LX Owner`s Manual
Contents
1. Num ro Pi ces rae E Nom de la pi ce par 1 tonne 2 tonnes 3 tonnes 5 tonnes 10 tonnes pi ce sur attache la figure support 1 Goupille principale 1 U1BC1001920 U1BC10019201 U1BC1001919 U1BC10019191 U1BC1003104 2 Bague de blocage 2 U1BC5100087 U1BC5100125 U1BC5100175 3 a caktacne 1 U1BC10008282 U1BC10008281 U1BC1003101 4 Vis d attache support 1 U1BC1003075 U1BC1003076 5 Goupille a ressort 1 U1BC35041 U1BC35042 6 Bague 2 U1BC8888016 U1BC30221593 U1BC30221595 7 Ecrou autobloquant 1 U1BC36786 U1BC36789 8 Plaque signal tique 1 U1BC80191 U1BC80192 U1BC80193 U1BC80194 U1BC80195 9 Etiquettes 1 U1BC80190 d avertissement 10 Syst me de susp nsion 1 U1BCSK2 U1BCSK5 U1BCSK10 en option Espaceur du syst me 11 de suspension 2 U1BC1001922 U1BC1001921 U1BC1003100 en option Page 8 de 8 Tableau 5 6 M thodes et crit res d inspection de l attache support l ment M thode Crit res Mesure M canismes fonctionnels Visuelle Les m canismes devraient fonctionner correctement Les pi ces ne devraient pas tre d form es marqu es ou visiblement us es R parer ou remplacer au besoin Syst mes de levage et m canique Composants Visuelle fonction Les composants de l attache support notamment les poign es les l ments de suspension les espaceurs les bagues les anneaux de montage et les goupilles devraient tre exempts de fissures de d2. situation Selon les conseils d une personne qualifi e avant et apr s chaque Selon les conseils d une personne qualifi e avant le premier incident et suivant les conseils de cette personne ult rieurement Page 5 de 8 4 0 Fonctionnement utilisation 4 1 Introduction DANGER Ne pas marcher sous une charge suspendue A AVERTISSEMENT Les utilisateurs de syst mes de levage se servant d une attache support doivent lire la partie traitant de l utilisation dans ce manuel l avertissement dans celui ci les directives et les tiquettes d avertissement sur l attache support ou le syst me de levage sans oublier les parties sur l utilisation traitant des normes ANSI ASME B30 20 ANSI ASME B30 16 et ANSI ASME B30 10 Il sera galement demand l utilisateur de bien connaitre les commandes du palan et le palan lui m me avant d tre autoris utiliser l attache support ou le syst me de levage Les utilisateurs de l attache support devraient tre form s sur les proc dures de montage d appareils de levage relativement l accrochage de l attache support aux charges Les utilisateurs de l attache support devraient conna tre les situations potentielles de mauvais fonctionnement de l quipement qui n cessitent un r glage ou des r parations et savoir arr ter d utiliser l quipement dans ces cas l sans oublier d en avertir imm diatement leur superviseur afin de prendre des mesures correctr
3. Norme de s curit pour les palans Si l attache support est install e dans un syst me de levage int gral notamment un palan une grue ou un monorail le propri taire utilisateur est galement responsable de se conformer la norme ANSI ASME volume B30 s adressant ce type d quipement Le propri taire utilisateur est responsable du fait que tous les membres du personnel qui installeront essaieront inspecteront entretiendront ou utiliseront une attache support lisent le contenu de ce manuel ainsi que les parties concern es de la norme ANSI ASME B30 20 Safety Standard for Below the Hook Lifting Devices Norme de s curit applicable aux accessoires d appareils de levage sous le crochet et de lANSI ASME B30 16 Overhead Hoists Underhung Palan suspendu ainsi que la r glementation OSHA Si l attache support est install e dans un syst me de levage int gral notamment un palan une grue ou un monorail le propri taire utilisateur est galement responsable de se conformer la norme ANSI ASME volume B30 s adressant ce type d quipement Si le propri taire utilisateur de l attache support a besoin de plus amples informations ou si quelque chose n est pas clair dans ce manuel veuillez communiquer avec Kito ou le distributeur de l attache support Ne pas installer inspecter essayer entretenir ou utiliser cette attache support avant que tous ces renseignements ne soient parfaitement compris Confo
