Home

1 Appuyez sur - Migros

1. 38 I Utiliser le menu Lecture Traitement des RAW Wi Fi I Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi I Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent umaasa naia 42 Installation de l application Panasonic Image App pour t l phone intelligent ou tablette Se connecter a un t l phone intelligent Prendre des photos l aide d un t l phone intelligent enregistrement distance 44 Lire les images dans l appareil photo sur un t l phone intelligent 44 Sauvegarde des images de l appareil photo sur le t l phone intelligent Envoyer des images dans l appareil photo vers des services de r seautage social 44 Ajouter des informations de lieu aux images dans l appareil photo depuis un t l phone intelligent 45 Combinaison d images anim es enregistr es avec clips vid o instantan s selon vos pr f rences sur un t l phone ALES ITS ET A PRE sisine 45 E propos des symboles dans le texte Autres I Lire le manuel d utilisation format PDF ssiri ecrit 46 I propos du logiciel fourni 47 Installation du logiciel fourni 47 I Liste des affichages de l cran du VISQUF AA 48 I Liste des menus 52 I Questions R ponses D pannage 54 I Sp cifications 59 I Syst me d accessoires pour appareil p
2. GPS GPS GPS Lancez l enregistrement E Utilisez le t l phone intelligent Connectez vous un t l phone intelligent 43 2 S lectionnez NI A o D S lectionnez WA S lectionnez une ic ne A Lancez Arr tez l enregistrement des informations de lieu D et ci dessus KA e La batterie du t l phone intelligent se d charge plus rapidement lorsque des informations de lieu sont en cours d enregistrement Lorsque l enregistrement d information de lieu n est pas n cessaire arr tez le pa Envoi et indication d informations de lieu ci dessus 1 Suivez les messages l cran pour ex cuter l op ration e GPS s affiche pour les images sur lesquelles des informations de lieu sont crites Combinaison d images anim es enregistr es avec clips vid o instantan s selon vos pr f rences sur un t l phone intelligent l aide d un t l phone intelligent vous pouvez combiner des images anim es enregistr es avec la fonction Clip vid o instantan de l appareil photo 552 Vous pouvez ajouter de la musique vos images anim es combiner En outre vous pouvez sauvegarder l image anim e combin e ou la t l charger vers un service Web 1 Connectez vous un t l phone intelligent 43 2 Utilisez le t l phone intelligent Sa S lectionnez AN W S lectionnez e Les i
3. l gouttement ou aux claboussures e Utiliser uniquement les accessoires recommand s e Ne pas retirer les couvercles Ne pas r parer cet appareil soi m me Confier toute r paration au personnel de service apr s vente qualifi La prise de courant doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Inscriptions d identification du produit Produit Emplacement Appareil photo num rique Dessous Chargeur de batterie Dessous 2 SaTo950 FRE E propos du chargeur de batterie ATTENTION Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages au produit e Ne pas installer ni placer l appareil dans une biblioth que un placard renferm ni aucun autre espace r duit S assurer que l appareil est bien a r e Le chargeur de batterie est en mode d attente quand le cordon d alimentation est branch Le circuit primaire demeure sous tension tant que le cordon d alimentation reste branch sur une prise de courant m propos de la batterie ATTENTION Danger d explosion si la batterie est remplac e de mani re incorrecte Remplacez la uniquement par le type recommand par le fabricant e Avant de jeter les batteries veuillez contacter l autorit locale comp tente ou le revendeur pour conna tre la m thode ad quate de le faire e Ne pas chauffer ou exposer une flamme Ne pas laisser les batteries da
4. 5 l image sera r duite sa taille d origine Le r sultat d un fichier RAW d velopp par cet appareil photo et d un fichier RAW d velopp par le logiciel du DVD fourni SILKYPIX Developer Studio ne sera pas exactement le m me ind pendamment du rapport de format de l image pendant l enregistrement une image RAW est toujours enregistr e avec le rapport de format de l image d fini sur 4 3 4000x3000 mais si vous ex cutez Traitement des RAW partir du menu Lecture l image est trait e avec le rapport de format d fini au moment de l enregistrement Vous pouvez proc der au traitement RAW sur les images enregistr es au moyen de cet appareil uniquement 40 saTo950 FRE Wi Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent une tablette 42 Prendre des photos avec un t l phone intelligent enregistrement distance 44 Lire les images avec l appareil photo d un t l phone intelligent 44 Sauvegarder les images dans l appareil photo sur le t l phone intelligent 44 Envoyer des images de l appareil photo vers des services de r seautage social 44 Ajouter des informations de lieu aux images dans l appareil photo depuis un t l phone intelligent 45 Combinaison d images anim es enregistr es avec clips vid o instantan s selon vos pr f rences sur un t l phone intellige
5. C9 Enr Format imag Format 4 3 3 2 16 9 1 1 L 12M L 10 5M L 9M L 9M 4000x3000 4000x2672 4000x2248 2992x2992 R EX M 8M EX M 7M EX M 8M EX M 6M ONE 3264x2448 3264x2176 3840x2160 2448x2448 EX S 3M EX S 2 5M EX S 2M EX S 3 5M 2048x1536 2048x1360 1920x1080 1920x1920 l R glage du taux de compression des images Qualit Mode d enregistrement AAMQAHPOGCAOA R glez le taux de compression utilis pour stocker les images Enr Qualit A Format de APA Reglages fichier Description Donne la priorit la qualit d image et sauvegarde les images en 282 format de fichier JPEG JPEG Sauvegarde les images en format de fichier JPEG avec une qualite Lal d image normale mka Ce reglage est pratique si vous souhaitez augmenter le nombre d images enregistrables sans changer le nombre de pixels RAWS Sauvegarde les images en format de fichier JPEG 22 ou s en RAW 221 RAW JAG plus du format de fichier RAW 1 Sauvegarde les images en format de fichier RAW RAW RAW raw sont enregistr es avec un volume de donn es inf rieur a Raws OU rawta 1 Si vous supprimez un fichier RAW de l appareil photo le fichier JPEG correspondant sera aussi supprim 2 Ind pendamment du rapport de format de l image pendant l enregistrement une image RAW est toujours enregistr e avec le rapport de format de l image d fini sur 4 3 4000x300
6. Grand angle max F2 8 F8 0 Pendant l enregistrement d images anim es F2 8 F11 T l objectif max F2 8 F8 0 Pendant l enregistrement d images anim es F2 8 F11 Diam tre de filtre 52 mm Stabilisateur d image M thode optique Plage de mise au point MPA 30 cm grand angle max 2 m t l objectif max co MPA Macro MPM Auto intelligent Image anim e 1 cm grand angle max 1 m t l objectif max co Bi Obturateur lectronique obturateur m canique d obturation Illumination Environ 9 Ix pendant l utilisation de i faible clairage la vitesse minimale d obturation est de 1 25 de seconde Vitesse d obturation Image fixe B pose en un temps environ 60 secondes max 60 secondes 1 4000 de seconde Lorsque l obturateur m canique est utilis 1 seconde 1 16000e de seconde Lorsque l obturateur lectronique est utilis Image anim e 1 25 de seconde 1 16000e de seconde 1 2 seconde 1 16000e de seconde Lorsque M est s lectionn en mode Films Cr atifs mise au point manuelle SQT0950 FRE 59 Autres Exposition AE Programme AE P Priorit d ouverture AE A Priorit obturateur AE S Exposition manuelle M AUTO Compensation d exposition tapes 1 3 EV 3 EV a 3 EV Mode mesure Multiple Pondere au centre Ponctuel Ecran Ecran ACL TFT 3 0 pouces 3 2 environ 1 040
7. image pata AA aa Bob ENG 4K 100M 25p 3840x2160 25p 100 Mbit s 4K 100M 24p 3840x2160 24p 100 Mbit s FHD 28M 50p 1920x1080 50p 28 Mbit s FHD 20M 25p 1920x1080 25p 20 Mbit s HD 10M 25p 1280x720 25p 10 Mbit s VGA 4M 25p 640x480 25p 4 Mbit s Enregistrer des images anim es 4K Mode d enregistrement JAB AINDE E NG Vous pouvez enregistrer des images animees 4K haute resolution en reglant Qualite enr sur 4K e Pour enregistrer des images anim es 4K utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3 16 e Lorsque vous enregistrez des images anim es 4K l angle de vue est plus troit que celui des images anim es d autres tailles m Pour enregistrer des images anim es 4K S lectionnez le mode d enregistrement 19 R glez l option Format enregistrement du menu Image anim e sur MP4 ci dessus Reglez l option Qualit enr du menu Image anim e sur 4K 100M 25p ou 4K 100M 24p ci dessus Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer SATO950 FRE 35 Lecture Afficher les images 1 Appuyez sur la touche de lecture N 2 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner une image afficher e Lorsque vous maintenez enfonc lt gt les images sont affich es les unes apr s les autres e Les images peuvent galement tre transf r es ou rembobin es en tournant la
8. que le zoom optique sans d t riorer la qualit d image Agrandissement maximum 46 9x Y compris le taux de grossissement du zoom optique Le taux de grossissement maximum d pend de la taille d image i Zoom Vous pouvez utiliser la technologie R solution intelligente de l appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu 2 fois le taux de grossissement initial avec peu de d t rioration de la qualit d image Zoom num tv 2 Grossit 4 fois plus qu avec le zoom optique ou le Zoom optique supplementaire Notez que le grossissement reduit la qualite d image avec le zoom num rique Lorsque Zoom num est utilis simultan ment au i Zoom le taux de grossissement ne peut augmenter que jusqu 2x 1 Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode Panorama 2 Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode Auto Intelligent ou Auto Intelligent Plus SATO950 FRE 33 Enregistrement Enregistrer des images anim es Mode d enregistrement ABSMACERG Vous pouvez enregistrer des images de qualit Full HD conformes la norme AVCHD ainsi que des images anim es enregistr es en MP4 Vous pouvez galement enregistrer une image anim e 4K en MP4 35 L audio est enregistr en st r o 1 Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer e L enregistrement d images anim es appropri pour chaque mode d image anim e est possible D N e Lib rez imm diatement
9. VISNU sag Image anim e Mode exposit 3 Appuyez sur A V pour selectionner P A S ou M et appuyez sur MENU SET e L op ration de modification de la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation correspond la m me que celle de r glage de la molette de s lection sur P A S ou M 4 Appuyez sur la touche d images anim es ou la touche d obturateur pour lancer l enregistrement e Vous ne pouvez pas prendre d image fixe 5 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es ou la touche d obturateur pour arr ter de filmer DUT LE CIRE Re WELL UE TRACER EU Modifier le rapport de format des images fixes Mode d enregistrement JAR AIIM TENG Cela vous permet de s lectionner le rapport de format des images pour l adapter l impression ou la m thode de lecture MENU O Enr Format 4 3 Rapport de format d un t l viseur 4 3 3 2 Rapport de format d une cam ra standard 16 9 Rapport de format d un t l viseur haute d finition etc 1 1 Rapport de format d une image carree se peut que les bords soient coup s lors de l impression Vous devez v rifier l avance SQTO950 FRE 27 Enregistrement R glage de la taille d image Mode d enregistrement BAND ENG Plus le nombre de pixels est grand plus les images afficheront des details fins meme lorsqu elles sont imprimees sur de grandes feuilles MENU
10. capteur de l appareil photo Mode de W fonctionnem Corrige le vacillement vertical et horizontal Normal Corrige le vacillement vertical Ce r glage est id al pour le balayage y technique d enregistrement d un sujet consistant faire correspondre Balayage le mouvement de l appareil photo avec le mouvement d un sujet allant dans une direction donn e Il est recommand d utiliser le viseur NON Stabilisat ne fonctionne pas Stabilis lec Corrige les vacillements dans 5 sens pendant l enregistrement d images video anim es savoir le sens vertical le sens horizontal l axe de rotation la rotation verticale et la rotation horizontale fonction de stabilisateur d image hybride 5 axes OUI NON e Si vous r glez cette option sur OUI fi s affiche l cran lors de l enregistrement d images anim es Toutefois en Creative Video Mode isi s affiche toujours l cran Il se peut que l angle de vue se r tr cisse par rapport celui de l enregistrement Types de zoom et utilisation Zoom optique Vous pouvez faire un zoom avant sans d t riorer la qualit d image Agrandissement maximum 24x Zoom optique Cette fonction est efficace lorsque les tailles d image avec 3 ont t suppl mentaire s lectionn es dans Format imag 28 Le zoom optique suppl mentaire vous permet de faire un zoom avant avec un taux de grossissement plus lev
11. directement votre t l phone intelligent cet appareil photo SSID s affichent S Vous pouvez galement afficher les informations en appuyant sur E la touche Wi Fi de l appareil photo Activez la fonction Wi Fi dans le menu des options du t l phone intelligent 3 S lectionnez le SSID affich sur l cran de l appareil photo a 4 Sur le t l phone intelligent lancez Image App e Lorsque l cran de confirmation de connexion appara t sur l appareil photo s lectionnez Oui et appuyez sur MENU SET Uniquement lorsqu une connexion est tablie pour la premi re fois mme 7o Mot de passe Wi Fi est r gl sur NON au moment de l achat Dans l tat NON un tiers peut acc der la transmission Wi Fi et voler des donn es transmises Reglez Mot de passe Wi Fi sur OUI Pour plus de d tails reportez vous 4 Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF D p a a pjlojloje b Mettre fin la connexion Une fois termin mettez fin la connexion avec le t l phone intelligent Sur l appareil photo 1 Sur l cran d attente d enregistrement interrompez la connexion partir du menu de l appareil photo MENU Config Wi Fi Fonction Wi Fi Oui Vous pouvez galement terminer la connexion en appuyant sur la touche Wi Fi de l appareil photo Sur votre t l phone intel
12. dossier Manual 46 saTo950 FRE Autres A propos du logiciel fourni Le DVD fourni contient les logiciels suivants Avant l utilisation installez le logiciel sur votre ordinateur PHOTOfunSTUDIO 9 7 PE e Syst mes d exploitation pris en charge Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista e Pour plus d informations sur l environnement d exploitation reportez vous au mode d emploi de PHOTOfunSTUDIO PDF SILKYPIX Developer Studio 4 3 SE e Syst mes d exploitation pris en charge Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Mac OS X v10 6 v10 10 e Pour plus de d tails sur l environnement d exploitation et l utilisation de SILKYPIX Developer Studio reportez vous la section Aide ou au site Web de support technique de Ichikawa Soft Laboratory http www isl co jp SILKYPIX french p support Version d essai int grale de 30 jours LoiLoScope e Syst mes d exploitation pris en charge Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista e Pour de plus amples informations sur l utilisation de LoiLoScope et son environnement d exploitation consultez le manuel de LoiLoScope disponible en t l chargement via le lien ci dessous Adresse URL du manuel http loilo tv product 20 Installation du logiciel fourni Le logiciel compatible avec votre ordinateur sera installe Preparatifs e V rifiez les specifications de l ordinateur et l environnement d exploitation pour chaque logiciel Avant
13. incorpor est ferm e Assurez vous que tous les caches sont bien ferm s e Assurez vous d tre dans un endroit sec et s r pour changer de batterie ou de carte m moire Une fois le changement effectu assurez vous que leur couvercle de protection respectif est bien ferm e Si cet appareil photo entre en contact avec de l eau du sable ou un autre mat riau tranger nettoyez le aussi vite que possible en prenant les pr cautions n cessaires pour que la substance trang re ne rentre pas l int rieur de l appareil photo En aucune circonstance vous ne devrez toucher ou placer d objets trangers dans l appareil photo Si du sable de la poussi re ou des gouttes d eau adh rent l appareil photo essuyez les l aide d un chiffon doux et sec e Si vous ne le faites pas l cran pourrait r pondre de fa on incorrecte aux commandes tactiles ou le flash pourrait se mettre en route e Si l cran est referm alors que de tels corps trangers sont pr sents un dysfonctionnement pourrait en r sulter m Condensation La condensation peut appara tre sur l objectif l cran ou l int rieur du viseur lorsque la temp rature ou l humidit de la pi ce change rapidement Cela peut rendre temporairement l image trouble Si tel est le cas teignez l appareil photo et laissez le teint pour que la temp rature de l appareil photo se stabilise la temp rature ambiante de la pi ce Le temps n cessaire varie et p
14. reconnus e Selon la version du syst me d exploitation sur Windows 8 par exemple vous avez deux types de comptes utilisateur compte local compte Microsoft Veillez r gler le compte local et utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe du compte local La connexion Wi Fi n est pas reconnue par mon ordinateur Par d faut la connexion Wi Fi utilise le nom de groupe de travail WORKGROUP o Si le nom du groupe de travail a t modifi il ne sera pas reconnu S lectionnez Connexion PC puis Modifier nom du groupe de travail dans le menu Configuration Wi Fi pour modifier le nom du groupe de travail afin qu il corresponde celui de votre ordinateur SATO950 FRE 57 Autres Les images ne peuvent tre transmises l ordinateur e Si un pare feu est activ par le syst me d exploitation ou par un logiciel de s curit il se peut que l appareil photo n arrive pas se connecter l ordinateur La transmission de l image choue en cours d ex cution Il y a une image qui n a pas pu tre transmise e L image ne peut tre transmise lorsque le voyant de batterie clignote en rouge e Le fichier de l image est il trop gros Divisez les images anim es au moyen de Division video 53 R duisez la taille de l image sous Taille puis envoyez la e Le format de fichier des images qu il est possible d envoyer varie suivant la destination e Vous avez atteint la
15. t Commande par Commande ny touche tactile Description KUA Ap Glisser Utilis pour les r glages Utilis pour afficher l cran de r glage de la temperature A Reg bb K de couleur I Uniquement lorsque Eq blancs est r gl sur X K Utilis pour afficher l cran de r glage fin de la balance v Ajuster des blancs Uniquement lorsque Eq blancs est r gl DISP DISP Utilis pour afficher l cran de comparaison P Utilis pour valider un r glage que vous venez de faire IMENU GET R g et pour revenir l cran de s lection des options e Si vous avez s lectionn R duc bruit I r solution ou Nettete l cran de comparaison ne s affiche pas e Les images peuvent tre agrandies en utilisant la commande de zoom Vous pouvez aussi faire un zoom avant en touchant rapidement l cran tactile deux fois de suite Si l affichage tait agrandi il retrouve son taux de grandissement initial Les m thodes de fonctionnement suivantes sont disponibles pour faire des r glages sur l cran de comparaison Commande par Commande D scribtion touche tactile p KON AP Glisser Utilis pour les r glages DISP DISP Utilis pour revenir l cran de r glage MENU SET Reg Utilis pour valider un reglage que vous venez de faire et pour revenir l cran de s lection des options e Si vous touchez l image au centre elle sera agrandie Si vous touchez
16. 0 e Vous pouvez d velopper les images de fichier RAW l aide de Traitement des RAW dans le menu Lecture 39 e Pour d velopper et diter des images de fichier RAW sur un ordinateur utilisez le logiciel DVD fourni SILKYPIX Developer Studio d velopp par Ichikawa Soft Laboratory 547 m propos des fichiers RAW Dans le format de fichier RAW les donnees sont sauvegardees sans traitement des images par l appareil photo Ce format offre une qualit d image sup rieure au format JPEG mais la quantit de donn es est plus importante 28 SQTo950 FRE Enregistrement Prise de photos en gros plan enregistrement macro Mode d enregistrement AA BMAIMP BNG 1 Reglez le levier du mode de mise au point sur AFS AFF ou AFC 2 Appuyez sur la touche laterale e Si vous ne pouvez pas s lectionner le mode d enregistrement macro r glez Param tre du bouton lat ral sous le menu Personnel sur AF FOCUS puis appuyez sur la touche lat rale 3 Appuyez sur 43 pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET A6 Vous pouvez enregistrer des images d un sujet situ a 1 cm de l objectif en AF macro tournant la commande de zoom le plus possible vers Grand angle 1x KON Utilisez ce reglage pour vous rapprocher du sujet puis grossir davantage Zoom lors de l enregistrement de l image Vous pouvez enregistrer une image macro avec le zoom numeriq
17. 000 points champ de rapport d affichage d environ 100 9h Ecran tactile Viseur Viseur a vision directe DELO de 0 39 pouce 4 3 environ 1 440 000 points champ de rapport d affichage d environ 100 Grossissement environ 3 88x 0 7x quivalent pour un appareil photo 35 mm avec objectif 50 mm l infini 1 0 m avec reglage de la dioptrie 4 0 a 4 0 Flash Flash retractable integre AUTO AUTO R duction yeux rouges Declenchement force Declenchement force Reduction yeux rouges Synchro lente Synchro lente Reduction yeux rouges Declenchement force desactive Microphones Stereo Haut parleur Monaural Support d enregistrement Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC UHS I UHS Classe de vitesse 3 Format de fichier enregistrement Image fixe Images anim es RAW JPEG base sur Design rule for Camera File system base sur la norme Exif 2 3 conforme DPOF AVCHD Progressive AVCHD MP4 Format de compression audio AVCHD Dolby Digital 2 canaux MP4 AAC 2 canaux Interface Numerique Video analogique Audio USB 2 0 Haute vitesse Il n est pas possible d crire les donn es d un ordinateur sur l appareil photo au moyen d un c ble de connexion USB Composite NTSC PAL commutation par menu Sortie de ligne audio Monaural Borne REMOTE HDMI AV OUT DIGITAL MIC Prise D2 5 mm Micro HDMI type D Pr
18. DMW LND52 Filtre PL de type circulaire DMW LPL52 Flash DMW FL360L DMW FL580L Torche video LED VW LED1 Declencheur a distance DMW RSL1 Microphone canon st r o DMW MS2 Microphone st r o VW VMS10 Cable AV DMW AVC1 C ble de connexion USB DMW USBC1 1 adaptateur secteur en option peut tre utilis uniquement avec le coupleur c c Panasonic en option pr vu cet effet L adaptateur secteur en option ne peut pas tre utilis tout seul 2 l adaptateur de lentille de conversion DMW LA7 en option est n cessaire pour fixer une lentille de conversion t l ou une bonnette d approche Les num ros de pi ce correspondent ceux valables d s juillet 2015 Ils peuvent tre sujets des modifications Certains accessoires en option peuvent tre indisponibles dans certains pays 62 saros5o FRE Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays HDAVI Control M est une marque de commerce de Panasonic Corporation AVCHD AVCHD Progressive et le logo AVCHD Progressive sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Adobe est une marque de commer
19. MENU 11 5 pendant l affichage d un image tape 1 ci dessus 2 Utilisez A V pour s lectionner Effacem multiple Effacer tout puis appuyez sur MENU SET Lorsque Effacer tout est s lectionn un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e Vous pouvez s lectionner Tout effacer sauf mes favoris dans Effacer tout s il y a des images que vous avez d finies en tant que Mes favoris 3 Lorsque Effacem multiple est s lectionn TI Image s lectionn e Utilisez V lt gt pour s lectionner l image et appuyez sur MENU SET r p ter e Pour annuler appuyez nouveau sur MENU SET Ex cut 4 Lorsque Effacem multiple est s lectionn Utilisez 4 pour s lectionner Ex cut et appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e 38 saTos50 FRE Lecture Utiliser le menu Lecture Traitement des RAW Vous pouvez utiliser l appareil photo pour d velopper les images fixes enregistr es au format RAW 28 Les images fixes cr es sont sauvegard es au format JPEG Vous pouvez v rifier comment les effets sont appliqu s chaque image pendant son traitement 1 R glez le menu 23 MENU gt Lecture Traitement des RAW 2 Appuyez sur 4b pour s lectionner le fichier RAW puis sur MENU SET 3 Appuyez sur A V pour s
20. Op rations pendant la lecture d images anim es Commande par Commande PP touche tactile Pe pipa A Lecture pause gt Retour rapide ET Retour d une seule trame pendant la pause Kay Volume plus bas y Ea Arr t lt gt Avance rapide vance d une seule trame pendant la pause A d le t dant GE Volume plus haut 1 La vitesse d avance rapide ou de recul rapide augmente si vous appuyez de nouveau sur 4 jp 2 Les images anim es enregistr es dans AVCHD sont rembobin es trame par trame environ toutes les 0 5 secondes e Si vous appuyez sur MENU SET pendant une pause vous pouvez cr er une image partir d une image anim e SATO950 FRE 37 Lecture Supprimer des images Il n est pas possible de r cup rer les images apr s leur suppression Eff vue par vue 1 Appuyez sur la touche Q MENU 17 5 pour supprimer l image affich e Y Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant sur CD T 2 Utilisez A pour s lectionner Eff vue par vue et appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui bo ER l op ration est ex cut e PE Efacem multiple Effacer tout WD gh va ral Pour supprimer plusieurs images jusqu 100 Pour supprimer toutes les images Un groupe d images est trait comme 1 image Toutes les images du groupe d images s lectionn sont supprim es 1 Appuyez sur la touche Q
21. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Appareil photo numerique voe DMC FZ300 LUMIX Veuillez lire attentivement les presentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ulterieure Le fichier intitul Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF du disque fourni contient des informations d taill es sur l utilisation de cet appareil photo Web Site http www panasonic com EGIEF SQTO950 M0715KZO A notre clientele Nous tenons vous remercier d avoir choisi cet appareil photo num rique Panasonic Veuillez lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Veuillez noter que les v ritables commandes composantes options de menu etc de votre appareil photo num rique peuvent avoir une apparence diff rente de celle des illustrations du pr sent manuel d utilisation Il importe de respecter les droits d auteur e L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout autre mat riel publi ou diffus pour des buts autres qu un usage priv et personnel peut violer les lois de droits d auteur M me sous des buts d usage priv l enregistrement de certain mat riel peut tre r serv Pour votre securite AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages au produit Ne pas exposer l appareil la pluie l humidit
22. R glage molette dans le menu Personnel menu 20 saTo950 FRE Notions de base 1 Appuyez sur la touche Fn2 Un guide s affiche pour indiquer les options attribu es aux molettes lat rale arri re e Si aucune op ration n est ex cut e le guide va dispara tre pendant quelques secondes 2 Faites pivoter la molette lat rale arri re pendant l affichage du guide e Les r glages attribu s chaque molette changent 3 Appuyez sur la touche MENU SET pour valider le r glage e Les r glages d origine des molettes sont r tablis lorsque l cran d enregistrement s affiche Les options attribu es temporairement la molette lat rale arri re sont uniquement disponibles pendant que le guide tape 1 ou l cran de r glage tape 2 s affiche Touche lat rale En enfongant la touche lat rale pendant l enregistrement vous pouvez r aliser l une des deux op rations suivantes E Appeler la fonction de prise en charge de la mise au point Mise au point automatique si vous appuyez sur la touche lat rale l cran de s lection en cas de mise au point sur un sujet proximit pendant l enregistrement macro s affiche En mode Auto Intelligent 3 ou Y la fonction de recherche MPA est applicable En mode de mise au point manuelle si vous appuyez sur la touche lat rale la mise au point automatique commence fonctionner temporairement 1 photo AF m Bascule
23. a ficelle 4 Fixez le prot ge objectif Fixation de la bandouli re Nous vous recommandons de fixer la bandouli re lorsque vous utilisez l appareil photo pour l emp cher de tomber 3 Tirez sur la bandouli re de 2 cm ou plus 4 ua vous que la bandouli re ne V se d tache pas e Suivez les tapes 1 4 puis fixez l autre extr mit de la bandouli re e Placez la bandouli re autour de votre paule Ne placez pas la bandouli re autour de votre cou Il y a risque de blessure ou d accident e Ne laissez pas la bandouli re dans un emplacement port e des enfants Ils risqueraient de se blesser en se la mettant autour du cou SQTO950 FRE 13 Preparatifs Charger la batterie La batterie utilisable sur cet appareil est la DMW BLC12E La batterie n est pas charg e la sortie d usine de l appareil photo Chargez la batterie avant l utilisation e Utilisez le chargeur et la batterie sp cialement con us pour cet appareil 1 Ins rez la batterie en respectant le sens indiqu 2 Branchez le chargeur sur la prise de courant LD T moin de charge CHARGE N kK Allume charge en cours d ex cution Eteint charge termin e P Si la lumiere clignote e La temperature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous recommandons de la recharger dans un endroit ou la temperature ambiante se Gana 3 situe entre 10 C et 30 C p n tre pas fond e Le conne
24. ce ou une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays iPad iPhone iPod et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service de Apple Inc Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Google Inc Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi Fi Alliance Le symbole Wi Fi Protected Setup est une marque de certification de Wi Fi Alliance Wi Fi et Wi Fi Direct sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup WPATM et WPA2 sont des marques de commerce de Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Ce produit utilise la technologie DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc Les autres noms de produits ou de soci t s mentionn s dans le present manuel sont des marque
25. cher l cran de r glage 2 Tournez la molette arri re pour ajuster l tat du flou artistique en arri re plan e Appuyez sur MENU SET pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche Fn2 sur l cran de r glage du flou pour annuler le r glage Enregistrement d images en modifiant la luminosit exposition ou la teinte Mode d enregistrement Ce mode vous permet de modifier la luminosit exposition et la teinte en fonction de vos r glages pr f r s partir de ceux d finis par l appareil photo R glage de la luminosit exposition 1 Appuyez sur la touche F4 2 Tournez la molette arri re pour r gler la luminosit exposition e Appuyez nouveau sur la touche 4 pour retourner l cran d enregistrement R glage des couleurs 1 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage 2 Tournez la molette arri re pour r gler les couleurs Cela ajustera la couleur de l image d un couleur rouge tre une couleur bleu tre e Appuyez sur MENU SET pour revenir l cran pr c dent 26 saTo950 FRE Enregistrement Enregistrement d images anim es en r glant la valeur d ouverture vitesse d obturation Mode Films Cr atifs Mode d enregistrement Vous pouvez enregistrer des images anim es en r glant manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 1 Reglez la molette de s lection de mode sur M 2 Reglez le menu
26. cis Aper u constant Mode M Q MENU Reglage molette Lampe ass AF Mesure d expo Bouton video Zone focus direct Infos menu D tecteur d il Priorit AF Decl Style aff LVF R gl touche AF MF Style aff cran Defil tactile Assistan MF Aff info cran Guide menus Affich Assistant MF Zone d enr Config R gl horl conomie Restaurer comp expo Heure mond Mode USB Arr t auto retardateur Date voyage Connexion TV Renum fichier Wi Fi Reprise menu Restaurer Bip Couleur arri re plan Reinit par Wi Fi Mode Affichage Reel Informations du menu Formater Ecran Viseur Langue Luminosit de l cran Aff version o Lecture Diaporama Division video Mes favoris Mode lecture Video acceleree Reg impr Journalisation du lieu Vid o image par im Prot ger Traitement des RAW Redimen Mod Rec vis Retouche effacement Cadrage Tri images dit titre Tourner Confirm effacem Timbre car Rotation aff SQT0950 FRE 53 Autres Questions R ponses D pannage e Il est possible de r soudre le probl me en cliquant sur Restaurer dans le menu Config e Vous trouverez de plus amples informations dans le 4 Manuel d utilisation Fo
27. clic et alignez son rep re avec celui situ sous l appareil photo e V rifiez que le parasoleil est correctement s curis et que son reflet n appara t pas sur la photo Rep re de montage LE Pour retirer et transporter le parasoleil nous recommandons de le fixer dans le sens inverse Retournez le dans le sens normal lors de la prise de photos Si vous mettez en place le parasoleil alors que vous utilisez le flash le parasoleil bloque le flash entra nant ainsi l assombrissement vignettage de la partie inf rieure des images et rendant la modulation de la lumi re impossible Nous vous recommandons donc d dter le parasoleil avant d utiliser le flash 12 saT0950 FRE Preparatifs Fixation du protege objectif Recouvrez l objectif l aide du prot ge objectif pour le prot ger lorsque vous ne prenez pas de photos e vitez de tenir ou de faire tourner l appareil l aide de la cordelette du prot ge objectif e Assurez vous d ter le prot ge objectif lorsque vous mettez cet appareil sous tension e Assurez vous que la cordelette du prot ge objectif ne s emm le pas avec la bandouli re Pincez ici pour fixer ou illet de bandouli re retirer le prot ge objectif 1 Faites passer la ficelle par l orifice sur l appareil photo 2 Faites passer la ficelle dans le prot ge objectif puis faites passer le prot ge objectif par la boucle de la ficelle 3 Serrez l
28. cteur de la batterie ou du chargeur dans la prise d entr e est sale Nettoyez le l aide d un chiffon sec Une partie restera saillante ki J e La fiche du cordon d alimentation ne e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur 3 Enlevez la batterie une fois la charge termin e E Remarques sur le temps de charge Temps de charge Environ 140 min e Le temps de charge indiqu ci dessus est le temps requis pour la charge lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps n cessaire la charge diff re suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps lorsque la temp rature est lev e ou basse et lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant une p riode prolong e 14 saTo950 FRE Preparatifs Inserer et retirer la batterie carte en option e Utilisez toujours des batteries Panasonic authentiques DMW BLC12E e Le bon fonctionnement de ce produit n est pas garanti si vous utilisez des batteries d une autre marque e Assurez vous que l appareil photo est hors tension Batterie Ins rez la batterie fond fermement jusqu ce qu un son de verrouillage soit mis et assurez vous que le levier est engag au dessus de la batterie Tirez sur le levier dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Ins rez la carte fond et fermement jusqu ce qu elle mette un l ger br
29. d ins rer le DVD fourni fermez toutes les applications en cours d ex cution 1 Ins rez le DVD qui contient le logiciel fourni e Si l cran de lecture automatique s affiche vous pouvez afficher le menu en s lectionnant et ex cutant Launcher exe Sous Windows 8 1 Windows 8 vous pouvez afficher le menu en cliquant sur le message qui s affiche apr s insertion du DVD puis en s lectionnant et ex cutant Launcher exe Vous pouvez galement afficher le menu en double cliquant sur SFMXXXX dans Ordinateur La partie XXXX change selon le mod le 2 Cliquez sur Applications Cliquez sur Installation recommand e e Poursuivez la proc dure d installation en suivant les instructions qui s affichent sur l cran Si vous utilisez un ordinateur Mac vous pouvez installer manuellement SILKYPIX Ins rez le DVD qui contient le logiciel fourni Double cliquez sur le dossier de l application sur le DVD Double cliquez sur le dossier qui appara t automatiquement Doublez cliquez sur l ic ne dans le dossier PHOTOfunSTUDIO LoiLoScope ne sont pas compatibles avec Mac SQTO950 FRE 47 Autres Liste des affichages de l cran du viseur e Les images suivantes sont des exemples repr sentant l cran d affichage r gl sur E style cran dans l cran de contr le Pendant l enregistrement Changement automatique entre le viseu
30. e Logiciel Parasoleil Utilisez le pour installer le logiciel sur SYQ0547 votre ordinateur e Manuel d utilisation Fonctions avanc es e Les cartes sont vendues en option e Dans le texte le terme carte d signe les cartes m moire SD les cartes m moire SDHC et les cartes m moire SDXC e En cas de perte des accessoires fournis informez vous aupr s du revendeur ou du centre de service apr s vente le plus pres Il est possible d acheter les accessoires s par ment e Veuillez respecter la r glementation locale pour la mise au rebut de toutes les pi ces d emballage e Gardez les petites pieces dans un emplacement s r hors de port e des enfants e Les illustrations et captures d cran dans ce manuel d utilisation peuvent tre diff rentes du v ritable produit SATO950 FRE 9 Preparatifs composants 25 24 EI illet de bandouli re gt 13 A Touche d obturateur 18 E Commande de zoom 18 Indicateur de retardateur Lampe d assistance AF Touche 4 Compensation d exposition Touche Fn1 24 6 Touche d images anim es 34 Touche Fn2 24 8 Voyant de connexion Wi Fi 9 Molette arri re 20 10 Indicateur d tat 17 Commutateur ON OFF de l appareil photo 17 Molette de s lection de mode 19 Utilisez la pour s lectionner le mode d enregistrement EE Flash Microphone st r o Prenez garde de ne pas recouvrir le microphon
31. e MPA NON NON Sy Ex Dy Et Rafale 30 Ct Mode discret Ed Ga 7 PHOTO 4K 531 KI Microphone externe g Pris vues raf 530 AEL Verrouillage EA v O Retardateur 30 OOA m Mode mesure URI Charge restante de la batterie PZ D calage de programme AYM Enregistrement macro 2 8 Valeur d ouverture 18 KY Prise de vue de niveau 60 Vitesse d obturation 518 Non Stabilisat Valeur de la compensation CA Alerte de vacillement d exposition tat d enregistrement Flashs 73 0 3 Luminosit exposition 26 e rouges 34 Assistant d exposition Mise au point voyants verts manuelle 18 Ets Jog Sensibilite ISO Mise au point sous faible pro eclairage Mise au point Lumiere stellaire STAR AF D Statut de la connexion Wi Fi M Histogramme Nom Jours de voyage ecoules 3 Age en ann es mois Lieu Date heure actuelle R glage de destination du voyage sy Posem tre Zoom SQT0950 FRE 49 Autres O Fn1 F Infos menu Onglet tactile Fourchette de balance des Zoom tactile RAF blancs E FAB gt D clencheur tactile 5 R glage fin de la balance des blancs AE tactile ee Balance des blancs Focus Peaking Coloration 26 Touches de fonction 98 Nombre d images qu il est 724 41 possible d enregistrer Coloration 26 RXXmXXs Temps d enregistrement Foncti
32. e avec le doigt Le son serait alors difficile enregistrer 10 saros5o FRE Nomenclature et fonctions des principaux 23 22 21 20 19 KI Griffe porte accessoires Levier d ouverture du flash Le flash s ouvre et il devient possible de l utiliser pour l enregistrement Molette de r glage de la dioptrie 22 Touche LVF 522 Touche Fn4 24 Prise MIC Un microphone externe en option peut enregistrer le son une qualit sup rieure qu avec le microphone int gr Haut parleur Prenez garde de ne pas recouvrir le haut parleur avec le doigt Le son serait alors difficile entendre 21 Molette lat rale 20 A Touche lat rale 21 BI Levier lateral 518 BI Barillet d objectif HI Objectif 26 27 28 29 43 42 41 40 EI cran tactile 17 22 48 TA illeton EJ Viseur 522 EJ Capteur oculaire 522 EJ Touche AF AE LOCK EJ Levier du mode mise au point 19 32 Touche M lecture 36 KA Touche DISP Utilisez la pour changer l affichage Touche de curseur Vous pouvez s lectionner des Dans ce manuel la touche utilis e est indiqu e par NG ISO sensibilit ISO A MB Balance des blancs pp E Mode d entra nement Y 530 FH Mode AF 4 35 Touche MENU SET Q MENU 11 5 touche Supprimer Annuler 24 38 Touche Fn3 24 CYA Prise REMOTE op
33. e l cran changent ou que des bandes horizontales apparaissent sur l cran L enregistrement de la photo 4K s interrompt avant la fin En cas de temp rature ambiante lev e ou d enregistrement en continu avec 4 Rafale 4K ou E53 Rafale 4K S S de la fonction Photo 4K l appareil photo peut afficher LA et arr ter l enregistrement pour des raisons de protection Attendez que l appareil photo refroidisse Impossible d enregistrer des images anim es e Si vous utilisez une carte de grande capacit il est possible que la prise de photo ne fonctionne pas imm diatement apr s avoir allum l appareil photo Le filmage s arr te avant la fin En cas de temp rature ambiante est lev e ou d enregistrement d images anim es en continu l appareil photo peut afficher ILAI et arr ter l enregistrement pour des raisons de protection Attendez que l appareil photo refroidisse cran noir ou bruits enregistr s e Lors de l enregistrement d images anim es l cran peut momentan ment tre tout noir ou les bruits peuvent tre enregistr s en raison de fortes ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique metteurs radio lignes haute tension etc dans certaines conditions environnementales Parfois le r glage de la mise au point avec le mode de mise au point automatique est difficile lors de l enregistrement d images anim es 4K e Cela peut se produire lorsque vous prenez une photo
34. e vacille e Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Si vous enregistrez des images fixes l aide de l obturateur lectronique l effet de bandes peut tre r duit en abaissant la vitesse d obturation e Si un vacillement notable ou si des bandes sont visibles dans des conditions d clairage comme celles d un dispositif fluorescent ou DEL alors que vous utilisez le mode d enregistrement d images anim es vous pouvez les r duire en configurant Reduc scint 52 et en verrouillant la vitesse d obturation Il est possible de s lectionner une vitesse d obturation dans 1 50 1 60 1 100 ou 1 120 Vous pouvez r gler la vitesse d obturation manuellement en mode Films Cr atifs 27 La luminosit ou la coloration de l image enregistr e est diff rente de la r alit e Lorsque vous enregistrez sous un dispositif d clairage fluorescent ou DEL etc l augmentation de la vitesse d obturation peut provoquer de l g res modifications de la luminosit et de la couleur Cela est d aux caract ristiques de la source de lumi re et n indique aucun dysfonctionnement e Lorsque des sujets sont enregistr s dans des emplacements tr s lumineux ou lorsque vous enregistrez sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL une lampe au mercure un clairage au sodium etc il se peut que les couleurs et la luminosit d
35. ectionner l onglet FN ou e Vous pouvez galement s lectionner les options en faisant pivoter la molette lat rale 4 Utilisez gt pour s lectionner f ou f3 et appuyez sur MENU SET e Lorsque vous appuyez sur DISP la description du mode s lectionn s affiche Prise de photos avec un appareil photo en mains Prise noct manu intell Mode d enregistrement Si une sc ne nocturne est distingu e automatiquement alors que vous avez l appareil en mains Prise noct manu intell peut enregistrer une image fixe avec moins de vacillement et moins de bruit sans utiliser de tr pied en combinant une rafale d images MENU gt Enr Prise noct manu intell OUI NON SQTO950 FRE 25 Enregistrement Combinaison d images en une seule image fixe riche en gradations IHDR Mode d enregistrement Lorsqu il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan et le sujet IHDR enregistre plusieurs images fixes avec des expositions diff rentes et les combine pour cr er une seule image fixe riche en gradations iHDR est activ si n cessaire En cas d activation HDR s affichera l cran gt Enr iHDR OUI NON Rendre l arri re plan flou fonction de commande de d focalisation Mode d enregistrement Vous pouvez facilement r gler le flou de l arri re plan tout en v rifiant l cran 1 Appuyez sur la touche Fn2 pour affi
36. en r duisant la vitesse de mise au point automatique pour r gler la mise au point avec une grande pr cision Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le flash n est pas mis Le flash n est pas disponible dans les cas suivants Le flash est ferm e Lorsque l obturateur lectronique est utilis Definissez Type d obturateur sur AUTO ou MSHTR e Lorsque Mode discret est r gl sur OUI R glez Mode discret sur NON SQTO950 FRE 55 Autres Le flash se declenche deux fois e Le flash se d clenche deux fois sauf lorsque Mode de d clenchement 52 de Flash est r gl sur MANUAL Lorsque la r duction des yeux rouges est activ e l intervalle de d clenchement est plus long Assurez vous que le sujet ne bouge pas jusqu au second d clenchement Impossible d afficher les images Il n y a pas d images enregistr es e Aucune carte ins r e dans l appareil photo Aucune photo lire sur la carte Le nom de fichier de l image a t il t modifi sur un ordinateur Le cas ch ant le fichier ne peut tre lu sur l appareil photo Il est recommand d utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO du DVD fourni pour graver des photos de l ordinateur sur la carte 547 Mode lecture 553 est r gl sur une autre option que Lect normale R glez Mode lecture sur Lect normale Le numero de dossier fichier s affiche sous la forme L image est noire S a
37. enregistrement s interrompt lorsque le temps d enregistrement continu d passe 29 minutes et 59 secondes ou que la taille du fichier d passe 4 Go tant donn que la taille de fichier augmente avec FHD l enregistrement avec FHD s arr tera avant 29 minutes 59 secondes Les images anim es avec taille de fichier d finie sur 4K en MP4 L enregistrement s arr te lorsque le temps d enregistrement continu d passe 29 minutes 59 secondes Vous pouvez continuer enregistrer sans interruption m me si la taille de fichier d passe 4 Go mais le fichier d images anim es sera enregistr et lu dans des fichiers s par s 34 saTo950 FRE Enregistrement E R gler le format la taille d image et la cadence d enregistrement des images MENT sag Image anim e Format enregistrement Il s agit d un format de donn es ad quat pour la lecture sur les t l viseurs haute AVCHD d finition MP4 Ce format de donn es est ad quat pour la lecture des images anim es sur un ordinateur et autres appareils similaires VSNU sag Image anim e Qualit enr Lorsque AVCHD est s lectionn Option Taille d image un a a Ka a a FHD 28M 50p 1920x1080 50p 28 Mbit s FHD 17M 50i 1920x1080 50i 17 Mbit s FHD 24M 25p 1920x1080 50i 24 Mbit s FHD 24M 24p 1920x1080 24p 24 Mbit s AVCHD Progressive Lorsque MP4 est selectionne Option Taille d
38. eut s lever une heure Elle dispara tra d elle m me Si vous savez d j que vous devrez vous d placer entre des endroits o il y a une grande diff rence de temp rature ou d humidit vous pouvez aider emp cher la formation de condensation sur l appareil photo en pla ant celui ci dans un grand sac en plastique zipp de mani re ce que la condensation se forme sur le sac et non sur l appareil photo Attendez que la temp rature se stabilise avant de sortir l appareil photo du sac E Entretien de l appareil photo Pour nettoyer votre appareil photo retirez la batterie le coupleur c c DMW DCC8 en option ou une carte ou d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant puis essuyez avec un chiffon doux et sec N appuyez pas trop fort sur l cran N appuyez pas trop fort sur l objectif Ne mettez pas en contact des produits en plastique ou en caoutchouc avec l appareil photo pendant une p riode prolong e N utilisez pas de benzine diluant alcool ou savon vaisselle car ces derniers peuvent endommager le bo tier ext rieur et la finition de l appareil photo 8 saTo950 FRE Preparatifs Ne laissez pas l appareil photo avec l objectif tourn vers le soleil car les rayons du soleil peuvent provoquer son dysfonctionnement N utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les c bles fournis Pendant que l appareil photo acc de la carte pour une op ration telle q
39. git il d une image non standard une image dit e au moyen d un ordinateur ou une image prise par un autre appareil La batterie a t retir e juste apr s l enregistrement de l image ou l image a t prise alors que la batterie tait faible Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 516 La vignette est affich e appara t sur l cran e Les images ont peut tre t enregistr es sur un autre appareil Dans ce cas elles peuvent s afficher avec une qualit d image m diocre Les images anim es prises par cet appareil photo ne peuvent tre lues sur d autres appareils photo M me si une image anim e est lue sur un appareil compatible il se peut que la qualit des photos ou du son ne soit pas bonne lors de la lecture ou que les photos ne soient pas lues du tout Il se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement L appareil photo ne peut pas se connecter au LAN sans fil Les ondes radio sont irr guli res Le point d acces sans fil ne s affiche pas Conseils g n raux pour l utilisation d une connexion Wi Fi e Utilisez l appareil photo l int rieur de la plage de communication du r seau LAN sans fil Un four micro ondes telephone sans fil ou autre appareil fonctionnant sur la bande de fr quence 2 4 GHz est il utilis proximit Les ondes radio peuvent tre
40. grandit r duit la zone AF par grands paliers B Permute l affichage agrandi fen tr plein cran DISP Reinit Reinitialise la zone agrandir au centre 5 Enfoncez la touche d obturateur a mi course e L cran d assistance se ferme L cran d enregistrement s affiche e Vous pouvez galement quitter l assistance de mise au point manuelle en appuyant sur MENU SET S lection d un mode d entra nement Mode d enregistrement HABAN TENG Vous pouvez basculer l op ration ex cuter lorsque vous appuyez sur la touche d obturateur 1 Appuyez sur la touche EX 9 V 2 Appuyez sur 43 pour s lectionner le mode d entra nement puis appuyez sur MENU SET e Les ic nes se trouvant dans le tableau sont juste des exemples a Une seule photo est enregistr e lorsque vous appuyez sur la CJ Simple touche d obturateur CH Rafale Les images sont enregistr es de mani re successive lorsque vous appuyez sur la touche d obturateur Une photo 4K est enregistr e lorsque vous appuyez sur la PHOTO 4K gt 31 touche d obturateur Chaque fois que vous appuyez sur la touche d obturateur les 34 3 Pris vues raf images sont enregistr es avec deux r glages d exposition diff rents en fonction de la plage de compensation d exposition Lorsque vous appuyez sur la touche d obturateur Wo Retardateur l enregistrement se produit la fin du temps d coule
41. hoto numerique 62 MEN Indique que le menu peut tre r gl en appuyant sur la touche MENU SET Dans ce manuel d utilisation les tapes de r glage d une option de menu sont d crites comme suit gt Enr Qualit s SQTO950 FRE 7 Preparatifs Avant l utilisation Pr cautions prendre avec l appareil photo Pour viter d endommager votre appareil photo et en retirer le maximum de satisfaction vous devrez prendre les pr cautions suivantes L objectif l cran et le bo tier de l appareil photo peuvent subir des dommages si l appareil photo tombe ou s il est soumis une temp rature excessive de l humidit et s il est en contact avec de l eau ou de la poussi re L cran peut tre endommag par une pression excessive sur sa surface durant l utilisation ou pendant le nettoyage E l preuve des claboussures l preuve des claboussures est une expression utilis e pour d crire le niveau suppl mentaire de protection qu offre cet appareil photo contre l exposition une quantit minimale d humidit d eau ou de poussi re tre l preuve des claboussures n est pas une garantie que des dommages ne surviendront pas si cet appareil photo est soumis au contact direct de l eau Afin de minimiser la possibilit de dommages veuillez vous assurer que les pr cautions suivantes sont prises e Assurez vous que le flash
42. igent S lectionnez b Maintenez enfonc e l image et faites la glisser pour la AEA sauvegarder sur le t l phone intelligent Des fonctions peuvent tre attribu es en haut en bas gauche et droite votre guise Les images au format RAW les images anim es AVCHD les images anim es MP4 dont la taille Qualit enr s l ve 4K et les fichiers de rafale 4K ne peuvent pas tre sauvegard s Envoyer des images dans l appareil photo vers des services de reseautage social 1 Connectez vous un t l phone intelligent 543 2 Utilisez le t l phone intelligent S lectionnez D Maintenez enfonc e l image et faites la glisser pour EC l envoyer vers le service de reseautage social etc L image sera envoy e vers le service de reseautage social ou d autres services Web Des fonctions peuvent tre attribu es en haut en bas gauche et droite votre guise 44 saT0950 FRE Wi Fi Ajouter des informations de lieu aux images dans l appareil photo depuis un t l phone intelligent Vous pouvez envoyer les informations de lieu acquises depuis un t l phone intelligent vers l appareil photo Une fois les informations envoy es vous pouvez les crire sur les images dans l appareil photo D ly GPS Arr te l enregistrement des informations de lieu Envoie et crit les informations de lieu D marre l enregistrement des informations de lieu
43. interrompues lorsqu elles sont utilis es simultan ment Utilisez ces appareils une bonne distance de l appareil photo Lorsque le t moin de la batterie clignote en rouge il se peut que la connexion autre appareil ne puisse s tablir ou que la connexion soit coup e Un message tel que Erreur de communication s affiche Lorsque cet appareil photo est plac sur une table ou une tag re en m tal la connexion peut tre tablie facilement car l appareil photo est affect par des ondes radio N utilisez pas l appareil photo proximit de surfaces m talliques 56 saTos5o FRE Autres L appareil photo ne peut pas se connecter au LAN sans fil Les ondes radio sont irregulieres Le point d acces sans fil ne s affiche pas Suite A propos d un point d acces sans fil e V rifiez si le point d acc s sans fil connecter est en marche Il se peut que l appareil photo ne puisse afficher ou se connecter un point d acc s sans fil suivant l tat des ondes radio Effectuez la connexion plus pr s du point d acc s sans fil Enlevez les obstacles entre l appareil photo et le point d acc s sans fil Modifiez l orientation de l appareil photo D placez vous ou modifiez l angle du point d acc s sans fil Effectuez Saisie manuelle Il se peut qu il ne s affiche pas m me s il y a des ondes radio suivant le r glage du point d acc s sans fil Le SSID r seau du point d acc s
44. ir le faire pivoter et veillez ne pas exercer une force excessive Cela risquerait d endommager l appareil Lorsque vous n utilisez pas l cran nous vous recommandons de le fermer vers l int rieur afin d viter qu il ne prenne la poussi re ou qu il ne se raye R glage de l horloge L horloge n est pas r gl e la sortie d usine de l appareil photo 1 Mettez l appareil photo sous tension e L indicateur d tat s allume lorsque vous mettez l appareil sous tension 2 Appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue puis appuyez sur MENU SET e Le message Veuillez r gler l heure appara t 4 Appuyez sur MENU SET 5 Appuyez sur 43 pour s lectionner les options ann e mois jour heure minute et appuyez sur Y pour valider 6 Appuyez sur MENU SET 7 Lorsque Le r glage d horloge est termine s affiche appuyez sur MENU SET Lorsque R gler la zone de d part s affiche appuyez sur MENU SET 9 Appuyez sur 43 pour r gler votre zone de r sidence puis appuyez sur MENU SET SQTO950 FRE 17 Notions de base Commande de zoom levier lat ral utilisation du zoom Vous pouvez ajuster la zone de l image prendre avec le zoom ou le levier lat ral Commande de zoom Levier lat ral D placer la commande de Glisser le levier lat ral zoom C t T t l objectif agrandit le sujet C t W g
45. ise sp ciale 8 broches Prise 03 5 mm 60 saros5o FRE Autres Dimensions Environ 131 6 mm L x 91 5 mm H x 117 1 mm P parties saillantes non comprises Poids Avec carte et batterie Environ 691 g Sans carte ni batterie Environ 640 g Temperature de ne fonctionnement 0 C 40 C Humidit relative de iah fonctionnement 10 RH 80 RH R sistance aux poussi res et aux Oui claboussures m Wi Fi Deus IEEE 802 11b g n protocole LAN sans fil standard conformit Plage de fr quence utilis e De 2412 MHz 2462 MHz de 1 11 canaux fr quence centrale methodejde WPA WPA2 conforme Wi Fi chiffrement M thode d acces Mode d infrastructure m Chargeur de batterie Panasonic DE A80A Pour votre s curit AC 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A DC 8 4 V 0 65 A E Bloc batterie lithium ion Panasonic DMW BLC12E Pour votre s curit Tension capacite 7 2 V 1200 mAh Les specifications sont sujettes a modification sans preavis saT0950 FRE 61 Autres Systeme d accessoires pour appareil photo numerique Description N de piece Bloc batterie DMW BLC12 Adaptateur secteur DMW AC10 Coupleur c c 1 DMW DCC8 CA de lentille de DMW LA7 Lentille de conversion tele DMW LT55 Bonnette d approche DMW LC55 Filtre protecteur DMW LMC52 Filtre ND
46. istrement I Prise de photos avec r glages automatiques Mode Auto Intelligent Basculement entre le mode Auto Intelligent Plus et le mode Auto Intelligent 25 Prise de photos avec un appareil photo en mains Prise noct manu intell 25 Combinaison d images en une seule image fixe riche en gradations IHDR 26 Rendre l arri re plan flou fonction de commande de defocalisation 26 Enregistrement d images en modifiant la luminosit exposition ou la teinte 26 I Enregistrement d images anim es en reglant la valeur d ouverture vitesse d obturation Mode Films Cr atifs 27 I R glage de la qualit d image et de la taile namamana aan 27 Modifier le rapport de format des images jip AA R glage de la taille d image R glage du taux de compression des images Qualit 28 I Prise de photos en gros plan enregistrement macro I Prise de photo avec la mise au point manuelle I S lection d un mode d entra nement i I Enregistrement de photos 4K 31 S lection d images partir d un fichier de rafale 4K et sauvegarde I Corriger le vacillement I Types de zoom et utilisation I Enregistrer des images animees Enregistrer des images anim es 4K Lecture I Afficher les images 36 I Afficher les images anim es 37 I Supprimer des images
47. la touche d images anim es N apr s avoir appuy dessus ON D Pendant que vous enregistrez des images anim es Indicateur de l tat l indicateur d tat de l enregistrement rouge clignote d enregistrement e Lors de l enregistrement dans un environnement calme le son de l ouverture de la mise au point et d autres actions peut tre enregistr dans des images anim es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L op ration de mise au point lors de l enregistrement d images anim es peut tre d finie sur NON dans AF continu Temps d enregistrement e Si certaines informations ne sont plus affich es sur coul l cran appuyez sur la touche DISP ou touchez Temps d enregistrement l cran restant e Si vous appuyez sur la touche d obturateur compl tement vous pouvez prendre des images fixes pendant l enregistrement d images anim es Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer Si la temp rature ambiante est lev e ou si des images anim es sont enregistr es de mani re continue LA s affiche et il se peut que l enregistrement en cours s arr te avant la fin pour prot ger l appareil photo Attendez que l appareil photo refroidisse Images anim es AVCHD l enregistrement s arr te lorsque le temps d enregistrement continu d passe 29 minutes 59 secondes Images anim es avec taille de fichier d finie sur FHD HD ou VGA en MP4 L
48. lectionner l l ment Eq blancs Ombres Compensation expo Saturation Tonalit chromatique Style photo Effet de filtre i dynamique Reduc bruit Contraste l resolution Haute lumiere Nettete Config Retablir param orig Espace coul Format imag Uniquement lorsque Monochrome est s lectionn pour Style photo 4 Appuyez sur la touche MENU SET pour valider le r glage Les m thodes de r glage varient suivant l option 5 Appuyez sur MENU SET e L cran de l tape 3 r appara t Pour r gler une autre option r p tez les tapes 3 5 Appuyez sur A V pour s lectionner Lancer traitem puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e m Lorsque Config est s lectionn Lorsque vous s lectionnez Config dans l tape 3 l cran de s lection R tablir param orig Espace coul ou Format imag est affich Utilisez V pour s lectionner l l ment et appuyez sur MENU SET Lorsque R tablir param orig est s lectionn un cran de confirmation s affiche Lorsque vous s lectionnez Oui l cran de s lection des options r appara t Q Utilisez V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET SATO950 FRE 39 Lecture E R gler chaque option Lorsque vous s lectionnez une option l cran de r glage appara
49. ligent 2 Fermez Image App Pour en savoir plus sur la fermeture de l application reportez vous au mode d emploi de votre appareil SQTO0950 FRE 43 Wi Fi Prendre des photos l aide d un t l phone intelligent enregistrement distance 1 Connectez vous un t l phone intelligent 543 2 Utilisez le t l phone intelligent S lectionnez I Prendre des photos e Les images enregistr es sont sauvegard es dans l appareil photo e Certains r glages ne sont pas disponibles Lire les images dans l appareil photo sur un t l phone intelligent 1 Connectez vous un t l phone intelligent 543 2 Utilisez le t l phone intelligent Steel SEE e Si vous touchez l image elle est lue dans une taille sup rieure a Lors de la lecture d images anim es le volume de donn es est r duit pendant la transmission des images anim es a Image App Par cons quent il se peut que la qualit d image soit diff rente de celle des images anim es r elles que vous avez enregistr es Selon le t l phone intelligent que vous utilisez et son environnement d utilisation vous remarquerez peut tre une d gradation de la qualit d image ou la suppression du son lors de la lecture d images anim es et d images fixes Sauvegarde des images de l appareil photo sur le t l phone intelligent 1 Connectez vous un t l phone intelligent 543 2 Utilisez le t l phone intell
50. limite de capacit ou de nombre d images du service WEB Connectez vous a LUMIX CLUB et v rifiez l tat de la destination sur les r glages de lien de service WEB La lecture des images anim es sur le t l viseur est impossible Une carte est ins r e dans le t l viseur Effectuez la connexion l aide d un c ble AV en option ou d un c ble micro HDMI en option et faites la lecture sur l appareil photo VIERA Link HDMI ne fonctionne pas e Le cable micro HDM est il bien connect Assurez vous que le mini cable HDMI est ins r fond e L option VIERA link de l appareil photo est elle r gl e sur OUI Il se peut que le r glage d entr e ne puisse pas tre chang automatiquement avec certaines prises HDMI de t l viseur Dans ce cas modifiez le r glage d entr e l aide de la t l commande du t l viseur pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur V rifiez les r glages VIERA Link HDMI sur l appareil auquel l appareil photo est raccord Mettez l appareil photo hors tension puis remettez le sous tension D sactivez l option Commande VIERA Link commande d appareil HDMI sur le t l viseur VIERA puis r activez la Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur VIERA L objectif met un bruit de cliquetis e Lorsque l appareil photo est allum ou teint que l objectif est d plac ou qu une op
51. mages anim es Clip vid o instantan de l appareil photo qui comportent des dates d enregistrement r centes sont s lectionn es et automatiquement envoy es vers le t l phone intelligent Lorsque les images anim es comportant des dates d enregistrement r centes ne sont pas disponibles vous pouvez s lectionner les images anim es qui seront affich es S lectionnez les images anim es et envoyez les Modifier les images anim es Consultez la section Aide dans le menu Image App pour plus de d tails sur l utilisation de Clip vid o instantan de Image App Clip vid o instantan de Image App n cessite un t l phone intelligent prenant en charge Android OS 4 3 ou version ult rieure L iPhone 4 et l iPod touch 4 me g n ration ne prennent pas en charge Clip vid o instantan de Image App SQTO950 FRE 45 Autres Lire le manuel d utilisation format PDF Le fichier intitul Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF du disque fourni contient des informations d taill es sur l utilisation de cet appareil photo E Sous Windows Allumez l ordinateur et ins rez le disque qui contient le manuel d utilisation fourni e Si l cran de lecture automatique s affiche vous pouvez afficher le menu en s lectionnant et ex cutant Launcher exe Sous Windows 8 1 Windows 8 vous pouvez afficher le menu en cliquant sur le message qui s affiche apr s i
52. matique entre le viseur et l cran le capteur oculaire fait automatiquement basculer l affichage sur le viseur lorsque votre il ou un objet se rapproche du viseur E propos du r glage de la dioptrie Faites pivoter la molette de r glage de la dioptrie pour ajuster jusqu ce que vous soyez en mesure de voir clairement les caract res affich s dans le viseur cran tactile op rations tactiles L cran tactile de cet appareil photo est capacitif Touchez le panneau directement avec le doigt Toucher Permet de toucher l cran tactile Assurez vous de toucher le centre de l ic ne d sir e Glisser Permet de toucher l cran tactile et d y faire glisser le doigt Cette fonction permet galement de passer l image suivante ou pr c dente pendant la lecture etc Pincer carter pincer Sur l cran tactile cartez loignez vos 2 doigts pour faire un zoom avant et pincez rapprochez vos 2 doigts pour faire un zoom arri re 22 sQTo950 FRE Notions de base Regler le menu Vous pouvez utiliser le menu pour r gler l appareil photo et les fonctions d enregistrement ainsi que pour ex cuter les fonctions de lecture et effectuer d autres op rations e Les types de menu et les options qui s affichent varient suivant le mode e Les m thodes de r glage varient suivant l option de menu 1 Appuyez sur MENU SET pour ouvrir le menu 2 Appuyez sur V pour s lection
53. ment du positionnement Non disponible pendant l utilisation du mode Auto Intelligent Pour annuler le mode d entra nement s lectionnez C Simple ou 29 30 saros5o FRE Enregistrement Enregistrement de photos 4K Mode d enregistrement ARSMAIeE RG Vous pouvez s lectionner le moment d sir d une prise de photos 4K en rafale 30 trames seconde et enregistrer ce moment sous forme de photo de 8 millions de pixels environ Enregistrez une photo S lectionnez et 4K sauvegardez les images e Pour enregistrer des photos utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3 16 e Lors de l enregistrement de photos 4K l angle de vue se r tr cit Appuyez sur la touche EX 9 V 30 L image est pr te 2 Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner une option E lt etc et appuyez sur 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner la m thode d enregistrement puis appuyez sur MENU SET Les r glages seront optimis s pour l enregistrement des photos 4K La m thode d enregistrement est d finie sur Edj Rafale 4K par d faut Pour capturer la meilleure image d un sujet se d pla ant rapidement L enregistrement en rafale s effectue lorsque la touche TZ d obturateur est enfoncee et maintenue Le son de t AA Tobturateur sera mis plusieurs fois Edy Touche maintenue enfonc e FaN Rafale 4K P riode d enregistrement e L enregistrement commence e
54. menu MANU fc Personnel R glage touche Fn 2 Utilisez V pour s lectionner R glage en mode ENR ou R glage en mode LECTURE puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur V pour s lectionner la touche de fonction que vous souhaitez attribuer une fonction et appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur A V pour selectionner la fonction que vous souhaitez attribuer et appuyez sur MENU SET e Certaines fonctions ne peuvent pas tre attribu es a certaines touches de fonction 24 saT0950 FRE Enregistrement Prise de photos avec reglages automatiques Mode Auto Intelligent Mode d enregistrement Ce mode est recommande pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des reglages car l appareil photo optimise les r glages en fonction du sujet et de l environnement d enregistrement 1 Reglez la molette de s lection de mode sur e L appareil photo peut basculer soit vers le dernier mode Auto Intelligent utilis soit vers le mode Auto Intelligent Plus Au moment de l achat le mode est r gl sur le mode Auto Intelligent Plus 2 Pointez l appareil photo vers le sujet e Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale l ic ne pour chaque sc ne devient bleue pendant 2 secondes puis redevient rouge Basculement entre le mode Auto Intelligent Plus et le mode Auto Intelligent 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sura 3 Appuyez sur A V pour s l
55. molette arri re en faisant glisser l cran horizontalement 22 e Les images continueront de d filer si vous laissez votre doigt sur le bord gauche ou droit de l cran apr s avoir fait d filer les images Les images s affichent avec une taille r duite e La vitesse de lecture des images varie en fonction des conditions de lecture E Envoi d images vers des services Web Si vous appuyez sur Y pendant qu une seule image est affich e vous pouvez envoyer l image au service Web rapidement Pour plus de d tails reportez vous 4 Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF E Arr ter la lecture Appuyez nouveau sur la touche de lecture ou appuyez sur la touche d images anim es Vous pouvez galement arr ter la lecture en appuyant sur la touche d obturateur mi course Lorsque vous permutez l appareil photo sur l cran de lecture le barillet d objectif se r tracte au bout de 15 secondes environ 36 saTo950 FRE Lecture Afficher les images anim es Cet appareil a t con u pour la lecture des images anim es aux formats AVCHD et MP4 e Les images anim es sont affich es avec l ic ne d images anim es 88 Appuyez sur pour d marrer la lecture Toucher C au milieu de l cran vous permet de lire les images anim es Dur e d enregistrement des images anim es Exemple 29 minutes et 30 secondes 29m30s E
56. nctions avanc es format PDF V rifiez avec les informations de cette section L appareil photo ne fonctionne pas m me s il est mis sous tension L appareil photo se met hors tension d s sa mise sous tension Il faut charger la batterie Si vous laissez l appareil photo allum la batterie va se d charger teignez fr quemment l appareil photo en utilisant Economie etc L appareil photo est mis hors tension automatiquement conomie est active L op ration associ e de VIERA Link HDMI est activ e Si vous n utilisez pas VIERA Link HDMI r glez VIERA link sur NON La batterie se vide rapidement Le mode d entra nement est r gl sur PHOTO 4K et PHOTO 4K est r gl sur E53 Pre rafale 4K Lorsque E83 Pre rafale 4K est s lectionn la batterie se d charge rapidement S lectionnez 5 Pre rafale 4K uniquement lors de l enregistrement Impossible d enregistrer d images L obturateur ne se d clenche pas imm diatement lorsque vous appuyez sur la touche d obturateur Lorsque le mode d entra nement est r gl sur PHOTO 4K et que PHOTO 4K dans le menu Enr est r gl sur 658 Pr rafale 4K la temp rature de l appareil photo augmente Dans certains cas l appareil photo peut afficher LAL basculer sur Rafale 4K puis arr ter l enregistrement pour des raisons de protection Attendez que l appareil photo refroidisse La mise au poi
57. ne ra GS pi FA Mode de Contr le Cr atif Prend des photos en s lectionnant votre effet d image pr f r Levier du mode de mise au point AFS AFF Mise au point automatique La mise au point est automatiquement r gl e lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course AFS La mise au point est verrouill e pendant que la touche est enfonc e mi course AFF Si le sujet se d place alors que la touche d obturateur est enfonc e mi course la mise au point est corrig e pour correspondre automatiquement au mouvement AFC Mise au point automatique Pendant que la touche d obturateur est enfonc e mi course la mise au point est constamment effectu e pour correspondre au mouvement du sujet MF Mise au point manuelle 29 saTo950 FRE 19 Notions de base Molette lat rale arri re Faites pivoter la molette lat rale pour r gler la mise au point puis la molette arri re pour r gler la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Vous pouvez galement s lectionner les options et d finir des valeurs num riques Ce manuel d utilisation d crit les op rations r alisables avec les molettes an AL Pivotement de la molette laterale C Pivotement de la molette arri re Molette lat rale Vous pouvez ajuster la mise au point dans les cas suivants e Mise au point manuelle e Mise au point automatique Uniquemen
58. ner l option du menu puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A V pour selectionner le Reglage selectionne r glage puis sur MENU SET Augmenter le nombre R glages 4 Appuyez sur la touche Q MENU 1 5 plusieurs fois jusqu ce que l cran de lecture ou d enregistrement r apparaisse Pendant l enregistrement vous pouvez aussi quitter l cran de menu en enfongant la touche d obturateur mi course E Permuter le type de menu Appuyez sur d Appuyez sur A Y pour s lectionner une ic ne de s lecteur de menu telle que Vous pouvez galement s lectionner les options en faisant pivoter la molette lat rale Appuyez sur MENU SET Type de menu SATO950 FRE 23 Notions de base Rappeler instantan ment les menus fr quemment utilis s Menu d acc s rapide Vous pouvez en toute facilit acc der certaines options de menu et les r gler Appuyez sur la touche Q MENU 11 5 Tournez la molette lat rale ou le levier du zoom pour s lectionner une option du menu s lectionner le r glage Appuyez sur la touche Q MENU 11 5 3 Tournez la molette arri re pour 4 pour fermer le menu d acc s rapide Attribuer les fonctions fr quemment utilis es aux touches Touches de fonction Vous pouvez attribuer des fonctions fr quemment utilis es des touches particuli res Fn1 Fn4 ou des ic nes affich es sur l cran Fn5 Fn9 1 Reglez le
59. nique et lectrique ou les batteries usag es doivent tre collect s s par ment en vue de leur limination Des informations plus d taill es sont contenues dans le Manuel ps SQTO950 FRE 5 Table des matieres I Pour votre s curit senesne 2 Pr paratifs I Avant l utilisation sa 8 I Accessoires fournis I Nomenclature et fonctions des principaux composants 10 I Pr paratifs Mise en place du parasoleil Fixation du prot ge objectif 13 Fixation de la bandouli re 13 Charger la batterie siase 14 Ins rer et retirer la batterie carte eM OPON ierra eenaa 15 Formater la carte initialisation Ouverture de l cran A R glage de l horloge osseseeeeneeeeeeeeeneenee 17 Notions de base I Commande de zoom levier lat ral utilisation du zoom 18 I Touche d obturateur prise de photos 18 E Molette de s lection de mode s lection du mode d enregistrement 19 I Levier du mode de mise au point 19 I Molette laterale arriere I Touche lat rale E Touche LVF Basculer entre l cran et le viseur 22 I cran tactile op rations tactiles 22 I R gler le menu 23 I Rappeler instantan ment les menus fr quemment utilis s Menu d acces rapide 24 I Attribuer les fonctions fr quemment utilis es aux touches Touches de fonction 24 6 saros5o FRE Enreg
60. ns suivantes sur un appareil LUMIX compatible Wi Fi depuis un t l phone intelligent Pour les applications Android Pour les applications iOS Systemes d exploitation pris en charge Android 4 0 ou version ult rieure iOS 6 0 ou version ult rieure L iPhone 3GS n est pas pris en charge Proc dure d installation Connectez votre appareil Android un r seau S lectionnez 4 Google PlayTM Store Tapez Panasonic Image App ou LUMIX pour rechercher l app S lectionnez Panasonic Image App et installez l application e L ic ne sera ajout e au menu Connectez votre appareil iOS un r seau S lectionnez 4 App StoreSM Tapez 4 Panasonic Image App ou LUMIX pour rechercher l app S lectionnez Panasonic Image App et installez l application e L ic ne sera ajout e au menu Panasonic Panasonic e Utilisez la version la plus r cente e Versions OS prises en charge d s juillet 2015 Les versions OS prises en charge peuvent tre modifi es sans pr avis e Pour en savoir plus sur la proc dure de fonctionnement etc reportez vous Aide dans le menu Image App e Lorsque vous connectez l appareil photo un t l phone intelligent via une connexion Wi Fi et que vous ex cutez 4 Image App il est possible que Aide ne s affiche pas dans le menu Image App pour certains t l phones intelligen
61. ns un v hicule expos directement aux rayons du soleil pour une p riode prolong e portes et fen tres ferm es Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer a plus de 60 C ou incin rer SATO950 FRE 3 m Pr cautions prendre pour l utilisation e N utilisez que le c ble de connexion USB fourni ou un authentique c ble de connexion USB Panasonic DMW USBC1 en option e Utilisez toujours un authentique c ble AV Panasonic DMW AVC1 en option e Utilisez un 4 micro c ble HDMI grande vitesse avec le logo HDMI Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Micro c ble HDMI grande vitesse Fiche de type D type A 2 m de long maximum e Utilisez toujours un d clencheur distance Panasonic authentique DMW RSL1 en option Gardez l appareil le plus loin possible des appareils lectromagn tiques tels que fours micro ondes t l viseurs consoles de jeu etc e Si vous utilisez l appareil sur ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de l appareil peuvent tre affect s par le rayonnement des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas l appareil pr s d un t l phone cellulaire car le bruit mis par ce dernier risquerait d affecter les images et ou le son e Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou les images d form es par les puissants champs magn tiques g n r s par les haut parleurs ou le
62. nsertion du DVD puis en s lectionnant et ex cutant Launcher exe Vous pouvez galement afficher le menu en double cliquant sur SFMXXXX dans Ordinateur La partie XXXX change selon le mod le Cliquez sur Manuel d utilisation La liste des manuels d utilisation format PDF s affiche Cliquez sur la langue des manuels d utilisation que vous souhaitez ouvrir Le Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF s ouvre Vous pouvez enregistrer le Manuel d utilisation Fonctions avanc es sur votre PC Vous aurez besoin d Adobe Reader pour parcourir ou imprimer le manuel d utilisation format PDF Sur le site Web suivant vous pouvez t l charger une version d Adobe Reader que vous pourrez installer et utiliser sous votre syst me d exploitation D s juillet 2015 http www adobe com products acrobat readstep2 html E Sous Mac Allumez l ordinateur et ins rez le disque qui contient le manuel d utilisation fourni Ouvrez le dossier 4 Manual sur le disque Double cliquez sur INDEX pdf La liste des manuels d utilisation format PDF s affiche Cliquez sur la langue des manuels d utilisation que vous souhaitez ouvrir Le Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF s ouvre Vous pouvez enregistrer le Manuel d utilisation Fonctions avanc es sur votre PC Vous pouvez galement ouvrir le Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF directement partir du
63. nt 45 m Connecter facilement Vous pouvez configurer facilement une connexion directe votre t l phone intelligent sans saisir de mot de passe Affichage d images fixes sur un t l viseur Impression sans fil Envoi d images vers un appareil audiovisuel Envoi d images vers un ordinateur Utiliser les services WEB e Ci apr s ce manuel utilise le terme 4 t l phone intelligent pour designer la fois les t l phones intelligents et les tablettes sauf s il est n cessaire de les diff rencier e Pour plus de d tails reportez vous 4 Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF Il n est pas possible d utiliser l appareil photo pour se connecter un r seau LAN sans fil public propos de la touche Wi Fi Dans le present manuel d utilisation une touche de fonction laquelle est attribu le Wi Fi est d sign e comme touche Wi Fi Au moment de l achat le Wi Fi est attribu la touche Fn5 e Pour en savoir plus sur la touche de fonction reportez vous 24 E Pour lancer la fonction Wi Fi Touchez fi Touchez saTo950 FRE 41 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant a un telephone intelligent Installation de Papplication Panasonic Image App pour telephone intelligent ou tablette Image App est une application fournie par Panasonic et qui permet d effectuer les op ratio
64. nt ne s effectue pas correctement Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point e Cela est d au vacillement de l appareil photo ou au mouvement du sujet Priorit AF D cl est r gl sur RELEASE 53 D clench AF est r gl sur NON 53 e Le verrouillage MPA n est pas r gl correctement Les images enregistr es sont floues La fonction de stabilisateur est sans effet e La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits sombres et la fonction de stabilisateur est moins efficace Tenez l appareil photo fermement deux mains et gardez les bras pres du corps Utilisez un tr pied et le retardateur en cas de vitesse d obturation plus lente e Si vous prenez une photo d un sujet en mouvement l aide de l obturateur lectronique le sujet de l image peut tre inclin dans certains cas Le sujet appara t d form dans les images e Si vous enregistrez une image d un sujet en mouvement dans le mode de l obturateur lectronique dans le mode d enregistrement d images anim es ou dans le mode d enregistrement de photos 4K il se peut que le sujet de l image soit d form dans certains cas Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 54 saT0950 FRE Autres Sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage a DEL etc il se peut que des bandes s affichent ou que l affichag
65. nviron 0 5 seconde apr s avoir appuy compl tement sur la touche d obturateur Dur e de l enregistrement en continu jusqu 29 minutes et 59 secondes Pour capturer un moment impr visible El L enregistrement en rafale commence lorsque la pe O po SA touche d obturateur est enfonc e et s arr te lorsque a Na Rafale 4K celle ci est enfonc e nouveau Vous entendrez les NI ILs S S bruits de d but et de fin S S estune D marrage premi re pression nu D abr viation de O Arr t seconde pression 3 Start Stop P riode d enregistrement Dur e de l enregistrement en continu jusqu 29 minutes et 59 secondes Vous pouvez continuer enregistrer sans interruption m me si la taille de fichier d passe 4 Go mais le fichier de rafale 4K sera enregistr et lu dans des fichiers s par s SATO950 FRE 31 Enregistrement Pour enregistrer une photo lorsqu une occasion se presente L enregistrement en rafale s effectue environ 1 seconde avant et apres le moment pendant lequel la touche d obturateur est enfoncee Le son de l obturateur ne sera mis qu une seule fois Lorsque le mode d entra nement est r gl sur PHOTO 4K et que PHOTO 4K est r gl sur Ki ER Pre rafale 4K la batterie se d charge plus vite gt Pr rafale 4K et la temp rature de l appareil photo augmente L 7 S lectionnez t Pre rafale 4K uniquement pendant un enregistrement En
66. on de commande de disponiblet 5 83 51 8 defocalisation 26 Luminosit exposition 26 Type de flou Effet miniature F D satura Partielle ES Rayon de soleil a Affichage du reglage de Peffet d image filtre un Effets d image Filtre F Valeur d ouverture 18 ss Vitesse d obturation 18 so Sensibilit ISO U Reg niv micro 1 m et s signifient respectivement heure et secondes 2 Affich pendant environ 5 secondes quand l appareil photo est allum si le r glage Config Profil est actif 3 Affich pendant environ 5 secondes quand l appareil photo est allum apr s r glage de l horloge et apr s passage du mode Lecture au mode Enregistrement 4 Affich pendant le d compte 5 est possible de basculer l affichage entre le nombre d images qu il est possible d enregistrer et le temps d enregistrement disponible avec le r glage Affich m moire du menu Personnel 50 saros5o FRE Autres E Informations d enregistrement sur l cran C1 Simple 30 Mode d enregistrement 19 COHEN EL Rafale 30 EEE PHOTO 4K gt 31 F2 8 Valeur d ouverture 18 1 60 Vitesse d obturation 518 CC Pris vues raf gt 30 dmnn Charge restante de la batterie OO Reta
67. r et l cran 22 sim Mode d enregistrement gt 19 H L Focus Peaking gt 29 Z Haut lumi res Ombres Configuration personnalis e HDR HDR iHDR 26 35o kcL NAT i iti i doo stas on Style photo Exposition multiple Pers ane SVane D Na Conversion io4 5 Mode flash JE Obturateur lectronique bat Flash ba Mode d image Priorite photo mm Format enregistrement Voyant de surchauffe 34 55 Qualit enr 35 pa Clip video instantane 14 3 L Format 27 Format imag 28 STD WIDE Taille d image Mode Panorama 43 Affichage du r glage de l effet d image filtre EXPS Types d effets d image filtre A Carte affich e uniquement pendant l enregistrement Temps d enregistrement KAG ccoule 34 Voyant d enregistrement simultan 48 saTo950 FRE Autres 5 RAW Qualit 28 LOI Zone AF 200fps 100fps Vid o haute vitesse A Cible de la mesure ponctuelle p p p AFSAFFAFCMF Mode de mise au point 29 Affichage du rep re central Mode AF On 2 Retardateur 30 ra a per Zoom micro Mise au point glissante SH Aff niv micro Rec visage man F 7 LMT Limiteur niveau micro AFL Verrouillag
68. r la fonction de la touche lat rale Reglez le menu 23 DENY fc Personnel Param tre du bouton lat ral F SS Appuyez sur la touche lat rale Vous pouvez faire pivoter la molette lat rale pour r gler la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Vous pouvez basculer la fonction des deux molettes a chaque fois que vous appuyez sur la touche laterale Valeur d ouverture ou r glage de la vitesse d obturation Ajustement de la mise au point S lectionnez AF FOCUS l tape D pour r tablir le r glage par d faut En mode Exposition Manuelle vous pouvez d finir la valeur d ouverture l aide de la molette lat rale et la vitesse d obturation l aide de la molette arri re Si vous appuyez sur la touche 4 la touche Fn1 vous pouvez basculer la fonction des deux molettes SQTO950 FRE 21 Notions de base Touche LVF Basculer entre l cran et le viseur Appuyez sur la touche LVF L affichage change comme suit Changement automatique entre le viseur et l cran Affichage du gt Affichage viseur de l cran Si D tecteur viseur AF dans le menu Personnel est d fini sur OUI l appareil photo ajuste automatiquement la mise au point car le capteur oculaire est activ E Changement automatique entre le viseur et l cran Capteur oculaire Touche LVF Molette de r glage de la dioptrie Lors du basculement auto
69. rand angle capture une plus grande zone Angle de braquage lev vitesse du zoom lev e Largeur de d placement lev e vitesse du zoom lev e Angle de braquage faible vitesse du zoom faible Largeur de d placement faible vitesse du zoom faible Ne touchez pas le barillet de l objectif pendant l ex cution du zoom Pour en savoir plus sur les types de zoom et leur utilisation reportez vous 533 Touche d obturateur prise de photos Appuyez sur la touche V pour r gler le mode d entra nement sur LI Simple 1 Enfoncez la touche d obturateur mi course appuyez l g rement pour faire la mise au point sur le sujet y e La valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont affich es Si c3 la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont indiquees en rouge et clignotent l exposition ne sera pas appropri e tant que vous n utiliserez pas le flash Affichage de mise au point Lorsque la mise au point est effectu e allum Lorsque la mise au point n est pas effectu e clignotant Vitesse d obturation Valeur d ouverture Enfoncez compl tement la touche d obturateur 3 appuyez a fond sur la touche et prenez la photo lt gt Les images peuvent tre prises uniquement lorsque la mise au point de l image est correctement effectu e tant que Priorit AF D cl est r gl sur FOCUS Vous pouvez enfoncer mi course la touche d ob
70. ration d ouverture est effectu e il est possible qu un tel bruit se produise Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Lorsque la luminosit change apr s avoir zoome ou boug l appareil photo l objectif peut faire un bruit lors de l ajustement de l ouverture Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le zoom s arr te instantan ment En cas d utilisation du zoom optique suppl mentaire le zoom s arr tera temporairement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L appareil photo est chaud e L appareil photo peut chauffer un peu pendant l utilisation mais cela n affecte ni son fonctionnement ni la qualit des images L horloge est inexacte e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant longtemps il se peut que l horloge soit r initialis e Reglez l horloge 517 58 saTos50 FRE Autres Specifications Appareil photo numerique Pour votre securite Source d alimentation Consommation DC 8 4 V 8 4 V 2 1 W Lors de l enregistrement avec l cran 2 4 W Lors de l enregistrement avec le viseur 1 6 W Lors de la lecture avec l cran 1 6 W Lors de la lecture avec le viseur Pixels effectifs de l appareil photo 12 100 000 pixels Capteur d image Capteur MOS 1 2 3 pouce nombre total de pixels 12 800 000 pixels Filtre de couleurs primaires Objectif Zoom optique 24x f 4 5 mm 108 mm quivalent pour un appareil photo 35 mm 25 mm 600 mm
71. rdateur gt 30 Mode de mise au point 19 AFSAFFAFC MF 29 Im Sensibilit ISO SE Mode AF mA Valeur de la compensation PE d exposition ss RAW Qualit 28 Format 527 Assistant d iti Format imag 28 ssistant d exposition manuelle Wi Fi Wi Fi 41 R glage des touches de 45 sO agi Mode flash Fnf fonction 24 0 w Flash oO se ge ye 370 3 ta FNAT K Sono 3Fays Port Style photo Kung KIN PIK SAP PERS DCIN VCIN EAB Ka E el Balance des blancs Luminosit exposition gt 26 F Fr i dynamique GOGC x Mode mesure 98 Nombre d images qu il est possible d enregistrer Temps d enregistrement RXMXXS dis ponible m et s signifient respectivement heure et secondes SATO950 FRE 51 Autres Liste des menus e Les options de menu Style photo Configuration de filtre AFS AFF Mode mesure Haut lumi res Ombres iI dynamique I r solution Compensation Diffraction i Zoom Zoom num et Conversion sont communes aux deux menus Enr et Image anim e Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu Enr Style photo i dynamique Reg limite ISO Configuration de filtre l resolution Increments ISO Forma
72. s de commerce ou des marques d pos es de leurs ayants droit respectifs saT0950 FRE 63 Fi CERTIFIED ING H D TM WEFIPROTEETED Progressive amp dina Manufactured by Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 a4 PictBridge USB LAN WLAN v v EU
73. s gros moteurs e Le rayonnement d ondes lectromagn tiques peut affecter cet appareil ainsi que deformer les images et ou le son e Si cet appareil est affect par un appareil lectromagn tique et ne fonctionne plus correctement mettez le hors tension et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC10E en option Ensuite r ins rez la batterie ou rebranchez l adaptateur secteur et mettez l appareil sous tension N utilisez pas l appareil pr s des metteurs radio ou des lignes haute tension e Si vous enregistrez pr s d metteurs radio ou de lignes haute tension les images et ou le son enregistr s risquent d tre affect s 4 SQTo950 FRE Declaration de Conformite DoC Par la presente Panasonic Corporation declare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999 5 EC Le clients peuvent t l charger une copie de la DoC originale de nos produits R amp TTE sur notre serveur de DoC http www doc panasonic de Pour contacter un Representant Autorise Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ce produit est destin a la consommation g n rale Cat gorie 3 Ce produit a pour but de se connecter un point d acc s WLAN ayant une bande de fr quence de 2 4 GHz d utilisation Fonctions avanc es format PDF Ces symboles signifient que l quipement lectro
74. sans fil est il r gl pour ne pas diffuser Il se peut qu il ne soit pas d tect s il est r gl pour ne pas diffuser Saisissez sp cifiez le SSID r seau Sinon r glez le SSID r seau du point d acc s sans fil pour qu il diffuse Les types de connexion et les m thodes de r glage de s curit varient suivant le point d acc s sans fil Reportez vous au mode d emploi du point d acc s sans fil Le point d acc s sans fil permutable 5 GHz 2 4 GHz est il connect un autre appareil utilisant la bande de fr quence 5 GHz Il est recommand d utiliser un point d acc s sans fil capable d utiliser simultan ment les bandes de fr quence 5 GHz et 2 4 GHz Il ne peut tre utilis simultan ment avec cet appareil photo s il n est pas compatible L appareil photo ne peut pas tre connect un ordinateur Mac Windows via une connexion Wi Fi Lorsque l heure du syst me de l ordinateur Mac ou Windows connect un appareil photo est compl tement diff rente de celle de l appareil photo celui ci ne peut pas tre connect l ordinateur selon les syst mes d exploitation Confirmez l heure d finie et le fuseau horaire de l appareil photo et faites les correspondre l heure la date et au fuseau horaire de l ordinateur Mac ou Windows Ajustez les en cas de non correspondance Je rencontre des difficult s pour me connecter mon ordinateur Windows 8 Le nom d utilisateur et le mot de passe ne sont pas
75. t Prise noct manu intell Compensation Diffraction Format imag IHDR i Zoom Qualit HDR Zoom num AFS AFF Exposition multiple Conversion Mode mesure Intervallom tre Espace coul D bit rafale Anim image par image Stabilisat PHOTO 4K Param tres panorama Rec visage Pris vues raf Type d obturateur Config Profil Retardateur Flash Haut lumi res Ombres Sans yeux r sai Image anim e Clip video instantane AF continu Microphone special Format enregistrement Prise de vue de niveau Limiteur niveau micro Qualit enr Reduc scint R duction bruit vent Mode exposit Fonction discret Vent coup Vid o haute vitesse Aff niv micro Zoom micro Mode d image R g niv micro 52 saTO950 FRE c Personnel Autres Mem reg pers Guide MF Affich memoire Mode discret Focus Peaking Prev auto AF AE Histogramme R glage touche Fn Verrou AF AE Grille de r f Declench AF Marqueur central Parametre du bouton lateral Declenc mi course Haute lumi re Levier de zoom AF rapide Zebra Pattern Levier lateral Detecteur viseur AF Affich reel monochr Reprise zoom AF point pr cis Affich AF point pr
76. t lorsque le levier du mode de mise au point est r gl sur AFS AFF et que AF MF dans le menu Personnel est r gl sur OUI Pivotement de la molette lat rale vers le c t Faire la mise au point sur un sujet proche Pivotement de la molette lat rale vers le c t Faire la mise au point sur un sujet distant Molette arri re Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et d autres param tres dans les modes d enregistrement suivants on O Molette arri re P D calage de programme A Valeur d ouverture S Vitesse d obturation MI Vitesse d obturation Valeur d ouverture 1 Vous pouvez galement effectuer les r glages l aide de la molette lat rale 21 2 Vous pouvez permuter entre l op ration de r glage de la vitesse d obturation et l op ration de d finition de la valeur d ouverture chaque fois que vous appuyez sur la touche d la touche Fn1 Modification temporaire des options attribu es aux molettes lat rale arri re Config Commut Mol Vous pouvez modifier temporairement les options attribu es TI WD aux molettes lat rale arri re l aide de la touche de fonction laquelle Config Commut Mol est attribu Config Commut Mol est attribu Fn2 au moment de l achat e Vous pouvez d finir les options attribuer temporairement aux molettes lat rale arri re dans Config Commut Op Mol dans
77. tions regler les valeurs etc Preparatifs ni o co y BONO MICH 3101 F pa CS co HI Prise HDMI HI Prise AV OUT DIGITAL Cache du coupleur c c 515 e Utilisez toujours un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW AC10E en option e Si vous utilisez un adaptateur secteur v rifiez que le coupleur c c Panasonic DMW DCC8 en option et l adaptateur secteur DMW AC10E en option sont utilis s e Lors de l utilisation d un adaptateur secteur utilisez le avec le cordon d alimentation qui l accompagne Couvercle du logement carte batterie 15 42 Levier de lib ration 15 Orifice pour tr pied Ne fixez pas cet appareil sur un tr pied dont les vis ont une longueur de 5 5 mm ou plus Cela risquerait d endommager cet appareil ou d emp cher sa s curisation correcte sur le tr pied SQTO950 FRE 11 Preparatifs Preparatifs Mise en place du parasoleil e Ne tenez pas le parasoleil de mani re a le plier e Assurez vous que l appareil photo est hors tension e Veillez fermer le flash auparavant 1 Alignez le rep re de Rep re de montage montage se trouvant l extr mit de sur le parasoleil en le l objectif pla ant l g rement au dessus du rep re de montage situ au bout de l objectif 2 Faites tourner le parasoleil dans le sens de la fl che pour le s curiser 3 Tournez le parasoleil jusqu ce que vous entendiez un
78. ts Dans ce cas arr tez la connexion Wi Fi avec l appareil photo connectez l appareil photo une ligne de donn es cellulaires telle que la 3G et le LTE ou Internet pour afficher Aide dans le menu 4 Image App e Certains des crans et les informations fournies dans ce document peuvent diff rer selon le syst me d exploitation pris en charge et la version de 4 Image App e Il se peut que l utilisation ad quate du service ne soit pas possible suivant le type de telephone intelligent utilise Pour les plus r centes informations sur 4 Image App reportez vous au site de soutien technique ci dessous http panasonic jp support global cs dsc Ce site n est disponible qu en anglais e Si vous t l chargez l application via un r seau mobile il se peut que s appliquent des frais de communication lev s de paquets de donn es suivant les termes de votre contrat 42 sQTo950 FRE Wi Fi Se connecter un t l phone intelligent Pour les appareils iOS iPhone iPod touch iPad et les appareils Android Connexion sans saisir de mot de passe Vous pouvez tablir facilement une connexion Wi Fi sur cet appareil photo sans saisir de mot de passe sur votre t l phone intelligent 1 S lectionnez le menu sur l appareil photo 23 MENU Config Wi Fi Fonction Wi Fi Nouvelle connexion Prise de vue et affichage distance e Les informations requises pour connecter
79. turateur afin de pr parer instantan ment l appareil photo pour l enregistrement y compris pendant les op rations de menu ou la visualisation de photos 18 saTo950 FRE Reglez l appareil photo sur le mode d enregistrement d sir e Tournez lentement la molette de s lection de mode pour s lectionner le mode souhait Molette de s lection de mode s lection du mode d enregistrement 1 Notions de base Mode Auto Intelligent 25 Prend des photos avec les r glages automatiques Mode Auto Intelligent Plus 25 Permet de r gler la luminosit exposition et la teinte Mode du Programme EA Prend des photos avec les r glages automatiques de vitesse d obturation et de valeur d ouverture Mode EA avec priorit louverture Etablit l ouverture puis enregistre des images Mode EA avec priorit la vitesse d obturation Etablit la vitesse d obturation puis enregistre des images zu gt Tv 238 Mode Exposition Manuelle Etablit l ouverture et la vitesse d obturation puis enregistre des images LE z Mode Films Cr atifs 27 Etablit l ouverture et la vitesse d obturation puis enregistre des images anim es Vous ne pouvez pas prendre d image fixe Mode Personnalis Enregistre des images avec des r glages pr d finis Ho Mode Panorama Enregistre des images panoramiques Mode de Guide sc ne Prend des photos avec les modes de sc
80. ue jusqu a 3x tout en maintenant la distance par rapport au sujet pour la position Grand angle extreme 1 cm Won Non Prise de photo avec la mise au point manuelle Mode d enregistrement JAB AINMD ENG La mise au point manuelle est pratique lorsque vous souhaitez verrouiller la mise au point pour prendre des photos ou lorsqu il est difficile d ajuster la mise au point l aide de la mise au point automatique 1 Reglez le levier du mode de mise au point sur MF 2 Appuyez sur la touche lt 3 Reglez la position de mise au point avec Assistance de mise au AV lt gt puis appuyez sur MENU SET point mannelle cran agrandi e L cran bascule sur l cran d assistance et un affichage agrandi appara t Assistance de mise au point manuelle e Si vous appuyez sur la touche DISP la zone agrandir sera r initialis e au centre Focus Peaking 4 Tournez la molette lat rale pour r gler la mise au point 20 La couleur est ajout e aux portions de l image qui sont i nettes Focus Peaking Guide de mise au e Vous pouvez v rifier si le point de mise au point se point manuelle situe sur le cot proche ou sur le cot loign Guide Indicateur pour co infini de mise au point manuelle saTo950 FRE 29 Enregistrement Commande par Commande Description AVG Glisser D place la zone agrandie de Agrandit r duit la zone AF par petits paliers cu A
81. ue l criture d image la lecture la suppression ou le formatage vitez d teindre l appareil photo et de retirer la batterie la carte l adaptateur secteur DMW AC10E en option ou le coupleur c c DMW DCCB8 en option Les donn es sur la carte peuvent tre endommag es ou perdues en raison d ondes lectromagn tiques d lectricit statique ou d une panne de l appareil photo ou de la carte Nous vous recommandons de conserver les donn es importantes sur un ordinateur ou autre Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou un autre quipement Formatez la uniquement sur l appareil photo pour garantir le bon fonctionnement Accessoires fournis Avant d utiliser l appareil photo v rifiez la pr sence de tous les accessoires fournis Les num ros de pi ce correspondent ceux valables d s juillet 2015 Ils peuvent tre sujets des modifications Bloc batterie Prot ge objectif DMW BLC12E 2 Cordelette du prot ge Chargez la batterie avant NN A objectif l utilisation N VYQ5607 Dans le texte le bloc batterie est d sign par les termes bloc batterie ou batterie L Chargeur de batterie Bandouli re DE A80A VFC4453 Dans le texte le chargeur de batterie C ble de connexion USB 1G gt est d sign par les termes chargeur de K1HY08YY0031 PT batterie ou chargeur If Cable C A DVD K2CQ2YY00082 Q SFM0099
82. uit sec Pour retirer la carte enfoncez le centre de la carte jusqu ce qu un bruit sec soit mis puis tirez dessus bien droit Cache du coupleur c c Assurez vous que le cache du coupleur c c est correctement ferm puis fermez le couvercle du logement carte batterie m propos de la carte Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes marque Panasonic recommand e Type de carte Capacit Remarques Cartes m moire SD 512 Mo 2 Go L op ration des cartes sur la gauche a t confirm e Cartes m moire SDHC 4Go 32Go avec les cartes Panasonic e Utilisables sur les appareils compatibles avec les formats respectifs Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SDHC SDXC standard de classe de vitesse UHS 3 UHS I Cartes m moire SDXC 48 Go 128 Go e Gardez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter qu elle ne soit aval e SQTO950 FRE 15 Preparatifs E propos de l enregistrement d images animees de photos 4K et classement des Vitesses La carte n cessaire diff re selon le Format enregistrement 535 et le Qualit enr 535 d une image animee Pour enregistrer les photos 4K vous devez vous munir d une carte offrant une classe de vitesse prenant en charge l enregistrement des photos 4K Utilisez une carte satisfaisant les classements suivants de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS La classe de
83. viron 1 seconde P riode d enregistrement Longueur d enregistrement Environ 2 secondes 4 Enfoncez la touche d obturateur pour Je Fa as KO effectuer l enregistrement amp 1 E4 Rafale 4K Enfoncez la touche d obturateur mi course Appuyez sur la touche d obturateur et maintenez la compl tement enfonc e pendant la dur e d enregistrement souhait e Rafale 4K S S Enfoncez compl tement la touche d obturateur Enfoncez de nouveau la touche d obturateur compl tement Pr rafale 4K Enfoncez compl tement la touche d obturateur e Lorsque vous enregistrez des photos 4K en rafale un fichier de rafale 4K est sauvegard au format MP4 e Lorsque Prev auto est activ l cran de s lection d images s affichera automatiquement S lection d images partir d un fichier de rafale 4K et sauvegarde L image est sauvegard e au format JPEG e Pour en savoir plus reportez vous au 4 Manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF ou au Guide rapide pour photo 4K fourni 32 saTo950 FRE Enregistrement Corriger le vacillement Mode d enregistrement AA BAIMD GONG D tecte et pr vient automatiquement le vacillement La fonction de stabilisateur d image hybride a 5 axes est disponible pendant l enregistrement d images anim es Elle utilise la fois le stabilisateur optique de l objectif et le stabilisateur lectronique du
84. vitesse SD et la classe de vitesse UHS correspondent aux normes de vitesse en mati re d criture continue V rifiez la vitesse SD sur l tiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte ee Qualit enr Classe de vitesse Exemple d etiquette AVCHD Tout 2 Classe 4 ou s MP4 FHD HD VGA FRERE casse MP4 4K 7 Classe de vitesse UHS 3 l 3 J Vid o haute vitesse Lors de l enregistrement de photos 4K Classe de vitesse UHS 3 13 e Informations r centes http panasonic jp support global cs dsc Ce site est disponible en anglais uniquement Formater la carte initialisation Formatez la carte avant d enregistrer une image avec cet appareil Comme les donn es ne peuvent pas tre r cup r es apr s le formatage veillez faire au pr alable les sauvegardes n cessaires 1 Reglez le menu 23 NEY Config Formater Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration est ex cut e 16 saros5o FRE Preparatifs Ouverture de l cran 1 Placez votre doigt dans la fente sur le c t droit de l cran et ouvrez l cran vers la gauche jusqu former un angle de 180 maximum 2 Vous pouvez faire pivoter l cran de 180 vers l objectif 3 Replacez l cran dans sa position d origine Assurez vous que l ouverture de l cran est suffisamment large pour pouvo

1 Appuyez sur - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents