ABB general purpose drive Variateurs de fréquence ACS310 0,37 à
Contents
1. 0 Le filtre RFI interne doit tre d connect en retirant la vis EMC du variateur Normes relatives la CEM Cat gorie C1 1 environnement Groupe 1 Classe B distribution non restreinte Groupe 1 1 environnement Classe A distribution restreinte Groupe 2 2 me environnement Classe A distribution non restreinte Cat gorie C4 Non applicable 2 me environnement distribution restreinte Services Tous les industriels visent un m me objectif maximiser leur productivit au meilleur co t possible sans compromettre la qualit des produits finis ABB ambitionne notamment de permettre ses clients d exploiter le plein potentiel de leurs quipements productifs en optimisant le cycle de vie de tous ses produits de mani re s re conomique et pr dictive L offre de services ABB pour ses variateurs basse tension couvre la totalit de la cha ne de valeur depuis la premi re prise de contact jusqu au traitement en fin de vie des produits Tout au long de leur cycle de vie ABB propose une gamme compl te de prestations formation support technique et contrats de maintenance le tout assur par des quipes de vente et d apr s vente hautement professionnelles Maximiser le retour sur investissement Le mod le de gestion du cycle de vie des variateurs ABB propose une offre de services ax e sur la disponibilit et la performance des produits gestion des g n ra2. Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V 0 37 0 5 1 3 1 2 ACS310 03E 01A3 4 RO D i oaa E E T EE PETE A a A aa aS e o a E oaa Ad ru a ACS310 03E 48A4 4 R4 Nombre de phases et filtre RFI XXE dans la r f rence illustr e ci dessus varie selon le nombre de phases et le filtre RFI sp cifier selon vos besoins 01 Monophas 03 Triphas E Filtre RFI connect fr quence 50 Hz Si n cessaire le filtre peut facilement tre d connect d In courant de sortie maxi permanent la temp rature ambiante de 40 C Pas de capacit de surcharge d classement de 1 pour chaque 1 C suppl mentaire jusqu 50 C 2 l courant de sortie permanent la temp rature ambiante maxi de 50 C 10 de capacit de surcharge pendant une minute toutes les 10 minutes Catalogue ABB general purpose drive ACS310 7 Caract ristiques techniques Raccordement r seau Plage de tension et de puissance Monophas e 200 240 V 10 0 37 2 2 kW 0 5 3 hp Entr es sorties configurables Deux entr es analogiques Signal en tension Triphas e 200 240 V 10 Unipolaire O 2 10 V Ra gt 312 kQ 0 37 11 KW 0 5 15 hp Bipolaire 10 10 V Ra gt 312 KQ Triphas e 380 480 V 10 Signal en courant 0 37 22 kW 0 5 80 hp Unipolaire O 4 20 mA Rean 100 Q SE a E O E Bipolaire 20 20 mA Ra 100 Q Raccordeme
3. ACS310 Configuration requise pour utiliser DrivePM Windows 2000 XP Vista Windows 7 Port s rie pour raccorder un PC L option FlashDrop inclut Bo tier FlashDrop Logiciel DrivePM sur un CD Rom Manuel d utilisation au format pdf et papier anglais C ble OPCA 02 pour raccorder le bo tier FlashDrop au PC Chargeur de batterie 16 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue Bo tier FlashDrop Options Options externes Une ligne de commande et un code type s par s sont requis pour chacune de ces options Selfs r seau Selfs moteur Une self r seau lisse la forme d onde du courant r seau et Une self moteur r duit le du dt sur la sortie et filtre les r duit le taux de distorsion harmonique THD Equip d une pointes de courant provoqu es par les pointes de tension self r seau l ACS150 satisfait les exigences de la norme L installation d une self moteur vous permet d augmenter la EN CEI 61000 3 12 en mati re d harmoniques De plus la longueur du c ble moteur qui est normalement limit e par self renforce la protection contre les transitoires de tension l chauffement provoqu par les pointes de courant et les r seau perturbations HF Code type Taille Self Pn 12 ba L Code type Taille Self moteur Longueur ACS310 r seau sans avec ACS310 du c ble self self A A A mH m Tension d entr e monophas e variateurs 200 24
4. incertains Il est donc pr f rable de maintenir le variateur en phase Active ou Classique a ABB ne garantit pas l offre de services pour des raisons techniques ou de co t ABB suit un mod le de gestion de cycle de vie de ses produits vitesse variable en 4 tapes pour optimiser le niveau de service au client et les performances des produits L offre de services inclut la s lection et le dimensionnement des produits l installation et la mise en service la maintenance pr ventive et corrective la t l maintenance la gestion du stock de pi ces d tach es la formation le support technique la mise niveau et la modernisation le remplacement et le recyclage Catalogue ABB general purpose drive ACS310 19 ABB France Division Discrete Automation amp Motion Activit Moteurs Machines amp Drives 465 avenue des Pr Seigneurs La Boisse 01124 Montluel Cedex France T l phone 33 0 4 37 40 40 00 T l copieur 33 0 4 37 40 40 72 www abb fr drives www abb fr drivespartners Copyright 2012 ABB Tous droits r serv s Tous droits de modification sans pr avis E EO MEy gt FOOI F 441 024 Imprim Power and productivity for a better world 3AUAO000066408 REV D FR 26 4 2012 AA ED ED FAIDIED