4. e pourrait entrainer la mort ou de graves blessures et des dommages mat riels PNE Mise en garde indique une situation de danger potentielle qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es ou des dommages mat riels EU Remarque est utilis pour faire part de renseignements importants portant sur l installation l utilisation ou l entretien mais sans rapport direct avec un danger quelconque MISE EN GARDE Ces directives g n rales traitent des situations normales d installation d utilisation et d entretien impliquant le produit d crit dans ce manuel On ne devrait pas supposer que ces directives pr voient toutes les possibilit s ou donnent une id e du syst me final de la grue ou de la configuration incorporant ce produit Pour les syst mes utilisant ce produit et trait s dans ce manuel leur fournisseur et propri taire sont responsables de la conformit de leur syst me toutes les normes en vigueur de l industrie ainsi qu tous les codes r glementation locaux provinciaux ou f d raux Inscrivez le num ro de code et le num ro de s rie de votre attache support consulter la section 3 sur la couverture de ce manuel des fins d identification et titre de r f rence future ainsi que pour viter de consulter le mauvais manuel lorsque vous cherchez des renseignements ou des directives concernant l installation l utilisation l inspection l entretien ou d
5. formation de corrosion ou d usure importante Elles peuvent tre d tect es visuellement Remplacer Boulons crous et rivets Visuelle v rification avec l outil appropri Les boulons crous et rivets ne devraient pas tre l ches d form s ou corrod s Resserrer ou remplacer au besoin Etiquettes d avertissement Visuelle Elles devraient tre appos es sur l attache support et lisibles Remplacer tiquette des caract ristiques Visuelle L tiquette indiquant les caract ristiques nominales de l attache support devraient tre lisible et bien appos e sur l attache support Remplacer nominales de l attache support 6 0 Entretien 6 1 Se conformer aux points suivants lors de l entretien ou de l entreposage de l attache support cf M La possibilit de corrosion des composants de l attache M Retirer toute salet ou eau se trouvant sur l attache support est sup rieure en pr sence de sel dans l air et support d une humidit lev e Inspecter fr quemment et M Ranger l attache support dans un endroit propre et r guli rement l tat et le fonctionnement de l attache sec support M Effectuer toutes les directives d crites la section m Ne pas entreposer l attache support en soulevant une 5 0 Inspection en cas de ph nom nes charge irr guliers constat s apr s l utilisation 6 2 D montage montage 6 2 1 Lors du remontage de l attache support
6. a pas de probl mes ni d fauts du produit ou si ce probl me provient ou est caus par des ph nom nes actions n tant pas couverts par la garantie de Kito le client devra s acquitter des frais de renvoi du produit Kito Canada Inc renonce toutes garanties exprim es ou implicites quant la valeur marchande du produit ou son adaptation une utilisation particuli re Kito ne pourra tre tenue responsable du d c s de personnes de blessures ou de dommages mat riels accidentels conditionnels sp ciaux ou cons cutifs de pertes ou de frais en rapport l utilisation ou un manque de comp tences quels que soient ces dommages pertes ou d penses r sultant de toute action ou manquement d agir tel qu indiqu par Kito que cela soit par n gligence volontairement ou pour toutes autres raisons Page 7 de 8 5 3 Inspection pour Tous les levages 5 3 1 Les inspections devraient tre faites avant durant chaque levage conform ment au Tableau 5 3 Inspection lors de Tous levages L utilisateur devra v rifier la presence de dommages notamment les dommages survenant lors des levages Tableau 5 3 Inspection lors de Tous levages V rification de la pr sence de d bris sur la surface de la charge Etat et fonctionnement des commandes et des composants fonctionnels en mouvement 5 4 Inspection Fr quente 5 4 1 Les inspections devraient tre faites FR QUEMMENT conform ment au Tableau 5 4 Inspectio
7. poursuivre S assurer que toutes personnes environnantes soient loign es de la charge accroch e Signaler tout mauvais fonctionnement ou performances inhabituelles de l attache support et ne plus l utiliser avant que les probl mes ne soient r solus Avertir le personnel avant de soulever ou de d placer une charge Avertir le personnel de l approche d une charge A MISE EN GARDE Une mauvaise utilisation de l attache support peut tre potentiellement dangereuse et si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures mineures ou graves ainsi que des dommages mat riels Afin d viter une situation potentielle de ce type L UTILISATEUR DEVRA tre en position quilibr e ou stable lors de l utilisation de l attache support Utiliser des clavettes de verrouillage du crochet lors de la fixation d un palan S assurer que ces clavettes soient ferm es et ne soutiennent aucunes parties de l attache support S assurer que la charge ne puisse bouger et ne soit pas g n e par des obstructions V rifier r guli rement l attache support remplacer les pi ces us es ou endommag es et conserver un registre d entretien viter de balancer la charge Utiliser les pi ces recommand es par le fabricant pour l attache support lors de la r paration NE PAS se laisser divertir lorsqu il utilise un syst me de levage ou l attache support NE PAS laisser l attache support heurter d autres attaches structures o
8. Universal Beam Clamp OWNER S MANUAL 1 tonne through 10 tonne Capacity Effective June 1 2011 WARNING This equipment should not be installed Table ot Contents operated or maintained by any person who has not read and 1 0 IMPORTANT INFORMATION AND WARNINGS 1 understood all the contents of this manual Failure to read and 2 0 TECHNICAL INFORMATION 2 comply with the contents of this manual can result in serious bodily 3 0 PREOPERATIONAL PROCEDURES 2 injury or death and or property damage Record the code and 4 0 OPRERATION USE rreo mnre a EEA aa 3 serial number in the space provided below 5 0 INSPECTION 22sickecescsnaneardesaehscastepedcedgsbabaceacanecespceaaes 3 6 0 MAINTENANCE etienne mere areneunc gatnonesesectaaened 5 Code Number 7 0 WARRANTY ccsseecascdsonnsnsceanatanbecenGuedsnateaeca aien 6 8 0 PARTS LIST 25 uit snnaecsesenonnaemne tonnes annennase AER 6 Serial Number 9 0 INSPECTION TEST CERTIFICATE 8 Certificate of Inspection and Test Universal Beam Clamp This certifies that the following product e Was thoroughly inspected e Conforms to the latest versions of ASME BTH 1 ASME B30 16 and ASME B30 20 e Was subjected to a static load test in accordance with the latest version of ASME B30 20 fb Richard Lewis P Eng Product Engineer Page 1 of 8 8 0 Nomenclature des pi ces
9. che support devrait effectuer le d montage et l inspection plus approfondie Inspections Fr quentes L attache support ne devrait pas forc ment tre d mont e Un d montage des fins de plus ample inspection n est n cessaire que si les r sultats des inspections fr quentes l indiquent Seule une personne qualifi e en mati re de d montage et de remontage de l attache support devrait effectuer le d montage et l inspection plus approfondie Inspection P riodique Le d montage de l attache support est requis Seule une personne qualifi e en mati re de d montage et de remontage de l attache support devrait effectuer le d montage Page 6 de 8 4 2 faire et ne pas faire lors de l utilisation AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation de l attache support peut tre dangereuse et si elle n est pas vit e pourrait entrainer la mort des blessures graves ainsi que des dommages mat riels Afin d viter une situation potentielle de ce type L UTILISATEUR DEVRA NE PAS utiliser l attache support pour soulever des charges sup rieures au poids nominal NE PAS utiliser une attache support ayant t modifi e sans l approbation du fabricant ou la certification de la conformit la r glementation OSHA en vigueur NE PAS utiliser une attache support lorsqu un alignement entre l endroit de montage et celui de la charge dans le sens du chargement ne peut tre respect NE PAS utiliser une attache
10. consulter la figure de la nomenclature des pi ces de la section 8 0 pour vous assurer de la bonne orientation du bon positionnement des composants 7 0 Garantie Explication de la garantie et des termes connexes Toutes les attaches supports vendues par Kito Canada Inc sont garanties tre libres de d faut de pi ces et de main d uvre pour une dur e d un an compter de la date d achat Le produit doit tre utilis conform ment aux recommandations du fabricant et ne doit pas tre sujet des abus d utilisation d un manque d entretien d une mauvaise utilisation de n gligence de r parations ou de modifications interdites Dans le cas de d faut de mat riau ou de fabrication de tout produit survenant lors de la p riode indiqu e ci dessus tel que d termin par Kito la suite d une inspection du produit Kito accepte sa seule discr tion de remplacer installation non comprise ou de r parer la pi ce ou le produit sans frais et de livrer ledit article au site du client FAB Kito Canada Le client doit obtenir une autorisation de retour de marchandises tel qu indiqu par Kito Canada inc avant l envoi du produit pour une valuation en vertu de la garantie Une explication de la plainte doit accompagner le produit Le produit doit tre renvoy tous frais d envoi acquitt s Dans le cas d une r paration le produit sera couvert pour la p riode restante de la garantie originale Si nous d couvrons qu il n y
11. es pi ces N utilisez que des pi ces de rechange autoris es par Kito lors de la r paration et d entretien de cette attache support Page 1 de 8 Kito Canada Inc West 309 3815 1 Avenue Burnaby BC V5C 3V6 Phone 604 291 9955 Toll Free 1 888 322 KITO Fax 604 294 8855 KIT www kito ca Page 8 of 8 Kito Canada Inc East 6 1750 Courtney Park Drive E Mississauga ON L5T 1W1 Phone 905 405 0905 Toll Free 1 888 322 KITO Fax 905 405 0906
12. ices Les utilisateurs de l attache support doivent tre en plein possession de leurs perceptions champ de vision temps de r action dext rit manuelle et coordination Les utilisateurs de l attache support ne devraient pas avoir d ant c dents ou tre sujets des attaques pertes physiques de contr le probl mes physiques ou instabilit motionnelle susceptibles d entrainer des actions de l utilisateur qui pourraient tout aussi bien tre dangereuses pour lui m me que pour autrui Les utilisateurs de l attache support ne devraient pas utiliser une attache support ou se servir d un syst me de levage sous l effet de l alcool de drogues ou de m dicaments Une attache support ne sert qu soulever verticalement ou sans aide des charges suspendues qui ne sont pas guid es Ne pas utiliser l attache support pour soulever des charges que vous ne soulevez pas verticalement des charges qui ne pendent pas librement ou des charges qui sont guid es REMARQUE _ Lire ANSI ASME B30 20 ANSI ASME B30 16 et ANSI ASME B30 10 e Lire les directives d utilisation et d entretien du fabricant de l attache support e Lire toutes les tiquettes jointes l quipement Ne pas utiliser une attache support sans avoir lu le manuel d utilisation L attache support peut tre utilis e en tant qu accessoire d appareils de levage sous le crochet ou en tant qu appareil de suspension au dessus du crochet Conform ment aux no
13. le cas ch ant 3 4 2 Inscrire le num ro de s rie et le num ro de code de l attache support sur la plaque signal tique de l attache consulter la section 8 0 dans l espace indiqu sur la couverture de ce manuel 3 4 3 S assurer que l attache support soit bien install e un point fixe 3 4 4 S assurer que tous les crous et boulons soient solidement serr s 3 4 5 S assurer de bien conna tre l utilisation e Avant d utiliser le syst me lire et bien connaitre la section 4 Utilisation e Avant l utilisation s assurer que l attache support satisfasse aux exigences des normes ANSI ASME B30 20 et ANSI ASME B30 16 relativement l entretien aux essais et aux inspections e Avant l utilisation s assurer que rien ne vienne interf rer avec l utilisation int grale du syst me de levage Page 3 de 8 AX AVERTISSEMENT Le produit d crit dans ce manuel n est pas con u et NE DOIT PAS tre utilis pour soulever soutenir ou transporter des personnes ni pour soulever ou soutenir des charges au dessus de personnes L quipement d crit dans ce manuel ne devrait pas tre utilis avec tout autre quipement a moins que cela ne soit n cessaire et ou que des appareils de s curit requis lors de l utilisation du syst me une grue ou tout autre quipement soient install s par le concepteur du syst me son fabricant celui de la grue l installateur ou l utilisateur Seul le fabricant de l quipement original devrait a
14. ns fr quentes Lors de ces inspections FR QUENTES les inspections sont constitu es des observations faites lors de l utilisation afin de v rifier la pr sence de tout probl me ou dommage susceptible pouvant survenir entre les inspections p riodiques Une personne attitr e devrait d occuper de l valuation et de la r solution des probl mes ressortant des inspections FR QUENTES afin que l attache support soit conserv e en parfait tat Tableau 5 4 Inspections fr quentes Fonctionnement ajustements et mauvais ajustements de tous les m canismes fonctionnels V rification des d formations fissures ou usure significative des pi ces du syst me de levage V rification des fissures d formations ou usure excessive des l ments de structure tiquettes d avertissement plaques signal tiques ou pi ces de fixation manquantes ou l ches Points de contact entre l attache support et le palan ou et la structure porteuse conform ment aux normes ANSI ASME B30 20 et ANSI ASME B30 16 5 5 Inspection p riodique 5 5 1 5 5 2 Les inspections devraient tre faites P RIODIQUEMENT conform ment au Tableau 5 5 Inspections p riodiques Une personne attitr e devrait d occuper de l valuation et de la r solution des probl mes ressortant des inspections P RIODIQUES afin que l attache support soit conserv e en parfait tat Dans le cas d inspections o les pi ces de suspension de l attache support s
15. oient d mont es un essai de levage de la charge doit tre effectu sur l attache support une fois remont e et avant de la r utiliser ceci conform ment la norme ANSI ASME B30 20 Tableau 5 5 Inspections fr quentes Mesures obligatoires lors des inspections fr quentes Signes de rivets crous et boulons desserr s Signe d usure de corrosion de fissures ou de pi ces d form es notamment les poign es des attaches supports les vis les goupilles les bagues les anneaux de montage les espaceurs les crous et les l ments de suspension Signes de dommages de la structure porteuse Etiquette de fonctionnement lisible sur l attache support tiquette d avertissement bien appos e sur l attache support et lisible 5 6 M thodes et crit res d inspection 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 Cette partie traite de l inspection de certaines pi ces particuli res La nomenclature des pi ces de cette partie repose sur celles indiqu es aux normes ANSI ASME B30 20 et ANSI ASME B30 16 dans le cadre des inspections P riodiques Fr quentes et Tous levages Inspection Tous levages faite par l utilisateur avant et ou lors de chaque levage L attache support ne doit pas forc ment tre d mont e Un d montage des fins de plus ample inspection n est n cessaire que si les r sultats de l inspection de levage l indiquent Seule une personne qualifi e en mati re de d montage et de remontage de l atta
16. rm ment aux normes ANSI ASME B30 20 et ANSI ASME B30 16 un programme d inspection r gulier de l attache support devrait tre suivi et les r sultats doivent tre document s 2 0 Renseignements techniques 2 1 Sp cifications 2 1 1 Conditions d utilisation et environnement Plage de temp ratures 20 C 60 C 4 140 F Humidit 100 ou moins Ce n est pas un appareil submersible Mat riau aucun mat riau sp cial tel qu un mat riau r sistant aux tincelles Ne pas utiliser dans un environnement d flagrant solvant organique ou alcalin acide 2 1 2 Sp cifications de l attache support Code du produit U1BC010 U1BC020 U1BC030 U1BC050 U1BC100 Capacit tonnes 1 2 3 5 10 Plage de membrure po 3 00 a 7 50 3 00 a 7 50 4 00 a 12 00 4 00 a 12 00 6 13 25 paisseur maximale de la membrure po 0 83 0 83 1 00 1 00 1 75 Poids d exp dition livres 8 9 19 22 55 Page 2 de 8 Attache support universelle MANUEL D UTILISATION Capacit de 1 10 tonnes Date de prise d effet 1 juin 2011 KITUO Ce produit ne devrait pas tre install utilis Table des mati res ou entretenu par tout personne n ayant pas lu et bien compris tout 1 0 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ET le contenu de ce manuel Le d faut de lire et de se conformer au AVERTISSEMENTS oe ccccoccccccccccecceccecceccecceccecescescescescecteceeeeees 1 contenu de ce manuel peut en
17. rmes ANSI ASME B30 l utilisation d une attache support est sujette certains risques ne pouvant tre minimis s par des caract ristiques techniques mais par la seule intelligence attention le seul bon sens et la seule connaissance des effets et des r sultats attendus lors de son utilisation Suivre ce conseil ainsi que ceux des avertissements mises en garde et remarques de ce manuel qui vous guideront lors de l utilisation et du fonctionnement de l attache support Page 4 de 8 3 0 Proc dures de pr utilisation 3 1 3 2 3 3 3 4 Emplacement de montage 3 1 1 EEE Lorsqu elle est utilis e en tant que dispositif de levage s assurer que la structure porteuse et de suspension ait les capacit s suffisantes pour soutenir l attache support le palan et leurs charges Au besoin consulter un professionnel qualifi pour valuer la pertinence de l emplacement de la suspension ainsi que de sa structure porteuse 3 1 2 PERTE si utilis avec un accessoire d appareil de levage sous le crochet s assurer que le point d attache de la charge puisse soutenir le poids de la charge et que la charge soit capable de r sister la force de pr hension de l attache sans se d former ou se casser Syst me de suspension en option 3 2 1 Consulter la nomenclature des pi ces la section 8 0 concernant l installation de pi ces de suspension en option Montage utilisation de l attache support 3 3 1 Installer l attache support sur une structure po
18. rteuse au dessus de la zone de travail Passer les m choires par dessus la membrure de poutre et serrer l attache support en faisant pivoter la poign e de l attache support dans le sens des aiguilles d une montre afin de bien la fixer 3 3 2 Si vous d sirez utiliser l attache support en tant que syst me de levage suspendez la au crochet inf rieur du palan Mettre la charge entre les m choires et serrer l attache support en faisant pivoter la poign e dans le sens des aiguilles d une montre S assurer que la charge est solidement fix e entre les m choires de l attache support L attache support devrait tre accroch e la charge un endroit garantissant que cette derni re soit parfaitement r partie et en bon quilibre 8 3 3 POELE s assurer que les points de suspension fixes soient au centre du si ge du crochet et que la clavette de blocage soit engag e 3 3 4 Utiliser un crou autobloquant dans tous les cas S assurer que l attache support soit bien positionn e et serr e et serrer l crou autobloquant S assurer qu au moins un fil du filetage d passe de l crou V rifications de pr utilisation et essais 3 4 1 WME SUEY S assurer que toutes les attaches supports et autres pi ces du syst me de levage correspondent aux valeurs nominales de capacit s avant de les utiliser Inspecter toutes les pi ces de suspension de la charge afin de v rifier qu elles ne soient pas endommag es et les remplacer ou les r parer
19. support endommag e NE PAS utiliser une attache support ne fonctionnant pas bien ou dont les performances sont inhabituelles NE PAS utiliser une attache support pour soulever transporter ou soutenir des gens NE PAS soulever des charges au dessus des personnes NE PAS retirer ou masquer les avertissements sur l attache support NE PAS utiliser l attache support dans des cas o elle risquerait d tre sujette des chocs ou des impacts NE PAS laisser une charge suspendue l attache support sans surveillance moins d avoir pris certaines pr cautions NE PAS utiliser une attache support tiquet e Hors d usage ou autrement indiqu e comme ne fonctionnant pas NE PAS utiliser une attache support sur laquelle des d calques ou des tiquettes sont illisibles ou manquants S assurer que la temp rature de la charge ne d passe pas les limites maximales permissibles de l appareil de levage Bien connaitre les proc dures et les avertissements et bien savoir comment ajuster l attache support S assurer que l attache support soit solidement fix e un l ment porteur avant d y accrocher une charge S assurer que l attache support les lingues et les accessoires soient de dimensions appropri es et bien fix s S assurer que le palan fix l attache support soit bien accroch au si ge du crochet S assurer que le poids de la charge soit galement r parti et que vous puissiez soulever celle ci sans danger avant de
20. trainer des blessures graves ou la 2 0 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES 2 mort ainsi que des dommages mat riels Inscrire le num ro de 3 0 PROC DURES DE PR UTILISATION 3 code et le num ro de s rie dans l espace ci dessous 4 0 FONCTIONNEMENT UTILISATION A 5 0 INSPECTION Sans Sel 5 Ne du code 6 0 ENTRETIEN 7 Ne de s rie FO GARANTIE csccscsacsesctacicedssssend caesnsactecss dis tsnenisiqacaiels shecseunnarentis 7 z 8 0 NOMENCLATURE DES PI CES 8 9 0 CERTIFICAT D INSPECTION ET D ESSAI 10 1 0 Renseignements importants et avertissements 1 1 Termes et r sum Le personnel utilisant ce produit trouvera dans ce manuel des renseignements importants relatifs l installation l utilisation et l entretien du produit Bien qu il se puisse que vous connaissiez ce type d quipement il vous est fortement conseill de lire ce manuel avant d installer d utiliser ou d entretenir le produit Danger Avertissement Mise en garde et Remarque Vous trouverez dans ce manuel des tapes et des proc dures susceptibles d tre dangereuses Les mots indicateurs suivants sont utilis s pour identifier le niveau ou le degr de danger Ak DANGER Danger indique une situation de danger imminente qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou de graves blessures et des dommages mat riels PN SRSA Avertissement indique une situation de danger imminente qui si elle n est pas vit
21. u objets en raison d une mauvaise utilisation NE PAS ajuster ou r parer l attache support moins de d tenir les qualifications n cessaires pour le faire NE PAS utiliser l attache support avec un dispositif motoris 5 0 Inspection 5 1 Inspection initiale Avant l utilisation initiale toutes attaches supports modifi es ou nouvelles devraient tre v rifi es par une personne attitr e afin de garantir la conformit aux dispositions de ce manuel 5 2 Classification des inspections Les inspections indiqu es dans ce manuel reposent sur la norme ANSI ASME B30 20 Les inspections des attaches supports utilis es r guli rement se r partissent en groupes TOUS LEVAGES FREQUENTS et P RIODIQUES en fonction des intervalles d inspection Les dur es entre les intervalles cons cutifs d pendent de la dur e d utilisation et de l utilisation elle m me des attaches supports Une inspection lors de TOUS LEVAGES devrait tre faite avant durant chaque levage Des inspections FR QUENTES et P RIODIQUES devraient tre faites des intervalles correspondants tel que d fini au Tableau 5 2 Tableau 5 2 Intervalles d inspection Utilisation Inspection FR QUENTE Inspection P RIODIQUE Utilisation normale Mensuelle Annuelle Utilisation intense D hebdomadaire mensuelle Semestrielle Utilisation tr s intense De quotidienne hebdomadaire Trimestrielle Utilisation peu fr quente ou sp ciale
22. utoriser toutes modifications apport es l quipement pour am liorer augmenter le niveau de performances ou autres Si l quipement est utilis en tant qu accessoire d appareil de levage sous le crochet consulter ANSI ASME B30 20 Safety Standard for Below the Hook Lifting Devices Norme de s curit applicable aux accessoires d appareils de levage sous le crochet Pour une utilisation en tant qu accessoire de levage au dessus du crochet consulter la section correspondante de l ANSI ASME B30 16 Les attaches supports utilis es pour manipuler des mat riaux fondus peuvent n cessiter d autres quipements ou dispositifs Consulter ANSI Z241 2 Safety Requirements for Melting and Pouring of Metals in the Metal casting Industry Exigences en mati re de s curit de l industrie de la fonderie des m taux dans le cadre de la fonte et du coulage des m taux Le d faut de lire et de se conformer l une des ces restrictions indiqu es dans ce manuel peut entrainer des blessures graves la mort ainsi que des dommages mat riels REMARQUE Le propri taire utilisateur est responsable de l installation de l inspection des essais de l entretien et de l utilisation de l attache support conform ment ANSI ASME B30 20 Safety Standard for Below the Hook Lifting Devices Norme de s curit applicable aux accessoires d appareils de levage sous le crochet et ANSI ASME B30 16 Safety Standard for Overhead Hoists
Download Pdf Manuals
Related Search