FXNQ-A_4PFR393318-1B
Contents
1. JEU ZII 20 all SY SI 2200 xx LO lt gt 1 PIOUUEU lt gt lt gt Je JAJ SOd lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 29 8159 S 60 lt g gt 2 lt gt JELOLYN IB Byswoyuaelend lt g gt UUSLOLB81000 8 8 OHEGEN YEH GQ 100 PISSP1009G janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 0 lt gt OPEJINIS OPIOIE lt g gt onyisod 0 gt oploajaqe sa EJ lt gt OLUIOLOLOI 01 3 DAMBIAO lt g gt OL lt gt PNPN lt g gt Jed Juawengisod anjeng suep anb lt gt JEJ MSZ yeweb 80 enbseway OLLO DMIL3E IDL3AIGY 10 gt OLO 1013 Smug 29 ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ SU 0 ON 90 lt gt Aq janysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 amp amp SZ 1 2 WOUJEJM pZ sounfeuplided2. ebessgjejej Saja CH 9 eno as eu elepain ewy ns pod GH S ehueyza Juagelyoud 0 0 s zwu y aoezyewiy japow guid an alnsejy0ld CD pL JEULEJJOXJEJ eewo UEEWOUISY I EL SUUSP WOS JE 10 JESUE 5 CN ZL Jeqauul uojeepjap 5 wos JE deysuabe 1EJ8JENSP CS ph JJOIPAA UOJJEJEJJSP wos JE JEASUESUS sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X SEX TEOB Olh 9 10 01080 HOL OHALOLKOHLNOU Gnd 60 VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLION 39 UVASNYS NO ONU 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 30OHS O INASYIHOd 39 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUAO 39 WY9191181009 0 AUHAUSBVE 39 AQVGINHOANO9 10 0VIVHV 1930 39 alajal as anb JE SO anb SPEPIIJESUOdSEJ enlsnjoxa ens qos Ca 80 zlomy
3. JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY aasameuuou asla s 1 SILIBJE 02 Z NpEJYS A as ep Welobod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS ajjunfongsul SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS gL 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z elupo z es auem zn z w yunsem pod moyuswnyop Efeujeds Z 25 juuezs JEJOZE ey eu yo umueuunyop yeu yo AUeAgezs ZE 9 s aez jnn ay gs eejsooe eifpuoo no a ye nes 1916 IEPIBE E ewy UIULIPIIQ yewjo puay GL SZ 1UBSEJU A afnye ZA es auoy eu japow SUJEZIJEVIIY OJE 22 JSOUPenodpoz eu alnse yAA GIS pz 15 seoeme Weuny zn llexauoropuoy oyyeyszn yere ey euoalde nude AD Ez efoesejyap IS EJ swauny hsIEJELIJ pey EIGJEYS eqAWoyes e Ones EYSISIA 17 ZZ
4. eum zod lt y gt Ebeueunyop z alupo z ZL wouuel6 wos HN 7L juuezs UENJISNUEJ lt 9 gt 2 fau eyjozebi lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 lt I gt Blue lt g gt sjueypo6 jBijua 15 SYZ BA Boy 9 SYSIUYEL VSP JEU ZIA eysiuya uap 290 sx bh EJEPSLONYNISUOY apfequepn JE 19 Z910 OL UBJJEJS JEISSOPENONLJSUOJ YOSIUYI L ay SI Z91Q ax PO U TELHON NOT NOMISKNHXOL LABLIUNOY 91821909 EHAKONOHLOL Z91Q 60 e21U29 Z91Q V x 80 AOL I33OLANO DA 0101053 291Q H 20 3P323721 8J NIMIVO os ayqnday 49829 SALISNPU 2000 9U01ZNISOJ 1 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 Z01Q 90 LOJUI UOPINISUCJ JeIIdWOD OPEZLIOJNE 2300 GO 91 Jadoo 358 20 x 0
5. eel KOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 pZ PIEPNUI PEANNNY JOSTINISEA NYLISLEJ ewo GEJIUULY 553 02 ESEUEU enelzi as EU aesdeu yiyspewijy os ep efaefzi OSA Z 679 6L as AJEJ Jae audoud ad eiejoap GED gL ezsleruru zo Jop YoKio y MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo busem EU afuepap Gd 49 AQOHZ 3INASVTHAA 39 5 81157181 39 VPIVAVTHAQ SAILAILILY 39 3 9101991092 39 5 39 ILSONGVTYS O VAVEZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 1VZOYNLVTIAN193S01413193N 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 S NPEJYS asuoy UO as EP Zn wuagewsou es wpu wnyop KuAyod Iwiseu s npejnos A 2 nos az npe yodpaid ezp sasieynu UEEJEJ CY eye USEN EPE elsynWee
6. 1 Assurez vous gue la pression statigue externe de l unit n est pas d pass e Reportez vous la documentation technique pour le r glage de la pression statique externe 2 En cas d aspiration par l avant 1 Retirez le filet de protection 2 Retirez le couvercle de la chambre 7 emplacements 3 Retirez un pied du c t oppos aux composants lectriques pour plus d instructions reportez vous la section Retrait des pieds la page 4 4 R installez le couvercle de la chambre dans le sens indiqu sur l illustration 2 ci dessous 7 emplacements 5 Fixez le filet de protection l avant 6 R installez le pied si n cessaire 7 Fixez le filtre air accessoire comme indiqu sur le sch ma lt vacuation de l air vacuation a de l air ee Couvercle oN de la chambre Filet de protection Filet de protection s Couvercle de la chambre Entr e d air Partie avant Unit principale Fixez le filtre sur unit principale tout lt a en appuyant sur les coudes o 0 m Filtre m Retrait des pieds Proc dez comme suit s il est n cessaire de retirer les pieds En cas d aspiration par le bas 1 Retirez le filtre air 2 D vissez les 4 vis qui fixent les deux pieds au niveau de la partie inf rieure de l unit reportez vous la premi re illustration ci dessous 3 D v
7. un Z SIEUJ PIIded NS ZZ HUHSHSINEN LMHX L 9 pZ sooy PIAINHSLIQ OZ 5 Z 6L 9NJ09dseJ 09 60 weymesdod iu zs siuzod Z Z Jesezeyepuel SA 91 ouelueluuzi af oyey solwalus SY weujeld A ph SU VINY BIAANYAIG SJEJEIOJ ZL EUBEJELOJ JANYA OL SUOJUOD SLARI 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 anyaq 90 UNBAS seagoauiq 60 sjeoz anb SEJJEJ Sangoauiq 0 Buniepuy Jewel uengyeuiq ZO papuawe se sangoauig LO OF 801 7007 4 03 70 9002 AISUIUIEN UNB N EULEJJN OY unung 62 RIUSAOUE SN ONfENEIZIPO pz SEJYISJOU sey seqiseud 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu sjueyIe ZZ Z JJENEJSEN 02 nfuenaysodn 6 UL gL M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ Z
8. C ou que l humidit relative atteint 80 de la condensation peut se former sur la surface de l isolation AN ATTENTION Suivez les points ci dessous Utilisez un coupe tubes et un vasement adapt s au type de r frig rant Appliguez de l huile thyligue ou de l huile ac tigue sur vasement lorsgue vous utilisez un raccord vas Utilisez uniquement les raccords conigues accompagnant l unit L utilisation de raccords coniques diff rents peut provoquer des fuites de r frig rant Pour viter que de la poussi re de l humidit ou des corps trangers ne s infiltrent dans les tuyauteries pincez leur extr mit ou recouvrez les d un ruban adh sif Ne permettez rien d autre que le r frig rant d sign de se m langer au circuit du r frig rant tel que l air etc En cas de fuite de r frig rant lorsque vous travaillez sur l unit a rez imm diatement la pi ce Fran ais Pour la tuyauterie de gaz enroulez le patin d tanch it moyen format 6 sur l isolation pour montage 4 partie du raccord conigue 1 Raccordez les tuyaux e L unit ext rieure est charg e de r frig rant Veillez utiliser conjointement une cl crous et une cl dynamom trique comme indiqu sur le dessin lorsque vous branchez des tuyaux l unit ou que vous les en d branchez Reportez vous l illustration de gauche ci dessous Proc dure d isolation des tuyauter
9. F gt 100 100 lt E lt 200 Type mural ATTENTION Assurez vous de absence de court circuit air lors de l installation de l unit directement sous un appui de fen tre Type int gr au sol REMARQUE l unit doit tre install e dans une enceinte enti rement ferm e L enceinte doit au moins inclure un panneau d acc s amovible une grille d aspiration de l air et une grille d vacuation de l air Ces l ments amovibles doivent permettre d emp cher tout acc s l unit par leur forme leur emplacement et leurs fixations dont le retrait n cessite l utilisation d un outil 1 Positionnement des trous pour la fixation au mur Unit de mesure mm tt Sortie air 5 5 D 5 15 9 558 13 no S Vs A Espacement entre boulons de suspension Mod le A Type 20 25 32 740 Type 40 50 940 Type 63 1140 Fran ais 2 Installation murale Installez l unit conform ment aux chiffres ci dessous Unit de mesure mm A B c D F Fy A S 760 IN 20 25 35 40 50 63 Largeur de la grille d entr e d air 660 860 1060 Largeur de la zone de maintenance 1350 1550 1750 Sens de l entr e d air Sens de la sortie d air Hauteur de la zone d entr e 3 Installation int gr e au sol Installez l unit conform ment aux chiffres ci des
10. Lors de la mise en place du couvercle du bo tier de commande veillez ne pincer aucun fil l ext rieur des climatiseurs s parez le c blage faible c blage de la t l commande et c blage de transmission et le c blage fort fil de terre et c blage d alimentation lectrique d au moins 50 mm de mani re ce qu ils ne passent pas ensemble au m me endroit Leur proximit peut entra ner des parasites lectriques des dysfonctionnements et des pannes Un commutateur principal ou tout autre moyens de d connexion avec s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Notez que le fonctionnement reprendra automatiquement si l alimentation principale est coup e puis r tablie PR CAUTIONS PRENDRE Pour plus d informations sur l installation et la mise en place du c blage de la t l commande reportez vous au MANUEL D INSTALLATION DE LA T L COMMANDE Reportez vous galement la plaque du sch ma de c blage appos e sur le couvercle du bo tier de commande lorsque vous installez le c blage lectrique Branchez les c bles de la t l commande et les c bles de transmission sur les bornes correspondantes AN ATTENTION Nebranchez en aucun cas l alimentation lectrique au bornier de raccordement de la t l commande ou du c blage de transmission Le syst me risquerait d t
11. nenoy oy SY NSIdpeld IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1162 UB10Y IA J IIUS JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O SIA91G 80 AML AMSQDLOIQ AML lod 20 Jed 90 sauoiisodsip Se opuainBis 0 ueBuredeq pp suogejndys xne 0 USJLYJSIOA 20 Jo ay UIMO JOJ 5 epiese ej nn oy ISELIJILEJJNY UnUNUN 60 UIISEU S apeins A nfearznod es z npejyodpoud ez u ungeuuou i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS Walsoloyas JSIIAJE efezozes 5015 nojal ef pe EZ snwApounu pey eB es ns SNI POJNU eyugne 22 MATN OHM OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE w dt niderHelo EH 188101881049 pZ
12. 24 CONNECTEUR T L COMMANDE SANS FIL CONNECTEUR ADAPTATEUR POUR C BLAGE 3 CONNECTEUR CONNECTEUR D ALIMENTATION 38 CONNECTOR MULTILOCATAIRE WIRED REMOTE CONTROLLER Riu THERMISTANCE AIR SISTER S LECTEUR PRINCIPAL SECONDAIRE REMARQUE 1 ET 2 L UNIT N UTILISEZ QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE LORS DE L UTILISATION DE LA T L COMMANDE CENTRALE REPORTEZ VOUS AU MANUEL DE RACCORDEMENT 3 EN CAS DE RACCORDEMENT DES FILS D ENTR E DEPUIS L EXT RIEUR LES MODES DE FONCTIONNEMENT ARR T FORCE OU COMMANDE MARCHE ARRET PEUVENT ETRE SELECTIONNES VIA LA T L COMMANDE REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION POUR PLUS DE D TAILS 4 LE MOD LE DE T L COMMANDE VARIE EN FONCTION DU SYST ME D ASSOCIATION V RIFIEZ LES DONN ES D ING NIERIE LES CATALOGUES ETC AVANT DE PROC DER LA CONNEXION Fran ais 15 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P393318 1B 2015 03
13. 7 Mat riau d isolation accessoire des tuyauteries Enroulez sur le haut 6 4 15 17 8 7 9 1 non livr du raccord conigue 9 5 33 39 Nm 12 8 13 2 280 4 0 8 ATTENTION 12 7 50 60 16 2 16 6 Veillez isoler toutes les conduites locales jusqu au raccordement des conduites situ es l int rieur de l unit 615 9 63 75N m 193 197 Toutes les conduites expos es pourraient former de la condensation ou provoquer des br lures en cas de contact Lorsque vous soudez au laiton les conduites de r frig rant effectuez d abord le replacement de l azote ou effectuez la soudure ATTENTION 2 ou lors de l introduction de l azote AN ATTENTION Un serrage excessif peut endommager vasement et provoquer des fuites Assurez vous que l huile n adh re aucune autre partie que la pi ce vas e Si l huile adh re des pi ces en r sine etc il y a risque de d t rioration dans les conduites de r frig rant ATTENTION 1 Ensuite branchez l unit int rieure l aide des raccords vas s Reportez vous l illustration ci dessous de la pi ce AN ATTENTION 1 Lorsque vous soudez au laiton les conduites de r frig rant avec soufflage azote dans la tuyauterie la pression de l azote doit tre r gl e sur 0 02 MPa 0 2 kg cm l aide du Reportez vous au Tableau 2 si vous ne disposez pas d une cl dyna
14. ap NIESOJ ES JEZLOJNE 2200 x 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluemAmooeido 2 op Z91Q sx ZL RJESEJI E9ZS SYSIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUJOY ay JUBUAEIdO ZI 1SOUJSJOdS 42225 AUBWIAYS 00 LOE SSLL L ApodsoH 9102 Iudy JS ueslId eqeg e nsj91 pgjuawnyop MEZSNUI 200 V 9 EZ 290 ax Sb UfIYEISE uasiuya NYJAJNNIJEM Z 910 vx EL lt 9 gt JENEJSEA uef lt g gt pmyaply lt 9 gt NEHLIUST ewald lt g gt SLEJJS syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP pnyepieu uo 02 ouagizod lt y gt nouszojzi afoyey euawodeN lt gt S NDES A lt gt S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt A ouagojop 9109 equodo 6L lt g gt ougysifz guayzod gt A el ENEUZOd ph lt 9 gt lt g gt ap NSOSIEYNU lt I gt U98 J U SYEN Y 9159 WNI ese UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol lt gt lt gt lt gt JN IOS lt g gt Ae
15. commande en option pour une commande centralis e type d installation 1 Assurez vous que le couvercle des bo tiers de commande des unit s int rieures et ext rieures est ferm 2 Selon le type d installation effectuez ces r glages sur site partir de la t l commande une fois l alimentation coup e Suivez les instructions du manuel R glages sur site fourni avec la t l commande Les r glages peuvent tre Num ro de mode PREMIER NO DE CODE et SECOND NO DE CODE e Les R glages sur site fournis avec la t l commande r pertorient l ordre des r glages et la m thode de fonctionnement SECOND NO DE CODE 2 m 5 y o l Num ro PREMIER NO de mode A ITLI i SETTING MODE DE REGLAGE A LAs SUR SITE Enfin veillez ce que le client conserve le manuel R glages sur site avec le manuel d utilisation dans un endroit s r 12 1 R GLAGE DE LA S LECTION DE PRESSION STATIQUE Choisissez SECOND NO DE CODE pour la r sistance du conduit connect Le SECOND NO DE CODE est r gl sur 01 par d faut Reportez vous la documentation technique pour plus de d tails Pression statique Num ro A re externe de mode CODE CODE Standard 10 Pa 01 R glage de la haute 13 23 5 pression statigue 02 30 Pa 12 2 R GLAGE DE LA T L COMMANDE Lefonct
16. de lumi re fluorescente 2 Utilisez des boulons de suspension pour l installation V rifiez que le mur plancher est suffisamment solide pour soutenir le poids de l unit En cas de risques b Points v rifier au moment de la livraison Points v rifier V rifier Avez vous expliqu le fonctionnement au client tout en lui montrant le manuel d utilisation Avez vous donn le manuel d utilisation et la garantie au client Avez vous expliqu votre client comment entretenir et nettoyer les l ments achet s localement filtre air grille grille d aspiration et de sortie d air etc Avez vous donn votre client les manuels des acquisitions locales le cas ch ant renforcez le mur plancher avant d installer l unit Vous devez prendre les pr cautions suivantes pour viter tout contact avec le ventilateur Installez l unit avec un conduit et une grille pouvant uniquement tre retir s l aide d outils L unit doit tre install e de mani re emp cher tout contact avec le ventilateur Si le conduit dispose d un panneau de maintenance le panneau doit uniquement pouvoir tre d pos l aide d outils de mani re viter tout contact avec le ventilateur La protection doit tre conforme aux l gislations europ ennes et locales en vigueur II n y a aucune limitation concernant la hauteur d installation Fran ais 4 PR PARATIONS AVANT INSTALLATION
17. doit type 40 50 1 16 A REMAROUE 1 tre conforme type 63 au code local C blage de transmission Mod le C blage de la t l commande Fil Taille mm type 20 gt 25 32 C ble ou cordon en type 40 50 vinyle gain 2 fils 0 75 1 25 type 63 REMARQUE 2 REMARQUE 1 N est visible que dans le cas de l utilisation de tuyaux prot g s Utilisez le fil HO7RN F en l absence de protection 2 Epaisseur de l isolation 1 mm ou plus 3 Sile c blage se trouve un endroit o il peut facilement tre touch installez un disjoncteur de protection contre les fuites la terre afin d emp cher tout choc lectrique Fran ais 4 Lorsgue vous utilisez un disjoncteur de protection contre les fuites la terre choisissez en un qui offre aussi une protection contre les surintensit s et les courts circuits Lorsque vous utilisez un disjoncteur de protection contre les fuites la terre pour un appareil sur terre utilisez galement un interrupteur e La longueur du c blage de transmission et la longueur du c blage de la t l commande sont les suivantes Longueur du c blage de la transmission et du c blage de la t l commande Max 1000 m Longueur totale de c blage 2000 m Unit ext rieure Unit int rieure Unit int rieure T l commande Max 500m 10 3 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Unit s Ali
18. e Remarque II n est pas n cessaire de 50 Hz 220 240 V d finir ie adresse d unit ou monophas e Unit arts En 60 Hz 220 V ext rieure int rieure lors de l utilisation s pes de la commande group e lo mem Elle est automatiquement sn r gl e lorsque l unit est mise sous tension if Unit JU a int rieure Unit LINES PPT El FEF TTI 7 int rieure Unit sh en aval int rieure e a Cas de commande p z group e 8 T l commande T l T l commande commande option option Pour utilisation avec 2 t l commandes 3 system Avec unit BS Alimentation lectrigue monophas e 50 Hz 220 240 V o ou monophas e Unit 60Hz220V ext rieure Unite BS LN EET PS LNB Unit int rieure A T l commande option 11 2 COMMANDE L AIDE DE 2 T L COMMANDES Commande de 1 unit int rieure l aide de 2 t l commandes En cas d utilisation de 2 t l commandes l une doit tre r gl e sur PRINCIPAL l autre sur SECONDAIRE COMMUTATION PRINCIPAL AUX 1 Ins rez un tournevis plat dans le renfoncement situ entre le haut et le bas de la t
19. entra ner la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur sur une fondation suffisamment solide pour supporter le poids de l unit Une fondation pas assez solide peut entra ner la chute du mat riel et provoquer des blessures Ex cuter les travaux d installation sp cifi s en tenant compte de vents forts de typhons et de tremblements de terre Si ceci n est pas fait pendant les travaux d installation cela peut entra ner la chute de l unit et provoquer des accidents e S assurer qu un circuit d alimentation s par soit fourni pour cette unit et que tous les travaux lectriques soient effectu s par du personnel qualifi conform ment aux lois et r glements locaux et aux instructions de ce manuel d installation Une capacit d alimentation insuffisante ou une construction lectrique incorrecte peuvent entra ner des chocs lectriques ou un incendie Assurez vous que tout le c blage est bien fix que les c bles sp cifi s sont utilis s et que la connexion des bornes et les c bles ne subissent pas de tension Toute connexion ou fixation incorrecte des c bles peut entra ner une surchauffe anormale ou un incendie e Lorsque vous raccordez les c bles d alimentation et que vous connectez les c bles de la t l commande et les c bles de transmission placez les de mani re ce que le couvercle du bo tier de commande soit bien ferm L
20. indiqu sur la plaque signal tique Les c blages et tuyauteries sont ils corrects L unit peut pr senter des dysfonctionnements ou les composants peuvent griller L unit peut pr senter des dysfonctionnements ou les composants peuvent griller L unit est elle mise la terre en toute s curit Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques Les dimensions du c blages sont elles conformes aux sp cifications L unit peut pr senter des dysfonctionnements ou les composants peuvent griller Les sorties ou entr es d air de l unit int rieure ou ext rieure sont elles bloqu es Cela peut entra ner un rafra chissement insuffisant La longueur de la tuyauterie de fluide frigorifique et la charge suppl mentaire de r frig rant sont elles d ment not es Consultez galement la section CONSIGNES DE S CURIT La charge de r frig rant dans le syst me n est pas vid e N appliquez aucune pression sur les autres pi ces notamment la tuyauterie de r frig rant la tuyauterie d vacuation et les pi ces avec bride Si vous pensez que l humidit l int rieur du mur peut d passer 30 C et une humidit relative de 80 renforcez l isolation au niveau du corps de l unit Utilisez une isolation en laine de verre ou en mousse en poly thyl ne au maximum de 10 mm d paisseur afin que l isolation rentre dans l ouverture du
21. it grand format fourni 5 Reportez vous l illustration de droite ci dessous Patin d tanch it grand format 5 accessoire RH Attache en m tal 1 accessoire A lt 4 mm Attache en m tal 1 s accessoire Flexible 4 vacuation 2 accessoire PRECAUTIONS Raccords de la tuyauterie d vacuation raccordez pas la tuyauterie d vacuation directement sur des tuyaux gout qui d gagent une odeur d ammoniaque L ammoniaque des conduites d coulement des eaux sales pourrait entrer dans unit int rieure via la tuyauterie vacuation et corroder changeur de chaleur Ne tordez et ne pliez pas le flexible d vacuation 2 de mani re ce qu il ne soit pas soumis une force excessive Ce type de traitement peut entra ner des fuites e Si vous utilisez une tuyauterie d vacuation centrale suivez la proc dure de l illustration pr sentant la tuyauterie d vacuation sur cette page Choisissez la taille de la tuyauterie d vacuation centrale en fonction de la capacit de l unit branch e AN ATTENTION Le travail de c blage lectrique doit tre effectu par des lectriciens qualifi s Sile c blage lectrique n est pas install par une personne poss dant un dipl me d lectricien suivez les tapes 3 7 apr s les ESSAIS 2 Une fois les travaux sur la tuyauterie termin s v rifiez
22. la tuyauterie d vacuation et isolez la tuyauterie afin d viter la formation de condensation Des conduites d vacuation inadapt es peuvent entra ner des fuites d eau l int rieur et des dommages mat riels e Installez les unit s ext rieures et int rieures le cordon d alimentation et les c bles de connexion au moins 1 metre des t l viseurs ou des postes de radio afin de pr venir les interf rences avec les images et le bruit Selon la force du signal entrant une distance de 1 m tre peut tre insuffisante pour liminer le bruit Fran ais Ladistance de transmission de la t l commande kit sans fil peut tre plus courte que pr vue dans les pi ces quip es de lampes fluorescentes lectroniques types inverseur ou d marrage rapide Installer l unit int rieure aussi loin que possible des lampes fluorescentes Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A Manipulez uniquement l unit int rieure avec des m 7 gants i Ninstallez pas le climatiseur dans les endroits suivants 1 Ou ily a une forte concentration de vaporisation ou de vapeur d huile min rale dans une cuisine par exemple Les pi ces en plastique seront d t rior es des pi ces peuvent tomber et des fuites d eau peuvent s ensuivre 2 Endroits o des gaz corrosifs comme du gaz d acide sulfurique sont produits Les tuyaux en cuivre ou les pi ces soud es corrod s peuvent entra ne
23. mur 1 Choisissez un lieu d installation remplissant les conditions suivantes et approuv par votre client e O une distribution d air optimale est assur e O rien ne bloque le passage de l air e O la condensation peut tre correctement vacu e O le plancher mur est assez solide pour supporter le poids de l unit int rieure e O le plancher n est pas visiblement en pente O il vy a pas de risque de fuite de gaz inflammable Ou il existe un espace n cessaire pour la maintenance et l entretien e O la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est possible dans les limites permises Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive PR CAUTIONS Installez les unit s ext rieure et int rieure le c blage d alimentation lectrique et le c blage de connexion au moins 1 m des t l visions ou radios pour viter les interf rences au niveau des images et les parasites selon les ondes radio une distance de 1 m peut ne pas tre suffisante pour supprimer les interf rences Si vous installez le kit sans fil dans une pi ce avec un clairage fluorescent lectronique de type inverseur ou d marrage rapide la port e de la t l commande peut tre r duite Les unit s int rieures doivent tre install es aussi loin que possible des sources
24. que l vacuation se d roule correctement Ins rez progressivement environ 1 litre d eau dans le bac de purge pour v rifier l vacuation comme indiqu ci dessous Versez progressivement environ 1 litre d eau par le trou de sortie dans le bac de purge pour v rifier l vacuation e V rifiez l vacuation Fran ais AN ATTENTION Lors du remplissage du bac de purge veillez a ce gue eau s coule par la paroi du bac de purge reportez VOUS illustration ci dessous Le non respect de cette consigne peut entrainer des fuites eau Sortie d air Tuyaux de r frig rant SS Seau 7 Bac de gt r cup ration 9 INSTALLATION DU CONDUIT C t de la sortie d air Mat riel d isolation non livr Ruban d aluminium non livr Bride 2 C t de la sortie AJ Unit principale C t de entr e air Raccordez la conduite en fonction de l air l int rieur de la bride du c t de la sortie Enroulez la bride du c t de la sortie et la partie de raccordement de la conduite dans du ruban d aluminium ou quelque chose de similaire pour viter que l air s chappe AN ATTENTION Veillez isoler la conduite pour viter que de la condensation puisse se former Mat riel laine de verre ou mousse de poly thyl ne d une paisseur de 25 mm e Utilisez un isol
25. 61 BRC1E51 Type cabl e BRC2C51 BRC1E52 BRC3A61 Type sans fil BRC4C62 VEUILLEZ PRETER UNE ATTENTION PARTICULIERE AUX POINTS CI DESSOUS PENDANT LA CONSTRUCTION ET LES VERIFIER APRES AVOIR TERMINE L INSTALLATION a Points a v rifier apr s avoir termin le travail c Points a expliquer a propos du fonctionnement Les points marqu s avec AN AVERTISSEMENT et Z ATTENTION dans le manuel d utilisation sont des points qui pr sentent des possibilit s de blessures physiques et de dommages mat riels en plus de utilisation g n rale du produit Il est donc n cessaire de fournir une explication compl te des sujets d crits et de demander aux clients de lire le manuel d utilisation 3 S LECTION DU LIEU D INSTALLATION ATTENTION e Lors du d placement de l unit pendant ou apr s le d ballage veillez la soulever par les oreilles de levage Points v rifier Ce qui risque de se produire si cela est mal ex cut V rifier Les unit s int rieure et ext rieure sont elles bien fix es Les unit s peuvent tomber provoquant des vibrations ou du bruit L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entra ner un rafra chissement insuffisant L unit est elle compl tement isol e La condensation peut goutter L coulement de l vacuation est il r gulier La condensation peut goutter Le voltage d alimentation correspond il celui
26. A UEJSIJSS YO ef VAIPIEPUEJS JENEEJSENEJ JOS NSUI EA Sayruq assip Japun aupue z l 5 2 JOUONYNJSUI ega Japun Jaje yoo JE assip Jejuewnyop J8 psepueys WUMEH NELHON NOE 1014191881009 60 sagdnujsul SESSOU SE opiooe nn wefas anb apsap 5 5 no s euuou 5 s e ogsa KO 810A ep sopez 6 09 Son 53iAugo Su 31 ALL 1D ododAA3 oyyp U o ouniodu DAM
27. ARR T FORC T4 To Affichage de 3 Affichage de i Affichage de titi L essai de fonctionnement n a pas t effectu L unit ext rieure est hors tension Le cable d alimentation lectrique de l unit ext rieure n est pas branch Installation incorrecte du c blage de transmission et ou du c blage ARRET FORCE Le c blage de transmission est coup Affichage 1 7 C blage de transmission invers Aucun affichage L unit int rieure est hors tension Le c ble d alimentation lectrique de l unit int rieure n est pas branch Installation incorrecte du c blage de la t l commande du c blage de transmission et ou du c blage ARR T FORC Le c blage de la t l commande est coup AN ATTENTION Arr tez toujours les essais avec la t l commande pour arr ter le fonctionnement 14 Fran ais 13 SCH MA DE C BLAGE NNE SUR SITE CONNECTEUR e ATTACHE C BLE TERRE DE PROTECTION VIS L SOUS TENSION N NEUTRE UNIT INT RIEURE CARTE DE CIRCUIT IMPRIM C 10S CONDENSATEUR FU rase FUSIBLE T 3 15 A 250 V FQ PR nee FUSIBLE FOURNIR HAP sise DIODE LECTROLUMINESCENTE SURVEILLANCE DU SERVICE VERT MAP MOTEUR VENTILATEUR RS CIRCUIT DALIMENTATION LECTRIGUE QD D TECTEUR DE FUITES LA TERRE
28. BNAO IDA ZO 10012745 uuuojuo9 pesn oped OMJEULOU 1 ome s psepue s 1 ouos 90 5 SEJSPNU n uees enb adwals 5 s ojuewnoop n 5 s ejueinBis s e uoo US ugyse g0 700 SZ apieeauoon do SPUSPUIJ 1 JO ULOJUCO pp SOU 09105 SIL nb Juezne nod 5 5 5 no 5 xnejej JUOS 60 uasasun ais yep Jap sapo JUSUINYOPULION UB ULON 20 SUONONIJSU Jno YM pasn Jey paplaoud 5 SNJEULOU 1eujo 10 SV ym AluLIOJUOO U00 opianoe AJAZVEJONX I GSAZVOSONXG AJZAZVZEDNX I GAAZVOZONXA YIZOYJEUOA JEZONJEJI U
29. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Climatiseurs inverseur VRY system FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB 075 HOTIENddU HIAZI SIIULSNONI NDIIVGA ef IUISE SOC IdEA 70101 x SZ on SUOY JOJNS JLION N af Z91Q 1900901005 s HZ JIPEJSES 9920011 1 2910 ax EZ eyes sofioynsjsuoy Is nepns goes eJ z91Q sx 22 HUNNAdLOHOX BXOBHMHXAL EE ELY Z91Q ss La IUOOISJE USLUNYOP ISI IUYSY EUIEJSOOY PNJEJIOA UO Z91Q x OZ ougiuya S 5 5 EZ uagse qood af Z910 6L 16 1 njwnjo lt g gt 2106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 EP lt gt lt gt 5 apeins lt 8 gt 9UGJSIZ e lt gt A OJE lt gt Myeyiyquas edeyses wewnfauan welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SIPELOU lt gt jebed lt gt eysdudsnu sewei6ia diey 11 ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN 1010920190 9G814N ANL SLOZ Z0 S9 20 19L NIHIVA ION 42 BALEUZOd SOUIIZAld EZ 2081884 22 Z
30. ONS DE S CURIT 1 2 AVANT L INSTALLATION sucre 2 3 S LECTION DU LIEU 5 3 4 PREPARATIONS AVANT INSTALLATION 4 5 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 5 6 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 6 7 TUYAUTERIE DE REFRIGERANT 6 8 TUYAUTERIE D EVACUATION 8 9 INSTALLATION DU 9 10 TRAVAUX DE CABLAGE LECTRIQUE 9 11 EXEMPLE DE 10 12 REGLAGES SUR SITE ET ESSAIS 13 13 SCH MA DE 15 Les instructions origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions origine 1 PR CAUTIONS DE S CURIT Veuillez lire attentivement les PR CAUTIONS DE S CURIT avant d installer l appareil de climatisation et veillez l installer correctement Apr s avoir termin l installation effectuez un fonctionnement d essai pour v rifier la pr sence de d fauts et expliquez au client comment faire fonctionner le climatiseur et veillez le faire en vous aidant du manuel de fonctionnement Demandez au client de ranger le manuel d installation avec le manuel d utilisation pour r f rence ult rieure Ce climatiseur est class sous l expression les app
31. P 1 18 1 44 Fran ais 11 EXEMPLE DE CABLAGE No 1 system Lors de l utilisation de 1 t l commande pour 1 unit int rieure Alimentation Alimentation Alimentation lectrigue lectrigue lectrigue monophas e monophas e monophas e 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V ou monophas e Unit ou monophas e ou monophas e 60 Hz 220 V ext rieur 60 Hz 220 V 60 Hz 220 V LN LN LN lo i 7 ian 15 M LINE LNO Unit int rieure A Unit int rieure B Unit int rieure J J la plus D PE PI en aval T l commande option T l commande T l commande option option 2 system Pour la commande group e ou l utilisation avec 2 t l commandes Alimentation lectrique monophas
32. RIT sn THERMISTANCE AIR R2T THERMISTANCE VIR PONT DE DIODE XIM BORNIER X2M er BORNIER ALIMENTATION VIES VANNE D EXPANSION LECTRONIQUE TORE MAGN TIQUE FILTRE ANTIPARASITE A FILTRE ANTIPARASITE WIRED REMOTE CONTROLLER T l commande c bl e OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Accessoire en option Coffret lectrigue interne C blage de transmission T l commande centrale Entr e de l ext rieur BLK NOIR PRP MAUVE BLU BLEU RED ROUGE BRN MARRON WHT BLANC GRY GRIS YLW JAUNE ORG ORANGE GRN VERT PNK ROSE R CEPTEUR AFFICHEUR 2 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM ABP CARTE DE CIRCUIT IMPRIM zn BOUTON POUSSOIR MARCHE ARR T DIODE LECTROLUMINESCENTE MARCHE ROUGE HP DIODE LECTROLUMINESCENTE DIAGNOSTIC FILTRE ROUGE DIODE LECTROLUMINESCENTE MINUTERIE VERT ce DIODE LECTROLUMINESCENTE D GIVRAGE ORANGE S LECTEUR PRINCIPAL SECONDAIRE SS2 ns S LECTEUR R GLAGE DE L ADRESSE SANS FIL ADAPTATEUR POUR C BLAGE FSU FAU FUSIBLE B 5 250 V KHuR RELAIS MAGNETIQUE KFR RELAIS MAGNETIQUE RELAIS MAGN TIQUE CONNECTEURS POUR LES PI CES EN OPTION
33. a fermeture inappropri e du couvercle du coffret lectrique peut provoquer une d charge lectrique un incendie ou une surchauffe des bornes Sile gaz r frig rant fuit pendant l installation ventilez imm diatement la zone Des gaz toxiques risquent d tre produits si le r frig rant entre en contact avec une flamme e Apr s avoir termin l installation v rifiez qu il ny a pas de fuite de gaz r frig rant Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source inflammable telle qu un radiateur soufflant un po le ou une cuisini re e Veillez mettre l unit hors tension avant de toucher toute pi ce lectrique Ne touchez pas l interrupteur si vos doigts sont mouill s Il y a un risque de choc lectrique e Veillez mettre le climatiseur la terre Ne mettez pas l unit la terre sur une conduite utilitaire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut causer des d charges lectriques ou un incendie Une forte pointe de tension en provenance de la foudre ou de toute autre source peut entra ner l endommagement du climatiseur Veiller installer un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie AN ATTENTION e Tout en suivant les instructions de ce manuel d installation installez
34. accordement tube en vinyle taille du tuyau 20 mm dimension ext rieure 26 mm partie sup rieure non comprise La tuyauterie d vacuation doit tre courte et inclin e avec une pente minimale de 1 100 pour viter la formation de poches d air Reportez vous l illustration suivante m mi Tuyauterie vacuation inclin e avec une pente minimale de 1 100 AN ATTENTION L accumulation d eau dans la tuyauterie d vacuation peut entra ner l obstruction de l vacuation Pour viter affaissement de la tuyauterie d vacuation placez les chaises pendantes une distance de 1 1 5 m Utilisez le flexible d vacuation 2 et l attache en m tal 1 Ins rez compl tement le flexible d vacuation 2 dans la douille de drainage et serrez fermement l attache en m tal 1 avec la partie sup rieure du ruban sur l extr mit du flexible Serrez l attache en m tal 1 jusqu ce que la t te de la vis se trouve moins de 4 mm du flexible Reportez vous aux illustrations suivantes Les deux zones indiqu es ci dessous doivent tre isol es de la condensation peut en effet se former ici ce qui entra ne des fuites d eau Passage de la tuyauterie d vacuation l int rieur e Douille de drainage En vous reportant l illustration ci dessous isolez l attache en m tal 1 et le flexible d vacuation 2 l aide du tampon d tanch
35. ant lectrique entre la conduite et le mur lors de l utilisation de conduites en m tal pour faire passer dans des b timents en bois des lattes en m tal en forme de toile ou de cl ture ou du placage de m tal Veillez expliquer votre client la mani re d entretenir et de nettoyer les acquisitions locales filtre air grille grille d aspiration et sortie d air etc 10 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE 10 1 INSTRUCTIONS G N RALES e D connectez l alimentation lectrique avant toute intervention Toutes les pi ces mat riaux et travaux lectriques obtenus sur place doivent tre conformes aux codes locaux e N utiliser que des c bles en cuivre Reportez vous galement la plaque du sch ma de c blage appos e sur le couvercle du bo tier de commande lorsque vous installez le c blage lectrique Pour plus de d tails sur le raccordement de la t l commande reportez vous au MANUEL D INSTALLATION DE LA T L COMMANDE Tout le c blage doit tre ex cut par un lectricien agr Ce syst me se compose de plusieurs unit s int rieures Marquez chaque unit int rieure comme unit A unit et assurez vous que le c blage entre le bloc de bornes et l unit ext rieure et l unit BS est bien correct Si le c blage ou la tuyauterie entre l unit ext rieure et une unit int rieure est incorrect le syst me peut conna tre un dysfonctionnement Un disjoncteu
36. ant manuelle _ Azote Frangais 7 Non recommand uniguement en cas urgence Normalement il convient utiliser une cl dynamom trigue mais si vous devez installer unit sans une telle cl vous pouvez suivre la m thode d installation indiqu e ci dessous Lorsque le travail est termin v rifiez qu il n y a pas de fuites de gaz Lorsque vous serrez l crou vas avec une cl un certain stade la force de torsion augmente soudainement partir de cette position continuer serrer l crou vas selon l angle indiqu ci dessous Tableau 2 Longueur de bras Dimension des recommand e pour Angle de serrage tuyaux suppl mentaire l outil utilis 6 4 1 4 60 90 degr s Environ 150mm 9 5 3 8 60 90 degr s Environ 200mm 12 7 1 2 30 a 60 degr s Environ 250mm 15 9 5 8 30 a 60 degr s Environ 300mm 8 TUYAUTERIE D VACUATION ATTENTION V rifiez que toute l eau est vacu e avant de proc der au raccordement 1 Installez la tuyauterie d vacuation Tuyaux de r frig rant Trou de raccord du tuyau SUR de purge Raccordez le tuyau de purge apr s avoir retir le capuchon en caoutchouc et la conduite isolante fix s au trou de raccord Assurez vous que l vacuation s effectue correctement Le diam tre du tuyau d vacuation doit tre sup rieur ou gal celui du tuyau de r
37. areils ne sont pas accessibles au public Signification des remarques AVERTISSEMENT et ATTENTION ZN AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas correctement suivies cela peut entra ner des blessures ou la mort N ATTENTION hre Si ces instructions ne sont pas correctement suivies cela peut entra ner l endommagement des biens ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances A AVERTISSEMENT Demandez votre revendeur ou du personnel qualifi d effectuer les travaux d installation N essayez pas d installer le climatiseur vous m me Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie e Installez le climatiseur conform ment aux instructions de ce manuel d installation Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie e Consultez votre revendeur local pour les mesures prendre en cas de fuite de r frig rant Lorsque le climatiseur doit tre install dans une petite pi ce il est n cessaire de prendre les mesures appropri es de fa on ce que la quantit de tout r frig rant ayant fuit ne d passe pas la limite de concentration en cas de fuite Sinon cela peut entra ner un accident d au manque d oxyg ne Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces d tach es sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut
38. ies de liquide Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale Isolant pour garniture 3 accessoire Raccord conique Tournez les soudures vers le haut s Cl dynamom trigue Huile thyligue ou huile ac tigue Fixez a la base N Unit principale Cl Attache 9 accessoire Raccord AI Mat riau d isolation des tuyauteries PO non livr conigue b D Raccord de tuyaux de liguide Reportez vous au Tableau 1 pour les dimensions des espacements des crous vas s Appliguez de l huile thyligue ou de l huile ac tigue sur vasement a int rieur et a ext rieur lorsgue vous utilisez des raccords crou vas puis serrez les 3 ou 4 fois la main Reportez vous l illustration de droite ci dessus Reportez vous au Tableau 1 pour le couple de serrage appropri Tuyau de gaz Proc dure d isolation des tuyauteries de gaz Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale Isolant pour garniture 4 accessoire Patin d tanch it moyen format 6 Raccord conique Tournez les soudures accessoire vers le haut Tableau 1 Fixez base Dimension Unit a raccord A Forme de vasement principale uyaux g mm Attache 9
39. ionnement MARCHE ARR T forc doit tre d fini en choisissant le SECOND NO DE CODE comme pr sent dans le tableau ci dessous Le SECOND NO DE CODE est r gl sur 01 par d faut Entr e MARCHE Num ro M AE ARRET externe de mode CODE CODE Arr t forc 01 MARCHE ARRET 12 22 1 02 du fonctionnement Entrer A pour arr t forc et MARCHE ARR T fonctionne comme dans le tableau ci dessous Arr t forc MARCHE ARRET du fonctionnement Entrez A marche pour forcer l arr t r ception de t l commande interdite Entrez A arr t pour autoriser la t l commande L unit est mise en marche en faisant passer l entr e A de arr t marche L unit est arr t e en faisant passer l entr e A de marche arr t Fran ais 13 12 3 R GLAGE DE LINTERVALLE D AFFICHAGE DU SIGNE DU FILTRE Expliguez ce qui suit au client si les r glages du filtre ont t modifi s L affichage du signe du filtre est d fini sur 2500 heures soit 1 an d utilisation par d faut e Ces r glages peuvent tre modifi s de fa on ne pas s afficher Lorsque vous installez l unit dans un environnement tr s poussi reux param trez un intervalle plus court pour l affichage du filtre 1250 heures e Indiquez au client l intervalle d fini et expliquez que le filtre doit tre nettoy r guli rement afin d viter tout encrasseme
40. issez 2 vis sur le c t de l unit et retirez les pieds reportez vous la deuxi me illustration ci dessous 4 R installez le filtre air En cas d aspiration par l avant 1 D vissez les 4 vis qui fixent les deux pieds au niveau de la partie inf rieure de l unit reportez vous la premi re illustration ci dessous 2 D vissez 2 vis sur le c t de l unit et retirez les pieds reportez vous la deuxi me illustration ci dessous 3 Replacez les vis 1 et 2 dans le couvercle de la chambre m me chose pour 1 amp le deuxi me pied m me chose pour le deuxi me pied si Pied Fran ais 5 INSTALLATION DE LUNIT INT RIEURE ce qui concerne les pi ces devant tre utilis es pour les travaux d installation veillez utiliser les accessoires fournis et les pi ces d sign es par notre soci t 1 Installez l unit int rieure de mani re temporaire e Fixez la chaise pendante au boulon de suspension Veillez la fixer fermement en utilisant un crou et une rondelle au niveau du c t gauche et du c t droit de la chaise pendante Reportez vous l illustration ci dessous Fixation de la chaise pendante Proc dure de fixation des rondelles Rondelle de la chaise pendante A Ins rez accessoire Chaise la rondelle 7 pendante 1 Pi ce fournir w Eg T Coupe se
41. l commande et en agissant sur 2 points soulevez le haut 2 endroits La carte circuits imprim s de la t l commande est fix e la partie sup rieure de la t l commande Partie sup rieure de la t l commande Partie inf rieure de la t l commande Ins rez le tournevis ici et soulevez doucement la partie sup rieure de la t l commande 2 Faites passer la commutation PRINCIPALE SECONDAIRE sur l une des deux cartes circuits imprim s sur S Laissez le contact de l autre t l commande sur M R glage usine M t l commande Seule une t l commande 5 doit tre modifi e si les r glages usine n ont pas t modifi s olo M thode de c blage Reportez vous 11 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE 12 Fran ais 3 Retirez le couvercle du bo tier de commande 4 Ajoutez la t l commande 2 SECONDAIRE au bornier de la t l commande P4 P2 dans le bo tier de commande Il ny a aucune polarit P P F FORCED A GONTRL RING OFF Bornier de c blage VAN de t l commande T l commande 2 SECONDAIRE T l commande 1 PRINCIPALE PR CAUTIONS PRENDRE Le c blage crois est n cessaire lorsque vous utilisez une commande group e et 2 t l commandes simultan ment Connectez l unit int rieure l extr mi
42. lg U 101 DIOLLO DLO NANZMONO AMMILOLLOMYM AML DYZLAOT DL 5 Bamyug 85 0 ejua ayo EJ IJeSUOdSAJ ens opos eseop C1 90 EJ SOI soj pepijiqesuodsay ns eleq A S0 dOJEEM spun anaisnjoxe uabie do fiquely yeepuen CIN uopesepep ajueseud ej Jed sasin sa anb ayjiqesuodsay ajnas es snos CA 0 SI juupseq Buruga Jny Jap aljapoyy Bunyomuera auias yea Ca ZO SIL YOIYM 0 SU jeu sy 1 89 p0 os Uy99Z9 SALIJSNPU ONIAVTHUIAS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNNY TA4FSLY LINO INOM 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHIIQ 39 QYGINHO1ANO9 0 NOI VV 1910 39 DAIKIN Climatiseur avec inverseur syst me VRV Manuel d installation TABLE DES MATI RES 1 PRECAUTI
43. mentation Moteur du lectrique ventilateur Mod le Hz Vois Page de mica MFA KW FLA ensions 20 25 32 0 4 0 068 0 3 40 220 Min 198 0 5 0 075 0 4 50 240 Max 16 50 264 0 5 0 096 0 4 63 0 6 0 107 0 5 20 25 32 0 5 0 068 0 4 40 Min 198 06 0 075 0 5 60 220 Max 16 50 242 0 6 0 096 0 5 63 0 7 0 107 0 6 MCA Intensit minimale du circuit A MFA Intensit maximale des fusibles A KW Puissance de sortie du moteur du ventilateur kW FLA Amp rage pleine charge A 11 EXEMPLE DE C BLAGE 11 1 MODE DE RACCORDEMENT DES C BLES Neffectuez les op rations de c blage qu apr s avoir retir le couvercle du bo tier de commande comme dans l illustration ci dessous en vous reportant la vue A ou en fonction du type d unit Cablage de la t l commande C blage d alimentation Conducteur de terre T A amp Oe 29 j Couvercle du bo tier de commande 41 la 7 la Sch ma de c blage A arri re Va A Veillez a passer un fil dans la zone de p n tration gt Apr s le c blage assurez l tanch it du fil et la zone de p n tration pour viter I humidit et les petites cr atures de ext rieur Enroulez les lignes lectriques avec du mat riau d tanch it comme indi
44. mom trigue Lorsque vous utilisez une cl pour serrer les crous vas s un certain stade le couple de serrage augmente r ducteur de pression cette pression vous sentez une soudainement petite brise sur la joue A ce stade continuez serrer crou selon l angle indiqu 2 N utilisez pas de fondant lors de la soudure des joints de dans le tableau 2 canalisation du r frig rant Utilisez le fil souder en cuivre au phosphore BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 qui ne requiert pas de fondant L utilisation d un fondant contenant du chlore peut provoquer une corrosion de la tuyauterie L utilisation d un fondant de soudure contenant du fluor peut provoquer une d t rioration du lubrifiant de r frig ration et endommager le syst me de tuyauterie du r frig rant 2 Lorsque le travail est termin v rifiez qu il n y a pas de fuites de gaz 3 Veillez ensuite isoler les raccords de gaz en vous reportant l illustration ci dessous Utilisez l isolation pour montage 3 4 fournie avec les tuyauteries de liquide et de gaz Veillez galement ce que les soudures de l isolation pour montage 3 4 sur les tuyauteries de liquide et de gaz soient orient es vers le haut R ducteur de pression Serrez les deux bords avec une attache 9 Partie braser Ruban lt Azote J gt Robinet commande Tuyauterie de r frig r
45. nt SECOND PREMIER NO DE CODE NO DE CODE de mode 01 02 0 Crasse dansle faible lev filtre air Temps affich 2500 10000 10 20 1 haut bas unit s heures 1250 5000 3 ee ON ARRET 12 4 REGLAGES DES ACCESSOIRES VENDUS SEPAREMENT Reportez vous aux manuels d instructions fournis avec les accessoires pour obtenir les r glages correspondants En cas d utilisation d une t l commande sans fil Lorsque vous utilisez une t l commande sans fil son adresse doit tre r gl e Reportez vous au manuel d installation fourni avec la t l commande sans fil pour plus d informations sur ces r glages 3 Effectuez des essais en suivant le manuel d installation de l unit ext rieure Le t moin de fonctionnement de la t l commande se mettra clignoter en cas de dysfonctionnement V rifiez le code du dysfonctionnement sur l affichage cristaux liquides pour identifier le probl me Vous trouverez une explication des codes de dysfonctionnement et des probl mes correspondants dans la section PR CAUTIONS D ENTRETIEN de l unit ext rieure Si l affichage pr sente un des codes qui suivent il est possible que le c blage n ait pas t effectu correctement ou que l alimentation soit coup e V rifiez ces points Affichage de la t l commande Contenu Affichage de 4 Il y a un court circuit au niveau des bornes d
46. ntation lectrique Sinon des fuites d eau ou d autres probl mes peuvent se produire Dans un environnement domestique ce produit peut occasionner des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre invit prendre des mesures adapt es Suivez les normes en vigueur dans le pays pour les travaux d installation 2 AVANT L INSTALLATION Les accessoires n cessaires l installation doivent tre conserv s jusqu la fin des travaux d installation Ne pas s en s parer 1 D cider d une ligne de transport 2 Pendant le transport laisser l unit dans son emballage jusqu au lieu d installation Si vous devez absolument proc der au d ballage de l unit utilisez une lingue base de mat riaux souples ou des plaques de protection et une corde lors du levage de mani re ne pas endommager ou rayer l unit Lorsque vous d placez l unit au moment du d ballage ou apr s tenez la par les chaises pendantes N appliquez aucune force sur la tuyauterie du r frig rant sur la tuyauterie d vacuation ou sur les pi ces avec brides V rifiez le type de r frig rant R410A utiliser avant d installer l unit L utilisation d un type incorrect de r frig rant emp che l unit de fonctionner correctement Pour l installation d une unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure 2 1 PR CAUTIONS Veillez donner des instructions aux clients su
47. omy Plaque de fixation de rondelle accessoire PRECAUTIONS L unit utilise un bac de purge en plastique Vous devez donc veiller a ce que les projections de soudure et autres substances trang res ne puissent pas p n trer dans la sortie air lors de installation 2 R glez l unit de mani re ce qu elle passe entre les murs 3 V rifiez que l unit de niveau sur le plan horizontal AN ATTENTION Assurez vous que l unit est install e de niveau l aide d un niveau ou d un tube en plastique rempli d eau Si vous utilisez un tube en plastique plut t qu un niveau r glez la surface sup rieure de l unit en fonction de la surface de l eau des deux c t s du tube en plastique et ajustez l unit sur le plan horizontal La seule chose laquelle vous devez faire particuli rement attention lors de l installation c est que la tuyauterie d vacuation ne se trouve pas dans le sens de la pente cela pourrait entra ner des fuites m Montage de la t l commande Reportez vous au manuel d installation de la t l commande fourni avec la t l commande Type mural type int gr au sol Utilisez le montage d installation l arri re de l unit pour l installer L unit n cessite au moins 100 mm d espace F et E au niveau de la partie inf rieure pour l entr e d air et 20 mm maximum d espace par rapport au mur lors de l utilisation d entretoises fournir sur site
48. qu sur l illustration ci dessous Sinon l humidit ou des petites cr atures telles que des insectes de l ext rieur peuvent entra ner un court circuit dans le bo tier de commande Fixez bien les l ments de mani re ce qu il n y ait pas carts Mat riau d tanch it accessoire 2 1 Trou dans le mur Unit l int rieur ext rieure de l unit l ext rieur de l unit C blage de transmission c blage de la t l commande Bo tier de U Bo tier de commande commande Cablage de transmission g Cablage de la t l commande 153 Ne raccordez pas les c bles alimentation ici Cela peut entra ner des dysfonctionnements a9v1gaWassv syun eues Colliers pour viter CE Eu W Wr le glissement Cablage alimentation Conducteur de terre 10 Fran ais AN ATTENTION Assurez vous de bien connecter le c ble d alimentation lectrique et le c ble de mise la terre au bo tier de commande l aide de l attache Lorsque le c blage est effectu v rifiez que celui ci est net pour viter tout collage du couvercle du bo tier de commande puis fermez bien le couvercle
49. r capable de mettre l alimentation du syst me entier hors circuit doit tre install Se r f rer au manuel d installation joint l unit ext rieure pour la taille du c ble lectrique d alimentation raccord l unit ext rieure la capacit du disjoncteur et de l interrupteur et les instructions de c blage e Veillez mettre le climatiseur la terre Prenez garde ne pas mettre en contact le fil de terre avec les tuyaux de gaz les tuyaux d eau les paratonnerres ou les fils de terre du t l phone Tuyaux de gaz les fuites de gaz peuvent provoquer une explosion ou un incendie Tuyaux d eau ils ne peuvent pas tre mis la terre s ils sont en vinyle dur Fils de terre du t l phone et tiges de paratonnerre le potentiel lectrique de mise la terre peut atteindre des valeurs extr mement lev es lorsque la foudre les frappe Pour viter tout court circuit au niveau du c ble d alimentation lectrique utilisez des bornes isol es N activez pas l alimentation lectrique disjoncteur ou disjoncteur de protection contre les fuites la terre tant que tous les travaux ne sont pas termin s 10 2 SP CIFICATIONS CONCERNANT LES FUSIBLES ET FILS NON FOURNIS Alimentation C blage d alimentation avec c ble de mise la terre Mod le vor pe ombre unit s fournis Fil Taille 20725192 Hosvv u3e La taille