5. lection Code type Taille Dissipation D bit d air Code type Taille Fusibles CEI Fusibles UL thermique Type de Type de W BTU hr m h ft min A fusible A fusible Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V ACS310 01E 02A4 2 RO 48 1163 2 ACS310 01E 02A4 2 RO 10 gG 40 UL class T CRC EE S CRE PE o o a Re a a a a A El NON TE ORAN A M r SE RS US Ba Pe a Ne MOUDE RS E Tension d entr e triphas e variateurs 200 240 V Tension d entr e triphas e variateurs 200 240 V ACS310 03E 02A6 2 RO 42 142 o 2 oP ACS310 03E 02A6 2 RO 10 g 410 UL classeT ACS310 08E 08A9 2 ROSA 188 ass AOS310 03E 03A9 2 RO 10 9G 10 Uclasser ACS310 08E 05A2 2 a e 220 24 14 AOG310 08E 05A2 2 R1 10 gG 15 UL classe T ACS310 03E 07A4 2 R1 86 295 24 14 ___ ACS310 03E 07A4 2 R1 16 9G 15 UL classe T ACS310 03E 08A3 2 R1 88 302 21 12 AOG310 08E 08A3 2 R1 16 9G 2 15 UL classe T ACS310 08E 10A8 2 R2 111 877 21 12 ACG310 08E 10A8 2 R2 16 gG 20 UL classe T ACS310 08E 14A6 2 R2 140 476 52 81 ACS310 08E 14A6 2 R2 25 gG 80 UL classeT ACS310 08E 19A4 2 R2 180 618 52 31 ACS310 08E 19A4 2 R2 25 gG 85 ULolasseT ACS310 08E 26A8 2 R3 285 975 71 42 ACS310 08E 26A8 2 R3 63 gG 60 ULclasseT ACS310 08E 34A1 2 R4 328 1119 96 57 Z o ACS310 08E 34A1 2 R4 80 gG 80 ULclasseT ACS310 08E 50A8 2 R4 488 1666 96 57 ACS310 08E 50A8 2 R4
6. Catalogue Selon norme CEI 60269 Raccordement des E S L utilisateur peut par ailleurs cr er et sauvegarder trois Macroprogrammes d application Les macroprogrammes sont des jeux de param tres pr r gl s A la mise en route du variateur l utilisateur s lectionne en g n ral le macroprogramme le mieux adapt son application Le sch ma ci dessous illustre le raccordement des signaux de commande et des E S du macroprogramme Standard ABB de l ACS150 macroprogrammes avec ses propres param trages pour rappel ult rieur Le sch ma ci dessous illustre le raccordement type des signaux de commande du variateur Pour des d tails consultez le manuel de l utilisateur de l ACS310 L ACS310 comporte les six macroprogrammes suivants Standard ABB Commande 8 fils Marche altern e Moto potentiom tre Manuel Auto R gulation PID Veille avec surveillance de pression SPFC Blindage 1 SCR Entr e analogique 1 2 QAI 0 10 V 3 Tension de r f rence 10 V c c 10 MA maxi y Entr e analogique 2 5 Q AI 6 GND Sortie tension auxiliaire 2 V 24 V c c 200 mA maxi 10 GND 11 DCOM 12 Di ENTREES LOGIQUES 13 DI2 PROGRAMMABLES 14 DIS 15 DI4 y EL5 peut galement tre 16 DI5 utilis e comme entr een fr quence 03 SHIELD Modbus RTU 24 B J701 RS 485 l 25 A 26 GND A CN B peN FlashDrop mm VAR PE PE Do 11 C3 S
7. bles moteur de grande longueur Dimensions and weights Variateurs monter en armoire IP20 UL ouvert RO 1169 202 289 70 161 1 1 R2 1169 202 239 105 165 15 R4 181 202 244 260 169 4 4 H1 hauteur sans l ments de fixation ni plaque serre c bles H2 hauteur avec l ments de fixation mais sans plaque serre c bles H3 hauteur avec l ments de fixation et plaque serre c bles L largeur P profondeur Variateurs en montage mural NEMA 1 RO 257 280 70 169 A5 R2 257 282 105 169 19 R4 270 320 260 177 5 0 H4 hauteur avec l ments de fixation et bo tier de raccordement NEMA 1 H5 hauteur avec l ments de fixation bo tier de raccordement NEMA 1 et capot L largeur P profondeur H4 H H1 H3 5 l Catalogue ABB general purpose drive ACS310 9 Refroidissement et fusibles Refroidissement Le refroidissement des ACS310 pour la taille RO se fait par convection naturelle et pour les tailles R1 R4 par un ventilateur L air de refroidissement doit tre exempt de substances corrosives et la temp rature ambiante ne pas d passer 50 C Pour les limites sp cifiques voir Sp cifications techniques Contraintes d environnement dans ce catalogue D bit d air de refroidissement Fusibles Avec les variateurs ACS310 d ABB on peut utiliser des fusibles standard dont le tableau ci dessous donne les caract ristiques Tableau de s
8. et multilingue peut tre fournie en option Pour aider l utilisateur dans sa t che elle int gre plusieurs Assistants et une fonction d Aide Son horloge temps r el peut tre utilis e pour la consignation des d fauts ou le pilotage de l entra nement ex ordres D marrage Arr t Elle sert galement copier les param tres des fins de sauvegarde o de chargement dans un autre variateur Un affichage graphique de grande taille et des touches multifonctions en font un outil extr mement simple utiliser Protection et montage Kit NEMA 1 Le kit NEMA 1 contient un bo tier de protection sur les raccordements afin d viter tout contact avec les parties lectriques et un capot de protection contre la poussi re et les agents ext rieurs commander en option Cache bornes Ce cache bornes prot ge les bornes des E S Plaques serre c bles Ces plaques assurent une protection contre les perturbations HF Les plaques et les serre c bles sont livr s en standard avec le variateur koc Micro console de base option J404 Capot de protection Micro console en standard intelligente option J400 Kits de montage de la micro console Cache bornes en standard Kit NEMA 1 Plaque serre c bles en standard Catalogue ABB general purpose drive ACS310 13 Options Interfaces Liaison s rie Le coupleur r seau Modbus ElA 485 protocole int gr permet le raccordement la plu
9. 0 V Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V 01E 02A4 2 RO CHK A1 6 1 4 5 5 8 0 01E 02A4 2 RO ACS CHK B3 60 01E 04A7 2 R1 CHK B1 11 4 8 1 10 2 8 01E 04A7 2 R1 ACS CHK B3 100 01E 06A7 2 R1 CHK C1 16 1 11 16 12 01E 06A7 2 R1 ACS CHK C3 100 01E 07A5 2 R2 CHK C1 16 8 12 16 1 2 01E 07A5 2 R2 ACS CHK C3 100 01E 09A8 2 iR2 CHK D1 21 15 25 10 O1E 09A8 2 R2 ACS CHK C3 1100 Tension d entr e triphas e variateurs 200 240 V Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V OSE 02A6 2 RO CHK 01 47 26 42 64 OSE 02A6 2 RO ACS CHK B8 60 08E 08A9 2 RO CHK O2 6 7 3 5 76 46 03E 03A9 2 RO ACS CHK B8 60 03E 05A2 2 A1 CHK 08 8 4 42 18 27 OSE O5A2 2 A1 ACS CHK B8 100 O08E 07A4 2 A1 CHK 08 18 Gt 18 27 03E 07A4 2 R1 AOS CHK C3 Ea 03E 08A3 2 R1 CHK 04 13 2 CE 22 Er 03E 08A3 2 RUES ACS CFIK C8 LE COR 08E 10A8 2 A2 CHK 04 15 7 92 22 bB OSE 10A8 2 2 ACS CHK CS 100 OSE 14A6 2 A2 CHK 04 23 9 18 22 416 03E 14A6 2 R2 NOCH 0016 6x 100 08E 19A4 2 R2 CHK 04 27 3 183 22 bB aa OSE 19A4 2 R2 NOCH 0016 6xX 100 03E 26A8 2 R3 CHK 06 45 i 20 9 SR es 03E 26A8 2 GES NOCH 0080 6x aa JUL Er 08E 34A1 2 R4 CHK 06 65 262 47 O7 OSE 84A1 2 A4 NOCH 0080 6x 100 03E 50A8 2 R4 CHK 06 76 141 147 0 7 08E 50A8 2 R4 NOCH 0070 6x 100 Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V 08E 01A3 4 RO CHK 01 24 1 8 42 BA 03E 01A3 4 RO ACS CHK B8 60 O0SE 02A1 4 RO CHK 01 4 9 CS 12 6 4 OSE 02A1 4
10. 100 gG 100 UL classeT_ Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V ACS310 08E 01A8 4 RO 35 0 121 P ACS310 03E 01A3 4 RO 10 9Q 10 ULciesseT ACS310 03E 02A1 4 RO 140 188 0 O O O 7 ACS310 03E 02A1 4 RO lt 10 9G 10 UL classe T ACS310 08E 02A6 4 R1 50 170 13 8 AOCS310 08E 02A6 4 RI 10 gG i 10 UL classe T ACS310 03E 03A6 4 Ai 60 204 18 8 AOCS310 08E 03A6 4 RI 10 9G i 10 UL classe T ACS310 08E 04A5 4 R1 69 285 18 8 AOS310 03E 04A5 4 RI 16 9G 15 UL classe T ACS310 08E 06A2 4 RI 90 806 19 11 ACS310 08E 06A24 R1 16 9G 15 UL classe T ACS310 08E 08A0 4 R1 107 864 24 14 AOG310 08E 08A0 4 R1 16 gG 20 UL classe T ACS310 08E 09A7 4 R1 127 433 24 14 ACSS10 08E O9A7 4 RI 20 gG 25 ULclasseT ACS310 08E 13A8 4 R3 161 6551 52 81 ACS310 08E 13A8 4 R3 25 QG 30 UL classe T ACS310 08E 17A2 4 R3 204 697 62 31 AOS310 08E 17A2 4 R3 35 gG 85 UL classe T ACS310 08E 25A4 4 R3 301 1029 71 42 AOCS310 08E 25A4 4 R3 50 gG 50 UL classe T ACS310 08E 34A1 4 R4 408 1893 96 57 AOS310 08E 34A1 4 R4 80 gG 80 UL classer ACS310 08E 41A8 4 R4 498 1700 96 57 ACS810 08E 41A8 4 R4 100 9G 100 UL olasse T A DND D PE ET Ru DR Se ne D BTU hr British Thermal Unit per hour environ 0 293 Watts 2 Taille RO refroidissement par convection naturelle D gagements minimum Type Au dessus En dessous Gauche droite d enveloppe mm mm mm Toutes tailles 75 75 10 10 ABB general purpose drive ACS310
11. 6S d Ut U2 A JD Q ga _ 9 Wi W2 Tension Self Filtre d entr e r seau RFI triphas e 200 480 V c a Micro console RJ 45 Sortie analogique O 20 mA SORTIES RELAIS ET LOGIQUES PROGRAMMABLES Sortie relais 250 V c a 3O0Vc c GA Sortie logique en fr quence transistor de type PNP 30 V c c 100 mA maxi Module de sorties f M relais MREL 01 x Vis de mise la terre du filtre RFI Vis de mise la terre des varistances L h Lt CJ l Je V1 V2 D 5 M JPE nine LE a Self moteur Moteur c a Raccordement type des signaux d E S ACS310 X1 D m arr t S l Vitesse AV rampe const 1 AR acc d c Configuration des entr es logiques DI Raccordement NPN 24V ACS310 X1 9 24V Vitesse AV D m const 1 i arr t Configuration des entr es logiques DI Raccordement PNP avec alimentation externe Catalogue ABB general purpose drive ACS310 11 Options S lection des options Les options du tableau ci dessous sont propos es pour la gamme ACS310 Les deux micro consoles sont identifi es par un code sp cifique repris dans la deuxi me colonne C est ce code qui remplace le code XXXX dans l exemple ci dessus Kit de protection pour 7 NEMA 1 UL type 1 RO R1 R2 MUL1 R1 montage mural 7 NEMA 1 UL type 1 R3 MUL1 R3 a NEMA 1 UL type 1 R4 MUL1 R4 x x x x x x x x x s sresessesessessessesesees
12. PI Plusieurs macroprogrammes d application une interface utilisateur micro console et diff rents assistants logiciels r duisent encore plus les temps d installation de param trage et de mise en service du variateur Les variateurs ACS310 sont disponibles aupr s d un r seau de distributeurs tendus avec une logistique optimis e IIS r pondent aux besoins sp cifiques des utilisateurs de pompes et de ventilateurs Enfin ils b n ficient d une gamme compl te de services assur s par des quipes pr sentes dans plus de 100 pays Points forts Fonctions d di es pompes et ventilateurs Efficacit nerg tique renforc e Adapt au montage en armoire Assistants logiciels de mise en service et interface utilisateur intuitive Disponibilit et r seau mondial de services LP aii dass ii ET k PLATS 4 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue Applications types Le variateur ACS310 r pond sp cifiquement aux besoins des charges couple variable caract ristiques des applications de pompage et de ventilation II maximise la disponibilit des quipements tout en r duisant les co ts de maintenance et la facture nerg tique Pompes de surpression le variateur ACS310 contr le la pression dans les r seaux de distribution et les installations de traitement d eau et d eaux us es Des fonctions d di es r gule la vitesse de rotation des pompes en parall le des install
13. RO ACS CFIK BS On O08E 02A6 4 R1 OHK 01 4 5 2 5 42 64 OSE 02A6 4 A1 ACS CHK B8 100 OSE 09A6 4 RI OaE O Ee T E a A E OSE 03A6 4 RI ACS CFIK BS LE TOO e 03E 04A5 4 R1 CHK 02 7 6 3 8 7 6 46 0BE 04A5 4 A1 AOS CHK OS D 0SE 06A2 4 RI CHK 02 10 6 SSL To de OSE 06A2 4 RI ACS CAK OO LE OO O08E 08A0 4 R1 OHK 02 128 6 8 7 6 46 OSE 08A0 4 At NOCH 0016 6xX 100 OSE O9A7 4 RI CHIK 08 15 8 6 ESS T OSE 09A7 4 GRT i NOCH 0016 6x e NE TE 03E 13A8 4 R3 CHK 03 20 7 123 18 27 OGE 13A8 4 A8 NOCH 0016 6xX 100 09E 17A2 4 AS CHK 04 24 3 12 0 22 2 DS OSE 17A2 4 R NOCH 0016 6x QE 08E 25A4 4 A3 CHK 04 34 195 22 b5 a 03E 25A4 4 A8 NOCH 0080 6x 100 O8E 84A1 4 R4 CHK OS 57 27 2 88 Bl 03E 34A1 4 R4 NOCH 0080 6x a 03E 41A8 4 R4 CHK 06 67 352 47 0 7 OSE 41A8 4 R4 NOCH 0030 6 100 03E 48A4 4 R4 CHK 06 74 142 147 10 7 08E 48A4 4 R4 NOCH 0070 6x 100 1 Valeurs pour r seaux 50 Hz 230 V et 50 Hz 400 V an Courant d entr e nominal Courant thermique nominal de la self L inductance de la self l l Catalogue ABB general purpose drive ACS310 17 Options Options externes Une ligne de commande et un code type s par s sont requis pour chacune de ces options Filtres RFI CEM Le filtre RFI interne de l ACS310 satisfait les exigences de la norme EN CEI 61800 3 cat gorie 3 Des filtres RFI externes sont utilis s pour renforcer le niveau de compatibilit lectromagn tique CEM des variateurs en compl ment du filtrage inter
14. Variateurs de fr quence ACS310 0 37 22 kW 0 5 30 hp Catalogue S lectionner et commander son variateur Commandez votre variateur en laborant la r f rence partir des l ments ci dessous ou contactez votre correspondant ABB en pr cisant vos besoins Servez vous de la page 3 comme guide R f rence code type i 2 Gamme de produits Valeurs nominales et types Tension d alimentation Nombre de phases et filtre RFI Dimensions Options 2 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue sommaire ABB general purpose drive ACS310 Pr sentation avantages remarques R f rence code type Identification et valeurs nominales Variateurs monter en armoire IP20 UL Open Variateurs en montage mural NEMA 1 UL Type 1 Application macros S lection des options Interfaces utilisateur 13 a E A A E E E EOAR o m o E A A E N A E E A A E EENEI o E E A A A E E E A SPEEN a E E EE A AE I E AAA E A EEE A o D a E E A AA E E A E E EN o o E e A E E EA EA A Re ER a _ NEPER o a a E E E AA N E E E A E EAE E A E a a E E A 7 E Catalogue ABB general purpose drive ACS310 3 ABB general purpose drive ACS310 Variateurs de fr quence pour applications de pompage et de ventilation Les variateurs ACS310 de la s rie ABB general purpose drive sont destin s aux applications couple quadratique comme la commande de pompes de surpression et de ventilateurs centrifuge
15. ations multioompes aux d bits variables Des fonctions de r gulation PID veille au maintien de la consigne de pression en contr lant les grandeurs ad hoc pour ma triser tr s pr cis ment les proc d s complexes Une fonction de mise en veille avec surveillance du niveau de pression d tecte les chutes de pression dans la tuyauterie et acc l re la pompe pour augmenter la pression avant son arr t La pompe red marre lorsque la pression chute sous le seuil minimum Syst mes d irrigation l agriculture l horticulture et les terrains de golf ont un point commun ils n cessitent des syst mes d irrigation et d arrosage fiables et efficaces L horloge temps r el du variateur vous permet de programmer avec pr cision le d marrage et l arr t des syst mes en fonction des besoins quotidiens r els En d marrant les pompes sur une rampe d acc l ration la fonction de d marrage progressif du variateur supprime les coups de b lier dans la tuyauterie et prolonge la dur e de vie des installations de pompage R gulation de niveau avec cette fonction le variateur pilote le remplissage et le vidage des r servoirs de stockage ex bassins d eaux us es d un site de production papeti re Il contr le le niveau et sa fonction de nettoyage de la tuyauterie cr e un effet de rin age qui emp che l encrassement de la roue des pompes ou des parois des r servoirs L espace autour de ces r servoirs est souvent limit La compaci
16. esseseesessenesereeseee e ts ss ts see zz 1 x x x x x x Kit de montage de la micro Kit de montage de la micro console ACS H CP EXT console i Kit de montage complet de la micro console OPMP 01 Outils logiciels i Bo tier FlashDrop MFDT 01 DriveWindow Light DriveWindow Light A T l surveillance 1 Module Ethernet SREA 01 commander avec une r f rence code s par e D L ACS310 est compatible avec la version M ou ult rieure de la micro console de base ACS CP C 2 L ACS310 est compatible avec la version E ou ult rieure de la micro console intelligente ACS CP A Nouveaux mod les de micro consoles fabriqu s depuis 2007 portant le num ro de s rie XYXXRXXXX avec ann e Y 7 ou ult rieure et version R E F G 12 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue Options Interfaces Interfaces utilisateur Capot de protection en standard Ce capot sert prot ger les surfaces de raccordement du variateur L ACS310 est fourni en standard avec un capot de protection Il peut tre remplac par deux types de micro console propos s en option Micro console de base option J404 Dot e d un affichage num rique une seule ligne elle sert commander le variateur effectuer les param trages ou les copier d un variateur un autre Micro console intelligente option J400 Pour simplifier le param trage du variateur une micro console intelligente albphanum rique
17. givre Temp rature ambiante Bus de terrain Modbus RS485 au protocole int gr a a S a A ee nd ne men EE Courant de sortie Courant nominal entre O et 1000 m 100 150 ohms 0 3281 ft d classement de 1 par Raccordement Bus en guirlande sans d rivations tranche de 100 m 328 ft entre 1000 et 2000 Isolation Interface bus isol e du variateur m 3281 6562 ft D bit 1 2 76 8 kbits s Humidit relative Inf rieure 95 sans condensation Type de communication S rie asynchrone semiduplex aa E a NES Protocole Modbus Sd E A a a ee Niveaux de contamination Transport Stockage Exploitation CEI 721 3 3 Poussi res conductrices interdites Classe 1C2 gaz chimiques Classe 182 particules solides Classe 2C2 gaz chimiques Classe 2S2 particules solides Classe 3C2 gaz chimiques Classe 352 particules solides Conformit aux normes Directive basse tension 2006 95 EC Directive machines 2006 42 EC Directive CEM 2004 108 EC Syst me d assurance qualit ISO 9001 et de gestion environnementale ISO 14001 Marquages CE et C Tick Marquages UL cUL et GOST R Conformit ROHS 8 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue Selfs r seau c a Selfs moteur c a Option externe Pour r duire le taux de distorsion harmonique THD charges partielles et assurer la conformit EN CEI 61000 3 12 Option externe Pour c
18. ne La longueur maximale du c ble moteur d pend de la cat gorie CEM cibl e comme indiqu dans le tableau suivant Tension d entr e Monopnaseg variateurs 2u 240 V RF 11 110 30 30 30 O1E 02A4 2 RO 01E 07A5 2 R2 RFI 13 110 130 50 30 50 O1E 09A8 2 R2 RFI 13 10 30 50 30 50 Tension d entr e triphas e variateurs 209 240 V 03E 02A6 2 RO RFI 32 10 30 30 30 08E 03A9 2 RO RFI 32 10 08E 10A8 2 R2 RFI 32 10 30 50 30 50 09E 14A6 2 R2 O RFI33 10 80 190 80 50 03E 19A4 2 R2 RFI 88 10 30 50 30 50 03E 34A1 2 R4 RFI 34 10 30 i50 30 50 a 7 R PO RFI 34 ei wao a 80 50 er Tension d ee triphas e variateurs ns 480 V 03E 01A3 4 RO 03E 02A1 4 RO RFI 32 30 30 i 30 80 03E 13A8 4 R3 03E 17A2 4 R3 RFI 88 40 40 40 80 50 RFI 33 40 40 40 30 50 03E 25A4 4 R3 D Le filtre RFI interne doit tre connect avec la vis EMC du variateur Lorsqu il n est pas connect les longueurs C4 maxi des c bles sont autoris es 18 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue Filtres faible courant de fuite Les filtres faible courant de fuite constituent la solution id ale pour les installations devant tre prot g es des courants r siduels et o le courant de fuite doit tre inf rieur 30 MA Filtres faible courant de fuite tension d entr e triphas e variateurs 400 V 03E 01A3 4 FRO LRFI 31 110 03E 02A1 4 RO LRFI 31 10
19. nt moteur R solution 0 1 Pr cision 1 a pana AEE EE Une sortie analogique O 4 20 mA load lt 500 Q Fr quence 0 900 Hz D D Tension auxiliaire 24 V c c 10 200 mA maxi Capacit de charge en r gime permanent Courant de sortie maxi permanent temp rature ambiante de 40 C Pas de capacit de surcharge d classement de 1 pour chaque 1 C suppl mentaire jusqu 50 C Courant de sortie permanent temp rature ambiante maxi de 50 C Cinq entr es logiques Imp dance d entr e Une sortie relais Type Tension commutation maxi Courant commutation maxi 12 24 V c c avec alimentation interne ou externe logiques PNP et NPN train d impulsions O 16 kHz n o n f 250 Voa S0 Voc 10 de capacit de surcharge pendant TO AO CC F DAWAN Ge 1 min toutes les 10 min eo enr A Fr quence de d coupage ne ONE AING P P Type Sortie transistoris e Pr r glage 4 kHz z Tension commutation maxi 30 V C C Valeurs param trables 4 8 12 ou 16 kHz Si RONI OE I NTA a tr to ne Courant commutation maxi 100 mA 30 y Gb protec courts circuits Temps d acc l ration 0 1 a 1800 Sr Fr quence 10 Hz 16 kHz Temps de d c l ration 0 1 18008 O Cf O Oa R solution 1 Hz Mode de commande Scalaire U f Pr cision 0 2 Contraintes d environnement Communication sur liaison s rie 10 50 C 14 122 F sans
20. oc d s am lior e et fiabilit accrue du syst me Proc d s mieux ma tris s syst me optimis et plus performant Dur e de vie plus longue des r seaux de pompage et de ventilation EE r duction des co ts de MaintenAnCe C Oljl llallll Les performances de l entra nement collent aux besoins de l application R duction des co ts de maintenance Allongement de la dur e de vie et fiabilit des installations de pompage Productivit stabilit et pr cision R duction des d penses d investissement Fiabilit accrue Entra nement plus silencieux Rendement nerg tique accru D finition du sens de rotation horaire par programmation sans inverser les phases du moteur Gain de temps par rapport l inversion manuelle des conducteurs de phase du moteur Menu court seuls les param tres importants sont affich s Menu long acc s tous les param tres d un seul geste Gain de temps avec acc s direct aux seuls param tres indispensables l application Mise en service rapide du variateur Fonction d optimisation du rendement du moteur par le variateur surtout en r gimes charge centrifuge partielle Meilleur rendement nerg tique par la r duction de la consommation d nergie Moteur moins bruyant Affichage des conomies d nergie kWh missions de dioxyde de carbone CO Jer co ts en devises locales Connaissance de l impact direct s
21. part des syst mes d automatismes Une simple paire torsad e remplace le Clip amovible pour c blage complexe des instalaltions traditionnelles avec DL un gain substantiel en termes de co t et de fiabilit Connecteur Passerelle Modbus TCP Modbus RTU micro console De plus le module Ethernet SREA 01 assure la fonction de passerelle Modbus TCP Modbus RTU permettant de CONNEECAEMENCC raccorder l ACS310 au bus de terrain Modbus TCP Pour hi en savoir plus consultez le guide de l utilisateur du module vedem j Raccordement FlashDrop SREA 01 la terre du filtre RFI LED Module d extension NL D Vie d s Raccordement Modbus RS485 E S analogiques MREL 01 mise la ACS310 int gre en standard une sortie relais Le terre des module optionnel MREL 01 poss de trois sorties relais a suppl mentaires dont la fonction est param trable Sortie relais Sortie logique Entr es logiques Module Ethernet SREA 01 Le module Ethernet SREA 01 avec fonctionnalit s de t l surveillance peut envoyer de mani re ind pendante des donn es de proc d des enregistrements de donn es et des messages v nementiels sans automate API ni ordinateur d di sur site Il embarque un serveur Web pour acc der au variateur et pour des t ches de configuration Sur les sites distants ou isol s sans personnel qualifi sur FF p place la t l surveillance et le t l diagnostic du variateur a J m S deviennent indispen
22. r gl s Protection contre les erreurs de c blage moteur et E S Protection contre les transitoires r seau Cartes vernies en standard Les solutions les plus r centes pour prot ger le variateur le moteur et l application et garantir un niveau maximum de qualit et de fiabilit Identification et valeurs nominales R f rence code type La r f rence exemple illustr ci dessus et colonne 5 ci contre identifie clairement votre variateur en fonction de sa puissance et de sa taille Une fois la r f rence s lectionn e la taille colonne 6 sert d terminer les dimensions du variateur telles qu illustr es page suivante Tensions d alimentation L ACS310 est disponible en deux plages de tension d alimentation 2 200 240 V 4 380 480 V Sp cifiez 2 ou 4 selon la plage de tension choisie dans la r f rence illustr e ci dessus Valeurs nominales Code type Taille Py Py T kW hp A A Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V O O5 2 a 23n ACS310 01E 02A4 2 RO DR e ree aee e OET Eu MIS 87 68 0 ACS310 01E 06A7 2 RI O 18 20 75 7 2 ACS810 01E 07A5 2 R2 22 3 0 9 8 9 4 ACS310 01E 09A8 2 R2 Tension d entr e triphas e variateurs 200 240 V 0 37 0 5 2 6 DA ACS310 03E 02A6 2 RO An n a S p re RES Et st M Te Sn a EE euT oW P MEO RE nn n T a e o a pa sue na sun ee E cu gr nv a e 146 2 ACS310 03E 50A8 2 R4
23. r de mani re interactive pour le r glage des sorties analogiques lui indiquant tous les param tres associ s leur fonction avec des figures Les points forts Edition sauvegarde et chargement des param tres Suivi sous forme graphique et num rique des signaux Pilotage des variateurs Assistants de mise en service Configuration requise pour utiliser DriveWindow Light Windows NT 2000 XP VISTA Windows 7 Port s rie pour raccorder un PC Connecteur de la micro console d branch e Catalogue ABB general purpose drive ACS310 15 Options Options externes Une ligne de commande et un code type s par s sont requis pour chacune de ces options Bo tier FlashDrop Le bo tier FlashDrop est un outil pour s lectionner et r gler rapidement les param tres Il permet de masquer certains param tres pour prot ger la machine en n affichant que les param tres indispensables l application Il peut servir copier les param trages entre deux variateurs o un PC et un variateur Toutes ces t ches se font sans d baller le variateur ni le raccorder au r seau DrivePM DrivePM Drive Parameter Manager est un outil logiciel de cr ation d dition et de copie de jeux de param tres utilis avec le bo tier FlashDrop Chaque param tre et ou groupe peut tre masqu pour tre invisible l utilisateur du variateur La version 1 2 de DrivePM est compatible avec les variateurs
24. s Les fonctionnalit s d di es ces quipements contribuent r duire leurs co ts d exploitation doper leur efficacit nerg tique et diminuer leurs missions de CO Ces fonctionnalit s incluent la r gulation PID ainsi que la commande de pompes ventilateurs en cascade qui adaptent tr s pr cis ment les performances des entra nements aux besoins changeants de pression de d bit et autres facteurs externes Une des fonctions de protection pr vient l engorgement de la pompe et de la tuyauterie Une s quence programm e de rotations en sens avant et arri re de la pompe vite l accumulation de d tritus dans la roue de la pompe Dans les applications de pompage jusqu 50 d conomies d nergie peuvent tre r alis es par rapport aux installations o le moteur est raccord directement au r seau lectrique avec une r gulation m canique des d bits en aval de la pompe L ACS310 int gre galement des fonctions de suivi des consommations nerg tiques avec calcul des conomies r alis es en kWh et en d vises et affichage des missions de CO vit es La compacit et la rationalisation des dimensions simplifient et acc l rent le montage en armoire du variateur avec un gain de place appr ciable L ACS310 comporte une interface Modbus pour son int gration dans les syst mes d automatisation qui vous vite le surco t d un coupleur r seau externe et assure le dialogue direct avec un A
25. sables Un outil logiciel d di d ABB permet de raccorder plusieurs variateurs Ethernet afin de transmettre les donn es d tat collect es un site central des fins de suivi d exploitation et d analyse z ama Li Ta Module d extension MREL 01 Module Ethernet SREA 01 14 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue Options Outils logiciels Une ligne de commande et un code type s par s sont requis pour ces outils logiciels en option DriveWindow Light DriveWindow Light est un outil logiciel pour PC facilitant la mise en service et la maintenance des variateurs ACS310 II peut servir effectuer les param trages hors ligne sur un PC de bureau pour ensuite les t l charger sur site II comprend des fonctions d affichage d dition et de sauvegarde des param tres de m me qu une fonction de comparaison des param trages d un variateur et du contenu d un fichier de sauvegarde Avec DriveWindow Light l utilisateur peut cr er ses propres jeux de param tres piloter le variateur surveiller simultan ment 4 signaux pr sent s sous forme graphique et num rique Enfin tout signal peut tre r gl pour arr ter la surveillance partir d une valeur pr d finie La version 2 9 ou ult rieure de DriveWindow Light est compatible avec les variateurs ACS310 Assistants de mise en service Les assistants de mise en service facilitent le param trage du variateur Ils guident par exemple l utilisateu
26. t et les diff rentes possibilit s de montage de l ACS310 simplifie son int gration la fois dans les installations neuves et existantes S chage du bois cette application tr s nergivore exige des syst mes de ventilation puissants et efficaces Dans les s choirs bois les variateurs de fr quence pilotent les ventilateurs centrifuges pour r guler les d bits d air Pour accro tre la capacit de s chage un m me variateur peut commander plusieurs ventilateurs en cascade Au d but du proc d de s chage l hygrom trie lev e exige des d bits d air sup rieurs Au fur et mesure du s chage du bois les ventilateurs auxiliaires sont arr t s pour conomiser l nergie et r duire les besoins de maintenance Catalogue ABB general purpose drive ACS310 5 ABB general purpose drive Caract ristiques Avantages Remarques Commande de pompes et ventilateurs en cascade Macroprogramme antib lier Fonctions de protection des pompes R gulateurs PID Interface int gr e Modbus RS485 Ventilateur command Inversion de phases par fonction logicielle Optimisation du rendement nerg tique Outils d efficacit nerg tique 100 du courant de sortie 50 C Compacit et plusieurs modes de montage Assistants de mise en service Protection du variateur Un m me variateur commande plusieurs pompes ou ventilateurs sans automate API externe Les mote
27. tions successives de variateurs La gestion du cycle de vie permet l utilisateur un suivi et un diagnostic pr cis de son outil de production Un service hautement professionnel sur la dur e de vie des variateurs ABB maximise le retour sur investissement des produits vitesse variable basse tension d ABB des sites industriels CG ifre de services compl te Pour pr tendre l offre de services compl te un variateur doit tre en phase Active ou Classique Un variateur peut tre maintenu en phase Active ou Classique par une mise niveau technique une modernisation ou un remplacement En d finissant quatre phases ce mod le optimise le niveau de service propos au client et garantit une transition en douceur vers la nouvelle g n ration lorsque le produit arrive en fin de vie Pour ABB c est une m thodologie structur e de Gestion du cycle de vie des produits vitesse variable ABB m Le produit et l offre compl te de services sont disponibles la vente Le produit et l offre compl te de services sont disponibles pour le maintien des performances Limit e Obsol te Classique L offre de pi ces d tach es et de services maintenance et r paration est propos e tant que les composants sont disponibles H Offre de services limit e Attention La r paration d un variateur qui arrive en phase Limit e ou Obsol te peut prendre du temps avec des d lais d indisponibilit
28. ur la facture d nergie et meilleure ma trise des d penses de fonctionnement Le variateur peut fonctionner des temp ratures ambiantes jusqu 50 C sans d classement du courant de sortie La fonction d analyse de la charge enregistre les donn es d tat ex courant et couple pour examiner le proc d et dimensionner le E E R RE TR ee PASS E A E o E E TE E La densit de puissance lev e du variateur optimise l utilisation de l espace et l agencement dans les armoires Montage par vis sur rail DIN sur face lat rale et c te c te Micro console intelligente menus dynamiques et albhanum riques horloge temps r el et 14 langues Micro console de base avec affichage num rique Comptabilisation de la consommation nerg tique kWh du nombre d heures de fonctionnement ou de tour du moteur Param trage rapide des r gulateurs PID de l horloge temps r el et de la liaison s rie Optimisation et mise en route ais es du variateur Optimisation du dimensionnement de l entra nement pour une large plage de temp ratures Optimisation du dimensionnement du variateur du moteur et du proc d Diff rentes interfaces utilisateur selon les besoins fonctionnels Aide la maintenance pr ventive du variateur du moteur et de l application Gains de temps et nombre minimal de param tres r gler manuellement M a a a a Tous les param tres requis sont
29. urs sont moins sollicit s et durent plus longtemps car ils tournent exclusivement selon les besoins r els de pompage ventilation La fonction de verrouillage coupe l alimentation r seau d un moteur pendant que les autres moteurs continuent de fonctionner en parall le R duction des coups de pression dans les pompes et les conduites lors du d marrage d un moteur auxiliaire Moindre courant d appel sur le r seau lectrique lors du d marrage des moteurs auxiliaires Aucun coupleur r seau externe installer Int gration et compacit Le ventilateur ne tourne que lorsque le variateur est en fonctionnement 6 ABB general purpose drive ACS310 Catalogue R duction des d penses d investissement et de fonctionnement Allongement de la dur e de vie des installations de pompage ou de ventilation r duction des temps et des co ts de maintenance Les interventions de maintenance se font en toute s curit sans arr ter le proc d R duction des co ts de maintenance Allongement de la dur e de vie des installations de pompage ou de ventilation TE Meilleure ma trise des proc d s Protection et commande int gr es avec fonctions pr programm es de nettoyage des conduites de remplissage des conduites de supervision de la pression d entr e sortie et de d tection des sous charges et surcharges des fins de maintenance pr ventive Conduite des pr
Download Pdf Manuals
Related Search