Instructions d`utilisation et d`installation Système de
Contents
1. 20 Instructions d installation 21 Aidez prot ger l environnement 23 Support de structure 24 Fiche technique et branchement lectrique 25 Dimensions de l appareil 26 Installation 60 45 dd nee de a a ceci ie 27 EXVraction All eae otc en a thee each ans air D Rigi dites donc tes 32 Fu rgeur de condensa corras ga ka eee a Es a dia 33 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Veuillez lire toutes les instructions du systeme de ventilation avant de l installer ou de l utiliser Cet appareil est destin un usage domestique seulement Toute autre utilisation est d conseill e Le fabri cant d cline toute responsabilit l gard des dommages caus s par une mauvaise utilisation Cet appareil r pond aux exigences actuelles en mati re de s curit L utilisation inappropri e de cet appareil peut causer des blessures et des dommages mat riels LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Cet appareil est destin la ventila tion g n rale seulement Ne Putilisez pas pour vacuer des vapeurs ou des substances dange reuses ou explosives Cet appareil est con u pour vacuer uniquement la fum e et les odeurs de cuisson Confiez l installation et la mise la2. Avant de raccorder l appareil a la source d alimentation lectrique veuillez lire les sections Instructions importantes sur la s curit et Fiche technique et branchement lectrique Installation dai0646j m Finalement en faisant attention de ne pas gratigner la chemin e poussez sur le cache conduit jusqu a ce que les attaches de fixation s enclenchent S il est correctement install le cache conduit devrait tre solide et align avec le plafond Z7 TA y Avant d utiliser l appareil enlevez le filtre a graisse et retirez la pellicule de protection du cadre du filtre Re mettez le filtre dai0962 31 Extraction d air Danger de gaz toxique Les appareils de cuisson au gaz d gagent du monoxyde de carbone qui peut tre dangereux ou mortel si respir Les gaz d chappement aspir s par la hotte doivent tre vacu s a l ext rieur de l immeuble uniquement Les conduits d vacuation ne doi vent pas aboutir dans le grenier le garage le vide sanitaire etc Veuillez lire et suivre les INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT pour r duire les ris ques de blessures Respectez le code du b timent en vigueur lorsque vous installez la hotte Conduits et raccords d chapement Le conduit doit tre le plus court et le plus droit possible et il faut r duire au minimum le nombre de coudes Pour que l extraction d air soit le plu
3. Au moment d enlever les filtres pour les nettoyer nettoyez aussi toute sa let ou tout d p t de graisse sur la surface ext rieure pour pr venir les incendies Lorsque vous remettez les filtres graisse en place assurez vous que les pinces de verrouillage sont visibles et qu elles pointent vers la surface de CUISSON Si un filtre n est pas install correcte ment ins rez un petit tournevis dans la fente le long du rebord pour le d loger du bo tier m Apr s avoir remis les filtres en place appuyez sur le bouton du filtre graisse pendant 3 secondes pour re mettre la minuterie z ro Le voyant s teindra Si les filtres graisse sont nettoy s avant la fin de la minuterie vous de vez appuyer sur le bouton du filtre graisse pendant 6 secondes pour re mettre le compteur z ro 17 Nettoyage et entretien Filtres a charbon actif Lorsque la hotte est en mode recircula tion il faut utiliser deux filtres charbon actif en plus des filtres graisse Ceux ci ont t con us pour absorber les odeurs de cuisson Vous pouvez commander des filtres charbon actif de rechange pi ce 03 284 680 aupr s du Service tech nique Miele Etats Unis 1 800 999 1360 Canada 1800 565 6435 m Enlevez les filtres graisse pour ac c der au filtre a charbon actif Con sultez la section Nettoyage et entre tien m Deux corni res doivent tre install es voir manuel d i
4. 3 Raccord d vacuation de 6 po 150 mm de diam tre 26 N installez pas la hotte au dessus d une surface de cuisson combus tible solide Lorsque vous installez la hotte res pectez les distances de s curit minimales S entre le dessus de la surface de cuisson Miele et le bas de la hotte 22 po 55 cm pour une plaque de cuisson lectrique 26 po 65 cm pour une plaque de cuisson au gaz 26 po 65 cm pour une grille a d couvert Pour ce qui est des appareils de cuisson d une autre marque que Miele veuillez respecter les distan ces s curitaires recommand es par le fabricant de la surface de cuisson dans son manuel d utilisation S il y a plus d un appareil sous la hotte et que les distances de s curit minimales different optez toujours pour la plus grande Respectez le code du b timent en vigueur Consultez la section Instructions im portantes sur la s curit pour plus de pr cisions Pour toutes les installations il est re command de laisser un espace de 26 po 65 cm pour un espace de tra vail optimal sous la hotte Installation dai0646a ATTENTION Durant l installation faites attention aux ar tes vives car vous pourriez vous blesser m Tracez une ligne au plafond vis vis le centre de la surface de cuisson partir de l arri re de cette derni re jusqu l avant m D coupez un trou de 7 5 po 190 mm de diam tre dans le pla
5. teint Arr t automatique Le ventilateur s arr te automatiquement 10 heures apr s l activation du dernier bouton L clairage reste toutefois allum m Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour remettre le ventila teur en marche 12 Arr t diff r Si les odeurs ou la fum e persistent apr s la cuisson vous pouvez s lec tionner la fonction d arr t diff r pour que la hotte continue de fonctionner pendant 5 ou 15 minutes Chis O O m Appuyez sur le bouton d arr t diff r pendant que le ventilateur est encore en marche Appuyez une fois diff r 5 minutes le voyant de gauche s allume Appuyez deux fois diff r 15 minutes le voyant de droite s allume Pour annuler la fonction d arr t diff r appuyez nouveau sur le bouton Fonctionnement Allumer et teindre les lampes clairage indirect Les lampes qui clairent la surface de cuisson s allument et s teignent ind pendamment du ventilateur LY O m Basculez l interrupteur de l clairage indirect la position l pour allumer l clairage indirect m Appuyez bri vement sur l interrupteur de l clairage pour allu Basculez l interrupteur de l clairage mer les lampes indirect la position O pour teindre In l clairage indirect Le voyant de l clairage s allume m Appuyez de nouveau bri vement sur l interrupteur de l clairage pour teindre les lampes Le voyant de l clairage s
6. terre de l appareil un profession nel Pour garantir la s curit lectrique de l appareil il faut le raccorder une installation de mise la terre appro pri e Il est essentiel de respecter cette exigence l mentaire en mati re de s curit En cas de doute faites v rifier l installation lectrique de la maison par un lectricien qualifi Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des dommages caus s par l absence d une installation de mise la terre ou une installation d ficiente Avant de raccorder l appareil la source d alimentation lectrique assurez vous que la tension et la fr quence correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique Dans le doute consultez un lectricien qualifi Confiez l installation et les r para tions Uniquement un profession nel conform ment aux normes de s curit en vigueur Il peut tre dangereux de confier ces travaux des personnes non qualifi es et le fabricant n en sera pas tenu responsable INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Cet appareil n a pas t concu pour tre utilis sur un bateau ou dans des engins mobiles comme des avions ou des v hicules r cr atifs mais c est toutefois possible dans certaines circonstances Communiquez vos exigences particulieres au d taillant Miele le plus pr s ou au Service tech nique Miele Avant de nettoyer ou de r parer l appareil coupez l alimentation lectriq
7. active a un vent de s cheuse un tuyau d vent ou la conduite de ventilation d une pi ce Demandez les conseils d un profes sionnel avant de raccorder la hotte une chemin e ou un tuyau d vent inactif Extraction d air Purgeur de condensat Important Si les conduits traversent des pi ces des plafonds des garages etc ou la temp rature varie il peut tre n ces saire de recourir de l isolant pour r duire la condensation Dans certains cas un purgeur de condensat peut aussi s av rer n cessaire pour recueillir et vacuer les condensats Si vous installez un purgeur de condensat assurez vous qu il est en position verticale et qu il est situ dans la mesure du possible directe ment au dessus de la sortie d air 33 34 35 Miele Limit e Siege social au Canada 55G East Beaver Creek Road Richmond Hill Ontario L4B 1E5 Telephone 800 643 5381 905 707 1171 Telecopieur 905 707 0177 www miele ca info miele ca questions g n rales professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 850 7456 T l copieur 905 850 6651 service miele ca Service technique Tous droits de modification r serv s 2603 Papier fabriqu de cellulose blanchie sans chlore Centres de design Mielehaus Ontario difice 1 Designers Walk 354 Davenport Road 2e tage bureau 301 Toronto Ont
8. de mon tage a l aide d un collier de serrage dai0646e m Ins rez l extr mit la plus courte des deux attaches a ressort dans les fen tes pr vues cet effet et faites les basculer d un angle de 90 degr s pour que les languettes soient face au centre du support de montage m Faites passer le cordon d alimentation par le trou dans la plaque de montage m Ins rez les quatre vis t te frais e M 6 x 20 dans les trous frais s par le dessus m Fixez la t te des vis a l aide de ruban adh sif pour qu elles ne sortent pas des trous lorsque vous serrerez les crous 29 Installation dai0646f m Fixez la plaque de montage au pla dai0646m fond l aide des tire fonds 8 x 60 et des rondelles Lorsque les boulons sont bien serr s assurez vous que la olaque peut supporter le poids de la notte sans danger m Avec l aide d au moins une autre per sonne soulevez la hotte et guidez les attaches ressort dans leurs fentes respectives de la bride du haut de la chemin e Assurez vous qu elles sont bien enclen ch es et que la hotte tient solidement sur les attaches ressort avant de les laisser supporter le poids 30 dai06460 Fixez solidement la bride au plafond a l aide des crous M6 Raccourcissez le cordon au maxi mum et raccordez le la plaque bornes a l int rieur de la chemin e Consultez la section Fiche technique et branchement lectrique
9. emballa ges sacs et autres produits en plas tique en toute s curit et tenez les hors de la port e des enfants Mise au rebut de votre ancien appareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localit pour savoir comment les recycler Avant de mettre au rebut votre ancienne hotte d branchez la et coupez le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les accidents 23 Support de structure La plaque de montage du plafond soutient le poids de la hotte Cette plaque doit tre fix e un cadre de structure rigide enti rement soutenu par les solives du plafond ou direc tement fix celles ci Ne fixez pas la plaque directement au plafond au moyen d ancres de chevilles de type Molly ou de boulons allettes Rondelles d espacement Boulons Plaque de montage pour plafond u Passage de c ble en Plafond Tire fond dai04240a Poutrelles de plafond existantes 24 Fiche technique et branchement lectrique Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qua lifi conform ment aux normes de s curit nationales et locales L installation les r parations et autres travaux effectu s par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereux et le fabricant ne peut en tre tenu responsable Assurez vous que l appareil est HORS TENSION l
10. Miele Instructions d utilisation et d Installation Syst me de ventilation DA 270 Afin de pr venir les accidents et d viter dendommager l appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de l installer ou de l utiliser M Nr 05 877 650 Table des matieres INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 4 Guide de l appareil 8 Description des fonctions 10 Fonctionnement 11 Mise en marche du ventilateur 11 nedlage dela BUS AND ES areia akpa I me Ae 11 Arr t du ventilateur o o ooocononon LL LL LL 12 a ANS TETE ax 1 3 TT 12 Allumer et teindre les lampes 13 R glage de l intensit de l clairage 13 clairage indirect 2 cee ee eee wa des da ee ai a anne nn 13 Minuteries des filtres 0 LL LL 14 V rification des minuteries des filtres 14 Reprogrammer les minuteries 15 Nettoyage et entretien 16 ee ee a tee 16 CU OE OCI se errado oa e Bee a iaa 17 Piles S E NADON EC UT 4 cars dera peas 3 a idea Do EE 18 Changement de l ampoule ene eens 19 Service apr s vente
11. Nettoyage et entretien Avant de nettoyer la hotte ou d y ef fectuer des travaux d entretien cou pez l alimentation lectrique en reti rant le fusible en basculant le dis joncteur ou en d branchant l appareil de la prise de courant Ext rieur Avertissement N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de tampons r curer de la laine d acier ou de net toyants corrosifs nettoyant pour four car ils endommageront la sur face de la hotte m Vous pouvez nettoyer toutes les sur faces ext rieures et les boutons de commande avec de l eau chaude sa vonneuse appliqu e a l aide d une ponge douce m Essuyez les avec un linge doux N utilisez pas trop d eau sur les bou tons de commande car elle pourrait s infiltrer dans les circuits lectroni ques et endommager l appareil m Nettoyez les surfaces en verre avec un nettoyant pour vitres 16 vitez les agents nettoyants contenant de la soude des acides ou du chlorure les agents nettoyants abrasifs comme les nettoyants en poudre ou en creme les ponges abrasives p ex les tampons a r curer ou les ponges qui ont t utilis s avec des agents nettoyants abrasifs Ces produits endommageront la surface Acier inoxydable Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable vous pouvez utiliser un net toyant non abrasif pour acier inoxy dable Vous pouvez galement appliquer un appr t pour acier inoxydable afin de garde
12. Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE Soci t am ri caine des ing nieurs en chauffage en r frig ration et en climatisation En cas de doute consultez un professionnel Guide de l appareil Guide de l appareil 1 Cache conduit aD Arr t diff r E Ce bouton active la fonction d arr t 2 Chemin e diff r Le ventilateur peut tre pro gramm pour s arr ter automatique 3 Hotte ment apr s 5 ou 15 minutes a Eclairage indirect 4 Bouton du filtre graisse z a Le voyant situ a c t du bouton de Eclairage de la surface filtre a graisse s allume lorsque les fil de cuisson tres a graisse doivent tre nettoy s Filtre a graisse Interrupteur de l clairage indirect Interrupteur de l clairage de la surface de cuisson Pour allumer la lumi re et en r gler l intensit L clairage s allume et s teint ind pen damment du ventilateur 9 Interrupteur marche arr t Boutons de r glage de la puissance du ventilateur Description des fonctions La hotte fonctionne par extraction d air L air est aspir vers l int rieur et nettoy par les filtres graisse pour ensuite tre renvoy l ext rieur La hotte est munie d un clapet de re tenue Ce clapet se ferme automati quement lorsque la hotte est arr t e afin qu il n y ait aucun change d air entre celui de l ext rieur et celui de la pi ce Lorsque la hotte est en marche la pression d
13. UX ET APPELEZ LES POMPIERS NE MANIPULEZ JAMAIS UN POELON ENFLAMME Vous pourriez vous br ler N UTILISEZ PAS D EAU y compris les serviettes ou linges mouill s car il pourrait se produire une violente explosion de vapeur Utilisez un extincteur SEULEMENT si Vous disposez d un extincteur de classe A B C et vous savez vous en servir s agit d un petit feu et celui ci est concentr dans la zone ou il a commenc Vous avez appel les pompiers Vous pouvez combattre l incendie en ayant le dos tourn vers une sortie INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Installation N AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie utilisez uniquement des conduits en m tal Lorsque vous installez la hotte respectez les distances minimales de s curit recommand es entre la plaque de cuisson Miele et la hotte 22 po 55 cm pour les plaques de cuisson lectriques 26 po 65 cm pour les plaques de cuisson au gaz 26 po 65 cm pour une grille d couvert Si le code du b timent en vigueur re quiert une plus grande distance suivez ces recommandations Pour ce qui est des appareils de cuis son d une autre marque que Miele maintenez les distances s curitaires re command es par le fabricant dans son manuel d utilisation S il y a plus d un appareil sous la hotte et que les distan ces de s curit minimales diff rent op tez pour la plus grande Faites atten
14. air exerc e par le ventila teur ouvre automatiquement le clapet et souffle l air de la pi ce et les odeurs de cuisson l ext rieur 10 Mise en marche du ventilateur CO O m Appuyez sur l interrupteur marche arr t Le ventilateur se met en marche au ni veau 2 Le voyant marche arr t s allume R glage de la puissance C Joooo m Utilisez les boutons CID pour choi sir le niveau de puissance augmente la vitesse du ventilateur E r duit la vitesse du ventilateur Niveaux 1 3 voyants verts sont habituellement suffisants pour la cuis son ordinaire R glage intensif Niveau 4 voyant jaune devrait tre utilis pour une courte p riode lorsque vous faites frire ou cuire des aliments d gageant de fortes odeurs Fonctionnement Force du ventilateur Le d bit d air maximum est de 625 pi min Certains facteurs tels que le diam tre r duit du conduit d vacuation et des coudes peuvent in fluencer cette valeur Dans le cas des hottes fonctionnant en mode recirculation le d bit d air risque de diminuer l g rement en raison du filtre charbon actif Niveau 1 40 de la capacit maximale Niveau 2 60 de la capacit maximale Niveau 3 80 de la capacit maximale Niveau 4 100 de la capacit maximale 11 Fonctionnement Arr t du ventilateur COJO m Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour arr ter le ventila teur Le voyant s
15. ario M5R 1K6 T l phone 416 646 2167 T l copieur 416 646 2171 Colombie Britannique 3731 North Fraser Way Unit 200 Burnaby Colombie Britannique V5J 5J2 T l phone 877 886 4353 604 434 1300 T l copieur 604 434 1309 Qu bec 400 avenue Laurier Ouest Bureau 600 Montr al Qu bec H2V 2K7 T l phone 877 636 4353 514 277 1818 T l copieur 514 277 1838 M Nr 05 877 650 00
16. fond afin de laisser passer le conduit d vacuation Le diam tre du raccord d vacuation est de 6 po 150 mm 27 Installation dai0646k m Tenez la plaque de montage contre le plafond de mani re a ce que la fleche orange pointe vers l avant de la hotte et qu elle soit parall le la ligne trac e au plafond Marquez la position des quatre bou lons de montage qui serviront fixer la plaque et celle des trous pour laisser passer le cordon d alimentation lectrique Choisissez le trou le plus pr s de la prise situ e en haut de la che min e de la hotte 28 m Ins rez le conduit et le cordon dans leurs trous respectifs du plafond Si vous ne pouvez pas installer un conduit de 6 po 150 mm de diam tre vous pouvez utiliser un conduit de 5 po 125 mm de diam tre accompagn d un collier de r duction que vous pou vez vous procurer aupr s du Service technique Miele consultez la section Installation Extraction d air pour plus de pr cisions N f N N m Percez quatre trous de 3 46 po 5 mm de diam tre dans le plafond dai0646l Les ancres murales S10 comprises dans l emballage ne doivent pas tre utilis es aux tats Unis et au Canada Assurez vous que le plafond est suf fisamment stable pour soutenir la hotte dai0646n Installation m Fixez le conduit a la plaque
17. ne gardez l appareil et les alentours propres en tout temps Tout dommage caus par la vermine n est pas couvert par la garantie Lorsque vous cuisinez sur une plaque de cuisson mettez toujours la hotte en marche pour pr venir les dommages caus s par la condensation 5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE FEU DE FRITURE SUR LA CUISINIERE Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance lorsque les br leurs sont r gl s des temp ra tures lev es Les d bordements causent de la tum e et les r sidus graisseux peuvent s enflammer Faites chauffer les huiles graduellement feu doux ou moyen Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez a temp ra ture lev e ou des aliments flamb s Nettoyez le ventilateur fr quem ment Vous ne devriez pas laisser la graisse s accumuler dans le ventila teur ou dans les filtres Utilisez des casseroles de grosseur appropri e Utilisez toujours des casseroles dont la gros seur correspond a celle des l ments de la surface de cuisson AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE FRITURE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES TOUFFEZ LES FLAMMES l aide d un couvercle tanche d une t le biscuits ou d un plateau de m tal puis teignez le br leur ATTENTION AUX BR LURES Si les flammes ne s teignent pas imm diate ment VACUEZ LES LIE
18. nstallation pour sou tenir le filtre charbon actif Le filtre charbon actif est emball dans une bo te comprenant deux filtres Pour assurer la performance du deuxi me filtre fermez herm tique ment le sac qui le contient 18 m Ins rez le filtre charbon actif Avant d utiliser la hotte m Programmez la minuterie du filtre a charbon actif Consultez la section Fonctionnement Reprogrammer les minuteries Remplacez les filtres charbon actif lorsque le voyant du filtre charbon s allume Remplacez les filtres au moins tous les six mois ou d s qu ils n absorbent plus les odeurs efficace ment m Apr s avoir remplac les filtres charbon actif poussez et tenez le bouton du filtre charbon pendant environ 3 secondes pour remettre la minuterie du filtre charbon z ro Le voyant s teindra m Si les filtres charbon sont rempla c s avant la fin de la minuterie vous devez appuyer sur le bouton du filtre charbon pendant 6 secondes pour remettre le compteur z ro Changement de l ampoule Avant de changer les ampoules lectriques coupez l alimentation lectrique en retirant le fusible en basculant le disjoncteur ou en d branchant l appareil de la prise de courant Les ampoules halog nes deviennent tr s chaudes lorsqu elles sont allu m es et peuvent br ler les mains N essayez pas d enlever les ampou les avant qu elles aient eu suffisam ment le temps de ref
19. ors des travaux d installation ou de r paration Avant d installer la hotte assurez vous que les donn es techniques tension charge et intensit du courant indi qu es sur la plaque signal tique de l appareil plac e derri re le filtre graisse correspondent bien celles du r seau lectrique de la r sidence Si vous avez des questions concernant le branchement lectrique de votre ap pareil votre installation lectrique consultez un lectricien agr ou t l phonez au Service technique Miele tats Unis 1 800 999 1360 Canada 1 800 565 6435 AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE Important La hotte doit tre ad quatement branch e sur un circuit en fil m tallique Fil noir rouge branch L 1 sous tension Fil BIANG ee branch N neutre Fil vent branch GND terre Charge maximale 450 W clairage de la surface dE CUISSON o se an san as wiss 4x20W Eclairage indirect 2 x 10 W Tension 120 V Fr quence 60 Hz Intensit 15 A 29 Dimensions de l appareil _ 7 dai1084us mm inch 40 1916 62 2 7 16 70 2 3 4 230 9 254 10 270 10 5 8 300 11 13 16 340 13 3 8 600 23 9 8 762 30 900 35 7 16 1 Trous pour crous de montage 2 Trous du cordon lectrique
20. r l appareil propre plus long temps Boutons de commandes en acier inoxydable Ces boutons peuvent se d colorer ou sendommager s ils ne sont pas nettoy s r guli rement Ne vous servez pas de nettoyant pour acier inoxydable sur ces bou tons Filtres a graisse Les filtres graisse en m tal r utilisa bles retiennent les particules solides en suspension dans l air qui sont va cu es de la cuisine comme la graisse la poussi re etc o Les fillres graisse doivent tre net toy s toutes les trois quatre semaines ou lorsque le voyant du filtre graisse s allume Un filtre sale repr sente un risque d incendie dai00260 m Pour enlever les filtres graisse poussez les pinces de verrouillage vers le centre du filtre Retenez le filtre graisse afin qu il ne tombe pas sur la surface de cuisson m Nettoyage des filtres la main Utilisez une brosse r curer avec de l eau ti de et un d ter gent doux Nettoyage et entretien Au lave vaisselle Placez les filtres la verticale dans le panier inf rieur tout en vous assurant qu ils n entravent pas le mouvement du bras gicleur Selon le d tergent utilis nettoyer les filtres au lave vaisselle peut en d colorer la surface de fa on per manente Leur performance n en sera toutefois pas alt r e m Apr s le nettoyage placez les filtres sur un linge afin de les laisser s cher l air
21. roidir Ne touchez pas la surface de l ampoule Les empreintes de doigts ou les huiles corporelles d pos es sur l ampoule r duisent sa dur e de vie Veuillez suivre les instructions du fabricant des ampoules Nettoyage et entretien dai0586 m Pour changer une ampoule halo g ne retirez d abord le couvercle de la lampe m Tirez l ampoule hors de sa douille et remplacez la par une neuve m Remettez le couvercle de la lampe N allumez jamais les lampes sans leur couvercle Le verre a t con u pour filtrer les rayons nocifs de la lumi re 19 Service apres vente Si vous ne pouvez pas r parer certal nes pannes communiquez avec votre d taillant Miele ou le Service technique Miele tats Unis 1800 999 1360 techserv mieleusa com Canada 1 800 565 6435 service miele ca Lorsque vous communiquez avec le Service technique pr cisez le modele et le num ro de s rie de votre appareil Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique qui est visible une fois que vous avez retir le filtre graisse 20 Instructions d installation 22 Aidez a prot ger l environnement Enl vement des produits d emballage La bo te de carton et les produits d emballage prot gent l appareil durant le transport Ces mat riaux sont biod gradables et recyclables Veuillez les recycler Pour pr venir les risques de suffoca tion debarrassez vous des
22. s moins de 50 3 voyants moins de 75 4 voyants moins de 100 Ces renseignements resteront stock s dans la m moire advenant une panne de courant Reprogrammer les minuteries La minuterie du filtre graisse est d j programm e a 30 heures Ce temps peut tre prolong ou r duit a 20 30 40 ou 50 heures Une p riode de 20 heures devrait tre programm e dans les cuisines o la friture la po le ou la friteuse est fr quente Une p riode de 20 heures devrait aussi tre programm e si la cuisine est utilis e seulement l occasion Autrement la graisse accumul e de puis longtemps durcit sur les filtres et le nettoyage est plus difficile COJO m Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour arr ter le ventila teur 5900 C o m Appuyez sur les boutons d arr t diff r et de filtre graisse en m me temps Fonctionnement Le voyant du filtre a graisse et un des voyants CID clignoteront t Joooo Le voyant allum indique le temps pro gramm 1 voyant de la gauche 20 heures 2 voyant de la gauche 30 heures 3 voyant de la gauche 40 heures 4 voyant de la gauche 50 heures m Utilisez les boutons E ou pour choisir le temps d sir o m Programmez le choix en appuyant sur le bouton du filtre graisse Si le temps n est pas programm en 4 minutes la hotte reviendra auto matiquement aux donn es pr c dentes 19
23. s efficace possible le diam tre du conduit ne devrait pas tre inf rieur 6 po 150 mm Les conduits plats nuisent aussi l efficacit de l extraction d air Les niveaux de bruit mis par la hotte augmenteront si des conduits plats ou ronds d un diam tre inf rieur 6 po 150 mm sont utilis s 32 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie uti lisez uniquement des conduits en m tal A Afin de pr venir les incendies et d vacuer l air ad quatement assu rez vous que le conduit d vacuation aboutit l ext rieur et non dans les murs les plafonds le grenier le ga rage ou le vide sanitaire Utilisez des tuyaux lisses ou flexibles fabriqu s de mat riaux ininflamma bles con us pour les conduits d chappement L o le conduit est horizontal ce lui ci doit s carter de la hotte d au moins po tous les pieds 1 cm tous les m tres afin d viter que des gouttes de condensation tombent dans l appareil Si les conduits d chappement pas sent par un mur ext rieur vous pou vez utiliser l vent mural t lescopique de Miele dai04060 la lada HEAR es CI ke OD ee du ke du e du du a du yg E du Si les conduits d chappement pas sent par un tuyau d vent inactif l air doit tre expuls parall lement a la direction de la circulation d air dans le tuyau Ne raccordez jamais la hotte a une chemin e
24. teint R glage de l intensit de l clairage Il est possible de r gler l intensit de l clairage m Lorsque les lampes sont allum es appuyez sur l interrupteur de l clairage L clairage diminuera jusqu ce que vous cessiez d appuyez sur l interrupteur m Si vous appuyez de nouveau sur l interrupteur l clairage augmentera jusqu ce que vous cessiez d appuyer sur l interrupteur Si vous appuyez longtemps sur l interrupteur l clairage changera d intensit m Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour teindre les lampes 13 Fonctionnement Minuteries des filtres Filtres graisse o Une minuterie compte les heures de fonctionnement du ventilateur Le voyant du filtre graisse s allume apr s 30 heures d utilisation Les filtres graisse doivent alors tre nettoy s Apr s avoir nettoy et remis en place les filtres graisse vous devez repro grammer la minuterie m Pour ce faire appuyez sur le bouton de filtre graisse pendant environ 3 secondes Le voyant s teint 14 V rification des minuteries des filtres Pour v rifier le pourcentage de temps d j coul CO Je m Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour mettre le ventila teur en marche o m Appuyez sur le bouton de filtre graisse Le nombre de voyants GI qui cligno tent montre le pourcentage d heures coul es t 12000 1 voyant moins de 25 2 voyant
25. tion de ne pas endom mager les fils lectriques ou la plomberie cach s lorsque vous percez des trous dans le mur ou le plafond N utilisez pas de rallonge pour raccorder l appareil a l alimentation lectrique car elle ne permet pas de garantir les conditions de s curit n cessaires cet appareil danger de surchauffe N installez pas la hotte au dessus d une surface de cuisson com bustible solide Tous les raccords dispositifs de scellement et mat riaux utilis s pour installer les conduits doivent tre fabriqu s de mat riaux certifi s ininflammables Ne raccordez jamais la hotte une chemin e active un vent de s cheuse un tuyau d vent ou la conduite de ventilation d une pi ce Demandez les conseils d un profes sionnel avant de raccorder la hotte une chemin e ou un tuyau d event inactif Les hottes canalis es doivent toujours tre vent es l ext rieur Assurez vous que la circulation d air dans la pi ce est suffisante pour la combustion et l vacuation de tous les appareils de chauffage non lectriques chauffe eau cuisini re au gaz four au gaz etc sinon il pourrait se produire une contre explosion Suivez les consignes du fabricant des produits de chauffage et les normes de s curit tablies par la National Fire Protection Association NFPA Association nationale de la protection contre les incendies E U ou la American Society for Heating
26. ue partir du panneau de service et bloquez les dispositifs de sectionnement pour viter que l alimentation soit r tablie par accident Si les dispositifs de sectionnement ne peuvent tre bloqu s apposez une note d avertissement bien visible sur le panneau de service Avant de jeter un appareil hors d usage d branchez le coupez le cordon d alimentation et retirez les portes s il y a lieu par mesure de s curit Utilisation Ne laissez pas les enfants se servir de l appareil ou Jouer avec celui ci ou ses commandes Ne laissez pas les personnes g es ou handicap es se servir de l appareil sans surveillance Faites attention lorsque vous flambez des aliments sous la hotte Les flammes pourraient tre aspir es par la hotte ou les filtres graisse pourraient s enflammer N utilisez jamais de br leur gaz sans casserole Ne laissez pas une surface de cuisson sans surveillance lorsque vous vous en servez Les aliments l huile et la graisse surchauff s pourraient s enflammer N utilisez pas la hotte si les filtres graisse ne sont pas en place Nettoyez r guli rement les filtres graisse Des filtres sales consti tuent un risque d incendie N utillsez jamais un nettoyeur vapeur pour nettoyer la hotte La va Deur peut endommager les composants lectriques et causer un court circuit Dans les secteurs ou il existe un risque d infestation par des coquerelles ou autre vermi
Download Pdf Manuals
Related Search