50. r le mode d emploi correct de l unit fonctionnement des diff rentes fonctions et r glage de la temp rature en leur faisant effectuer eux m mes les op rations l aide du manuel d utilisation Ne pas installer l o l air contient une haute concentration de sel comme en bord de mer et o les fluctuations de tension sont importantes comme dans les usines ou bien bord de v hicules ou de navires 2 2 ACCESSOIRES V rifiez que les accessoires suivants sont inclus avec l unit Attache Flexible dant pour Patin Nom en m tal d vacuation 14 1 2 garniture d tanch it Nombre 1 pi ce 1 pi ce 1 de chaque 1 de chaque lt gt n pour tuyau de Grand 5 Form liquide 3 a moyen 6 pour tuyau de yen 6 gaz 4 Vis pour Rondelle brides de de la chaise Attache la rondelle conduite 7 pendante 8 11 Nombre 1 jeu 8 pi ces 1 jeu 4 pi ces m p ey Grand 9 8 pi ces Forme A 26 pos petit 10 4 pi ces Mat riau 12 sus Nom d tanch it 12 Autre Ta Manuel Nomb 2 1 1 ombre pi ces pi ce jeu d utilisation Manuel gr d installa tion ce Forme lt gt manuel 4x M6 Fran ais 2 3 ACCESSOIRES EN OPTION e Cette unit int rieure n cessite une des t l commandes ci dessous T l commande BRC1D52 BRC1D
51. r une fuite de r frig rant 3 proximit de machines mettant des radiations lectromagn tiques Les radiations lectromagn tiques peuvent g ner le fonctionnement du syst me de commande et entra ner un mauvais fonctionnement de l unit 4 des gaz inflammables peuvent fuir o il y a des fibres de carbone ou de la poussi re inflammables en suspension dans l air ou dans des endroits o du diluant pour peinture ou de l essence sont manipul s Faire fonctionner l unit dans de telles conditions peut entra ner un incendie e Ne touchez pas aux ailettes de l changeur de chaleur Toute manipulation incorrecte peut causer une blessure Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour transporter le produit Certains produits utilisent du ruban adh sif polypropyl ne pour l emballage N utilisez pas ce ruban adh sif pour le transport Il est dangereux liminez les mat riaux d emballage en toute s curit Les mat riaux d emballage tels que les clous et d autres pi ces en m tal ou en bois peuvent provoquer des coupures ou d autres blessures D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de sorte que les enfants ne puissent pas s en servir pour jouer Si un enfant joue avec un sac plastique qui n a pas t d chir il court le risque de s touffer Ne pas couper l alimentation imm diatement apr s le fonctionnement Toujours attendre au moins 5 minutes avant de couper l alime
52. re enti rement d truit Branchement du c blage lectrique du c blage de la t l commande et du c blage de transmission Reportez vous l illustration qui suit S C blage de la t l commande C blage de transmission I Bornier 6P Trou dans le mur Colliers pour viter Bornier 3P le glissement C blage d alimentation Conducteur de terre Trou dans le mur S9V1EWassv SUN SLEJ C blage d alimentation et de mise la terre Retirez le couvercle du bo tier de commande Ensuite tirez les fils dans l unit via le trou dans le mur et raccordez les au bornier de c blage 3P Veillez placer la partie en vinyle gain dans le bo tier de commande C blage de la transmission et de la t l commande Tirez les fils dans l unit via le trou dans le mur et raccordez les au bornier de c blage 6P Veillez placer la partie en vinyle gain dans le bo tier de commande Pr cautions lors de la mise en place du c blage d alimentation gt e N utilisez pas des c bles de diam tre diff rent pour la connexion au bornier de l alimentation lectrique Tout rel chement dans le c blage d alimentation peut cau
53. ser une surchauffe anormale e Utilisez des bornes rondes isol es de type sertir pour les connexions au bornier de l alimentation lectrique Si vous n en avez pas branchez les c bles de m me diam tre des deux c t s comme dans l illustration Manchon d isolation Borne sertissure ronde Fils lectriques Raccorder les c bles de m me diam tre Ne pas raccorder Ne pas raccorder les c bles de m me des c bles de des deux c t s diam tre d un seul c t diff rents diam tres ai GH X X Suivez les instructions ci dessous si les c bles surchauffent en raison d un rel chement dans le c blage d alimentation lectrique Pour le c blage utilisez le fil lectrique d alimentation indiqu raccordez le fermement puis fixez le de mani re ce que le bornier ne puisse pas tre soumis une pression ext rieure e Utilisez un tournevis appropri pour serrer les vis des bornes Si la lame du tournevis est trop petite la t te de la vis risque de s ab mer et la vis ne pourra pas tre serr e correctement e Si les vis des bornes sont trop serr es les vis peuvent s abimer Reportez vous au tableau ci dessous pour le couple de serrage des vis des bornes Bornier Couple de serrage N m Bornier de cablage de t l commande et 0 79 0 97 de transmission 6P Bornier de alimentation lectrigue 3
54. sous Unit de mesure mm gt Mod le 20 25 35 40 50 Largeur de la grille d entr e d air 660 860 Largeur de la zone de maintenance 1350 1550 Sens de l entr e d air Sens de la sortie d air Hauteur de la zone d entr e z Mode de fixation de l unit V rifiez que le sol est suffisamment solide pour soutenir l unit 1 Mettez l unit int rieure niveau l aide de vis de mise niveau accessoire Si le sol est trop irr gulier pour permettre la mise niveau de l unit placez l unit sur une base plate et de niveau 5 2 Si l unit risque de basculer fixez la au mur a l aide des trous fournis ou au sol avec un outil de fixation au sol fournir 6 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE Proc dez l installation en vous reportant au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure 7 TUYAUTERIE DE R FRIG RANT Pour les tuyauteries de fluide r frig rant de l unit ext rieure voir les instructions d installation jointes l unit ext rieure Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyaux de gaz et de liquide Autrement une fuite d eau pourrait se produire Utilisez une isolation pouvant supporter des temp ratures d au moins 120 C Renforcez l isolation des tuyauteries de r frig rant en fonction de l environnement d installation Si la temp rature dans le mur atteint 30
55. t du c ble crois P4 P2 de la t l commande 2 SECONDAIRE Nombre maximal Unit int rieure 2 d unit s int rieures Fil crois P1 P2 T l commande 1 PRINCIPALE 11 3 T L COMMANDE ARR T FORC ET FONCTIONNEMENT MARCHE ARR T Raccordez les lignes d entr e de l ext rieur aux bornes T4 et T du bornier 6P pour que la t l commande puisse tre utilis e pour la commande distance Reportez vous 13 REGLAGES SUR SITE ET ESSAIS pour plus de d tails sur le fonctionnement REMOTE TRANSMISSION FORCED lt gt CONTRL WIRING OFF gt OH Unit int rieure 1 7 T l commande 2 SECONDAIRE 12 R GLAGES SUR SITE ET ESSAIS ll est possible gue certains r glages sur site doivent tre faits l aide de la t l commande en fonction du Entr e A 0 Sp cifications C ble ou cordon en vinyle gain 2 fils de c blage yeg Manifold de 0 75 1 25 mm Longueur Maximum 100 m Borneextemne Contact qui permet de garantir la charge minimale applicable de 15 V CC 1 mA 11 4 COMMANDE CENTRALIS E Pour une commande centralis e il est n cessaire de d signer le num ro de groupe Pour plus de d tails reportez vous au manuel de chaque t l
Download Pdf Manuals
Related Search
FXNQ A_4PFR393318 1B