ikusi - catalogue général 2009 (francais)
Contents
1. 10 5 35 Rapide lt 2 heures et intelligente charge adaptee chaque de batterie CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE Modele BT20K Type NiMH Capacite 2000 mAh 4 8 V Temperature de charge 0 40 C IKUSI N k 7 KA Pun pe S k AA i i a cd j oy D W i gt i 1 J mii ra La v e i nt in 4 i i amp m N f We Emetteurs TM70 1 2 2 Emetteurs TM70 3 4 Emetteurs TM70 5 6 p Emetteurs TM70 7 8 CARACTERISTIOUES e Le r cepteur CAN peut tre utilis avec e Protocoles de communication utilisables les diff rents mod les d metteurs de la CAN open standard CIA DSKO1 gamme TM70 mod les T70 1 T70 2 SAE J1939 T70 3 T70 4 T70 5 T70 6 T70 7 et T70 8 IQAN Profibus DP 22 IKUSI Recepteur RCAN Chargeur de batteries CB70 monobloc Chargeur de batteries CB70 IKUSI 23 24 MODELES REF IKUSI Alimentation Consommation maximum 9 35v DC 5W max Interface Sorties Entr es Protocoles de communication utilisables Degr d tanch it Protection Capacit physique CAN Protocoles CAN Open standard DS401 JOAN SAE J1939 e Profibus DP IP67 NEMA 6 Antenne Externe NEARSON S325TR 915 ou quivalente Selection de la frequence de travail Automatique couter avant de parler Poids Dimensions 430 g Long2. emetteur T70 1 T70 2 Protection degre d etancheite IP65 NEMA 4 IP65 NEMA 4 Autonomie 10h 60 duty cycle 10h 50 duty cycle Plage de temperature de travail 20 C 70 C 20 C 70 C Nombre maximum de boutons pousseurs de manceuvres 6 10 Poids batterie incluse 460 g CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR Alimentation AC 48 115 230 Vac 10 50 60Hz Alimentation DC 12 ou 24 Vdc Plage de temp rature de travail 20 C 70 C Dimensions 285x200x110 mm Protection degre d etancheite IP65 4 Consommation 12VA 20VA 28VA Nombre de sorties de man uvres relais 13 21 29 Autres sorties relais START STOP S curit KSAFETY Fonction STOP Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN 13849 Caract ristiques des relais de man uvres Caract ristiques des relais STOP CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR BATTERIES Alimentation AC Alimentation DC 230 Vac 8A ACI 230 Vac 6A ACI 115 230 10 50 60Hz suivant le mod le d alimentation 10 5 35 Mode de charge Rapide lt 2 h et intelligente charge adapt e chaque mod le de batterie Mode de charge Rapide lt 2 heures et intelligente charge adapt e chaque mod le de CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE Mod le BTO6K Type NiMH Capacit 750 mAh 4 8 V Temp rature de charge 0 40 C IKUSI TIM7O Option limitateu
3. k as UN LAN e a s Gamme I syon 34 CARACTERISTIQUES Telecommandes concues pour des applica tions d elevation industrielle passerelle de grue NE demandant PAS de Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN 13849 Alimentation du r cepteur en courant alter natif suivant les mod les 24 48 115 et 230v AC avec 11 relais de man uvres e Nouveau clavier membrane ultra sensible Taille et poids r duits e Emetteur ergonomique avec possibilit de clavier fonctions frappe simple ou dou ble e S lection automatique de la fr quence de travail e Fonction d auto apprentissage d ID e Sorties du r cepteur facilement programma bles et distance via radio l aide du mo dule programmateur e Compatible avec le module EEPROM EP70 gamme 70 pour des fonctions de p ration et restauration de configurations IKUSI T l commandes pour applications d elevation industrielle R cepteur R7OMR11 F D LR70MR11 RES Q 2 IKUSI EP70 STOP 2 Q ren P LIB ID Nis RL 1 Z A A2 amp 8 amp 123 4 5 6 7 8 9 1
4. 158 F 1 LED bicolore RUN Buzzer int gr au PCB standard Maximum 3 fonctions 2 pulsations 2 fonctions auxiliaires AUX1 et AUX2 1 pulsation ON STOP MARCHE START SPECIFICATIONS TECHNIQUES REF 3302653 915MHz REF 3302654 870MHz REF 3302659 433MHz Alimentation REF 3302653 115V AC 50 60Hz 20 30 Vin REFS 3302654 et 3302659 Nombre de sorties Fonction STOP 230V AC 50 60 2 20 30 Vin 11 relais manceuvres Fonction STOP Cat gorie 2 EN 954 1 ou EN 13849 Degr d tanch it IP65 NEMA 4 Antenne Interne Int gr e au PCB version externe en option Poids 980 g Dimensions Longueur 205mm Largeur 156mm Hauteur 62mm EEPROM Interne Externe EP70 amovible Signalisations Connexions MultiLED 7 LED visibles de l exterieur Au moyen de bornes ayant des sorties entr es permettant l utilisation avec des presse toupes PG 21 M26 maximum 25 p les Courant maximal sur charge r sistive 8A Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C 4 F 158 F IKUSI PARAMETRES PROGRAMABLES par EEPROM Parametre Valeur par defaut Valeurs programmables START CLE SOFTWARE SEARCH MODE OFF ON OFF Mode de recherche TOUT LATENCY 4 min 1 6 min par pas de 1 min et infini valeur INF du menu minutes D lai de passage l tat latent TOUT OFF 15 min 10 a 20 min par pas de 1 min et infini v
5. NEMA 4 Canalisation 25KHz Nombre d ID 64K par bande de fr quence Temps de r ponse lt 150ms Selection de la freguence de travail Automantique a la mise en marche de l metteur configurable par Eeprom Antenne Poids Dimensions Integree au PCB 180gr sans piles ni batteries Longueur 160mm Largeur 75mm Hauteur 45mm Piles alcalines et batteries rechargeables NiMH Autonomie batterie Alcalines type AA 1 5V 2600mAh 10 C 50 C 14 F 122 F De type commercial NiMH type AA 1 2V 1200mAh 20 C 70 C 4 F 158 F De type industriel gt 12h 100 cycle travail Alcalines 2600mAh gt 6h 100 cycle travail NiMH 1200mAh EEPROM Interne Externe EP70 amovible Temp rature de fonctionnement Signalisation Signalisation acoustique 20 C 70 C 4 F 158 F 1 LED bicolore RUN Buzzer int gr au PCB standard Nombre de fonctions CARACTERISTIQUES RECEPTEUR Maximum 10 fonctions 1 pulsation ON OFF SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fr quence disponible REF 3302650 3302652 3302657 870MHz 915MHz 433MHz Alimentation 9 35V DC Nombre de sorties 10 MOSFET PWM Degr d etancheite IP65 NEMA 4 Antenne S lection de la fr quence de travail Int gr e au PCB standard Automantique a la mise en marche de l metteur configurable par Eeprom Poids 430 gr Dimensions EEPROM Signalisations Long
6. e S lection automatique de la fr quence de travail configurable par Eeprom e Fonction d auto apprentissage et lib ration d ID partir du propre metteur ou d un nouvel metteur e Compatible avec le module EEPROM EP70 gamme TM70 pour des fonctions de r cup ration et restauration de configurations ce qui permet une maintenance rapide en cas de remplacement par un nouvel metteur IKUSI 38 Syon CARACTERISTIOUES Telecommandes concues pour des appli cations sans translation du pont moufles a corde ou palan Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN 13849 ou autres applica tions d installations fixes alimentation AC qui demandent l activation de manoeuvres utili sant des relais Alimentation du r cepteur en courant alternatif suivant les mod les 24 48 115 et 230v AC avec 6 relais de man uvres e Nouveau clavier membrane ultra sensible Taille et poids r duits e Emetteur ergonomique avec possibilit de clavier fonctions frappe simple ou double e S lection automatique de la fr quence de travail e Fonction d auto apprentissage et lib ration d ID partir du propre metteur ou d un nouvel metteur e Sorties du r cepteur facilement programma bles et distance via radio l aide du module programmateur e Compatible avec le module EEPROM EP70 gamme TM70 pour des fonctions de r cu p ration et restauration de configurations IKUSI
7. 915 914 150 915 875 Option B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 Option B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 Option B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEUR Type d emetteur T70 7 T70 8 Nombre maximum de manipulateurs analogiques 6 8 Poids batterie incluse 1650 g 1950 g Protection degre d etancheite IP65 4 Autonomie 16 h 50 duty cycle Plage de temperature de travail 20 C 70 C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR Type de r cepteur R70 13 Expansion analogique en tension et ou courant Alimentation DC LR72 DC 12 ou 24 Vdc Dimensions 285x200x110 mm Plage de temperature de travail 20 C 70 C Protection degre d etancheite IP65 4 Nombre de sorties de relais 13 Autres sorties relais START STOP Securite KSAFETY Relais 230 Vac 8A ACI Fonction STOP Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN 13849 Expansion analogique avec sorties en tension Expansion analogique avec sorties en courant 2 gt 2 sorties en V module A2ICAN gt 2 sorties en module Nombre maximum de modules A2VCAN 4 modules gt 8 sorties en V Nombre maximum de modules A2ICAN Combinaison modules A2VCAN et A2ICAN A modules gt 8 sorties en NxM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR BATTERIES Alimentation AC 115 230 10 50 60 2 suivant le mod le d alimentation Alimentation DC Mode de charge
8. elle de la batterie et au mod le e M canismes principaux manipulateurs lectriques double axe et une frappe physique configurations ouvert ou en croisillon e M canismes auxiliaires s lecteurs ou manipulateurs 1 0 1 Bouton poussoir STOP LED d affichage pupitre Manipulateurs lectriques double axe et une frappe position maintenue ou avec retour forc la position 0 selecteurs 0 1 position maintenue ou avec retour forc a la position O s lecteurs rotatifs binaires a 6 16 et 24 positions e Changement facile et rapide de la fr quence de travail par logiciel et ou avec une s lec tion automatique de la fr quence de travail LBT couter avant de parler e R cepteur compatible avec le bus CAN et le protocole CANopen e Autres bus de champ et protocoles de com Batterie Bouton poussoir MARCHE Cl de contact munication galement disponibles IQAN SAE J1939 Profibus DP communications serie RS 232 RS 485 e Ecran LCD70 en option pour le retour d information venant du r cepteur Possible affichage de pr alarmes et d alarmes Traitement de signaux analogiques et ou num riques par le r cepteur pour le retour d information e Limitateur de port e LA70 en option Pos sibilit de limiter l utilisation de la t l com mande une zone de travail sp cifique dans des conditions d termin es IKUSI T l commandes avec metteur mod le pupitre
9. maintenance rapide en cas de remplacement par un nouvel metteur IKUSI 46 IKUSI dans le monde IKUSI ngel Iglesias S A est une entre prise leader en conception implantation et gestion de syst mes lectroniques jouissant d une forte pr sence tant sur le march es pagnol que sur les march s internationaux Ses 18 unit s de production satisfont la de mande de clients pr sents dans plus de 80 pays r pondant ainsi la vocation d IKUSI en tant qu acteur global sur le march des te chnologies lectroniques 12 du personnel d IKUSI est d di la recherche et d veloppement ce qui lui per met de rester avant garde technologique et d op rer avec succes sur les march s les plus changeants en fournissant des applica tions bas es sur la technologie la plus inno vante afin d offrir ses clients des solutions de pointe Non seulement en recherche conception fabrication d quipements de communica tion de t l commandes et d assistance mais aussi en conception ing nierie installation et maintenance post rieure de syst mes in t gr s pour le transport l nergie la s curit le contr le de la circulation IKUSI est une marque de r f rence sur les march s les plus exigeants IKUSI d veloppe des solutions orient es vers le client et bas es sur la confiance r cipro que durable garantissant le plus haut niveau d engagement sur l excellence du service AUSTRALIA NEW Z
10. 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 START K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 RL 2 Diagramme blocs sorties recepteur 35 36 MODELES REF IKUSI 7OME903 TM70MR11 915 115 E 3302653 7OME802 TM70MR11 870 230 E 3302654 7OME402 TM70MR11 433 230 E 3302659 CARACTERISTIQUES EMETTEUR Frequence disponible SPECIFICATIONS TECHNIQUES REF 3302653 915MHz REF 3302654 870MHz REF 3302659 433MHz Puissance RF ERP lt 1mW 915MHz lt 5mW 870MHZz lt 10mW 433MHz Type de modulation FSK a 4 800 bps et 7 200 bps Degr d tanch it Canalisation Nombre d ID IP65 NEMA 4 25KHz 64K par bande de fr quence Temps de r ponse lt 150ms Antenne Poids Dimensions Interne int gr e au PCB 180gr Sans piles ni batteries Longueur 160mm Largeur 75mm Hauteur 45mm Piles alcalines et batteries rechargeables NiMH Autonomie batterie Alcalines type AA 1 5V 2600mAh 10 C 50 C 14 F 122 F De type commercial NiMH type AA 1 2V 1200mAh 20 C 70 C 4 F 158 F De type industriel gt 12h 100 cycle travail Alcalines 2600mAh gt 6h 100 cycle travail NiMH 1200mAh EEPROM Temp rature de fonctionnement Signalisation Signalisation acoustique Nombre de fonctions CARACTERISTIQUES RECEPTEUR Frequence disponible Interne Externe EP70 amovible 20 C 70 C 4 F
11. 0 Vac 10 50 60Hz Alimentation DC LR70 DC 12 ou 24Vdc Dimensions 285x200x110 mm Plage de temperature de travail 20 C 70 C Protection degre d etancheite IP65 NEMA 4 Consommation 12VA 20VA 28VA Nombre de sorties de man uvres relais 13 21 29 Fonction STOP Autres sorties auxiliaires relais Caract ristiques des relais de man uvres Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN 13849 START STOP SEGURIT KSAFETY 230 Vac 8A ACI Caract ristiques des relais STOP CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR BATTERIES 230 Vac 6A ACI Alimentation AC 115 230 10 50 60Hz suivant le mod le d alimentation Alimentation DC Mode de charge 10 5 35 Rapide lt 2 heures et intelligente charge adaptee chaque de batterie CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE Modele BT20K Type NiMH Capacit 2000 mAh 4 8 V Temp rature de charge 0 40 C 12 IKUSI SUPE d 55 eee RT EL Se gt SCH A ha 14 TM70 Option limitateur de vitesse Option cran LCD70 LEDS d affichage Ecran 4 Fonctions auxiliaires CARACTERISTIQUES e Bandes de fr quences ISM disponibles 433 870 915 419 447 918 MHz e Batteries NiMH rechargeables e Nouveau chargeur CB70 avec fonction de charge rapide lt 2 heures et intelligente adapt e la charge r
12. 285x200x110 mm Protection degr d tanch it IP65 NEMA 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR BATTERIES Alimentation AC 115 230 10 50 60 2 suivant le mod le d alimentation Alimentation DC 10 5 35 Vdc Mode de charge Rapide lt 2 h et intelligente charge adapt e chaque mod le de batterie CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE Mod le BT20K Type NiMH Capacite 2000 mAh 4 8 V Temperature de charge 0 40 C IKUSI TM7O Option limitateur de vitesse Option cran LCD70 LEDS d affichage cran 4 LED d affichage pupitre Fonctions auxiliaires Bouton poussoir STOP Manipulateurs analogiques CARACTERISTIQUES e Bandes de fr quences ISM disponibles 433 870 915 419 447 918 MHz e Batteries NiMH rechargeables e Nouveau chargeur CB70 avec fonction de charge rapide lt 2 heures et intelligente adapt e la charge r elle de la batterie et au mod le e M canismes principaux manipulateurs analogiques 1 axe e M canismes auxiliaires s lecteurs ou manipulateurs 1 0 1 posi tion maintenue ou avec retour forc la position 0 s lecteurs ou manipulateurs 0 1 position 18 un axe maintenue ou avec retour forc la position O s lecteurs rotatifs binaires 6 16 et 24 positions e Changement facile et rapide de la fr quence de travail par logiciel et ou avec une s lec tion automatique de l
13. Catalogue Telecontr le 2009 Gamme TM70 4 21 Dispositif de contr le TM70 1 2 6 9 Pupitre TM70 3 4 10 13 Pupitre TM70 5 6 14 17 Pupitre TM70 7 8 18 21 Systemes CAN 22 25 Gamme TM70 ATEX 26 27 Dispositif de contr le TM70 1 2 ATEX 28 31 Gamme I syon 32 33 MR11 34 37 MRO6 38 41 MP10G 42 45 IKUSI IKUSI Gamme TM 0 Option limitateur de port e Option cran LCD S lecteurs ou manipula teurs a position maintenue ou avec retour la position zero LED de signalisation Bouton poussoir double ees frappe Cl de contact amovible Bouton poussoir STOP CARACTERISTIQUES e Bouton poussoir a double frappe ultra sensible e Bandes de fr quences ISM disponibles 433 870 915 419 447 918 MHz e Personnalisation rapide d un metteur de rechange gr ce au module SIM amovi ble facilitant la maintenance e Batteries NiMH rechargeables e Nouveau chargeur CB70 avec fonction de charge rapide lt 2 heures et intelligente adapt e la charge r elle de la batterie et au mod le EEE ER iaa Amortisseurs de chocs o tetas ad amovible iin Batterie EE E Amortisseurs de chocs Bouton poussoir MARCHE e Possible combinaison de boutons pous soirs avec des s lecteurs et ou manipula teurs 1 0 1 a position maintenue ou avec retour force la position 0 e Changement facile et rapide de la frequen ce de travail par logiciel et ou avec u
14. EALAND CHILE COLOMBIA FRANCE GERMANY MEXICO PORTUGAL RUSSIA SPAIN HEADQUARTERS UNITED ARAB EMIRATES
15. FTSTART ON ou OFF Permet ou interdit la mise en marche douce SOFTSTOP ON ou OFF Permet ou interdit l arr amp t doux ACCELRAMP 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 58 3 55 5 0s R glage de la rampe d acc l ration de chaque sortie DECELRAMP 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 58 3 55 5 05 R glage de la rampe de d c l ration de chaque sortie PWM FREQ 30Hz 300Hz Pas de 10Hz Fr quence du signal de sortie pour les r cepteurs R70MP10 ind pendante pour chacune des sorties DESCRIPTION T l commandes con ues pour des applications mobiles ou des syst mes autopropuls s Alimentation du r cepteur en courant continu compatible 12 24v DC avec 10 sorties PWM correspondant 10 fonctions e Nouveau clavier membrane ultra sensible Taille et poids r duits e Emetteur ergonomique avec possibilit de clavier fonctions frappe simple ou double e S lection automatique de la fr quence de travail configurable par Eeprom e Fonction d auto apprentissage et lib ration d ID partir du propre metteur ou d un nouvel metteur e Sorties du r cepteur facilement programmables en modes instantan ou cod ainsi que r ponses temporis es utilisant le Graveur d Eeprom AP70 e Compatible avec le module EEPROM EP70 gamme TM70 pour des fonctions de r cup ration et restauration de configurations ce qui permet une
16. QUES RECEPTEUR R f rences Mod les 2305184 R70 13 ATEX 2305185 R70 21 ATEX CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR Type de r cepteur R70 13 ATEX R70 21 ATEX Alimentation AC 48 115 230 Vac 10 50 60Hz Alimentation DC T12 ou 24 Vdc Dimensions ext rieures Longueur 420mm largeur 320mm Hauteur 250mm Poids 20 Kg Antenne Externe isolant interne d antenne inclus Plage de temp rature de travail 20 C 70 C Protection degr d etancheite IP65 NEMA 4 Consommation 12 VA 16VA Nombre de sorties de man uvre relais 13 21 Autres sorties relais Fonction STOP Caract ristiques des relais de man uvres START STOP 2 SEGURIT KSAFETY Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN 13849 230 Vac 8A ACI 230 Vac 6A ACI Caract ristiques des relais STOP IKUSI e W bh kW ET EEE HA A U UN WA A PO LES ARE EAN EN ES kN Wi hh OK N A NN Le AN An Ai i LA VK KAN d A AAA AAA LL L un k KAN k Way L un W VUE Ke WA Wi u N LX Y D un ks 9 A e yk mo KW AE AA O k Y W AY s N ATEN A i k t KAKI K u N EN WA BRD NG A W han NENA A Mh Yh k ch 4 KA ki W i AN KK V 1 1 LA 1 i 1 i k d V i i i WAN i L NAKKA LU AN ks K Wa A Wu A N AA AN NAAM AMMD L N D WA k HATT or A N 5 AW L A1 LN NK KA VV t Wou
17. RIS 08ATEX0029 numero de certification d examen CE ATEX R cepteur TM 70 ATEX 29 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEURS ATEX Type d metteur T70 1 ATEX T70 2 ATEX R f rence Mod le 2800044 Emetteur T70 1 870 ATEX 2800045 Emetteur T70 2 870 ATEX Caracteristiques techniques Protection degr d etancheite IP65 NEMA 4 Autonomie gt 8h 50 duty cycle Temp rature plage de fonctionnement 20 C 70 C Type batterie Charge nominale BTO6K ATEX 500mAh Compatibilite avec chargeur de batterie BC7OK ou CB70 Signalisation couleur ambre LED Remplace par un double signal vert rouge Option DLA cran et limitation de port e Non disponible Option retour d information Non disponible Antenne Interne Module SIM personnalisation de param tres EEPROM amovible EP70 Nombre maximum de man uvres 6 START STOP 10 START STOP Poids batterie incluse 500 g 600 g CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR BATTERIES CB70 Alimentation AC Alimentation DC Mode de charge CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE BTO6K ATEX 115 230 10 50 60 2 suivant le mod le d alimentation 10 5 35 Vdc Rapide lt 2 heures et intelligente charge adapt e chaque mod le de batterie Mod le BTO6K ATEX Type NiMH Capacite 500 mAh 4 8 V Temperature de charge decharge 0 70 C SPECIFICATIONS TECHNI
18. T l commandes pour applications d elevation industrielle gt R cepteur R7OMRO6 IKUSI EP70 LR70MR06 230 125 2228 IKUSI 115 125 48 315 LIB ID 24 315 F AIR 1977 sl ds Ra N D G D 9 RL 2 5 u E E 5 O S LL n I lt n H o Diagramme blocs sorties recepteur 39 40 MODELES REF IKUSI 70ME803 TM70MR06 870 230 E 3302655 7OME905 TM70MR06 915 115 2E 3302660 70ME403 TM70MR06C3 433 230 2E 3302662 7OME805 TM70MR06 870 48 2E 3302665 70ME405 TM70MRO6C3 433 48 2E 3302668 70ME409 TM70MRO6C1 419 48 2E 3302672 7OME410 TM7 0MR06C1 419 230 2E 3302673 CARACTERISTIQUES EMETTEUR SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fr quence disponible REF 3302655 3302665 870MHz Frequence disponible REF 3302660 915MHz Frequence disponible REF 3302662 3302668 433MHz Frequence disponible REF 3302672 3302673 419MHz Puissance RF ERP lt 1mW 915MHz lt 5mW 870MHZz lt 10mW 433MHz Type de modulation FSK a 4 800 bps et 7 200 bps Degr d tanch it IP65 NEMA 4 Canalisation Nombre d ID 25KHz 64K par bande de fr quence Temps de r ponse lt 150ms Antenne Poids Dimensions Interne int gr e au PCB 180gr sans piles ni batteries Longueur 160mm Large
19. a fr quence de travail LBT couter avant de parler e R cepteur compatible avec le bus CAN et le protocole CANopen e Autres bus de champ et protocoles de com munication galement disponibles IQAN SAE J1939 Profibus DP communications serie RS 232 RS 485 Batterie Cle de contact Bouton poussoir MARCHE e Ecran LCD70 en option pour le retour d information venant du r cepteur Possible affichage de pr alarmes et d alarmes Traitement de signaux analogiques et ou num riques par le r cepteur pour le retour d information e Limitateur de port e LA7O en option Pos sibilit de limiter l utilisation de la t l com mande une zone de travail sp cifique dans des conditions d termin es e Fonction de T l ajustement via radio des parametres des sorties analogiques du r cepteur utilisation requise de l cran LCD70 IKUSI Telecommandes avec emetteur modele pupitre pour applications mobiles en general et ou contr le analogique Chargeur de batteries CB70 monobloc Chargeur de batteries CB70 IKUSI 19 20 MODELE REFERENCE IKUSI BANDE ISM ERP mW TM70 7 13 3302410 870 MHz 5 TM70 7 29 3302430 870 MHz 5 TM70 8 13 3302440 870 MHz 5 TM70 8 21 3302460 870 MHz 5 TM70 8 29 3302470 870 MHz 5 FREQUENCES REFERENCE IKUSI MHz ERP mW Option B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 10 Option B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 Option B4 XXXXXXX
20. aitement de signaux analogiques et ou num riques par le r cepteur pour le retour d information e Limitateur de port e LA7O en option Pos sibilit de limiter l utilisation de la t l com mande a une zone de travail sp cifique dans des conditions d termin es IKUSI T l commandes avec metteurs mod le pupitre pour l vation industrielle et applications mobiles avec contr le On Off et ou contr le analogique Chargeur de batteries CB70 monobloc Chargeur de batteries CB70 x Emetteur IKUSI 41 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEUR MODELE REFERENCE IKUSI BANDE ISM ERP mW TM70 3 13 3302300 870 MHz 5 TM70 3 21 870 MHz 5 TM70 3 29 870 MHz 5 TM70 4 13 3302320 870 MHz TM70 4 21 3302330 870 MHz TM70 4 29 3302390 870 MHz FREQUENCES REFERENCE IKUSI MHz Standard B1 XXXXXXX 870 869 700 870 0000 Option B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 Option B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 Option B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 Option B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 Option B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 Type d emetteur T70 3 T70 4 Nombre maximum de joysticks 2 3 Poids batterie incluse 1650 g 1950 g Protection degr d etancheite IP65 NEMA 4 Autonomie 16 h 50 duty cycle Plage de temperature de travail 20 C 70 C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR Type de r cepteur R70 13 R70 21 R70 29 Alimentation AC LR70 AC 48 115 23
21. aleur INF du menu D lai de passage de l tat latent l tat Stand by ou de basse consomma tion TSTOP 1 105 par pas de 0 15 Temps de STOP Passif OUTMODE MOMENTARY or LATCHING Mode de travail des sorties gt MOMENTANE ou CODE SOFTSTART ON ON ou OFF Permet ou interdit la mise en marche douce SOFTSTOP ON ON ou OFF Permet ou interdit l arr amp t doux ACCELRAMP 0 1s 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 05 2 58 3 55 5 0s R glage de la rampe d acc l ration de chaque sortie DECELRAMP 0 1s 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 58 3 55 5 0s R glage de la rampe de d c l ration de chaque sortie PWM FREQ 300Hz 30Hz 300Hz Pas de 10 2 Fr quence du signal de sortie pour les r cepteurs R70MP10 ind pendante pour chacune des sorties DESCRIPTION T l commandes pour applications d l vation industrielle passerelle de grue avec Fonction STOP cat gorie 2 selon la Norme EN 954 1 ou EN13849 ou autres applications d installations fixes alimentation AC qui demandent l activation de manoeuvres utilisant des relais Alimentation du r cepteur en courant alternatif suivant les mod les 24 48 115 et 230v AC avec 11 relais de man uvres e Nouveau clavier membrane ultra sensible Taille et poids r duits e Emetteur ergonomique avec possibilit de clavier fonctions frappe simple ou double
22. e de d c l ration de chaque sortie PWM FREQ 300Hz 30Hz 300Hz Pas de 10 2 Fr quence du signal de sortie pour les r cepteurs R70MP10 ind pendante pour chacune des sorties DESCRIPTION T l commandes pour applications d l vation industrielle sans translation du pont moufles corde ou palan Fonction STOP Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN13849 ou autres applications d installations fixes alimentation AC qui demandent l activation de man uvres utilisant des relais Alimentation du r cepteur en courant alternatif suivant les mod les 24 48 115 et 230v AC avec 6 relais de man uvres e Nouveau clavier membrane ultra sensible Taille et poids r duits e Emetteur ergonomique avec possibilit de clavier fonctions frappe simple ou double e S lection automatique de la fr quence de travail configurable par Eeprom e Fonction d auto apprentissage et lib ration d ID partir du propre metteur ou d un nouvel metteur e Compatible avec le module EEPROM EP70 gamme TM70 pour des fonctions de r cup ration et restauration de configurations ce qui permet une maintenance rapide en cas de remplacement par un nouvel metteur IKUSI 42 CARACTERISTIQUES Telecommandes concues pour des applica tions mobiles ou des systemes autopropulses Alimentation du recepteur en courant continu compatible 12 24v DC avec 10 sorties PWM correspondant a 10 fonctions e Nouveau c
23. geur 129mm Hauteur 61mm EEPROM Interne Externe EP70 amovible Signalisations MultiLED 7 LED visibles de l exterieur Connexions Courant maximal sur charge resistive Au moyen de bornes ayant des sorties entr es pour utilisation avec des presse toupes PG16 M20 6A Temperature de fonctionnement 20 C 70 4 F 158 F IKUSI PARAMETRES PROGRAMABLES par EEPROM Parametre Valeur par defaut Valeurs programmables START CLE SOFTWARE Consulter Manuel d Utilisation SEARCH MODE ON OFF Mode de recherche TOUT LATENCY 1 6 min par pas de 1 min et infini valeur INF du menu minutes D lai de passage l tat latent TOUT OFF 10 20 min par pas de 1 min et infini Valeur INF du menu D lai de passage de l tat latent l tat Stand by ou de basse consomma tion 25 1 105 par pas 0 15 Temps de STOP Passif OUTMODE MOMENTARY MOMENTARY or LATCHING Mode de travail des sorties gt MOMENTANE ou CODE SOFTSTART ON ou OFF Permet ou interdit la mise en marche douce SOFTSTOP ON ou OFF Permet ou interdit l arr amp t doux ACCELRAMP 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 58 3 55 5 0s R glage de la rampe d acc l ration de chaque sortie DECELRAMP 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 58 3 55 5 05 R glage de la ramp
24. lavier amembrane ultra sensible Taille et poids r duits e Emetteur ergonomique avec possibilit de clavier fonctions frappe simple ou double e S lection automatique de la fr quence de travail e Fonction d auto apprentissage et lib ra tion d ID partir du propre metteur ou d un nouvel metteur e Sorties du r cepteur facilement program mables et distance via radio l aide du module programmateur e Compatible avec le module EEPROM EP70 gamme TM70 pour des fonctions de r cup ration et restauration de configura tions IKUSI Telecommandes pour applications mobiles 22 IKUSI KEEN LR70MP10 0000e LIB ID R cepteur R7OMP10 Se lt N O O O k x 10 2 8 EF B FF EE 2 3 RELAY gt gt DD D D D D D D E gt Ze O O O O O O O 0 0 sg e S Diagramme blocs sorties recepteur 43 42 MODELES REF IKUSI 70ME801 TM70MP10 870 G 3302650 70ME902 TM70MP10 915 G 3302652 70ME401 TM70MP10 433 G 3302657 CARACTERISTIQUES EMETTEUR SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fr quence disponible REF 3302650 3302652 3302657 Puissance RF ERP 870MHz 915MHz 433MHz lt 1mW 915MHZz lt 5mW 870MHz lt 10mW 433MHz Type de modulation FSK a 4 800 bps et 7 200 bps Degr d etancheite IP65
25. ne s lection automatique de la fr quence de tra vail LBT couter avant de parler e R cepteur compatible avec le bus CAN et le protocole CANopen e Autres bus de champ et protocoles de com munication galement disponibles IQAN SAE J1939 Profibus DP communications s rie RS 232 RS 485 e Ecran LCD70 en option pour le retour d information venant du r cepteur Possible affichage de pr alarmes et d alarmes Traitement de signaux analogiques et ou num riques par le r cepteur pour le retour d information e Limitateur de port e LA7O en option Pos sibilit de limiter l utilisation de la t l com mande a une zone de travail sp cifique dans des conditions d termin es IKUSI Telecommandes radio avec Emetteurs modele Dispositif de commande Recepteur Chargeur de batteries CB70 Chargeur de batteries CB70 monobloc IKUSI 7 MODELE REFERENCE IKUSI BANDE ISM ERP mW TM70 1 13 3302260 870 MHz 5 TM70 1 21 3302270 870 MHz 5 TM70 2 13 3302280 870 MHz 5 TM70 2 21 3302290 870 MHz 5 FREQUENCES REFERENCE IKUSI BANDE ISM Standard B1 XXXXXXX 869 00 870 0000 Option B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 Option B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 Option B4 XXXXXXX 915 914 150 915 875 Option B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 10 Option B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 5 Option B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEUR Type d
26. pour pompes b ton Configuration standard Configurations sur mesure Chargeur de batteries CB70 monobloc Chargeur de batteries CB70 IKUSI 19 16 MODELE REFERENCE IKUSI BANDE ISM ERP mW TM70 5 13 3302340 870 MHz 5 TM70 5 21 870 MHz 5 TM70 5 29 870 MHz 5 TM70 5 21 3302360 870 MHz 5 TM70 5 29 3302370 870 MHz 5 FREQUENCES REFERENCE IKUSI MHz ERP mW Standard B1 XXXXXXX 869 700 870 0000 5 Option B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 10 Option B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 1 Option B4 XXXXXXX 915 914 150 915 875 5 Option B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 10 Option B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 Option B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEUR Type d emetteur T70 5 T70 6 Nombre maximum de manipulateurs lectriques 2 Poids batterie incluse 1650 g Degr d tanch it Protection IP65 NEMA 4 Autonomie 16 h 50 duty cycle CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR Type de r cepteur R70 13 R70 21 R70 29 Consommation 12VA 20VA 28VA Nombre de sorties de man uvres Autres sorties relais START STOP S curit KSAFETY Fonction STOP Cat gorie 3 selon la Norme EN 954 1 ou EN 13849 Caract ristiques des relais de man uvres 230 Vac 8A ACI Caract ristiques des relais STOP 230 ACI Alimentation AC LR70 AC 48 115 230 Vac 10 50 60Hz Alimentation DC LR70 DC 12 ou 24 Vdc Dimensions
27. r de vitesse Option cran LCD70 LEDS d affichage cran 4 Fonctions auxiliaires CARACTERISTIQUES e Bandes de fr quences ISM disponibles 433 870 915 419 447 918 MHz e Batteries NiMH rechargeables e Nouveau chargeur CB70 avec fonction rapide lt 2 heures et intelligente adapt e la charge r elle de la batterie et au mod le e M canismes principaux combinateurs ou joysticks double axe avec o sans frappe physique configura tions ouvert ou en croisillon e M canismes auxiliaires s lecteurs ou manipulateurs 1 0 1 posi tion maintenue ou avec retour force ala 10 Bouton poussoir STOP LED d affichage pupitre Combinateurs ou joysticks double axe position 0 s lecteurs ou manipulateurs 0 1 position maintenue ou avec retour forc la posi tion 0 selecteurs rotatifs binaires 6 16 et 24 positions e Changement facile et rapide de la fr quence de travail par logiciel et ou avec une s lec tion automatique de la fr quence de travail LBT couter avant de parler e R cepteur compatible avec le bus CAN et le protocole CANopen e Autres bus de champ et protocoles de com Batterie Cl de contact Bouton poussoir MARCHE munication galement disponibles IQAN SAE J1939 Profibus DP communications s rie RS 232 RS 485 e Ecran LCD70 en option pour le retour d information venant du r cepteur Possible affichage de pr alarmes et d alarmes Tr
28. u chargeur CB70 avec fonction de charge rapide lt 2 heures et intelligente e Personnalisation rapide d un metteur de rechange avec le module SIM amovible EEPROM amovible EP70 facilitant la main tenance e M canismes principaux Boutons poussoirs double vitesse ultra sensibles Bouton poussoir MARCHE e M canismes auxiliaires selecteurs ou manipulateurs 1 0 1 posi tion maintenue ou avec retour forc la position 0 selecteurs ou manipulateurs 0 1 a position maintenue ou avec retour force a la posi tion 0 e Changement facile et rapide de la frequence de travail par logiciel e Possible s lection automatique de la fr quence de travail configurer par Eeprom e R cepteur compatible avec le bus CAN et le ER TN Amortisseurs de chocs BE sk Batterie eebe Amortisseurs de chocs protocole CANopen e Autres bus de champ et protocoles de com munication galement disponibles IQAN SAE J1939 Profibus DP communications serie RS 232 RS 485 IKUSI IKUSI Europe Zones 0 1 et 2 EExi EN 50020 IEC Zones 1 et 2 Exi IEC 60079 11 USA Classe 1 divisions 1 et 2 UL 913 a e Il 2 G D Ex ib IIB TAEx ibD 21 T135 CTamb 20 C 70 C ye 12 G D Ex dia IIB ibD 21 T135 CTamb 20 C 70 C arhit J CE 0080 mmyynnnn numero de serie mois ann e numero seguentiel INERIS 08ATEX0006 numero de certification d examen CE INE
29. ueur 151mm Largeur 129mm 160mm avec Hauteur 61mm Interne MultiLED 7 LED visibles de l exterieur Connexions Au moyen de bornes ayant des sorties entr es avec des presse toupes PG11 M16 et PG16 M20 Courant maximal chaque sortie 5A Courant maximal de sortie Total 15A Plage de fr quence para sorties PWM 30 300Hz Precision des sorties Protection l entr e 16 bits dans la marge de l alimentation Fusible format automobile Protections aux sorties Contre l inversion de polarite Face aux courts circuits Temp rature de fonctionnement S curit de d connexion 20 C 70 C 4 F 158 F Un transistor MOSFET en s rie avec le positif des sorties assure les fonctions de s curit IKUSI PARAMETRES PROGRAMABLES par EEPROM Parametre Valeur par defaut Valeurs programmables START CLE SOFTWARE Consulter Manuel d Utilisation SEARCH MODE ON OFF Mode de recherche TOUT LATENCY 1 6 min par pas de 1 min et infini valeur INF du menu minutes D lai de passage l tat latent TOUT OFF 10 20 min par pas de 1 min et infini Valeur INF du menu D lai de passage de l tat latent l tat Stand by ou de basse consomma tion TSTOP 25 1 105 par pas 0 15 Temps de STOP Passif OUTMODE MOMENTARY MOMENTARY or LATCHING Mode de travail des sorties gt MOMENTANE ou CODE SO
30. ueur 151mm Largeur 129mm 160mm avec PG Hauteur 61mm EEPROM Amovible EP70 Signalisations MultiLED e 7 LED externes 6 verts 1 bicolore e2 LED internes 1 rouge 1 vert Connexions Par des bornes de sorties entr e a presse toupes M16 e Presse toupes Alimentation M16 IP67 e Presse toupes pour Interface Entr es Sorties M16 IP67 Fonction STOP Terminaison de BUS CAN 120 Ohm Cat gorie 3 selon les Normes EN 954 1 ou EN 13849 2 relais STOP 250V 6A maxi mum Temps de r ponse fonction STOP 50 ms Par connecteur jumper ON OFF interne Temps de STOP passif Programmable entre 0 5 secondes et 2 secondes pour applications d elevation indus trielle Protection l entr e Fusible PTC 0 3A Protections aux sorties STOP VDR aux contacts Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C 4 F 158 F Emetteurs compatibles dans la gamme TM70 T70 1 2 T70 3 4 T70 5 6 T70 7 8 IKUSI IKUSI 70 IKUSI 28 TM 0 S lecteurs ou manipula teurs a position maintenue ou avec retour la position zero LED d affichage Boutons poussoirs double frappe Cle de contact amovible Bouton poussoir STOP CARACTERISTIQUES e Bandes de fr quences disponibles 870 918 MHz e Batteries NiMH rechargeables BTO6K ATEX e Nouvea
31. ur 75mm Hauteur 45mm Piles alcalines et batteries rechargeables NiMH Alcalines type AA 1 5V 2600mAh 10 C 50 C 14 F 122 F De type commercial NiMH type AA 1 2V 1200mAh 20 C 70 C 4 F 158 F De type industriel Autonomie batterie EEPROM gt 12h 100 cycle travail Alcalines 2600mAh gt 6h 100 cycle travail NiMH 1200mAh Interne Externe EP70 amovible Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C 4 F 158 F Signalisation Signalisation acoustique 1 LED bicolore RUN Buzzer int gr au PCB standard Nombre de fonctions CARACTERISTIQUES RECEPTEUR Maximum 2 fonctions 2 pulsations ON STOP MARCHE START SPECIFICATIONS TECHNIQUES Frequence disponible REF 3302655 3302665 870MHz Fr quence disponible REF 3302660 Frequence disponible REF 3302662 3302668 Frequence disponible REF 3302672 3302673 915MHz 433MHz 419MHz Alimentation REF 3302660 Alimentation REF 3302655 3302662 3302673 Alimentation REF 3302665 3302668 3302672 115V AC 50 60Hz 20 30 Vin 230v AC 50 60Hz 20 30 Vin 48 AC 50 60Hz 20 30 Vin Nombre de sorties Fonction STOP Degr d etancheite 6 relais de man uvres l vation translation Fonction STOP gt CE Cat 3 EN 954 1 ou EN 13849 IP65 NEMA 4 Antenne Int gr e au PCB standard Poids 640 Dimensions Longueur 151 mm Lar
Download Pdf Manuals
Related Search