NRT 107 : Régulateur d`ambiance et de
Contents
1. N 110 230V L i A08656b C SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 7 1 11 12 Fiche technique produit Fr Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 B le T l 41 61 695 55 55 www sauter controls com 12 12 Plan d encombrement 43 036 136 152 Accessoires 303124 7 1 M00815 8 He M04773 M08557 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG2. e 2 Anglais e 3 Italien 4 Espagnol e 5 Tch que 6 1 7 PO8 0 Unit de temp rature 0 1 1 e 0 C K e 1 F R P09 8 Limitation minimale de la plage de r glage de la consigne de temp rature 8 C 36 C 1K ambiante TRmin P10 38 Limitation maximale de la plage de r glage de la consigne de temp rature 10 C 38 C 1K ambiante TRmax P11 0 Mesure de la temp rature ambiante 0 2 1 0 mesure de la temp rature ambiante au moyen d une sonde NTC inter ne ventuellement avec contr le du point de ros e en plus 1 mesure de la temp rature ambiante au moyen d une sonde Ni1000 ex terne 2 mesure de la temp rature ambiante en calculant la valeur moyenne de la sonde NTC interne et de la sonde Ni1000 externe P12 10 0 Influence des murs pour la mesure de la temp rature ambiante au moyen 6 0 K 6 0K 001K d une sonde NTC interne P13 10 0 Influence des murs pour la mesure de la temp rature ambiante au moyen 6 0 K 0 1K d une sonde Ni1000 externe 6 0 K P14 1 Fonction entr e w C O 0 4 1 e 0 la fonction est inactive e 1 contact inverseur e 2 contact inverseur avec suppression du refroidissement e 3 d calage w avec 1 K V requiert en outre la permutation du cavalier voir MV 505782 ou MV 505783 4 d calage w avec 1 6 K V requiert en outre la permutation du cavalier voir MV 505782 ou MV 505783 6 12 7 1 CE SAUTER Sous r serve
3. Limitation de Les valeurs minimale et maximale de la temp rature de d part sont limit es dans les mod les de la temp ratu r gulation 5 6 8 Les valeurs des limites sup rieure et inf rieure peuvent tre modifi es S il en r re de d part sulte une consigne calcul e pour la temp rature de d part situ e au del des limites la temp ratu re limite correspondante est r gul e En mode ARR T et en mode manuel la limitation de la tem p rature de d part n est pas activ e Contr le du Une entr e pour le signal binaire d un contr le du point de ros e est disposition En cas de signal point de ro du contr leur de point de ros e raccord la vanne de refroidissement est ferm e et le refroidisse s e ment est ainsi arr t Un symbole de froid clignotant s affiche l cran Changeover Signal pour la commutation entre le chauffage et le refroidissement L entr e active correspond au C O refroidissement Est param tr e dans le mode de SERVice avec P14 ou P15 Le param trage si multan via P14 et P15 est impossible Dans le r glage d usine la fonction est autoris e via le pa ram tre de SERVice P14 Suppression du refroidis sement Si le signal C O est utilis les sorties pour le refroidissement peuvent tre verrouill es La van ne de refroidissement est alors ferm e d s activable en mode de SERVice R glage d usine inac tif Voir param tre de SERVice P15 7 1 SAUTER
4. Pour les souhaits de temp ratures diff rents les modes de fonctionnement temporaire limit dans le temps et non limit dans le temps sont disposition pour la r alisation de la fonction Absence ou R 2 12 7 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 43 036 ception Des conomies d nergie pendant des absences prolong es telles que des vacances etc peuvent tre prises en compte l avance avec le programme annuel de commutation L tat de fonc tionnement de l installation est indiqu sur l afficheur LCD avec des symboles d images et un champ num rique Utilisation conforme Ce produit est con u uniquement pour l emploi pr vu par le fabricant d crit la section Description du fonctionnement Le respect de la l gislation relative au produit en fait galement partie Les modifications ou transfor mations ne sont pas autoris es Remarques concernant l tude du projet et le montage L appareil doit tre aliment en tension l ann e durant en raison de la fonction antigel de la protection anti surchauffe et de la fonction antiblocage de la pompe et de la vanne Emplacement de montage env 1 5 m au dessus du sol Appareil prot ger du rayonnement solaire direct des courants d air et des sources de chaleur ou de froid Mod les de r gulation Type d instal Application R gul
5. serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 7 1 1 12 Fiche technique produit Fonction Programmateur horaire Pr cision de marche 43 036 1 s j 20 C R serve de marche gt 8 h Super Cap 20 C apr s 1 h de chargement Programme hebdomadaire de Nombre d ordres de commutation Max 42 commutation cart de commutation min 10 min Programme annuel de commutation Nombre d ordres de commutation Max 6 cart de commutation min 1j Structure constructive Poids 0 28 kg Bo tier Blanc pur RAL 9010 Normes directives Mat riau du bo tier Thermoplastique difficilement inflam mable Insertion du c ble Par l arri re Bornes vis Pour c bles jusqu 2 5 mm Montage Bo te d encastrement murale Indice de protection IP 30 EN 60529 Classe de protection Il IEC 60730 Classe nerg tique 1 1 selon EU 811 2013 2010 30 EU 2009 125 EG Logiciel de classe A EN 60730 Conformit CE selon Aper u des types Directive CEM 2004 108 CE 61000 6 1 61000 6 2 61000 6 3 61000 6 4 Directive basse tension 2006 95 CE Type Tension d alimentation Charge Triac NRT107F031 110 230 V 230 V 0 3 0 5 A 10 mA NRT107F041 24 V 24 V 0 3 0 5 A 40 mA Charge min Triac EN 60730 1 Charge sur le relais 230 V 5 2 A 50 V 5 2 A Triac 0 3 A Correspond au fonctionnement de 6 AXT pour NRT107F031 et 3 AXT pour NRT107F04
6. morte en mode de fonctionnement normal r r duit Xtr zone morte en mode r duit max maximale TFsmax Consigne d part maximale min minimale TRsmin Consigne d ambiance minimale ESAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 7 1 3 12 Fiche technique produit 4 12 Param tres 43 036 Courbe carac t ristique va leur de consi gne La r gulation s effectue selon diff rentes courbes caract ristiques en fonction du mod le de r gu lation r gl voir page 6 Entr e univer selle w c o Utilisation possible comme entr e num rique pour signal C O ou comme entr e analogique pour le d calage de la consigne de temp rature ambiante Le param trage s effectue en mode de SERVice Respecter la position des cavaliers voir instructions de montage Entr e binaire courant du contact env 1 mA une tension lt 0 7 V est consid r e comme un con tact ferm une tension gt 1 4 V comme un contact ouvert Entr e analogique 0 10 V imp dance d entr e 100 kQ Entr e num ri L entr e num rique PROG peut tre programm e en mode de SERVice pour diff rents signaux que PROG d entr e Si la tension entre l entr e et GND est inf rieure 0 4 V le contact est consid r comme ferm Si la tension est sup rieure 0 6 V le contact est consid r comme ouvert Le courant de contact est d env 1 mA Les modes de fonctionnement possibles et les influences possibles
7. 0K 0 2K 7 8 voir P06 P26 10 0 10 0 K zone morte Xtr en mode r duit pour MOD 2 4 6 7 8 voir P06 0 4 K 20 0K_ 0 2K P27 0 Mode de fonctionnement R DUIT 0 2 1 e 0 valable pour le chauffage et le refroidissement e 1 valable pour le chauffage uniquement e 2 valable pour le refroidissement uniquement P28 1 Fonction antigel et protection anti surchauffe 0 3 1 0 d sactiv e 1 fonction antigel active e 2 protection anti surchauffe active e 3 fonction antigel et protection anti surchauffe actives P29 3 Fonction sortie sur relais abr viations horloge pilote PU pompe ventila 0 7 1 teur P G commutation chauffage refroidissement H C e 0 le relais n a pas de fonction e 1 P G pour le chauffage e 2 P G pour le refroidissement e 3 P G pour le chauffage et le refroidissement 4 PU command e par le programme annuel et hebdomadaire de com mutation 5 comme 4 en tenant compte en plus de la pr sence l absence 6 comme 5 en tenant compte en plus de l entr e PROG e 7 sortie H C le contact ouvert correspond au chauffage P30 0 Fonction antiblocage de la vanne de la pompe du ventilateur 0 3 1 0 d sactiv e 1 activ e aux sorties Triac vanne e 2 activ e la sortie sur relais pompe ventilateur e 3 activ e la sortie sur relais et aux sorties Triac pompe ventilateur et vanne P31 JO Affichage 10 h dur e totale du contact de relais ferm 0 9 999 1 ne peut pas
8. 1 avec sonde de temp rature interne Triac 0 5 A Correspond au fonctionnement de 8 AXT pour NRT107F031 et 5 AXT pour NRT107F041 avec sonde de temp rature interne inactive Accessoires Type Description AVF Servomoteurs motoris s pour vannes voir fiche technique AVM Servomoteurs motoris s pour vannes voir fiche technique AXM Servomoteurs motoris s pour vannes voir fiche technique AXT2 Servomoteurs thermiques pour vannes voir fiche technique EGT Sonde de temp rature externe Ni1000 voir fiche technique 0303124000 Bo te encastrer 0386273001 Alimentation secteur entr e 230 V sortie 21 V 0 34 A longueur du c ble 1 8 m IP 30 7000986001 Manuel d utilisation version allemande 7000986002 Manuel d utilisation version fran aise 7000986003 Manuel d utilisation version anglaise Description du fonctionnement Les temp ratures sont mesur es avec des sondes de temp rature de pr cision et compar es la valeur de consigne actuelle Le contact de relais et les Triacs sont commut s en fonction de l cart de r gulation et de la caract ristique de r gulation La chaleur requise est conduite au local ou vacu e du local La temp rature ambiante requise est ainsi maintenue constante Le confort d habitation optimal pour une consommation nerg tique minimale est garanti l aide du programme hebdomadaire de commutation r glable en choisissant un profil de temp rature individuel pour chaque jour
9. Fiche technique produit 43 036 NRT 107 R gulateur d ambiance et de temp rature de d part equiflex Votre atout en mati re d efficacit nerg tique Entr e analogique pour le d calage de la consigne en fonction de la temp rature ext rieure et horlo ge de commutation int gr e pour la programmation individuelle de la commutation entre le mode de fonctionnement normal et le mode avec la temp rature r duite Caract ristiques e R gulation en fonction de la temp rature ambiante chauffage refroidissement chauffage refroidis sement de locaux individuels dans des installations 2 ou 4 tubes Activation de servomoteurs pompes et ventilateurs e Au choix r gulation P r gulation PI ou r gulation en cascade P PI 2 points impulsion pause ou 7 sorties 3 points pour installations 2 ou 4 tubes gt e 8 mod les de r gulation au choix pour diff rentes possibilit s d application Entr es pour le contr le de point de ros e le signal c o le d calage de la consigne de la temp ra ture ambiante la temp rature de d part Entr e programmable pour d tecteurs de pr sence d absence contact de fen tre indicateur de d faillance la suppression du refroidissement etc Mesure de la temp rature ambiante au choix par sonde int gr e ou externe Grand confort d utilisation gr ce aux touches frontales et au grand afficheur LCD Horloge int gr e pour programme hebdomadaire et annuel de commutation a
10. Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 43 036 D calage w Une entr e pour un signal analogique 0 10 V est disposition La consigne de temp rature am biante est augment e par rapport la consigne r gl e de la temp rature ambiante avec une in fluence de 1 K V ou 1 6 K V Un d calage est effectu si la tension est sup rieure 0 5 V d s acti vable en mode de SERVice R glage d usine inactif Voir param tre de SERVice P14 Mode manuel En mode manuel la pompe ou le ventilateur et les sorties de la vanne peuvent tre activ es s pa r ment Dans MOD 7 on peut en outre choisir entre la vanne pour le chauffage ou le refroidisse ment Le r glage s effectue l aide d un menu si le mode manuel a t autoris L autorisation du mode manuel s effectue dans le mode de SERVice Dans le r glage d usine le mode manuel n est pas autoris Horloge pilote La sortie sur relais peut tre configur e comme signal de l horloge pilote Les modes de fonctionne ment ARR T et R DUIT entra nent la fermeture du contact de relais Le mode de fonctionnement NORMAL entra ne l ouverture du contact La configuration est effectu e en mode de SERVice Il est galement possible de d finir l influence de l absence la pr sence et de la fonction PROG sur le si gnal de l horloge pilote en mode de SERV ice Le r glage d usine pour la sortie sur relais sert l ac tivation d une pompe ou d un
11. a Grandeur de r gulation Sortie vanne lation tion Mod le de r gulation 1 2 tubes Refroidissement PI Temp rature ambiante 3 points Mod le de r gulation 2 2 tubes Chauffage refroidisse PI Temp rature ambiante 3 points ment Mod le de r gulation 3 2 tubes Refroidissement P Temp rature ambiante 2 points impul sion pause Mod le de r gulation 42 tubes Chauffage refroidisse P Temp rature ambiante 2 points impul ment sion pause Mod le de r gulation 5 2 tubes Refroidissement P PI Temp rature de d part 3 points Mod le de r gulation 6 2 tubes Chauffage refroidisse P PI Temp rature de d part 3 points ment Mod le de r gulation 7 4 tubes Chauffage refroidisse P Temp rature ambiante 2 x 2 points im ment pulsion pause Mod le de r gulation 84 tubes Chauffage refroidisse P PI Temp rature de d part 3 et 2 points ment Abr viations symboles TF temp rature de d part TR temp rature ambiante TRmin limitation minimale de la plage de r glage TR TRmax limitation maximale de la plage de r glage TR Xt zone morte Xp bande proportionnelle w d calage de la consigne TRs Xsh zone neutre H C chauffage refroidissement ss chauffage MOD mod le de r gulation va contr le du point de ros e r glage d usine Indices Exemple Xs valeur de consigne TRs consigne de temp rature ambiante Xi valeur instantan e TF valeur instantan e de la temp rature de d part n normal Xtn zone
12. avec sonde de temp rature interne et contr le du point de ros e ou sonde de temp rature ext rieure Signal C O ou d calage pour la con signe de temp rature ambiante sortie 2 points MOD 5 r gulation de la temp rature de d part cascade pour le refroidisse ment p ex e plafond froid avec sonde de temp rature interne et contr le du point de ros e ou sonde de temp rature ext rieure d calage pour la consigne de temp rature ambiante sortie 3 points MOD 6 r gulation de la temp rature de d part cascade pour le H C p ex e plafond froid avec sonde de temp rature interne et contr le du point de ros e ou sonde de temp rature ext rieure Signal C O ou d calage pour la con signe de temp rature ambiante sortie 3 points 10 12 7 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 43 036 0001 CA MOD 7 r gulation ambiante H C pour installations 4 tubes avec sonde de temp rature interne et contr le du point de ros e ou sonde de temp rature ext rieure d calage pour la consigne de temp rature ambiante 2 sorties 2 points pour les vannes et sortie sur relais pour le ventilateur ou la pompe Sch ma de raccordement NRT 107 F031 change over PI 3pt 000 TR_INT
13. be caract ristique pour R gulation en cascade MOD 5 6 8 Courbe caract ristique pour s quence Chauffage refroidissement MOD 2 4 7 Xp y T Tes max S LS Ss x x i Pen Tes min X Xy X x Xn X Xp Xy Xp SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 7 1 9 12 Fiche technique produit 43 036 Exemples d application MOD 1 r gulation ambiante pour le refroidissement pour e installation 2 tubes avec sonde de temp rature interne et contr le du point de ros e ou sonde de temp rature ext rieure E w TR VW d calage pour la consigne de temp rature ambiante sortie 3 points MOD 2 r gulation ambiante pour H C pour e installation 2 tubes avec sonde de temp rature interne et contr le du point de ros e ou sonde de temp rature ext rieure Signal C O ou d calage pour la con signe de temp rature ambiante sortie 3 points w Nr gw MOD 3 r gulation ambiante pour le S e 5 000 refroidissement pour B e installation 2 tubes avec sonde de 1 1 temp rature interne et C contr le du point de ros e ou sonde de temp rature ext rieure d calage pour la consigne de temp rature ambiante sortie 2 points MOD 4 r gulation ambiante pour H C pour e installation 2 tubes
14. de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 43 036 Nu Description Zone Incr m ro ment P15 0 0 7 1 Fonction de l entr e PROG voir aussi tableau 1 0 absence e 1 pr sence e 2 contact de fen tre e 3 commutation distance e 4 affichage de d fauts e 5 verrouillage du clavier e 6 contact inverseur e 7 contact inverseur avec suppression du refroidissement P16 0 Sens d action entr e PROG 0 1 1 0 ferm activement e 1 ouvert activement P17 2 0 2 K bande P r gulateur P pour MOD 3 4 5 6 7 8 voir P06 1 0K 20 0K 0 1K P18 4 4 minutes dur e de p riode r gulateur P pour MOD 3 4 7 voir P06 4 min 30 min 1 P19 10 10 dur e d activation minimale r gulateur P pour MOD 3 4 7 voir P06 0 50 5 P20 40 40 K bande P r gulateur PI pour MOD 1 2 5 6 8 voir P06 2 K 100K 1K P21 240 240 secondes temps d action int grale r gulateur PI pour MOD 1 2 5 6 8 15s 6000s 5s voir P06 P22 120 120 secondes temps de course de la vanne pour MOD 1 2 5 6 8 voir P06 130 s 300 s 5s P23 10 10 C limitation minimale de la temp rature de d part pour MOD 5 6 8 voir 5 C 100 C 1 K P06 P24 50 50 C limitation maximale de la temp rature de d part pour MOD 5 6 8 voir 20 C 130 C 1 K P06 P25 1 0 1 0 K zone morte Xtn en mode de fonctionnement normal pour MOD 2 4 6 0 2 K 10
15. esures concernant la commande de la vanne de la pompe et du ventilateur sont effectu es en fonction de la zone dans laquelle se trouvent les temp ratures mesur es On distingue les zones sui vantes Les mesures correspondantes sont effectu es Zone 1 Mode de r gulation aucune mesure suppl mentaire concernant la commande de la vanne de la pompe et du ventilateur Zone 2 Mode de r gulation bas sur la derni re valeur mesur e dans la zone 1 Zone 3 La vanne est ferm e selon le temps de course de la vanne multipli par 1 5 la pompe est d sacti v e apr s le temps de course de la vanne multipli par 1 7 Les zones des diff rents types de sonde sont indiqu es dans le tableau 3 Tableau 3 Zones des temp ratures mesur es Sonde Ni1000 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Temp rature de d part 0 0 140 0 C 50 0 0 0 C 140 0 200 0 C lt 50 0 C gt 200 0 C Temp rature ambiante externe 5 0 45 0 C 50 0 5 0 C 45 0 200 0 C lt 50 0 C gt 200 0 C Temp rature ambiante interne 5 0 45 0 C lt 5 0 C gt 45 0 C Non d fini limination Lors de l limination il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les mat riaux dans la D claration mat riaux et environnement relative ce produit Courbe caract ristique pour Refroidissement MOD 1 3 Cour
16. ite saisir nouveau la date et ro l heure Les param tres r gl s dans le mode de SERVice et le programme de commutation demeu rent inchang s Pour d autres possibilit s de r initialisation du NRT 107 voir param tre de SERV ce P04 Fonction anti gel et protec tion anti sur chauffe La fonction antigel et la protection anti surchauffe interviennent si le NRT 107 fonctionne en mode automatique et que le mode ARR T est activ En outre la limite antigel ou la limite de protection contre la surchauffe doit tre d pass e La limite antigel est de 8 C la limite de protection contre la surchauffe de 38 C pour la temp rature ambiante La fonction antigel ou la protection anti sur chauffe est nouveau arr t e lorsque la temp rature ambiante d passe 9 C ou passe sous 37 C Si la fonction antigel ou la protection anti surchauffe intervient la r gulation s effectue selon une consigne de temp rature ambiante quivalant la valeur limite correspondante La fonction antigel et la protection anti surchauffe sont d s activables en mode de SERVice Le r glage d usine est actif Fonction anti blocage de la Si la dur e d arr t de la pompe de circulation du ventilateur ou de la vanne est sup rieure 168 h les sorties sont activ es de mani re s quentielle le dimanche suivant 00h00 d s activable en pompe du mode de SERVice r glage d usine inactif ventilateur ou de la van ne
17. manuel 0 100 5 0 mode manuel non autoris _5 100 mode manuel autoris avec une ouverture maximale de la vanne de 5 100 1 Sile contact n est pas actif tous les modes de fonctionnement sont r gul s en fonction du programme de com mutation 2 ou entra ne la modification de la consigne de temp rature 3 entra ne une modification illimit e dans le temps du mode de fonctionnement SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 7 1 5 12 Fiche technique produit 43 036 Nu Description Zone Incr m ro ment P06 0 Mod le de r gulation MOD 0 8 1 e 0 r gulation inactive contacts ouverts e 1 r gulateur PI de temp rature ambiante refroidissement 2 tu bes 3 points e 2 r gulateur PI de temp rature ambiante H C 2 tubes 3 points e 3 r gulateur P de temp rature ambiante refroidissement 2 tu bes 2 points impulsion pause 4 r gulateur P de temp rature ambiante H C 2 tubes 2 points impul sion pause e 5 r gulateur P PI de temp rature de d part cascade refroidissement 2 tubes 3 points e _6 r gulateur P PI de temp rature de d part cascade H C 2 tu bes 3 points e 7 r gulateur P de temp rature ambiante H C 4 tubes 2 x 2 points im pulsion pause e 8 r gulateur P PI de temp rature de d part cascade H C 4 tu bes 3 points et 2 points PO7 0 Langue 0 6 1 0 Allemand e 1 Fran ais
18. sonde de temp rature de Ni1000 d part Pr cision de mesure 0 3 K 20 C et un courant de Triac lt 0 3 A Plage de consigne de la temp rature am 8 38 C biante R solution consigne temp rature am 0 5 K biante Constante de temps du traitement de va leurs mesur es lt 10 s pour sonde Ni1000 lt 25 s pour sonde NTC lt 10 s pour 0 10 V Limitation de r glage de la consigne de temp rature ambiante Via le niveau de SERVice il est possible de limiter tendre la consigne r glable minimale et maximale TRsmin TRsmax de la temp rature ambiante R glage d usine 8 C 38 C correspond la plage maxima le Verrouillage du clavier Verrouillage et d verrouillage par s quence de frappes le verrouillage est affich l cran Sorties de vanne bornes 3 4 Triac avec affichage de l tat de commutation Sortie pompe ventilateur borne 5 Relais avec affichage de l tat de commutation Fr quence des commutations m cani ques gt 5 millions de cycles de commutation Mode d action Selon EN 60730 Type 1 C Compteur des heures de fonctionnement Compte lorsque le contact de relais est ferm peut tre interrog en mode de SERVice mais ne peut pas tre supprim Ouverture maximale de la vanne Temps d ouverture de vanne 1 5 x temps de course de la vanne Zone neutre Xsh 1 5 K pour r gulation P PI MOD 5 6 8 0 2 K pour r gula
19. sur les modes de fonctionnement lorsque l entr e est active sont repr sent s dans le tableau 1 Si le contact n est pas actif le r gulateur fonctionne selon le programme de commutation Fonctions sp ciales Programmes Un programme hebdomadaire de commutation avec 42 ordres de commutation max et un pro de commuta gramme annuel de commutation avec 6 ordres de commutation sont disposition Le mode de tion fonctionnement du programme hebdomadaire et du programme annuel de commutation avec la plus forte priorit est r gul Le mode r duit a une priorit sup rieure au mode de fonctionnement normal et le mode de fonctionnement ARR T a une priorit sup rieure au mode r duit Un pro gramme de commutation vide est consid r comme le mode normal Le symbole d horloge s af fiche sur le LCD sans l index 1 ou 2 Le programme annuel de commutation est d s activable en mode de SERVice Dans le r glage d usine le programme annuel de commutation n est pas activ Changement automatique au moyen de l horloge annuelle La commutation est effectu e la date programm e d heure sauf si c est un dimanche Le cas ch ant elle est effectu e le dimanche suivant Moment de la d t hiver commutation 02h00 ou 03h00 d s activable en mode de SERVice R glage d usine actif avec da te de commutation le 25 octobre ou le 25 mars Remise z Appuyer sur la touche reset pour r initialiser le NRT 107 II faut ensu
20. tion PI MOD 1 2 lt 0 1 K pour r gulation P MOD 3 4 7 Temporisation de la pompe Dans les MOD 1 7 la pompe temporise avec 1 7 fois le temps de course de la vanne lorsque la vanne est compl tement ferm e Erreur ERR Si des erreurs surviennent la mention ERR appara t sur l cran En mode de SERVice l tat de l appareil peut tre interrog Les erreurs sont cod es et apparaissent dans l tat de l appareil Une description d taill e est disponible dans la notice d emploi 7 000986 UUU La sonde de temp rature utilis e pour relever la grandeur de mesure affich e sur l cran pr sen te un d faut interruption CCC La sonde de temp rature utilis e pour relever la grandeur de mesure affich e sur l cran pr sen te un d faut court circuit 8 12 7 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 43 036 tirets au Le param tre n est pas requis ou la valeur de mesure n est pas encore valu e tirets au milieu milieu tirets en La valeur de mesure de la sonde utilis e pour relever la grandeur de mesure affich e sur l cran haut est trop lev e valeur mesur e situ e dans la zone 2 voir tableau 3 ____ tirets en La valeur de mesure de la sonde utilis e pour relever la grandeur de mesure affich e sur l cran bas est trop basse valeur mesur e situ e dans la zone 2 voir tableau 3 Des m
21. tre supprim SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 7 1 7 12 Fiche technique produit 43 036 Nu Description Zone Incr m ro ment P32 0 Programme annuel de commutation 0 3 1 e 0 d sactiv e 1 active e 2 activ les ordres de commutation sont supprim s une fois ex cut s e 3 activ les ordres de commutation sont repris pour l ann e suivante une fois ex cut s P33 25 10 25 octobre passage l heure d hiver 00 01 12 31 00 01 P34 25 0325 mars passage l heure d t si P36 P37 pas de passage l heure 00 01 12 31 00 01 d t hiver P35 138 5 Affichage de la valeur instantan e de la temp rature de d part p ex 38 5 C 0 C 140 C 0 1 K pour MOD 5 6 8 voir P06 P36 42 1 Affichage de la consigne de d part p ex 42 1 C pour MOD 5 6 8 voir 0 C 130 C 0 1K P06 P37 15 0 Affichage du d calage w de la consigne p ex 5 K 0 0 5 K 10 0 1 K 16 K Donn es techniques compl mentaires Modification il limit e dans le temps du mode de fonctionnement Possible en mode automatique Possibilit de modification de 3 heures 19 jours La dur e restante de la modification est affich e l cran Possibilit d annuler la modification Mesure de la temp rature ambiante Sonde NTC interne et ou sonde Ni1000 externe Correction du point z ro influence des Possible jusqu 6 K murs Entr e pour la
22. vec trois niveaux de temp rature Commutation automatique heure d t heure d hiver Sorties pour les appareils de r glage la pompe et l horloge pilote Fonction antigel anti surchauffe fonction antiblocage de la pompe et de la vanne e Partie lectronique log e dans un bo tier enfichable NRT107F0 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 24 V 110 230 V Tol rance de la tension d alimentation 15 50 60 Hz Tension d alimentation Puissance absorb e lt 1 5 VA Valeurs caract ristiques Plage de r glage 8 38 C Comportement de r gulation P PI P PI Modes de fonctionnement Normal r duit OFF Temps de course de la vanne 30 300 s Sonde de temp rature interne Constante de temps 22 min R gulateur PI Bande P Xp 2 100 K Temps d action int grale tn 15 6000 s R gulateur P Bande P Xp 1 20 K Dur e d une p riode 4 30 min Conditions ambiantes Temp rature ambiante adm 0 50 C 5 95 HR sans condensation Temp rature de stockage et de trans 25 65 C port Humidit ambiante adm Entr es sorties Nombre d entr es 1 num rique 2 analogiques 1 uni versel Entr e num rique Courant de commutation env 1 mA Entr es analogiques 2 Ni1000 Entr es universelles Num rique ou 0 10V Nombre de sorties 1 relais 2 triacs donn es techniques voir liste de pro duits SAUTER Sous r
23. ventilateur pour le chauffage et le refroidissement Tableau 1 Fonctions pour une entr e binaire active PROG Fonction Valeur du pa Modifications des modes de Influence Symbole Entr e PROG ram tre fonctionnement possible SERV en mode automatique Absence horloge externe 0 Normal R duit ou 2 fi 3 Bi Pr sence 1 R duit Normal o i i Contact de fen tre 2 Normal R duit o i A Commutation distance 3 R duit ARR T ou Bi Normal ARR T Affichage de d fauts 4 ou mi A Verrouillage du clavier 5 _ ou C O 6 o i e C O avec suppression du refroidisse 7 o fi ie ment Tableau 2 Liste des param tres de SERVice Nu Description Zone Incr m ro ment P01 0Y xx Version du logiciel Y 1 version de la s rie xx num rotation continue P02 0 tat actuel de l appareil 0 5119 1 0 OK code de l erreur voir notice d emploi 7000986 P03 0 Sans signification 1 P04 O Reset logiciel 1 0 la fonction est inactive 1 remise z ro param tres SERV r glage d usine SAUTER ou OEM e 2 remise z ro des programmes de commutation r glage d usine SAU TER e 3 remise z ro des param tres SERV r glage d usine SAUTER ou OEM et remise z ro des programmes de commutation r glage d usine SAUTER Le param tre est ensuite remis sur 0 P05 JO Menu du mode
Download Pdf Manuals
Related Search