Home

X3 FR-ed4 - Ascon S.p.A.

1. Mode utilisation et Timer en cours Appuyer jusqu Temps restant Arr t du d compte Valeur du temps restant Modification de la valeur Si r gl L D le timer s arr te 4 4 5 MENU CONFIGURATION RETRANSMISSION Si la sortie analogique OP5 est pr sente et n est pas configu r e en sortie r gulation elle retransmet la mesure ou la consigne En configuration voir page 31 on d finit La gamme du signal mM am pe 21 DOC 1 LU Le signal retransmis mi im ET EU 21 DJOL C JU Les param tres suivants d fi nissent les chelle haute et basse du signal analogique OP5 correspondant au 0 4 mA et au 20 mA voir page 29 D but d chelle de retransmission Fin d chelle de retransmission Exemple e T C S Echelle 0 1600 C e Gamme de sortie 4 20 mA e Signal retransmis mesure chelle 800 1200 C 800 1200 1600 Avec le param tre rt sup rieur r 4 4 on obtient une chelle inverse 4 Utilisation ENTR E TRANSFORMATEUR DE COURANT L option TI permet de visualiser le courant de charge et de lui associer un seuil d alarme Elle se d finit en r glant 8 ou 9 les index O P ou Q voir pages 21 et 22 L alarme d finie en configura tion voir pages 21 et 22 peut tre configur e sur l tat de sor tie ON 8 ou sur l tat de sor tie OFF 9 L alarme sur l tat ON est active si le co
2. m p A O ia OPTION SORTIE ANALOGIQUE OP5 4 Si install e VS Echelle de la sortie analogique de C2 S proulation 201 mA CU EU Re S lection du signal retransmis si pas utilis comme sortie analogique de r gla el F L l GF Mot de passe im password 0 9999 3 3 valeur par d faut L Retour au param tre L on 4 Utilisation Tableau 1 Fonctions des entr es logiques Valeur IL J IL EC Description Valeur Desen ption a MO Inutilis e ge j 1 re consigne m moris e Blocage clavier 2 me consigne m moris e Li Maintien de la mesure Sl rl Lancement Timer Auto Man r H D part Arr t du prog locale externe Tableau 2 Unit s physiques Valeur Description Valeur Description ar degr centigrade FI Amp re QE degre Fahrenheit bde Bar mant Aucune FE PSI nu mV rh Rh U Voi Ph pH oA MA Tableau 3 Type d entr e de la consigne externe Valeur Description Valeur Description il 5 0 5 Volt g o 0 20 mA l 5 1 5 Volt 4 29 4 20 mA il id 0 10 Volt 4 Utilisation 4 4 PARAMETRES Pour simplifier l utilisation les param tres ont t divis s en groupes de fonctions homo g nes Les groupes menus sont dis pos s selon un crit re de fonc tionnalit 4 4 1 MENU CONSIGNE L
3. m E iu f CTI UT g Tii O a Mode utilisation La consigne en cours est affich e Affichage de la consigne locale D cr mente Modification de la consigne Incr mente O apr s 2 s Validation de la consigne La validation est confirm e par un flash de l afficheur 4 Utilisation 4 2 2 MODIFICATION DES CODES MN MONIQUES ex de configuration page 30 Appuyer sur A ou w pour afficher le mn monique pr c dent ou suivant associ au param tre s lectionn En continuant d appuyer sur A ou RZ les autres mn moniques d filent raison de 1 par 0 5s Le mn monique valid est celui qui est affich lorsque l on passe au param tre suivant Z1 7 Unit s l Physiques jr i Degr s Centigrades ca C2 m 7 Degr s TE Fahrenheit Ono L IJU Ji q T q mi Degr s L Centigrade i Z QUE l L JIM Ie a L Dl MMA U Degr s Fahrenheit Aucune Ph 4 Utilisation 4 3 PARAM TRAGE MENU PRINCIPAL Retour au mode utilisation TEE Mode E m His If utilisation IAEN Menu Consigne Menu R gulation Menu par auxiliaires Menu Configuration E JIJ voir page 27 voir page 28 v
4. ASCON spa Certifi e ISO 9001 ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 http www ascon it e mail ascon france wanadoo fr R gulateur double action sortie analogique 1 8 DIN 48 x 96 Mod le X3 CE Manuel d utilisation 90 M I U X8 4 04 02 e Cod J30 478 1AX3 FE G US LISTED R gulateur double action sortie analogique 1 8 DIN 48 x 96 Mod le X3 X3 111213 mm ma LIE m E J aara se L LI 11 gemst D I LI A Indications IN CE INDICATIONS SUR LA S CURIT LECTRIQUE ET SUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Lire attentivement ces instructions avant de passer l installation de cet instrument Instrument de classe Il pour montage sur tableau Ce r gulateur a t con u en conformit avec les normes suivantes Norme sur la BT en accord avec la directive 72 23 EEC modifi e par la directive 93 68 EEC pour l application de la norme g n rale sur la s curit lectrique EN61010 1 93 A2 95 Norme sur la compatibilit lectromagn tique en accord avec la directive 89 336 EEC modifi e par la directive 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC pour l application de la norme g n rale sur les missions EN61000 6 3 2001 pour environnements r sidentiels EN61000 6 4 2001 p
5. A U g B A O e B Consigne cible Mode local seulement non affich si les rampes sont exclues Courant de charge en Amp res seulement avec entr e TI voir page 47 5 2 DES CODES DE CONFIGURATION re 148 S5 o O Mode utilisateur Release software S o LJ L e an i UIE I A EB o LJ fe CUJ Pas EB O A o 5 Visualisations Unit s Physiques voir tableau 2 page 31 Code mat riel hardware voir page 19 1 re partie du code voir pages 20 et 21 2 me partie du code voir pages 20 et 21 6 Commandes M COMMANDES COMMANDES DU R GULATEUR ET PHASES DE FONCTIONNEMENT Les commandes peuvent tre effectu es de 3 fa ons 11213 4950 ISCIJAT m 4580 6 1 CLAVIER 6 2 ENTREES LOGIQUES 6 3 LIAISON SERIE voir page 51 voir page 54 Voir le manuel sp cifique Modification de la consigne Passage en manuel Lancement du Timer Lancement Arr t programme voir page 59 S lection Locale Externe e Appel des consignes m moris e e Blocage du clavier e Blocage des sorties A V 6 1 6 1 1 MODIFICATION DE LA CONSIGNE la consigne se modifie directe ment en appuyant sur les touches ASV La nouvelle valeur est prise en compte apr s 2 secondes environ La valida tion est mise en vidence par un flash de l afficheur 10
6. je 1 al Entr e des index l l m nducode de configuration chapitre 3 2 pages 20 et 21 Entr e des index sj a RL 2 e configuration U L chapitre 32 pages 21 et 22 MEXA INA Fonction IL J de l entr e logique IL1 g sS voir tableau 1 C Entr e du mot de passe Seulement si la valeur lt 5000 33 valeur par d faut Doit tre identique la valeur du param tre b EIEIE Fonction de l entr e logique IL2 voir tableau 1 Fonction de l entr e logique IL voir tableau 1 Unit s physiques voir tableau 2 SEULEMENT POUR ENTR ES 4 L LINEAIRES D 1 1 Nb de d cimales E B EJ 0 3 o _ U A ARS ZI D but d chelle JU Z 999 9999 D S min 100 digit t U e Z LI Fin d chelle l l If 999 9999 ere min 100 digit a aw CONS EXTERNE si configur e CEE Ta Entr e C 2 ICI consigne externe H 3 voir tableau 3 T gt TI seulement T sortie ON OFF dif f rente du servo s i TLC moteur MET J Echelle du ES HAE o primaire du TI l 0ff 1 200 A m _ gt si pr sente Or Protocole de communication FIL Iil BA RI i EAn En 5 I OPTION _ LIAISON S RIE l Vitesse DMI ALBI IC UU E ILI LI L JI IELI LI DONJON IDUU IDL L U
7. 2 3 6 SORTIES ALARMES INC A Les sorties OP1 OP2 et OP3 ne peuvent tre utilis es comme alarmes que si elles n ont pas t configur es comme sorties r gulation Fusible Fusible E3 NA Fusible Notes 1 Varistance pour charges inductives 24Vac seulement 2 Connexions lectriques 2 3 7 SORTIE ANALOGIQUE 2 3 8 LIAISON S RIE OPTION OPTION INC C Sortie de r gulation ou retransmission analogique de PV ou SP e Isolation galvanique 500Vac 1 min e 0 4 20mA 7500 ou 15Vdc max e Isolation galvanique 500Vac 1 min Conforme au standard EIA RE485 protoco le Modbus Jbus e Mini commutateurs de r glage Consulter le manuel d utilisation gamma due and deltadue controller series serial communication and configuration 3 Identification du mod le ei IDENTIFICATION DU MODELE Le code complet d identification de l instru ment est report sur son tiquette Une procedure particuli re permet de visua liser sur l afficheur les codifications hard ware et software de l appareil Voir le para graphe 5 2 page 49 Code de la configuration software Code de la configuration mat riel hardware Etiquette X3 3150 0000 0320 2301 AQA 9909 0013 V L N 100 240V 50 60 Hz 4W KUL DU UDU U ON CE X3 41 12 I8 e L 1 L 1 m OAE J
8. le programme est B Arr t HI HOLD RUN ex cut jusqu la fin Sur l tat off G B du programme s le programme est en maintien Hold Do Tal r PROGRAMMATEUR DE CONSIGNE INTRODUCTION Le r gulateur avec option pro grammateur de consigne mod X3 3 1 permet de d finir sauvegarder visualiser et ex cuter un profil de consigne en fonction du temps CARACT RISTIQUES PRINCIPALES e 1 programme de 8 segments e Commandes d part arr t maintien etc par le clavier e Base de temps en secondes minutes ou heures e Nombre de cycle de 1 9999 ou infini e 1 sortie logique OP3 associ e au programme e R glage de l cart maximum tol r 7 1 STRUCTURE DU PROGRAMME Un programme est une succes sion de segments Pour chaque segment on defi nit e La consigne atteindre e La dur e du segment e L tat de la sortie Donn es obligatoires Le programme est constitu de e Un segment initial dit segment m L e 1 segment final dit segment F e 1 6 segments standard A Segment initial U Il a pour fonction de d finir la valeur que doit avoir la mesure avant de lancer le programme Segment final F Il a pour fonction de d finir la valeur laquelle la mesure doit tre r gul e en fin de program me et ce jusqu un nouveau changement de consigne Segments standards Ces segments d finissent le pro fil
9. BEF 1 9999 Ecart maximum tol r UF F pleine chelle b 1 Consigne 1 du segment 1 Pleine chelle il l Z l l 5 O L Dur e IPD en 1 Sortie logique 1 du segment 0 IIi J du segment 1 0 9999 Hr IE CJ gt H 0 Consigne du segment 0 R p t TE Pleine chelle JE SA POUN ES autres segments standards Sortie logique 1 du segment 0 hi FA ra TTS IOPRS RENTA 22 e ma ferm e i 4 IF Consigne Ur ouverte JU U du segment final UFF inhib e G S Pleine chelle Dur e p p Sortie logique 1 du segment 1 iJ du segment final 0 9999 Lin it o s LL u ferm e Retour au param tre F d il Un ouverte UFF inhib e 7 4 LANCEMENT ARR T D UN PROGRAMME Les commandes transmises au r gulateur sont diff rentes selon les phases de fonctionnement A En consigne locale B Quand le programme est en ex cution C Quand le programme est en maintien Commandes transmises au r gulateur Type de Local Programm e Programm e consigne an cours Lancement d un Ex cution du Maintien du Phase programme programme programme A B C Commandes oossibles R glage de la consigne locale Lancement du Maintien du Continuer le programme fo programme gt programme MA qalli Lorsque le programme est termin le r gulateur re
10. Fusible Charge Chaud Bobine contacteur Charge Froid 2 Connexions lectriques 2 3 5 G SORTIE R GULATION DOUBLE ACTION ANALOGIQUE RELAIS TRIAC Nc E Fusible Charge Froid Bobine contacteur charge Chaud 2 3 5 H SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION ANALOGIQUE RELAIS TRIAC Nc E Fusible Charge Chaud AN f o al Bobine contacteur Charge Froid 2 3 5 I SORTIE R GULATION DOUBLE ACTION ANALOGIQUE LOGIQUE Nc E Relais statique mA OP5 RIND oP4 NZ Charge Froid Notes 1 Varistance pour charges inductives 24Vac seulement 2 Si dans la configuration le param tre B 9 voir page 19 OP4 bornes 34 et 35 est une sortie Relais 2 3 5 L SORTIE SERVOMOTEUR RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC Commande de servomoteur sans recopie sortie 3 positions ouverture fermeture arr t contacts NO Ouverture a O V O Fermeture w Notes Sorties relais OP1 OP2 e Relais SPST NO 2A 250Vac pour charges r sistives fusible 2AT 250 Vac 4A 120 Vac fusible 4AT 120 Vac Sorties Triac OP1 OP2 e Contact NO pour charges r sistives 1A 250Vac max fusible 1Aac T Sortie logique OP4 non isol e e 0 5Vdc 220940 30 mA max Sortie relais OP4 e Relais SPST NO 2A 250Vac pour charges r sistives fusible 2AT 250Vac 4A 120 Vac fusible 4AT 120Vac Sortie analogique OP5 isol e e 0 4 20mA 7500 15V max
11. IL2 IL3 voir le tableau 1 page 31 La fonction est active lorsque l entr e logique contact libre de potentiel ou collecteur ouvert est en tat ON ferm Elle est d sactiv e lorsque le contact est ouvert La commande par entr e logique a une priorit sup rieu re aux commandes par le clavier ou par liaison s rie Valeur Fonction r alis e Fonction d at Notes u parametre e Off On 1 1 a ilis Sans III Inutilis e Bi i Lorsque le clavier est bloqu layi R HI HI l l D bloqu Bloqu les commandes par les entr es logiques T ou par liaison s rie sont actives Maintien 111111 Mesure PV iLa mesure est maintenue de la mesure OC U Mode normal en maintien d s la fermeture du contact Passage mm l en manuel LIOC Automatique Manuel q re i La fermeture permanente du contact force la valeur consigne L H l Locale 1 SP et sa modification n est pas possible 2 g memorisee Un impulsion sur le contact s lectionne la valeur PO de consigne m moris e 5 S p me _ La modification est possible OU consigne L 1 ri Locale p me SP Si plus d une entr e logique est utilis e m moris e c est la derni re activ e qui est prise en compte Moue ET Locale Externe consigne externe L l Timer TI Lancement Une impulsion sur le contact JLI L Timer suffit lancer le timer peg g Lancement Arr t Lancement Si le contact est ferm
12. Manuel par le clavier par entr e logique ou par liaison s rie Pour lancer arr ter le Timer JIM d JU a G o e B Mode utilisation Lancement Timer m E m g J JU RUN JIM I LU A CI L Timer en cours led allum e Arr t Timer Retour en mode utilisateur 6 Commandes 6 1 6 1 4 LANCEMENT PROGRAMME voir chapitre 7 page 55 6 1 5 S LECTION CONSIGNE Index ou 5 Appuver jusqu LOCALE EXTERNE RI deconfiguration Mode utilisation EN le TE EJ i 1 mA p a Z t S lectionner r L pour passer en TE ki consigne externe CI pour passer en consigne locale ill S lectionner Lac La consigne s lectionn e est prise en compte apr s appui sur E En consigne externe le voyant vert 52 PSE allum COMMANDES PAR LE CLAVIER S lectionner rnar E pour sortir de la modification Appuyer sur ASRV pour modifier la consigne de configuration 1 Appuver jusqu ou 6 1 6 APPEL DES CONSIGNES MEMORISEES Index R ski ni E IL Z BB O Suiveuse Index R o Jt t Ft t eln S lectionner 5 F pour la 1 pr m moris e S lectionner 5 F e pour la 2 me consigne m moris e D attente
13. Off est ex cut e la place de la phase Limy im E m E ILLI J YO A 2 Consigne Start up Pendant les phases Limy et Hold la led est allum e Alf 5 lt Consigne locale SP Mise sous tension i perturbation Consigne SP T PV l l EAST 1 digit x EFSI KE FREE PASSA LA EST dns nas VELTA aA A AA i i 40 digit ave TC 25 1sec min fi re aLimylrHot SON 1 e Limy pl smee B 55L gt Consigne locale SP Mise sous tension ini i pertur PV al bation OP 5FH5 avec TC 25 1sec min 1 Limy LOE ju cl SAL 4 4 4 2 FONCTION TIMER OPTION N Le Timer ne peut pas tre utilis en r gulation Chaud Froid Pour valider la fonction 1 Pourutilisation avec cette fonc tion AL3 il faut entrer lors de la configuration l indice Q avec la valeur U voir page 22 2 Pour s lectionner un des 6 modes possibles de fonction nement du Timer entrer lors du param trage voir pag 29 la valeur des 2 parametres sui vants fonctionnement Timer Start up Ce param tre permet de d finir voir tableau 1 Le d marrage du d compte L tat de la sortie r gulation la fin du d compte Tableau 1 Mode de fonctionnement Valeur Inactif EE Fonction Start up I D marrage En du d compte Mode
14. a Hne pel1 n ii mne 5 fien c Pajn Z nc Ec Jop3 z ianc Bono u 2 BiJNO opt g pl Eve pano JOP2 LE B pje Jo mV EY faen SEE OUT UL note 1 Use 60 70 C copper Cu conductor only 100 2 1 BORNIER DE RACCORDEMENT 1 Nc l Plaques 5 7 mm de protection 0 22 in EU bomer Section du c ble 1 mm 18 AWG 28 bornes vis M3 e Bornes optionnelles 6 Couple de serrage 0 5 Nm Tournevis cruciforme PH1 SF Tournevis plat 0 8 x 4 mm Terminaisons conseill es Cosse 11 4 mm 0 055 in max Embout L5 5 mm 0 21 in A Cosse fourche AMP 165004 2 DC 5 5 mm 0 21 in PRECAUTIONS NCE Bien que ce r gulateur ait t con u pour r sister de fortes perturbations pr sentes sur les sites industriels niveau IV de la norme IEC 801 4 il est vivement recommand de suivre les recom mandations suivantes Toutes les connexions doivent res pecter la l gislation locale en vigueur S parer la ligne d alimentation des autres lignes de puissance Eviter la proximit de t l rupteurs compteurs lectromagn tiques et moteurs de fortes puissances Eloigner l appareil des unit s de puissance particuli rement de celles contr le par angle de phase S parer les signaux bas niveau de l alimentation et des sorties Si ce n est pas faisable utiliser des c bles blind s pour les signaux bas niveau et relier le blindage la
15. 78 0 028 in Hi H 113 mm min 4 45 in min 101 1 Installation 1 4 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT INC Conditions standards Altitude jusqu 2000 m fe Temp rature 0 50 C Rh Humidit relative 5 9596 sans condensation Conditions particuli res Conseils A Altitude gt 2000 m Utiliser le mod le 24Vac fc Temp rature gt 50 C Ventiler Rh Humidit gt 95 Rh R chauffer fans Poussi res conductrices Filtrer Conditions viter O Ek Atmosph re corrosive VZ Atmosph re explosive ID 1 5 MONTAGE EN TABLEAU 1 1 5 1 INSERTION DANS LE TABLEAU 1 Pr parer la d coupe 2 V rifier la position du joint 3 Ins rer l instrument dans la d coupe UL note 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 raintight Enclosure 1 5 2 FIXATION SUR LE TABLEAU 1 Positionner le dispositif de ser rage 2 Pousser les pattes de fixation vers le tableau pour bloquer l instrument 1 5 3 RETRAIT DES PATTES DE FIXATION 1 Ins rer le tournevis dans la lan guette comme indiqu ci des sous 2 Tourner 1 Installation 1 5 4 EXTRACTION DU R GULATEUR NCE 1 Appuyer et 2 tirer pour extraire l instrument Le r gulateur peut tre ab m par des d charges lectrostatiques 1MQ hi Avant de l extraire l op rateur doit se d charger la terre N 2 Connexions lectriques D CONNEXIONS ELECTRIQUES EN Bt
16. BE sic 3 gt 2 3 lt VUE sa amp 3 Sp ciale Client Consigne JoL Gel de la mesure Hz Fr quence Locale o Q mo LES Inhibition des rampes he de consignes Entr e auxiliaire Stand by Et 22 Sortie UD IN EN Blocage clavier SPST Relais i Transmetteur d intensit Blocage des sorties ii Et Triac 1 REM mA BO Consigne externe en mA ij Fonction de demurrage Ca E Relais inverseur REM V insa Consigne externe en volts Ma Function timer POT l e S 1 Potentiom tre de recopie Memorise ETI z Externe Consigne ZAJ programmable mel m
17. I Ji SCU AT MAN RUN EN LI II Rens CTI CI DOBJ AA A Z 3 Identification du mod le 3 1 IDENTIFICATION DU MOD LE Le code mat riel identifie les caract ristiques hardware du r gulateur Cet quipement ne peut tre modifi que par des techniciens qualifi s par ajout ou retrait de modules selon les options d sir es Type Configuration Mod YP 19 partie 2 me partie kB CE EE imil lofplair Mat riel Accessoires Type X 3 Alimentation EN Consigne programmable Fonctions sp ciales 100 240Vac 15 10 3 Sans 24Vac 25 12 ou 24Vdc 15 25 5 Start up Timer 1 programme 8 segments Sorties OP1 OP2 OP4 B Relais Relais Logique 1 Manuel d utilisation Triac Triac Logique 5 Italien Anglais std Relais Relais Relais 9 Fran ais Anglais Allemand Anglais so onj op onog Liaison s rie Espagnol Anglais Sans 0 RS485 Modbus Jbus ESCLAVE 5 Couleur de la fa ade Anthracite standard Options PI Sable Sans 0 Commande servomoteur 2 Sortie analogique consigne externe 5 Sortie servomoteur sortie analogique retr consigne externe 7 3 Identification du mod le 3 2 CODE DE CONFIGURATION Un code de 4 4 index identi fie le software du r gulateur Ce code se d finit en confi guration et d termine le mode de fonctionnement du r gula teur voir
18. LI 0 500 min UFF et de 1 jn 1 voir tableau page 43 BE Er 121 R glage du timer CCI Consigne d attente UE JUIL 1 9999s JT SP LS H o S ou min 2 G EDDI FTA pp Consigne Um mur Limitation GF IE 4 d attente GF l i E de sortie Es Ea sibfloel 7 S pendant le Start up D y SP L SP H 5 0 100 0 Retour au param tre l 1 ol 4 Utilisation 4 3 5 MENU CONFIGURATION Entr e du mot de passe de configuration Si le r gulateur a t livr non configur il indique la mise sous tension AZA 1 1 O1 m J e e fe 1 LOU J CL Dans ce cas les entr es et sor ties sont inactives jusqu l in sertion d un code de configura tion correct Un code de 4 4 index identi fie le mod le du r gulateur et doit tre configur voir cha pitre 3 1 page 19 Index 19 partie 11 I 11 du code de LI JL IJ configuration fs A EL IUT D Ex Entrer le code l 320 d finit Entr e TC type J chelle 0 600 C R gulation P D action inverse Sortie relais Index 2 me partie I IM 1 du code de L JU J configuration Ex Entrer le code 31 1 d finit Alarme ALI ind pendante active haute Alarme AL2 ind pendante active basse Alarme AL3 utilis e par le Timer Consigne locale 2 consignes sui veuses m moris es l jg ULUI CS ka im Lode
19. Mode c J I utilisation TILL M E Haut CO Exemple modifica tion de la consigne de 275 0 350 0 C D ILI CI l J Ji Nouvelle E consigne CJ O Apr s 2 secondes FI Flash I ILEJ de confirmation f de la prise en compte COMMANDES PAR LE CLAVIER 6 1 2 MODE AUTO MENU Mode utilisation automatique Passage en Manuel Le voyant vert MAN s allume Modification de la valeur de sortie MAN JE jix ES aa gt CO 17100 EZ JIL w aHa qQ lm La nouvelle valeur est prise en compte imm diatement sans confirmation Modification de la sortie Retour en mode utilisation Le MAN 2112 ni JL A M CD E5 SZ Pour les modifications de consigne en mode manuel voir la proc dure au chapitre 5 page 49 Le passage d Auto en Manu et vice versa s effectue sans coups AUTO C MAN OY 100 Consigne SP SP PV i SSAPVE i 5 100 sortie OP JJOPMAN2OPA TG I s MAN modification IN 210 AW H Lil ii co OP I 0 A lOPAUTO OP A En cas de coupure secteur l tat Auto Menu etla valeur de la sortie sont sauvegard s 6 Commandes 6 1 3 LANCEMENT DU TIMER option Selon le type d action configu AI le timer peut tre lanc de deux mani res Automatiquement la mise sous tension
20. Zi l i l Vitesse maximum de variation de la consigne exprim e en digit min Avec Ur l la fonction et exclue et la nouvelle valeur de consigne est prise en compte imm diatement apr s valida tion Dans le cas contraire la nouvelle consigne est atteinte la vites se d finie La nouvelle valeur de consigne est appel e consigne cible Elle peut tre affich e au moyen du param tre lE 5F l voir pro c dure page 49 Lorsque la consigne externe est utilis e il est conseill de d sac tiver les rampes en r glant les param tres 5i ulet 5L d DFE Exemple Consigne cible 350 C Changement de consigne Il ul 10 Consigne digit minutes de d part 250 C t 10 LIT f Limite basse JIC L de consigne Z 1 1 Limite haute 1 UI de consigne Limites haute et basse de r gla ge de la consigne 19 consigne m moris e 26me consigne m moris e Valeur des deux consignes m moris es qui peuvent tre valid es par les entr es logiques la liaison s rie ou le clavier L activation de la consigne est visualis e par les LEDs d tat vertes 1 ou 2 4 Utilisation Si index RI 1 suiveuse la valeur de la consigne locale pr c dente est perdue quand la consigne m moris e est s lectionn e Si index R 2 attente la valeur de consigne locale n est pas perdue quand la consigne d attente est
21. _ Index R LOC La consigne s lection LEO n e est prise en compte apr s appui sur la touche al Z l JI Les voyants verts cor LL OT s respondants 5 Tou 2 s allument Z 1 1 l ju ne S lectionner Loc IIEL pour revenir la consigne ji locale pr c dente 6 1 7 BLOCAGE DU CLAVIER Pour bloquer le clavier appuyer simultan ment sur les touches et pendant 2 secondes Le blocage est confirm par un flash de l afficheur Pour d bloquer les sorties r p ter la m me action Le blocage clavier peut tre effectu par la liaison s rie ALe blocage clavier peut tre effectu par la liaison s rie Mode utilisation LZ CIM J JUIL Appuyer simultan ment pendant 2 secondes 6 1 8 BLOCAGE DES SORTIES Les sorties sont forc es l tat OFF en appuyant simultan ment sur les touches tt Lorsque les sorties sont forc es le message IFF est visuali s la place de la valeur de consigne Pour d bloquer les sorties r p ter la m me action le Soft start est activ La fonction de blocage d bloca ge des sorties peur tre effectu e par la liaison s rie MLa fonction est sauvegard e en cas de rupture capteur 6 Commandes Mode utilisation Appuyer simultan ment pendant 2 secondes 53 6 Commandes 6 2 COMMANDES PAR ENTR ES LOGIQUES En configuration il est associ une fonction chaque entr e logique IL1
22. au param tre suivant par la touche 2 Sans appui sur A ou KZ ou apr s un temps d attente de 30 s la valeur n est pas prise en compte L appui sur la touche permet d afficher le groupe de param tres suivant X3 Valeur du param tre C 1 1 Code du param tre TD s Q 0 J A Retour au param tre pr c dent Touche Enter pour s lection et validation du param tre Modification de la valeur Acc s au menu pour R glage des param tres Configuration 4 2 R GLAGE DES PARAM TRES 4 2 1 ENTR E DES DONN ES NUM RIQUES ex modification de la valeur de consigne de 275 0 240 0 Une impulsion sur la touche A ou KZ modifie la valeur de 1 unit Une pression continue sur AN ou WW modifie la vitesse qui double toutes les secondes La vitesse d croit en rel chant la touche Dans tous les cas la variation s arr te lorsque les limites min et max configur es pour le para m tre sont atteintes Pour modifier la consigne Appuyer une fois sur A ou RA pour visualiser la consigne locale au lieu de la consigne en cours La modification est mise en vidence par un flash de l af ficheur La consigne peut alors tre modifi e 2 11 0 L I OK JTE M C III Tf m 11 0 Lt D II 1 UN JL JT Z 110 Fi amm Z JUU nes 2 11 0 UE J AQ Z ILL S OU LI
23. chapitre 3 1 page 19 10 partie m I am du code de II JE IJ configuration Farm Ex Entrer le code 0320 definit Entr e TC type J chelle 0 600 C R gulation PI D action inverse Sortie relais 2 me partie I 2111 1 du code de L IUT J configuration one Ex Entrer le code 2301 d finit Alarme ALI ind pendante active haute Alarme AL2 ind pendante active basse Alarme AL3 utilis e par le timer Consigne locale 2 m moris es avec fonction suiveuse Type d entr e et chelle Ir L TR Pt100 IEC751 99 9 300 0 C 99 9 572 0 F 0 l0 TR Pt100 IEC751 200 600 C 328 1112 F 0 1 TC L Fe Const DIN43710 0 600 C 32 1112 F 0 2 TC JFe Cu45 Ni IEC584 0 600 C 32 1112 F 0 3 TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F jJol4 TC K Chromel Alumel IEC584 0 1200 C 32 2192 F 0 5 TC S PtI10 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 0 6 TC R Pt13 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 0 7 TC B Pt30 Rh o o Pt6 Rh IEC584 0 1800 C 32 3272 F 0 8 TC N Nicrosil Nisil IEC584 0 1200 C 32 2192 F 0 9 TC E Ni10 Cr CuNi IEC584 0 600 C 3241112 F 110 TC NI NiMo18 0 1100 C 32 2012 F 1 1 TC W3 Re W25 Re 0 2000 C 32 3632 F 1 2 TC W5 Re W26 Re 0 2000 C 32 3632 F 113 Entr e lin aire 0 50mV En unit s physiques 114 Entr e lin aire
24. circuit avec fonction de repli et visualisation du d faut Sortie r gulation Valeur de repli 100 100 Param tres Param tres et configuration sauvegard s en m moire non volatile pour une dur e illimit e Protection des acc s Mot de passe pour acc s aux param tres la configuration au blocage du clavier et des sorties Alimentation protection par PTC 100 240Vac 15 10 50 60Hz ou 24Vac 25 12 50 60Hz et 24Vdc 15 25 Consommation max 4W S curit lectrique Conforme la EN61010 1 IEC 1010 1 installation classe 2 2 5KV missions classe 2 instrument de classe II Compatibilit lectromagn tique En conformit avec les standards CE voir page 2 Certifcation UL et cUL File 176452 Protection EN60529 IEC529 Protection frontale IP65 Dimensions 1 8 DIN 48 x 96 profondeur 110 mm poids 250 g environ Garantie El GARANTIE L appareil est garanti exempt de tout d faut de fabrication pendant 3 ans dater de la livraison La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s par une utilisation non conforme aux instructions d crites dans ce manuel EH ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARV FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE SUD EST Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 AGENCE R GION EST Phone 0033 3 89 76 99 89 Fax 0033 3 89 76 87 03 DISTRIBUTORS ARGENTIN
25. du timer Pendant le d compte le r gulateur utilise la consigne d attente A la fin la r gulation reprend sur la consigne de travail Lancement bad 1 Mesure PV Sortie OP 4 Utilisation 4 4 4 2 FONCTION TIMER OPTION COUPURE SECTEUR Si une coupure secteur sur vient pendant le timer la dur e coul e est perdue Selon la s lection du type d actionlit Mc H deux situa tions peuvent se pr senter au retour de l alimentation e En mode Be a bfEb d 1 6 1 la fonc tion Timer nie et le temps est r initialis e En mode manuel kiek 0 1 4 5 la sortie r gulation est forc e 0 si Elloc 1 ou 5 Sinon le r gulateur red marre sur la consigne de travail LANCEMENT DU TIMER Voir la proc dure de lancement page 50 chapitre 6 2 2 VISUALISATION I 1 ig JU m E M1 J i S f s2 O Lorsque le timer est en cours la led est allum e m E 1 JU l im L I Pas JC LI Lorsque le d compte est termin l af ficheur de consigne visualise en alter nance la valeur de consigne et le mes E 4 sagelz ma jusqu l appui sur une touche TEMPS RESTANT Une fois le Timer lanc il est tou jours possible de visualiser ou de modifier le temps restant 21 1 G JU DEN I JL A O 1 211 LE 21 EAr CJ s CJ m 211
26. phases 1 Limy La sortie r gulation est limit e la valeur d fi nie par FH 2 me Hold La mesure est r gul e la valeur de la consigne de Start up pen dant le temps d fini par le param tre k 1 5 1 3 me Off Quand le temps Eh Jest coul la mesu re est r gul e la valeur de la consigne de travail Si la mesure d cro t pour une raison quelconque changement de charge par exemple une valeur inf rieure 5 F 5 L 41 4 Utilisation 4 4 4 1 FONCTION START UP OPTION SUITE digits la fonction start up red marre la phase Limy Lorsque le Start up est en phase de maintien si la consigne locale devient inf rieure la consigne Start up ou si le r gulateur est pass en manuel la fonction Start up passe en phase Off Il y a deux possibilit s A Consigne de start up SFSU inf rieure la consigne locale La phase Hold d marre lorsque la mesure PV a atteint la consigne ls FSL avec une tol rance de 1 digit B La consigne Start up 5F 5LI est sup rieure ou gale la consigne locale Lorsque la mesure PV a atteint la consigne locale avec une 42 tol rance de 1 digit le Start up passe directement en phase Off Si la mise sous tension la mesure PV est sup rieure la consigne la plus basse entre FSL et la consigne locale la phase suivante Hold ou
27. terre 2 2 C BLAGE CONSEILL 2 Connexions lectriques Goulotte pour les c bles d alimentation et des sorties A B E C D E Goulotte pour les c bles des signaux bas niveau E D A E B A Alimentation B Sorties C Entr es analogiques D Sorties analogiques E Entr es sorties logiques Liaison s rie Ko 2 Connexions lectriques 2 3 EXEMPLE DE SCHEMA DE CABLAGE R GULATION CHAUD FROID Commandes Supervision Interrupteur d d alimentation 3 ss 4 20mA JA 3 15PSI Convertisseur I P TI Transformateur d intensit 50 mA A Notes 1 S assurer que la tension d alimentation cor respond celle indiqu e sur l appareil 2 Ne mettre l appareil sous tension que lorsque l ensemble des raccordements a t effectu 3 Pour le respect des normes de s curit l in terrupteur d alimentation doit indiquer l ins trument qui lui est associ Il doit tre acces sible facilement par l utilisateur 4 L appareil est prot g par un fusible PTC En cas de d faut nous vous sugg rons de renvoyer l instrument au fabricant pour r paration 5 Pour prot ger l instrument les circuits internes comportent Fusibles 2AT pour les sorties relais 220Vac Fusibles 4AT pour les sorties relais 110Vac 1AacT pou
28. 0mA Cavalier pour s lection du secondaire 100 mA 2 Connexions lectriques 2 3 5 SORTIES OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OPTION Le mode de fonctionnement des sorties OP1 OP2 et OP3 est d fini au moment de la configu ration par l index 21 N voir page Les combinaisons possibles sont Nc l R gulation Alarmes Retransmission Chaud Froid AL1 AL2 AL3 PV SP A OP5 B OP5 C D OP5 E OP5 F Double OP5 G action H l L jServomoteur OP1 A OP2W OP3 OP5 ou OP1 OP2 Sortie Triac ou Relais OP3 Sortie Relais pour AL3 seulement OP4 Sortie logique pour SSR ou relais OP5 Sortie de r gulation ou retransmission analogique 2 3 5 A SORTIE R GULATION SIMPLE ACTION RELAIS TRIAC EW Fusible Bobine contacteur charge Chaud 2 3 5 B SORTIE R GULATION SIMPLE ACTION LOGIQUE AQ Relais statique RINO OP4 zZ G 2 3 5 C SORTIE REGULATION SIMPLE ACTION ANALOGIQUE PAC 2 Connexions lectriques 2 3 5 D SORTIE R GULATION DOUBLE ACTION RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC Nc E Fusible Fusible AREA AZ op n A Bobine contacteur nie Charge Froid 2 3 5 E SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION RELAIS TRIAC LOGIQUE AQ Fusible Relais statique fid irij RINO OP4 Charge Froid Bobine contacteur charge Chaud 2 3 5 F SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION LOGIQUE RELAIS TRIAC AQ
29. 10 50mV En unit s physiques 115 Entr e et chelle client 1 1 6 1 Par exemple autre type de thermocouple d chelle AT avec 2 Pt 100 lin arisation sp ciale etc 3 Identification du mod le R gulation TOUT ou RIEN action inverse TOUT ou RIEN action directe PI D action inverse PI D action directe PI D double action Sortie Froid lin aire Sortie Froid TOUT ou RIEN Sortie Froid type eau 2 Type et fonction de l alarme 1 Inutilis e Rupture capteur rupture de boucle LBA Ind pendante Active haute Active basse Alarme d cart Active haute Active basse Sortie Froid type huile 2 Alarme Active dehors de bande Active dedans Sortie Rupture de Active sur l tat de sortie ON Relais OP1 Chaud OP1 Froid OP2 Logique OP4 Chaud OP1 Froid OP4 Type et fonction de l alarme 2 Analogique OP5 Chaud OPA Froid OP2 Inutilis e Servomoteur OP1 OP2 Chaud OPI Froid OP5 Chaud OP5 Froid OP2 Chaud OPA Froid OP5 M 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 Chaud OP5 Froid OP4 6 2 Compte tenu des caract ristiques thermiques diff rentes des fluides de refroi dissement deux m thodes de correction de la sortie sont disponibles l une pour l eau l autre pour l huile OP eau 100e OP2 100 3 Possible uniquement si
30. 10 0 100 0 AVE JGPOLNJEMIENI Hyst r sis sortie Froid 0 1 10 090 Temps de parcours servomoteur 15 600 s _ P I D pour servomoteur sans recopie Pas minimum da 0 1 5 090 63 8 Sp cifications techniques Caract ristiques 25 C de temp amb Sorties OP1 0P2 Sortie OP3 Sorties OP4 Sortie analogique OP5 option Alarmes AL1 AL2 AL3 Consigne Description Relais SPST NO 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive Triac 1A 250Vac pour charge r sistive Relais SPDT NO 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive Logique non isol e 0 5Vdc 10 30mA max Relais SPST NO 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive R gulation Isolation galvanique 500Vac 1 min t ission PV SP R solution 12bit En courant 0 4 20mA 750Q 15V max ou retransmission Pr cision 0 1 Hyst r sis 01 10 090 Alarme active haute Alarme d cart chelle Alarme active basse Type d action Alarme de bande 0 chelle Alarme ind pendante Pleine chelle Action Fonctions sp ciales Locale Rupture de boucle rupture de charge Heater Break M morisation latching inhibition blocking Li e au Timer ou au Programme Local 2 m moris s avec tracking de Stand by Locale et externe Locale trim Si option pr sente Externe trim Programmable Rampes de mont e et descente 0 1 999 9 digit min OFF exclue Limite ba
31. 4 3 5 page 30 Mesure PV voir pages 11 12 et 20 Description Par le clavier ou par la liaison s rie on peut d finir Le type d entr e Le type d algorithme de r gulation 8 Sp cifications techniques Le type et le mode de fonctionnement des alarmes Le type de consigne Le type de sortie Les valeurs des param tres Convertisseur A D r solution 50000 points kriati Temps de rafraichissement de la mesure 0 2 secondes sl Temps d chantillonnage 0 5 secondes D calage de mesure 60 digits Filtre d entr e 1 30 s ou sans Pr cision 0 25 1 digit pour les capteurs de temp rature Entre 100 240Vac 0 1 1 digit pour les entr es mV et m erreur n gligeable R sistance thermom trique Pt100Q 0 C Liaisons en 2 ou 3 fils Res de ligne 20Q max 3fils pour AT R1 R2 IEC 751 et d tection de rupture D rive 0 35 C 10 CT amb doit tre lt 320 Q Avec s lection C F sur toutes les combinaisons lt 0 35 C 10Q R ligne L J T K S R B N E W3 W5 Compensation de soudure 1 EPLRA l l ida i Ligne 15002 max Thermocouple IEC 584 fro ide meme ns erreur D rive lt 2uV C T amb Avec s lection C F Rupture i 4 20mA 0 20mA avec shunt 2 5Q externe Rj gt 10MQ Courant continu Rupture Unit s physiques Point d cimal D but d chelle 999 9999 10 50mV 0 50mV Tension continue Rj gt 10MQ Fin d chelle 999 9999 chelle min 100 digits D ri
32. A MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3437 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PVROMETER Aust PTV LTD Phone 61 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA TIM TOOL oY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 9 50 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 23 10 521 055 6 Fax 430 23 10 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND TEMPCONTROL I EP B V Phone 43170347 64 31 Fax 31 70 38 22 55 16 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICES Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax 34 91 656 04 71 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 527 96 15 Fax 90 216 527 96 20 UNITED KINGDOM EUKERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115 Glossaire des symboles Glossaire des symboles Entr es universelles Entr e digitale Thermocouple K Contact isol Fonctions li es aux entr es logiques p la S RTD Pt100 1 Collecteur ouvert EN Auto Manual gt 2 Delta Temp 2x RTD Collecteur ouvert TTL BIES IS Z z AUN Run Hold Reset et s lection de programme
33. Ce mode est s lectionn quand au lancement de la proc dure la mesure est loin de la consigne de plus de 5 de l chelle Cette m thode a le grand avan tage d un calcul rapide avec une pr cision raisonnable Fr quence naturelle Lancement de la proc dure Mesure PV Fin de la proc dure d autor glage et insertion des param tres calcul s Sortie de r gulation Il A Ce mode est s lectionn quand la mesure est proche de la consigne Cette m thode pr sente l avan tage d une meilleure pr cision de calcul dans un temps raisonnable Le Fuzzy tuning d termine automatiquement la meilleure m thode utiliser selon les conditions du proc d PROCEDURE FUZZY TUNING DEPART ARRET D part Arr t du Fuzzy Tuning la proc dure peut tre arr t e tout moment La LED verte est allum e pendant la proc dure d autor glage la fin du calcul les nou veaux param tres sont ins r s dans l algorithme le r gulateur retourne automatiquement en mode utilisation et la LED AT s teint J 10 EL I OP JTE M E PI E xv U U Ps E LE JIJI MEL UE D S O B EL Il JE TI LOO CnC q o CLL ICE LO A CnC o S Mode utilisation Appuyer jusqu Menu r gulation Pour le lancement s lectionner 5krk Pour arr ter s lectionner E E JE O Bande proportionnelle L action proportionnell
34. J r gulation Sortie 0 1 Mode i r gulation U Sortie 0 fa Quand lanc Mode r gulation E inactive r gulation Quand lanc Mode l consigne d attente r gulation Les nouveaux param tres peuvent alors tre entr s Quand dans la bande Quand lanc du timer Ce param tre d finit tableau 2 L unit de temps Le mode de lancement L tat de la sortie OP3 pendant le d compte A la fin du d compte OP3 prend l tat inverse Tableau 2 Unit de Mode 1 Etat temps de lancement d OP3 Manuel On par le clavier Off l Secondes Automatique On p la mise sous voir Valeur tension 2 Off 3 Manuel On 4 par le clavier Off 5 Minutes Automatique On f la mise sous tension 2 Off J fi Si utilis e par le Timer 2 Dans ce cas la lancement en manuel reste possible 1 9999 s min is GP L Li m 4 Utilisation R glage du timer Consigne d attente seulement pour Eflod 7 4 Utilisation 4 4 4 2 FONCTION TIMER OPTION SUITE MODES DE FONCTIONNEMENT A Le d compte commence dans la bande fin en mode r gulation Le d compte commence lorsque l cart entre dans une bande de 1 digit La fonc tion r gulation n est pas affect e par le timer Lancement Consigne l Mesure PV Sortie OP sassedess brodessesscesseasdeusec sdedisdusseses de
35. at des entr es logiques jaunes I 1 1L1 active 2 IL2 active 1 3 IL3 active 8 LEDs d tat vertes X3 SC Communication s rie active Autor glage en cours Mode manuel actif Timer Programme en cours Programme en attente Consigne externe active S1 1 consigne m moris e active S2 2 me consigne m moris e active LEDs d tat des alarmes rouges 1112 ra Entr e mesure PV D passement D passement en unit s d chelle haute d chelle basse physiques OC LIE CIfl J JU II SP consigne en cours locale externe ou m moris e LEDs de sortie r gulation rouges GJ ALSactive Auto Man 2 OP1 OP4 active 71 OP2 OPA inactive Lancement Arr t programme ou Timer F SCIJ AT MAN RUN qm gu EEI ems 1 LU II La AJ A 6 Co WW Touche Enter pour s lection et validation des param tres R glage de la consigne Acc s au menu 23 4 Utilisation 4 1 2 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR EN MODE PROGRAMMATION A La proc dure de param trage est temporis e Si aucune action n a lieu sur les touches pendant 30 secondes le r gulateur retourne automatiquement en mode utilisation Apr s avoir s lectionn le para m tre ou le code appuyer sur A o W pour afficher ou modifier la valeur voir page 25 La valeur est valid e lorsque l on passe
36. dans la configuration des sorties le param tre ULEG OP huile 100e OP2 1 00 5 N 0 ou 1 et si le param tre Ht F 5 est diff rent de DF F Voir page 31 Rupture capteur rupture de boucle LBA Ind pendante Active haute Active basse Alarme d cart Active haute Active basse Banda Active dehors Active dedans Rupture de Active sur l tat de sortie ON charge par TI 3 Active sur l tat de sortie OFF 3 Identification du mod le Type et fonction de l alarme 3 Inutilis e ou utilis e par le Timer ou associ e au programme Rupture capteur Rupture capteur rupture de boucle LBA Active haute z t Ind pendante Active basse Active haut Alarme d cart fa Active basse Alarme Active dehors de bande Active dedans Rupture de char Active sur l tat de sortie ON ge par TI 3 Active sur l tat de sortie OFF sosoaszjnl jojel Tvpe de Consigne Locale seulement Locale 4 2 consignes memoris es suiveuses Locale 4 2 consignes memoris es d attente Locale et externe Si option presente Locale 4 trim Seulement avec consigne externe Externe 4 trim Si option presente Programmable Si option presente oala on oj 4 Utilisation FE UTILISATION 4 1 1 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR EN MODE UTILISATION LEDs d t
37. du programme On distingue trois types de segments 7 Programmateur de consigne Rampe Palier GP Consigne cible n Dur e Segment pr c dent Segment en cours Segment suivant 7 Programmateur de consigne EXEMPLE DE PROGRAMME E L Jl i C Consigne i Est A IC J maximum IC U tol r UE JAG ET EI OI CI 350 SP 300 Lancement 5 fi 250 l du programme 200 4 150 100 EE mi EME 50 SE U ANA gt 0 3050 7080 110 170 190 Temps Segment Initial 1 2 8 4 5p 6 Final A gt Temps tO tij t2 83 t4 t5 t6 kd L 4 Sortie L do logique OP3 DC 56 7 2 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR 7 2 1 ECART MAXIMUM TOLERE band Dans le cas ou la mesure PV sort de la bande definie autour de la consigne pendant un temps Ti le d compte du temps est suspen du jusqu au retour de la mesure dans la bande L cart maximum est d fini lors de la configuration du segment B Palier A Ramp 7 2 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR 7 2 2 RED MARRAGE DU PROGRAMME APR S UNE COUPURE SECTEUR Le param tre i d L voir page 58 permet de d finir le com portement du programme apr s une coupure secteur 3 choix sont possibles Continue l k m Reset Continue selo
38. e d ter mine le rapport de variation de la sortie en fonction de l cart SP PV Temps d int grale C est le temps n cessaire la seule action int grale pour r p ter la variation de sortie g n r e par la bande proportionnelle Avec JFF elle est exclue de d riv e C est le temps n cessaire l ac tion P pour r p ter la sortie four nie par l action d riv e D Avec UFF elle est exclue Contr le de l overshoot Ce param tre d finit l chelle d ac tion du contr le d overshoot En r glant des valeurs d croissantes 1 00 gt 0 01 la capacit r dui re les d passements lors des changements de consigne aug mente sans pour autant affecter la qualit du PI D R gl 1 il est exclu R ajustement manuel D finit le niveau de sortie PV SP pour l algorithme PD sans action Int grale Bande morte d erreur D finit une bande PV SP dans laquelle la sortie r gulation reste en l tat afin de prot ger l ac tionneur lL Temps de cycle ll de la sortie r gulation le C Temps de cycle l l l Froid Temps pendant lequel l algorith me de r gulation module les tats de sortie ON et OFF en fonction de la sortie calcul e Limite haute de la sortie TIQI LI LID r gulation F1 1111 Limite haute de la LIT LIL sortie Froid Valeur maximum que peut prendre la sortie r gulation Cette limitation est active en mode manuel Valeur de re
39. e la consigne locale SL et un signal externe Consigne de type Luck Index de configuration R 4 SP SL r k mge REM L I III Consigne de type r P fil Index de configuration R 5 SP REM r Eine SL L III SIGN Pourcentage du signal externe SPAN HR LR SIGN SPAN REM 100 4 Utilisation Exemples Consigne locale SL avec trim externe avec coefficient multi plicateur de 1 10 Consigne de type L ock rk i6 0 1 L a Ka LIU 0 Consigne externe SR avec trim en local et coefficient multipli cateur de 1 5 Consigne de type r LE rk 12 0 2 i Ee e 0 Echelle de la consigne externe identique l entr e mesure Consigne de type Luc rk o 1 L TE II III LR SE 0 4 Utilisation 4 4 2 MENU REGULATION 4 4 2 1 R GLAGE AUTOMATIQUE Lancement autor glage Le Fuzzy Tuning d termine automatiquement les meilleurs param tres PI D selon les n cessit s du proc d Le r gulateur propose deux types d algorithme d autor gla ge one shot ils sont s lec tionn s automatiquement selon les conditions du proc d d s le lancement de la proc dure R ponse un chelon SP Changement Fee l de consigne a Fin de la proc dure d autor glage et insertion des param tres calcul s Lancement de la proc dure d autor glage Mesure PV Sortie de r gulation 36
40. ection l erreur est de environ 1 C 1 F R1 R2 doit tre lt 3200 D Connexions lectriques Resistance de ligne 1500 max i Seulement pour b 4 yi1 connexion 3 fils R sistance de ligne Bo to 200 max par fil r R1 Utiliser des fils de r 11 1 5 mm min et de R2 m me longueur R sistance de ligne sit 200 max par fil 2 Connexions lectriques 2 3 2 ENTR E MESURE PV D En continu mA mV Shunt externe 2 5Q Rj gt 10MQ D1 Avec transmetteur 2 fils Transmetteur AQ D2 Avec transmetteur 3 fils Transmetteur externe 2 50 1 Alimentation auxiliaire pour trans metteur 24Vdc 20 30mA max non prot g e contre les courts cir cuits 2 Connexions lectriques 2 3 3 ENTR E AUXILIAIRE OPTION ENCA 2 3 4 ENTR E LOGIQUE e L entr e logique active cor A Consigne externe B Transformateur d intensit TI Non isol e Courant 0 4 20mA Pour la mesure du courant de respond l tat ON et au R sistance d entr e 30Q charge voir page 47 contact ferm Tension 1 5V O 5V 0 10V e Primaire 10A 100A e L entr e logique inactive cor R sistance d entr e 300KQ e Secondaire 50 mA en stan respond l tat OFF et au dard ou 100 mA avec s lec tion par cavalier interne S3 contact ouvert TTL NPN Contact O C O C isol R sistance externe 5 Watt 0 5Q pour secondaire 1A z 0 1Q pour secondaire 5A 10 100A 50 10
41. ente de la consigne E F E 0 1 999 9 L range Limite basse Zna 5 I L dela consigne o Echelle basse 5F H G ENTTA nou i m 11 Limite haute JU CI de la consigne g GF L fin d chelle Note 1 Si AL2 ou AL3 sont configur es p ro nd l l l INTERNE PROGRAMME l l Index de configurationi RI 0 6 l LOCALE 2 M MORIS ES Index de configuration R 1 2 l U E EA tall al K 1 consigne 1 JE J m moris e TE IO o o E EE jii FM 3 2 consigne OLE aE mAN Z m moris e OO II D S H U m m GI G e 4 Utilisation en d sactiv e ou rupture capteur le mn monique associ n appa ra t pas Code de configuration O P 0 ou 1 REMOTE LOCALE REMOTE TRIM Index de configuration R 3 4 5 Rapport ratio de la consigne Polarisation de la consigne externe 4 Utilisation L GI l Menu 4 3 2 PARAMETRAGE MENU REGULATION mm r gulation UE DOI Z m O Z 5 l j l Valeur de repli de la sortie 1e t 0 0 100 0 D S 100 0 100 096 en Chaud Froid Algorithme Algorithme P I D On Off MIN A zz a Algorithme Algor
42. es sorties OP1 OP2 OP3 peu vent tre utilis es en alarmes si elles ne sont pas configur es en sorties r gulation Il est possible de configurer jusqu 4 alarmes AL1 AL2 AL3 ALA voir pages 21 et 22 avec pour chacune A Le type et le mode d intervention de l alarme B La fonction de m morisation de l alarme latching voir page 39 C La fonction inhibition de l activa tion blocking voir page 39 D La fonction rupture capteur ou rupture de boucle voir page 40 A TYPE ET MODE D INTERVENTION Alarme ind pendante sur toute l chelle On Active 0ff haute Active basse be D but d chelle Fin d chelle Seuil d alarme Alarme d cart SP On Active L f so haute Active basse LA D but d chelle Pleine chelle Seuil d alarme Alarme de bande S pi 5 fi gt A Pleine chelle kVA Pleine chelle seuil d alarme 1 I CI Seuil de O IO j atarme AL 1 I 211 1 Seuil de CIE JU l alarme AL 2 1 2 2 CI Seuil de O JU j atarme AL 3 Les sorties OP1 OP2 OP3 sont associ es respectivement l tat des alarmes AL1 AL2 et AL3 Le seuil d alarme peut tre r gl sur toute l chelle et n est pas limit par l chelle d finie pour la consigne L apparition des alarmes est visualis respectivement par les LEDs d tat Ef C2 Jet L3 Rampe JL LI de mont e de la consigne Rampe de descente de la consigne
43. is OP5 Analogique OP1 Relais Triac OP4 Logique Relais OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analogique OP4 Logique Relais OP2 Relais Triac JOP1 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analogique OP1 Relais Triac OP5 Analogique OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analogique OP2 Relais Triac JOP1 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analogique OP4 Logique Relais JOP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analogique Caract ristiques 25 C de temp amb Mode de r gulation Description 8 Sp cifications techniques PI D avec contr le d overshoot ou TOR PI D pour commande servomoteur pour vannes motoris es Algorithme Bande proportionnelle P 0 5 999 9 Int grale l 0 1 100 0 min D riv e D 0 01 10 00 min OFF 0 Bande morte d erreur 0 1 10 0 digit Contr le d overshoot 0 01 1 00 R ajustement manuel 0 0 100 096 Temps de cvcle En discontinu seulement 1 200 s Limite haute de sortie 10 0 100 090 Valeur de sortie Soft start 0 1 100 090 GFF 0 Valeur de repli 0 0 100 0 100 0 100 0 en Chaud Froid P I D simple action Hyst r sis de la sortie r gulation 0 1 10 090 Algorithme TOR Bande morte 10 0 10 0 Gain relatif Froid 0 1 10 0 BD double action Temps de cycle en discontinu seulement 1 200 s Chaud Froid Limite haute de sortie
44. isation et inhibition des alarmes ES none Leech LI 1 LI bloc LbbL Param tres AL2 et AI3 KAS O c B LL M JEW 5 D lai de LBA voir page 40 GF F rupture capteur L DO jg LBA Valeur dela sortie Soft start LM I FILI Co zur OFF 70 1 seul 100 0 EL m JUE WEU E5 EJ se Eaa LE Il LU IL Do MMA LL LUI JU re OQO M HI D 2 gami mig D L range L a URL LI ES O CEEA LL ULUI Fa CI SS Temps d activation du Soft start seulement si SEDE diff rent de UFF 1 9999 s Constante de temps du filtre DF F 1 305 D calage de l entr e UFF 60 60 digit Adresse s rie si option presente UFF 1 247 Echelle basse de retransmission seulement si presente sur toute l chelle Echelle haute de retransmission seulement si pr sente sur toute l chelle 4 Utilisation 4 3 4 PARAMETRAGE MENU TIMER ET START UP Si options pr sentes l JL j Menu Timer E FI mi et Start up l jiE MU fi LM JI 1 Mode de fonctionnement O ZI EJ Timer Start up A voir tableau 1 page 43 A FONGTION TIMER FONGTION pTART UP seulement avec AL3 valid e seulement si 2 3 21 mA Action du timer ei ia M L seulement si OELE Temps de maintien CAZ E E diff rent de EU
45. ithme ne Contr le Hyst r sis de l overshoot servomoteur Chaud Froid de la sortie 0 01 1 00 tien 01 mma Em 01 00 Small l riL Tems Sila 2 Bande morte e eee PAPE R ajustement UNIL T II de parcours CCE 100 100 IE LIE IE Lancement arr t E al ae PET D 15 600 secondes o S seulement avec temps OD S a int grale UFF EO mm Si 0 0 100 0 sortie 1111 i R solution minimum IET 21 Gain relatif on f Bande proportionnelle pu 27 Bande morte U LH I I de la sortie lUd LULU Froid LU 10 5 999 9960 s CIE 1 i d erreur o S ep 01 5 0 o amp 0 1 10 0 A za Ur i 0 1 10 0 digit O L O P a EET MFA mu Temps de cycle De Temps d int grale Temps de cycle l de Froid k i OFF 0 1 100 0 min CE seulement r gulation mA L f az II CraudFroid seulement 2 pour bande proportionelle L D r gulation pour temps Ie O 1 200s Hyst r sis UJ L O proportionnel mm COOL D De m se HE 1 200 secondes i A A LE E Re l rr ses L Temps de d riv e mim 14 Limite haute de la en TOR seul l 11121111 Limite haute I UFF 0 01 10 00 min DE sortie r gulation o l LIU UTILE de la sortie Froid 8 10 0 100 0 Mtes E Upe PLD seulement OD V D r Retour au param tre l urf t O g 10 0 100 0 28 4 3 3 PARAMETRAGE MENU PARAMETRES AUXILIAIRES Menu param tres auxiliaires I EN loc Hyst r sis AL1 0 1 10 0 ch Fonctions m mor
46. l action Froid Exemple avec diff rentes valeurs de gain relatif Froid 2 0 0 1 10 0 100 Ze _ 100 100 50 0 Sortie PI D D R gulation Tout ou Rien 100 50 0 Sortie PI D 4 4 3 MENU DES PARAMETRES AUXILIAIRES 1 ILLI Hyst r sis LE x 1 FONCTION ACQUITTEMENT OJU J de l alarme AL1 1 II LI Hyst r sis Apr s son apparition l alarme reste pr sente CIE UI de l alarme AL2 jusqu acquittement L alarme s acquitte 1 IL 1 Hyst r sis en appuyant sur une touche U JU J de l alarme AL3 Apr s l acquittement l alarme ne dispara t Hyst r sis des sorties alarme OP1 OP2 que si le d faut a disparu OP3 Exprim e en de la pleine chelle 1 11 Fonctions l dI m morisation 1 1 Il etinhibition f des alarmes 21 ICI AL1 AL2 AL3 Pour chaque alarme il est possible de choi sir les fonctions suivantes MINI P sans Lkch m morisation bloc inhibition LEthl m morisation et inhibition 4 Utilisation Li ac FONCTION INHIBITION AU D MARRAGE Descente ASP Inhib e SP On Off D marrage Mont e SP ASP On Off D marrage Seuil A SP SP chelle 4 Utilisation 4 4 3 MENU REGULATION ALARME RUPTURE DE BOUCLE LOOP BREAK ALARM ET RUPTURE CAPTEUR Index de configuration O P ou Q 1 Voir pages 21 et 22 Les fonctions suivantes s
47. n Avec IFF le r gulateur n est pas connect _ 1 _ Echelle basse de l L L LI retransmission I Echelle haute de 4 11 1 retransmission 4 4 4 MENU TIMER ET START UP OPTION Pour am liorer le fonctionnement de l appareil et permettre de r duire les co ts de cablage et d installation deux fonctions sp ciales sont disponibles 4 4 4 1 Start up 4 4 4 2 Timer Pour que ces fonctions soient disponibles le digit E dela codification du produit doit tre de 2 voir page 19 Par exemple mod X3 3100 2000 Pour s lectionner ces fonctions utiliser le param tre voir page 43 fonctionnement Timer Start up A En s lectionnant la fonc tion Timer ou Start up le soft start est d sactiv Les param tres Elf et LEE fine sont plus visua lis s voir page 29 4 Utilisation 4 4 4 1 FONCTION START UP OPTION Cette fonction permet r gler la sortie r gulation la mise sous tension Le para Jim tre 1 1 _ Mode de LUI UT fonctionne c CI ment Timer Start up doit tre i pour que la fonction Start up soit dispo nible voir page 43 Trois param tres sont associ s la fonction Start up Temps de main tien du start up da 0 500 min Consigne de Start up GP EF H Limite haute de la sortie r gulation 5 090 100 090 La fonction Start up comprend trois
48. n une rampe Avec le choix L onk Le d roulement du programme reprend l endroit o il s est interrompu Tous les param tres comme la consigne ou le temps res tant reprennent les valeurs en cours au moment de la cou pure SP Coupure secteur ba Dur e de la coupure Avec le choix ir E Au retour le l alimentation le pro gramme se termine et le r gu lateur reprend la consigne loca le 7 Programmateur de consigne Avec le choix r JOUr Le programme reprend l en droit o il s est interrompu Dans ce cas PV retourne la valeur SP suivant une rampe dont la pente est celle de la der ni re rampe utilis e et plus pr cis ment Coupure pendant un palier Coupure secteur 7 Programmateur de consigne 7 3 CREATION OU MODIFICATION D UN PROGRAMME OPTION role EEI fi 2 OC OIJ Menu programme EA G 1 La sortie logique OP3 peut tre configur e comme associ e au programme Si cette fonction n est pas n cessaire elle peut tre inhib e en r glant LIFF le param tre FI EI 4 20101 TTS D ec B ES O oc S Red marrage apr s une coupure secteur E ant continue reS reset eye H rai continue selon une rampe Unit de temps FLS B secondes FM 1 minutes Nombre de segments 1 6 max Nombre de c cles qe 1 m A s A a E
49. oir page 29 voir page 30 et 31 So Z 1 RENE EC ES RER E COMMANDES si l UJI I CI L JIJI i igur m m m 21 1 1 m 21 Giconfigur UE O UE O UE O UE D I ES ES 5 ES Acc s direct sz UI Z DI 7 En Z S lection de consigne auxparam tres gt ap Lancement f Seul sil mrlE lt 5000 4 voir page Arr t l HAE D Maintien du 4 Er programme Ps Aw y l 2 4 voir page 59 l p l SES Seulement OPTION l L l l l 4 si la valeur de si pr sente l S lection de 157 L odE 25000 l consigne 2 IT q l ae i dt i eg l voir page 52 l CHENE l MMA SOS l au paramate Menu Start up Timer l Menu Programme U 2 5 G l l Zimin voir page 29 l voir page 58 l menti l U 5 l ITRE D CJ nE g ia ia L II 1 A 1 21 l JU II ASIE gt ee l QLIEL m 21 1 21 l l CIII OUI UE Ut OUE DIJ i mill ie S l Retour en mode utilisation l l l pN m a gt 4 3 1 PARAM TRAGE MENU CONSIGNE Menu consigne Z 2 Jl mD TIE II CI S A 1 1 1 U Jd Cs CI L A y 1 T1 2 TIL JU KAN OU L E x 1 2 U Jd C5 O L Eaa ZI JL U S O L KA x ZI l JL LI Seuil d alarme ALI i voir page 32 Seuil d alarme AL2 1 voir page 32 Seuil d alarme AL3 1 voir page 32 Rampe de mont e de la consigne OF F 0 1 999 9 digit min Rampe de desc
50. ont disponibles D lai LBA Avec une valeur r gl e entre 1 et 9999 l alarme est de type LBA rupture capteur avec d lai 1 L tat d alarme est visualis par le clignotement du voyant et de l afficheur de mesure NIEN EL OI JU 3 Avec OFF l alarme est de type rupture capteur simple avec action imm diate L tat d alarme est visualis par le clignotement de la LED rouge associ e l alarme ainsi que par ou O ACD OO G 0 ER O CI S7 QC Note 1 En cas de d faut li la rup ture capteur l action de l alarme est imm diate L tat d alarme cesse lorsque le d faut qui l a g n r e dispara t 40 Valeur de la sortie Soft start Valeur de la sortie r gulation pendant la dur e du Soft Start d activation du Soft start Dur e de la phase de Soft start partir de la mise sous tension OP 100 1 Soft start Mise sous tension Temps Constante de temps du filtre d entr e Constante de temps en secondes du filtre RC de l en tr e mesure PV Avec IFF la fonction est exclue Response du filtre 100 63 2 PV 01 t Fil Input shift Entr e Cette valeur est additionn e la valeur de la mesure PV Elle per met de d caler l chelle d au plus 60 digits gt Temps Adresse s rie du r gulateur Cette adresse est r glable de 1 247 et doit tre unique sur la liaiso
51. or glage par Autor glage par r ponse un less r quence naturelle du chelon proc d Sommaire SOMMAIRE MMA INSTALLATION nn Page 4 CONNEXIONS LECTRIQUES Page 8 M IDENTIFICATION DU MODELE Page 18 PE UTILISATION Page 23 CI AFFICHAGES Page 49 SE COMMANDES ln Page 50 TA CONSIGNE PROGRAMMABLE Page 55 FI SP CIFICATIONS TECHNIQUES Page 61 IC 1 Installation qe INSTALLATION L installation doit tre effectu e unique ment par du personnel qualifi Avant de commencer l installation lire toutes les instructions contenues dans ce manuel avec une attention particuli re celles signa l es par le symbole relatives aux direc tives de la CE en mati re de s curit lec trique et de compatibilit lectromagn tique Pour viter les contacts accidentels avec les parties sous tension ce r gulateur doit tre install dans un bo tier ou en tableau gt 1 1 DESCRIPTION GENERALE Bornier IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 Identification du mod le aan Pattes de fixation Joint d tanch it Panneau Protection frontale IP65 EN 60529 IEC 529 1 2 DIMENSIONS 48 mm 1 89 in 96 mm 3 78 in 110 mm 4 33 in 10 mm max 0 39 in max L MLA 10 mm max 0 39 in max 92 0 8 mm 3 62 0 031 jn 1 Installation 1 3 D COUPE DU PANNEAU 65 mm min 2 56 in min e 45 0 6 mm 1
52. our syst mes et appareils industriels de la norme g n rale sur l immunit EN61000 6 2 2001 pour syst mes et appareils industriels Nous rappelons que la conformit aux normes de s curit lectrique de l quipement final est de la responsabilit de l installateur Ce r gulateur ou l un de ses sous ensemble ne peut tre r par par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es par des personnes sp cialement form es et qualifi es Pour ce faire le fabricant met disposition de ses clients un service d assistance technique et de r paration Pour plus d information contacter l agence la plus proche Toutes les indications et ou mise en garde concernant la s curit lectrique et la com patibilit lectromagn tique sont mises en vidence par le signe EN situ cot du message Ressources Entr e mesure universelle DO IU UNI QIMA CT PV AM cal E EU EE Entr e auxiliaire 11213 ra jbr AUX Option Entr e logique ILI q m uung TE Consigne 2 Tr Modbus RS485 MIA KVA LIEVA A Param trage Supervision option Fonctions sp ciales option START Fonctions des entr es logiques IL1 12 IL3 2 v ui tr BBB ii B OP1 OP2 0P3 0P4 OP option gt B gt A gt EF R gulation Alarmes Retransmission Q 5 PV SP BIB Autor glage avec s lection par logique floue Aut
53. pli de la sortie Valeur de la sortie en cas de d faut mesure 4 Utilisation A Hyst r sis de la sortie r gulation Hyst r sis sortie Froid Hyst r sis de la sortie exprim e en de la pleine chelle SP On of mm deoe coui Temps n cessaire au servomo teur pour passer de la position 0 la position 100 Au minimum R solution du positionnement ou zone morte du servomoteur 4 Utilisation 4 4 2 MENU REGULATION 4 4 2 2 REGULATION CHAUD FROID Par un seul algorithme PI D le r gulateur g re deux sorties distinctes l une qui commande l action Chaud l autre qui commande l action Froid Il est possible de recouvrir les deux actions Le param tre bande morteldbimiil d finit la plage de s paration ou de recouvrement des actions Chaud et Froid L action Froid peut tre ajust e l aide du param tre gain relatif Froid EDJ Les param tres IF H et DEHE per mettent de limiter les sorties Chaud et Froid Lorsqu une plage de recouvrement est para m tr e l affichage de la sortie Duk _ visua lise la somme alg brique des sorties Chaud et Froid A Actions Chaud Froid s par es Valeur positive du param tre brg 0 10 0 100 100 100 50 0 Sortie PI D B Actions Chaud Froid avec recouvrement Valeur n gative du param tre fbr 10 0 090 10096 100 100 50 0 Sortie PI D C Ajustement de
54. r les sorties Triac 6 Les contacts des relais sont d j prot g s par des varistances En cas de charges inductives 24Vac utiliser les varistances mod le A51 065 30D7 sur demande 2 3 1 ALIMENTATION De type d coupage et double iso lement avec fusible PTC incorpor e Version standard Tension nominale 100 240Vac 15 10 Fr quence 50 60Hz e Version basse tension Tension nominale 24Vac 25 12 Fr quence 50 60Hz ou 24Vdc 15 25 Consommation 4W max Fusible PTC incorpor 25K Alimentation Pour une meilleure immunit aux parasites il peut tre pr f rable de ne pas c bler la borne de terre si elle est d j utilis e par l ins tallation tertiaire 2 3 2 ENTR E MESURE PV A Pour thermocouples L J K S R T B N E W e Respecter les polarit s e Pour une extension ventuelle utiliser un c ble de com pensation correspondant au type de thermocouple utilis e Si le c ble est blind ne raccorder la terre qu une seule extr mit B Pour capteurs thermom triques Pt100 e Pour un raccordement en 3 fils toujours utiliser des conducteurs de section identique 1mm min R sistance de ligne 20Q max par fil e Pour un raccordement en deux fils toujours utiliser des conducteurs de section identique 1 5mm min et ponter les bornes 11 et 12 C Pour AT 2x Pt100 Sp cial Avec une distance de 15 m entre la sonde et le r gu lateur et un c ble de 1 5mm de s
55. s lectionn e Elle demeure op rationnelle avec un retour en mode Local Voir la proc dure de s lection de la consigne m moris e la page 52 4 Utilisation 4 4 1 MENU CONSIGNE Rapport sur consigne externe Le Ratio est le coefficient qui d finit l chelle de la consigne externe par rapport l chelle de la mesure de la consigne externe Le Bias d finit le le point de d part de la consigne externe en unit s physiques qui cor respond la limite basse en courant ou tension du signal externe Polarisation Bias et Ratio sur la consigne externe Signal externe 10V a b ab bias 20 ratio 0 1 Echelle de a b bias 100 ratio 0 1 Echelle b la consigne externe PV Entr e mesure LR Limite basse de la mesure HR Limite haute de la mesure SR Consigne externe a a Valeur de d part de SR b b Valeur finale de SR Si la valeur de d part de WE est inf rieure la valeur finale les deux exprim es en unit s phy siques b 135 valeur de d part a Des FE ID HR LR Exemple b ids 20 rk o 100 20 80 aq 600 200 800 Si la valeur de d part de WE est sup rieure la valeur finale les deux exprim es en unit s phy siques b 14 5 valeur de d part a a ba FUE IIS HR LR LR Exemple b ids 100 FE o 20 100 _ 80 _ E E E E 600 200 800 Consigne de travail SP issue d un calcul entr
56. sse D but d chelle limite haute Limite haute Limite basse Fin d chelle Caract ristiques 25 C de temp amb Description 8 Sp cifications techniques Consigne programmable 1 programme de 8 segments dont 1 initial 1 final Nb de cycles 1 9999 ou infini OFF Lancement suspension arr t par le clavier par entr es logiques ou par liaison s rie option Fonctions sp ciales option Autor glage logique floue Station Auto Menu Liaison s rie option Alimentation auxiliaire Fonctions de s curit Caract ristiques g n rales Timer voir page 43 Lancement automatique la mise sous tension ou par le clavier les entr es logiques ou la liaison s rie Dur e 1 9999 s min Consigne d attente De la limite basse de consigne la limite haute de consigne Start up voir page 41 Consigne Start up De la limite basse de consigne la limite haute Temps de maintien 0 500 min Limite haute de sortie 5 0 100 0 Le r gulateur s lectionne automatiquement la m thode R ponse un chelon la plus adapt e selon les conditions du proc d Standard sans coups Fr quence naturelle du proc d Par le clavier par entr e logique ou par liaison s rie RS485 isol e Modbus Jbus 1200 2400 4800 9600 baud 3 fils 24Vdc 20 30mA max pour alimentation d un transmetteur externe Entr e mesure D tection de d passement d chelle court
57. tourne en mode local Arr t du Arr t du programme programme en mode local en mode local Arr t du programme en mode local 7 Programmateur de consigne Pour faciliter la compr hension les diverses phases sont repr sent es en s quentiel Lancer ou arr ter un program me peut se faire de deux fa ons Directe par le clavier par la touche Par le menu des param tres 7 Programmateur de consigne LANCEMENT ARR T D UN PROGRAMME SUITE 7 4 1 LANCEMENT PAR LA TOUCHE TL UE J Ji in Bi E mia E ILLI Lancement du programme 1 T EZ 110 176 EW Z JUL a 6 O p Mode utilisateur consigne locale Programme suspendu 2 anan JE JU en a M TS 1 CI Programme en cours RUN Led allum e en permanence Programme suspendu HOLD Led clignote T IJU mi L IIL JE E LIZA JI Uii U LL IL JE IE OZ UE J LL IIL JE IE 3 2eme LANCEMENT PAR LE MENU DES PARAMETRES Lancement du programme Programme suspendu Reset du programme Un clignotement rapide de la led signale que la mesure est sortie de l cart maximum tol r 3 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Caract ristiques 25 C de temp amb Enti rement configurable voir chap 3 2 page 20 chap
58. udsss B Le d compte commence dans la bande fin avec sortie forc e 0 Le d compte commence lorsque l cart entre dans une bande de 1 digit A la fin du timer la sortie est forc e O 1 Lancement Consigne Mesure PV Sortie OP 1 Lorsque le timer n est pas en cours la sortie est forc e 0 Il en est de m me avant le lancement C D marrage du d compte au lance ment du timer fin en mode r gulation Le d compte commence au moment o le timer est lanc La fonction r gulation n est pas affect e par le timer Lancement Mesure PV Sortie OP D Le d compte commence au lancement du timer fin avec sortie forc e 0 Le d compte du temps commence au moment o le timer est lanc A la fin du timer la sortie est forc e O 1 Lancement _ z Consigne Mesure PV Sortie OP E E E E E sereine 1 Lorsque le timer n est pas en cours la sortie r gulation est forc e 0 Il en est de m me avant le lancement E For age de la sortie 0 pendant le d compte Le d compte commence au lancement du timer Pendant le d compte la sortie est for c e 0 A la fin du timer la fonction r gulation reprend Lancement LT DE TAI U Mesure PV Sortie OP 4 Utilisation F R gulation la consigne d attente endant le d compte Le d compte commence au lancement
59. urant de charge descend en dessous du seuil fix l alarme sur l tat OFF est active si le courant est sup rieur 3 de la pleine chelle Le d faut doit tre pr sent au moins 120 ms pour tre pris en compte Le param tre du primaire TI FF 1 200A permet de visualiser directe ment le courant de charge Off exclusion Echelle Le param tre E L ur visuali se le courant de charge mesu r pendant l tat ON L affichage est maintenu lors de l tat OFF suivant 4 Utilisation 4 4 5 MENU CONFIGURATION ENTR E TRANSFORMATEUR DE COURANT SUITE Exemple Entr e TI sur OP1 alarme AL2 sur l tat ON index de configuration P 8 voir page 21 120 ms _ 120 ms i OPifi ON E OFF TON de charge AL2 OFF oN OFF TON OFF LIAISON SERIE Eu Protocole de communication FIL 11 2 U 5 WZ 2 Vitesse m mn LIU mn LIL PIM y 11 IC LU 7 LOI y QE OUU JU 5 VISUALISATIONS 5 1 DES VARIABLES DU PROCEDE 2 1 Mode M Z J JU utilisation i r a Unit s ff LU ID Physiques C j Jii ap voir tableau 2 page 31 5 SZ CD l Manuel AUTO Consigne 171 ILI Sortie locale EL I A e I I 1i PID seulement valeur GF Hut r glable Temps de timer restant valeur r glable Si option pr sente voie page 46 m E m E a E JU E e A L CI ELF
60. ve de mesure lt 0 1 20 C Tamb lt 5yV 10Q R ligne 8 Sp cifications techniques Caract ristiques 25 temp amb Entr es auxiliaires Entr es logiques 3 entr es logiques Mode de fonctionnement et sorties Description Consigne externe option non isol e pr cision 0 1 Courant 0 4 20mA Rj 30Q Tension 1 5 0 5 0 10V Rj 300KQ D calage en unit s physiques et sur l chelle Ratio de 9 99 4 99 99 Consigne locale externe Entr e transformateur de courant TI voir pages 13 et 47 La fermeture du contact permet l une des actions suivantes Simple action 1 PI D simple ou double action ou TOR avec 1 2ou3 alarmes Double action Chaud Froid Servomoteur Entr e 50 100 mA par s lection hard Visualisation du courant 10 200A r solution 1A et alarme de rupture de charge Heater Break Alarm Changement Auto Menu consigne interne externe rappel des consignes m moris es blocage du clavier maintien de la mesure Lancement timer lancement arr t programme si options pr sentes Sortie r gulation Alarme AL1 Alarme AL2 Alarme AL3 Retransmiss OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analogique OP4 Logique Relais OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP5 Analogique OP5 Analogique OP1 Relais Triac OP1 Relais Triac OP2 Relais Triac OP2 Relais Triac OP3 Relais OP3 Rela

X3 FR-ed4 - Ascon S.p.A.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents