PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE CÔTE SAINT-LUC - 1
Contents
1. Le 13 f vrier 2006 aux d penses d agglom ration n en avaient pas ce qui tait une fa on de demander la r sidante d utiliser ses nergies mettre de la pression sur le conseil d agglom ration pour qu il r duise ses d penses La conseill re Kovac a ensuite expliqu une fois de plus la r sidante que ce conseil avait pass les d penses budg taires ligne par ligne au peigne fin et avait d faire des choix difficiles et importants Elle a ensuite expliqu qu en Europe et dans le Nord qu b cois des ar nas s taient effondr s pour cause d infrastructures n glig es et que ceci devrait servir de le on que les d penses n cessaires ne sauraient attendre La r sidante a alors demand la ville de r duire ses d penses l o le danger n tait pas un facteur comme par exemple en r duisant le nombre de jours de recyclage ce quoi le Maire Housefather a r pondu que le fait de r duire les journ es de collecte n aurait aucun impact significatif sur les co ts de ce contrat et que de plus ce type de contrat est d pense fixe et ne pouvait pas tre modifi 3 Irving ltman Le r sidant a demand des pr cisions sur le budget du projet de r novation de la biblioth que et le Maire Housefather lui a r pondu Le r sidant a poursuivi en affirmant son objection l amendement au r glement sur la circulation de C te Saint Luc et plus sp cifiquement aux interdictions de stationnement de nuit Il a2. ADOPT E A L UNANIMIT E 060216 R GLEMENT D EMPRUNT INTITUL R GLEMENT NUM RO 2241 AUTORISANT UN EMPRUNT DE 320 000 POUR LE RESURFA AGE DE RUES ET LA R PARATION DE SECTIONS DE TROTTOIRS DANS LA VILLE DE C TE SAINT LUC AVIS DE MOTION ET AVIS DE DISPENSE DE LECTURE Le conseiller Mitchell Brownstein a donn L AVIS DE MOTION que le r glement num rot 2241 et intitul R glement num ro 2241 autorisant un emprunt de 320 000 pour le remplacement de diff rentes sections de trottoirs et de rues partout dans la ville de C te Saint Luc serait pr sent pour adoption lors d une s ance ult rieure PRENEZ DE PLUS AVIS que les membres du conseil ayant lu et re u le r glement susmentionn avant la r union du conseil et que par cons quent une demande de dispense de lecture dudit r glement a t soumise par le susmentionn conseiller Mitchell Brownstein le tout conform ment l article 356 ali na deux de la Loi sur les cit s et villes Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE le conseil approuve unanimement la dispense de ladite lecture ADOPT E A L UNANIMITE 060217 R GLEMENT D EMPRUNT INTITUL R GLEMENT NUM RO 2242 AUTORISANT UN EMPRUNT DE 850 000 POUR DES TRAVAUX DE RECONSTRUCTION DE LA STATION DE POMPAGE CAVENDISH AVIS DE MOTION ET AVIS DE DISPENSE DE LECTURE Le conseiller Mitchell Brownstein
3. ET R SOLU QUE le conseil municipal autorise l attribution d un contrat Innovative Interfaces pour l ann e 2006 QUE le contrat susmentionn soit pour un montant de 34 347 00 incluant toutes les taxes applicables pour l ann e 2006 QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0031 a t mis le 8 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPT E A L UNANIMITE 060228 PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 18 Le 13 f vrier 2006 BIBLIOTH QUE ACHAT DE P RIODIQUES CONTRAT ANNUEL ATTENDU QUE Ebsco Canada Lt e est un service de p riodiques qui nous permet de g rer 600 diff rentes compagnies en mati re d abonnements Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE le conseil municipal autorise attribution d un contrat Ebsco Canada Lt e pour l ann e 2006 QUE les fonds requis pour ce contrat seront d un maximum de 40 000 00 pour l ann e 2006 QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0030 a t mis le 8 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPT E A L UNANIMITE 060229 BIBLIOTH QUE CON
4. Zaltman Mme Phillis Weiss s est dite extr mement pr occup e par l impact de ces augmentations de taxes sur les r sidants revenus fixes et a demand au conseil de r duire les taxes en cons quence Mme Lyne Zaltman a poursuivi en expliquant que puisque l ann e prochaine marquait l entr e en vigueur du nouveau r le triennal d valuation les taxes augmenteraient davantage Le Maire Housefather lui a r pondu que le r le ne d terminait pas les augmentations mais correspondait plut t au montant de revenus taxables qu il fallait pr lever d une ann e l autre L augmentation du r le permettait seulement d tablir l augmentation subie par un r sidant compar une moyenne Les deux r sidantes ont ensuite demand au pr sent conseil de leur donner des directives sur la fa on de contrecarrer ces augmentations de taxes Le Maire Housefather a alors clarifi qu autant le pr sent conseil que les r sidants avaient un r le jouer Le pr sent conseil adoptera une r solution pour en appeler du budget d agglom ration et les r sidants pour leur part devraient tous individuellement s adresser leur d put local ce sujet La Conseill re Kovac a ensuite exprim lavis que chacune des quinze municipalit s d fusionn es devraient payer pour faire publier une lettre circulaire dans les journaux Mme Phillis Weiss a ensuite d plor le manque d information dans les m dias et le Maire Housefather a exprim
5. a donn L AVIS DE MOTION que le r glement num rot 2242 et intitul R glement num ro 2242 autorisant un emprunt de 850 000 pour des travaux de reconstruction de la station de pompage Cavendish serait pr sent pour adoption lors d une s ance ult rieure PRENEZ DE PLUS AVIS que les membres du conseil ayant lu et re u le r glement susmentionn avant la r union du conseil et que par cons quent une demande de dispense de lecture dudit r glement a t soumise par le susmentionn conseiller Mitchell Brownstein le tout conform ment l article 356 ali na deux de la Loi sur les cit s et villes Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 12 Le 13 f vrier 2006 ET R SOLU QUE le conseil approuve unanimement la dispense de ladite lecture ADOPT E A L UNANIMIT 060218 R GLEMENT D EMPRUNT INTITUL R GLEMENT NUM RO 2243 AUTORISANT UN EMPRUNT DE 224000 POUR DES TRAVAUX DE RECONSTRUCTION DE TOITURE D DIFICES MUNICIPAUX AVIS DE MOTION ET AVIS DE DISPENSE DE LECTURE Le conseiller Mitchell Brownstein a donn L AVIS DE MOTION que le r glement num rot 2243 et intitul R glement num ro 2243 autorisant un emprunt de 224 000 pour des travaux de remplacement des toitures de diff rents difices municipaux serait pr sent pour adoption lors d une s ance ult rieure PR
6. article 356 ali na deux de la Loi sur les cit s et villes I fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 13 Le 13 f vrier 2006 QUE le conseil approuve unanimement la dispense de ladite lecture ADOPTEE A L UNANIMITE 060220 R GLEMENT D EMPRUNT INTITUL R GLEMENT NUM RO 2245 AUTORISANT UN EMPRUNT DE 175000 POUR DES TRAVAUX D INSTALLATION DE FEUX SYNCHRONIS S SUR LA RUE CAVENDISH AVIS DE MOTION ET AVIS DE DISPENSE DE LECTURE Le Conseiller Mitchell Brownstein a donn L AVIS DE MOTION que le r glement num rot 2245 et intitul R glement num ro 2245 autorisant un emprunt de 175 000 pour des travaux d installation de feux synchronis s sur Cavendish serait pr sent pour adoption lors d une s ance ult rieure PRENEZ DE PLUS AVIS que les membres du conseil ayant lu et re u le r glement susmentionn avant la r union du conseil et que par cons quent une demande de dispense de lecture dudit r glement a t soumise par le susmentionn conseiller Mitchell Brownstein le tout conform ment l article 356 ali na deux de la Loi sur les cit s et villes Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE le conseil approuve unanimement la dispense de ladite lecture ADOPTEE A L UNANIMITE R GLEMENT D EM
7. augmentations taient fortes en ce qui concerne les r sidences unifamiliales ce n tait pas n cessairement le cas pour d autres cat gories d immeubles La r sidante a alors demand ce qui adviendrait des taxes scolaires et le Maire Housefather a r pondu que la question n tait pas du ressort du pr sent conseil Ces deux r sidantes se sont approch es du microphone et ont parl ensemble PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 5 Le 13 f vrier 2006 La r sidante a demand si le pr sent conseil pouvait accorder des exemptions de taxes aux personnes g es et le Maire Housefather a r pondu que ce genre de chose tait peu r pandu dans le monde municipal et d pendait d une contribution financi re de la part des gouvernements provincial ou f d ral Plus tard il a ajout que C te Saint Luc avait pay le loyer de bon nombre de ses groupes de personnes g es 7 Michael Liftshitz Le r sidant a annonc qu il allait lancer une p tition en ligne pour contester le taux prohibitif de la taxe d agglom ration et pour appuyer l initiative le Maire Housefather a demand au directeur g n ral de la ville d ajouter un lien Hyperlink avec le site Web de la ville 8 Natania Etienne La r sidante a demand au conseil municipal d effectuer davantage de coupures budg taires vu que le seuil des augmentations de taxes tait excessif pour les personnes g es et le Maire Housefather ainsi que le conseiller B
8. expliqu que ces interdictions sont une mesure injuste envers les jeunes Le r sidant a ensuite demand que C te Saint Luc demande la ville de Montr al de rembourser au prorata la part de C te Saint Luc de l amortissement des ses infrastructures entre 2002 2006 et tous les membres du conseil en ont pris bonne note Le r sidant a ensuite demand que le conseil trouve un moyen de mobiliser les citoyens afin de leur permettre de manifester leur m contentement au sujet du taux des taxes de l agglom ration Il a ensuite exprim l avis que le Maire Housefather avait su bien encaisser les coups et garder le cap et tenait len f liciter La conseill re Berku a ensuite expliqu au public que tous les membres du conseil prenaient leur exercice budg taire tr s s rieux 4 Gad Medalsy Le r sidant a demand pourquoi certaines amendes de stationnement allaient augmenter et le Maire Housefather a r pondu qu elles n avaient pas t ajust es depuis des d cennies et que plus la ville pourrait r colter de revenues d autres sources plus le taux de taxation g n ral resterait bas 23 H 20 LE MAIRE HOUSEFATHER A D CLAR QUE LA S ANCE TAIT LEV E ANTHONY HOUSEFATHER MAIRE JONATHAN SHECTER COORDONNATEUR DU CONTENTIEUX ET GREFFIER
9. me re u une contravention pour stationnement interdit le jour du Roch Hachanah Le Maire Housefather a expliqu au r sidant que d apr s ce qu il comprenait l infraction de ce r sidant consistait s tre stationn un endroit o les panneaux interdisaient le stationnement alors que la tol rance touchait au stationnement de nuit Le r sidant a ensuite demand s il tait oblig de payer l amende et les frais r sultant de cette contravention et le Maire Housefather a r pondu qu il n avait pas le pouvoir de renverser la d cision d un juge 3 Irving Itman Le r sidant a tenu adresser un compliment au maire et au conseil pour le pamphlet explicatif qui accompagnait le compte de taxes Il s est aussi dit d avis que le conseil d agglom ration avait fait porter de mani re dramatique et injuste le fardeau de la taxe aux r sidants des municipalit s d fusionn es Le r sidant a ensuite demand que la ville ins re un rapport pr cis dans le Suburban sur les explications donn es ce soir au sujet des augmentations de taxes Le r sidant a poursuivi en insistant sur l organisation d une manifestation pour protester contre le taux de taxe de l agglom ration Le r sidant a ensuite f licit le conseiller Cohen du succ s de sa r union de consultation avec ses lecteurs et a encourag tous les membres du conseil d en tenir leur tour Le r sidant a ensuite demand une mise jour sur l tat d
10. ouvrir ses portes l g rement plus tard que d habitude pour la dur e des travaux Il a invit les r sidants lui parler apr s la s ance s ils ont des questions Le conseiller Cohen a alors expliqu aux r sidants que le site Web de C te Saint Luc tait pr sentement en d veloppement et qu il esp rait qu il serait bient t en op ration 060203 RAPPORTS MENSUELS DES SERVICES POUR LE MOIS DE JANVIER 2006 Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER MICHAEL COHEN ET R SOLU QUE les rapports mensuels des services pour le mois de janvier 2006 soient et sont par les pr sentes approuv s tels que soumis ADOPT E A L UNANIMITE 060204 RESSOURCES HUMAINES EMBAUCHE AGENTS AUXILIAIRES DE REPARTITION Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER SAM GOLDBLOOM PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 7 Le 13 f vrier 2006 ET R SOLU QUE la liste des employ s cols blancs auxiliaires pour la r partition des appels des services d urgence dat e du 6 f vrier 2006 soit et est par les pr sentes accept e QUE le certificat de tr sorier CTA06 0025 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPTEE A L UNANIMIT E 060205 RESSOURCES HUMAINES NOMINATION LIEUTENANT S CURIT PUBLIQUE Il fut PROPOS PAR LA
11. penses d crites PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 17 Le 13 f vrier 2006 QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPT E A L UNANIMITE 060226 LOISIRS ET PARCS F TE DU CANADA DEMANDE DE SUBVENTION ATTENDU QUE le Service des loisirs et des parcs de la ville de C te Saint Luc tient des activit s pour de la f te du Canada le 1 juillet 2006 ATTENDU QU il est dans l int r t des citoyens de la ville de promouvoir la f te du Canada C te Saint Luc Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER SAM GOLDBLOOM APPUYE PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN ET R SOLU QUE le conseil municipal de C te Saint Luc appuie la demande de subvention aupr s du Minist re du patrimoine canadien du gouvernement du Canada par le biais de la subvention Le Canada en f te QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPT E A L UNANIMIT E 060227 BIBLIOTH QUE CONTRAT D ENTRETIEN SYST ME D AUTOMATISATION DE LA BIBLIOTHEQUE ATTENDU QUE Innovative Interfaces Canada Inc est un service d entretien requis par la biblioth que publique Eleanor London de C te Saint Luc pour assurer le service d entretien annuel et le support avec acc s 24 heures un bureau d aide les mises jour de logiciels et les nouvelles ditions du manuel d utilisation I fut PROPOS PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI APPUYE PAR LE CONSEILLER MICHAEL COHEN
12. soient contraints de passer par le passage inf rieur Cavendish dans des circonstances o toutes les voies d acc s seraient inond es et le Maire Housefather a affirm tre sceptique qu un deuxi me poste de pompiers soit jamais construit ou que le poste existant soit d m nag et a not que le conseil faisait remplacer la pompe du passage inf rieur 2 Phillis Weiss La r sidante a demand quel serait le co t de la caf t ria qu on se proposait d ouvrir dans la biblioth que publique Eleanor London de C te Saint Luc et le Maire Housefather a r pondu que la question pouvait tre examin e apr s la s ance avec le conseiller Erdelyi La r sidante a alors une fois de plus implor le pr sent conseil de r duire ses d penses budg taires locales et le Maire Housefather a r pondu que cela n tait ni r aliste ni avantageux pour les r sidants Il a par ailleurs ajout que C te Saint Luc avait d j effectu des coupures l o c tait faisable comme celle d liminer le poste de directeur de la s curit publique en confiant cette fonction au directeur loisirs et parcs Il a ensuite rassur la r sidante que le conseil avait fait un effort important pour limiter au maximum les d penses budg taires Le conseiller Brownstein a ensuite expliqu que les coupures budg taires pour les services locaux avaient un impact majeur sur ces services tandis que les coupures PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 22
13. superviseur e de la paie Services administratifs compter du 6 f vrier 2006 ADOPT E A L UNANIMIT E 060213 RESSOURCES HUMAINES COUVERTURE MUNICIPALE DE LA FRANCHISE POUR LE COMITE DE RETRAITE DE COTE SAINT LUC ATTENDU QUE les membres du comit de retraite de C te Saint Luc si gent titre b n vole et voient au bien tre du r gime de retraite de C te Saint Luc PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 10 Le 13 f vrier 2006 ATTENDU QUE la police d assurance du directeur et des repr sentants comporte une franchise de 1 000 00 I fut PROPOS PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE APPUYE PAR LA CONSEILLERE DIDA BERKU ET R SOLU QUE dans le cas o les assureurs du comit de retraite de C te Saint Luc payeraient une r clamation la ville de C te Saint Luc s engage payer la franchise pour les membres du comit de retraite de C te Saint Luc ADOPTEE A L UNANIMITE 060214 SERVICES ADMINISTRATIFS FINANCES APPROBATION DES D BOURSES POUR LA P RIODE DE 1 JANVIER 2006 AU 9 FEVRIER 2006 I fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE DIDA BERKU APPUY PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN ET R SOLU QUE les d bours s pour la p riode du 1 janvier 2006 au 9 f vrier 2006 pour un total de 58 059 31 en dollars canadiens soient et sont par les pr sentes approuv s QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0026 a t mis le 9 f vrier 2006 par le tr sorier de la v
14. taxes d agglom ration a Compte tenu du peu d argent d pens en infrastructures C te Saint Luc au cours des quatre derni res ann es il s av re n cessaire cette ann e d effectuer certaines d penses telles l acquisition de pompes pour le tunnel Cavendish la r fection des toitures des difices municipaux et celle de certaines rues et trottoirs b Le pr sent conseil municipal a revu tous les postes budg taires du budget local de C te Saint Luc ligne par ligne et a r duit dans la mesure du possible toutes les d penses non essentielles c Les d penses apparaissant encore au budget sont indispensables pour atteindre l objectif de ramener la qualit des services aux niveaux de 2001 d Le conseil d agglom ration a incorpor certaines des d penses de Montr al dans son budget de d penses A titre d exemple puisque C te Saint Luc poss de ses propres services internes ind pendants tels les services du contentieux et des ressources humaines c est tort qu une part si importante des d penses du service du contentieux de Montr al par exemple soit imput e au budget d agglom ration ces d penses devraient tre bien plus mesur es e Dans l ensemble les augmentations de taxes au cours des cinq derni res ann es ont t moins fortes que celles de la plupart des autres villes et arrondissements PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 2 Le 13 f vrier 2006 f l origine le budget d agglom ra
15. une demande de dispense de lecture dudit r glement a t soumise par le susmentionn conseiller Michael Cohen le tout conform ment l article 356 ali na deux de la Loi sur les cit s et villes I fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MICHAEL COHEN APPUY PAR LA CONSEILL RE DIDA BERKU ET R SOLU QUE le conseil approuve unanimement la dispense de ladite lecture ADOPT E A L UNANIMIT E La conseill re Berku a sp cifiquement expliqu que le r glement de circulation avait chang de la fa on suivante a Le stationnement de nuit sera dor navant interdit entre 3 h 00 et 6 h 00 b l interdiction de stationner plus de quatre heures d affil e sera remplac e pour une interdiction de stationner plus de douze heures d affil e en tout temps c Certaines amendes pour stationnement interdit passeront de 10 25 PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 20 Le 13 f vrier 2006 Le Maire Housefather a ensuite ajout que les r sidants auront dor navant quatre heures partir du moment de l installation des panneaux de STATIONNEMENT INTERDIT temporaires pour d placer leur voitures lors des op rations de d neigement La conseill re Berku a ensuite demand que le public exprime son avis sur ces amendements propos s et le conseiller Brownstein s est dit d accord avec une telle demande S CURIT PUBLIQUE APPROBATION PERMIS DE STATIONNEMENT DE NUIT POUR IMMEUBLES A APPARTEMENTS Cet item
16. 006 Le club de l ge d or pour hommes de C te Saint Luc Pour r pondre ses besoins et afin d aider d frayer le 1 000 00 co t aux membres de la tenue de son banquet annuel Le club social de l ge d or de C te Saint Luc Pour r pondre ses besoins et pour aider d frayer le 1 000 00 co t aux membres de la tenue de son d ner annuel QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0021 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPTEE A L UNANIMITE 060225 LOISIRS ET PARCS SUBVENTION L GION ROYALE CANADIENNE BRIGADIER FREDERICK KISCH FILIALE 97 ATTENDU QUE la L gion royale canadienne Brigadier Frederick Kisch filiale 97 a demand l appui de la ville pour sa parade du jour des v t rans Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER SAM GOLDBLOOM APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE le conseil municipal accepte d accorder un don d un maximum de 2 000 00 incluant les frais g n raux la L gion royale canadienne Brigadier Frederick Kisch filiale 97 QUE la ville fournira ce don sur pr sentation des re us correspondant cet v nement QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0020 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d
17. CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER SAM GOLDBLOOM ET R SOLU QU Antonio Tsakon soit et est nomm Lieutenant s curit publique compter du 2 f vrier 2006 QUE le certificat de tr sorier CTA06 0027 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPTEE A L UNANIMIT E 060206 RESSOURCES HUMAINES NOMINATION CHEF DE DIVISION OPERATIONS TRAVAUX PUBLICS Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE ET R SOLU QUE Hadi Hakim soit et est par les pr sentes nomm Chef de division op rations travaux publics compter du 14 f vrier 2006 ladite nomination tant sujette la signature d un contrat d emploi qui inclura un p riode de probation QUE le certificat de tr sorier CTA06 0028 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPT E A L UNANIMIT E 060207 RESSOURCES HUMAINES EMBAUCHE PR POS E TEMPORAIRE AUX COMMUNICATIONS ET MARKETING Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 8 Le 13 f vrier 2006 APPUY PAR LE CONSEILLER MICHAEL COHEN ET R SOLU QUE Vibing Shen soit et est par les pr sentes embauch e en tant qu agente de marketing auxiliaire Ser
18. DISSIDENCE DU CONSEILLER ALLAN J LEVINE 060230 TRAVAUX PUBLICS AUTORISATION POUR LA SIGNATURE DE DOCUMENTS DE LA SOCIETE DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE David Tordjman soit et est par les pr sentes autoris par la ville de C te Saint Luc signer tous les documents requis par la Soci t de l assurance automobile du Qu bec compter du 1 janvier 2006 ADOPT E A L UNANIMIT 060231 R GLEMENT INTITUL R GLEMENT 110 3 POUR AMENDER DAVANTAGE LE R GLEMENT 110 CONCERNANT LA CIRCULATION ET LA S CURIT PUBLIQUE AFIN DE MODIFIER LES AMENDES POUR LE STATIONNEMENT INTERDIT LES RESTRICTIONS AU STATIONNEMENT DE NUIT ET CELLES SE RAPPORTANT UNE SIGNALISATION TEMPORAIRE AVIS DE MOTION ET AVIS DE DISPENSE DE LECTURE Le conseiller Michael Cohen a donn L AVIS DE MOTION que le r glement num rot 110 3 et intitul R glement 110 3 pour amender davantage le r glement 110 concernant la circulation et la s curit publique afin de modifier les amendes pour le stationnement interdit les restrictions au stationnement de nuit et celles se rapportant une signalisation temporaire serait pr sent pour adoption lors d une s ance ult rieure PRENEZ DE PLUS AVIS que les membres du conseil ayant lu et re u le r glement susmentionn avant la r union du conseil et que par cons quent
19. ENEZ DE PLUS AVIS que les membres du conseil ayant lu et re u le r glement susmentionn avant la r union du conseil et que par cons quent une demande de dispense de lecture dudit r glement a t soumise par le susmentionn conseiller Mitchell Brownstein le tout conform ment l article 356 ali na deux de la Loi sur les cit s et villes Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE le conseil approuve unanimement la dispense de ladite lecture ADOPT E A L UNANIMITE 060219 R GLEMENT D EMPRUNT INTITUL R GLEMENT NUM RO 2244 AUTORISANT UN EMPRUNT DE 1000 000 POUR DES TRAVAUX DE RECONSTRUCTION DE LA TOITURE DU CENTRE MUNICIPAL BERNARD LANG AVIS DE MOTION ET AVIS DE DISPENSE DE LECTURE Le conseiller Mitchell Brownstein a donn L AVIS DE MOTION que le r glement num rot 2244 et intitul R glement num ro 2244 autorisant un emprunt de 1 000 000 pour des travaux de reconstruction de la toiture du complexe de la biblioth que Eleanor London Centre Municipal Bernard Lang serait pr sent pour adoption lors d une s ance ult rieure PRENEZ DE PLUS AVIS que les membres du conseil ayant lu et re u le r glement susmentionn avant la r union du conseil et que par cons quent une demande de dispense de lecture dudit r glement a t soumise par le susmentionn conseiller Mitchell Brownstein le tout conform ment l
20. F RENCE PUBLIC LIBRARY ASSOCIATION ATTENDU QUE la conf rence de la Public Library Association fait la promotion d changes d informations dans le domaine de la biblioth conomie ATTENDU QUE la conf rence annuelle aura lieu Boston Massachusetts ATTENDU QUE le directeur des loisirs et des parcs a recommand qu une d l gation repr sente la ville la conf rence annuelle de cette association dans une note de service dat du 3 f vrier 2006 Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI APPUYE PAR LA CONSEILLERE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE le conseil municipal autorise Tanya Abramovitch Chef des services publics et Sonia Mirarchi biblioth caire pour les enfants assister la conf rence annuelle de la Public Library Association Boston Massachusetts du 21 au 25 mars 2006 QUE toutes les d penses reli es la conf rence susmentionn e soient sujettes la pr sentation de pi ces justificatives correspondantes au tr sorier QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0029 a t mis le 7 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville autorisant l imputation de 3 600 00 au compte num ro 02 190 01 312 du poste de d penses de formation du Grand Livre pour couvrir la d pense susmentionn e QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 19 Le 13 f vrier 2006 ADOPT E PAR MAJORIT DES VOIX AVEC
21. PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 1 Le 13 f vrier 2006 PROC S VERBAL DE LA S ANCE ORDINAIRE DU CONSEIL TENUE LE LUNDI 13 FEVRIER 2006 AU 5801 BOULEVARD CAVENDISH A COTE SAINT LUC A 20H00 TAIENT PR SENTS Le Maire Anthony Housefather B D C L L B M B A qui pr sidait La conseill re Dida Berku B D C Le conseiller M Brownstein B Comm B D C L L B Le conseiller Michael Cohen Le conseiller Steven Erdelyi B Sc B Ed Le conseiller Sam Goldbloom La conseill re Ruth Kovac Le conseiller A J Levine B Sc M A TAIENT AUSSI PR SENTS M David Johnstone Directeur g n ral M Jonathan Shecter Coordonnateur du contentieux et greffier agissant titre de secr taire de r union P RIODE DE QUESTIONS La p riode de questions a d but 20 h 02 pour se terminer 21 h 47 Dix 10 personnes ont demand la parole et ont t entendues Avant d accueillir des questions du public le Maire Housefather a tenu expliquer les comptes de taxes exp di s r cemment Le Maire Housefather a demand au public de bien comprendre les v ritables raisons des augmentations des taxes locales car celles ci ne repr sentent qu un faible pourcentage de l augmentation globale de taxes Il a poursuivi en citant les facteurs suivants pour expliquer pourquoi l augmentation des taxes locales tait vraiment n cessaire mais quel point elle tait peu de chose compar au taux injuste des
22. PRUNT POUR TABLIR UN FONDS DE ROULEMENT Cet item a t retir de l ordre du jour 060221 RESSOURCES MAT RIELLES UNIFORMES ET QUIPEMENTS POUR 2006 Il fut PROPOS PAR LE CONSEILLER MICHAEL COHEN APPUYE PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE ET R SOLU QUE tel que recommand par Alvin Fishman Chef de section sports et David Taveroff Directeur loisirs parcs et s curit publique la soumission pour lachat des items suivants soit et est par les pr sentes approuv e le tout tel que plus amplement d crit ci dessous A ROY SPORTS quipements pour la ligue locale de baseball mineur 303 30 Equipements de hockey roulettes 722 00 PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 14 Le 13 f vrier 2006 Uniformes Pee Wee pour la ligue locale de baseball 860 80 Uniformes Moustique pour la ligue locale de baseball 2 531 40 Equipements pour la ligue de baseball inter cit 115815 TOTAL 1 5 575 65 TPS 7 390 29 TVQ 7 5 447 44 GRAND TOTAL 1 6 413 39 HUSS SPORTS Ligue de baseball inter cit camisoles 382 50 Ligue de baseball inter cit pantalons 625 50 Ligue de baseball inter cit chaussettes 189 00 Ligue de baseball inter cit casquettes 405 00 TOTAL 2 1 602 00 TPS 7 112 14 TVQ 7 5 128 56 GRAND TOTAL 2 1 846 70 D PENSE TOTALE taxes comprises 8 256 09 QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0019 a t mis le 26 janvier 2006 par le tr
23. a t report une s ance ult rieure 060232 R SOLUTION POUR AUTORISER L ADH SION DE C TE SAINT LUC L UNION DES MUNICIPALIT S DU QU BEC I fut PROPOS PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE APPUYE PAR LE CONSEILLER SAM GOLDBLOOM ET R SOLU QUE le conseil autorise par les pr sentes la ville de C te Saint Luc adh rer l Union des Municipalit s du Qu bec QUE le conseil autorise en outre la ville payer des frais d adh sion de 18 977 91 taxes comprises QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0017 a t mis le 11 janvier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPT E A L UNANIMITE 060233 AUTORISATION D ADH RER L ASSOCIATION DES MUNICIPALIT S DE BANLIEUE ET DE FOURNIR UNE CONTRIBUTION FINANCI RE ATTENDU QUE la ville de C te Saint Luc fait partie de l Association des municipalit s de banlieue qui se trouve tre une association des maires des quinze municipalit s reconstitu es sur l le de Montr al Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE DIDA BERKU APPUY PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC ET R SOLU QUE le conseil autorise la ville de C te Saint Luc d adh rer l Association des municipalit s de banlieue PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 21 Le 13 f vrier 2006 QUE le conseil autorise par les pr sentes la ville de C te Saint Luc verser une contri
24. bution de 9614 57 l Association des municipalit s de banlieue QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0034 a t mis le 15 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPTEE A L UNANIMITE AFFAIRES EN COURS CARNAVAL D HIVER Le conseiller Cohen a tenu f liciter le conseiller Erdelyi d avoir pilot un carnaval d hiver tr s r ussi et le Maire Housefather a affirm qu il partageait tout fait ces sentiments REPRISE DE LA P RIODE DE QUESTIONS La p riode de questions a repris 22h50 pour se terminer 23h20 Quatre 4 personnes ont demand la parole et ont t entendues 1 Allan Greenberg Le r sidant a demand si les r glements d emprunt l ordre du jour de la s ance de ce soir seraient amortis et le Maire Housefather a r pondu dans l affirmative Le r sidant a ensuite demand si les d penses reli es au boulevard Cavendish pourraient tre imput es au budget d agglom ration et le Maire Housefather a r pondu que la ville pouvait examiner cette option Le r sidant a ensuite demand qu un lampadaire situ pr s du Presidential Towers soit r par et le Maire Housefather a r pondu que ceci serait fait d s que possible Le r sidant a ensuite demand s il tait envisageable d avoir un poste de pompiers de l autre c t de C te Saint Luc afin d viter le risque que des pompiers
25. e que Montr al ne serait que justice Le Maire Housefather a ensuite expliqu au public qu autant lui que ses coll gues maires des autres villes reconstitu es avaient tous vot contre le budget d agglom ration mais qu ils avaient t mis en minorit parce que la Ville de Montr al d tenait un pourcentage crasant de voix Il a ensuite inform le public que l tape suivante serait pour les villes d fusionn es d interjeter appel aupr s de la Ministre des Affaires municipales et des R gions Il a pr cis toutefois que suite aux augmentations de taxes les r sidants ne devaient pas diriger leur col re contre le pr sent conseil mais bien contre les d put s provinciaux ayant vot de mettre en place un syst me permettant l administration de Montr al de commettre de tels abus et de faire preuve d autant de mauvaise foi Pour aider les r sidants il a fait pr parer une liste des coordonn es de tous les d put s pour le public pr sent ce soir a ensuite demand au public d entreprendre des repr sentations nergiques aupr s des d put s provinciaux pour qu ils appuient les demandes et r forment le conseil d agglom ration Le Maire Housefather a ensuite annonc que la ville de C te Saint Luc tiendrait une s ance sp ciale le 20 f vrier 2006 20 h 00 au cours de laquelle une r solution visant interjeter appel aupr s de la Ministre des Affaires municipales et des R gions serait mise de l avant Le conse
26. ille attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPTEE A L UNANIMITE 060215 R GLEMENT D EMPRUNT INTITUL R GLEMENT NUM RO 2240 AUTORISANT UN EMPRUNT DE 636000 POUR L ACQUISITION DE V HICULES POUR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE LA VILLE DE C TE SAINT LUC AVIS DE MOTION ET AVIS DE DISPENSE DE LECTURE Le conseiller Mitchell Brownstein a donn L AVIS DE MOTION que le r glement num rot 2240 et intitul R glement num ro 2240 autorisant un emprunt de 636 000 pour l acquisition de v hicules pour le Service des travaux publics de la ville de C te Saint Luc serait pr sent pour adoption lors d une s ance ult rieure PRENEZ DE PLUS AVIS que les membres du conseil ayant lu et re u le r glement susmentionn avant la r union du conseil et que par cons quent une demande de dispense de lecture dudit r glement a t soumise par le susmentionn conseiller Mitchell Brownstein le tout conform ment l article 356 ali na deux de la Loi sur les cit s et villes Il fut Certains d bours s ont t limin s de la liste initiale PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 11 Le 13 f vrier 2006 PROPOS PAR LE CONSEILLER MITCHELL BROWNSTEIN APPUYE PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI ET R SOLU QUE le conseil approuve unanimement la dispense de ladite lecture
27. iller Allan J Levine a alors mis l avis que les r sidants de C te Saint Luc avaient lu un maire et un conseil tr s responsables et qu il esp rait qu l avenir les augmentations de taxes ne d passeraient pas l augmentation du co t de la vie 1 Erwen Luden Le r sidant a demand si le pr sent conseil avait song offrir aux r sidants la possibilit de payer leur compte de taxes en un nombre accru de versements et le Maire Housefather a r pondu que la chose serait certes examin e mais n tait pas r alisable cette ann e Le r sidant a ensuite voulu savoir si la ville comptait adopter un r glement interdisant aux chauffeurs de laisser tourner leurs voitures au ralenti et le Maire Housefather a r pondu que la conseill re Berku et le conseiller Erdelyi pouvaient pousser plus avant la r flexion sur cette question Le r sidant a poursuivi en exprimant son inqui tude au sujet d un probl me d aqueduc sur le boulevard Cavendish et le Maire Housefather a r pondu que la PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 3 Le 13 f vrier 2006 r paration de ce bris pr cis n tait pas du ressort de la ville de C te Saint Luc et que le directeur des travaux publics tait en contact avec ses coll gues de la ville de Montr al pour activer ce dossier 2 Gad Medalsy Le r sidant s est plaint que malgr les tol rances de C te Saint Luc en mati re stationnement lors des Grandes F tes juives il avait quand m
28. inscrits sur la liste susmentionn e soient et sont par les pr sentes embauch s et d buteront selon la date indiqu e sur ladite liste QUE le certificat de tr sorier N CTA06 0022 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPTEE A L UNANIMITE PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 9 Le 13 f vrier 2006 060210 RESSOURCES HUMAINES CHANGEMENT D EMPLOI AU STATUT PERMANENT BIBLIOTHECAIRE DE REFERENCE I fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI ET R SOLU QUE le statut de Jennifer Eisman biblioth caire soit modifi d occasionnelle permanente compter du 14 f vrier 2006 ADOPT E A L UNANIMIT E 060211 RESSOURCES HUMAINES FIN DE STATUT FONCTION SUP RIEURE TEMPORAIRE SERVICES TECHNIQUES BIBLIOTHEQUE Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI ET R SOLU QU on mette fin au statut de Fonction sup rieure temporaire de Josephine Lewi en tant que g rante de section Services techniques la biblioth que compter du 1 janvier 2006 ADOPT E A L UNANIMITE 060212 RESSOURCES HUMAINES FIN D EMPLOI I fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI ET R SOLU QUE le conseil mette fin l emploi de l employ 1964
29. our payer 10 de tous les revenus bruts provenant de cinq machines distributrices install es au parc de C te Saint Luc 1 au parc Kirwan 1 au gymnase de CSL 1 et au club de tennis de CSL 2 QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPTEE A L UNANIMITE 060224 LOISIRS ET PARCS SUBVENTIONS ASSISTANCE AUX ASSOCIATIONS DE PERSONNES AGEES ATTENDU QUE le club Good Luck le centre de cr ativit sociale le club des hommes de l ge d or de C te Saint Luc et le club social de l ge d or de C te Saint Luc offre des services notre communaut et le font depuis de nombreuses ann es I fut PROPOS PAR LE CONSEILLER SAM GOLDBLOOM APPUYE PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 16 Le 13 f vrier 2006 ET R SOLU QUE le conseil accorde par les pr sentes des dons aux organismes suivants Club Good Luck En appui son service d autobus pour 2006 250 00 Centre de cr ativit sociale a Pour aider couvrir certaines de ses d penses en mati re 1 500 00 de services de conciergerie d lectricit et de chauffage la synagogue Chevra Kadisha B nai Jacob Ce don sera effectu sur pr sentation des re us correspondants de la part de la synagogue Chevra Kadisha B nai Jacob b Pour r pondre ses besoins co t des cadres et de 600 00 l encadrement pour la tenue de son 17 vernissage annuel en 2
30. ous aurez fait Il a demand aux membres du conseil d assumer le leadership de la contestation contre le taux de taxes de l agglom ration et le Maire Housefather a r pondu que le pr sent conseil assumait d j ce r le de leadership 060201 APPROBATION DU PROC S VERBAL DE LA S ANCE REGULI RE DU CONSEIL DU 16 JANVIER 2006 Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER MICHAEL COHEN ET R SOLU PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 6 Le 13 f vrier 2006 QUE le proc s verbal de la s ance r guli re du conseil de la ville en date du 16 janvier 2006 soit adopt et par les pr sentes l est dans la forme soumise ADOPT E A L UNANIMITE 060202 APPROBATION DU PROC S VERBAL DE LA S ANCE SP CIALE DU CONSEIL DU 25 JANVIER 2006 19 h 30 I fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER MICHAEL COHEN ET R SOLU QUE le proc s verbal de la s ance sp ciale du conseil de la ville en date du 25 janvier 2006 19h30 soit adopt et par les pr sentes l est dans la forme soumise ADOPTEE A L UNANIMITE Avant l adoption des rapports mensuels le conseiller Erdelyi a pr sent les derniers d veloppements du c t des r novations la biblioth que Il a expliqu qu il y aurait du nouveau tel l Internet sans fil et possiblement un caf la biblioth que Il a de plus expliqu que les r novations obligeait la biblioth que
31. que a une situation semblable avait eu lieu dans le pass et le conseil avait alors accord une exemption b les co ts d installation des gicleurs par rapport ceux de la construction de toute une maison de type modeste taient prohibitifs le r glement devrait se rapporter des constructions neuves et non celles construites dans les ann es 50 et 60 C lt Le conseiller Levine a ensuite expliqu qu il tait d accord avec la conseill re Kovac que l installation de gicleurs tait une d pense empreinte de sagesse 060223 LOISIRS ET PARCS PISCINE JAMES G BUTLER CONTRAT DE CONCESSION POUR LA CANTINE ATTENDU QUE la piscine municipale James G Butler n cessite une personne pour y op rer une cantine et ATTENDU QUE M Leo Sculnik op re une cantine la piscine municipale James G Butler depuis 1990 et aimerait y revenir en 2006 I fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE ET R SOLU QUE le conseil municipal accorde le contrat d op ration de la cantine la piscine James G Butler Municipal M Leo Sculnik pour 2006 condition e QUE M Sculnik paie un montant forfaitaire de 2 500 00 pour la franchise de la piscine James G Butler en plus de frais de 1 000 00 pour le droit d installer toutes les machines distributrices mentionn es ci dessous de m me que les taxes pour l obtention de ce contrat QUE M Sculnik soit daccord p
32. rownstein ont tous deux r pondu que ceci ne serait pas r alisable car cela affecterait les services Le Maire Housefather a ensuite ajout que votre ville est l otage du syst me et que la col re des r sidants devrait tre dirig e contre la province qui permet un tel syst me d exister Le r sidant a demand au maire de contribuer de mani re proactive corriger le faille dans le syst me et le Maire Housefather a r pondu que Je me battrai avec d termination passion et de toutes mes forces pour corriger la situation 9 Antonio Pistilli Le r sidant s est plaint d un probl me de d neigement par la ville sur sa propri t et le Maire Housefather a r pondu que le directeur des travaux publics tait pr sent dans la salle ce soir et pouvait rencontrer le r sidant tout de suite pour ensuite aller voir les choses de plus pr s d s demain matin 10 Michael Rosenheck Le r sidant a d plor que le fait de stationner dans les rues de la ville pendant plus de quatre heures d affil e aille encontre d un r glement et la conseill re Berku a r pondu que le r glement serait bient t amend pour modifier cet interdit de quatre heures cons cutives douze heures cons cutives Le r sidant a ensuite demand que la ville r duise davantage les taxes et la conseill re Berku a r pondu que ceci n tait pas r aliste Le r sidant a alors affirm que les gens se rappelleront de vous pour le bien que v
33. son d saccord avec ces propos en contrant que notamment le Suburban avait bien couvert la question dans ses pages Mme Phillis Weiss a alors demand que le pr sent conseil coupe davantage dans ses d penses et le Maire Housefather de m me que le conseiller Brownstein ont tous les deux expliqu que les coupures dans les d penses locales avaient un impact imm diat et significatif sur les services locaux ce qui n tait pas le cas pour les coupures dans les d penses d agglom ration La conseill re Berku a ensuite encourag les citoyens assister aux s ances du Conseil d agglom ration 6 Mira Attias La r sidante a inform le conseil qu elle travaillait au Le Chagall et qu elle voulait conna tre le taux de taxation qui s appliquerait et la conseill re Berku a r pondu qu ce moment pr cis il tait impossible de savoir quels taux s appliqueraient lavenir La conseill re Berku a ensuite expliqu au public qu au cours des quelques derni res ann es les municipalit s avaient t entra n es dans de v ritables montagnes russes et que pour cette ann e les augmentations globales de taxes taient importantes mais tenant compte des quelques derni res ann es l augmentation globale n tait pas ce point significative Elle a de plus ajout qu elle comptait bien qu au cours des ann es venir il ny aurait plus d augmentations de taxes aussi importantes Elle a encore ajout que m me si les
34. sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites QUE la r solution ci dessus soit approuv e pour action imm diate ADOPT E A L UNANIMITE 060222 AM NAGEMENT URBAIN R GLEMENT POUR AMENDER LE R GLEMENT NUM RO 626 SUR LA PR VENTION DES INCENDIES DE LA VILLE DE C TE SAINT LUC AFIN DE MODIFIER LES DISPOSITIONS CONCERNANT L INSTALLATION D UN SYST ME D EXTINCTEUR AUTOMATIQUE EAU GICLEURS ADOPTION I fut PROPOS PAR LE CONSEILLER STEVEN ERDELYI APPUYE PAR LE CONSEILLER SAM GOLDBLOOM ET R SOLU QUE le r glement pour amender le r glement num ro 626 sur la pr vention des incendies de la ville de C te Saint Luc afin de modifier les dispositions concernant l installation d un syst me d extincteur automatique eau gicleurs soit et est adopt et num rot 2237 QU il soit promulgu conform ment la loi ADOPTEE PAR LA MAJORITE DES VOIX AVEC DISSIDENCE DE LA CONSEILL RE KOVAC ET DU CONSEILLER LEVINE La conseill re Kovac a expliqu au public que nonobstant l conomie r alis e en n installant pas de gicleurs la vie humaine n ayant pas de prix les co ts ne sont somme toute pas normes Elle a ensuite exprim lavis que la question reviendrait l ordre du jour dans six mois PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 15 Le 13 f vrier 2006 Le conseiller Brownstein a ensuite expliqu qu il appuyait ce r glement parce
35. tion comprenait des d penses qui ont t transf r es aux budgets locaux par d cret Pourtant le taux r sidentiel d agglom ration est demeur le m me et aurait normalement d baisser d au moins 0 05 cents pour ces items g Le budget d agglom ration comprend d autres d penses qui auraient d tre imput es la seule ville de Montr al tels les lampadaires de rues En affirmant que ces lampadaires sont requis pour le logement social la ville de Montr al applique une logique tordue de mani re pouvoir les traiter comme des d penses d agglom ration h L administration de la ville de Montr al a rendu son budget disponible aux maires peine 30 minutes avant sa pr sentation aux m dias ce qui a donn au Maire Housefather et ses coll gues des villes d fusionn es trop peu de temps pour l tudier i La ville de Montr al s est vue accorder la comp tence l gislative de taxer ses tablissements commerciaux un taux plus lev au pro rata des taxes r sidentielles que les municipalit s d fusionn es Ceci a eu pour effet dans le cas de ces derni res de les emp cher de r duire leur taux de taxation r sidentielle car il leur est l galement interdit de taxer leurs tablissements commerciaux au m me niveau proportionnellement aux taux r sidentiels que la ville de Montr al Il a ensuite expliqu qu un amendement l gislatif permettant aux municipalit s d fusionn es d exercer la m me pr rogativ
36. u projet de prolongement de Cavendish et la conseill re Berku a r pondu qu elle avait r cemment rencontr des repr sentants du bureau de projet qui examinaient la logistique de ce prolongement Le r sidant a r pliqu qu on avait d j assez tudi les plans et a poursuivi en se disant sceptique quant la r alisation ventuelle du prolongement La conseill re Berku a alors expliqu au r sidant qu elle avait transmis ce sentiment partag par d autres personnes la division des communications du projet en demandant qu elle dissipe et apaise ces craintes La conseill re Berku a ensuite ajout que des r unions de consultations publiques auraient lieu sur ce projet Le r sidant a alors affirm 4 Gordon Byer Le r sidant a expliqu qu il habitait C te Saint Luc depuis 46 ans et que cette fois ci les augmentations de taxes taient particuli rement sal es Le Maire Housefather a alors r it r au r sidant que des raisons multiples taient l origine des augmentations de taxes de cette ann e et a encourag le r sidant communiquer avec son d put local M Lawrence Bergman pour appuyer la r vision des taxes d agglom ration Le r sidant a ensuite expliqu qu un lampadaire tait br l sur Wolsely et le Maire Housefather a r pondu que le directeur des travaux publics s en occuperait d s que possible PROVINCE DE QU BEC VILLE DE C TE SAINT LUC 4 Le 13 f vrier 2006 5 Phillis Weiss et Lynn
37. vice des communications pour une p riode de 3 mois du 24 janvier au 24 avril 2006 QUE le certificat de tr sorier CTA06 0024 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPT E A L UNANIMIT E 060208 RESSOURCES HUMAINES EMBAUCHE EMPLOY S AUXILIAIRES LOISIRS ET PARCS I fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE ET R SOLU QUE la liste des employ s auxiliaires intitul e Employ s temps partiel pour approbation f vrier 2006 dat e de f vrier 2006 et comprenant une 1 page soit et est par les pr sentes accept e QUE les employ s inscrits sur la liste susmentionn e soient et sont par les pr sentes embauch s et d buteront selon leurs dates respectives indiqu es sur ladite liste QUE le certificat de tr sorier CTA06 0023 a t mis le 3 f vrier 2006 par le tr sorier de la ville attestant de la disponibilit des fonds pour couvrir les d penses d crites ADOPTEE A L UNANIMIT E 060209 RESSOURCES HUMAINES EMBAUCHE EMPLOY S AUXILIAIRES TRAVAUX PUBLICS Il fut PROPOS PAR LA CONSEILL RE RUTH KOVAC APPUY PAR LE CONSEILLER ALLAN J LEVINE ET R SOLU QUE la liste des employ s auxiliaires dat e du 31 janvier 2006 et comprenant une 1 page soit et est par les pr sentes accept e QUE les employ s
Download Pdf Manuals
Related Search