues fl che les grues pivotantes les l vateurs t lescopiques et les grues sur rails non quip s de treuils de m me que les grues de chargement des camions dont le moment de charge est de 400 000 Nm au plus et dont la longueur de la fl che est inf rieure ou gale 22 m Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du M tal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Permis de grutier Kranf hrerausweis A Haene Nom Suter Alfre
8. ungen der EU Maschinenrichtlinie complies with the EC guide lines on general machinery 98 37 EG und der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der 98 37 EC and the EMC directiy 89 336 EWG as they geltenden Fassung entspricht stand Beim Aufbau des Kranes wurden folgende Normen When the crane assembling following standards were angewendet EN ISO 12100 EN287 EN12999 und used EN ISO 12100 EN287 EN12999 and mit allen jeweils dazugeh renden Normen with pertaining standards Firmenstempel des Aufbauers Stamp of filter Landtechnik Schweizerische Metall Union Technique agricole Union Suisse du Metal Tecnica agricola Unione Svizzera del Metallo www metallunion ch Normes actuelles e Directive Machines 2006 42 CE e Norme EN 12999 e Etc
Download Pdf Manuals
Related Search