12S 12S-D Manuel d`utilisation 1.1
Contents
1. 13 193 7 59 nA 205 8 07 J 60 2 36 RE Fig 19 Dimensions de l enceinte 12S 12S D en mm pouces d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR 2 5 Sp cifications techniques Donn es de syst me 12S 12S D R ponse en fr quence 5 dB standard 48 Hz 18 kHz R ponse en fr quence 5 dB CUT mode 100 Hz 18 kHz Pression sonore max 1 m en champ libre 12S avec D6 D12 nn msn ni 130 dB 133 dB 12S D avec D6 D12 130 dB 133 dB ni Cr te max SPL Signal test bruit rose avec facteur de cr te 4 Niveau d entr e 100 dB SPL 1 m 14 dBu Enceinte 12S 12S D Imp dance nominale 8 ohms Puissance admissible Eff Cr te 10 ms 300 1600 W Angle de dispersion nominal hor x vert 12S 75 x 50 Angle de dispersion nominal hor x vert 12S D 110 x 55 Composants haut parleur 12 avec aimant en n odyme gorge de sortie 1 4 avec guide d onde rotatif Filtre passif En option c ble fixe PG HOZ RN F 2 x 2 5 mm AWG 13 5 5 m 18 fi NLA 1 1 C ble fixe PG marron bleu 17 kg 37 lb 3 D clarations du fabricant CE 3 1 D claration de conformit UE des enceintes sym bole CE Cette d claration porte sur le mat riel suivant d amp b Enceinte 12S Z1560 d amp b Enceinte 12S D Z1561 fabriqu par d amp b audiotechnik GmbH Toutes les versions de produc2. de charge au sein des m canismes d accrochage Risques de d g ts mat riels M me d branch s ou inutilis s les hauts parleurs produisent un champ magn tique statique Ainsi lors de l assemblage ou du transport d enceintes veiller ce que celles ci ne soient pas proximit d objets ou d quipements pouvant tre endommag s ou d t rior s par la pr sence d un champ magn tique externe En g n ral respecter une distance de 0 5 m 1 5 ft vis vis des sup ports magn tiques disquettes cassettes audio ou vid o cartes bancaires etc suffit les prot ger En pr sence d ordinateurs et de moniteurs vid o il peut tre n cessaire d observer une distance de 1 m 3 ft d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR 2 Enceinte 12S 12S D Fig 1 Enceinte 12S 12S D Exemples d accrochages 12S avec d port mural Z5403 Wall mount L 125 install e au plafond avec lyre Z541 1 Horizontal bracket 129 d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR 2 1 Description du produit Les enceintes 12S et 12S D sont des mod les hautes performances deux voies se pr sentant sous la forme d une b nisterie au design bass reflex renfermant un seul haut parleur de 12 en n o dyme et diff rentes sections HF pour une large palette d installa tions sonores Ces deux mod les de conception ultral g re et pas sive renfer
3. es jusqu l obtention d un degr de protection con forme la norme IP34 Installer la connexion par c ble fixe en proc dant comme suit Outils n cessaires un tournevis Philips PH2 1 Pr parer le passe fil en caoutchouc et le c ble de connexion 2 Lib rer l ouverture pr d coup e de la plaque et raccorder cor rectement le passe fil en caoutchouc 3 Ins rer le c ble dans le passefil en caoutchouc et connecter les extr mit s au bornier gt Toujours respecter les polarit s 4 Retirer les quatre vis de la plaque de connexion 5 Remettre en place le cache de protection sur la plaque de connexion 6 Serrer enfin les quatre vis du cache de protection sur la plaque de connexion d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR Fig 5 Connexion c ble NL4 avec plaque de protection 1 d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR Connexion NL4 avec plaque de protection Les deux prises de connexion NL4 de la plaque de connexion de l enceinte se trouvent dans une encoche ce qui permet d utiliser la plaque 1 et les connecteurs NL4 comme indiqu ci contre voir graphique Note ce choix implique l utilisation de connecteurs de type Neutrik NLAFC La plaque est quip e de deux ouvertures pr d coup e permet tant le repiquage de l enceinte Effectuer la connexion NLA en suivant les tapes ci dessus dans la partie Connexion par c ble f
4. mes de sonorisation profes sionnels peuvent g n rer un niveau de pression sonore nuisible la sant humaine Des niveaux sonores qui semblent peu dange reux env 95 dB SPL sont susceptibles d entra ner des troubles de l audition en cas d exposition prolong e Pour viter tout accident lors de la mise en place de hauts parleurs au sol ou suspendus tenir compte des indications suivantes S assurer de la stabilit de la surface sur lesquels enceintes et syst mes sont d ploy s En cas d empilement recourir des sangles pour emp cher tout mouvement N utiliser que des accessoires test s et approuv s par d amp b pour les installations fixes et temporaires Veiller respecter les contraintes de la configuration et la capacit de charge maximum des accessoires voir d tails dans nos documenta tions Syst me d accrochage et instructions de montage sp ci fiques chaque s rie ou dans nos Manuels d accrochage de suspension Tout mat riel suppl mentaire de fixation et d accrochage uti lis pour des installations fixes ou temporaires doit pr senter des caract ristiques de taille et de charge appropri es Lire attentivement les instructions des constructeurs et les mesures de s curit correspondantes V rifier r guli rement que l enceinte et ses accessoires ne com portent pas de traces d usure Les remplacer si n cessaire V rifier fr quemment tous les boulons soumis aux contraintes
5. 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR d amp b En audiotechnik W Informations g n rales 12S 12S D Manuel d utilisation Version 1 1 FR 01 2011 D2612 FR Copyright 2011 by d amp b audiotechnik GmbH Tous droits r serv s Conserver ce manuel dans un endroit s r afin de pou voir le consulter en cas de besoin A la revente du produit ce manuel doit tre remis son nouvel acqu reur d amp b audiotechnik GmbH Eugen Adolff Strasse 134 D 71522 Backnang Allemagne T 49 7191 9669 0 F 49 7191 95 00 00 docadmin dbaudio com www dbaudio com Sommaire d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR Indications de s curit 4 1 1 Informations concernant l usage de hauts par T AN E NE E T E T 4 Enceinte 12S 12S D 5 2 1 Description du produit 5 2 2 Connexions s ssssmntnhss et 6 2 3 Amplification 7 2 3 1 Presets disponibles 7 2 4 Caract ristiques de dispersion 9 2 5 Sp cifications techniques 11 D clarations du fabricant 12 3 1 D claration de conformit UE des enceintes sym Bole CE se ne a nie 12 3 2 D claration de conformit WEEE Traitement et recyclage une aii 12 3 1 Indications de s curit 1 1 Informations concernant l usage de hauts par leurs Risques de blessures corporelles Ne jamais se tenir proximit imm diate de hauts parleurs fonc tionnant un niveau lev Les syst
6. A High Frequency Attenuation att nuation des hautes fr quences la r ponse en hautes fr quences du syst me est att nu e L utilisation du HFA conduit une r ponse en fr quence naturelle et quilibr e pour des installations d coute de proximit en champ proche ou une utilisation en tant que d lais L att nuation des hautes fr quences HFA intervient graduellement partir de 1 kHz atteignant environ 3 dB 10 kHz Cette att nuation correspond la diminution des hautes fr quences observ e en coutant un syst me depuis une certaine distance dans une salle ou un auditorium r verb ration moyenne Circuit CPL Le circuit CPL Coupling compense les effets de couplage lorsque deux enceintes sont troitement coupl es Le CPL d bute graduelle ment 1 kHz avec une att nuation maximale en dessous de 200 Hz Pour obtenir une r ponse quilibr e en fr quence le cir cuit CPL peut tre param tr en valeurs dB d att nuation entre O et 9 Les valeurs CPL positives g n rent un regain d nergie ajustable dans les basses fr quences 0 5 dB Celui ci peut tre r gl d s lors que le syst me est utilis en mode pleine bande sans caisson de grave d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR 2 4 Caract ristiques de dispersion Les graphiques ci dessous montrent l angle de dispersion d une seule enceinte selon les fr quences suivant des lignes de pression sonore gale isobar
7. de fa ade 2 Desserrer les vis retenant la bride du pavillon et faire pivoter le pavillon 3 Remise en place du pavillon V rifier la bonne mise en place du joint du pavillon Remettre le pavillon Engager toutes les vis et les serrer dans le sens horaire jus qu ce qu elles logent avec pr cision dans les trous moul s 4 Remise en place de la grille de fa ade V rifier que la mousse n est pas d tach e de l arri re de la grille Raccrocher la grille en commen ant par l un des c t s la niche de la face lat rale de l enceinte Rabattre la grille dans la niche oppos e et v rifier sa bonne mise en place sur tous les c t s Engager les 4 vis Torx et serrer jusqu ce qu elles logent avec pr cision dans les trous moul s Fig 16 Modifier la dispersion du pavillon HF 10 d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR su 30 T 20 100 1k 10k 20k Fig 17 R ponse en fr quence de la 12S modes standard et CUT 30 T 20 100 Fig 18 R ponse en fr quence de la 12S D modes standard et CUT Ik 10k 20k 338 13 3 365 14 37 638 25 12 319 12 56 105 4
8. es 6 dB et 12 dB 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 1 2S 50 60 60 70 fi 3 70 configuration verticale Pa 90 90 125 250 500 Ik 2k 4k 8k 16k 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Fig 8 Diagramme isobare horizontal Fig 9 Diagramme isobare vertical 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 10 10 A 12S ra 30 30 a configuration horizon 40 tale avec pavillon 40 PE tourn Le 80 80 90 90 125 250 500 1k A 4k 8k 16k 125 250 500 1k 2k 4k 8k l k Fig 10 Diagramme isobare horizontal Fig 11 Diagramme isobare vertical d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR 12S D configuration verticale 125 250 500 Ik 2k 4k 8k 16k 125 250 500 Ik 2k 4k 8k 16k Fig 12 Diagramme isobare horizontal Fig 13 Diagramme isobare vertical configuration horizon tale avec pavillon tourn 125 250 500 Ik 2k 4k 8k 16k 125 250 500 Ik 2k 4k 8k 16k Fig 14 Diagramme isobare horizontal Fig 15 Diagramme isobare vertical Modifier la dispersion du pavillon HF Le pavillon coaxial du haut parleur peut pivoter 90 Outils n cessaires un tournevis Philips et une cl Torx T20 1 Desserrer les 4 vis Torx des panneaux sup rieur et inf rieur de l enceinte et retirer la grille
9. ixe la page 6 2 3 Amplification AVIS Les enceintes d amp b ne doivent tre aliment es que par des amplifi cateurs d amp b correctement configur s Toute autre configuration ris querait d en endommager les composants Amplification avec D6 ou D12 S lectionner le preset 12S pour les enceintes 125 S lectionner le preset 12S D pour les enceintes 12S D Le D12 propose alors les modes Dual Channel et Mix TOP SUB Pour les associer avec des Sub Bass actifs aliment s par un seul c ble 4 conducteurs passer en mode Mix TOP SUB Chaque canal d amplificateur D ou D12 peut alimenter jusqu deux enceintes 12S ou 12S D 2 3 1 Presets disponibles Afin d obtenir des ajustements acoustiques les fonctions CUT HFA et CPL peuvent tre s lectionn es Circuit CUT Positionn en CUT le niveau des basses fr quences est fortement r duit ce qui permet d associer l enceinte avec des Sub Bass d amp b en mode actif 304 20 100 1k 10k 20k Fig 6 Correction de la r ponse en fr quence du circuit HFA 107 51 5 dB 1 o mur s 3 dB A m 9 dB 154 204 25 304 20 100 1k 10k 20k Fig 7 Correction de la r ponse en fr quence du circuit CPL Circuit HFA En mode HF
10. ment une gorge de sortie en n odyme de 1 4 grand pavillon pour un contr le optimal de la dispersion Les 12S et 125S D proposent des caract ristiques de dispersion orientable de 75 x 50 12S ou 110 x 55 12S D Avec une r ponse en fr quence allant de 48 Hz 18 kHz les enceintes peuvent constituer un syst me large bande ou com pl ter des Sub Bass des s ries xS ou xA L b nisterie est en contreplaqu marine et rev tue d une peinture de finition noire r sistante aux chocs La fa ade de l enceinte est prot g e par une grille m tallique rigide doubl e d une mousse trans sonore interchangeable La r sistance l impact de ces enceintes est conforme la norme DIN 18032 3 Accessoires d accrochage Le panneau arri re des enceintes 12S comprend deux inserts filet s M8 destin s la lyre Z5406 12S Flying bracket ou aux d ports muraux Z5402 Wall mount M et Z5403 Wall mount L Les faces sup rieures et int rieures sont quip es de deux inserts M10 pr vus pour accueillir diff rents accessoires d accrochage lyre Z541 1 Horizontal bracket 12S adaptateur Z5354 E8 E12 Flying adapter ou adaptateur Z5020 25 Flying adapter 02 03 Les inserts M10 sont prot g s par de faux caches de m me couleur que l enceinte Les caches doivent tre retir s avant tout montage d accessoires Versions La version r sistante aux intemp ries WR permet un fonctionne ment en ext rieur IP34 Poin
11. tage vertical maximal 15 Les enceintes b n ficient d une finition noire r sistante aux impacts et aux intemp ries PCP Polyurea Cabinet Protection to Y f L passive crossover 14 js 2 Fig 2 C blage des connecteurs Fig 3 Cache de protection et passe fil en caoutchouc Fig 4 Raccordement par c ble fixe 2 2 Connexions Les enceintes sont quip es de deux connecteurs NL4 et d un bor nier bipolaire ST Les quatre broches des deux connecteurs sont reli es en parall le Les enceintes occupent les points 1 1 Les points 2 2 sont destin s aux Sub Bass actifs Les enceintes de la version WR sont fournies avec un c ble fixe type PG HO7 RNIF 2 x 2 5 mm AWG 13 longueur standard 5 5 m 18 ft Les quivalences des options possibles de connexion figurent dans le tableau ci dessous NL4 1 1 2 2 ST n a n a PG Marron Bleu n a n a Connexion par c ble fixe Les enceintes 12S et 12S D sont toutes accompagn es d une plaque de protection 1 et d un passeil en caoutchouc 2 En int rieur ces pi ces peuvent servir masquer la plaque de conne xion si n cessaire Pour un usage sans protection en ext rieur la plaque de connexion doit tre couverte Les deux pi ces doivent tre dispos
12. tion de ces mod les sont incluses sous r serve qu elles correspondent la version technique origi nale et qu elles n aient pas fait l objet de modifications de concep tion et lectrom caniques ult rieures Nous soussign s d amp b audiotechnik GmbH d clarons que le mat riel d sign ci dessous satisfait aux exigences des directives con cern es de la communaut europ enne ainsi qu celle de tous les amendements applicables Une d claration de conformit d taill e est disponible sur demande aupr s de d amp b ou t l chargeable sur le site Internet de d amp b www dbaudio com 3 2 D claration de conformit WEEE Traitement et recyclage Une fois arriv s en fin de vie les quipements lectriques et lec troniques doivent tre trait s diff remment des d chets domesti ques Assurez vous de vous d barrasser de ce produit selon la l gislation nationale ou les accords contractuels en vigueur Pour plus d infor mations sur le recyclage de ce produit contacter d amp b audio technik d amp b 12S 12S D Manuel d utilisation 1 1 FR D2612 FR 01 2011 d amp b audiotechnik GmbH d amp b J www dbaudio com audiotechnik on
Download Pdf Manuals
Related Search