Home

LECTEUR de disque Blu-ray BDP-HD1

1. Ordinateur 2 Ordinateur 1 Connexion directe un ordinateur Si un de vos ordinateurs doit servir de serveur de m dias vous pouvez relier directement le lecteur cet ordinateur au moyen d un c ble Ethernet CAT 5 LAN de type crois connu sous le nom c ble simulateur de modem non fourni Ordinateur Commande de ce lecteur par un autre appareil Pioneer La prise CONTROL IN permet d agir sur ce lecteur en envoyant des commandes au capteur d un autre appareil Pioneer par exemple un r cepteur audio vid o muni d une prise CONTROL OUT Les signaux de la t l commande sont transf r s du capteur de l autre appareil vers le lecteur et vous laissent libre de choisir l emplacement souhait pour votre lecteur e Utilisez un cordon minifiche non fourni pour relier la prise CONTROL IN de ce lecteur la prise CONTROL OUT de votre appareil Pioneer CONTROL OUT O 000 R cepteur audio vid o Utilisation d un r cepteur IR externe avec ce lecteur Si vous pr f rez installer votre appareil audiovisuel dans un meuble ferm vous pouvez utiliser un r cepteur IR externe par exemple un Niles ou Xantech condition de le raccorder la prise IR IN Le r cepteur pourra agir sur le lecteur m me s i
2. Ce lecteur fait partie de la R GION 1 R gions des BD ROM Comme les films en DVD les films en BD BD ROM se distinguent aussi par une marque r gionale qui indique la ou les r gions du monde o ils peuvent tre lus La marque r gionale de ce lecteur se trouve sur le panneau arri re Les disques ne peuvent tre lus que si leurs marques r gionales sont compatibles avec celle de ce lecteur Les disques portant la marque ALL peuvent tre lus sur tous les lecteurs Le sch ma suivant montre les diff rentes r gions du monde que l on distingue pour les BD ROM R GION A E R GION B R GION C Ce lecteur fait partie de la R GION A Chapitre 2 Connexions Panneau arri re CONTR L EZAN ACIN i iml 1 ACIN Raccordez le cordon d alimentation fourni ici puis une prise secteur 2 CONTROLIN Utilisez cette prise lorsque ce lecteur doit tre command par les ordres mis vers le capteur de t l commande d un autre appareil Pioneer dot d une prise CONTROL OUT et portant la marque ml Raccordez la prise CONTROL OUT de l autre appareil la prise CONTROL IN de ce lecteur l aide d un cordon minifiche page 14 3 HDMI OUT Sortie HDMI fournissant des signaux audio et vid o num riques de haute qualit page 11 4 LAN 10 100 Port Ethernet utilis pour une connexion r seau 10BASE T 10 Mbps ou 100BASE TX 100 Mbps page 14 5 VIDEO OUT et S VIDE
3. Lecture de films musique et photos Lecture de films enregistr s sur BD ou DVD Commandes de lecture Questions r p titives 05 Utilisation de la page Disc Navigator Introduction Utilisation de la page Disc Navigator 06 Utilisation de Home Media Gallery Introduction propos de la lecture en r seau Utilisation de Home Media Gallery propos de Windows Media Connect 07 Menu Video Audio Adjust R glage Vid s siasa susa e E E EE E e a Reglage audio finnir saae anaE EEIE te R I D 08 Menu Initial Setup Utilisation du menu Initial Setup propos des r glages de sortie audio Configuration des enceintes 09 Informations suppl mentaires Entretien du lecteur et des disques Tailles de l cran et formats de disque Configuration de la t l commande pour votre t l viseur R initialisation du lecteur Liste des codes de langues des BD DVD Liste des codes de pays r gions des BD DVD Enicasd pannes ss sand np hf ter ee dons GIGSSAITe ASS ra ie Der Es re nt ce a ire Lic nee ses mobi cesse nement ons seset AVisSur la Source LINUX sessu sta ennemis Sp cifications s
4. 5 Utilisez les touches pour changer la configuration des enceintes Indiquez les enceintes pr sentes dans votre configuration e C Centrale Yes ou No e Ls Rs Ambiance Yes ou No e L R Principales Small ou Large Ce r glage n est pas valable si les enceintes et Ls Rs sont pr sentes 6 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder les r glages et d gager la page Speaker Setup Fr Chapitre 9 Informations suppl mentaires Entretien du lecteur et des disques Manipulation des disques Lorsque vous manipulez un disque quel qu en soit le type veillez ne pas laisser d empreintes digitales de salet s ni de rayures sur sa Les disques sales ou endommag s affectent les performances de lecture de cet appareil Veillez galement ne pas rayer la face iquet e du disque Bien qu elle ne soit pas aussi fragile que la face enregistr e des rayures risquent galement de rendre le disque inutilisable ON Si le disque porte des traces de doigts de poussi re etc nettoyez le l aide d un chiffon doux et sec en essuyant d licatement la surface du disque partir du centre comme l indique l illustration ci dessous Essuyez doucement le disque du centre vers la p riph rie en lignes droites N essuyez pas la surface dans le sens circulaire Si n cessaire et pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon humect d alcool ou un kit de nettoyage DVD BD disponible dans le commerce
5. Va items Search Results Reason 1 31 Real Sound 1 02 Rolling a Dices 1 31 Rush Street 1 25 B E M 2 a M w 3 MH DONE CANCEL Reportez vous Recherche de films la page 26 pour l utilisation du clavier virtuel Informations concernant le morceau en cours de lecture La page Now Playing donne des informations d taill es sur le morceau en cours de lecture en particulier e L auteur et le titre du morceau e Barre d avancement temps coul et dur e du morceau e Nom de l album e Genre e Format du fichier e Menu de navigation e tat de la lecture e Mode de lecture e Noms des morceaux pr c dent et suivant Acoustic Guitar Now Playing Pioneer All Stars Real Sound Genre Rock Format MP3 es E Browse Search 0 3 10 5 51 LI Sort Now Playing Previous Song Next Song Pictures Of My Rush Street Navigateur de photos La section photos de la page Disc Navigator permet de parcourir et de lire tous les fichiers de photos compatibles enregistr s sur un disque DVD R RW les fichiers contenant autre chose que des photos n apparaissent pas Reportez vous aussi Compatibilit avec les fichiers la page 7 pour de plus amples informations sur les types de fichiers compatibles e Si vous ne l avez pas encore fait s lectionnez Disc Navigator sur la premi re page du menu puis Photos Vous devriez voir une liste des
6. AUDIO Certains films sur BD et DVD contiennent divers flux audio qui peuvent tre s lectionn s pendant la lecture Ces flux peuvent tre des dialogues en diff rentes langues et ou un son en diff rents formats par exemple une piste son DTS 5 1 voies et une piste son Dolby Digital 2 voies e Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour s lectionner une option audio pour les voies ou les flux 2 L option actuelle est indiqu e sur l cran QD Audio 1 2 Dolby Digital 2 0ch English Changement de la langue des dialogues d un film sur BD DVD e La voie audio ne change pas instantan ment au moment o vous appuyez sur la touche 4 Astuce e Pour d finir les pr f rences de langue pour les dialogues reportez vous Audio Language la page 40 Remarque Affichage des informations d un disque ou d un fichier DISPLAY Diff rentes informations concernant les plages les chapitres et les titres ainsi que la vitesse de transmission des images dans le cas de films sur DVD et BD peuvent tre affich es sur l cran Les informations affich es d pendent du type de disque ou de fichier et de l tat lecture ou arr t e Appuyez sur DISPLAY pour afficher ou masquer les informations Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour changer les informations affich es 1 2 0 03 10 Chapter 12 Title Total 1h 28m 03s Repeat Chapter amp Play DVD VIDEO Affichage 1 Lecture de
7. Song Options Artist Pioneer All Stars Album Acoustic Guitar Genre Rock Format WMA e Folders Pour afficher une liste des dossiers et des fichiers de morceaux S lectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour voir la liste des morceaux et des sous dossiers qu il contient Selon le type de serveur la configuration des dossiers peut changer Recherche de morceaux Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques caract res 20 au maximum du titre d un morceau du genre de l auteur ou de l album Au fur et mesure que vous saisissez les caract res dans le champ de recherche les r sultats de la recherche changent et la liste des morceaux r tr cit jusqu ce que vous voyiez le morceau recherch Search Results Ua items Reason Real Sound Rolling Dice Rush Street ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ 1234567 1 Reportez vous Recherche de films la page 32 pour l utilisation du clavier virtuel Fr Navigateur de photos La section photos de Home Media Gallery vous permet de parcourir et lire tous les fichiers de photos compatibles pr sents sur votre r seau les autres fichiers n apparaissent pas Vous pouvez aussi regarder un diaporama de photos dans le Navigateur de photos tout en coutant de la musique Reportez vous aussi Compatibilit avec les fichiers la page 7 pour de plus amples informations sur les types de fichiers compatibles e Sivousne l avez p
8. puis appuyez sur ENTER Memory 1 Detailed Settings 3 Ajustez la qualit de l image e Utilisez les touches pour s lectionner un param tre e Utilisez les touches pour r gler le param tre actuel Memory 1 White Level Min es Max Black Level Min ess Max Hue Green Red Chroma Level Min cms Max S lectionnez un param tre et appuyez sur ENTER pour afficher juste ce param tre Vous pouvez mieux voir sur l cran l effet du r glage effectu Memory 1 a White Level Min mms Max e Appuyez sur ENTER ou RETURN pour revenir l affichage plein cran Les param tres suivants peuvent tre r gl s pour changer la qualit de l image e White Level R glage de l intensit du blanc e Black Level R glage de l intensit du noir e Hue R glage de l quilibre global des couleurs entre rouge et vert Chroma Level R glage de la saturation des couleurs 4 Appuyez sur RETURN pour sauvegarder le pr r glage et d gager la page Detailed Settings KD R glage audio Fr Sur le menu Audio Adjust vous pouvez r gler la dynamique DRC du son Audio DRC e Param trage par d faut Off Lorsque vous regardez volume r duit des films en Dolby Digital sur BD ou DVD ou des fichiers PC contenant du son en Dolby Digital les sons les plus faibles en particulier les dialogues sont souvent inaudibles En activant l option Audio DRC R glage de la dy
9. vous pouvez raccorder facilement un r cepteur ou un appareil audiovisuel quip d une interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Sortie vid o de 1080 60p et 1080 24p Prenant en charge un grand nombre de r solutions pour les signaux de sortie vid o dont les signaux progressifs HDMI seulement jusqu 1080 lignes 60 images par seconde ce lecteur est id al pour la lecture de disques Blu ray haute d finition Cin ma Pur Il existe deux types de signaux vid o les signaux vid o ayant une vitesse de 30 images par seconde et les signaux des films ayant une vitesse de 24 images par seconde En mode Pure Cinema les signaux des films sont convertis en signaux progressifs 60 images par seconde ce qui permet d obtenir des images d une extr me nettet Son de haute qualit D boLeY DIGITAL DIGITAL e SURROUND La norme Blu ray prend en charge le son DTS DTS HD le DTS HD est lu en DTS Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD les Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD sont lus en Dolby Digital et PCM lin aire jusqu huit voies jusqu deux voies pour le son 24 bits 192 kHz Raccordez ce lecteur un r cepteur audio vid o d ambiance pour voir vos films comme dans un v ritable cin ma e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D so
10. 3 S lectionnez l album que vous voulez couter et appuyez sur ENTER pour afficher la liste de morceaux Acoustic Guitar Mizia items 4 Electrified 9 31 gt End Of The Road 8 00 Into The Arena 7 31 Keep On Running 3 55 Never Let You Go 6 33 Open Your Eyes 5 26 Pictures Of My Life 4 57 Real Sound 9 36 Rush Street 6 18 Take The Time 6 18 amp Artist Pioneer All Stars Album Acoustic Guitar Genre Rock Format WMA e Danslaliste les fichiers de musique accompagn s d une ic ne de verrouillage sont prot g s par le syst me DRM et ne peuvent pas tre lus e Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection d placer le surlignement jaune Sur le c t gauche de l cran vous pouvez voir les informations concernant le fichier s lectionn par exemple le nom de l auteur et de l album le genre et le format de fichier de la s lection actuelle e Appuyez sur ENTER pour couter la musique actuellement s lectionn e e Appuyez sur gt PLAY pour commencer ou poursuivre la lecture depuis la derni re plage lue e Le message Now Playing appara t sur l afficheur EA Remarque 1 La Quicklist est perdue la mise hors service du lecteur e Appuyez sur pour afficher le menu Song Options Ml 1214 tems Acoustic Guitar Electrified End Of The Road Into The Arena Keep On Running Never Let You Gohe Open Your Eyes Pictures Of My Life Real Sound Rush Street Take The Time So
11. Fr Table des mati res 01 Avant de commencer Caract ristiques in au en an NA E a E ee Contenu de l emballage Mise en place des piles dans la t l commande Utilisation de la t l commande Compatibilit en lecture des disques et du format de gravure Compatibilit avec les fichiers Titresetchapitr ss ses rn ee na I UKEN Ea en R gions des DVD Vid o R gions des BD ROM 02 Connexions Panneat ariete narsis amen s ends EEA us mie tn Connexions simplifi es Utilisation d autres types de sorties vid o Connexions pour un signal HDMI Connexion par la sortie vid o composantes Changement du format de la sortie vid o io io Connexion par la sortie S vid o Connexion pour le son d ambiance Connexion r seau Commande de ce lecteur par un autre appareil Pioneer Utilisation d un r cepteur IR externe avec ce lecteur 03 Commandes et affichages FAC AVANT Es Ps RNA AE ALES En ne EC Ge T l commandes teint St en Res Red dure Afficheur de lafac avalia ace ane aa a aaia anses sh 04 Pour commencer Mise en service et r glage g n ral Utilisation des affichages sur cran Configuration pour l emploi en r seau
12. Les lignes t l phoniques sont ouvertes du lundi au vendredi 6 00 du matin 4 30 de l apr s midi Heure Pacifique et le samedi de 8 00 du matin 4 30 de l apr s midi Heure Pacifique Au Canada appel Local 905 479 4411 ou Long distance 1 877 283 5901 Les lignes t l phoniques sont ouvertes du lundi au vendredi 9 00 du matin 5 15 de l apr s midi EST Lecture Anomalie Solution Le disque n est pas lu ou est automatiquement ject apr s avoir t charg e V rifiez si le disque est exempt de salet et de poussi re et n est pas endommag reportez vous Entretien du lecteur et des disques la page 44 e Assurez vous que le disque est ins r avec la face tiquet e orient e vers le haut et qu il est bien en place dan l alv ole du tiroir e R gion incompatible Si la r gion d un disque BD ROM ou DVD Vid o ne correspond pas la r gion du lecteur le disque ne pourra pas tre utilis reportez vous R gions des BD ROM et R gions des DVD Vid o la page 8 e Condensation l int rieur du lecteur Laissez l humidit s vaporer vitez d utiliser le lecteur pr s d un climatiseur e Assurez vous que le disque est compatible avec le lecteur reportez vous Compatibilit en lecture des disques et du format de gravure la page 6 L image se fige et les touches de la face avant et de la t l commande sont sans effet e Appuyez sur M arr t puis reprenez la lecture gt le
13. qual _Si LAN _Si rifiez les connexions physiques concentrateur c ble 100BASE TX 10BASE T ou crois et la it des c bles lors d une connexion directe l ordinateur le lecteur est raccord au r seau par un concentrateur assurez vous que le c ble Ethernet CAT 5 utilis est un c ble standard ou direct le lecteur est raccord par un ordinateur assurez vous que le c ble Ethernet CAT 5 LAN utilis est un c ble croiss ou un c ble simulateur de modem e l indicateur LAN est clair Si servi la sp cification de l adresse IP du lecteur est automatique assurez vous que celle de l adresse du eur de m dias est galement automatique Si la sp cification de l adresse IP du serveur de m dias est manuelle assurez vous que celle de l adresse IP du lecteur est galement manuelle reportez vous aussi aux r glages de R seau la page 40 V rifiez les connexions logiques configuration de l adresse IP DHCP etc Assurez vous que l adresse IP est correcte si elle est obtenue l aide du param tre DHCP ou Auto IP sur la page Network Config suivant le menu Initial Setup reportez vous aux r glages de R seau la page 40 AS V AS As surez vous que le serveur de m dias est en service et non en attente ou veille rifiez le r seau et d autres r glages sur le serveur de m dias surez vous que ce lecteur et le serveur de m dias sont sur le m
14. tre disponible pour certains contenus ou certaines applications des serveurs Agrandissement de l image Z00M Pendant la lecture d un film sur BD ou DVD d un film dans un fichier ou d un diaporama de photos vous pouvez agrandir 2 fois ou 4 fois l image 1 Pendant la lecture appuyez sur ZOOM pour changer le rapport d agrandissement Appuyez de mani re r p t e pour s lectionner normal 2 x zoom 4 x zoom 2 Utilisez les touches directionnelles t 4 pour d placer la partie agrandie de l image Le mode de zoom est annul lorsque vous arr tez la lecture e Vous ne pouvez pas agrandir l image quand le menu du film sur le disque BD ou le disque DVD est affich Changement des sous titres Certains disques BD et DVD contenant des films sont dot s de sous titres en plusieurs langues le coffret du disque mentionne en g n ral les langues des sous titres disponibles e Appuyez de mani re r p t e sur SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres La langue option actuelle des sous titres est indiqu e sur l cran et sur l afficheur de la face avant CJ Subtitle English e Pour ne pas afficher les sous titres appuyez sur SUBTITLE puis sur CLEAR e Les sous titres ne changent pas instantan ment au moment o vous appuyez sur la touche re Astuce e Pour d finir les pr f rences des sous titres reportez vous Subtitle Language la page 40 S lection des flux voies audio
15. N utilisez jamais de l essence des diluants des d tergents y compris les produits destin s au nettoyage des microsillons Stockage des disques Bien que la dur e de vie des BD et des DVD soit plus longue que celle des microsillons prenez soin de les manipuler et de les stocker correctement Lorsque vous n utilisez pas le disque replacez le dans son coffret et rangez ce dernier sur la tranche vitez d exposer les disques des environnements excessivement froids humides ou chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez ni papier ni autocollant sur le disque n utilisez ni crayon ni stylo ni aucun instrument d criture dot d une extr mit pointue Tous risquent d endommager le disque A SE Pour plus de d tails sur les pr cautions d utilisation reportez vous aux instructions accompagnant le disque N introduisez pas plus d un disque dans cet appareil surface Tenez le disque par les bords ou par son centre et un bord Disques endommag s ou de forme irr guli re Les disques tournent grande vitesse dans cet appareil Si vous constatez qu un disque est f l br ch d form ou qu il porte un quelconque autre d faut ne tentez pas de l utiliser dans ce lecteur car vous risquez de l endommager Ce lecteur est exclusivement con u pour l utilisation des disques classiques parfaitement circulaires L utilisation de disques ayant une autre forme n est pas conseill e Pioneer exclut tou
16. Repeat Chapter r p te le chapitre actuel d Repeat Title r p te le titre actuel LL Repeat Track r p te la plage actuelle s CS Repeat All r p te la liste actuelle l il Random lit la liste actuelle dans un ordre al atoire e Repeat Off annule les modes de lecture r p t e et al atoire Le mode de lecture actuel est indiqu sur l cran Appuyez sur CLEAR pour revenir la lecture normale Options de lecture disponibles en fonction des disques Les options disponibles d pendent du type de disque fichier lu v disponible X non disponible Type de disque fichier wrom oeo ns UE SD Time Search y X x Title Search PA x x x Repeat Chapter s x x x Repeat Title x 7 x Repeat Track X X x x Repeat All X X x 7 Random X xX x 7 Repeat Off V4 7 7 Remarque 1 La lecture arri re ne s effectue pas image par image Recherche en fonction du temps Vous pouvez localiser directement un point pr cis d un film sur un BD ou DVD ou d un film dans un fichier 1 Pendant la lecture appuyez sur PLAY MODE et s lectionnez Time Search 2 Utilisez les touches num riques pour sp cifier en heures minutes et secondes le temps correspondant au passage recherch Dans le cas d un film sur BD ou DVD le temps recherch doit tre l int rieur du titre en cours de lecture Dans le cas d un film dans un fichier c est le temps de lecture dans ce
17. l ordinateur peuvent entra ner une anomalie Pioneer ne peut tre tenu pour responsable d une d fectuosit du lecteur et ou des fonctions de Home Media Gallery provenant d une erreur ou d une panne due la connexion au r seau et ou l ordinateur o un autre appareil connect Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou votre fournisseur de services Internet propos des r glages du r seau Cet appareil utilise les fonctions DHCP et Auto IP qui configurent automatiquement les param tres du r seau Si vous utilisez un routeur o un modem large bande avec la fonction DHCP du serveur la configuration devrait tre enti rement automatique Utilisation de Home Media Gallery Avant d utiliser Home Media Gallery assurez vous que le lecteur est connect au r seau et que les r glages n cessaires ont t effectu s Reportez vous Connexion r seau la page 14 et Configuration pour l emploi en r seau la page 19 pour de plus amples informations IOME MEDIA GALLERY E gt 1 Appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Home Media Gallery sur l affichage sur cran Home Menu Disc Navigator Xn Home Media Gallery Wy Video Audio Adjust w Initial Setup e Vous pouvez aussi appuyer sur HOME MEDIA GALLERY e La page Home Media Gallery n est disponible que lorsque le r seau ou le serveur contient des fichiers de films photos ou musique 2 S lectionnez Mov
18. qu aucune op ration ne soit effectu e Reportez vous Auto Power Off la page 41 La t l commande ne semble pas fonctionner e La prise CONTROL IN sur le panneau arri re est utilis e Dirigez la t l commande vers l appareil raccord pour agir sur ce lecteur e La t l commande est trop loign e du lecteur ou trop de biais par rapport au capteur de t l commande Utilisez la t l commande l int rieur de sa plage d action reportez vous Utilisation de la t l commande la page 6 e Les piles sont puis es Remplacez les par des neuves reportez vous Mise en place des piles dans la t l commande la page 6 e Si vous utilisez un r cepteur IR externe vous devrez r gler peut tre le commutateur IR RECEIVER reportez vous Utilisation d un r cepteur IR externe avec ce lecteur la page 14 Les r glages ont t annul s e Si l alimentation est coup e par une panne de courant ou si vous d branchez le cordon d alimentation pendant que le lecteur fonctionne tous les r glages sont annul s Reportez vous D placement du lecteur la page 45 pour les informations appropri es concernant la mise hors tension Glossaire Adresse IP Protocole Internet Un num ro unique utilis pour identifier les p riph riques qui communiquent entre eux sur un r seau utilisant la norme du protocole Internet par exemple 192 168 0 1 Les doublets ne sont pas autoris s sur le r seau Ad
19. u pour la lecture et ne peut pas lire la partie DVD d un disque hybride Compatibilit avec les fichiers e Supports compatibles DVD R DVD RW serveur de m dias en r seau certains formats peuvent ne pas tre pris en charge selon le type de serveur de m dias e M me si leurs formats sont pris en charge certains fichiers ne pourront pas tre lus ou affich s cause de leur contenu e M me si la lecture d un format est possible il se peut que certaines fonctions n op rent pas correctement cause du contenu du fichier Compatibilit avec les fichiers vid o e Windows Media Video WMV WMV HD est pris en charge e MPEG 2 PS TS MP HL e MPEG 1 Compatibilit avec les fichiers audio e Windows Media Audio WMA WMAQ y compris taux binaire variable VBR WMAQ Pro jusqu 5 1 voies sont pris en charge WMAQ Voice et WMA Lossless ne sont pas pris en charge Taux d chantillonnage jusqu 48 kHz y compris WMAQ Pro Taux binaires jusqu 192 kbps taux binaire constant WMA CBR jusqu 384 kbps taux binaire variable WMAQ VBR jusqu 768 kbps WMA9 Pro e __ MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Le taux binaire variable VBR est pris en charge Taux d chantillonnage jusqu 48 kHz Taux binaires jusqu 320 kbps e WAVE PCM lin aire Taux d chantillonnage jusqu 48 kHz Compatibilit avec les fichiers d images e JPEG JPEG Baseline
20. votre r cepteur audio vid o ou un autre appareil assurez vous que tous les composants sont teints et d branch s e Vous pouvez avoir besoin des modes d emploi fournis avec les autres appareils lors du raccordement ce lecteur KD Connexions simplifi es Fr T l viseur VIDEO IN la prise secteur mm C est la connexion la plus simple qui permet de voir des disques sur le t l viseur en utilisant seulement les c bles fournis A Important e Ce lecteur int gre une technologie antipiratage Ne le raccordez pas votre t l viseur par l interm diaire d un magn toscope avec des c bles audiovisuels sinon l image du lecteur n appara tra pas correctement sur le t l viseur Ce lecteur peut ne pas tre compatible avec certains combin s t l viseur magn toscope pour la m me raison Adressez vous au fabricant pour de plus amples informations Ne d branchez pas ce lecteur de la prise secteur lorsqu il est sous tension Ne branchez pas ce lecteur sur la prise d alimentation commut e de certains amplificateurs ou r cepteurs audio vid o 1 Reliez la prise VIDEO OUT et une paire de prises AUDIO OUT un jeu d entr es audio vid o du t l viseur Utilisez les c bles audio st r o rouge blanc et vid o jaune fournis Veillez respecter la correspondance des sorties et des entr es audio de droite et de gauche de fa on obtenir une restitution st r ophonique
21. 24p Lorsque le format de sortie est r gl sur Auto Remarque M me si la 24p Direct Out est r gl e sur On la fr quence image actuelle du signal de sortie vid o sera de 60 Hz si le t l viseur raccord n accepte pas les signaux vid o 1080 24p e Le signal de sortie vid o sera interrompu lors du changement de la sortie vid o par exemple de la r solution 1080 24p ou 720 24p d autres r solutions ou inversement d autres r solutions la r solution 1080 24p ou 720 24p Connexion par la sortie S vid o Vous pouvez utiliser la sortie S vid o au lieu de la prise VIDEO OUT pour relier ce lecteur votre t l viseur ou un autre appareil e Utilisez un c ble S vid o non fourni pour relier la prise S VIDEO OUT et l entr e S vid o de votre t l viseur cran ou r cepteur audio vid o Alignez le petit triangle sur la fiche et le m me rep re sur la prise avant de brancher la fiche T l viseur lt ONFONEN WD DOUT Connexion pour le son d ambiance Ce lecteur permet de b n ficier du son d ambiance avec des connexions analogiques et num riques Ce lecteur peut facilement tre reli un r cepteur audio vid o quip de d codeurs Dolby Digital et ou DTS au moyen des sorties num riques coaxiale et optique Les sorties analogiques 5 1 voies peuvent aussi tre utilis es pour relier un r cepteur audio vid o pourvu d entr es audio analogiques mult
22. Celui ci contient un logiciel accord en licence selon les termes de la Licence Publique G n rale GNU La copie lisible par machine du code source correspondant est disponible au co t de la distribution Pour obtenir une copie veuillez consulter le site http www pioneerelectronics com pour le d tail Les d tails de la Licence Publique G n rale GNU peuvent tre obtenus sur le site GNU http www gnu org CE DE LA PERTE DE ERCES OU L INCAPACITE L MEME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A ETE AVISE DE LA POSS DE LA BILITE Sp cifications G n ralit s SYST ME ea et ra dde ee ne a LECTEUR de disque Blu ray lecture de BD ROM DVD Vid o DVD R RW fichiers r seau Puissance requise is dada da eee tte CA 120 V 60 Hz CONSOMMATION 2534 he m6 a an bon nirean eraasi tubes aa SN 39 W Consommation veille 0 5 W POIS eraa ked ea aaa A a Ea aa iaaa 6 3 kg 13 li 15 on Dimensions 420 mm L x 94 mm H x 359 mm P 16 9 16 po L x 4 5 8 po H x 14 16 po P Temp rature ambiante de fonctionnement 5 C 35 C Humidit ambiante 5 85 sans condensation Sortie HDMI Sortie HDMI 45880 ie amandes 19 broches Sortie des composantes vid o Y PB PR Niveau de sortie Y 1 0 Vc c 75 Q PB PR 0 7 Vc c 75 Q PRSES oren ia re d res pans Prises RCA Sortie S vid o Y luminan
23. LE LOGICIEL DE POLIC MAIS SA CONTREFACON DES DROITS D AUTEUR DE BR URW GMBH NE PE des polices Luxi c 2001 de droits r serv s Luxi est une marque d pos e de mes Inc e Bigelow amp ES EST FOURN UVENT ETRE TENUS POU s Institute of Technology modifier et distribuer ce logicie orisation apparaissent sur a documentation aff rente et que le nom MIT ne soit pas utilis dans la publicit et les annonces concernant la distribution de ce e sp cifique pr alable l tat sans aucune garantie que ce soit expresse ou LT EN L ETAT SANS AUCUNE GARA R LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIAB POUR RESPONSABLE DES DOMMAG GNE DANS UN CONTRAT SPECIAL RESPO E SI L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES ETAIT CONNUE E PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ES ET CONSECUTIFS INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER L APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE DE et sa documentati AIS SANS S Y LIMITE LT ne fait aucune declaration concernant la con ES INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS DONNEES OU DE BENEFICES OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET DECLINE TOUT E DANS UN CONTRAT SPECIAL RESPONSABILITE STRICTE OU PREJUDICE INCLUANT UN LOGICIEL MEME SI L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES ETAIT CONNUE on pour quel but que ce soit et sans frais est garantie ici condition que l avis de outes les copies l avis de r servation des droits ci dessus et cet avis d autorisation or
24. Ratio page 39 de ce lecteur peut tre r gl sur 4 3 Standard Configuration de la t l commande pour votre t l viseur 1 Sp cifiez le code du fabricant Tout en appuyant sur la touche TV CONTROL saisissez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur dans le ableau suivant Par exemple si vous poss dez un t l viseur Pioneer appuyez un moment sur TV CONTROL puis appuyez sur 0 0 sur la l commande 2 Assurez vous que le t l viseur r agit au code programm Sur la t l commande appuyez sur la touche TV CONTROL Si le l viseur s allume ou se met en veille s il tait allum le code est correct Si rien ne se produit lorsque vous appuyez sur la touche TV CONTROL recommencez depuis l tape 1 en utilisant un autre code e Certains fabricants ont plusieurs codes Essayez chacun d eux jusqu ce que vous trouviez le bon Liste des codes pr r gl s Fabricant Code pr r gl Aiwa 38 Funai 36 GE 11 28 General 29 Goldstar 10 23 Gradiente 30 Hitachi 06 24 25 JVC 13 agnavox 12 itsubishi 09 EC 37 Panasonic 08 22 Philips 07 45 Pioneer 00 RCA 01 15 16 17 18 39 40 Sanyo 14 21 43 Sharp 02 19 27 41 42 Sony 04 Toshiba 05 26 Zenith 03 20 R initialisation du lecteur Proc dez de la fa on suivante pour r tablir tous les r glages usine du lecteur 1 Assurez vous
25. S lectionnez une ann e puis appuyez sur ENTER pour parcourir ensuite les photos d apr s le mois S lectionnez un mois puis appuyez sur ENTER pour voir les photos prises au cours de ce mois e Quicklist Pour afficher les vignettes de toutes les photos actuellement dans votre Quicklist Appuyez sur ENTER pour afficher le menu Photo Options partir de laquelle vous pouvez commencer un diaporama ou retirer des photos de la Quicklist M2 items Quicklist Photo Options e Folders Pour afficher une liste des dossiers et des fichiers de films S lectionnez un dossier puis appuyez sur ENTER pour voir la liste des photos et des sous dossiers qu il contient Selon le type de serveur la configuration des dossiers peut changer Fr Recherche de photos Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques caract res 20 au maximum du titre d une photo Au fur et mesure que vous saisissez les caract res dans le champ de recherche les r sultats de la recherche changent et la liste des photos r tr cit jusqu ce que vous voyiez la photo recherch e Search Results Ml items uT uia E EA Reportez vous Recherche de films la page 32 pour l utilisation du clavier virtuel Sources des photos Sur la fen tre indiquant les sources des photos vous pouvez voir tous les serveurs localis s sur le r seau et choisir un autre serveur Reportez vous Sources de films la page 32 pour de plus a
26. au format au d bit binaire ou au profil pris en charge reportez vous Compatibilit avec les fichiers la page 7 V rifiez aussi si le fichier n est pas endommag e Certains fichiers conformes un des formats pris en charge ne peuvent pas tre lus ou affich s e V rifiez si l ordinateur fonctionne convenablement Red marrez l ordinateur apr s avoir v rifi ses sp cifications et sa configuration La configuration des Genre film Playlist musique Album photos ou dossiers varie d un serveur l autre e Selon le type de serveur la configuration peut changer Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Un serveur en service a t s lectionn mais il n est pas possible de naviguer l int rieur e V rifiez si le serveur de m dias est convenablement configur pour le partage de fichiers si le dossier cible a t supprim ou si un ou plusieurs dossiers ont t d t rior s sur le serveur e V rifiez s il n y a pas trop de fichiers sur le serveur Pannes diverses Anomalie L appareil ne se met en marche qu au bout d un certain temps Solution Apr s avoir appuy sur la touche STANDBY ON il faut parfois attendre jusqu une minute pour que l appareil se mette en marche Cela ne signifie pas que le lecteur est d fectueux L alimentation est coup e automatiquement La fonction Auto Power Off met le lecteur en veille s il reste 30 minutes l arr t ou en pause sans
27. commande et le capteur de l appareil e La t l commande a une port e de 23 pieds dans un angle de 30 de part et d autre du capteur Utilisez la t l commande face au capteur de t l commande qui se trouve sur la face avant de appareil e Le fonctionnement de la t l commande peut tre perturb si le capteur est soumis un clairage trop puissant rayons solaires ou lumi re fluorescente e L utilisation simultan e de plusieurs t l commandes peut brouiller leur fonctionnement vitez d utiliser d autres l commandes proximit de cet appareil e Remplacez les piles lorsque vous notez une baisse de port e de la t l commande e Lorsque les piles sont usag es et au moment o vous les changez les codes pr d finis initialement pour le t l viseur sont r tablis Reportez vous Configuration de la t l commande pour votre t l viseur la page 45 pour les red finir Compatibilit en lecture des disques et du format de gravure Compatibilit g n rale avec les disques Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques supports et de formats de gravure Les disques que cet appareil peut lire ou leur coffret portent en g n ral un des logos suivants Sachez toutefois que certains types de disques tels que les DVD ou les BD enregistrables peuvent porter des gravures qui ne sont pas reconnues pour de plus amples d tails concernant cette question voir ci dessous Disque Blu
28. concernant le programme si n cessaire Voici un exemple changez les noms Yoyodyne Inc d clare par la pr sente renoncer toute pr tention sur les droits d auteur du programme Gnomovision qui fait des avances aux compilateurs crit par James Hacker signature de Ty Coon 1er avril 1989 Ty Coon Pr sident du Vice La pr sente Licence Publique G n rale n autorise pas l incorporation de votre programme dans des programmes propri taires Si votre programme est une biblioth que de sous programmes vous pouvez consid rer plus utile d autoriser l dition de liens d applications propri taires avec la biblioth que Si c est ce que vous voulez faire utilisez la GNU Lesser General Public License au lieu de la pr sente Licence LICENCE GENERALE PUBLIQUE LIMITEE GNU GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 f vrier 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc Tous droits r serv s 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite Ceci est la premi re version publi e de la Licence G n rale Publique Limit e LGPL Elle compte en tant que successeur de la Licence G n rale Publique de Biblioth que GNU version 2 d o le num ro de version 2 1 Pr ambule Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous ter toute li
29. des extensions permises ne sont pas reconnus par ce lecteur Reportez vous aussi Compatibilit avec les fichiers la page 7 Chapitre 7 Menu Video Audio Adjust Sur le menu Video Audio Adjust vous pouvez effectuer divers r glages qui agissent sur l image affich e sur le t l viseur et sur le son Les param tres figurant sur le menu Video Audio Adjust ne peuvent tre chang s que pendant la lecture R glage vid o e R glage par d faut Standard Sur la page Vid o Adjust vous pouvez s lectionner la pr sentation vid o Standard ou Cin ma ou bien enregistrer vos propres r glages dans les m moires 1 3 1 Appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Video Audio Adjust sur l affichage sur cran Disc Navigator Cl Home Media Gallery My Video Audio Adjust w Initial Setup 2 S lectionnez Video Adjust 3 Utilisez les touches pour s lectionner un pr r glage Standard Detailed Settings Standard R glage standard e Cinema R glage optimal pour le visionnage de films e Memory1 3 Pour sauvegarder vos propres r glages reportez vous Cr ation de vos propres pr r glages ci dessous 4 Appuyez sur ENTER ou sur RETURN pour valider le r glage et sortir de la page Video Adjust Cr ation de vos propres pr r glages Vous pouvez cr er trois pr r glages 1 S lectionnez un des pr r glages de la m moire 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner Detailed Settings
30. devez aussi effectuer l une des t ches suivantes a Accompagner le travail avec le code source complet correspondant lisible par une machine pour la Biblioth que incluant tout changement quelconque qui ont t s effectu s dans le travail qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 ci dessus et si le travail est un ex cutable li avec la Biblioth que fournir la totalit du travail utilisant la Biblioth que lisible par une machine sous forme de code objet ou source de sorte que l utilisateur puisse modifier la Biblioth que et la relier pour produire un ex cutable modifi contenant la Biblioth que modifi e Il est admis que l utilisateur qui change le contenu de fichiers de d finition dans la Biblioth que ne sera pas n cessairement capable de recompiler l application pour utiliser les d finitions modifi es Utiliser un m canisme appropri de biblioth que partag e pour lier avec la Biblioth que Un m canisme appropri est celui qui 1 utilise l ex cution une copie de la Biblioth que d j pr sente sur le syst me de l ordinateur de l utilisateur plut t que de copier les fonctions de biblioth que dans l ex cutable et 2 fonctionnera correctement avec une version modifi e de la Biblioth que si l utilisateur en installe une tant que la version modifi e est compatible au niveau de l interface avec la version avec laquelle le travail a t r alis c Accompagner le travail avec une offre crite val
31. en service appuyez sur STANDBY ON pour le mettre en service Assurez vous que le t l viseur est galement en service et que l entr e vid o convenable a t adopt e 2 Appuyez sur amp OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir pour le disque 3 D posez un disque dans le tiroir Placez le disque dans l alv ole du tiroir face portant l tiquette orient e vers le haut s il s agit d un disque DVD Vid o double face la premi re face concern e doit tre tourn e vers le bas La lecture ne commence pas instantan ment il faut attendre un peu apr s quoi le type de disque est indiqu sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez sur gt PLAY pour commander la lecture e Utilisez les touches I PAUSE et WE STOP pour interrompre ou arr ter la lecture Vous pouvez reprendre la lecture dans les deux cas en appuyant sur gt PLAY Reportez vous aussi Reprise de la lecture la page 21 e Pour les autres commandes pouvant tre utilis es pendant la lecture de films sur BD et DVD reportez vous Commandes de lecture ci dessous Lors de la lecture de disques BD ROM Le menu des films sur BD ROM vendus dans le commerce s affiche imm diatement au d but de la lecture mais il est parfois pr c d d une pr sentation Naviguez sur le menu du disque avec les touches directionnelles t et la touche ENTER Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour s lectionner les l ments num rot s dans certains me
32. et JPEG Exif progressif sont pris en charge R solution jusqu 4096 x 4096 pixels e PNG R solution jusqu 4096 x 4096 pixels e GIF R solution jusqu 4096 x 4096 pixels Extensions des noms de fichiers Les extensions de noms de fichiers suivantes doivent tre utilis es sur ce lecteur e Vid o Wmv_ mpg mpeg e Audio Wma mp3 wav e image jpg jpeg png gif M me si les extensions des fichiers sont prises en charge certains fichiers ne pourront pas tre lus ou affich s cause de leur contenu ou du type de serveur de m dias HD Titres et chapitres Fr Les disques vid o BD et DVD sont divis s en un ou plusieurs titres Ces titres peuvent leur tour tre divis s en plusieurs chapitres ET EINE itre 1 Titre 2 Titre 3 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 1 Chapitre 2 R gions des DVD Vid o Tous les films vendus sous forme de DVD dans le commerce disques DVD Vid o portent une marque r gionale quelque part sur le coffret qui indique la ou les r gions du monde o ce disque peut tre lu La marque r gionale de ce lecteur se trouve sur le panneau arri re Les disques ne peuvent tre lus que si leurs marques r gionales sont compatibles avec celle de ce lecteur Les disques portant la marque ALL peuvent tre lus sur tous les lecteurs Le sch ma suivant montre les diff rentes r gions du monde que l on distingue pour les DVD
33. et les dispositifs compatibles Les m dias num riques achet s aupr s des services de location en ligne portant le logo PlaysForSure peuvent tre utilis s sur cet appareil Cet appareil est conforme aux sp cifications exig es par PlaysForSure pour la Version 1 21 de Network Devices Le logo PlaysForSure Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Windows Media DRM Microsoft Windows Media Digital Rights Management WMDRM est une plate forme destin e prot ger et fournir en toute s curit des contenus pouvant tre lus sur les ordinateurs les p riph riques portables et les p riph riques en r seau Home Media Gallery fonctionne comme WMDRM 10 pour les p riph riques en r seau Les contenus prot g s WMDRM ne peuvent tre lus qu partir des serveurs de m dias prenant en charge le syst me WMDRM Les propri taires de contenu utilisent la technologie WMDRM pour prot ger aussi bien les droits d auteur que la propri t intellectuelle Ce lecteur utilise le logiciel WMDRM pour acc der aux contenus prot g s par le syst me WMDRM Si le logiciel WMDRM devait cesser de prot ger les contenus les propri taires pourraient demander Microsoft de r voquer la capacit de lire et de copier les contenus prot g s au moyen du WMDRM de ce logiciel Cette r vocation n affecte pas les contenus non prot g s L
34. formats Dolby Digital et MPEG Audio Pour assurer la compatibilit avec les enregistreurs audionum riques et les amplificateurs audio vid o pourvus d entr es num riques l appareil peut convertir les signaux audio Dolby Digital DTS et MPEG en signaux PCM Reportez vous aussi Audionum rique R gions DVD Vid o et BD ROM Les r gions associent disques et lecteurs dans une zone particuli re du globe Cet appareil ne peut lire que les disques qui poss dent un code de r gion compatible c est dire le m me code que votre ecteur Vous trouverez le code de r gion du lecteur sur le panneau arri re Certains disques sont compatibles avec plusieurs r gions ou toutes les r gions La r partition des r gions pour les DVD et les BD n est pas la m me Serveur DHCP Protocole de Configuration Dynamique des H tes Un serveur DHCP est un serveur qui attribue des adresses IP aux h tes p riph riques en r seau Dans la plupart des cas un routeur large bande sert de serveur DHCP dans un r seau domestique Signal vid o entrelac Une technique d affichage de l image en deux passes avec l affichage d abord des lignes impaires puis l affichage des lignes paires Reportez vous aussi Signal vid o progressif Signal vid o progressif Appel aussi signal vid o non entrelac C est une technique d affichage de toutes les lignes en une passe offrant une image plus stable sans scintillement compar au signa
35. le format ne change pas e Le r glage du param tre TV Aspect Ratio ou 4 3 Video Out sur le menu Initial Setup n est pas adapt Reportez vous 7V Aspect Ratio et 4 3 Video Out la page 39 pour r gler ces param tres correctement en fonction du t l viseur ou de l cran e Lorsque Output Format a pour valeur 720p 1080i ou 1080p le signal vid o sort dans le format 16 9 grand cran m me si TV Aspect Ratio a pour valeur 4 3 Standard Image perturb e pendant la lecture ou image noire e Ce lecteur est compatible avec le syst me antipiratage de Macrovision Certains disques contiennent un signal antipiratage et lors de la lecture de ce type de disque des rayures etc peuvent appara tre sur certaines parties de l image selon le t l viseur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e cause des circuits antipiratages du lecteur la connexion de ce p riph rique par l interm diaire d un magn toscope ou d un s lecteur audio vid o peut causer des probl mes sur l image Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Aucun son ou bien distorsion du son e Aucun son n est audible pendant la lecture au ralenti ou l exploration d un contenu e V rifiez les r glages de l amplificateur r cepteur r glages du volume de l entr e des enceintes etc V rifiez si le disque est exempt de salet et de poussi re et n est pas endommag reportez vous Entretien du lecteur et des disques la page 44 e V rifiez
36. le mot de passe il faut d abord sp cifier le mot de passe existant DVD Parental Lock Change Level Sp cifiez votre mot de passe puis le niveau de contr le parental Les disques dont le niveau de contr le est sup rieur au niveau sp cifi ne pourront pas tre lus sans mot de passe DVD Country Code Sp cifiez votre mot de passe puis un code de pays r gion Vous pourrez voir les sc nes autoris es pour ce pays ou cette r gion Reportez vous Liste des codes de pays r gions des BD DVD la page 46 BD Parental Lock Change Age Restriction Sp cifiez votre mot de passe puis l ge de la restriction Seuls certains disques poss dent ces fonctions de contr le parental Consultez la notice du disque pour savoir ce qu il offre Si vous avez oubli le mot de passe vous devrez r tablir les r glages par d faut du lecteur pour retrouver le mot de passe original Reportez vous R initialisation du lecteur la page 45 R seau IP Configuration Next Screen Pour passer la page suivante lors des r glages d taill s de l adresse IP Reportez vous Configuration pour l emploi en r seau la page 19 pour de plus amples informations R glage Device Name Options Next Screen Explication Pour passer la page suivante et sp cifier le nom de lecteur qui doit appara tre sur les autres p riph riques connect s sur le r seau Reportez vous Configuration pour l emploi en r seau la p
37. les caract ristiques ou l emploi de ce logiciel doivent afficher l avis suivant Ce produit contient un logiciel d velopp par le Projet OpenSSL destin l emploi de la Bo te outils OpenSSL http www openssl org 4 Les noms Bo te outils OpenSSL et Projet OpenSSL ne doivent pas tre utilis s pour mettre en vidence ou promouvoir les produits d riv s de ce logiciel sans permission crite pr alable Pour toute permission crite veuillez contacter openssi core openssl org 5 Les produits d riv s de ce logiciel ne doivent pas tre appel s OpenSSL et OpenSSL ne doit pas appara tre dans leurs noms sans l autorisation pr alable crite de Projet OpenSSL 6 Les redistributions sous quelque forme que ce soit doivent conserver l avis suivant l emploi de la Bo te outils OpenSSL http www openssl org CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE EN AUCUN CAS LE PROJET OpenSSL O SES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SECONDAIRES SPECIFIQUES COMPENSATOIRES ET CONSECUTIFS INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER L APPROVISIONNEMENT DE BIENS O DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES O DE BENEF
38. me r seau local LAN surez vous que le serveur de m dias Windows Media Connect ou un serveur DLNA est ouvert Rouvrez le si n cessaire V rifiez si le serveur de m dias est convenablement configur pour le partage de fichiers si le dossier cible a t supprim ou si un ou plusieurs dossiers ont t d t rior s sur le serveur V rifiez si l ordinateur fonctionne convenablement Red marrez l ordinateur apr s avoir v rifi ses sp cifications et sa configuration Un serveur de m dias raccord n appara t pas dans la liste des sources de Home Media Gallery e Assurez vous que le serveur de m dias est en service et non en attente ou veille e V rifiez le r seau et d autres r glages sur le serveur de m dias e Assurez vous que ce lecteur et le serveur de m dias sont sur le m me r seau local LAN e Assurez vous que le serveur de m dias Windows Media Connect ou un serveur DLNA est ouvert Rouvrez le si n cessaire e V rifiez si le serveur de m dias est convenablement configur pour le partage de fichiers si le dossier cible a t supprim ou si un ou plusieurs dossiers ont t d t rior s sur le serveur e V rifiez si l ordinateur fonctionne convenablement Red marrez l ordinateur apr s avoir v rifi ses sp cifications et sa configuration e V rifiez si le serveur de m dias propose des fichiers pouvant tre lus e Apr s avoir ajout un nouveau ser
39. pour la poursuivre E STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture vous pouvez la poursuivre en appuyant sur gt PLAY ZOOM Appuyez sur cette touche pour agrandir ou image anim e ou fixe voir page 23 la gt gt Appuyez sur ces touches pour localiser le d but du chapitre ou de la plage pr c dente ou suivante il I gt Utilisez ces touches pour la lecture au ralenti ou la lecture image par image voir page 21 15 AUDIO Appuyez sur cette touche pour s lectionner la voie audio ou la langue voir page 23 16 SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour afficher les sous titres voir page 23 17 PLAY MODE Appuyez sur cette touche pour changer le mode de lecture par exemple la lecture r p t e voir page 22 18 ANGLE Appuyez sur cette touche pour changer l angle de la cam ra lorsque vous regardez un BD ROM ou un DVD Vid o contenant des sc nes multi angles voir page 22 19 Touches TV CONTROL Reportez vous aussi Configuration de la t l commande pour votre t l viseur la page 45 Appuyez sur pour mettre le t l viseur en service ou en veille VOLUME Pour r gler le volume CHANNEL Pour s lectionner la cha ne de t l vision INPUT SELECT Appuyez sur cette touche pour changer la fonction du signal fourni au t l viseur Afficheur de la face avant 1 gt S claire pendant la lecture d un disque 2 Affichage alphanum rique Donne des information
40. que le lecteur est en service 2 Maintenez la pression du doigt sur W STOP puis appuyez sur STANDBY ON Le lecteur se met en veille et les r glages usine sont r tablis Fr Liste des codes de langues des BD DVD Langue Code alphab tique de la langue Code num rique de la langue Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 talian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 orean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 rish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 ndonesian in 0914 celandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese j
41. rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent l utiliser Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License la place Vous pouvez aussi l appliquer aux programmes qui sont les v tres Quand nous parlons de logiciels libres nous parlons de libert non de prix Nos licences publiques g n rales sont con ues pour vous donner l assurance d tre libres de distribuer des copies des logiciels libres et de facturer ce service si vous le souhaitez de recevoir le code source ou de pouvoir l obtenir si vous le souhaitez de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire Pour prot ger vos droits il nous est n cessaire d imposer des limitations qui interdisent quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d y renoncer Certaines responsabilit s vous incombent en raison de ces limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels ou si vous les modifiez Par exemple si vous distribuez des copies d un tel programme titre gratuit ou contre une r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi re oivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient con
42. reuses la gamme tr s tendue de logiciels distribu s via ce syst me en comptant sur l application rigoureuse et coh rente de ce syst me il appartient seulement l auteur ou au donateur de d cider si il ou elle d sire distribuer un logiciel via un autre syst me et le concessionnaire de licence ne peut pas imposer ce choix Cette section a pour but d tablir de fa on tr s claire ce que l on croit tre une cons quence n cessaire du reste de cette Licence 12 Si la distribution ou l usage de la Biblioth que est restreinte dans certains pays que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au droit de propri t intellectuelle le titulaire original de ce droit de propri t qui place la Biblioth que sous la couverture de cette Licence peut ajouter une limitation g ographique explicite de distribution excluant ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou parmi les pays non exclus Dans un tel cas cette Licence incorpore la limitation comme si elle tait r put e crite dans le corps de cette Licence 13 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence G n rale Publique Limit e de temps en temps De telles nouvelles versions resteront similaires l esprit de la pr sente version mais peuvent diff rer dans leurs d tails afin de traiter de nouveaux probl mes ou pr occupations Chaque version re oit un num ro de version distinctif Si la Biblioth que sp
43. si tous les connecteurs et toutes les fiches sont bien ins r s e V rifiez si les fiches et prises ne sont pas sales oxyd es etc et nettoyez les si n cessaire V rifiez aussi si le c ble n est pas endommag e V rifiez si la sortie du lecteur n est pas raccord e aux entr es photo tourne disque de l amplificateur e V rifiez le mode de sortie dans Audio Output Mode la page 41 Si 5 7 Channel est s lectionn la sortie du signal par les prises AUDIO OUT 2ch n est pas adapt e e V rifiez la configuration des enceintes dans Configuration des enceintes la page 43 e Certains BD ROM ne transmettent les signaux audio que par des prises optique coaxiale et HDMI pour emp cher le piratage Le signal audio analogique est bon mais aucun signal num rique optique coaxial ne semble tre pr sent e V rifiez si les r glages Dolby Digital Out et DTS Out reportez vous Sortie audio la page 40 sont adapt s votre amplificateur r cepteur consultez leur mode d emploi assurez vous aussi que les r glages de sortie sur l amplificateur r cepteur sont adapt s Fr Fr Anomalie Solution Reproduction du son multivoies e V rifiez les options audio disponibles dans le menu du disque impossible e Un signal audio multivoies 192 kHz ressort sur 2 voies seulement e V rifiez si les r glages Dolby Digital Out et DTS Out reportez vous Sortie audio la page 40 sont adapt s votre amp
44. sous forme de trains de bits Toutefois selon le dispositif HDMI connect et le contenu lu un son PCM lin aire peut tre pr sent en sortie PCM Tous les signaux audio sont convertis en signaux PCM lin aires Langue OSD Language English La langue des pages affich es est l anglais Fran ais La langue des pages affich es est le fran ais Audio Language English La langue des dialogues par d faut pour les BD ROM et DVD Vid o est l anglais Fran ais La langue des dialogues par d faut pour les BD ROM et DVD Vid o est le fran ais Other Passez la page suivante pour sp cifier la langue des dialogues par d faut lors de la lecture des disques BD ROM et DVD Vid o Vous pouvez s lectionner le nom de la langue ou sp cifier le num ro de code reportez vous Liste des codes de langues des BD DVD la page 46 pour la liste de codes Tous les disques n ont pas des dialogues dans la langue que vous aimeriez choisir Par ailleurs certains disques ne tiennent aucun compte du choix que vous effectuez pour l option Audio Language Subtitle Language English o La langue des sous titres d un BD ROM et DVD Vid o est l anglais Fran ais La langue des sous titres d un BD ROM et DVD Vid o est le fran ais Other Passez la page suivante pour sp cifier la langue des sous titres par d faut lors de la lecture des disques BD ROM et DVD Vid o Vous pouvez s lectionner le nom de la langue ou sp cifier le n
45. southpaw 1 18 Dear Customer 118 amp Play from Begining Discount store Remove School of legend Date 2006 Genre Action Advance in the future part 2 Format WMV The EEL World Baseball Dream on the way Finding a southpaw Dear Customer All Movies Selon le menu de navigation affich certaines options ne pourront pas tre s lectionn es Folders Pour afficher une liste des dossiers et des fichiers de All Movies Pour afficher tous les fichiers contenant des films films S lectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour voir la sur un disque liste des sous dossiers et fichiers de films qu il contient Browse Permet de parcourir les films selon le genre la Quicklist ou le dossier Reportez vous aussi Parcourir les films Recherche de films ci dessous Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques e Search Pour retrouver un film en sp cifiant son nom ou caract res 20 au maximum du titre ou genre d un film Au fur et quelques lettres La recherche devient plus cibl e au fur et mesure que vous saisissez les caract res dans le champ de mesure que vous tapez les lettres Reportez vous aussi recherche les r sultats de la recherche changent et la liste des Recherche de films ci dessous films r tr cit jusqu ce que vous voyiez le film recherch Sort Pour trier les films selon la date les plus anciens ou les plus r cents le titre ou le genre dans l ordre alphab tique
46. sur le disque ainsi que leurs dur es A Important e n est pas possible d utiliser la page Disc Navigator dans le cas de BD ROM ou DVD Vid o 4 Scallop man 3 Close Discount store School of legend 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc ne Action Advance in the future part 2 y The EEL Navigator sur la page affich e World Baseball Vous pouvez aussi appuyer sur DISC NAVIGATOR pisam Atna na Finding a southpaw Dear Customer Home Menu e Dans la liste les fichiers de films accompagn s d une ic ne de verrouillage amp sont prot g s par le syst me DRM et ne peuvent pas tre lus A Home Media Gallery e Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection d placer le surlignement jaune Sur le c t gauche de l cran vous pouvez voir les informations e Initial Setup concernant le fichier s lectionn par exemple le genre la date et le format du fichier Video Audio Adjust e Appuyez sur ENTER pour lire le film actuellement s lectionn Appuyez sur PLAY pour commencer ou poursuivre la lecture depuis le dernier titre lu ED e Appuyez sur pour afficher le menu Movie Options Parcourir les films Le menu secondaire de navigation pr sente trois m thodes de recherche All Movies Q20 items All Movies Q20 items Scallop man 3 Movie Options Closer Play from Beginning Discount store Add to Quicklist School of legend Date 2006 Genr
47. 20 items 4 Acoustic Guitar 20 Songs Bi f Pi ANS 1354 A n 2 n re D Selon le menu de navigation affich certaines options ne Family 12 Songs A 4 4 es ie pourront pas tre s lectionn es ose aa us All Songs Pour afficher tous les morceaux fichiers plages Song fa 10 Songs pr sents sur le disque Tokyo 13 Songs Teena aane e Browse Pour rechercher des morceaux selon l auteur l album g g le genre la Quicklist ou le dossier Reportez vous aussi 3 S lectionnez l album que vous voulez couter et appuyez Parcourir les morceaux la page 28 sur ENTER pour afficher la liste de morceaux de e Search Retrouvez un morceau en sp cifiant son nom ou quelques lettres La recherche devient plus cibl e au fur et Acoustic Guitar Ozo nens mesure que vous tapez les lettres Reportez vous aussi Recherche de morceaux la page 28 Electrified 9 31 gt RES ee Sort Pour trier les morceaux selon la date les plus anciens ou Artist Pioneer A stare Keep On Samning a les plus r cents ou le titre l auteur l album ou le genre dans jum Acoustic Guitar lever Let You Go H 24 t J 4 4 1 j Format WMA Open Your Eyes 5 26 l ordre alphab tique A en premier ou Z en premier Pictures Of My Life 4 57 ui 7 7 Real Sound 9 36 e Now Playing Pour afficher les informations concernant les Rush Si 6 18 Tie Me Th eii morceaux nom de plage auteur album genre etc et les informations c
48. A i i Search Results Qa items en premier ou Z en premier Scallop man 3 1 31 Say No 1 02 School of legend 1 31 Seesaw 1 33 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ 1234567890 A VE i LE des DONE ICEL e Utilisez les touches t et ENTER pour s lectionner les caract res sur le clavier e S lectionnez SHFT pour basculer sur les majuscules ou les minuscules e S lectionnez ALT pour basculer entre les caract res ordinaires et les caract res sp ciaux accentu s etc palette de caract res ISO 8859 1 e S lectionnez SPC pour ins rer un espace e S lectionnez DEL pour supprimer le caract re la position actuelle du curseur dans le champ de recherche e S lectionnez CLR pour effacer les lettres dans le champ de recherche e S lectionnez DONE pour d gager le clavier et s lectionnez des films ou genres dans les r sultats de la recherche s lectionnez sinon CANCEL pour d gager le clavier et les r sultats de la recherche EA Remarque _ 26 1 La Quicklist est perdue la mise hors service du lecteur Fr Navigateur de musique e Appuyez sur pour afficher le menu Song Options La section musique de la page Disc Navigator permet de parcourir et de lire tous les fichiers de films compatibles enregistr s sur un disque DVD R RW les fichiers contenant autre chose que de la Acoustic Guitar musique n apparaissent pas E Oe The Kaai i
49. CULIERE EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DES DROITS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT DUS A L EMPLOI OU L IMPOSSIBILITE D EMPLOYER LE r serv e en Copyright c 1997 par Eric S Raymond CE LOGICIEL EST FOURNI EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET D ABSENCE DE CONTRAFACON EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DETENTEURS DES DROITS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES RECLAMATIONS BLIGATIONS INCLUSES DANS UN CONTRACT SPECIAL PREJUDICE OU AUTRE RESULTANT DE OU LIE AU LOGICIEL OU A SON lisation sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris es dans la mesure o les conditions suivantes sont suivant cette position sans changement 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la suivant dans la documen ation et ou es autres mat riaux ournis avec 3 Le nom de l auteur ne doit pas tre utilis pour mettre en vidence ou p LOGICIEL EST FOURNI MAIS SANS S Y LIMITE EN AUCUN CAS L AUT SECONDAIRES SPECIFIQUES COMPENSATOIR LA PERTE D UTILISATIO AUTRE TYPE DE RESPONSABILITE POUVANT ETRE CONSIG T DE L UTILISATION DE CE SERVICES ACTE DE NEGLIGENCE Les droits suivan Copyright 1997 L autorisation d utiliser r servation des droits c apparaissent sur tout
50. DVD Vid o Pla 1 2 y 0 03 12 DVD VIDEO Chapter Time 0 02 43 Q Repeat Chapter Chapter Total 0 03 16 ENNENEEENNNERETEEEEE 10 08 Mbps Affichage 2 Lecture de DVD Vid o Changement du format de la sortie vid o OUTPUT FORMAT Vous pouvez changer le format de la sortie vid o dans le cas de signaux composantes et HDMI e Appuyez de mani re r p t e sur OUTPUT FORMAT pour s lectionner un format de sortie vid o La source actuelle et le format de sortie sont indiqu s l cran Output Video Format Source Direct 1080 24p Source 1080 24p Remarque e Selon l cran utilis l image peut dispara tre avec certains r glages Dans ce cas appuyez de mani re r p t e sur OUTPUT FORMAT jusqu ce que l image r apparaisse e Pour de plus amples informations reportez vous Changement du format de la sortie vid o la page 12 1 Certains disques ne permettent de choisir la langue des sous titres qu partir du menu du disque Appuyez sur MENU pour acc der au menu 2 Certains disques ne permettent de choisir la langue des dialogues qu partir du menu du disque Appuyez sur MENU pour acc der au menu 8 Pour certains disques aucune information n appara tra ED Questions r p titives Fr e Pourquoi le disque ins r n est il pas lu V rifiez d abord si le disque ins r est bien orient tiquette vers le haut et s il est propre et en bon tat Reportez vous Entretien du le
51. ECTIF PAR D um Q ovy Comment FAIT L OBJET TES AUTORISEES PAR EE O IMPLICITE CECI I TICULIER D UNE L OU LES AUTI SE REVELAIT D GRALEMENT STANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA UI PEUT MODIFIER OU RED VOUS POUR ILISATION OU DES DON LES RES CLUANT MAIS SANS LI VOUS ASSU DE L INCAPACITE D UTILISER LA BIBL EES RETOURNEES OU LES PERTES SUB CTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIE ICENCE QUI VOUS EST ACCORDEE SANS FRAIS IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA LA LOI APPLICABLE A MOI PARTIES FOURNISSENT LA S QUE CELA NE SOIT ETABLI DIFFEREM BIBLIOTHEQUE EN L ETAT SANS GARA ITATION LES GARANTIES IMPL LE RISQUE TOUT ENTIER CONCER COUT DE L E EZ SEUL EFECTUEUX LE LOI APPLICABLE OU ACCORDEES PAR ECRIT UN TITU STRIBUER LA BIBLIOTHEQUE COMME PERMIS CI DESSU DOMMAGES INCLUANT TOUT DOMMAGE GENERAL SPECIAL ACCID ENT ENT OTHEQUE CECI INCLUANT MAIS SANS L ES PAR VOUS OU DES PARTIES TI appliquer ces termes Vos nouvelles biblioth ques Si vous d ve chacun peut G n rale Publique ordinaire Pour appliquer ces termes attachez les noti transporter de fa on la plus effec oppez une nouvelle ces suivantes ive possible l exclusion de garantie et chaque fichier devrai et une indication permettant de savoir o la notice compl te lt une ligne d
52. ICES OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET DECLINE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITE POUVANT ETRE CONSIGNE DANS UN CONTRAT SPECIAL RESPONSABILITE STRICTE OU PREJUDICE INCLUANT UN ACTE DE NEGLIGENCE O AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES ETAIT CONNUE Ce produit inclut un logiciel d velopp par le Projet OpenSSL destin Ce produit inclut un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit inclut un logiciel crit par Tim Hudson th cryptsoft com Licence originale SSLeay Copyright c 1995 1998 de Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce prologiciel est une implantation SSL crite by Eric Young eay cryptsoft com L implantation a t crite de mani re se conformer Netscapes SSL Cette biblioth que est libre pour un usage commercial et non commercial dans la mesure o les conditions suivantes sont remplies Les conditions suivantes s appliquent tout code trouv dans la distribution que ce soit le code RCA RSA lhash DES etc pas seulement le code SSL La documentation SSL incluse avec cette distribution est couverte par les m mes termes de r servation de droits sauf que le d tenteur est Tim Hudson tjh cryptsoft com Les droits restent Eric Young et en tant que tels aucun avis de r servation de droits dans le code ne doit tre supprim Si le prologic
53. L 1 26 ar World Baseball 1 57 Sort Dream on the way 1 36 Movie Sources Finding a southpaw 1 18 Dear Customer 118 Selon le menu de navigation affich certaines options ne pourront pas tre s lectionn es All Movies Pour afficher tous les fichiers contenant des films sur le serveur s lectionn Browse Permet de parcourir les films selon le genre la Quicklist ou le dossier Reportez vous aussi Parcourir les films ci dessous Search Pour retrouver un film en sp cifiant son nom ou quelques lettres La recherche devient plus cibl e au fur et mesure que vous tapez les lettres Reportez vous aussi Recherche de films ci dessous Sort Pour trier les films selon la date les plus anciens ou les plus r cents le titre ou le genre dans l ordre alphab tique A en premier ou Z en premier Movie Sources Pour afficher les serveurs du r seau Reportez vous aussi Sources de films ci dessous Parcourir les films Le menu secondaire de navigation pr sente trois m thodes de recherche All Movies M 1214 items Scallop man 3 1 31 Closer 1 02 Discount store 1 31 School of legend 1 25 Advance in the future part 2 1 33 Genre The EEL 1 26 Quicklist World Baseball 1 57 Folders Dream on the way 1 36 Finding a southpaw 1 18 Dear Customer 118 e Go back Pour revenir au menu pr c dent e Genres Pour indiquer tous les genres de films et le nombre de films dans chaque genre S lec
54. ME ECHOUE A INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES FIN DES CONDITIONS g Comment appliquer ces conditions vos nouveaux programmes Si vous d veloppez un nouveau programme et si vous voulez qu il soit de la plus grande utilit possible pour le public le meilleur moyen d y parvenir est d en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier au titre des pr sentes conditions Pour ce faire munissez le programme des avis qui suivent Le plus s r est de les ajouter au d but de chaque fichier source pour v hiculer le plus efficacement possible l absence de toute garantie chaque fichier devrait aussi contenir au moins la ligne copyright et une indication de l endroit o se trouve l avis complet Une ligne donnant le nom du programme et une courte id e de ce qu il fait Copyright C ann e nom de l auteur Ce programme est un logiciel libre vous pouvez le redistribuer et ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique G n rale GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 de la Licence ou votre discr tion une version ult rieure quelconque Ce programme est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me une garan
55. MIT A UNE UTILISATION PARTICULIERE EN AUCUN CAS SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS SECONDAIRES CONSECUTIFS QUELS QU ILS SOIENT NI DES DOMMAGES RESULTANT DE LA PERTE D EMPLOI DE DONNEES OU BENEFICES QUE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES AIT ETE CONNUE O NON ET DECLINENT TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITE RESULTANT DE OU LI E A L EMPLOI OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL Howl Copyright c 2003 2004 Logiciel Porchdog Tous droits r serv s CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DES DROITS ET LES COLLABORATEURS EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE EN AUCUN CAS LES DETENTEURS ET LES COLLABORATEURS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SECONDAIRES SPECIFIQUES COMPENSATOIRES ET CONSECUTIFS INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER L APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE BENEFICES OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET DECLINE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITE POUVANT ETRE CONSIGNE DANS UN CONTRAT SPECIAL RESPONSABILITE STRICTE OU PREJUDICE INCLUANT UN ACTE DE NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME
56. Navigator 5 Utilisez les touches f pour s lectionner le format de sortie vid o puis appuyez sur ENTER Setup Navigator Output Video Format Auto 480i 480p 720p 1080i 1080p Source Direct Si vous avez raccord ce lecteur votre t l viseur par le connecteur HDMI s lectionnez Auto 480i entrelac 480p progressif 720p 1080i 1080p ou Source Direct puis passez l tape 7 le format se r gle automatiquement sur 16 9 Widescreen En g n ral il est conseill d utiliser Auto comme r glage Setup Navigator Output Video Format SVideo Video only 480i 480p 720p 1080i Dont Know Si vous utilisez une connexion S vid o ou vid o composite s lectionnez S Video Video only Si vous utilisez une connexion vid o composantes r glez la sortie selon les possibilit s offertes par le t l viseur Vous avez le choix entre 480i 480p 720p 1080i ou Don t Know Si vous s lectionnez 720p ou 1080i passez l tape suivante puisque le format se r gle automatiquement sur 16 9 Widescreen 6 Utilisez les touches 4 pour s lectionner le format de votre t l vision puis appuyez sur ENTER Setup Navigator TV Aspect Ratio 16 9 Widescreen 4 3 Standard Si vous poss dez un t l viseur grand cran s lectionnez 16 9 Widescreen si vous poss dez un t l viseur ordinaire s lectionnez 4 3 Standard 7 S lectionnez Finish S
57. O OUT Sortie vid o composite pour le raccordement d un t l viseur ou d un r cepteur audio vid o l aide du c ble vid o fourni page 10 Sortie S vid o pouvant tre utilis e au lieu des prises VIDEO OUT page 13 6 COMPONENT VIDEO OUT Sortie vid o de haute qualit utilis e pour le raccordement d un t l viseur d un moniteur ou d un r cepteur audio vid o muni d entr es vid o composantes Pour effectuer cette connexion utilisez un c ble vid o composantes trois fiches page 12 7 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL Sorties audionum riques pour le raccordement d un r cepteur audio vid o compatible avec les formats PCM Dolby Digital et ou DTS page 13 CENTER SURROUND FRONT eee 9000 DIGITAL AUDIO OUT RE n 8 AUDIO OUT 5 1ch Sorties audio analogiques multivoies 5 1 voies pour le raccordement d un r cepteur audio vid o muni de prises d entr e audio analogiques multivoies page 13 9 AUDIO OUT 2ch Sorties audio analogiques st r o pour le raccordement d un l viseur d un r cepteur audio vid o ou d une cha ne st r o page 10 10 IRIN Prise pour le raccordement d un r cepteur de t l commande IR externe infrarouge page 14 11 Commutateur IR RECEIVER Doit tre r gl en fonction du r cepteur de t l commande IR externe raccord page 14 4 Astuce e Avant de raccorder ce lecteur votre t l viseur
58. Pioneer sound vision Soul LECTEUR de disque Blu ray BDP HD1 ELITE MEDIA GALLERY HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Mode d emploi Co Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement Apr s avoir termin de lire le mode d emploi rangez les dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOUT RISQUE triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PI CE R PARABLE PAR l appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un L UTILISATEUR NE SE TROUVE A point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT D1 4 2 3 Fr This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du C
59. Pour une exploration rapide vers l avant du disque appuyez en continu sur cette touche aa lt Appuyez sur ce te touche pour revenir au d but du chapitre de la plage actuelle etc puis aux chapitres plages pr c dentes etc Pour un disque appuyez en contin 15 E Appuyez sur cette touche pou e exploration rapide vers l arri re du u sur cette touche r arr ter la lecture vous pouvez la poursuivre en appuyant sur lecture 16 H Appuyez sur cette touche pou nouveau pour continuer r interrompre la lecture Appuyez de KD T l commande Fr STANDBY ON OPEN CLOSE OUTPUT FORMAT PLAY REV SCAN STOP PAUSE PREV NEXT STEP SLOW AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE BD PLAYER 1 STANDBY ON Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur en service ou en veille 2 A OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir pour le disque 3 BLUE RED GREEN YELLOW Utilisez ces touches pour naviguer sur les menus BD ROM 4 Touches num riques Utilisez ces touches pour sp cifier les num ros de titres de chapitres etc CLEAR Appuyez sur cette touche pour effacer une entr e num rique etc 5 DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher des informations voir page 23 6 FL DIMMER Appuyez sur cette touche pour changer la luminosit de l afficheur Lorsque l afficheur et les autres indicateurs sont teints l ind
60. SI L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES ETAIT CONNUE Ce logiciel se base en partie sur la Licence Source Publique Apple ou les droits de l imm diat ci dessous Voir http developer apple com pour de plus amples informations UPNPLib Intel Stack Ce logiciel se base en partie sur la Licence Intel Voir http www intel com pour de plus amples informations JPEG image compression Si le code ex cutable seulement est distribu la documentation aff rente doit mentionner que Ce logiciel se base en partie sur le travail du Groupe Ind pendant JPEG libpng AVIS DE RESERVATION DE DROITS AVIS DE NON RESPONSABILITE et LICENCE Si vous modifiez libpng vous pouvez ins rer des avis compl mentaires imm diatement apr s cette phrase La version libpng 1 2 6 3 d cembre 2004 est r serv e en Copyright c 2004 par Glenn Randers Pehrson et distribu e selon les m mes avis de non responsabilit et licence que la version libpng 1 2 5 la personne suivante ayant t ajout e la liste des auteurs collaborateurs Cosmin Truta Les versions libpng 1 0 7 1 juillet 2000 1 2 5 3 octobre 2002 sont r serv es en Copyright c 2000 2002 par Glenn Randers Pehrson et distribu es selon les m mes avis de non responsabilit et licence que la version libpng 1 0 6 les personnes suivantes ayant t ajout es la liste des auteurs collaborateurs Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant et les points suivants
61. T FOURNI PAR ERIC YOUNG EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE EN AUCUN CAS ERIC YOUNG O SES COLLABORATEURS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SECONDAIRES SPECIFIQUES COMPENSATOIRES ET CONSECUTIFS INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER L APPROVISIONNEMENT DE BIENS O DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE BENEFICES OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET DECLINE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITE POUVANT ETRE CONSIGNE DANS UN CONTRAT SPECIAL RESPONSABILITE STRICTE O PREJUDICE INCLUANT UN ACTE DE NEGLIGENCE O AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI L EVENTUALIT DE TELS DOMMAGES ETAIT CONNUE Ni les termes de la licence et de la distribution des versions mises disposition dans le public ni le d riv de ce code ne doivent tre chang s en particulier ce code ne peut pas simplement tre copi et mis sous une autre licence de distribution y compris la Licence Publique GNU tiff Copyright c 1988 1997 Sam Leffler Copyright c 1991 1997 Silicon Graphics Inc CE LOGICIEL EST FOURNI EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFOR
62. WMV Dans la liste les fichiers de films accompagn s d une ic ne de verrouillage amp sont prot g s par le syst me DRM et ne peuvent pas tre lus e Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection d placer le surlignement jaune Sur le c t gauche de l cran vous pouvez voir les informations concernant le fichier s lectionn par exemple le genre la date et le format du fichier e Appuyez sur ENTER pour lire le film actuellement s lectionn e Appuyez sur gt PLAY pour commencer ou poursuivre la lecture depuis le dernier titre lu e Appuyez sur pour afficher le menu Movie Options Bl 1214 items All Movies Scallop man 3 Close Movie Options Play from Beginning Add to Quicklist Discount store School of legend Advance in the future part 2 The EEL World Baseball Dream on the way Finding a southpaw Dear Customer Date 12 01 2006 jenre Adventure Format WMV e Play from Beginning Pour regarder le film s lectionn depuis le d but e Add to Quicklist Pour ajouter le film s lectionn votre Quicklist La fonction Quicklist permet de classer les fichiers pour en faciliter la s lection et la lecture La Quicklist peut contenir jusqu 25 films HD e Appuyez sur pour afficher le menu Browse Fr All Movies Bl 1214 items Scallop man 3 1 31 Closer 1 02 Discount store 1 31 School of legend 1 25 3 Advance in the future part 2 1 33 ste The EE
63. a date de ces changements c Vous devez assurer que l ensemble du travail pourra tre licenci sans frais toute tierce partie suivant les termes de cette Licence d Si une facilit dans le biblioth que modifi e r f rence une fonction ou une table de donn es fournir par une application utilisant la facilit autre qu un argument pass quand la facilit est invoqu e alors vous devez faire un effort en toute bonne foi pour vous assurer que dans l ventualit o une application ne fournirait pas une telle fonction ou table la facilit restera op rationnelle et effectuera une partie quelconque de sa finalit de fa on sens e Par exemple une fonction dans une biblioth que pour calculer des racines carr es a une finalit qui est totalement bien d finie ind pendamment de l application Par cons quent la Sous section 2d requiert que toute fonction fournie par l application ou table utilis e par cette fonction doit tre optionnelle si l application n en fournit pas la fonction racine carr e doit encore pouvoir calculer des racines carr es Ces obligations s appliquent au travail modifi dans son entier Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas d riv es dans la Biblioth que et peuvent tre raisonnablement consid r es comme des travaux ind pendants et s par s par eux m mes alors cette Licence et ses termes ne s appliquent pas ces sections d s lors que vous les distribuez en tant que travaux s pa
64. act res 20 au maximum du titre d une photo Au fur et mesure que vous saisissez les caract res dans le champ de recherche les r sultats de la recherche changent et la liste des photos r tr cit jusqu ce que vous voyiez la photo recherch e Search Results O5 items A its EL Reportez vous Recherche de films la page 26 pour l utilisation du clavier virtuel Fr Chapitre 6 Utilisation de Home Media Gallery Introduction La page Home Media Gallery permet de parcourir et lire les films la musique et les photos stock s sur les serveurs de m dias raccord s un r seau LAN local identique comme ce lecteur Cet appareil permet de lire les fichiers stock s sur un ordinateur Microsoft Windows XP sur lequel Windows Media Connect est install et connect un serveur de m dias num riques compatible DLNA ordinateurs et produits lectroniques grand public propos de la lecture en r seau Les technologies suivantes sont int gr es cet appareil pour la lecture en r seau Windows Media Connect Reportez vous propos de Windows Media Connect la page 36 pour de plus amples informations y compris pour l installation sur votre ordinateur PlaysForSure playsforsure H wee Wideo lt Vdeo PlaysForSure est une certification commerciale accord e par Microsoft Le logo PlaysForSure permet de retrouver facilement les services de location de contenu num rique
65. age 19 pour de plus amples informations Display Network Config Next Screen Pour passer la page suivante et afficher un aper u des r glages r seau Enceintes Audio Output Mode 2 Channel e S lectionnez cette option si vous avez raccord ce lecteur un amplificateur en utilisant seulement les voies gauche droite des sorties AUDIO OUT 5 1ch 5 1 Channel S lectionnez cette option si vous avez raccord ce lecteur un amplificateur en utilisant toutes les voies 5 1 des sorties AUDIO OUT 5 1ch Si vous utilisez ce r glage le son transmis aux prises AUDIO OUT 2ch ne sera pas convenable Speaker Setup Next Screen Pour passer l cran suivant et d signer les enceintes raccord s la cha ne Ce r glage agit sur la fa on dont le son ressort pas les sorties analogiques multivoies Reportez vous Configuration des enceintes la page 43 pour de plus amples informations Options On Screen Display One Le lecteur affiche sur l cran les conditions de fonctionnement Stop Play etc Off Les conditions de fonctionnement ne sont pas affich es sur l cran Angle Indicator One Une ic ne repr sentant une cam ra appara t sur l cran lorsque la sc ne grav e sur le disque BD ROM ou DVD Vid o a t film e sous plusieurs angles Off Aucune indication n est fournie sur l cran pour les sc nes film es sous plusieurs angles BD Country Code Next Screen Sp cifiez un c
66. anada D8 10 1 3_EF ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 mais la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acc s l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 l tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement l int rieur de l appareil CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER DE LASSE B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STRALING VARNING KLASS 3B LASERSTR LNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD UNDVIK ATT UTSATTA DIG FOR STRALEN VORSICHT BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE B EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS LASER VARO AVATTAESSA ALTISTUT LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN CL R lt E CLASS 3B D LH Te L RRIED RANIEDLAEUTE DRW2277 A D3 4 2 1 8_ A Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autoc
67. ar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie KO41_ Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie o un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002_Fr Cet appareil est quip d une technologie de protection du copyright elle m me prot g e par les revendications de certains brevets tats Unis et autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation ainsi ou d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise l autorisation de Macrovision Corporation et elle est destin e un usage domestique ou d autres utilisations de visualisation limit e sauf autorisation de Macrovision Corporation La r troconception et le d sassemblage sont interdits
68. as Reportez vous aussi Compatibilit avec les fichiers la page 7 pour Rs hide de plus amples informations sur les types de fichiers compatibles AE pape cultar Navet Let Y mGa Format WMA Open Your Eyes m m PER Pictures Of My Life e Si vous ne l avez pas encore fait s lectionnez Disc Real Sound Navigator sur la premi re page du menu puis Music se Vous devriez voir une liste des noms d auteurs enregistr s sur le disque e Play Song Pour couter le morceau s lectionn depuis le d but Artists O zo items e Add to Quicklist Pour ajouter le morceau s lectionn votre T RRRS TE Quicklist La fonction Quicklist permet de classer les fichiers de David Jack 2 Albums musique pour en faciliter la s lection et la lecture La Quicklist Eric Gilberto 4 Albums ON A 1 King AA peut contenir jusqu 25 morceaux Michael Beck 1 Album Pi All St 1 Alb fok a al Botte le e Appuyez sur pour afficher le menu Browse The Fishes 2 Albums Treetop 5 Albums William And Marry 2 Albums Acoustic Guitar V0 items 1 Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection i Electrified 3 31 z End Of The Road 8 00 d placer le surlignement jaune inia The Arhi jsi Keep On Running 3 55 2 Appuyez sur ENTER pour afficher la liste d albums 3 Never Let You 533 Browse Open Your Eyes 5 26 Search Pictures Of My Life 4 57 Sort Real Sound 9 36 Now Playing Rush Street 6 18 Take The Time 6 18 Pioneer All Stars
69. as encore fait s lectionnez Home Media Gallery sur la premi re page du menu puis Photos Vous devriez voir une liste des albums pr sents sur le serveur s lectionn B items Albums Family My_Favorite School Sports Summer_Vacation Winter_Vacation 1 Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection d placer le surlignement jaune 2 Appuyez sur ENTER pour afficher la liste de photos s lectionn e Summer_Vacation Ml 1214 items D z gr DOS E a um e Utilisez les touches f 4 e pour changer le choix de vignettes actuel d placer le surlignement jaune e Appuyez sur gt PLAY pour commencer o continuer le diaporama depuis la derni re photo affich e ol e Appuyez sur ENTER pour afficher le menu Photo Options Summer_Vacation Ml 1214 items ua K Photo Options ag a pe Add to Quicklist ET n i Slideshow Pour commencer le diaporama plein cran partir de la photo s lectionn e Pendant le diaporama appuyez sur 1 pour passer la photo suivante kaa pour revenir la photo pr c dente I PAUSE pour interrompre le diaporama W STOP pour arr ter et sortir du diaporama ZOOM pour agrandir l image sur l cran reportez vous aussi Agrandissement de l image la page 23 e Add to Quicklist Pour ajouter la photo s lectionn e votre Quicklist La fonction Quicklist permet de classer les photos pour en faciliter la s l
70. ation e Carte de garantie Mise en place des piles dans la t l commande 1 introduisez 2 piles AA R6P en respectant les indications figurant l int rieur du logement A Important L utilisation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l lectrolyte voire leur explosion Veuillez observer les consignes suivantes e Ne m langez pas piles neuves et piles usag es e N utilisez pas simultan ment diff rents types de piles deux piles d aspect similaire peuvent diff rer par leur tension nominale e Assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile correspondent aux symboles de polarit figurant l int rieur du compartiment Otez les piles de l appareil si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant plus d un mois e Lorsque vous d sirez mettre au rebut des piles usag es veuillez vous conformer aux r gles gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion AVERTISSEMENT N utilisez pas et ne rangez pas les piles directement au soleil ou un endroit expos une haute temp rature comme l int rieur d une voiture ou pr s d un radiateur Les piles peuvent fuir surchauffer exploser ou prendre feu Leur dur e de vie et leurs performances pourraient en tre r duites D3 4 2 3 3_Fr Utilisation de la t l commande Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez la t l commande e Aucun obstacle ne doit tre pr sent entre la t l
71. avis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence et l absence de toute garantie et que vous fournissiez tout destinataire du Programme autre que vous m me un exemplaire de la pr sente Licence en m me temps que le Programme Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration 2 Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement chacune des obligations suivantes a Vous devez munir les fichiers modifi s d avis bien visibles stipulants que vous avez modifi ces fichiers ainsi que la date de chaque modification b Vous devez prendre les dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et qui en totalit ou en partie contient ou est fond sur le Programme ou une partie quelconque de ce dernier soit conc d comme un tout titre gratuit n importe quel tiers au titre des conditions de la pr sente Licence Si le programme modifi lit habituellement des instructions de fa on interactive lorsqu on l ex cute vous devez quand il commence son ex cution pour ladite utili
72. ayant t ajout s l avis de non responsabilit Aucune garantie n est accord e contre l impossibilit d utiliser la biblioth que ou les contrefa ons Nous ne garantissons pas que nos efforts ou la biblioth que rempliront tous vos objectifs ou besoins particuliers Cette biblioth que est fournie avec toutes ses imperfections et tout le risque de qualit performance pr cision insatisfaisants et la peine revient l utilisateur Les versions libpng 0 97 janvier 1998 1 0 6 mars 20 2000 sont r serv es en Copyright c 1998 1999 par Glenn Randers Pehrson et distribu es selon les m mes avis de non responsabilit et licence que la version libpng 0 96 les personnes suivantes ayant t ajout es la liste des auteurs collaborateurs Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik Les versions libpng 0 89 juin 1996 0 96 mai 1997 sont r serv es en Copyright c 1996 1997 par Andreas Dilger Distribu es selon les m mes avis de non responsabilit et licence que la version libpng 0 88 les personnes suivantes ayant t ajout es la liste des auteurs collaborateurs John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner Les versions libpng 0 5 mai 1995 0 88 janvier 1996 sont r serv es en Copyright c 1995 1996 par Guy Eric Schalnat Group 42 Inc Pour la r servation des droits et la licence les personnes suivantes sont d sign es comme Auteurs collaborateurs Andr
73. bert de les partager et de les modifier l oppos les Licences G n rales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour tre s r que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs Cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License s applique certains paquets logiciels d sign s sp cifiquement typiquement des biblioth ques de la Free Software Foundation et d autres auteurs qui d cident de l utiliser Vous pouvez l utiliser aussi mais nous vous sugg rons de consid rer d abord si la pr sente licence ou la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License ordinaire est la meilleure strat gie utiliser dans chaque cas particulier suivant les explications donn es ci dessous Quand nous parlons de logiciel libre nous parlons de la libert de l utiliser pas de son prix Nos Licences G n rales Publiques sont con ues pour s assurer que vous disposerez de la libert de distribuer des copies du logiciel libre et de facturer ce service si vous le d sirez que vous recevrez le code source ou pouvez l obtenir chaque fois que vous le souhaitez que vous pouvez modifier le logiciel et en utilisez tout ou partie dans de nouveaux programmes libres et que vous tes inform s que vous pouvez faire tout ceci Pour prot ger vos droits nous devons mettre des restrictions qui interdisent aux distributeur
74. c les DVD R RW e Ce lecteur est compatible avec les disques DVD R RW enregistr s dans le format DVD Vid o e Les disques DVD R RW contenant des donn es d ordinateur peuvent galement tre lus Voir ci dessous pour la compatibilit des fichiers e Les disques DVD R RW non finalis s et les disques DVD R RW grav s en mode VR ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur Compatibilit avec les disques cr s sur un ordinateur peut tre impossible de lire les disques grav s sur un ordinateur en raison des r glages employ s par le logiciel de gravure Si le cas se pr sente consultez l diteur du logiciel pour obtenir des informations compl mentaires Lecture de DualDisc Un DualDisc est un nouveau format de disque deux faces dont une face renferme les donn es du DVD donn es vid o donn es audio etc et l autre face les donn es non DVD par exemple les donn es audio num riques La face DVD d un DualDisc peut tre lue sur ce lecteur sans le contenu DVD Audio La face audio non DVD du disque ne peut pas tre lue par ce lecteur Il est possible que lors du chargement et de l jection d un DualDisc la face oppos e la face de lecture soit ray e La lecture d un disque ray n est plus possible Pour tout compl ment d informations sur les sp cifications du DualDisc consultez le fabricant du disque ou le magasin d achat Avis de non responsabilit Ce lecteur de disque Blu ray n est pas con
75. ce Niveau de sortie 1 Vc c 75 Q C chrominance Niveau de sortie 286 mVc c 75 Q Prise ns ana ani ere den aliins ie Prise S vid o veau de sonie 24828 dc ans ad nn ans rar oane yie nimes 1 Vc c 75 Q PFISES ace ab A RE at bin bi tale Da Prise RCA Sortie audio 1 paire st r o veau de Sorne 22 488 bands oadinumesens ess tas En sortie audio 200 mV efficaces 1 kHz 20 dB OMbrE d VOIS 2 25 pente Pat ana panne pi AU ed re Ro A 2 A A O E RAEE Prise RCA Sortie audio multivoies G D C SW GA DA eat d SOnI s isme ete En sortie audio 200 mV efficaces 1 kHz 20 dB OMbrE dE VOIRS 224 n aa en nee re nn teen a Eaa 6 PRISES rs sebastien rennes Prise RCA Caract ristiques audio R ponse en fr quence 4 Hz 22 kHz Rapport S Bis A Un Rene Ni dat 114 dB Dynami qUe sean ha ne eene t e pnei Duat mhie 102 5 dB Distorsion harmonique totale 0 001 Pleurage et scintillement Limite mesurable 0 001 avec Cr te ou inf rieur Sortie num rique Sortie num rique optique Prise num rique optique Sortie num rique coaxiale Prise RCA Autres bornes BONES LAN spas sssunise sus denses dues Prise Ethernet 10BASE T 100BASE TX Entr e de commande Minijack 3 5 Entr es 35 eds ete adieu Minijack 3 5 Accessoi
76. cifie un num ro de version de cette Licence qui s applique celle ci et toute autre version future vous avez l option de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si la Biblioth que ne sp cifie pas un num ro de version de licence vous pouvez choisir n importe quelle version publi e par la Free Software Foundation 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Biblioth que dans tout autre programme libre dont les conditions de distribution sont incompatibles avec ces termes crivez l auteur ou demandez son autorisation Pour les logiciels dont les droits de propri t sont d tenus par la Free Software Foundation crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions pour celui ci Notre d cision sera guid e par les deux finalit s de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral Z e Fr ABSENCE DE GARANTIE 15 PUISQUE CETTE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE DANS LES LI TITULAIRES DE DROITS DE PROPRIETE QU ELLE SOIT EXPRI D ADEQUATION A U LA BIBLIOTHEQUE SI LE PROGRAMME ECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTE AUCUNE AUTRE CIRCO ROPRIETE OU TOUT AUTRE PARTIE ENU POUR RESPONSABLE ENVERS URVENANT PAR SUITE DE L UTI ONNEES OU L INEXACTITUDE BLIOTHEQUE A FO E TELS DOMMAGES OBJ
77. connexion vous pouvez faire les r glages n cessaires selon le nombre d enceintes raccord es votre cha ne reportez vous Enceintes dans le menu Initial Setup la page 41 et Configuration des enceintes la page 43 R cepteur audio vid o KD Connexion r seau Ce lecteur peut tre reli un r seau local LAN par le port Ethernet situ sur le panneau arri re Apr s avoir raccord le lecteur vous devez configurer les param tres pour la communication par le r seau Pour ce faire vous devez utiliser le menu Initial Setup reportez vous Configuration pour l emploi en r seau la page 19 pour des informations plus d taill es ce sujet Vous obtiendrez les meilleurs r sultats possible en utilisant un concentrateur de l ordinateur et Ethernet compatible avec la norme 100BASE TX Connexion par un concentrateur Ethernet Si un ou plusieurs ordinateurs fonctionnent d j sur le r seau local vous pouvez y ajouter ce lecteur en le reliant au concentrateur Ethernet par un c ble Ethernet CAT 5 LAN ordinaire connu sous le nom c ble droit non fourni Dans la configuration suivante le lecteur devrait pouvoir acc der au serveur depuis l un des deux ordinateurs ac 6 g Concentrateur Ethernet E E inin t routeur fonction concentrateur
78. correcte Reportez vous Utilisation d autres types de sorties vid o ci dessous si vous voulez effectuer un autre type de connexion 2 Raccordez le cordon d alimentation fourni la prise AC IN puis une prise secteur jleg Utilisation d autres types de sorties vid o Ce lecteur est muni de prises vid o standard composite S vid o et composantes ainsi que d un connecteur HDMI pour les signaux vid o audionum riques Pour pouvoir voir des BD HD haute d finition la r solution optimale il faut relier le lecteur au t l viseur par la sortie vid o composantes ou encore mieux par la sortie HDMI Une connexion HDMI permet en outre de voir les DVD en haute d finition Si votre cran ne permet pas ce type de connexions vous pourrez obtenir des images de qualit l g rement sup rieure en utilisant la prise S vid o au lieu de la prise de sortie vid o ordinaire Connexions pour un signal HDMI Si vous poss dez un moniteur ou cran muni d un connecteur HDMI o DVI avec HDCP vous pouvez le raccorder ce lecteur en utilisant un c ble HDMI disponible dans le commerce Le connecteur HDMI transmet un signal vid o num rique non compress ainsi que dans la plupart des formats audionum riques A Important e Cet appareil est conforme la norme HDMI Interface Multim dia Haute D finition Selon le composant raccord l utilisation d une connexion DVI peut entra ner des transferts de s
79. corri dsann aeea enea aeea N ERNES Chapitre 1 Avant de commencer Caract ristiques Lecture de BD ROM Les disques Blu ray font partie de la nouvelle g n ration de disques vid os et se caract risent par une bien plus grande capacit que les DVD classiques Leur capacit met disposition tout un ventail de nouvelles caract ristiques comme la prise en charge de film haute d finition jusqu 1920 x 1080 pixels un son de haute qualit et d ambiance une plus grande interactivit et un contenu plus riche Les disques BD ROM sont des disques produits industriellement format de distribution vid o pouvant contenir en plus du film d autres contenus vid o un contenu interactif des menus plus sophistiqu s par exemple des menus d roulants appuyez sur MENU pendant la lecture pour les afficher des boutons toutes couleurs anim s et haute d finition des transitions de menus anim s des sons pour les boutons les sons sont audibles lorsque les boutons sont s lectionn s ou activ s des sous titres pixelis s haute d finition acceptant les images toutes couleurs avec des effets d animation ultrapr cis et un d bit d images gal celui des vid os Alors que la capacit d un BD est suffisante pour la plupart des applications la norme BD ROM permet de disperser un contenu sur plusieurs disques liminant la limite d un disque physique Suivez les instructions qui s affichent l cran pendant la l
80. cran et lecteur soient compatibles Reportez vous Changement du format de la sortie vid o la page 12 et HDMI Color Space dans Utilisation du menu Initial Setup la page 39 propos du HDMI Le HDMI prend en charge les signaux vid o ordinaires et haute d finition ainsi que les signaux audio ordinaires et d ambiance multivoies Le HDMI se caract rise par la prise en charge de signaux vid o num riques non compress s un connecteur et un c ble unique au lieu de plusieurs c bles et connecteurs et la communication entre la source audiovisuelle et les appareils audiovisuels comme par exemple les t l viseurs num riques Le HDMI a t d velopp pour rassembler en une seule application les technologies HDCP High Bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface Le HDCP est utilis pour prot ger le contenu num rique transmis et re u par les crans conformes DVI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC KD Connexion par la sortie vid o Fr composantes Vous pouvez utiliser la sortie vid o composantes au lieu de la prise de sortie vid o standard pour relier ce lecteur votre t l viseur ou un autre appareil e Utilisez un c ble vid o composantes non fourni pour relier les prises COMPONENT VIDEO OUT et l entr e vid o composantes de votre t l viseur cran ou r cept
81. cteur et des disques la page 44 pour de plus amples informations sur le nettoyage des disques Si le disque est ins r correctement il s agit probablement d un disque dont le format ou le type n est pas compatible par exemple un CD Reportez vous Compatibilit en lecture des disques et du format de gravure la page 6 pour de plus amples informations sur la compatibilit des disques Absence d images Votre t l viseur n est probablement pas compatible avec le format de sortie vid o s lectionn V rifiez si votre t l viseur est compatible avec les signaux vid o balayage progressif et meilleure r solution Appuyez sur la touche OUTPUT FORMAT pour changer de sortie vid o Reportez vous aussi Changement du format de la sortie vid o la page 12 e Je ne peux voir aucune image ni obtenir de signal vid o haute d finition lors de la lecture de certains BD Certains disques peuvent ne pas contenir de signaux vid o composite S vid o et ou vid o composantes ou bien le contenu haute d finition est peut tre converti en signaux de sortie ordinaires composantes de 480i ou 480p Ceci est d la protection antipiratage Pour voir le disque raccordez le lecteur un afficheur compatible avec le syst me HDMI Reportez vous Connexions pour un signal HDMI la page 11 J ai un t l viseur grand cran mais des bandes noires apparaissent au haut et au bas de l cran lorsque je regarde certains dis
82. cture e Appuyez sur la touche STANDBY ON de la face avant pour mettre l appareil hors service puis remettez le en service et reprenez la lecture Si l alimentation ne peut pas tre coup e maintenez la pression d un doigt sur STANDBY ON au moins 20 secondes le temps que la coupure se produise Remettez ensuite le lecteur en service en appuyant sur STANDBY ON e D branchez la prise du mur puis rebranchez la et remettez le lecteur en service en appuyant sur STANDBY ON Aucune image Aucune couleur e Connexions vid o inadapt es V rifiez les connexions et assurez vous que les fiches sont bien enfonc es V rifiez aussi si le c ble vid o n est pas endommag e Les r glages du t l viseur cran ou de l amplificateur audio vid o ne sont pas adapt s Reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord e Selon l cran utilis l image peut dispara tre avec certains r glages Dans ce cas appuyez de mani re r p t e sur OUTPUT FORMAT jusqu ce que l image r apparaisse reportez vous Changement du format de la sortie vid o la page 12 e Certains BD ROM ne contiennent des signaux ne pouvant tre transmis que par une sortie HDMI La sortie vid o est r gl e sur 720p 1080i 1080p mais un signal 480i ou 480p est pr sent en sortie e Les DVD Vid o et certains BD ROM transmettent des signaux 480i 480p la sortie vid o composantes pour emp cher le piratage L cran est tir ou
83. d Assurez vous de bien avoir s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI lors des r glages de l appareil utilis Vous devrez ventuellement vous reporter au mode d emploi de cet appareil pour v rifier les r glages Assurez vous que le c ble HDMI est raccord convenablement et qu il n est pas endommag e Si l indicateur HDMI est clair sur la face avant Selon l cran utilis l image peut dispara tre avec certains r glages Dans ce cas appuyez de mani re r p t e sur OUTPUT FORMAT jusqu ce que l image r apparaisse reportez vous Changement du format de la sortie vid o la page 12 e Un signal 1080p peut ne pas s afficher correctement selon le c ble HDMI utilis Les couleurs sont trop riches ou trop e Utilisez un autre r glage de HDMI Color Space reportez vous HDMI Color Space la page 39 faibles ou le noir est trop intense ou semble flotter Aucun signal audio HDMI e Si vous avez raccord un appareil DVI compatible avec le syst me HDCP aucun signal audio ne sortira par la borne HDMI Effectuez les connexions en utilisant les sorties num riques optique ou coaxiale ou les sorties analogiques e Ce lecteur ne prend pas en charge les signaux audio multivoies de 192 kHz Appuyez sur AUDIO pendant la lecture pour changer de flux audio Pannes du r seau Anomalie Solution Home Media Gallery n est pas disponible e L indicateur LAN n est pas clair V
84. de musique et d un film REVSCAN FWDSCAN Vous pouvez explorer rapidement des films sur BD ou DVD et des fichiers de musique diff rentes vitesses dans un sens ou l autre mais seulement vers l avant s il s agit de de fichiers de films 1 Pendant la lecture appuyez sur lt lt ou gt pour lancer l exploration e Le son n est pas audible pendant l exploration de musique et d un film 2 Appuyez de mani re r p t e pour augmenter la vitesse de l exploration e La vitesse de l exploration est indiqu e sur l cran 3 Pour revenir la lecture normale appuyez sur gt PLAY e Avec certains disques la lecture normale se r tablit automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un disque vid o BD ou DVD e Lors de l exploration d un film ou d un morceau la lecture normale se poursuit automatiquement lorsque le d but ou la fin du fichier est atteint Remarque S M lection directe de titres et de chapitres Vous pouvez s lectionner directement les titres et les chapitres dans le cas de films sur BD et DVD 1 Utilisez les touches num riques pour s lectionner un titre ou un chapitre e Si le disque est arr t la lecture commencera par le titre s lectionn e Si le disque est en cours de lecture la lecture sautera au d but du chapitre s lectionn Saut de contenu PREV NEXT Vous pouvez sauter certains contenus pendant la lecture de films sur BD et DVD et de fichiers de films et d
85. de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral D ABSENCE DE GARANTIE 1 COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX LE COUT DE L ENTRETIEN DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT 2 EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L EXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES SPECIFIQUES SECONDAIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA PERTE DE DONNEES OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES OU LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAM
86. disque et donne des informations sur la lecture 8 Couvercle inclinable 9 gt Appuyez sur cette touche pour d marrer ou poursuivre la lecture 10 f L et ENTER Utilisez ce pav pour naviguer sur les affichages FA i 11 Touches de navigation sur les menus MENU BD ROM Appuyez sur cette touche pour afficher masquer le menu d roula nt DVD Vid o Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque s il en contient un e RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir la page pr c dente DISC NAVIGATOR TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal d un disque BD ROM ou d un disque DVD Vid o Lors de la lecteur d un disque DVD R RW appuyez sur cette touche navigation de disque pour acc der ou sortir de la HOME MENU Appuyez sur cette touche pour afficher la premi re page du menu d u lecteur partir de laquelle vous pouvez acc der la plupart des fonctions du lecteur 12 HOME MEDIA GALLERY Appuyez sur cette touche pou Gallery 13 OUTPUT FORMAT Appuyez sur cette touche pou niveau des sorties vid o HDM Changement du format de la s r acc der la page Home Media r changer le format du signal au ou composantes Reportez vous ortie vid o la page 12 14 Touches de saut exploration gt gt gt P Appuyez sur ce te touche pour sauter au chapitre la plage suivante etc
87. dossiers fichiers de photos enregistr s sur le disque 1 Utilisez les touches f pour changer de s lection d placer le surlignement jaune Folders Q items 4 Folderi Folder2 Filel File2 amp File amp Files 2 S lectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour voir la liste des photos et des sous dossiers qu il contient ao items Folder1 4 Gobak amp amp file 001 amp file_002 file_003 amp file_004 file_005 file_006 file_007 amp file 008 amp file 009 e Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection d placer le surlignement jaune e Appuyez sur ENTER pour commencer le diaporama plein cran partir de la photo s lectionn e e Appuyez sur gt PLAY pour commencer o continuer le diaporama depuis la derni re photo affich e e Appuyez sur pour afficher le menu Photo Options e Appuyez sur ENTER pour afficher le menu Photo Options pendant l affichage des photos en vign Folder1 ettes 30 items Gobak file 001 amp amp file_002 Date 1 23 2006 amp file_003 Resolution 196 x 298 file_004 Format JPEG file_005 file_006 file_007 file_008 amp file_009 Photo Options Add to Quicklist Slideshow Pour commencer le diaporama plein cran partir de la photo s lectionn e Pendant le di aporama appuyez sur 1 pour passer la photo suivante k pour
88. e Action Advance in the future part 2 Format WMV The EEL World Baseball Dream on the way Scallop man 3 1 31 amp Close 1 02 Discount store 1 31 School of legend 1 25 Advance in the future part 2 1 33 nees The EEL 1 26 Quicklist World Baseball 1 57 Folders Dream on the way 1 36 Finding a southpaw 1 18 Dear Customer 1 18 amp Finding a southpaw Dear Customer e Play from Beginning Pour regarder le film s lectionn depuis le d but e Go back Pour revenir au menu pr c dent Add to Quicklist Pour ajouter le film s lectionn votre e Genres Pour indiquer tous les genres de films et le nombre de Quicklist La fonction Quicklist permet de classer les fichiers films dans chaque genre S lectionnez un genre et appuyez sur pour en faciliter la s lection et la lecture La Quicklist peut ENTER pour voir la liste des films qu il contient contenir jusqu 25 films e Quicklist Pour afficher une liste de tous les films actuellement dans votre Quicklist Appuyez sur gt pour afficher le menu Movie Options partir de laquelle vous pouvez commander la lecture ou retirer des films de la Quicklist e Appuyez sur pour afficher le menu Browse All Movies Q20 items Scallop man 3 1 31 Closer 1 02 Discount store 1 31 Quicklist Q20 items Scallop man 3 Movie Options Close School of legend 1 25 Advance in the future part 2 1 33 The EEL 1 26 World Baseball 1 57 Dream on the way 1 36 Finding a
89. e ogiciel sans au ogiciel est fourni en CE LOGIC AIS SA LT NE PEUVT ETRE COMPENSATOIRES ET PERTE D UTILISATION POUVANT ETRE CONS RESULTANT DE L UTIL S S Y LIMITE DE SUBSTITUTIO s s appliquent au code assachuse orisation cri EL EST FOURNI PAR TENU CONSECUTIFS INCLUANT EES OU DE BENEFICES OU L INTERRU PAR L AUTEUR EN L ETAT SA ice de r servation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit notice de r servation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit a distribution romouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission crite pr alable S AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS R LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE EUR OU AUTRE RESULTA base64 i dessus et cet avis d au DE DON SATION DE CE LOGICIEL Vera ttf VeraMono ttf Copyright c 2003 de Bitstream Inc Tous droits r serv s Bitstream Vera SansBitstreamVeraSans RomanRelease 1 10 Copyright c 2003 de Bitstream Inc Tous droits r serv s Bitstream Vera est une marque commerciale de Bitstream Inc TinyLogin Ce logiciel est prot g par le Copyright 1988 1994 Shadow Utilities Ce logiciel est prot g par le Copyright 1988 1994 Licence des polices Luxi Bigelow amp Ho Luxi fonts Copyrigh
90. e Disc Navigator Introduction 2 S lectionnez Movies Photos ou Music A i Reportez vous aux sections suivantes pour de plus amples La plupart des fonctions d crites dans ce chapitre font appel informations sur chacune de ces options l affichage sur cran Pour naviguer travers ces pages cran utilisez les touches 4 et ENTER Pour revenir au menu ou _ la page pr c dente utilisez la touche RETURN N oubliez pas Disc Navigator qu en bas de chaque page cran figure un rappel du r le des Le 2 Photos Utilisation de la page Disc Navigator Music Utilisez la page Disc Navigator pour parcourir les fichier de l ordinateur et localiser le disque que vous voulez lire La page Disc Navigator peut tre utilis e pendant la lecture ou l arr t du disque 3 Appuyez sur HOME MENU pour d gager la page Disc Navigator Navigateur de films D La section films de la page Disc Navigator permet de parcourir et de lire tous les fichiers de films compatibles enregistr s sur un gt DVD R RW les fichiers contenant autre chose que des films E RETURN n apparaissent pas Reportez vous aussi Compatibilit avec les fichiers la page 7 pour de plus amples informations sur les types de fichiers compatibles e Si vous ne l avez pas encore fait s lectionnez Disc Navigator sur la premi re page du menu puis Movies Vous devez voir une liste de tous les fichiers contenant des films
91. e continue de s y conformer pleinement 9 Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence puisque vous ne l avez pas signe Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer la Biblioth que ou ses travaux d riv s Ces actions sont l galement prohib es si vous n acceptez pas cette Licence Par cons quent en modifiant ou distribuant la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie la distribution ou la modification de la Biblioth que ou des travaux bas s sur elle 10 Chaque fois que vous redistribuez la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que le destinataire re oit automatiquement une licence par l metteur d origine de la licence permettant de copier distribuer lier ou modifier la Biblioth que en accord avec les pr sents termes et conditions Vous ne pouvez pas imposer davantage de restrictions sur l exercice par le concessionnaire de cette licence des droits accord s dans la pr sente licence Vous tes d gag de la responsabilit de contr ler la conformit d usage de cette Licence par des parties tierces 11 Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction d un brevet ou pour toute autre raison non limit e aux probl mes de brevets des conditions vous sont impos es que ce soit par une ordonnance de justice une transaction a
92. e genre dans l ordre alphab tique A en premier ou Z en premier e Now Playing Pour afficher les informations concernant les morceaux nom de plage auteur album genre etc et les informations concernant la lecture Reportez vous aussi Informations concernant le morceau en cours de lecture la page 34 e Movie Sources Pour afficher les serveurs du r seau Reportez vous aussi Sources de musique la page 34 Parcourir les morceaux Le menu secondaire de navigation pr sente m thodes d exploration Informations concernant le morceau en cours de lecture La page Now Playing donne des informations d taill es sur e morceau en cours de lecture en particulier e L auteur et le titre du morceau Barre d avancement temps coul et dur e du morceau om de l album M2 items Acoustic Guitar Electrified 9 31 End Of The Road 8 00 Into The Arena 7 31 Keep On Running 3 55 Never Let You Go 6 33 Open Your Eyes 5 26 Pictures Of My Life 4 57 Real Sound 9 36 Playlists Rush Street 6 18 Quicklist i aas talde Take The Time 6 18 Genre Format du fichier Go back Artists Albums Genres enu de navigation e tat de la lecture e Mode de lecture e Go back Pour revenir au menu pr c dent oms des morceaux pr c dent et suivant e Artists Pour afficher une liste d auteurs et le nombre d albums associ s chacun d eux S lectionnez un auteur et appuyez sur No
93. e morceaux et pendant les diaporamas de photos e Pendant la lecture appuyez sur a lt ou gt gt i pour sauter un contenu 2 Pendant la lecture d un film sur BD ou DVD la lecture saute au d but du chapitre ou du titre pr c dent suivant Si le disque est arr t la lecture d marre Pendant la lecture d un fichier de film ou de morceau la lecture commence par le fichier pr c dent ou le fichier suivant Pendant un diaporama de photos la lecture commence par la photo pr c dente ou la photo suivante Lecture vid o au ralenti _STEP SLOW Vous pouvez regarder les films sur BD et DVD et les fichiers de films diff rentes vitesses dans le sens avant 13 1 Pendant la lecture appuyez sur I gt pour d marrer la lecture au ralenti e La vitesse de lalecture au ralenti est indiqu e sur l cran e Pendant la lecture au ralenti le son n est pas audible 2 Appuyez de mani re r p t e pour modifier la vitesse du ralenti 3 Pour revenir la lecture normale appuyez sur gt PLAY Selon le disque la lecture normale peut se r tablir automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint Pendant la lecture au ralenti la lecture redevient normale la fin du fichier Lecture avant et arri re pas pas PAUSE STEP SLOW Vous pouvez progresser pas pas dans un sens o l autre pendant la lecture d un film sur BD ou DVD mais seulement vers l avant pendant la lecture d un fichier de film 1 La
94. e pi ce bien a r e e Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une able une tag re ou un rack st r o Ce que vous ne devez pas faire e Utiliser l appareil dans un endroit o il sera expos des emp ratures o un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou d autres appareils de chauffage e Placer le lecteur devant une fen tre ou tout autre endroit o il serait directement expos au soleil iliser ce lecteur un endroit extr mement poussi reux ou acer l appareil directement au dessus d un amplificateur ou e tout autre composant de votre cha ne st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation Placez ce lecteur sur ou imm diatement c t d un t l viseur ou cran car il risque de causer des interf rences U iliser ce lecteur dans une cuisine ou toute autre pi ce o il serait expos de la fum e ou de la vapeur e Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge ce qui emp cherait son refroidissement correct e Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle D placement du lecteur Si vous devez transporter ce lecteur retirez le disque s il en contient un et refermez le tiroir Cela fait appuyez sur STANDBY ON pour mettre l appareil en veille et assurez vous que l indication hors service s te
95. e revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement crit par vous son objet est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages collectifs fond s sur le Programme De plus la simple proximit du Programme avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur le Programme ou un ouvrage fond sur le Programme sur une partition d un espace de stockage ou un support de distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ d application de la pr sente Licence Z C ED 3 Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur lui selon l Article 2 sous forme de code objet ou d ex cutable selon les termes Fr des Articles 1 et 2 ci dessus condition que vous accomplissiez l un des points suivants a L accompagner de l int gralit du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur lequel doit tre distribu au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou b L accompagner d une proposition crite valable pendant au moins trois ans de fournir tout tiers un tarif qui ne soit pas sup rieur ce que vous co te l acte physique de r aliser une distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur qui sera distribu e au titre des termes des Articles 1 et 2 ci de
96. eas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner La Biblioth que de R f rences PNG est fournie EN L ETAT Les auteurs collaborateurs et le Group 42 Inc d clinent toute garantie expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de commerciabilit et de conformit une utilisation particuli re Les auteurs collaborateurs et le Group 42 Inc d clinent toute responsabilit pour les dommages directs indirects secondaires sp cifiques et cons cutifs pouvant r sulter de l emploi de la Biblioth que de R f rences PNG m me si la possibilit de tels dommages a t mentionn e La permission accord e ici d utiliser copier modifier et distribuer gratuitement le code source ou des parties de celui ci dans quel but que ce soit est soumise aux limitations suivantes 1 L origine du code source ne doit pas tre falsifi e 2 Les versions modifi es doivent tre indiqu es comme telles et ne doivent pas tre d clar es comme source originale 3 Cet avis de r servation de droits ne doit pas tre retir ni modifi d une source quelle qu elle soit ni de la distribution de la source modifi e Les auteurs collaborateurs et le Group 42 Inc permettent en particulier et encouragent l emploi gratuit de ce code source en tant que composant pour populariser le format de fichier PNG dans les produits commerciaux Si vous utilisez ce code source dans un produit il n est pas n ces
97. ect Ratio ci dessus est r gl sur 4 3 Standard s lectionnez cette option si vous pr f rez la pr sentation panoramique des DVD de format 16 9 Certains disques contiennent seulement une pr sentation en bo te aux lettres ou panoramique et dans ce cas la sortie vid o d pend du disque HDMI Color Space YCbCr o C est le r glage standard des p riph riques compatibles HDMI RGB 16 235 Utilisez ce r glage si les couleurs paraissent trop riches et le noir trop profond avec le r glage RGB 0 255 RGB 0 255 Utilisez ce r glage si les couleurs sont faibles et si le noir para t flottant avec le r glage RGB 16 235 Lorsque vous utilisez un cran HDMI acceptant les signaux RVB ce lecteur fournit des signaux vid o RVB m me si ce param tre est r gl sur YCbCr Si l cran est compatible DVI le lecteur fournira un espace colorim trique RGB 0 255 Si toutefois l image ne vous semble pas naturelle r glez la sur RGB 16 235 24p Direct Out On Rend l affichage des images d un film enregistr sur BD DVD plus r gulier Ce r glage n agit que si le lecteur est reli un t l viseur compatible 1080 24p utilisant le syst me HDMI Off Choisissez ce r glage si vous notez une perturbation lorsque le signal vid o bascule entre mat riau vid o et film Lorsque 24p Direct Out est r gl sur On vous pouvez constater une perturbation d image lorsque le signal vid o bascule entre mat riau
98. ection et la lecture en diaporama La Quicklist peut contenir jusqu 25 photos EA Remarque 1 La Quicklist est perdue la mise hors service du lecteur e Sur la colonne de gauche appuyez sur pour afficher le menu Browse L 1214 items Summer _Vacation TELET ar A em BiR Selon le menu de navigation affich certaines options ne pourront pas tre s lectionn es All Photos Pour afficher toutes les photos pr sentes sur le serveur Browse Permet de parcourir les albums selon la date la Quicklist ou le dossier Reportez vous aussi Parcourir les photos ci dessous Search Pour retrouver une photo en sp cifiant son nom ou quelques lettres La recherche devient plus cibl e au fur et mesure que vous tapez les lettres Reportez vous aussi Recherche de photos la page 36 Sort Pour trier les photos selon la date les plus anciennes ou les plus r centes le nom dans l ordre alphab tique A en premier ou Z en premier Photo Sources Pour afficher les serveurs du r seau Reportez vous aussi Sources des photos la page 36 Parcourir les photos Le menu secondaire de navigation pr sente plusieurs m thodes pour rechercher des photos l 1214 items Summer _Vacation REET Edar e Go back Pour revenir au menu pr c dent Albums Pour afficher une liste des albums du serveur e Date Pour parcourir les photos d apr s la date ann e et mois
99. ecture lorsque vous utilisez ces types de disques Application BD J ava POWERED esmertec Pour les contenus interactifs les sp cifications BD ROM prennent en charge la technologie Java Les sp cifications Java sont appel es BD J dans le cas des BD ROM Elles permettent aux fournisseurs de contenu de relier des jeux ou des mat riaux interactifs certains titres des BD ROM Ce lecteur ne prend pas en charge les contenus BD J t l chargeables la connexion directe Internet ou le r couvrement de contenu par Internet Java et toutes les marques contenant le terme Java sont des marques d pos es de Sun Microsystems Inc 2000 2006 Esmertec AG Connexion un r seau local Chez vous raccordez ce lecteur un ou plusieurs ordinateurs par un r seau Ethernet que vous utiliserez comme serveurs de m dias pour la lecture de fichiers audio vid o et photos en temps r el sur votre t l viseur et ou votre cha ne audio Interface num rique HDMI L interconnexion HDMI Interface Multim dia Haute D finition garantit la fois un son et une image vid o num riques de haute qualit via un seul connecteur Le HDMI est la premi re interface lectronique destin e au grand public capable de prendre en charge les signaux vid o normaux non compress s am lior s ou haute d finition et tous les types de signaux audio du son normal au son d ambiance multi canaux Pour obtenir des signaux audio et vid o de haute qualit
100. emple une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz correspond 44 100 chantillons mesures par seconde Reportez vous aussi Audionum rique HDMI L interface HDMI Interface Multim dia Haute D finition est une interface ultrarapide prenant en charge les signaux vid o ordinaires et haute d finition et les signaux audio ordinaires et le son d ambiance multivoies par un seul c ble HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Masque de sous r seau L adresse IP se divise entre la partie correspondant l adresse de r seau et la partie correspondant l adresse de l h te Le masque de sous r seau appara t sous la forme 255 255 256 0 Dans la plupart des cas le masque de sous r seau est automatiquement attribu par le serveur DHCP Menu d roulant BD seulement Un menu contextuel pouvant tre utilis sans interrompre la lecture d un BD Passerelle par d faut La passerelle par d faut est un noeud sur un r seau informatique servant de point d acc s un autre r seau Les passerelles par d faut par exemple un ordinateur et un routeur servent transf rer out le traffic qui n est pas adress vers une station du sous masque ocal PCM Modulation par impulsions et codage Un syst me ordinaire de codage du signal num rique Sa qualit est excellente mais il produit un grand volume de donn es compar aux
101. ence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License car elle offre en fait une protection plus limit e de la ibert de l utilisateur que celle offerte par la Licence G n rale Publique ordinaire Elle offre aux autres d veloppeurs de logiciels libres un avantage plus imit face aux programmes concurrents non libres Ces d savantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence G n rale Publique ordinaire pour de nombreuses biblioth ques Cependant la licence limit e offre des avantages dans certaines circonstances sp ciales Par exemple en de rares occasions il peut exister le besoin particulier d encourager l utilisation la plus large possible d une certaine biblioth que afin qu elle devienne un standard de facto Pour arriver cette fin des programmes non libres doivent pouvoir tre autoris s utiliser la biblioth que Un cas plus fr quent est qu une biblioth que libre effectue les m mes t ches que des biblioth ques non libres largement utilis es Dans ce cas il n y a pas grand chose gagner limiter la biblioth que libre aux seuls logiciels libres aussi nous utilisons la Licence G n rale Publique Limit e Fr Dans d autres cas l autorisation d utiliser une biblioth que particuli re dans des programmes non libres permet un plus grand nombre de personnes d utiliser un corpus tr s large de logiciels libres Par exemple l autor
102. ent une menace constante contre l existence m me de tout logiciel libre Nous voulons tre s r qu une soci t ne peut pas effectivement restreindre les utilisateurs d un programme libre en obtenant une licence restrictive d un titulaire de brevet Par cons quent nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la Biblioth que doit tre coh rente avec sa pleine libert d utilisation sp cifi e dans la pr sente Licence La plupart des logiciels GNU y compris certaines biblioth ques sont couverts par la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License La pr sente licence s applique certaines biblioth ques d sign es et est assez diff rente de la Licence G n rale Publique Nous utilisons la pr sente licence pour certaines biblioth ques afin de permettre de lier ces biblioth ques sous certaines conditions des programmes non libres Quand un programme est li avec une biblioth que que ce soit statiquement ou avec une biblioth que partag e la combinaison des deux constitue en termes gaux un travail combin un d riv de la biblioth que originale Il s ensuit que la Licence G n rale Publique ordinaire ne permet une telle liaison que si l enti re combinaison remprit ses crit res et conditions de libert La Licence G n rale Publique Limit e permet de desserrer les crit res permettant de ier d autres codes avec la biblioth que ous appelons cette lic
103. ente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence 9 La Free Software Foundation peut de temps autre publier des versions r vis es et ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si le Programme pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de suivre les conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si le Programme ne sp cifie aucun num ro de version de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelque moment que ce soit 10 Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et
104. ermet de continuer regarder le film plus tard partir de cette position e Pour poursuivre la lecture appuyez sur gt PLAY La lecture commence la position m moris e e Appuyez une nouvelle fois sur W STOP pour annuler la fonction de reprise Remarque Dans les cas suivants la reprise de la lecture est annul e e Le disque a t ject e Vous avez utilis Home Media Gallery Disc Navigator e Vous avez teint le lecteur BD ROM seulement Reprise de la lecture d un fichier contenant un film de la musique ou des photos Dans le cas des fichiers de films et de musique la lecture reprend au d but du titre ou de la plage et non pas la position d arr t exacte du titre ou de la page la lecture d un diaporama de photos reprend au fichier photo du diaporama e Si vous interrompez la lecture d un film ou d un diaporama en appuyant sur RETURN pour afficher la page Disc Navigator ou Home Media Gallery vous pourrez reprendre la lecture du m me titre ou de la m me photo l aide de la touche PLAY uel que soit l l ment surlign sur la page Utilisez la touche NTER pour commander la lecture de l l ment actuellement urlign sur la page Disc Navigator Home Media Gallery a position de reprise de la lecture peut se perdre si vous fectuez certaines op rations sur la page Disc Navigator Home edia Gallery par exemple si vous changez la fa on de parcourir le disque or amo Exploration d un morceau
105. es informations reportez vous Utilisation de Home Media Gallery la page 30 e Pour toute information sur le DHCP reportez vous au mode d emploi du p riph rique du r seau e Vous devrez ventuellement contacter votre fournisseur de service ou votre administrateur r seau pour saisir vous m me l adresse IP ED Lecture de films musique et photos Fr Ce lecteur vous permet de regarder des films d couter de la musique et d afficher des photos enregistr s sur des disques BD et DVD ou transmis par un serveur de m dias au moyen d un r seau La m thode utilis e pour naviguer parcourir et lire un contenu d pend du format de chaque contenu et support e Pour lire un disque vid o BD ou DVD par exemple un disque de ormat BD ROM ou DVD Vid o reportez vous Lecture de films enregistr s sur BD ou DVD ci dessous e Pour lire un disque DVD R RW contenant des fichiers de films musique ou photos reportez vous Utilisation de la page Disc Navigator la page 25 e Pour lire un contenu fourni par un serveur de m dias reportez vous Utilisation de Home Media Gallery la page 30 Lecture de films enregistr s sur BD ou DVD Les disques de films BD ou DVD contiennent des titres et chapitres vid o Ils pr sentent souvent des menus qui permettent de parcourir le film choisir le type de son les sous titres et d autres options STANDBY ON OPEN CLOSE 1 Sile lecteur n est pas d j
106. etup pour valider les r glages et sortir de Setup Navigator ou Go Back pour revoir les r glages Setup Navigator Setup is completel Enjoy using your BD player Finish Setup Go Back Vous pouvez ex cuter Setup Navigator n importe quel moment en le s lectionnant sur le menu Options reportez vous page 41 propos de l conomiseur d cran Si vous laissez le lecteur plus de cinq minutes arr t ou en pause sans effectuer aucune op ration l conomiseur d cran s active Lorsqu il est activ il suffit d appuyer sur une touche de la face avant ou de la t l commande pour le d gager et remettre le lecteur en service Utilisation des affichages sur cran Le lecteur pr sente un certain nombre d affichages graphiques qui apparaissent sur l cran OSD Vous devez savoir comment ceux ci fonctionnent car vous en aurez besoin pour le param trage du lecteur pour l emploi de certaines fonctions de lecture et pour le param trage avanc du son et de l image Sur toutes les pages vous pouvez naviguer en utilisant les touches directionnelles t pour surligner un param tre et en appuyant sur ENTER pour le s lectionner Touche Action HOME MENU Affiche d gage l affichage sur cran tle Change le param tre surlign sur le menu ENTER S lectionne le param tre surlign sur le menu d RETURN Ram ne au menu ou la page pr c dente sans sauvegarder les c
107. eur audio vid o Veillez bien faire correspondre les couleurs des trois prises sinon la connexion ne sera pas correcte roro 1 T l viseur VIDEO OUT Changement du format de la sortie vid o Utilisez la touche OUTPUT FORMAT qui se trouve sur la face avant et la t l commande pour d finir le format de la sortie vid o pour les signaux vid o composantes ou HDMI Les r glages de sortie sont indiqu s dans le tableau suivant Sortie vid o S vid o Sortie Sortie HDMI composantes R glage AUTO Formats pr f r s 480 60i 480 60i des t l viseurs 38 480i 480 60i 480 60i 480 60i 480p 480 60p 480 60p 480 60i 720p 720 60p 720 60p 480 60i 1080i 080 60i 1080 60i 2 480 60i 1080p 080 60p 480 60i 480 60i Source Selon la source Selon la source 480 60i directe 3 5 2 4 5 Le signal de sortie vid o est en 480i pendant la lecture de DVD Vid o prot g s contre la copie 2e signal de sortie vid o est selon le disque en 480i pendant la lecture de BD ROM 5 Reportez vous Sortie 24p ci dessous pour les conditions 4 La fr quence image pour le signal 1080 24p est toujours de 60 Hz S Le signal de sortie vid o est interrompu au moment du changement de sortie vid o Remarque e Selon l cran utilis l image peut dispara tre avec certains r glages Dans ce cas appuyez de mani re r p t e
108. fichier e Par exemple appuyez sur 4 5 0 0 pour que la lecture commence 45 minutes apr s le d but du titre ou du fichier Pour 1 heure 20 minutes appuyez sur 1 2 0 0 0 e Appuyez sur CLEAR pour effacer le temps 3 Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture partir du temps sp cifi Recherche en fonction du titre Vous pouvez sauter directement au d but d un titre sur un BD ROM ou DVD Vid o 1 Pendant la lecture appuyez sur PLAY MODE et s lectionnez Title Search 2 Utilisez les touches num riques pour s lectionner un titre e Appuyez sur CLEAR pour effacer le titre 3 Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture partir du titre s lectionn Choix de l angle de prise de vues ANGLE Certains films sur BD ou DVD comportent des sc nes film es sous diff rents angles deux ou plus Consultez le coffret du disque pour plus de d tails Lorsqu une sc ne film e sous plusieurs angles se pr sente l ic ne amp s affiche sur l cran pour vous informer que d autres angles de prise de vues sont disponibles cette fonction peut tre rendue inactive reportez vous Angle Indicator la page 41 e _ Pendant la lecture appuyez sur ANGLE pour changer d angle e L angle ne change pas instantan ment au moment o vous appuyez sur la touche 2 Pour certains titres de BD ROM et DVD Vid o certaines options des modes de lecture ne peuvent pas tre s lectionn es 3 Cette fonction peut ne pas
109. fie une collection de fonctions logicielles ou de donn es pr par es de fa on tre li e facilement des programmes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et donn es afin de former des ex cutables La Biblioth que ci dessous se r f re toute biblioth que logicielle ou travail qui a t distribu suivant ces termes Un travail bas sur la Biblioth que signifie soit la Biblioth que ou tout travail d riv pouvant tre soumis aux lois de propri t intellectuelle c est dire un travail contenant la Biblioth que ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modification ou traduit directement dans une autre langue Dans la suite ci dessous les raductions sont incluses sans limitation dans le terme modification Le code source d un travail signifie la forme pr f r e du travail permettant d y effectuer des modifications Pour une biblioth que le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu elle contient plus tous les fichiers de d finition d interface associ s plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de la biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence elles sont en dehors de son tendue L action d ex cuter un programme utilisant la Biblioth que n est pas restreinte et les r sultats produits par un tel programme ne sont co
110. hangements re Astuce e Les informations au bas d une page OSD d crivent le param tre actuellement s lectionn sur le menu et indiquent les boutons qui peuvent tre utilis s pour cette page Configuration pour l emploi en r seau Si vous avez raccord ce lecteur un r seau LAN local vous devrez peut tre faire quelques r glages pour pouvoir utiliser la fonction Home Media Gallery via le r seau 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Initial Setup 2 S lectionnez Network 3 S lectionnez Device Name puis Next Screen 4 Utilisez le clavier virtuel pour donner un nom au lecteur C est sous ce nom que le lecteur appara tra sur les appareils reli s par le r seau local Nom du ABCDEFGHIJ p riph rique KLMNOPQRST UVWXYZ 1234567890 O 11 e POP DONE CANCEL e Utilisez les touches f et ENTER pour s lectionner les caract res sur le clavier e S lectionnez SHFT pour basculer sur les majuscules ou les minuscules e S lectionnez ALT pour basculer entre les caract res ordinaires et les caract res sp ciaux accentu s etc palette de caract res ISO 8859 1 e S lectionnez SPC pour ins rer un espace e S lectionnez DEL pour supprimer le caract re la position actuelle du curseur dans le champ du nom e S lectionnez CLR pour effacer le nom 5 S lectionnez DONE pour enregistrer le nom et d gager la page de saisie S lecti
111. harge voir page 7 iez aussi si le fichier n est pas endommag le message Cannot play this format s affiche lorsque vous essayez de lire des fichiers d ordinateur v rifiez le format des fichiers aut un certain temps pour capturer et afficher une image de grande taille pendant ce temps il n est pas possible d utiliser le lecteur e Ce lecteur ne peut pas lire les titres prot g s par le syst me DRM stock s sur un serveur DLNA pas sur un serveur Windows Media Connect Les titres prot g s apparaissent sur la page Home Media Gallery avec une ic ne de verrouillage a e Certains fichiers conformes un des formats pris en charge ne peuvent pas tre lus ou affich s e V e V rifiez s il n y a pas trop de fichiers sur le serveur rifiez si l ordinateur fonctionne convenablement Red marrez l ordinateur apr s avoir v rifi ses sp cifications et sa configuration HD Anomalie Solution Fr Les images et le son sont interrompus ou pr sentent de la distorsion parasites en blocs e V rifiez les connexions physiques concentrateur c ble 100BASE TX 10BASETT ou crois et la qualit des c bles lors d une connexion directe l ordinateur Il est vivement conseill d utiliser un c ble 100BASE TX qui garantit des meilleures qualit d image et vitesse d affichage e Lors d une connexion par un r seau LAN sans fil v rifiez si le d bit binaire est suffisant e V rifiez si le fichier est conforme
112. his is an unofficial translation of the GNU General Public License into French It was not published by the Free Software Foundation and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL only the original English text of the GNU GPL does that However we hope that this translation will help French speakers understand the GNU GPL better Ceci est une traduction non officielle de la GNU General Public License en fran ais Elle n a pas t publi e par la Free Software Foundation et ne d termine pas les termes de distribution pour les logiciels qui utilisent la GNU GPL seul le texte anglais original de la GNU GPL d terminent ces termes Cependant nous esp rons que cette traduction aidera les francophones mieux comprendre la GNU GPL Version 2 juin 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc Tous droits r serv s 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite Pr ambule Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous enlever toute libert de les partager et de les modifier contrario la Licence Publique G n rale est destin e garantir votre libert de partager et de modifier les logiciels libres et assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence Publique G n
113. icateur FL OFF voir page 15 s claire 7 OUTPUT FORMAT Appuyez sur cette touche pour changer le format du signal au niveau des sorties vid o HDMI ou composantes voir page 12 8 HOME MEDIA GALLERY Appuyez sur cette touche pour afficher la page Home Media Gallery voir page 30 9 DISC NAVIGATOR TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher la premi re page du menu d un disque BD ROM ou d un disque DVD Vid o Pendant la lecture d un disque DVD R RW appuyez sur cette touche pour afficher masquer l cran de navigation de disque 10 MENU BD ROM Appuyez sur cette touche pour afficher masquer le menu d roulant DVD Vid o Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque s il en contient un 11 f VL e et ENTER Utilisez ce pav pour naviguer sur les affichages et les menus Appuyez sur ENTER pour s lectionner une option ou ex cuter une commande 12 HOME MENU Appuyez sur cette touche pour afficher la premi re page du menu du lecteur partir de laquelle vous pouvez acc der la plupart des fonctions du lecteur 13 RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir une page pr c dente 14 Commandes de lecture lt gt gt Utilisez ces touches pour une exploration rapide vers le d but ou vers la fin du disque PLAY Appuyez sur cette touche pour d marrer ou poursuivre la lecture I PAUSE Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture appuyez de nouveau dessus
114. ide pour au moins trois ans de donner au m me utilisateur les l ments sp cifi s dans la Sous section 6a ci dessus contre un paiement n exc dant pas le co t requis pour effectuer cette distribution d Si la distribution du travail est faite en offrant l acc s une copie depuis un emplacement d sign offrir un acc s quivalent depuis le m me emplacement pour copier les l ments sp cifi s ci dessus V rifier que l utilisateur a d j re u une copie de ces l ments ou que vous en avez d j envoy une copie cet utilisateur Pour un ex cutable la forme requise du travail utilisant la Biblioth que doit inclure toutes les donn es et programmes utilitaires n cessaires permettant de reproduire l ex cutable partir de ceux ci Cependant par exception les mat riels distribuer n ont pas besoin d inclure tout ce qui est normalement distribu sous forme source ou binaire avec les composants majeurs compilateur noyau et autres composants similaires du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne moins que ce composant lui m me accompagne l ex cutable Il peut arriver que ces conditions n cessaires contredisent les restrictions de licence d autres biblioth ques propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d exploitation Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en m me temps que la Biblioth que dans un ex cutable que vous distribuez 7 Vo
115. iel est utilis dans un produit Eric Young devra tre mentionn en tant qu auteur des parties de la biblioth que utilis es Ceci peut se faire sous forme de message textuel au d marrage du programme ou dans la documentation en ligne ou textuelle fournie avec le prologiciel La redistribution et l utilisation sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris es dans la mesure o les conditions suivantes sont remplies 1 Les redistributions du code source doivent conserver la notice de r servation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de r servation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les autres mat riaux fournis avec la distribution 3 Tous les mat riaux publicitaires mentionnant les caract ristiques ou l emploi de ce logiciel doivent afficher l avis suivant Ce produit contient un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Le terme cryptographique peut tre omis si les rouines de la biblioth que utilis es ne sont pas de type cryptographique 4 Si vous incluez un code sp cifique Windows ou un d riv de celui ci du r pertoire d applications code d application vous devrez inclure l avis Ce produit inclut un logiciel crit par Tim Hudson tjh cryptsoft com CE LOGICIEL ES
116. ies Photos ou Music Home Media Gallery 7 Photos sJ Music e Lorsque vous s lectionnez une option la liste des fichiers de films photos ou musique localis s par le serveur s lectionn appara t partir de cette liste vous pouvez parcourir les fichiers du r seau les lire et les trier e Reportez vous aux sections suivantes pour de plus amples informations sur chaque partie de Home Media Gallery 3 Appuyez sur HOME MENU pour d gager la page Home Media Gallery EA Remarque 1 La Quicklist est perdue la mise hors service du lecteur Navigateur de films partir de la section films de Home Media Gallery vous pouvez parcourir tous les fichiers de films compatibles pr sents sur votre r seau les autres fichiers n apparaissent pas Reportez vous aussi Compatibilit avec les fichiers la page 7 pour de plus amples informations sur les types de fichiers compatibles e _ Sivousne l avez pas encore fait s lectionnez Home Media Gallery sur la premi re page du menu puis Movies Vous devez voir une liste de tous les fichiers contenant des films sur le serveur s lectionn ainsi que leurs dur es Ml i214 items All Movies 4 _ Scallop man 3 131 Close 1 02 Discount store 1 31 School of legend 1 25 Advance in the future part 2 1 33 The EEL 1 26 World Baseball Dream on the way Finding a southpaw Dear Customer Date 12 01 2006 jenre Adventure Format
117. ignaux peu fiables e Si vous raccordez un autre cran la sortie HDMI vous devrez aussi r gler le format de sortie en fonction du nouvel cran pour le d tail reportez vous Changement du format de la sortie vid o la page 12 e La connexion HDMI accepte les signaux PCM lin aires 8 voies 44 1 kHz 192 kHz 16 bits 20 bits 24 bits et un train binaire audio Dolby Digital et DTS signaux 5 1 voies e Un signal 1080p peut ne pas s afficher correctement selon le c ble HDMI utilis e Si vous raccordez un dispositif DVI la sortie HDMI de ce lecteur assurez vous qu il est conforme la norme HDCP pour la protection des contenus haute d finition Si vous choisissez le raccordement un connecteur DVI vous devrez disposer d un adaptateur s par DVI HDMI Toutefois une connexion DVI ne prend pas les signaux audio en charge Consultez votre revendeur local de mat riel audio pour plus d informations EA Remarque 1 La sortie 192 kHz est limit e 2 voies e Utilisez un c ble HDMI non fourni pour relier le connecteur HDMI OUT de ce lecteur au connecteur HDMI de l cran compatible HDMI e La fl che que porte la fiche du c ble doit tre orient e vers le haut pour tre parfaitement align e avec le connecteur du lecteur Apr s avoir allum le lecteur vous devrez peut tre r gler le format de sortie vid o et l espace colorim trique HDMI pour que
118. int sur l afficheur Attendez au moins 10 secondes Enfin d branchez le cordon d alimentation Ne soulevez pas ne d placez pas le lecteur pendant la lecture le disque tourne vitesse lev e et risquerait d tre endommag Tailles de l cran et formats de disque Les films sur BD ROM et DVD Vid o peuvent avoir diff rents formats d affichage 4 3 comme la plupart des missions de t l vision ou grand cran jusqu environ 7 3 comme les films en CinemaScope Les t l viseurs ont galement diff rentes formats standard 4 3 et grand cran 16 9 Utilisateurs des t l viseurs grand cran Si vous avez un t l viseur grand cran le param tre TV Aspect Ratio page 39 de ce lecteur peut tre r gl sur 16 9 Widescreen Lorsque vous regardez des disques enregistr s dans le format 4 3 vous pouvez utiliser les commandes du t l viseur pour s lectionner le type de pr sentation de l image Votre t l viseur peut pr senter diff rentes options d agrandissement et d tirement reportez vous au mode d emploi du t l viseur pour de plus amples informations Notez bien que certains films ont un format sup rieur au format 16 9 et lorsque vous les regardez sur un t l viseur grand cran ils apparaissent avec des bandes noires de style bo te aux lettres au haut et au bas de l cran Utilisateurs des t l viseurs standard Si vous avez un t l viseur standard le param tre TV Aspect
119. ionnez ALT pour basculer entre les caract res ordinaires et les caract res sp ciaux accentu s etc palette de caract res ISO 8859 1 e S lectionnez SPC pour ins rer un espace e S lectionnez DEL pour supprimer le caract re la position actuelle du curseur dans le champ de recherche e S lectionnez CLR pour effacer les lettres dans le champ de recherche e S lectionnez DONE pour d gager le clavier et s lectionnez un film ou un genre dans les r sultats de la recherche s lectionnez sinon CANCEL pour d gager le clavier et les r sultats de la recherche Sources de films Sur la fen tre indiquant les sources des films vous pouvez voir tous les serveurs localis s sur le r seau et choisir un autre serveur Serveur actuel Movie Sources Ml s rom M Family Room Media Center WMC Living Room DVD Recorder DLNA M Den Computer WMC Microsoft Windows Media Connect 2 192 168 11 2 Authorized e Certains serveurs peuvent ne pas tre disponibles bien qu ils aient t localis s Le lecteur rassemble sur le serveur les informations concernant le fichier I n y a pas de films pouvant tre lus sur le serveur Le lecteur n est pas autoris pour l ordinateur Windows Media Connect seulement Reportez vous aussi Autorisation du lecteur la page 36 e Les serveurs qui ne sont pas actuellement disponibles apparaissent dans la liste de serveurs accompagn s de l ic
120. ire PCM r duit 2 voies PCM r duit 5 1 voies PCM r duit 2 voies PCM r duit 2 voies PCM 7 1 voies 13 PCM 7 1 voies 213 7 1 voies PCM lin aire PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies 19 PCM r duit 2 voies PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies 10 PCM 5 1 voies 210 5 1 voies 12 PCM lin aire PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies 2 voies DVD Vid o Dolby Digital PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies PCM r duit 2 voies Dolby Digital PCM 5 1 voies Dolby Digital 8 DTS PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies PCM r duit 2 voies DTS PCME lots prs 8 PEG PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM lin aire PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies a R glage 2 voies ou 5 1 voies reportez vous Audio Output Mode la page 41 2 R glage Dolby Digital gt PCM ou DTS PCM reportez vous Dolby Digital Out et DTS Out la page 40 3 R glage Dolby Digital ou DTS reportez vous Dolby Digital Out et DTS Out la page 40 4 R glage PCM ou Auto reportez vous HDMI Audio Out la page 40 5 Seul le sous flux ind pendant est transmis 6 Seul le sous flux Dolby est transmis 7 Seul le sous flux central est transmis 8 Sie p riph rique HDMI que vous utilisez n est pas compatible avec ces formats compress s le signal sera transmis sous for
121. ire par le conc dant originel de la licence l autorisant copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes conditions Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits octroy s au titre des pr sentes par le destinataire Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence des tiers 7 Si cons quement une d cision de justice ou l all gation d une transgression de brevet ou pour toute autre raison non limit e un probl me de brevet des obligations vous sont impos es que ce soit par jugement conciliation ou autre qui contredisent les conditions de la pr sente Licence elles ne vous excusent pas des conditions de la pr sente Licence Si vous ne pouvez distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui re oivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle o inopposable dans une circonstance particuli re que
122. isation d utiliser la biblioth que C GNU dans des programmes non libres permet plus de personnes d utiliser le syst me d exploitation GNU tout entier de m me que sa variante le syst me d exploitation GNU Linux Bien que la Licence G n rale Publique Limit e semble limiter la protection de la libert de l utilisateur elle assure que l utilisateur d un programme li avec la biblioth que dispose de la libert et du choix d ex cuter ce programme en utilisant une version modifi e de la biblioth que Les termes et conditions pr cis concernant la copie la distribution et la modification suivent Prenez une attention toute particuli re aux diff rences entre un travail bas sur la Biblioth que et un travail utilisant la Biblioth que Le premier contient du code d riv de la biblioth que tandis que le second doit tre combin avec la biblioth que afin de pouvoir tre ex cut TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cet Accord de Licence s applique toute biblioth que logicielle ou tout programme contenant une notice plac es par le titulaire de la r servation de droits copyright ou toute autre partie autoris e indiquant que ce logiciel peut tre distribu suivant les termes de cette Licence G n rale Publique Limit e appel e ci dessous cette Licence Chacun des concessionnaires de cette Licence sera d sign en tant que Vous Une biblioth que signi
123. ivoies Consultez le mode d emploi fourni avec le r cepteur audio vid o pour de plus amples informations sur ces connexions Connexions num riques e _ Raccordez une des prises DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur la prise d entr e num rique de votre r cepteur audio vid o DIGITAL R cepteur audio vid o Connexion optique Utilisez un c ble optique non fourni pour relier la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL la prise d entr e optique de votre r cepteur audio vid o e Lorsque vous ins rez la fiche l obturateur s ouvre et la fiche s encliquette si elle est bien en place Ne forcez pas lorsque vous ins rez la fiche car l obturateur le c ble et ou le lecteur pourrait tre endommag Connexion coaxiale Utilisez un c ble coaxial non fourni pour relier la prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL la prise d entr e coaxiale de votre r cepteur audio vid o Remarque e La sortie audio des signaux PCM lin aires par les prises DIGITAL AUDIO OUT est limit e 2 voies 48 kHz Connexions analogiques e Raccordez les prises AUDIO OUT 5 1ch de ce lecteur aux prises d entr e analogiques multivoies de votre r cepteur audio vid o Utilisez un c ble sp cial six voies non fourni ou trois jeux de c bles st r o non fournis pour relier les six voies Veillez bien relier chaque voie la voie correspondante sur le r cepteur audio vid o Apr s la
124. l se trouve l ext rieur du meuble 4 Astuce e Le commutateur IR RECEIVER sous la prise IR IN devra ventuellement tre r gl pour que le lecteur reconnaisse correctement le r cepteur IR e Ce lecteur n alimente pas le r cepteur IR externe Reportez vous au mode d emploi du r cepteur IR externe pour l alimentation Chapitre 3 Commandes et affichages Face avant Pioneer ll STANDBV ON AN w 1 STANDBY ON Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le lecteur en service le temoin s claire alors en bleu ou en veille 2 Tiroir pour le disque 3 A OPEN CLOSE Appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le tiroir pour le disque 4 Indicateurs e HD S claire lorsque la sortie vid o est en 720p 1080i ou 1080p HDMI ou 720p ou 1080i composantes HDMI S claire lorsqu un appareil est raccord par le connecteur HDMI e LAN S claire lorsqu une connexion LAN au r seau local est tablie FL OFF S claire lorsque l afficheur et les autres indicateurs sont teints 5 Indicateur Blu ray S claire lorsqu un BD ROM est ins r 6 FL DIMMER Appuyez sur cette touche pour changer la luminosit de l afficheur Lorsque l afficheur et les autres indicateurs sont teints l indicateur FL OFF voir ci dessus s claire 7 Afficheur Indique l tat du
125. l vid o entrelac pour la m me vitesse de balayage Reportez vous aussi Signal vid o entrelac Son interfactif Le son interactif est un son lin aire PCM LPCM rendu plus anim par une application BD ROM et m lang au son d origine Il est utilis par exemple pour rendre plus dynamique les sons associ s aux applications interactives par exemple le son des boutons KD Licence Fr Ceci est une traduction en fran ais non officielle des informations contenues dans la licence Vous trouverez la documentation officielle de cette licence dans le mode d emploi anglais MPEG4IP Ce logiciel se base en partie sur la Licence Publique 1 1 de Mozilla Voir http www mozilla org MPL pour le d tail OpenSSL Licence OpenSSL Copyright c 1998 2004 de Projet OpenSSL Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris es dans la mesure o les conditions suivantes sont remplies 1 Les redistributions du code source doivent conserver la notice de r servation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de r servation de droits ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les autres mat riaux fournis avec la distribution 3 Tous les mat riaux publicitaires mentionnant
126. la Biblioth que en tant compil ou li avec cette Biblioth que est appel un travail utilisant la Biblioth que Un tel travail pris isol ment n est pas un travail d riv de la Biblioth que et tombe par cons quent hors du champ d application de cette Licence Cependant la liaison avec la Biblioth que d un travail utilisant la Biblioth que cr e un ex cutable qui est un d riv de la Biblioth que car il contient des portions de la Biblioth que plut t qu un travail utilisant la Biblioth que L ex cutable est par cons quent couvert par cette Licence La Section 6 tablit les termes de distribution de tels ex cutables Quand un travail utilisant la Biblioth que utilise des l ments d un fichier d en t te faisant partie de la Biblioth que le code objet de ce travail peut tre un travail d riv de la Biblioth que m me si son code source ne l est pas Cette d finition prendra son sens tout particuli rement si le travail peut tre li sans la Biblioth que ou si le travail est lui m me une biblioth que Les d limitations de ce cas ne sont pas d finies de fa on pr cise par la loi Si un tel fichier objet utilise uniquement des param tres num riques des sch mas et accesseurs de structures de donn es et de petites macros et petites fonctions en ligne dix lignes de source ou moins en longueur alors l utilisation du fichier objet est non restreinte ind pendamment du fait que cela cons
127. lconque l intention est que le reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances Cet article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce syst me il appartient chaque auteur donateur de d cider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionaire ne peut imposer ce choix Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une cons quence du reste de la pr sente Licence 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est limit e dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire originel des droits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr s
128. les plus r centes le nom dans l ordre premier ou Z en premier Parcourir les photos alphab tique A en Le menu secondaire de navigation pr sente plusieurs m thodes pour rechercher des photos Folder1 O zo items Gobak y file_001 file_002 file 003 file_004 Quicklist file_006 Folders file_007 file_008 ae amp file 005 Z file_009 e Go back Pour revenir au menu pr c dent Remarque 1 La Quicklist est perdue la mise hors service du lecteur e Date Pour parcourir les photos sous forme de vignettes d apr s la date ann e et mois S lectionnez une ann e puis appuyez sur ENTER pour parcourir ensuite les photos d apr s le mois S lectionnez un mois et appuyez sur ENTER pour voir les photos prises au cours de ce mois e Quicklist Pour afficher les vignettes de toutes les photos actuellement dans votre Quicklist Appuyez sur ENTER pour afficher le menu Photos Options partir de laquelle vous pouvez commencer un diaporama ou retirer des photos de la Quicklist Quicklist Q 25 items Photo Options File sample jpg ek i Date 1 23 2006 Resolution 196 x 298 Format JPEG E BA i ms e Folders Pour afficher une liste des dossiers et fichiers de photos sur le disque S lectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour voir les sous dossiers photos Recherche de photos Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques car
129. lificateur r cepteur consultez leur mode d emploi e Si vous raccordez ce lecteur votre amplificateur r cepteur par les sorties analogiques 5 1 voies assurez vous que Audio Output Mode la page 41 et Configuration des enceintes la page 43 sont r gl s correctement e Si vous raccordez ce lecteur un amplificateur r cepteur int grant le syst me HDMI ou aux sorties num riques optique coaxiale assurez vous que les r glages de sortie sur l amplificateur r cepteur sont adapt s reportez vous leur mode d emploi Signal parasit lorsque le son DTS est e Si cet appareil est reli un amplificateur ou un d codeur qui ne prend pas en charge les signaux reproduit DTS par un c ble audionum rique r glez DTS Out sur DTS PCM Si vous ne le faites pas le signal sera parasit lors de la lecture d un disque DTS Impossible d obtenir un signal e Le lecteur ne transmet pas de signal audionum rique ayant cette fr quence d chantillonnage aux audionum rique de 96 kHz ou 192 kHz de prises optique coaxiale La fr quence d chantillonnage du signal de sortie num rique est la sortie num rique optique coaxiale automatiquement abaiss e Les disques contenant des fichiers e Assurez vous que le disque est compatible avec le lecteur reportez vous Compatibilit en lecture d ordinateur ne sont pas lus des disques et du format de gravure la page 6 e Ce lecteur est compatible avec les disques multi sessions mais
130. loi du logiciel ou du p riph rique pour de plus amples informations ce sujet DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de fabrique et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance Contenu pouvant tre lu via un r seau Certains fichiers peuvent ne pas tre lus convenablement m me si leur format est compatible Reportez vous Compatibilit avec les fichiers la page 7 Selon le type de serveur ou la version utilis certaines fonctions risquent de ne pas tre prises en charge propos du fonctionnement de la lecture via un r seau e La lecture peut s arr ter si l ordinateur est arr t ou si les fichiers stock s dedans sont supprim s pendant la lecture En pr sence de probl mes li s l environnement du r seau traffic intense etc le contenu peut ne pas s afficher ou ne pas tre lu convenablemet la lecture peut tre interrompue ou coup e La lecture sera optimale si vous utilisez une connexion 100BASE TX entre le lecteur et l ordinateur e Les performances de la lecture d pendent aussi de la puissance et de l tat temps de recherche sur le disque dur etc de l ordinateur utilis Si plusieurs clients lisent simultan ment le m me contenu ce qui se produire parfois la lecture s interrompra ou s arr tera cause du logiciel de s curit install sur l ordinateur raccord et du r glage de celui ci la connexion r seau peut tre bloqu e Des probl mes particuliers
131. me de signal PCM lin aire 9 Si Je p riph rique HDMI prend en charge moins de voies du son PCM lin aire que ce lecteur la sortie sera r ajust e pour tre compatible avec le p riph rique HDMI 10 Transmet un signal PCM r duit 2 voies lorsque la fr quence d chantillonnage est de 192 kHz 11 M me s il existe un signal audio interactif il ne sera pas mix Le signal audio interactif n est pas m lang lorsque la fr quence d chantillonnage est de 192 kHz ou de 96 kHz 13 Lorsque le signal de sortie vid o HDMI est de format 480i ou 480p la fr quence d chantillonnage du signal de sortie est automatiquement r duite 48 kHz Remarque e La fr quence d chantillonnage est de 48 kHz aux sorties audio num riques e Le son MPEG est toujours de format PCM lin aire Fr Configuration des enceintes Vous ne devez faire ce r glage que si vous reliez ce lecteur votre amplificateur par les sorties analogiques 5 1 voies Ce r glage n agit pas sur la sortie audionum rique Utilisez la page Speaker Setup pour indiquer au lecteur le type d enceintes raccord es 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Initial Setup 2 S lectionnez Speakers 3 S lectionnez Speaker Setup puis Next Screen 4 Utilisez les touches 4 pour s lectionner une enceinte Initial Setup Video Out Speaker Setup Audio Out Language c lt Parental Lock Network Ls Rs Yes x LR Options
132. miable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des obligations de cette Licence Si vous ne pouvez pas effectuer une distribution de fa on satisfaire simultan ment vos obligations sous cette Licence et toute autre obligation pertinente alors vous ne pouvez en aucun cas distribuer la Biblioth que Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution de la Biblioth que sans paiement de royalties par tous ceux qui en re oivent des copies directement ou indirectement travers vous alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois les conditions impos es et cette Licence sera de vous abstenir compl tement de toute distribution de la Biblioth que Si toute portion de cette section est jug e invalide ou inapplicable de plein droit dans une quelconque circonstance particuli re le maximum possible de cette section est suppos s appliquer et la section dans son tout est suppos e toujours applicable dans toutes les autres circonstances Le but de cette section n est pas de vous obliger enfreindre un quelconque brevet ou d autres pr tentions des droits de propri t ou de contester la validit de telles pr tentions cette section a pour seul but de prot ger l int grit du syst me de distribution des logiciels libres tel qu il fonctionne au moyen de pratiques de licences publiques De nombreuses personnes ont fait des contributions g n
133. mit de ce logiciel une utilisation particuli re Ce implicite TIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE EN AUCUN CAS NDIRECTS SECONDAIRES SPECIFIQUES R L APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PTION D EXPLOITATION ET DECLINE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILITE SABI ME Julianne Frances Julianne Frances URW GmbH EVET DE MARQUE COM LITE STRICTE OU PREJUDICE INCLUANT UN ACTE DE NEGLIGENCE OU AUTRE augh Tous droits r serv s augh Tous droits r serv s Holmes Inc Copyright du code d instruction des polices Luxi r serv s c 2001 par URW GmbH Tous Bigelow amp Holmes Inc EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS S S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE D ABSENCE DE MERCIALE OU AUTRE DROIT EN AUCUN CAS BIGELOW amp HOLMES INC OU R RESPONSABLES DES RECLAMATIONS DOMMAGES OU AUTRE OBLIGATION INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES SPECIFIQUES INDIRECTS SECONDAIRES CONSECUTIFS ET DECLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILITE INCLUSE DANS UN CONTRAT SPECIAL PREJUDICE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION O DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE LOGICIEL DE POLICES OU D AUTRES OPERATIONS DANS LE LOGICIEL DE POLICES Licence Publique G n rale GNU T
134. mples informations propos de Windows Media Connect Windows Media Connect est un logiciel qui permet de transf rer de la musique des photos et des films d un ordinateur Microsoft Windows XP sur une cha ne st r o domestique et un t l viseur Avec ce logiciel vous pouvez lire les fichiers stock s sur l ordinateur avec diff rents appareils o vous voulez chez vous Installation de Windows Media Connect Avant d installer Windows Media Connect assurez vous que Windows XP Service Pack 2 est install Les utilisateurs certifi s de Windows XP peuvent t l charger ce logiciel gratuitement du site Microsoft ou lors d une mise jour de Windows e Consultez le site Microsoft pour les d tails concernant la configuration syst me minimale et l installation e T l chargez le logiciel Windows Media Connect Il peut tre t l charg directement du site Microsoft ou lors d une mise jour de Windows Autorisation du lecteur Pour pouvoir parcourir les fichiers disponibles et les lire depuis un ordinateur Windows XP sur lequel Windows Media Connect a t install ce lecteur doit tre autoris Cette op ration s effectue automatiquement lorsque le lecteur est connect l ordinateur par le r seau Si ce n est pas le cas autorisez ce lecteur manuellement sur l ordinateur Questions r p titives e Certains fichiers n apparaissent pas O sont ils Les fichiers dont le nom ne se termine pas par une
135. n logiciel libre que redistribuer et changer Vous pouvez le faire en permettant la redistributions suivant ces termes ou ventuellement les termes de la Licence a biblioth que Il est plus s r de les attacher au d but de chacun des fichiers sources afin de comporter au moins la ligne de r servation de droit copyright ermes de la Licence G n rale Publique Limit e GNU telle que la version 2 1 de la License soit votre gr toute version ult rieure TIE sans m me la garantie implicite de CULIER Consultez la Licence G n rale Publique Limit e pour plus de d tails blique Limit e avec cette biblioth que si ce n est pas le cas crivez la place du Desseim Inconnu 012345 Lhuile R publique de Nulle Part oyeur si vous travaillez en tant que programmeur ou de votre cole un renoncement de droit de propri t pour h que si n cessaire Voici un exemple o il vous suffit d en modifier les noms descriptions ou dates variables Yoyodyne S A d clare par la pr sente renoncer tous droits et int r ts de propri t intellectuelle sur la biblioth que Frob une biblioth que destin e d plier les coudes crite par Li Jean Kodeur Untel Fait Lhuile le 1er avril 1001 lt signature de Ti Coun gt Ti Coun Pr sident de Yoyodyne S A Voil tout ce qui est n cessaire Avis sur la source Linux Les programmes logiciels utilis s sur ce produit incluent le syst me s exploitation Linux
136. naissance de leurs droits Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation l gale de copier distribuer et ou modifier le logiciel En outre pour la protection de chaque auteur ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l objet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre puis transmis des tiers nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu ils ont re u n est pas le logiciel d origine de sorte que tout probl me introduit par d autres ne puisse entacher la r putation de l auteur original En d finitive un programme libre restera la merci des brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque que les redistributeurs d un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet ceci ayant pour effet de rendre le programme propri taire Pour viter cela nous tablissons clairement que toute licence de brevet doit tre conc d e de fa on ce que l usage en soit libre pour tous ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants Licence Publique G n rale GNU Conditions de copie distribution et modification de la Licence Publique G n rale GNU 0 La pr sente Licence s applique tout programme o
137. namique pour pouvez accentuer les sons les plus faibles tout en r duisant les sons trop puissants Selon ce que vous coutez le r glage DRC aura plus o moins d effet Si le son ne pr sente pas de grandes variations de volume le changement sera peine perceptible A Important e Le r glage Audio DRC est efficace avec les types de son suivants Son analogique fourni par les prises AUDIO OUT 2ch et AUDIO OUT 5 1ch Son PCM fourni par les prises DIGITAL AUDIO OUT et HDMI OUT reportez vous aussi propos des r glages de sortie audio la page 42 1 Appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Video Audio Adjust sur l affichage sur cran Home Menu Lil Disc Navigator Ni Home Media Gallery W Video Audio Adjust i Initial Setup 2 S lectionnez Audio Adjust Video Audio Adjust Video Adjust P j Audio Adjust 3 Mettez en vidence Audio DRC puis utilisez les touches amp pour sp cifier Off Level 1 Level 2 ou Max selon le cas Audio Adjust Audio DRC Off Li Max 4 Appuyez sur ENTER ou sur RETURN pour valider le r glage et sortir de la page Audio Adjust Chapitre 8 Menu Initial Setup Utilisation du menu Initial Setup Le menu Initial Setup permet de d finir divers param tres de ce lecteur en mati re de son d image de langue Certains r glages ne peut tre modifi s que si le lecteur est l arr t Si vous n appuyez sur a
138. ne de verrouillage a Navigateur de musique partir de la section musique de Home Media Gallery vous pouvez parcourir et lire tous les fichiers de musique compatibles pr sents sur votre r seau les autres fichiers n apparaissent pas Vous pouvez aussi regarder un diaporama de photos dans le Navigateur de photos tout en coutant de la musique reportez vous Navigateur de photos la page 35 Reportez vous aussi Compatibilit avec les fichiers la page 7 pour de plus amples informations sur les types de fichiers compatibles e Sivousne l avez pas encore fait s lectionnez Home Media Gallery sur la premi re page du menu puis Music Vous devriez voir une liste de tous les noms d auteurs localis s sur le serveur s lectionn Artists M2 items 4 Black Pappers 1 Album David Jack 2 Albums Eric Gilberto 4 Albums King 1 Album Michael Beck 1 Album Pioneer All Stars 1 Album Rock n Roll Brothers 4 Albums The Fishes 2 Albums Treetop 5 Albums William And Marry 2 Albums 1 Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection d placer le surlignement jaune 2 Appuyez sur ENTER pour afficher la liste d albums Pioneer All Stars Mliz14 items 4 Acoustic Guitar 20 Songs Best of Pioneer All Stars 13 Songs Cooking Or Eating 10 Songs Family 12 Songs Good 18 Songs Morning Glory 11 Songs Poker Face 18 Songs Song for You 10 Songs Tokyo 13 Songs Two Tone 21 Songs
139. ng Options Artist Pioneer All Stars Album Acoustic Guitar Genre Rock Format WMA e Play Song Pour couter le morceau s lectionn depuis le d but e Add to Quicklist Pour ajouter le morceau s lectionn votre Quicklist La fonction Quicklist permet de classer les fichiers de musique pour en faciliter la s lection et la lecture La Quicklist peut contenir jusqu 25 morceaux e Appuyez sur pour afficher le menu Browse Acoustic Guitar az items Electrified 9 31 End Of The Road 8 00 Into The Arena 7 31 Keep On Running 3 55 Never Let You Go 6 33 Open Your Eyes 5 26 Browse Search Pictures Of My Life 4 57 Sort Real Sound 9 36 Now Playing Music Sources Rush Street 6 18 Take The Time 6 18 Selon le menu de navigation affich certaines options ne pourront pas tre s lectionn es All Songs Pour afficher tous les morceaux fichiers plages pr sents sur le serveur Browse Pour rechercher des morceaux selon l auteur l album le genre la Playlist la Quicklist ou le dossier Reportez vous aussi Parcourir les morceaux la page 34 e Search Retrouvez un morceau en sp cifiant son nom ou quelques lettres La recherche devient plus cibl e au fur et mesure que vous tapez les lettres Reportez vous aussi Recherche de morceaux la page 34 Sort Pour trier les morceaux selon la date les plus anciens ou les plus r cents ou le titre l auteur l album ou l
140. nt des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Lecture de fichier de film Les fichiers vid o cod s dans les formats WMV Windows Media Video MPEG 1 2 peuvent tre lus partir d un DVD R RW ou d un serveur de m dias raccord Lecture de fichier de musique Ce lecteur prend en charge divers formats audio dont les WMA Windows Media Audio MP3 et WAV Vous pouvez lire les fichiers enregistr s sur un DVD R RW o provenant d un serveur de m dias raccord Lecture de fichier de photos Les fichiers d images PNG GIF et JPEG y compris le format populaire Exif utilis par la plupart des appareils photo num riques parall lement l image JPEG pour le stockage des informations concernant la prise de vue peuvent tre lus partir d un DVD R RW ou d un serveur de m dias raccord Windows Media est une marque de commerce de Microsoft Corporation Ce produit inclut une technologie appartenant Microsoft Corporation et ne peut pas tre utilis ni distribu sans une licence de Microsoft Licensing Inc Fr Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants ainsi que ce mode d emploi accompagnent l appareil dans son emballage T l commande e Piles AA RGP x2 e C ble audio st r o fiches rouges et blanches e C ble vid o fiches jaunes e C ble d aliment
141. nus Pour revenir la premi re page du menu appuyez sur TOP MENU Certains disques BD ROM contiennent des menus d roulants qui n interrompent pas la lecture appuyez sur MENU pour y acc der Pendant la lecture de disques DVD Vid o e Le menu des films sur DVD vendus dans le commerce s affiche imm diatement au d but de la lecture mais il est parfois pr c d d une pr sentation Naviguez sur le menu du disque avec les touches directionnelles et la touche ENTER Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour s lectionner les l ments num rot s dans certains menus e Pour revenir la premi re page du menu appuyez sur TOP MENU e Pour revenir au menu du disque appuyez sur MENU 5 Lorsque vous avez termin d utiliser le lecteur jectez le disque et mettez le en veille e Pour ouvrir ou fermer le tiroir appuyez sur amp OPEN CLOSE Retirez le disque avant de mettre le lecteur en veille e Appuyez sur STANDBY ON pour mettre le lecteur en veille Commandes de lecture DISPLAY OUTPUT FORMAT PREV NEXT STEP SLOW AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE Reprise de la lecture STOP PLAY gt La reprise de la lecture est une fonction pratique qui permet de reprendre le film l endroit o il avait t arr t Reprise de la lecture des films sur BD et DVD Si vous arr tez la lecture avant la fin du disque la position d arr t du film est m moris e ce qui p
142. ode de pays r gion pour tre s r de voir les sc nes pr vues pour votre pays ou r gion Reportez vous Liste des codes de pays r gions des BD DVD la page 46 Auto Power Off One Si le lecteur est arr t ou mis en pause pendant plus de 30 minutes et qu aucune autre op ration n est effectu e il se mettra de lui m me hors service Off Pas de mis hors service automatique Setup Navigator Start Choisissez cette option pour lancer Setup Navigator Reportez vous aussi Mise en service et r glage g n ral la page 18 ED propos des r glages de sortie audio Le tableau suivant montre comment les r glages audio effectu s sur le menu Initial Setup page 39 agissent sur le signal transmis aux sorties analogiques 2 voies 5 1 voies num riques et HDMI selon les types de disques et fichiers Format audio du disque Dolby Digital r duit 2 voies PCM 5 1 voies r duit 2 voies Dolby Digital 11 voies Dolby Digital 8 11 Dolby Digital Plus PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies PCM r duit 2 voies Dolby Digital 6 11 PCM5 1 voies Dolby Digital Het Dolby TrueHD PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies PCM r duit 2 voies Dolby Digital 6 11 PCM 5 1 voies Dolby Digital 8 11 DTS PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies PCM r duit 2 voies prs 11 POME Noire DTS 8 11 DTS HD PCM r duit 2 voies PCM 5 1 voies PCM r duit 2 voies brs 7 11 PCM 5 1 voies DTS 7811 PCM lin a
143. oncernant la lecture Reportez vous aussi e Dans la liste les fichiers de musique accompagn s d une ic ne Informations concernant le morceau en cours de lecture la de verrouillage a sont prot g s par le syst me DRM et ne page 28 peuvent pas tre lus e Utilisez les touches f 4 pour changer de s lection d placer le surlignement jaune Sur le c t gauche de l cran vous pouvez voir les informations concernant le fichier s lectionn par exemple le nom de l auteur et de l album le genre et le format de fichier de la s lection actuelle e Appuyez sur ENTER pour couter la musique actuellement s lectionn e Appuyez sur gt PLAY pour commencer ou poursuivre la lecture depuis la derni re plage lue Le message Now Playing appara t sur l afficheur EA Remarque 1 La Quicklist est perdue la mise hors service du lecteur Parcourir les morceaux Le menu secondaire de navigation pr sente m thodes d exploration Q 20 items Acoustic Guitar Electrified 31 End Of The Road 00 Into The Arena Keep On Running Never Let You Go Open Your Eyes Artists Albums Pictures Of My Life Genres Real Sound Quicklist Rush Street Folders Take The Time e Go back Pour revenir au menu pr c dent e Artists Pour afficher une liste d auteurs et le nombre d albums associ s chacun d eux S lectionnez un auteur et appuyez sur ENTER pour voir la liste des a bums cr s par cet auteur e Alb
144. onnant le nom de la biblioth que et une id e de ce qu elle fait gt Copyright C lt ann e gt lt nom de l auteur gt Tous droi Cette biblioth que est un logicie publi e par la Free Software Foundation soi libre vous pouvez la redistribuer ou Cette biblioth que est distribu e dans l espoir qu elle sera u COMMERCIABILISABILIT ou d AD QUATION UN OBJECTIF PART Vous devriez avoir re u une copie de la Licence G n rale Pu Free Software Foundation Inc 59 Temple P Ajoutez galement les informations permett Pour toute demande d information au su Li Jean Kodeur Untel lt li jean kodeur untel domaine exemple gt ace Suite 330 ant de vous con jet de la biblioth T l phone 800 555 0X0 0XX0 T l copie 800 555 0 Site Internet http www domaine exemp Vous devriez galement obtenir de votre emp la Biblio e frob peut tre trouv e s r serv s a modifier suivant les ile mais SANS AUCUNE GARA Boston MA 02111 1307 USA acter par courrier lectronique ou papier que Frob vous pouvez contacter son auteur X0 0XX1 MIT l PAR ECRIT LES TIE D AUCUNE SORTE CITES DE MARCHANDABILITE ET ANT LA QUALITE ET LA TRETIEN DES REPARATIONS O DES COR PERFORMA RECTIONS LAIRE DE DROIT DE S NE POURRA ETRE TEL OU INDUIT ATIO biblioth que et voulez qu elle soit le plus possible utilisable par le public nous recommandons d en faire u
145. onnez CANCEL pour d gager le clavier sans enregistrer le nom 6 S lectionnez IP Configuration puis Next Screen pour afficher la page IP Configuration Initial Setup Video Out Audio Out Language Parental Lock IP Configuration Auto set IP Address Off 192 255 255 0 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 0 IP Address Subnet mask Speakers Options Set the IP address 7 R glez Auto set IP Address sur On Si le r seau LAN local pr sente un serveur DHCP une adresse IP sera automatiquement attribu e ce lecteur Si vous utilisez un routeur ou un modem large bande pourvu d une fonction serveur DHCP Protocole de configuration dynamique des h tes s lectionnez On L adresse IP sera automatiquement d termin e S il n y a pas de serveur DHCP sur le r seau et si vous s lectionnez On ce lecteur utilisera sa propre fonction Auto IP pour d terminer l adresse IP e Si vous voulez sp cifier vous m me l adresse IP s lectionnez Off puis indiquez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Utilisez les touches 4 pour s lectionner un champ et les touches num riques pour sp cifier une valeur Appuyez sur ENTER pour valider et fermer cette page 8 Appuyez sur HOME MENU pour fermer le menu Initial Setup Home Media Gallery accessible depuis la premi re page du menu devrait pouvoir tre utilis Pour de plus ampl
146. orsque vous t l chargez des certificats de contenus prot g s vous acceptez que Microsoft inclue une liste de r vocation de ces certificats Les propri taires de contenus peuvent vous demander de mettre jour le WMDRM pour acc der leur contenu Si vous n acceptez pas une mise jour vous ne pourrez pas acc der au contenu exigeant une mise jour Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle d tenus par Microsoft L emploi ou la distribution de cette technologie hors de ce produit sans certificat de Microsoft est interdit OMIE MEDIA GALLERY DLNA dina Lecteur Audio Vid o Image DLNA CERTIFIED L Alliance pour la maison num rique DLNA est une organisation regroupant des soci t s de production d appareils grand public de p riph riques mobiles et d ordinateurs personnels Elle a pour but de fournir aux consommateurs un moyen pratique de relier en r seau fil ou sans fil divers appareils lectroniques au sein d un m me foyer Le logo de certification DLNA permet de reconna tre les produits conformes aux Directives concernant l Interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme aux Directives v1 0 d Interop rabilit DLNA Lorsqu un ordinateur ouvre le logiciel d un serveur DLNA ou lorsqu un p riph rique compatible DLNA est reli ce lecteur il peut tre n cessaire de changer certains r glages du logiciel ou des autres appareils Veuillez vous reporter au mode d emp
147. p k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Liste des codes de pays r gions des BD DVD Pays ou r gion Code num rique de pays ou de r gion Code alphab tique de pays ou de r gion Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Hong Kong 0811 hk Inde 0914 in Indon sie 0904 id Italie 0920 it Japon 1016 jp Cor e R publique de 1118 kr Malaisie 1325 my Mexique 1324 mx Pays bas 1412 nl Nouvelle Z lande 1426 nz Norv ge 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt F d ration russe 1821 ru Singapour 1907 sg Espagne 0519 es Suisse 0308 ch Su de 1905 se Taiwan 2023 tw Tha lande 2008 th Royaume uni 0702 gb tats Unis d Am rique 2119 us En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si l erreur ne peut pas tre corrig e apr s le contr le des points suivants contactez un service client le Aux tats Unis ligne gratuite 800 421 1404
148. ques Pourquoi Certains films ont un format tel que m me lus sur un t l viseur grand cran des bandes noires apparaissent au haut et au bas de l cran Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e J ai raccord un appareil compatible HDMI DVI mais je ne peux obtenir aucun signal et l indicateur HDMI sur la face avant ne s claire pas Assurez vous de bien avoir s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI lors des r glages de l appareil utilis Vous devrez ventuellement vous reporter au mode d emploi de cet appareil pour v rifier les r glages Une connexion HDMI ne peut tre effectu e qu entre des appareils HDMI ou des appareils DVI compatibles avec le syst me de protection des contenus haute d finition HDCP Reportez vous Connexions pour un signal HDMI la page 11 pour de plus amples informations sur la compatibilit HDMI e Aucune image transmise par la sortie HDMI Assurez vous que le format de sortie de ce lecteur correspond celui de l appareil raccord par le connecteur HDMI Reportez vous Changement du format de la sortie vid o la page 12 Pourquoi le taux d chantillonnage de la lecture du DVD n est il que de 48 kHz au lieu de 96 kHz Le taux d chantillonnage du son a t r duit 48 kHz pour la lecture Mon r cepteur audio vid o est compatible avec le son PCM lin aire de 96 kHz mais il semble ne pas fonctionner avec ce lecteur O se trouve le probl me Dans le cas de dis
149. ques BD de 192 kHz 96 kHz et DVD de 96 kHz la fr quence d chantillonnage du son num rique transmis par les sorties optique et coaxiale est r duite 48 kHz Les signaux audionum riques transmis la sortie HDMI sont r duits 48 kHz seulement dans le cas de disques BD de 96 kHz 7 1 voies si le signal de sortie est de format 480i ou 480p Il ne s agit pas d une anomalie Pourquoi le son en mono de certains disques est plut t faible par rapport d autres disques Lorsque le son monophonique est divis entre les voies gauche et droite il y a parfois une perte de volume Il n y a pas de son lors d une connexion HDMI Le son fourni par la sortie HDMI n est pas audible si votre appareil n est pas compatible avec les syst mes DVI HDCP Impossible de me connecter au r seau local V rifiez d abord les r glages du serveur de m dias que vous utilisez Si les r glages de r seau doivent tre automatiques sur ce lecteur il faut aussi s lectionner le r glage automatique sur le serveur De m me si les r glages doivent tre manuels sur le serveur il faut choisir le r glage manuel sur le lecteur Il faut aussi avoir le type de c ble LAN adapt la connexion qui doit tre effectu e un c ble LAN droit pour la connexion du lecteur un concentrateur ou un c ble LAN crois pour la connexion directe un ordinateur Reportez vous aussi Connexion r seau la page 14 Chapitre 5 Utilisation de la pag
150. r s Mais quand vous distribuez les m mes sections en tant que composants d un ensemble constituant un travail bas sur la Biblioth que la distribution de l ensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence dont les autorisations accord es d autres obtenteurs de licences s tendent la totalit de l ensemble et donc pour chacun des composants ind pendamment de qui les a crit Aussi ce n est pas l intention de cette section de clamer des droits ou de contester vos droits sur des travaux crits enti rement par vous l intention est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution des travaux d riv s ou collectifs bas s sur la Biblioth que De plus la simple agr gation avec la Biblioth que ou avec un travail bas sur la Biblioth que d un autre travail non bas sur la Biblioth que sur un m me volume de stockage ou un support de distribution n am ne pas cet autre travail dans le champ d application de cette Licence 3 Vous pouvez choisir d appliquer les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire au lieu de ceux de cette Licence une copie donn e de cette Biblioth que Pour le faire vous devez modifier les notices qui se r f rent cette Licence de sorte qu elles se r f rent plut t la Licence G n rale Publique GNU version 2 au lieu de cette Licence Si une version officielle plus r cente que la version 2 de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire a t publi e alors vous pouve
151. ray BD Blu ray Disc DVD Vid o DVD R DVD R DL DVD RW D a VIDEO R R RW RDL e Disque Blu ray et e2 sont des marques de commerce e DVD est une marque de DVD Format Logo Licensing Corporation e Ce lecteur peut ne pas tre capable de lire parfaitement tous les disques portant les logos pr c dents Veuillez contacter Pioneer si vous ne parvenez pas lire correctement un disque A Important e Ce lecteur n est pas compatible avec les BD R RE DVD R RW mode VR DVD Audio DVD RAM CD ou autres types de disques que ceux mentionn s ci dessus e Ce lecteur est compatible avec les disques NTSC e N utilisez pas les adaptateurs pour disques de 8 cm avec ce lecteur Les disques de 8 cm peuvent tre lus directement en le posant dans la d pression r serv e aux disques de 8 cm au centre du tiroir Compatibilit avec les BD ROM e Les disques BD ROM doivent tre conformes au Profil 1 BD ROM e Si un disque contenant des signaux audio train binaire DTS HD est lu ce lecteur ne sera compatible qu avec une sortie rain binaire ou le d codage du mat riel du DVD DTS actuel taux d chantillonnage 48 kHz max 5 1 voies e Si un disque contenant des signaux audio Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD est lu ce lecteur ne sera compatible qu avec une sortie train binaire ou le d codage du mat riau du DVD Dolby Digital actuel e Ce lecteur ne peut pas lire les BD ROM de 8 cm Compatibilit ave
152. recherche n est pas possible dans le cas de fichiers PC prot g s par le syst me DRM 2 Avec certains titres des disques BD ROM ou DVD Vid o il n est pas possible de sauter au d but du titre ou chapitre s lectionn 3 Cette fonction peut ne pas tre disponible pour certains contenus Fr 1 Pendant la lecture appuyez sur H PAUSE 2 Appuyez sur li ou Il pour voir le film par pas dans un 1 sens ou l autre 3 Pour revenir la lecture normale appuyez sur gt PLAY e Pendant la lecture d un film sur BD o DVD la lecture normale peut se r tablir automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint Changement du mode de lecture PLAY MODE Utilisez la touche PLAY MODE de la t l commande pour s lectionner un des modes de lecture disponibles pour les films sur BD et DVD les fichiers de film et de musique et les diaporamas de photos Vous ne pouvez pas s lectionner un mode de lecture pendant l affichage du menu d un disque BD o DVD ou pendant la lecture de certains titres d un film sur BD DVD ou de fichiers PC e Pendant la lecture appuyez sur PLAY MODE pour changer le mode de lecture Les options de lecture disponibles pour un disque ou un fichier sont indiqu es dans Options de lecture disponibles en fonction des disques ci dessous Time Search reportez vous Recherche en fonction du temps ci dessous f Title Search reportez vous Recherche en fonction du titre ci dessous LC
153. res T l commande 1 PIISAA ROR 2234 dates aodee entente une detente 2 C ble audio st r o fiches rouges et blanches 1 C ble vid o fiches jaunes 1 C bl d alimentation en souitisiesdagensbedsdenrestiarpde 1 Carte de garantie 1 Ce mode d emploi Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC corporation Fr l Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service la client le de Pioneer Pionee lec
154. resse MAC Contr le d Acc s aux M dias Une adresse li e au port d un p riph rique L adresse MAC ne peut pas tre chang e Audio analogique C est un signal lectrique repr sentant direct d un son l inverse un signal audionum rique qui peut aussi tre lectrique n est pas une repr sentation directe du son Reportez vous aussi Audionum rique Audionum rique C est une repr sentation num rique et indirecte des sons Pendant l enregistrement le son est mesur intervalles r guliers par un convertisseur analogique num rique qui produit un train de nombres repr sentatifs du signal Au moment de la lecture un convertisseur num rique analogique g n re un signal audio analogique partir de ces nombres Reportez vous aussi Fr quence d chantillonnage et Audio analogique BD J BD J est une sp cification Java des BD ROM qui permet aux fournisseurs de contenu d int grer du mat riel interactif dans certains titres des disques C ble LAN Un c ble muni d une fiche modulaire 8 broches chaque extr mit et diff rente d une fiche t l phonique qui n a que 4 broches Un c ble direct est utilis pour la connexion de ce lecteur un r seau domestique via un concentrateur Un c ble simulateur de modem est utilis pour la connexion directe un ordinateur Utilisez des c bles LAN CAT 5 de la cat gorie 5 Compatibilit vis vis des droits d auteur DRM Digital Rights Management Le sys
155. revenir la photo pr c dente I PAUSE pour interrompre le diaporama W STOP pour arr ter et sortir du diaporama ZOOM pour agrandir l image sur l cran reportez vous aussi Agrandissement de l image la page 23 Add to Quicklist Pour ajouter la photo s lectionn e votre Quicklist La fonction Quicklist permet de classer les photos pour en faciliter la s lection et la lecture en diaporama La Quicklist peut contenir jusqu 25 photos e Appuyez sur pour afficher le menu Browse e Dans la colonne de gauche appuyez sur pour afficher le menu de navigation pendant l affichage de photos en vignettes Folder1 s 9 30 items Go back file 001 file 002 file 003 file 004 file 005 amp file _006 amp file 007 amp file_008 file 009 All Photos Selon le menu de navigation affich certaines options ne pourront pas tre s lectionn es photos pr sentes sur le disque All Photos Pour afficher sous forme de vignettes toutes les Browse Permet de parcourir les photos selon la date la Quicklist ou le dossier Reportez vous aussi Parcourir les photos ci dessous e Search Pour retrouver une photo en sp cifiant son nom ou quelques lettres La recherche devient plus cibl e au fur et mesure que vous tapez les lettres Reportez vous aussi Recherche de photos ci dessous e Sort Pour trier les photos selon la date les plus anciennes ou
156. ribution du code source m me si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en m me temps que le code objet 4 Vous ne pouvez copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme sauf tel qu express ment pr vu par la pr sente Licence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme d une autre mani re est r put e non valable et met imm diatement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant re u de vous des copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement elle 5 Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant donn que vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons quence en modifiant ou distribuant le Programme ou un ouvrage quelconque fond sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence en le faisant et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification du Programme ou d ouvrages fond s sur lui 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel ouvrage fond sur le Programme une licence est automatiquement conc d e au destinata
157. s au sujet de la lecture par exemple la dur e du disque le num ro du chapitre et du disque etc Chapitre 4 Pour commencer Mise en service et r glage g n ral La premi re fois que vous mettez le lecteur en service la page Setup Navigator s affiche Il est conseill d effectuer ce moment les r glages de base du lecteur STANDBY ON go 1 Mettez le t l viseur en service et s lectionnez ce lecteur comme entr e vid o 2 Appuyez sur la touche STANDBY ON sur la t l commande ou sur la face avant pour mettre cet appareil en service e i faut attendre une minute environ avant que l appareil se mette en marche e Lors de la premi re mise en service la page Setup Navigator doit s afficher sur le t l viseur Si la page Setup Navigator n appara t pas passez par le menu Initial Setup pour y acc der reportez vous page 41 3 Utilisez les touches f 4 pour s lectionner une langue puis appuyez sur ENTER Setup Navigator Language cEnglish Fran ais 4 Appuyez sur ENTER pour commencer les r glages g n raux au moyen de Setup Navigator Setup Navigator Before using make some simple settings for the BD player Start Cancel Please use the Initial Setup if you want to make more detailed settings e Si vous ne d sirez pas faire usage de Setup Navigator appuyez sur pour s lectionner Cancel puis appuyez sur ENTER pour fermer la page Setup
158. s de vous refuser ces droits ou de vous demander d abandonner ces droits Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit s pour vous si vous distribuez des copies de la biblioth que ou si vous la modifiez Par exemple si vous distribuez des copies de la biblioth que que ce soit titre gratuit ou contre un paiement vous devez donner aux concessionnaires tous es droits que nous vous avons conc d s Si vous liez d autres codes avec la biblioth que vous devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires de sorte qu ils peuvent les lier nouveau avec la biblioth que apr s l avoir modifi e et recompil e Et vous devez leur montrer ces termes de sorte qu ils puissent conna tre leurs droits Nous prot geons vos droits par une m thode en deux tapes 1 nous libellons la Biblioth que avec une notice de propri t intellectuelle copyright et 2 nous vous offrons cette Licence qui vous donne le droit de copier distribuer ou modifier la biblioth que Pour prot ger chaque distributeur nous voulons tablir de fa on tr s clair qu il n y a aucune garantie pour la Biblioth que libre Aussi si la Biblioth que est modifi e par quelqu un d autre qui la redistribue ensuite ses concessionnaires devraient savoir que ce qu ils ont n est pas la version originale de sorte que la r putation de l auteur original ne sera pas affect e cause de probl mes introduits par d autres Enfin les brevets logiciels constitu
159. saire de le faire savoir mais il serait tr s appr ci de le faire Une fonction png _get copyright est disponible pour faciliter l emploi des bo tes propos etc printf s png _get_copyright NULL D autre part le logo PNG dans le format PNG bien s r est fourni dans les fichiers pngbar png et pngbar jpg 88x31 et pngnow png 98x31 Libpng est un logiciel source ouvert certifi OSI Une source ouverte certifi e OSI est une marque de certification de Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp at users sourceforge net 3 d cembre 2004 zlib Ce logiciel se base en partie sur zlib Voir http www zlib net pour de plus amples informations Fr FreeType GIFLIB La distribution de GIFLIB es DOMMAGES OU AUTRES O PROJET FREETYPE EMPLOI OU AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL libhttp Copyright c 2000 2004 Tous droits r serv s La redistribution et l uti remplies 1 Les redistributions du code source doivent conserver la no Dag Erling Sm rgrav Le Project FreeType est r serv en Copyright c 1996 2000 par David Turner Robert Wilhelm et Werner Lemberg Tous droits r serv s l exception de ce qui suit LE PROJET FREETYPE EST FOURNI EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTI
160. sation interactive de la mani re la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant les pr sentes obligations et expliquant l utilisateur comment voir une copie de la pr sente Licence Exception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas habituellement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas oblig d imprimer une annonce Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur le Programme et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes l ments comme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fond sur le Programme la distribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff rement de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas d
161. seule la premi re session peut tre lue e Assurez vous que le fichier est conforme l un des formats d bits binaires et profils pris en charge reportez vous Compatibilit avec les fichiers la page 7 V rifiez aussi que le fichier n est pas endommag e Si le message Cannot play this format s affiche lorsque vous essayez de lire des fichiers d ordinateur v rifiez le format des fichiers e Ce lecteur ne peut pas lire les DVD dont le contenu est prot g par le syst me DRM et les titres prot g s par le syst me DRM apparaissent sur la page Disc Navigator avec l ic ne de verrouillage amp Aucune image ou bien signal de sortie e Les signaux de sortie vid o composite S vid o et composantes peuvent ne pas tre possibles pour vid o haute d finition lors de la lecture emp cher le piratage Reportez vous Connexions pour un signal HDMI la page 11 pour utiliser une d un BD connexion HDMI Pannes HDMI Anomalie Solution Aucun signal vid o HDMI e Cet appareil est conforme la norme HDMI Interface Multim dia Haute D finition Selon l appareil Un appareil HDMI raccord ne fonctionne raccord il se peut que le transfert des signaux ne soit pas fiable pas avec ce lecteur e Si vous raccordez un dispositif DVI la sortie HDMI de ce lecteur assurez vous qu il est conforme la norme HDCP pour la protection des contenus haute d finition e Si l indicateur HDMI est teint sur la face avant quan
162. ssus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou L accompagner des informations re ues par vous concernant la proposition de distribution du code source correspondant Cette solution n est autoris e que dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez re u le programme sous forme de code objet ou d ex cutable accompagn d une telle proposition en conformit avec le sous Article b ci dessus Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces qui y sont associ s ainsi que les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception sp ciale le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme source ou binaire avec les composants principaux compilateur noyau et autre du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable tourne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors l offre d un acc s quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une dist
163. sur OUTPUT FORMAT jusqu ce que l image r apparaisse e Les signaux de sortie 1080 60p et 1080 24p ne sont compatibles qu avec les crans HDMI Ils ne sont pas compatibles avec les signaux de sortie vid o composantes e Lorsque Output Format a pour valeur 720p 1080i ou 1080p le signal vid o sort dans le format 16 9 m me si 7V Aspect Ratio a pour valeur 4 3 Standard Reportez vous TV Aspect Ratio la page 39 e Si les contours des sujets sur l image semblent irr guliers ou flous essayez de r gler le format de sortie sur 480i Si vous avez raccord ce lecteur votre t l viseur par une liaison HDMI et que l image dispara t lorsque vous r glez le format de sortie sur 480i utilisez une liaison composantes avec le format de sortie de 480i ou S Vid o la liaison composite ordinaire e Notez que si une liaison vid o composantes est utilis e avec un t l viseur ou un appareil vid o et non pas une liaison HDMI les signaux vid o de format 480 60i seront de format 480 60p en sortie Sortie 24p Pour un affichage r gulier des signaux vid o 1080 24p ou 720 24p sur un cran muni d un connecteur HDMI compatible avec une entr e 1080 24p r glez la 24p Direct Out de ce lecteur sur On voir page 39 Ce lecteur transmet un signal vid o 1080 24p par le connecteur HDMI dans les cas suivants e Signal vid o 1080 24p Lorsque le format de sortie est r gl sur Auto ou Source Direct e Signal vid o 720
164. t me DRM est une des nombreuses technologies contr lant l acc s et l utilisation des donn es num riques comme la musique les films et d autres contenus prot g s par des droits d auteur Dynamique cart entre les sons les plus t nus et les sons les plus intenses dans un signal audio sans distorsion ni bruit parasite trop important Les sources Dolby Digital et DTS sont dot es d une dynamique tr s importante g n rant des effets spectaculaires similaires ceux du cin ma Ethernet Une technologie permettant de connecter une m me ligne de communication toutes les machines d un r seau local LAN Ce lecteur prend en charge les r seaux 100BASE TX et 10BASE T Extension du nom de fichier Groupe de lettres ajout la fin d un nom de fichier pour qualifier le type du fichier Par exemple l extension jpg indique qu il s agit d un fichier JPEG Format de l image La largeur d un cran de t l viseur par rapport sa hauteur Les t l viseurs ordinaires donnent une image au format 4 3 l cran est donc presque carr les mod les cran large donnent une image au format 16 9 l cran est pr s de deux fois plus large que haut Fr quence d chantillonnage Fr quence laquelle le son est mesur pour tre transform en donn es audionum riques Plus la fr quence est lev e plus la qualit du son est grande mais plus la quantit de donn es num riques g n r es est importante Par ex
165. te responsabilit li e l utilisation de disques de forme non standard N utilisez pas d adaptateur pour la lecture des DVD de 8 cm Ces disques peuvent tre lus dans ce lecteur sans adaptateur il suffit d utiliser la plus petite alv ole du tiroir Nettoyage de l optique du capteur L optique de ce lecteur ne devrait pas se salir lors d une utilisation normale mais si pour une raison quelconque poussi re ou salet s perturbaient son fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Bien que divers produits de nettoyage pour optique de lecteur soient commercialement disponibles nous d conseillons leur utilisation car certains d entre eux risquent en fait d endommager l optique Probl mes dus la condensation De la condensation risque de se former l int rieur de ce lecteur si vous le transportez de l ext rieur dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente rapidement Bien que la condensation ne puisse pas endommager ce lecteur elle risque de d grader provisoirement ses performances Pour cette raison attendez environ une heure le temps pour l appareil de prendre la temp rature ambiante plus lev e avant de l allumer et de l utiliser Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce produit pendant de nombreuses ann es les consignes suivantes vous aideront choisir un emplacement ad quat Ce que vous devez faire e Utiliser l appareil dans un
166. tie implicite de COMMERCIABILITE ou DE CONFORMIT A UNE UTILISATION PARTICULIERE Voir la Licence Publique G n rale GNU pour plus de d tails Vous devriez avoir re u un exemplaire de la Licence Publique G n rale GNU avec ce programme si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez aussi des informations sur la mani re de vous contacter par courrier lectronique et courrier postal Si le programme est interactif faites en sorte qu il affiche un court avis tel que celui ci lorsqu il d marre en mode interactif Gnomovision version 69 Copyright C ann e nom de l auteur Gnomovision n est accompagn d ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE pour plus de d tails tapez show w Ceci est un logiciel libre et vous tes invit le redistribuer en respectant certaines obligations pour plus de d tails tapez show c Les instructions hypoth tiques show w et show c sont suppos es montrer les parties ad hoc de la Licence Publique G n rale Bien entendu les instructions que vous utilisez peuvent porter d autres noms que show w et show c elles peuvent m me tre des clics de souris ou des l ments d un menu ou tout ce qui convient votre programme Vous devriez aussi obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que d veloppeur ou de votre cole si c est le cas qu il ou elle signe une renonciation aux droits d auteur
167. tionnez un genre et appuyez sur ENTER pour voir la liste des films qu il contient Quicklist Pour afficher une liste de tous les films actuellement dans votre Quicklist Appuyez sur gt pour afficher le menu Movie Options partir de laquelle vous pouvez commander la lecture ou retirer des films de la Quicklist Scallop man 3 Movie Options Closer Play from Beginning Discount store School of legend Date 12 01 2006 Genre Adventure Advance in the future part 2 Format WMV The EEL World Baseball Dream on the way Finding a southpaw Dear Customer Folders Pour afficher une liste des dossiers et des fichiers de films S lectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour voir la liste des photos et des sous dossiers qu il contient Selon le type de serveur la configuration des dossiers peut changer Recherche de films Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques caract res 20 au maximum du titre ou genre d un film Au fur et mesure que vous saisissez les caract res dans le champ de recherche les r sultats de la recherche changent et la liste des films r tr cit jusqu ce que vous voyiez le film recherch Search Results Min Scallop man 3 1 31 Say No 1 02 School of legend 1 31 Seesaw 1 33 e Utilisez les touches t et ENTER pour s lectionner les caract res sur le clavier e S lectionnez SHFT pour basculer sur les majuscules ou les minuscules S lect
168. titue l galement un travail d riv Les r gles de la Section 6 s appliqueront tout de m me aux ex cutables contenant ce code objet plus des portions de la Biblioth que Autrement si le travail est un d riv de la Biblioth que vous pouvez distribuer le code objet pour le travail suivant les termes de la Section 6 Les r gles de la section 6 s appliquent alors tout ex cutable contenant ce travail que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Biblioth que elle m me 6 Par exception aux Sections ci dessus vous pouvez aussi combiner ou lier un travail utilisant la Biblioth que avec la Biblioth que pour produire un travail contenant des portions de la Biblioth que et distribuer ce travail suivant les termes de votre choix pourvu que ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et l ing nierie inverse permettant le d boguage de telles modifications Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie du travail montrant que la Biblioth que est utilis e dans celui ci et que la Biblioth que est couverte par cette Licence Vous devez fournir une copie de cette Licence Si le travail lors de son ex cution affiche des notices de droits et propri t s intellectuelles vous devez inclure la notice pour la Biblioth que parmi celles ci ainsi qu une r f rence adress e l utilisateur vers une copie de cette Licence Vous
169. troniques du Canada Inc Service la client le 800 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit PIONEER ELITE SOUND VISION SOUL et les logos Pioneer Elite et sound vision soul sont des marques commerciales de Pioneer Corporation PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Printed in Canada Imprim au Canada S019_A_EF J Publication de Pioneer Corporation 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s K002_A_En lt BDP HD1 Fr gt
170. u tout autre ouvrage contenant un avis appos par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu au titre des conditions de la pr sente Licence Publique G n rale Ci apr s le Programme d signe l un quelconque de ces programmes ou ouvrages et un ouvrage fond sur le Programme d signe soit le Programme soit un ouvrage qui en d rive au titre des lois sur le droit d auteur en d autres ermes un ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier soit l entique soit avec des modifications et ou traduit dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Chaque concessionaire sera d sign par vous Les activit s autres que a copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ d application L op ration consistant ex cuter le Programme n est soumise aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment du fait qu il ait t r alis par l ex cution du Programme La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez re u sur n importe quel support du moment que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible l
171. ucune touche t l commande ou face avant dans les cinq minutes qui suivent l conomiseur d cran appara t Si vous d branchez le lecteur de la prise secteur avant de mettre le lecteur hors service tous les r glages effectu s depuis sa mise en service seront perdus e Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Initial Setup Dans le tableau qui suit les options par d faut sont accompagn es du symbole R glage Options Explication Sortie vid o TV Aspect Ratio 4 3 Standard Choisissez cette option si le t l viseur est de type 4 3 Reportez vous Changement du format de la sortie vid o la page 12 Lorsque Output Format a pour valeur 720p 1080i ou 1080p le signal vid o sort dans le format 16 9 m me si TV Aspect Ratio a pour valeur 4 3 Standard 16 9 Widescreen Choisissez cette option si le t l viseur est de type 16 9 4 3 Video Out Full Les films en 4 3 sont sans bandes noires des deux c t s de l image si le param tre TV Aspect Ratio ci dessus est r gl sur 16 9 Widescreen Normal e Les films en 4 3 ont des bandes noires des deux c t s de l image si le param tre TV Aspect Ratio ci dessus est r gl sur 16 9 Widescreen DVD 16 9 Video Out Letter Box Si le param tre TV Aspect Ratio ci dessus est r gl sur 4 3 Standard s lectionnez cette option si vous pr f rez la pr sentation en bo te aux lettres des DVD de format 16 9 Pan amp Scan Si le param tre TV Asp
172. um ro de code reportez vous Liste des codes de langues des BD DVD la page 46 pour la liste de codes Tous les disques n ont pas des sous titres dans la langue que vous aimeriez choisir Par ailleurs certains disques ne tiennent aucun compte du choix que vous effectuez pour l option Subtitle Language BD DVD Menu w Subtitle Language La langue des menus des BD ROM et DVD Vid o est la m me que celle des sous titres Language English La langue des menus des BD ROM et DVD Vid o est l anglais Fran ais La langue des menus des BD ROM et DVD Vid o est le fran ais Other Passez la page suivante pour sp cifier la langue des menus par d faut des disques BD ROM et DVDVid o Vous pouvez s lectionner le nom de la langue ou sp cifier le num ro de code reportez vous Liste des codes de langues des BD DVD la page 46 pour la liste de codes Tous les disques n ont pas des menus dans la langue que vous aimeriez choisir Subtitle Display One S lectionnez cette option pour que les sous titres des BD ROM et DVDVid o apparaissent Off S lectionnez cette option pour ne pas afficher les sous titres Certains disques ne tiennent pas compte de ces r glages Contr le parental Change Password Next Screen Set Password Permet de sp cifier ou de changer le mot de passe lors de la lecture de BD o DVD contenant des restrictions par niveau ou ge Pour changer
173. ums Pour afficher une liste d albums et le nombre de morceaux associ s chacun appuyez sur ENTER pour voir d eux S lectionnez un album et a liste des morceaux contenus dans cet album e Genres Pour indiquer tous les genres de musiques et le nombre de morceaux dans chaque genre S lectionnez un genre et appuyez sur ENTER pour voir la liste des auteurs qu il contient e Quicklist Pour afficher une liste de tous les morceaux actuellement dans votre Quicklist Appuyez sur pour afficher le menu Song Options partir de laquelle vous pouvez commander la lecture ou retirer des morceaux de la Quicklist O zo items Quicklist Electrified End Of The Road Song Options Into The Arena Remove Keep On Running Never Let You Go Open Your Eyes Pictures Of My Life Real Sound Rush Street Take The Time Artist Pioneer All Stars Album Acoustic Guitar Genre Rock Format WMA e Folders Pour afficher une liste des dossiers et des fichiers de morceaux S lectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour voir la liste des sous dossiers morceaux Recherche de morceaux Sur le menu de recherche secondaire vous pouvez saisir quelques caract res 20 au maximum du titre d un morceau du genre de l auteur ou de l album Au fur et mesure que vous saisissez des caract res dans le champ de recherche les r sultats de la recherche changent et la liste r tr cit jusqu ce que vous voyiez le morceau recherch
174. us pouvez placer les facilit s de biblioth que qui sont un travail bas sur la Biblioth que c te c te dans une unique biblioth que avec d autres facilit s de biblioth que non couvertes par cette Licence et distribuer une telle biblioth que combin e pourvu que la distribution s par e du travail bas sur la Biblioth que et des autres facilit s de biblioth que soient autrement permises et pourvu que vous effectuiez chacune des deux t ches suivantes a Accompagner la biblioth que combin e avec une copie du m me travail bas sur la Biblioth que non combin e avec d autres facilit s de biblioth que Cela doit tre distribu suivant les termes des Sections ci dessus b Donner une notice vidente avec la biblioth que combin e du fait qu une partie de celle ci est un travail bas sur la Biblioth que et expliquant o trouver la forme non combin e accompagnante du m me travail 8 Vous ne pouvez pas copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que autrement que d une fa on d crite express ment par cette Licence Autrement toute tentative de copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que est invalide et mettra fin automatiquement vos droits accord s sous cette Licence Toutefois toute autre tierce partie qui a re u des copies ou des droits par vous suivant les termes de cette Licence n aura pas sa licence termin e aussi longtemps que cette partie tierc
175. uverts que si leur contenu constitue un travail bas sur la Biblioth que ind pendamment de l utilisation de la Biblioth que dans un outil utilis pour l crire Que ce soit ou non le cas d pend de ce que r alise la Biblioth que et de ce que fait le programme utilisant la Biblioth que 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source complet de la Biblioth que que vous recevez sur tout support pourvu que vous publiiez scrupuleusement et de fa on appropri e sur chaque copie la notice de r servation de droit copyright et un d ni de garantie gardez intactes toutes les notices qui se r f rent cette Licence et l absence de toute garantie et distribuez une copie de cette Licence en m me temps que la Biblioth que Vous pouvez demander un paiement pour l action physique de transfert d une copie et vous pouvez volont offrir une protection de garantie en change d un paiement 2 Vous pouvez modifier votre ou vos copie s de la Biblioth que ou toute portion de celle ci et ainsi cr er un travail bas sur la Biblioth que et copier ou distribuer de telles modifications suivant les termes de la Section 1 ci dessus pourvu que vous satisfassiez galement chacune de ces conditions a Le travail modifi doit tre lui m me une biblioth que logicielle b Vous devez assurer que les fichiers modifi s comportent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et l
176. veur de m dias fermez Home Media Gallery puis rouvrez cette page un instant plus tard Un serveur de m dias indiqu dans la liste V rifiez la configuration du serveur de m dias Si l enregistrement l autorisation d un client est des sources n est pas disponible une ic ne de verrouillage appara t man uel le serveur devra tre reconfigur ventuellement L option Not Allowed a peut tre t s lectionn e pour certaines connexions e V rifiez si le serveur de m dias propose des fichiers pouvant tre lus e Apr s avoir ajout un nouveau serveur de m dias fermez Home Media Gallery puis rouvrez cette page un instant plus tard Par rapport la derni re fois le contenu sur le serveur est diff rent l ments manquants etc e Si serv parti le lecteur ne peut pas se connecter au m me serveur que la derni re fois parce qu il est hors ice par exemple il se connectera un autre serveur du r seau Pour voir le contenu d un serveur culier assurez vous qu il est en service et s lectionnez le comme source dans Home Media Gallery voir page 32 Impossible de lire ou d afficher e V qua e V V ri e Si rifiez les connexions physiques concentrateur c ble 100BASE TX 10BASE T ou crois et la des c bles lors d une connexion directe l ordinateur rifiez si le fichier est conforme au format au d bit binaire ou au profil pris en c
177. vid o et film Reportez vous aussi Changement du format de la sortie vid o la page 12 Fr Options Sortie audio Explication Dolby Digital Out Dolby Digital Un signal Dolby Digital est pr sent en sortie si la source est au format Dolby Digital Dolby Digital PCM Les signaux des sources Dolby Digital sont convertis en signaux PCM lin aires Utilisez cette option si l appareil connect ne prend pas en charge les signaux audio Dolby Digital Ce r glage agit sur les sorties audionum riques DTS Out DTS o Un signal DTS est pr sent en sortie si la source est au format DTS DTS gt PCM Les signaux audio des sources DTS sont convertis en signaux PCM lin aires Utilisez cette option si appareil connect ne prend pas en charge les signaux audio DTS Ce r glage agit sur les sorties audionum riques DTS Downmix Stereo Si vous avez s lectionn DTS PCM dans DTS Out ci dessus vous pouvez choisir la fa on dont le signal DTS est m lang et r duit un son PCM Stereo m lange les signaux et les r duit 2 voies st r o Lt Rt lange les signaux en un signal 2 voies compatible avec les d codeurs matriciels pour ambiance Dolby Ceci permet de b n ficier d un son d ambiance si le r cepteur ou l amplificateur audio vid o int gre un d codeur Dolby Pro Logic HDMI Audio Out Auto Les sources Dolby Digital et DTS sont transmises
178. w 1023 Georgian ka 1101 azakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urdish ku 1121 irghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian Iv 1222 alagasy mg 1307 ori mi 1309 cedonian mk 1311 ayalam ml 1312 ngolian mn 1314 davian mo 1315 rathi mr 1318 ay ms 1319 tese mt 1320 D Burmese my 1325 auru na 1401 epali ne 1405 orwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 irundi rn 1814 Romanian ro 1815 inyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Vola
179. w Playing ENTER pour voir la liste des a bums cr s par cet auteur e Albums Pour afficher une liste d albums et le nombre de morceaux associ s chacun appuyez sur ENTER pour voir d eux S lectionnez un album et a liste des morceaux contenus Acoustic Guitar Pioneer All Stars Real Sound Genre Rock Format MP3 Co E m 3 10 5 51 K Browse Search Sort Now Playing Music Sources dans cet album e Genres Pour indiquer tous les genres de musiques et le nombre de morceaux dans chaque genre S lectionnez un genre et appuyez sur ENTER pour voir la liste des auteurs qu il contient Previous Song Next Song Pictures Of My Rush Street Sources de musique Sur la fen tre indiquant les sources de musique vous pouvez voir tous les serveurs localis s sur le r seau et choisir un autre serveur Reportez vous Sources de films la page 32 pour de plus amples informations e Playlists Pour afficher les listes de lecture pr sentes sur le serveur e Quicklist Pour afficher une liste de tous les morceaux actuellement dans votre Quicklist Appuyez sur gt pour afficher le menu Song Options partir de laquelle vous pouvez commander la lecture ou retirer des morceaux de la Quicklist i 24 items Quicklist Electrified End Of The Road Into The Arena Keep On Running Never Let You Go Open Your Eyes Pictures Of My Life Real Sound Rush Street Take The Time
180. z sp cifier plut t cette version si vous le souhaitez N effectuez aucun autre changement ces notices D s que ce changement a t fait dans une copie donn e il est irr versible pour cette copie et donc la Licence G n rale Publique GNU ordinaire s appliquera toutes les copies suivantes et tous travaux d riv s effectu s partir de cette copie Cette option est utile quand vous souhaitez copier une partie du code de la Biblioth que en un programme qui n est pas une biblioth que 4 Vous pouvez copier et distribuer la Biblioth que ou une portion ou un d riv de celle ci suivant les termes de la Section 2 sous forme de code objet ou ex cutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus pourvu que vous l accompagniez du code source correspondant sous forme lisible par une machine qui doit tre distribu suivant les termes des sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis habituellement pour l change de logiciels Si la distribution du code objet se fait en offrant l acc s la copie depuis un emplacement d sign alors une offre d acc s quivalente pour copier le code source depuis le m me emplacement satisfait l obligation de distribuer le code source m me si des parties tierces ne sont pas oblig es de copier simultan ment le code source en m me temps que le code objet 5 Un programme qui ne contient aucun d riv d une quelconque portion de la Biblioth que mais est con u pour travailler avec

LECTEUR de disque Blu-ray BDP-HD1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents