Manual Easy Home DVB-T Flip
Contents
1. Easy Home DVB T Flip Manual de Instrucciones 4 CH CH Utilice estos botones para pasar al canal siguiente o al anterior 5 VOL VOL Utilice estos botones para aumentar o disminuir el volumen de audio 6 0K Confirma una opci n del men u operaci n Muestra la ventana de selecci n rapida cuando no hay men s en pantalla 7 EXIT Pulse este bot n para salir del menu actual 8 LAST Vuelve al canal visualizado anteriormente 9 MODE Muestra una vista previa de 9 canales simul taneamente 10 AUDIO Cambia entre los idiomas disponibles asi como entre los canales de audio Est reo Izguierdo Derecho 11 INFO Permite ver la informaci n del canal actual o bien una guia operativa dentro de los ments 12 EPG Muestra la informacion de la Guia Electronica de de Programas del canal actual siempre gue dicho canal disponga de ella 13 FAVOR Muestra las listas de canales favoritos 14 SUB T Activa o desactiva los subt tulos del canal gue est viendo si est n dis ponibles Hay 3 opciones subt tulos TDT subt tulos de Teletexto o sin subt tulos 15 TEXT Muestra la informaci n de teletexto del servicio actual si est disponible 16 Botones de colores Realizan diversas funciones seg n se muestra en la in formaci n de pantalla Rango operativo del mando a distancia Apunte el mando a distancia al sensor de se al y podr operar en una distancia de hasta 5 metros y un angulo de unos 60 grados respecto la2. esa ENG GZ TA css 510 www bestbuy int com Easy Home DVB T Flip DA li TERRESTRIAL Manual de instrucciones User manual Manuel d Utilisation Manuale dell Utilizzatore N vod K Pou iti N vod Na ObSlUhu Easy Home DVB T Flip Manual de instrucciones Indice Introducci n Mando a distancia Conexi n a una TV y una antena NA A b A sei nade a 6 gt Instalaci n r pida 1 Operativa del men 2 Instalaci n 3 Configuraci n del sistema 4 Herramientas 5 Multimedia ESPeCifiGaclONeS st rs ia A dana A o doc na s 12 ESPANOL ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Flip Introduccion Panel Frontal Easy Home TOT Flip gt 1 LED de se al 2 LED Encendido Standby 3 Sensor del Mando a Distancia 4 Puerto USB Panel Trasero 1 Conexi n de antena 75Q 2 Salida de Euroconector NOTA Por favor desenchufe el cable de corriente y mantengalo bien guardado cuando no use la unidad durante un per odo largo de tiempo para evitar da os al cable que puedan provocar descargas el ctricas Mando a distancia 1 STANDBY button Cambia entre el modo de encendido y el modo reposo de la unidad 2 TV R Cambia entre los canales de TV y de radio 3 MUTE Activa y desactiva el silencio en el sonido peal HE ea cra
3. AutoScan el cual contiene las siguientes opciones e irresistible TECHNOLOGY ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Flip Modo de B sgueda Scan Mode Libre Free para canales abiertos Todos All para canales abiertos y de pago Busqueda Utilice los botones Arriba Abajo para elegir un modo de b s queda ya sea de todos los canales o solo de los canales abiertos libres y luego mueva el cursor a la opci n Search y pulse el bot n OK para confirmar la operaci n de busqueda autom tica 2 2 Busqueda de Canales Channel Scan Seleccione e introd zcase en el submen de Busqueda de Canales manual in troduciendo estos par metros Modo B sgueda Scan Mode Por canal Channel o por frecuencia Fre quency Busque un canal en concreto por su numero o frecuencia Banda de b squeda VHF o UHF N mero de Canal Channel Number Canales 5 12 VHF o Canales 21 69 UHF Frecuencia Frequency 174 230MHz VHF or 470 862MHz UHF Ancho de Banda Band Width 6MHz 7 MHz o 8 MHz Busqueda de Red Network Search Activada On o Desactivada Off Busqueda Search Seleccione la busqueda mediante el bot n OK para iniciar una busqueda manual Intensidad de Se al Signal Intensity Calidad de Se al Signal Quality 2 3 Configuraci n del Receptor Tuner Setting Seleccione la opci n de configuraci n del sintonizador Select Tuner y abra el menu Alimentaci n Receptor
4. USB P ij ma podporuje pouze dva typy soubor MP3 JPEG a BMP jin form t obr zkov ho souboru Spr vce pam ti Bezpe n odpojen pam ov ho za zen TECHNOLOG N vod k Pou it Easy Home DVB T Flip Specifikace Kan lov voli vysok ch kmito t Rozsah vstupn ho kmito tu 230MHz 470 862MHz VHF 8 UHF ka p sma 70 8MHz rove vstupn ho sign lu 72 20dBm Konektor vstupu RF EC169 2 typy Vstupn impedance 750 CESKY Rezim demodulace Pr b h sign lu COFDM Demodulace QPSK QAM16 QAM64 P enosov rychlost 2K 8K Ochrann interval 1 4 1 8 1 16 1 32 K dov pom r 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Video audiodek dov n Videodek dov n MPEG2 MP ML Videorozli en PAL 720x576 25 Hz NTSC 720X480 30Hz Audiodek dov n MPEG 1 2 Layer 1 amp 2 Audiostopa Stereo lev prav Elektrick specifikace Jmenovit nap t AC 230V 50Hz Rozsah jmenovit ho nap t 176 264V 50Hz Jmenovit spot eba 45W Spot eba v pohotovostn m re imu lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Flip Navod Na Obsluhu SLOVENSK CH I Index Uvod N vod k dialkov mu ovl daniu Napojenie na TV a ant nu FUNKCIS LL o ds 56 gt Rychla instal cia 1 Funkcie menu 2 In tal cia 3 Nastavenie syst mu 4 N stroje 5 Multim di Media Specifik cia 53 SLOVENSK CH 54 N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Fl
5. Outils 5 Multim dia SP CICAONS 2 Ol ani 32 23 FRANGAIS 24 Manuel d Utilisation Easy Home DVB T Flip Introduction Panneau Frontal f Easy Home TOT Flip E Il lt 4 DB sou ns 1 LED de signal 2 LED Allumage Stand by 3 Capteur de la t l commande 4 Port USB Panneau arri re 1 Connexion de l antenne 75 Q 2 Sortie d Euroconector OBSERVATION Veuillez d branchez le c ble de courant et maintenez le bien rang lorsque vous n utilisez pas l unit pendant une longue p riode afin d vi ter d viter d endommager le c ble ce qui peut provoquer des d charges lec triques T l commande 1 STANDBY Permet de passer du mode d allumage au mode repos de l unit 2 TV R Permet de passer des cha nes de TV celles de radio et vice versa 3 MUTE Active et d sactive le silence au niveau du son a EST irresistible z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manuel d Utilisation _ 4 CH CH Utilisez ces boutons pour passer a la cha ne suivante ou pr c dente 5 VOL VOL Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume du son ESTOS 6 OK Confirme une option du menu ou l op ration Affiche la fen tre de s lection rapide lorsquiil n y a pas de menus sur cran 7 EXIT Appuyez sur ce bouton pour sortir du menu actuel 8 LAST Revient a la chaine visualis e pr c demment 9 MODE Affiche un
6. Press MENU key to open the Main Menu which includes 5 sub menus Channel Installation Setup Tools Media Use Left Right button to select a submenu item OK button to confirm Up Down button to choose a setting option or EXIT to return to the upper level menu ENGLISH I 1 Channel Move the cursor to Channel with Left Right button and press OK to open this menu TV Channel List Radio Channel List Delete All Favorites Delete All Group Rename 1 1 TV Channel List Open TV Channel List On the left is the list of all TV channels or free channels on the right is a visible small window for viewing the selected channel and at the bottom is the navigation guide for all operations According to the navigation guide user can conduct lots of operations on the TV channels as follows Numeric 1 Edit button Select one channel with Up Down button press Numeric 1 button to edit it At the moment the navigation guide for editing the channel is displayed under the channel list replacing the previous guide at the upper level This guide tells all the shortcut buttons valid for the purpose of editing OK Select Press this button once to tick the selected channel to the end of its channel name and press it a second time to cancel the tick Such operation allows selection of only one channel each time Numeric 0 All Use this button to select or to cancel the selection of all chan nels at one
7. a spr vn zad n klepn te pro potvrzen na tla tko OK na kl vesnici P ij ma okam it nalezne spr vn kan l a za ne jej p ehr vat slo 3 T dit Kan ly m ete t dit v p ti po ad ch Standardn Jm no A Z Jm no Z A FTA a Z mek Pro zobrazen Nab dky t d n stiskn te tla tko slo 3 pot co jste odpov d li Ano na ot zku Opravdu chcete prov st ulo en Pozn mka Po ad kan l z vis na funkci LCN p ij ma e kter bude vysv tlena pozd ji slo 4 Posunout Posunut kan lu na po adovanou pozici v seznamu LCN re im mus b t vypnut Tla tka Left Right Skupina Zp stupn n zm na nebo opu t n obl ben ch skupin nebo seznamu obl ben ch kan l jsou li aktu ln k dispozici Tla tko EXIT Zru en aktu ln operace nab dky v jak mkoli okam iku a p echod na vy rove nab dky nebo do Hlavn nab dky 1 2 Seznam r diov ch kan l Otev ete seznam r diov ch kan l jsou li n jak r diov kan ly kter byly zji t ny p i automatick m prohled v n Pro podrobn pokyny viz ovl d n seznamu TV kan l irresistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip N vod k Pou it 1 3 Smazat v echny obl ben K t to polo ce nastaven se dostanete stisknut m OK pot sma te v echny obl ben TV kan ly a r diov kan ly kter byly editov ny podle naviga n ho pr vo
8. o aktu lnej stanici 0000 pr padne posl i ako operativny sprievodca v menu AA 12 EPG Zobrazenie inform ci o Elektronickom RTL Re A sprievodcovi programami aktu lnej stanice v pr pade Ze konkr tna stanica disponuje takYmto sprievodcom 13 FAVOR Zobrazenie zoznamu ob ben ch stan c 14 SUB T Spustenie alebo zastavenie titulkov na pr ve sledovanej stanici ak s k dispoz cii Existuj tri mo nosti titulkov DVB T titulky Teletextov titulky alebo bez titulkov 15 TEXT Zobrazenie inform ci teletextu aktu lnej slu by pokia je k dispoz cii 16 Farebn tla idl Plnia r zne funkcie pod a inform cii zn zornen ch na obrazovke Funk n dosah dia kov ho ovl dania Zamerajte dia kov ovl danie na sn ma sign lu a dosiahnete a zo vzdialenosti 5 metrov v 60 stup ovom uhle vo i pr stroju Dosah dia kov ho ovl dania sa m e odli ova pod a miery svetla v izbe 1 Nesvie te siln m osvetlen m na sn ma dia kov ho ovl dania 2 Uistite sa e medzi dia kov m ovl dan m a sn ma om pr stroja nie s iadne prek ky TECHNOLOG e sor 95 EP SLOVENSKYCH N vod Na Obsluhu Easy Home DVB T Flip 3 Nepou vajte dia kov ovl danie s asne s in m dia kov m ovl dan m in ho zariadenia Napojenie na TV a ant nu 1 1 Ant na 2 TV prij ma 3 TDT prij ma 4 SCART k bel napojen na TV prij ma 5 Nap ja
9. 2 Apparecchio TV 3 Ricevitore TDT 4 Cavo SCART connesso al apparecchio TV 5 Cavo di alimentazione Modo di procedere Installazione rapida Connettere il ricevitore e il resto del apparecchiatura seguendo lo schema di dettaglio nella sezione di guesto manuale dedicata alle connessioni di base In generale dopo avere acceso il ricevitore per la prima volta comparira il ment di installazione rapida Easy Install A Esplorare il men con i tasti Su Gi e selezionare le opzioni di configura zione con i tasti Sinistra Destra Regione e lingua OSD B Portata a termine la configurazione selezionare opzione di ricerca Search con i tasti Su Gi e poi premere il tasto OK per attivare la finestra di ricerca automatica Auto Scan e iniziare a ricercare canali TV ed emittenti radiofoni che C Quando la ricerca automatica sara giunta al termine il ricevitore riprodurra il primo dei canali rilevati in automatico D Premere il tasto OK per mostrare la Lista di Canali e scegliere il canale prefe rito nella lista mediante i tasti Su Gi dopodich premere il tasto OK per sin tonizzarlo z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manuale dell Utilizzatore Il Men Men Principale Main Menu Premere il tasto MENU per aprire il Men Principale il quale raggruppa 5 sottomen Canale Installazione Configurazione Set Up Strumenti Tools Media Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezionare u
10. 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 MPEG2 MP ML PAL 720x576 25 Hz NTSC 720X480 30Hz MPEG 1 2 Layer 1 amp 2 Stereo Canale Sinistro Canale Destro AC 230V 50Hz 176 264V 50Hz 4 5 W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Flip N vod k Pou it Index vod Povelov tla tka P ipojen TV p ij ma e a ant ny gt Snadn instalace 1 Ovl d n Nab dky 2 Instalace 3 Nastaven syst mu 4 N stroje 5 Multim dia Media SPOCIKACO i wi iss s Aika weet pni pein dabei terete eee 52 43 CESKY EST EB g N vod k Pou it Easy Home DVB T Flip Uvod Vybaven p edn ho panelu Easy Home TOT Flip 1 Signaliza n LED 2 LED zapnuto pohotovostn re im 3 idlo d lkov ho ovl d n 4 USB port Vybaven zadn ho panelu 1 Konektor ant nn ho vstupu 75 Q 2 Konektor v stupu TV SCART POZN MKA P i dlouhodob m nepou v n za zen odpojte a uschovejte s ov kabel Povelov tla tka 1 STANDBY Zapnut nebo vypnut pohotovostn ho re imu 2 TV R P ep n n mezi TV a r diov m kan lem 3 MUTE Zapnut nebo vypnut zvukov ho v stupu 4 CH CH Postupn p ep n n kan l podle sel kan l irresistible TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip N vod k Pou it 5 VOL VOL ZvySeni nebo snizeni hlasitosti dan slu by
11. Installation in the Main Menu and press OK button to open it It consists of three submenus Auto Scan Channel Scan Antenna Setting 2 1 Auto Scan Select and enter submenu Auto Scan which contains the following information Scan Mode Free only free channels All both free and paid ones Search Use Up Down button to choose a preferred scan mode either All or Free then move the cursor to Search and press OK button to confirm the operation of auto scan 2 2 Channel Scan Select and enter submenu Channel Scan which contains the following contents Scan Mode By Channel or By Frequency Scan a particular channel by the exact channel Number or frequency Scan Band VHF or UHF Ch No Channel 5 12 VHF or Channel 21 69 UHF Frequency 174 230MHz VHF or 470 862MHz UHF Band Width 6MHz 7 MHz or 8 MHz e TECHNOLOG ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Flip Network Search On or Off Search Click Search with OK button to start scanning manually Signal Intensity Signal Quality 2 3 Tuner Setting Select Tuner Setting and open the menu Tuner Power On Off This setting is designed to enable or disable active an tenna depending on user s needs Auto Standby This option enabled the unit turns off automatically after spen ding 3 hours working without any input on the remote control If you want to keep your unit working indefinitely disable it 3 System Setup Select Setup menu an
12. MUTE Switch on or off sound output 4 CH CH Shift channels one by one according to the channel No e 14 BB ss ircesiatible k z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip User Manual 5 VOL VOL Turn up or down the volume of a service E 6 OK Enter or confirm an operation or bring up T 2 Y 3 Quick Select window when there is no menu Cay GY Coy on the screen I oe 7 EXIT Quit current menu window U Z x PAST 8 LAST Return to previous channel v SA 9 MODE Preview nine channels at one time y a eat 10 AUDIO Shift the audio languages as well as audio z channels Stereo Right Left 11 INFO View the information of the current channel or view Operation Guide during menu operation 12 EPG View EPG information of current channel if AUDIO MODE EPG FAVOR Qu current channel supports 6000 13 FAVOR Bring up favorite groups window for fur LANAA ther operation 14 SUB T Enable or disable the display of subtitle of current service if available there are three options Off Subtitle Teletext 15 TEXT View text information of current service if available 16 Color buttons Follow the specific navigation guide whenever necessary Operation range of remote control Pointing the remote control to the signal sensor it shall be effective to operate the remote control within a distance of about 5 meters and an angle of about 60 degrees The effe
13. Relaci n de Transmisi n Intervalo de Guardado Relaci n de C digo V deo y Audio Decodificaci n de V deo Resoluci n de V deo Decodificaci n de Audio Pistas de Audio Alimentaci n Voltaje Rango de voltaje Consumo m ximo Consumo en modo resposo 230MHz 470 862MHz VHF UHF 7 o 8MHz 72 20dBm 1EC169 2 type 750 COFDM QPSK OAM16 OAM64 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 MPEG2 MP ML PAL 720x576 25 Hz NTSC 720X480 30Hz MPEG 1 2 Layer 1 amp 2 Est reo Canal Izquierdo Canal Derecho AC 230V 50Hz 176 264V 50Hz 4 5 W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Flip ENGLISH User Manual Index Introduction Remote control Connection to TV set and aerial Operations ich A lidi V oh k 16 gt Easy installation 1 Menu operation 2 Installation 3 System settings 4 Tools 5 Multimedia Specifications IT iaia 22 ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Flip Introduction Frontal panel Easy Home TOT Flip E 1 Signal LED 2 Power Standby LED 3 Remote Control Sensor 4 USB Port Back panel 1 Aerial input jack 750 2 TV SCART output jack NOTE Please unplug the power cord and keep it orderly when the unit shall not be in use for a long time Remote Control 1 STANDBY button Switch on or off standby status 2 TV R Switch between TV channel and Radio channel 3
14. TV stanice 1 5 Zmeni n zov Skupiny Group Rename Vyberte si uveden mo nos a stla te OK Vst pite do nej a n sledne pomocou tla idiel Hore Dole vyberiete skupinu zo zoznamu op tovn m stla en m OK sa otvor okno s virtu lnou kl vesnicou pomocou ktorej m ete zmeni n zov skupiny 2 In tal cia Instalation Vyberte In tal ciu v Hlavnom menu a stla te OK Otvoria sa 3 al ie menu Automatick h adanie Auto Scan H adanie stan c Channel Scan Nastavenie ant ny Antenna Setting 2 1 Automatick vyh ad vanie Auto Scan Vyberte a vst pte do menu AutoScan ktor obsahuje nasleduj ce mo nosti Re im vyh ad vania Scan Mode Vo n Free pre otvoren stanice V etky All pre otvoren a aj platen stanice Vyh ad vanie Pomocou tla idiel Hore Dole vyberiete re im vyh ad vania bu medzi v etk mi stanicami alebo iba medzi vo n mi stanicami Potom posu te kurzor na mo nos H ada Search a stla te OK pre potvrdenie funkcie automatick ho vyh ad vania 2 2 Vyh ad vanie stan c Channel Scan Vyberte a vst pte do menu manu lneho vyh ad vania stan c pomocou nasleduj cich parametrov 59 TECHNOLOG EP SLOVENSKYCH Navod Na Obsluhu Easy Home DVB T Flip Re im vyh ad vania Scan Mode Podla stanice Channel alebo frekvencie Frequency Vyh ad vajte konkr tnu stanicu pod a jej sla alebo frekvencie P smo vyh ad vania
15. Tuner Power Activada desactivada On Off Esta configuraci n est dise ada para activar o desactivar la antena Modo Reposo Auto Auto Standby Con esta opci n activa el equipo se apa gar autom ticamente tras permanecer 3 horas funcionando sin gue el usuario pulse ning n bot n del mando a distancia Si quiere mantener el equipo fun cionando indefinidamente desactivela 3 Configuraci n del Sistema System Setup Seleccione el ment de configuraci n y pulse el bot n OK para entrar en la ventana de configuraci n de sistema que incluye seis submen s Idioma OSD OSD Language Sistema de TV TV System Regi n y Hora Region and Time Configuraci n del Temporizador Timer Setting Configuraci n del OSD OSD Setting irresistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip Manual de Instrucciones Control Paterno Parental Lock Seleccione este apartado y pulse el bot n OK A continuaci n se le pedira que introduzca una contrase a para poder abrir las opciones de este submen La contrase a por defecto de f brica es 0000 Con esta opci n podr bloquear el men canales o establecer un bloqueo por edad Tambi n puede cambiar la contrase a ESPA OL 4 Herramientas Tools Resalte la opci n de Herramientas Tools y pulse OK para entrar en el men que contiene los siguientes elementos Informaci n del Receptor Receiver Information Juegos Game Actualizaci n de Softwa
16. Utilizzatore Easy Home DVB T Flip 2 2 Ricerca di Canali Channel Scan Selezionare il sottomen di Ricerca di Canali manuale introducendo questi parametri Modalita Ricerca Scan Mode Per canale Channel o per freguenza Fre quency Cercare un canale in concreto per il suo numero o la sua frequenza Banda di ricerca VHF o UHF Numero di Canale Channel Number Canali 5 12 VHF o Canali 21 69 UHF Frequenza Frequency 174 230MHz VHF o 470 862MHz UHF Ampiezza di Banda Band Width 6MHz 7 MHz o 8 MHz Ricerca di Rete Network Search Attivata On o Disattivata Off Ricerca Search Selezionare la ricerca mediante il tasto OK per iniziare una ri cerca manuale Intensita di Segnale Signal Intensity Qualita di Segnale Signal Quality 2 3 Configurazione del Sintonizzatore Tuner Setting Selezionare opzione di configurazione del sintonizzatore Select Tuner e aprire il men Alimentazione Ricevitore Tuner Power Attivata disattivata On Off Ouesta configurazione prevista per attivare o disattivare antenna Modalit Standby Automatico Auto Standby Con guesta opzione attiva Vapparecchio si spegnera automaticamente dopo essere rimasto 3 ore in fun zione senza che utente abbia premuto alcun tasto del telecomando Se si vuole che apparecchio rimanga in funzione a tempo indeterminato disattivare questa modalita 3 Configurazione del Sistema System Setup Selezionare il ment di configurazion
17. VHF alebo UHF slo stanice Channel Number Stanice 5 12 VHF alebo stanice 21 69 UHF Frekvencia Frequency 174 230MHz VHF alebo 470 862MHz UHF rka p sma Band Width 6 MHz 7 MHz alebo 8 MHz Vyh ad vanie siete Network Search Aktivovan On alebo deaktivovan Off Vyh ad vanie Search Vyberte vyh ad vanie prostredn ctvom tla idla OK a spustite manu lne vyh ad vanie Intenzita sign lu Signal Intensity Kvalita sign lu Signal Quality 2 3 Nastavenie prij ma a Tuner Setting Zvo te mo nos nastavenia Tunera Select Tuner a otvor sa menu Napojenie Tunera Tuner Power aktivovan deaktivovan On Off Toto nastavenie sl i pri aktiv cii alebo deaktiv cii ant ny Automatick re im Standby Auto Standby T to mo nos aktivuje mo nos automatick ho vypnutia zariadenia po 3 hodin ch bez pou vania t m e u vate nepou ije iadne tla idlo dia kov ho ovl dania Pokia chcete aby zariadenie ostalo nepretr ite zapnut mus te t to funkciu deaktivova 3 Nastavenie syst mu System Setup Zvo te menu nastavenia a stla en m OK vst pite do okna pre nastavenie syst mu ktor obsahuje al ch 6 menu Jazyk OSD OSD Language TV syst m TV System Regi n a as Region and Time Nastavenie asova a Timer Setting Nastavenie OSD OSD Setting Rodi ovsk z mka Parental Lock Prejdite na t to funkciu a zv
18. ello es posible en ese mo mento Bot n EXIT Cancela la operaci n actual o bien accede al ment superior o al Ment Principal ESPANOL 1 2 Lista de Canales de Radio Radio Channel List Abra la lista de canales de radio si se ha detectado algtin canal de radio du rante la busqueda automatica de canales La operativa es la misma que la de la lista de canales de TV 1 1 descrita anteriormente 1 3 Borrar Todos los Favoritos Delete All Favorites Pulse OK para acceder a esta opci n y luego podra borrar todos los canales de radio y TV favoritos que haya seleccionado hasta el momento siguiendo las instrucciones que apareceran en pantalla 1 4 Borrar Todo Delete All Pulse OK para acceder a esta opci n y luego podr borrar todos los canales de radio y TV siguiendo las instrucciones que aparecer n en pantalla 1 5 Cambiar Nombre a Grupo Group Rename Seleccione esta opci n y pulse OK para acceder a ella luego utilice los boto nes Arriba Abajo para seleccionar un grupo de la lista pulse el bot n OK de nuevo para abrir una ventana con un teclado virtual con el que cambiarle el nombre a un grupo 2 Instalaci n Instalation Seleccione Instalaci n en el Ment Principal y pulse el bot n OK para abrirlo Apareceran tres submenus B squeda Autom tica Auto Scan B squeda de Canal Channel Scan Configuraci n de Antena Antenna Setting 2 1 Busqueda Automatica Auto Scan Seleccione y entre en el submen
19. iba nasleduj ce form ty d t hudba MP3 obr zky JPEG a obr zky BMP Spr vca pam te Storage Manager Bezpe n odstr nenie pam ov ho zariadenia Safely Remove Storage Device TECHNOLOG SLOVENSKYCH Navod Na Obsluhu Easy Home DVB T Flip Specifikacia Vysokofrekven ny Tuner Rozsah frekvencie na vstupe rka p sma rove sign lu na vstupe RF konektor na vstupe Odpor na vstupe Re im demodul cie Druh vlny Demodul cia Prenosov rozl enie Interval ukladania K dovanie Video a Audio dek dovanie Dek dovanie videa Video rozl enie Dek dovanie audia Audio stopy pecifik cia napojenia Nap tie Rozsah nap tia Maxim lna spotreba Spotreba v re ime StandBy 230MHz 470 862MHz VHF 8 UHF 7 o 8MHz 72 20dBm 1EC169 2 typ 750 COFDM QPSK QAM16 QAM64 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 MPEG2 MP ML PAL 720x576 25 Hz NTSC 720X480 30Hz MPEG 1 2 Layer 1 amp 2 Stereo Lavy kanal Pravy kanal AC 230V 50Hz 176 264V 50Hz 4 5 W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t EST hk m VY Consumer Products www bestbuy int com Environment protection first lt Your appliance contains valuable materials 24 MONTH which can be recovered or recycled Leave it ay at a local civic waste collection point Vas WARRANTY
20. ky Re im prohled v n Podle kan lu nebo podle kmito tu Hled n konkr tn ho kan lu podle p esn ho sla nebo kmito tu kan lu Prohled v n p sma VHF nebo UHF kan lu Kan l 5 12 VHF nebo kan l 21 69 UHF Kmito et 174 230 MHz VHF nebo 470 862 MHz UHF e TECHNOLOG CESKY Navod k Pouziti Easy Home DVB T Flip ka p sma 6 MHz 7 MHz nebo 8 MHz Prohled v n s t Zap nebo vyp Hledat Pro ru n spu t n prohled v n klepn te na Hledat s tla tkem OK Intenzita sign lu Kvalita sign lu 2 3 Nastaven kan lov ho voli e Zvolte Nastaven kan lov ho voli e a otev ete nab dku Stav kan lov ho voli e Zap vyp Toto nastaven je ur eno k zapnut nebo vypnut aktivn ant ny podle pot eb u ivatele Automatick pohotovostn re im Tato mo nost umo uje jednotce automatick vypnut po ub hnut 3 hodin innosti bez jak hokoli vstupu z d lkov ho ovl d n Chcete li aby va e jednotka pracovala neomezen tuto mo nost vypn te 3 Nastaven syst mu Zvolte Nab dku nastaven a stisknut m tla tka OK vstoup te do okna Nastaven syst mu kter obsahuje est podnab dek Jazyk OSD TV syst m Region a as Nastaven asova e Nastaven OSD Rodi ovsk z mek Zvolte tuto nab dku a stiskn te tla tko OK objev se informa n li ta kter vy aduje zad n hesla aby se ote
21. laissez le groupe de favoris ou la liste de chaines favorites si cela est possible a ce moment la Bouton EXIT Annulez op ration actuelle ou bien acc dez au menu sup rieur ou au menu principal 1 2 Liste de chaines de radio Radio Channel List Ouvrez la liste de chaines de radio s il a t d tect une chaine de radio pen dant la recherche automatique de chaines Le mode op ratoire est le m me que celui utilis pour la liste de chaines de TV 1 1 d crit pr c demment 1 3 Effacer tous les favoris Delete All Favorites Appuyez sur OK pour acc der a cette option Vous pourrez alors effacer toutes les cha nes de radio et de TV favorites que vous avez choisies jusqu pr sent en suivant les instructions qui apparaitront sur cran 1 4 Tout effacer Delete All Appuyez sur OK pour acc der a cette option et vous pourrez ensuite effacer toutes les chaines de radio et de TV en suivant les instructions qui apparaitront sur cran 1 5 Changer le nom d un groupe Group Rename S lectionnez cette option et appuyez sur OK pour y acc der Utilisez ensuite les boutons Haut Bas pour s lectionnez un groupe de la liste et appuyez sur le bouton OK de nouveau afin d ouvrir une fen tre avec un clavier virtuel o vous pourrez changer le nom d un groupe 2 Installation Instalation S lectionnez Installation dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK pour l ouvrir Trois sous menus apparaitront Recherc
22. reproducira el primero de los canales que se hayan detectado automaticamente D Pulse el bot n OK para mostrar la Lista de Canales y elija el canal que prefiera en la lista con los botones Arriba Abajo luego pulse el bot n OK para sinto m nizarlo J o O perativa del Menu Z Men Principal Main Menu A Pulse el bot n MENU para abrir el Ment Principal el cual agrupa a 5 submen s n Canal TT Instalaci n Configuraci n Set Up Herramientas Tools Media Utilice los botones Izguierda Derecha para seleccionar un elemento del sub men pulse OK para confirmar los botones Arriba Abajo para seleccionar una opci n de configuraci n o el bot n EXIT para volver al nivel superior del men 1 Canal Channel Mueva el cursor hasta la opci n de canal Channel con los botones Izguierda Derecha y pulse el bot n OK para abrir las siguientes opciones de menu Lista de Canales de TV TV Channel List Lista de Canales de Radio Radio Channel List Borrar todos los Favoritos Delete All Favorites Borrar Todo Delete All Cambiar Nombre a Grupo Group Rename 1 1 Lista de Canales de TV TV Channel List Abra la lista de canales de TV A la izquierda se encuentra la lista de todos los canales de TV o canales libres y a la derecha hay una peque a ventana para visualizar el canal seleccionado En la parte de abajo est la gu a de navega ci n para todas las operaciones disponibles De acuerdo con la g
23. time TECHNOLOG ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Flip Numeric 1 Favor Select one channel with OK button to confirm Press Nume ric 1 button pop up Group menu including 8 groups namely Group 1 to Group 8 Use Left Right button to select a group to seat the chosen TV channel with OK button pressed to confirm Numeric 2 Lock Select one channel and press Numeric 2 button Numeric 3 Skip Select one channel to be skipped over then press Numeric 3 button and reply to the guestion Are you sure to save Such setting will be valid only after you exit from TV Channel List and scroll through the channels with Up Down button i e the target channel preset to be skipped over will be ignored at present To cancel skip operation repeat the operation above once Numeric 2 Find button Search for a particular channel by inputting the correct channel name Press Numeric 2 button to pop up a small soft keyboard which is designed for entering the right channel name of the target channel you want to search for When the channel name is entered completely and co rrectly click OK key on the soft keyboard to confirm In no time the receive find the right channel and play it Numeric 3 Sort button Sort the channel in five orders Default Name AZ Name Z A FTA and Lock Press Numeric 3 button to bring up the Sort menu after answering Yes to question Are you sure to save Note The order of chan
24. une chaine avec les boutons Haut Bas et appuyez sur le bouton irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS FRANGAIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T Flip num ro 1 pour l diter A moment Ia s affichera le guide de navigation pour dition de chaine sous la liste de chaines Ce guide indique les boutons dispo nibles pour l dition de chaines OK S lectionner Appuyez sur ce bouton une fois pour marguer la chaine choisie et appuyez de nouveau dessus pour enlever la margue Cette op ra tion ne permet de choisir qu une chaine a chaque fois Bouton num ro 0 Tout Utilisez ce bouton pour choisir ou annuler la s lection de toutes les chaines en une seule fois Bouton num ro 1 Favor S lectionnez une chaine favorite avec le bouton OK pour confirmer Appuyez sur le bouton num ro 1 pour afficher le menu de groupe dans lequel sont inclus 8 groupes diff rents Utilisez les boutons Gau che Droite pour s lectionnez un groupe dans lequel placer la chaine et appu yez sur le bouton OK pour confirmer Bouton num ro 2 Verrouillage Lock S lectionnez une chaine et appuyez sur le bouton num ro 2 Bouton num ro 3 Sauter Skip Choisissez une chaine que vous d sirez sauter Skip et appuyez ensuite sur le bouton num ro 3 II vous sera alors demand si vous voulez sauvegarder les changements La configuration ne sera effective que lorsque vous sortirez de la liste de chai nes de TV et que vou
25. unidad principal El rango de distancia efectivo puede variar seg n el nivel de luz de la habitaci n irresistible TECHNOLOGY ESPANOL ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Flip Nota 1 No apunte luces brillantes al sensor del mando a distancia 2 Aseg rese de que no hay barrera alguna entre el mando a distancia y el sensor de la unidad 3 No utilice el mando a distancia mientras utilice el mando a distancia de otro equipo Conexion a una TV y a una antena 1 1 Antena 2 Aparato de TV 3 Receptor TDT 4 Cable SCART conectado al aparato de TV 5 Cable de alimentaci n Operativa Instalacion rapida Conecte el receptor y el resto de equipo necesario siguiendo el esquema deta llado en el apartado de conexiones b sicas de este manual En general tras encender el receptor por primera vez aparecer el menu de instalaci n r pida Easy Install A Explore el ment con los botones Arriba Abajo y seleccione las opciones de configuraci n con los botones Izquierda Derecha Regi n e idioma OSD B Cuando finalice la configuraci n seleccione la opci n de busqueda Search con los botones Arriba Abajo y luego pulse el bot n OK para activar la ven tana de b sgueda autom tica Auto Scan y empezar a buscar cadenas de TV y emisoras de radio z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manual de Instrucciones C Cuando la busqueda automatica haya finalizado el receptor
26. vod k Pou it Ovl d n Nab dky Hlavn nab dka Stisknut m tla tka NAB DKA otev ete hlavn nab dku kter obsahuje 5 podnab dek Kan l Instalace Nastaven N stroje Media Pro volbu polo ky podnab dky pou vejte tla tko Left Right pro potvrzen tla tko OK pro volbu mo nosti nastaven tla tko Up Down nebo pro n vrat na vy rove nab dky tla tko EXIT 1 Kan l Posu te kurzor na Kan l pomoc tla tka Left Right a pro otev en t to nab dky stiskn te OK Seznam TV kan l Seznam r diov ch kan l Smazat v echny obl ben Smazat v e P ejmenov n skupiny 1 1 Seznam TV kan l Otev ete seznam TV kan l Na lev stran je seznam v ech TV kan l nebo vol n ch kan l na prav stran je viditeln mal okno pro sledov n zvolen ho ka n lu a v doln sti je naviga n pr vodce pro v echny operace Podle naviga n ho pr vodce m e u ivatel prov d t adu operac s TV kan ly Tla tko slo 1 Editovat Stisknut m tla tka Up Down zvolte kan l pro jeho editov n stiskn te tla tko slo 1 Naviga n pr vodce pro editov n kan lu se okam it zobraz pod seznamem kan l a nahrad p edchoz ho pr vodce na vy rovni Tento pr vodce zobrazuje v echna povelov tla tka pou van pro editov n OK Zvolit Jedn m stisknut m tohoto tla tka za krtnete zvol
27. zvu Z A FTA a pod a zablokovania Lock Stla te seln tla idlo 3 a po ot zke i si el te pokra ova alej v zvolenej mo nosti sa objav menu zoradenia stan c Sort Pozn Poradie stan c z vis na LCN funkcii prij ma a ktor je vysvetlen ni ie v dokumente seln tla idlo 4 Presun Move S touto funkciou m ete presun stanicu na in poz ciu na zozname Tla idl Do ava Doprava Skupina Group Pr stup zmena alebo ponechanie skupiny stan c alebo zoznamu ob ben ch stan c pokia je to v danej chv li mo n Tla idlo EXIT Zru enie aktu lnej funkcie pr padne vstup do vy ieho menu alebo hlavn ho menu irresistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip N vod Na Obsluhu 1 2 Zoznam radio stanic Radio Channel List Otvori sa zoznam r dio stanic ak boli nejak stanice ulo en po as automatick ho vyhlad vania stan c Ovl danie je rovnak ako pri vy ie uvedenom zozname TV stan c 1 3 Vymaza v etky ob ben polo ky Delete All Favorites g Stla en m OK vst pite do tejto mo nosti a n sledne m ete pod a jednotliv ch Y krokov uveden ch na obrazovke vymaza v etky ob ben r dio a TV stanice 0 ktor ste si doteraz ozna ili 1 4 Vymazat vSetko Delete All D Stla en m OK vst pite do tejto mo nosti a n sledne m ete podla jednotliv ch D krokov uveden ch na obrazovke vymaza v etky r dio a
28. 6 OK Zad n i potvrzen akce nebo otev en okna rychl volby nen li na obrazovce dn nab dka 7 EXIT Opu t n okna aktu ln nab dky 8 LAST N vrat na p edchoz kan l 9 MODE Prohl en dev ti kan l sou asn 10 AUDIO P ep n n audiojazyk i audiokan l stereo vpravo vlevo 11 INFO Zobrazen informac o aktu ln m kan lu nebo zobrazen Pr vodce p i fungov n nab dky p nove ers ravon 12 EPG Zobrazen EPG informac o aktu ln m kan lu We jsou li aktu ln m kan lem podporov ny 3 a 13 FAVOR Zobrazen okna obl ben ch skupin pro dal akci INFO TIMER SUBA TEX Pp A KA 14 SUB T Zapnut nebo vypnut zobrazen titulk aktu ln slu by jsou li k dispozici jsou t i mo nosti vyp titulky teletext 15 TEXT Zobrazen textov ch informac o aktu ln slu b jsou li k dispozici 16 Barevn tla tka V p pad pot eby se v dy i te zvl tn m naviga n m pr vodcem Opera n dosah d lkov ho ovl d n P i zam en d lkov ho ovl d n na idlo sign lu m e d lkov ovl d n fungovat do vzd lenosti zhruba 5 metr a v hlu zhruba 60 stup inn dosah se m e m rn li it podle sv tlosti m stnosti Pozn mka 1 Do idla d lkov ho ovl d n nezam ujte jasn sv tlo 2 P esv d te se e p i pou v n nen mezi jednotk
29. Stereo Sinistro Destro 11 INFO Permette di vedere le informazioni sul canale AUDIO MODE EPG FAVOR PR O FP a attuale o anche una guida operativa al interno del OOC menu 12 EPG Mostra le informazioni della Guida Elettronica ai Programmi del canale attuale sempre che detto ca nale ne disponga 13 FAVOR Mostra la lista dei canali preferiti 14 SUB T Attiva o disattiva i sottotitoli del canale che si sta guardando se sono dis ponibili Vi sono 3 opzioni sottotitoli TDT sottotitoli di Televideo o senza sottotitoli 15 TEXT Mostra le informazioni di Televideo del servizio attuale se disponibile 16 Tasti colorati svolgono diverse funzioni a seconda di quanto mostrato nelle informazioni sullo schermo Portata del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore di segnale rimanendo entro 5 metri di distanza e entro un angolo di circa 60 rispetto all unit principale La portata effettiva pu variare a seconda del livello di illuminazione del locale Nota 1 Non puntare luci intense verso il sensore del telecomando 2 Assicurarsi che non vi siano barriere tra il telecomando e il sensore dell unit 3 Non utilizzare il telecomando mentre si sta gi usando il telecomando di un irresistible TECHNOLOGY Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip altro apparecchio mmm Connessione a una TV e a un antenna O Z lt JI lt 1 Antenna
30. apercu pr alable de 9 chaines si multan ment AUDIO MODE EPG FAVOR 10 AUDIO Permet de naviguer entre les langues dis ponibles ainsi qu entre les chaines d audio St r o O Gauche Droite INFO TIMER SUBT TEXT 11 INFO Permet de voir l information de la chaine ac NA tuelle ou bien un guide op rationnel dans les menus 12 EPG Afficher l information du guide lectronique de programmes de la cha ne actuelle condition que cette cha ne en dispose 13 FAVOR Affiche les listes de chaines favorites 14 SUB T Active ou d sactive les sous titres de la chaine que vous tes en train de voir s ils sont disponibles Il y a 3 options sous titres TNT sous titres de t l texte ou sans sous titres 15 TEXT Affiche l information de t l texte du service actuel si elle est disponi ble 16 Boutons de couleurs lls r alisent diverses fonctions en fonction de l infor mation qui est affich e sur cran Intervalle de fonctionnement de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de signal et vous pourrez op rer sur une distance allant jusgu 5 m tres et un angle environ 60 degr s par rapport a l unit principale La distance effective peut varier selon le niveau de lumi re de la pi ce irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS FRANGAIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T Flip Note 1 Ne pointez pas de lumi res brillante
31. buter une recherche manuelle Intensit de signal Signal Intensity Qualit de signal Signal Quality 2 3 Configuration du r cepteur Tuner Setting S lectionnez option de configuration du syntoniseur Select Tuner et ouvrez le menu Alimentation r cepteur Tuner Power Activ e d sactiv e On Off Cette configuration est congue pour activer ou d sactiver antenne Mode Repos Auto Auto Standby Avec cette option active l quipement s teindra automatiquement apr s 3 heures de fonctionnement sans que utilisa teur n appuie sur aucun bouton de la t l commande Si vous voulez maintenir guipement en fonctionnement ind finiment d sactivez la 3 Configuration du syst me System Setup S lectionnez le menu de configuration et appuyez sur le bouton OK pour en trer dans la fen tre de configuration de syst me qui inclut six sous menus Langue OSD OSD Language e irresistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip Manuel d Utilisation Syst me de TV TV System R gion et heure Region and Time Configuration de la minuterie Timer Setting Configuration de l OSD OSD Setting Contr le parental Parental Lock S lectionnez cette section et appuyez sur le bouton OK II vous sera alors de mand d introduire un mot de passe pour pouvoir ouvrir les options de ce sous menu Le mot de passe usine par d faut est 0000 Avec cette option vous pourrez verrouiller le menu les cha
32. c k bel Funkcie R chla in tal cia Napojte prij ma a ostatn potrebn vybavenie pod a detailnej sch my z kladn ho zapojenia zariadenia uvedenej v tomto n vode Vo v eobecnosti po prvom spusten prij ma a sa objav menu r chlej in tal cie Easy Install A Prejdite menu pomocou tla idiel Hore Dole a vyberte mo nosti nastavenia pomocou tla idiel Do ava Doprava Regi n a OSD jazyk B Po ukon en nastavenia vyberte mo nos h ada Search pomocou tla idiel Hore Dole a n sledne stla en m tla idla OK aktivujete okno automatick ho vyh ad vania Auto Scan a spust te h adanie TV okruhov a r dio vysiela ov C Po dokon en automatick ho vyh ad vania sa spust prv z automaticky vyh adan ch stan c D Stla en m tla idla OK sa zobraz Zoznam stan c a pomocou tla idiel Hore Dole vyberiete program ktor si el te n sledne ho tla idlom OK dolad te incesist eh TECHNO G Wee Easy Home DVB T Flip N vod Na Obsluhu Funkcie menu Hlavn menu Main Menu Tla idlom MENU otvor te Hlavn menu ktor obsahuje 5 al ch menu Stanica 5 In tal cia Y Nastavenie Set Up N stroje Tools Z Media S Pomocou tla idiel Do ava Doprava vyberiete polo ku v al om menu stla te OK pre potvrdenie n sledne tla idlami Hore Dole vyberiete mo nos nastavenia alebo al tla idlom EXIT prejdete do menu o rove v
33. ctive range may vary slightly with the brightness of the room Note 1 Do not point bright light to the remote control sensor 2 Make sure that there is not any shield between the remote control unit and the sensor when use it TECHNOLOG e ENGLISH User Manual Easy Home DVB T Flip 3 Do not use this remote control while the remote control of other equipment is being used Connecting to TV set and Aerial 1 1 Aerial 2 TV set 3 DVB T receiver 4 SCART cables connected to TV set 5 AC power cord plug Operation Easy installation Connect the receiver and other equipments related according to basic connection Generally once the receiver is switched on the Easy Install menu emerges A Explore the menu with Up Down button and select the necessary setting options with Left Right button Region Default setting is France and OSD Lan guage only English is available B When the setting is over move to Search with Up Down button then press OK button to shift to Auto Scan window and start searching for TV servi ces and radio services C When auto scan is finished the receiver will play the first of all channels that have been detected automatically D Press OK button to pop up the Channel List and choose a preferred channel on the list with Up Down button and press OK to enjoy it e irresistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip User Manual Menu Operation Main Menu
34. d press OK button to enter the System Setup window which consists of six submenus OSD Language TV System Region and Time Timer Setting OSD Setting Parental Lock Select this menu and press OK button an information bar will come up requi ring that the password must be entered so as to open the menu The pass word preset at the factory is 0000 This function is designed to lock menus and channels that are not appropriate for audiences of special groups Here user can change the old password to any other he likes by entering a new password that is valid and confirming it 4 Tools Highlight Tools and press OK to enter the menu which consists of four sub items Receiver Information Game Software Upgrade Load Factory Default Select this menu press OK and input the password as required then choose Yes and press OK again to load factory default settings irresistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip User Manual Note When this unit is used for the first time or has just been upgraded be sure to perform this setting operation The initial password preset at the fac tory is 0000 5 Multimedia Media This receiver supports USB 1 1 interface that can read data on a USB device When mounting a USB device onto the unit close attention must be paid to the penetration direction of the USB device and the penetration process should be gentle and even ENGLISH Select this menu an
35. d press OK button to open it It contains three submenus USB Media Player Select USB Media Player and press OK button to open the menu The content of the menu depends on what has been stored on the USB device The recei ver supports only two file types MP3 JPEG and BMP another image file for mat Storage Manager Safely Remove Storage Device 21 TECHNOLOG User Manual Easy Home DVB T Flip Specifications Tuner Input frequency Bandwith Input signal level RF input connector Impedancia entrada ENGLISH Modulation mode Waveform Demodulation Transmission rate Guard interval Code rate Video and Audio Video decoding Video resolution Audio decoding Audio track Power specification Rated oltage Range of rated voltage Max consumption Standby consumption 230MHz 470 862MHz VHF amp UHF 7 o 8MHz 72 20dBm 1EC169 2 type 750 COFDM OPSK OAM16 OAM64 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 MPEG2 MP ML PAL 720x576 25 Hz NTSC 720X480 30Hz MPEG 1 2 Layer 1 amp 2 Stereo Left Right AC 230V 50Hz 176 264V 50Hz 4 5 W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Flip FRANGAIS Manuel d Utilisation Index Introduction T l commande Connexion une TV et una antenne Fonctionnement A i 26 gt Installation rapide 1 Fonctionnement du menu 2 Installation 3 Configuration du syst me 4
36. dce na obrazovce 1 4 Smazat v e K t to polo ce nastaven se dostanete stisknut m OK pot sma te v echny ulo en TV kan ly a r diov kan ly podle pr vodce na obrazovce 1 5 P ejmenov n skupiny Zvolte P ejmenov n skupiny a pro vstup do t to nab dky stiskn te tla tko OK pot pou ijte tla tko Up Down pro volbu skupiny ze seznamu znovu stiskn te tla tko OK pro vyvol n okna kl vesnice pro p ejmenov n skupiny Po p ejmenov n skupiny klepn te pro potvrzen na tla tko OK na kl vesnici nebo pro zru en a opu t n stiskn te tla tko EXIT Pro opu t n m e u ivatel rovn klepnout na tla tko ESC na kl vesnici 2 Instalace Zvolte Instalace v Hlavn nab dce a pro jej otev en stiskn te tla tko OK Obsahuje t i podnab dky Automatick prohled v n Prohled v n kan l Nastaven ant ny 2 1 Automatick prohled v n Zvolte a otev ete podnab dku Automatick prohled v n kter obsahuje tyto informace Re im prohled v n Voln pouze voln kan ly V e voln i placen kan ly Hledat Pou ijte tla tko Up Down pro volbu po adovan ho re imu prohled v n bu V e nebo Voln pot posu te kurzor na Hledat a pro potvrzen operace automatick ho prohled v n stiskn te tla tko OK 2 2 Prohled v n kan l Zvolte a otev ete podnab dku Prohled v n kan l kter obsahuje tyto polo
37. e e premere il tasto OK per entrare nella fi nestra di configurazione di sistema che include sei sottomen Lingua OSD OSD Language Sistema TV TV System Regione e Ora Region and Time Configurazione del Timer Timer Setting Configurazione OSD OSD Setting Controllo Parentale Parental Lock Selezionare questa sezione e premere il tasto OK Di seguito verra chiesto di introdurre una password per poter aprire le opzioni di guesto sottomen La password di default di fabbrica 0000 Con questa opzione si pu bloccare il menu i canali pu stabilire un blocco per et Si pu anche cambiare la pass word irresistible E TECHNO GY Easy Home DVB T Flip Manuale dell Utilizzatore 4 Strumenti Tools Evidenziare opzione Strumenti Tools e premere OK per entrare nel men che contiene i seguenti elementi Informazioni del Ricevitore Receiver Information Giochi Game Aggiornamento del Software Software Upgrade Caricamento della configurazione di Default Load Factory Default Selezionare quest ultima opzione premere OK e introdurre la password richiesta Successivamente scegliere l opzione Si e premere OK di nuovo per ripristinare la configurazione di fabbrica dell apparecchio Nota Quando l unit viene utilizzata per la prima volta o stata appena aggior nata assicurarsi di effettuare questa operazione La password originale di fab brica 0000 5 Multi
38. e il tasto OK del tastierino per confermare Il ricevitore sintonizza istan taneamente detto canale Tasto numerico 3 Ordinamento Sort canali possono essere mostrati in base a cinque parametri differenti di ordinamento di default Default per nome A Z per nome Z A FTA e per blocco Lock Premere il tasto Numerico 3 e dopo la domanda di conferma comparira il men per il riordinamento dei ca nali Sort Nota L ordine dei canali dipende dalla funzione LCN del ricevitore che viene spiegata pi avanti in questo manuale Tasto numerico 4 Sposta Move Con questa opzione si potra spostare un ca nale in altra posizione della lista LCN deve essere disabilitato Tasti Sinistra Destra Gruppo Accede cambia o lascia il gruppo di preferiti o la lista di canali preferiti se cid possibile in quel momento Tasto EXIT Cancella operazione attuale o anche accede al men superiore o al Ment Principale irresistible z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manuale dell Utilizzatore 1 2 Lista di Canali Radio Radio Channel List Aprire la lista dei canali radio se stato rilevato qualche canale radio durante la ricerca automatica dei canali Il modo di procedere lo stesso descritto in pre cedenza per la lista dei canali TV 1 3 Cancellare tutti i Preferiti Delete All Favorites Premere OK per accedere a questa opzione e successivamente si potranno cancellare tutti i canali radio e TV preferiti selezionati f
39. en kan l na konci n zvu kan lu druh m stisknut m za krtnut zru te Tato operace umo uje zvolit v dy pouze jeden kan l slo 0 V echno Toto tla tko se pou v pro volbu nebo zru en volby v ech kan l sou asn TECHNOLOG CESKY Navod k Pouziti Easy Home DVB T Flip slo 1 Obl ben Zvolte jeden kan l a potvr te tla tkem OK Stiskn te tla tko slo 1 pro vyvol n Nab dky skupin obsahuj c 8 skupin toti Skupinu 1 a Skupinu 8 Pou it m tla tka Left Right zvolte skupinu kter bude obsahovat zvolen TV kan l a stisknut m tla tka OK potvr te slo 2 Lock Select one channel and press Numeric 2 button slo 3 P esko it Zvolte jeden kan l kter m b t p esko en potom stiskn te tla tko slo 3 a odpov zte na ot zku Opravdu chcete prov st ulo en Toto nastaven bude platn pouze pokud opust te seznam TV kan l a budete proch zet kan ly stisknut m tla tka Up Down tj c lov kan l p edem nastaven tak aby byl p esko en bude aktu ln ignorov n Pro zru en operace p esko en znovu opakujte v e uvedenou operaci slo 2 Naj t Konkr tn kan l vyhledejte zad n m spr vn ho n zvu kan lu Stisknut m tla tka slo 2 vyvol te malou kl vesnici kter je ur ena pro zad v n spr vn ho n zvu c lov ho kan lu kter chcete vyhledat Je li n zev kan lu pln
40. f rez dans la liste avec les boutons Haut Bas puis ap puyez sur le bouton OK pour la syntoniser Fonctionnement du menu Menu principal Main Menu Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal qui regroupe 5 sous menus Chaine Installation Configuration Set Up Outils Tools Media Utilisez les boutons Gauche Droite pour s lectionner un l ment du sous menu et appuyez sur OK pour confirmer les bouton Haut Bas pour s lectionner une option de configuration ou le bouton EXIT pour retourner au niveau sup rieur du menu 1 Chaine Channel D placez le curseur jusqu l option de chaine Chanel avec les boutons Gau che Droite et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir les options de menu sui vantes Liste de cha nes de TV TV Channel List Liste de cha nes de radio Radio Channel List Effacer tous les favoris Delete All Favorites Tout effacer Delete All Changer le nom d un groupe Group Rename 1 1 Liste de chaines de TV TV Channel List Ouvrir la liste de chaines de TV A gauche se trouve la liste de toutes les chai nes de TV ou chaines libres et droite une petite fen tre pour visualiser la chaine choisie Dans la partie du bas se trouve le guide de navigation pour toutes les op rations disponibles Conform ment au guide de navigation uti lisateur peut effectuer les op rations suivantes avec les chaines de TV Bouton num ro 1 Edition S lectionnez
41. he automatique Auto Scan Recherche de cha ne Channel Scan Configuration d antenne Antenna Setting e irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS 29 FRANGAIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T Flip 2 1 Recherche automatigue Auto Scan S lectionnez et entrez dans le sous menu Auto Scan gui contient les options suivantes Mode de recherche Scan Mode Gratuit Free pour les chaines en clair Tous All pour les chaines en clair et payantes Recherche Utilisez les boutons Haut Bas pour choisir un mode de recherche ou de toutes les chaines ou seulement les chaines en clair gratuites et ensuite d placez le curseur sur option Search et appuyez sur le bouton OK pour confir mer op ration de recherche automatique 2 2 Recherche de chaine Channel Scan S lectionnez et introduisez vous dans le sous menu de recherche de chaines ma nuelle en introduisant ces param tres Mode Recherche Scan Mode Par chaine Channel ou par fr quence Fre quency Cherchez une chaine concr te par son nom ou sa fr quence Bande de recherche VHF ou UHF Num ro de chaines Channel Number Chaines 5 12 VHF ou chaines 21 69 UHF Fr quence Frequency 174 230 MHz VHF ou 470 862 MHz UHF Largeur de bande Band Width 6 MHz 7 MHz ou 8 MHz Recherche de r seau Network Search Activ e On ou D sactiv e Off Recherche Search S lectionnez la recherche au moyen du bouton OK pour d
42. hu Easy Home DVB T Flip seln tla idlo 1 Favor V ber ob benej stanice a n sledn potvrdenie v beru tla idlom OK Stla te seln tla idlo 1 a zobraz sa menu skupiny v ktorej sa nach dza 8 r znych skup n Pomocou tla idiel Do ava Doprava vyberte skupinu do ktorej umiestnite stanicu a stla te OK pre potvrdenie seln tla idlo 2 Zablokovanie Lock Vyberte stanicu a stla te seln tla idlo 2 seln tla idlo 3 Presko i Skip Vyberte stanicu ktor chcete presko i Skip a n sledne stla te seln tla idlo 3 V tomto bode sa zobraz ot zka i chcete ulo i zmeny Nastavenie bude platn ke vyst pite zo zoznamu TV stan c a budete sa pohybova medzi stanicami pomocou tla idiel Hore Dole a k m sa nezobraz ozna en stanica ktor sa d presko i Ak chcete t to mo nos zru i opakujte vy ie uveden postup seln tla idlo 2 N js Find H adanie konkr tnej stanice prostredn ctvom zadania pr slu n ho n zvu Stla te seln tla idlo 2 a na obrazovke sa objav mal kl vesnica na ktorej m ete zada n zov h adanej stanice Po zadan kompletn ho a spr vneho n zvu stanice stla te OK na kl vesnici pre potvrdenie Prij ma okam ite nalad zadan stanicu seln tla idlo 3 Zoradi Sort Stanice je mo n zobrazi pod a 5 r znych parametrov tandardn Default pod a n zvu A Z pod a n
43. ines ou tablir un verrouillage par ge Vous pouvez galement changer le mot de passe 4 Outils Tools S lectionnez option Outils Tools et appuyez sur OK pour entrer dans le menu aui contient les l ments suivants Information du r cepteur Receiver Information Jeux Game Actualisation de software Software Upgrade Charger configuration par d faut Load Factory Default S lectionnez cette derni re option appuyez sur OK et introduisez le mot de passe demand Ensuite choisissez option Oui et appuyez sur OK de nou veau pour r tablir la configuration usine de guipement Observation Lorsque l unit sera utilis e pour la premi re fois ou vient d tre mise a jour assurez vous effectuer cette op ration Le mot de passe original d usine est 0000 5 Multim dia Media Ce r cepteur supporte un port USB 1 1 gui peut lire les donn es de dispositifs USB externes Lorsque vous relierez le dispositif USB au port de unit faites le doucement mais fermement S lectionnez option multim dia et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir Apparaitront les sous menus suivants Lecteur USB USB Media Player S lectionnez l option du lecteur USB et appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu Le contenu du menu d pend des fichiers que contient la m moire du dispositif USB Le syntoniseur ne supporte que les types de fichiers suivants musique MP3 images JPEG et images BMP Gestionnaire de
44. ino a guel momento se guendo le istruzioni che compariranno sullo schermo 1 4 Cancella Tutto Delete All Premere OK per accedere a questa opzione e successivamente si potranno cancellare tutti i canali radio e TV seguendo le istruzioni che compariranno sullo schermo 1 5 Cambia Nome a Gruppo Group Rename Selezionare questa opzione e premere OK per accedere a essa poi utilizzare i tasti Su Gi per selezionare un gruppo della lista premere nuovamente il tasto OK per aprire una finestra con un tastierino virtuale mediante il quale sara possibile cambiare nome al gruppo 2 Installazione Installation Selezionare Installazione nel Men Principale e premere il tasto OK per aprirlo Compariranno tre sottomen Ricerca Automatica Auto Scan Ricerca di Canale Channel Scan Configurazione di Antenna Antenna Setting 2 1 Ricerca Automatica Auto Scan Selezionare ed entrare nel sottomen AutoScan il guale contiene le seguenti opzioni Modalit di Ricerca Scan Mode Liberi Free per canali aperti Tutti All per canali aperti e a pagamento Ricerca Utilizzare i tasti Su Gi per scegliere una modalita di ricerca sia che si tratti di tutti i canali o solo dei canali aperti liberi e successivamente spos tare il cursore al opzione Search e premere il tasto OK per confermare opera zione di ricerca automatica ipresistible 4 TECHNOLOGY O Z lt lt Manuale dell
45. ip Uvod Tla idl predn ho panelu Easy Home TOT Flip 1 LED sign lu 2 LED zapnuty Standby 3 Sn ma dia kov ho ovl dania 4 USB port Vstupy zadn ho panelu 1 Vstup ant ny 750 2 V stup eurokonektoru POZN Vy ahujte a bezpe ne uchovajte pr dov k bel v pr padoch ke sa pr stroj dlhodobo nepou va Pred dete tak mo n mu po kodeniu k bla ktor by mohlo sp sobi elektrick skrat N vod k dia kov mu ovl daniu 1 Tla idlo STANDBY Zmena medzi zapnut m re imom a re imom oddychu Standby pr stroja 2 TV R Zmena medzi TV a r dio stanicami 3 MUTE Aktiv cia a deaktiv cia tich ho re imu zvuku a EST irresistible UN ies Gey TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip N vod Na Obsluhu 4 CH CH Pomocou t chto tla idiel m ete prejs na nasleduj cu alebo predch dzaj cu stanicu 5 VOL VOL Pomocou t chto tla idiel zvy ujete alebo zni ujete hlasitos 6 0K Potvrdenie zvolenej mo nosti menu alebo funkcie Zobrazenie okna r chleho v beru v pr pade e nie s zobrazen na obrazovke iadne okn menu 7 EXIT V stup z aktu lneho menu 8 LAST N vrat na predch dzaj cu stanicu 9 MODE Zn zornenie predch dzaj ceho zobrazenia 9 stan c s asne 10 AUDIO V ber z dostupn ch jazykov ako aj z audio SLOVENSK CH sione es ree kan lov stereo av prav We 4 11 INFO Zobrazenie inform ci
46. m moire Storage Manager Retirer le dispositif en s curit Safely Remove Storage Device irresistible TECHNOLOGY FRANGAIS I Manuel d Utilisation Easy Home DVB T Flip Sp cifications Syntoniseur Intervalle de fr quence d entr e Largeur de bande Niveau du signal d entr e Connecteur entr e RF Imp dance d entr e FRANGAIS Mode de d modulation Format onde D modulation Rapport de transmission Intervalle de garde Taux de poinconnage Vid o et Audio D codage de vid o R solution de vid o D codage d audio Pistes audio Alimentation Voltage Intervalle de voltage Consommation maximale Consommation en Stand by 230MHz 470 862MHz VHF UHF 7 o 8MHz 72 20dBm 1EC169 2 type 750 COFDM QPSK OAM16 OAM64 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 MPEG2 MP ML PAL 720x576 25 Hz NTSC 720X480 30Hz MPEG 1 2 Layer 1 amp 2 St r o Chaine Gauche Chaine Droite AC 230V 50Hz 176 264V 50Hz 4 5 W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T Flip ITALIANO Manuale dell Utilizzatore Indice Introduzione Guida del Telecomando Connessione a una TV e a un antenna Modo di pracedaro miii dno do ri a g ei lu 36 gt Installazione rapida 1 Il Men 2 Installazione 3 Configurazione del sistema 4 Strumenti 5 Multimedia Specifiche uil ALL 42 33 Manuale dell Utilizza
47. media Media Questo ricevitore supporta una Porta USB 1 1 che pu leggere dati di disposi tivi USB esterni Quando si connette il dispositivo USB alla porta dell unit oc corre farlo con dolcezza ma saldamente Evidenziare l opzione multimedia e premere il tasto OK per aprirla Appariranno seguenti sottomen Lettore USB USB Media Player Selezionare l opzione di lettore USB e premere OK per aprire il sottomen II contenuto del menu dipende dai file contenuti nella memoria del dispositivo USB II sintonizzatore supporta solo questi tipi di file musica MP3 immagini JPEG e immagini BMP Amministratore di Memoria Storage Manager Rimozione Dispositivo in Sicurezza Safely Remove Storage Device irresistible TECHNOLOGY O Z lt JJ lt E O Z lt lt Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Specifiche Sintonizzatore Range di Frequenza Ampiezza di Banda Livello del Segnale Connettore di Ingresso RF Impedenza del lngresso Modalita di Demodulazione Formato Onda Demodulazione Relazione di Trasmissione Intervallo di Salvataggio Relazione di Codice Video e Audio Decodifica Video Risoluzione Video Decodifica Audio Tracce Audio Alimentazione Tensione Range di tensione Consumo Massimo Consumo in Standby 230MHz 470 862MHz VHF UHF 7 o 8MHz 72 20dBm 1EC169 2 type 750 COFDM OPSK OAM16 OAM64 2K 8K 1 4 1 8 1 16 1
48. n elemento del sottomen pre mere OK per confermare i tasti Su Gi per selezionare un opzione di configura zione o il tasto EXIT per tornare al livello superiore del men 1 Canale Channel Spostare il cursore fino all opzione canale Channel con i tasti Sinistra Destra e premere il tasto OK per aprire le seguenti opzioni di men Lista di Canali TV TV Channel List Lista di Canali Radio Radio Channel List Cancella tutti i Preferiti Delete All Favorites Cancella Tutto Delete All Cambia Nome a Gruppo Group Rename 1 1 Lista di Canali TV TV Channel List Aprire la lista dei canali TV A sinistra si trova la lista di tutti i canali TV o canali liberi e alla destra vi una piccola finestra per visualizzare il canale selezio nato Nella parte bassa si trova la guida di navigazione per tutte le operazioni disponibili In base alla guida di navigazione utente pu effettuare le seguenti operazioni con i canali TV Tasto Numerico 1 Modifica Selezionare un canale con i tasti Su Gi e premere il tasto Numerico 1 per modificarlo In questo momento verra mostrata la guida di navigazione per la modifica di canali sotto la lista dei canali Ouesta guida mostra i tasti disponibili per la modifica dei canali OK Selezionare Premere guesto tasto una volta per marcare il canale selezio nato e prenderlo nuovamente per togliere la marcatura Ouesta operazione permette di selezionare un solo canale per vol
49. nels relates to the LCN function of the receiver which will be explained later Numeric 4 Move button Move a channel to an preferred position on the list LCN mode must be disabled Left Right buttons Group Access shift or leave favorite groups or the fa vorite channel list if available at the moment EXIT button Cancel current menu operation any time and leave for the upper level menu or the Main Menu 1 2 Radio Channel List Open Radio Channel List if there is any radio channel that has been detected through auto scan Refer to the operation of TV Channel List for detailed ins tructions 1 irresistible z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip User Manual 1 3 Delete All Favorites Press OK to get to this setup item then delete all favorite TV channels and radio channels that have been edited following the navigation guidance on the screen 1 4 Delete All Press OK to get to this setup item then delete all stored TV channels and radio channels according to the guide on the screen 1 5 Group Rename Select Group Rename and press OK button to enter this menu then use Up Down button to select a group from the list press OK button again to bring up a window of soft keyboard for renaming a group Once the group is renamed click OK button on the soft keyboard to confirm or press EXIT button to cancel and quit User can also click ESC key on the soft keyboard to exit ENGLISH 2 Installation Select
50. o te OK Pre al ie kroky mus te zada heslo aby ste mohli otvori mo nosti tohto menu tandardn heslo od v robcu je 0000 S touto mo nos ou m ete blokova menu stanice alebo zriadi blokovanie pod a veku Taktie m ete zmeni heslo Easy Home DVB T Flip N vod Na Obsluhu 4 Nastroje Tools Prejdite na mo nos N stroje Tools a stla en m OK vstupite do menu s nasledujucimi polozkami Inform cie o prij ma i Receiver Information Hry Game Aktualiz cia softv ru Software Upgrade Stiahnu nastavenia v robcu Load Factory Default Vyberte t to posledn mo nos stla te OK a uve te po adovan heslo N sledne vyberte mo nos Ano a stla te znova OK aby ste obnovili v robn nastavenia zariadenia SLOVENSK CH Pozn Ke sa pr stroj pou ije po prv kr t alebo ke u nie je aktualizovan uistite sa e vykon te tento krok P vodn v robn heslo je 0000 5 Multim di Media Tento prij ma podporuje USB port 1 1 ktor na tava daje z extern ch USB zariaden USB zariadenie prip jajte k portu pr stroja opatrne av ak pevne Prejdite na mo nos multim di a stla en m OK ju otvor te Objavia sa nasleduj ce mo nosti menu USB prehr va USB Media Player Vyberte mo nos USB prehr va a stla en m OK ju otvor te Obsah menu z vis od ulo en ch d t ktor obsahuje pam USB zariadenia Tuner podporuje
51. ou d lkov ho ovl d n a idlem dn clona 3 Nepou vejte toto d lkov ovl d n je li sou asn pou v no d lkov ovl d n jin ho za zen e esr 45 P TECHNOLOG CESKY Navod k Pouziti Easy Home DVB T Flip P ipojeni TV p ij ma e a ant ny 1 1 Ant na 2 TV p ij ma 3 P ij ma DVB T 4 P ipojen kabel SCART k TV p ij ma i 5 Zd ka s ov ho kabelu st dav ho proudu Postup Snadn instalace P ipojte p ij ma a dal p slu n za zen podle n vodu Z kladn P ipojen Po zapnut p ij ma e se obecn objev nab dka Snadn instalace A V nab dce se pohybujte pomoc tla tka Up Down a zvolte pot ebn mo nosti nastaven pomoc tla tka Left Right Region standardn nastaven je Francie a jazyk OSD k dispozici pouze angli tina B Po proveden nastaven p ejd te pomoc tla tka Up Down na Hledat pot stiskn te tla tko OK a p ejdete do okna Automatick prohled v n a za nete vyhled vat TV a r diov slu by C Po skon en automatick ho prohled v n za ne p ij ma p ehr vat prvn ze v ech kan l kter byly automaticky zji t ny D Stisknut m tla tka OK zobraz te seznam kan l a m ete zvolit po adovan kan l na seznamu pomoc tla tka Up Down a pro jeho potvrzen stisknout OK esistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip N
52. re Software Upgrade Cargar Configuraci n por Defecto Load Factory Default Seleccione esta Ultima option pulse OK e introduzca la contrase a requerida Luego elija la opci n Si y pulse OK de nuevo para reestablecer la configura ci n de fabrica del equipo Nota Cuando la unidad se utilice por primera vez o acaba de ser actualizada aseg rese de realizar esta operaci n La contrasefa original de fabrica es 0000 5 Multimedia Media Este receptor soporta un Puerto USB 1 1 gue puede leer datos de dispositivos USB externos Cuando conecte el dispositivo USB al puerto de la unidad la unidad h galo suave pero firmemente Resalte la opci n multimedia y pulse el bot n OK para abrirla Aparecer n los siguientes submen s Reproductor USB USB Media Player Seleccione la opci n de reproductor USB y pulse OK para abrir el submen El contenido del men depende de los archivos gue contenga la memoria del dispositivo USB El sintonizador s lo soporta estos tipos de archivos musica MP3 imagenes JPEG e imagenes BMP Administrador de Memoria Storage Manager Quitar Dispositivo con Seguridad Safely Remove Storage Device irresistible TECHNOLOGY ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Flip Especificaciones Sintonizador Frecuencia de entrada Ancho de Banda Nivel de la Se al Conector de entrada RF Impedancia entrada Modo de Demulaci n Formato de Onda Demodulaci n
53. s naviguerez parmi les chaines avec les boutons Haut Bas La cha ne qui a t marqu e afin d tre saut e ne sera alors pas affich e Pour annuler cette option r p tez de nouveau op ration d crite pr c dem ment Bouton num ro 2 Trouver Find Cherchez une chaine concr te en introdui sant son nom correspondant Appuyez sur le bouton num ro 2 afin qu un petit clavier congu pour introduire le nom de la chaine que vous cherchez appa raisse sur cran Lorsque vous aurez introduit le nom de la chaine compl te ment et correctement appuyez sur le bouton OK du clavier pour confirmer Le r cepteur syntonisera instantan ment cette chaine Bouton num ro 3 Ordonner Sort II est possible de montrer les chaines sui vant 5 param tres d ordre diff rents par d faut Default par nom A Z par nom Z A FTA et par verrouillage Lock Appuyez sur le bouton num ro 3 et apr s qu il vous ait t demand si vous voulez suivre continuer avec l option apparaitra le menu d affichage des chaines Sort Observation L ordre des chaines d pend de la fonction LCN du r cepteur qui irresistible z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manuel d Utilisation est expliqu e plus tard dans ce manuel Bouton num ro 4 D placer Move Avec cette option vous pourrez d placer une chaine dans une autre position de la liste Le mode LCN doit tre d sactiv Boutons Gauche Droite Groupe Acc dez changez ou
54. s vers le capteur de la t l commande 2 Assurez vous qu il n y ait aucune barri re entre la t l commande et le capteur de unit 3 N utilisez pas la t l commande tant que vous utilisez la t l commande d un autre quipement Connexion a une TV et a una antenne 1 Antenne 2 Appareil de TV 3 R cepteur TNT 4 Cable SCART reli l appareil de TV 5 Cable d alimentation Fonctionnement Installation rapide Connectez le r cepteur et le reste d quipement n cessaire en suivant le sch ma d taill dans la section sur les connexions basiques de ce manuel En g n ral il apparaitra le menu installation rapide Easy Install apr s allu mage du r cepteur pour la premi re fois A Parcourez le menu avec les boutons Haut Bas et s lectionnez les options de configuration avec les boutons Gauche Droite R gion et langue OSD B Lorsque vous terminerez la configuration s lectionnez l option de recherche Search avec les boutons Haut Bas et appuyez ensuite sur le bouton OK pour activer la fen tre de recherche automatique Auto Scan et commencer a chercher les chaines de TV et les stations de radio z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manuel d Utilisation C Lorsque la recherche automatique terminera le r cepteur reproduira la pre mie re des chaines qui ont t automatiquement d tect es D Appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste des chaines et s lectionnez la chaine que vous pr
55. salga de la lista de canales de TV y na vegue entre canales con los botones Arriba Abajo ya que no se mostrar el canal marcado para saltarse Para cancelar esta opci n repita de nuevo la operaci n descrita anteriormente Bot n Num rico 2 Encontrar Find Busque un canal en concreto introdu ciendo su nombre correspondiente Pulse el bot n Num rico 2 para que aparezca un peque o teclado en pantalla dise ado para introducir el nombre del canal que est buscando Cuando haya introducido el nombre del canal de forma completa y correcta pulse el bot n OK del teclado para confirmar El receptor sintonizar instant neamente dicho canal Bot n Num rico 3 Ordenar Sort Se pueden mostrar los canales siguiendo 5 par metros diferente de orden por defecto Default por nombre A Z por nombre Z A FTA y por bloqueo Lock Pulse el bot n Num rico 3 y tras preguntarle si quiere seguir adelante con la opci n aparecer el men de mostrar canales Sort Nota El orden de los canales depende de la funci n LCN del receptor que se explica en este manual m s adelante Bot n Num rico 4 Mover Move Con esta opci n podr mover un canal a irresistible TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manual de Instrucciones otra posici n en la lista El modo LCN debe estar desactivado Botones Izquierda Derecha Grupo Group Accede cambia o deja el grupo de favoritos o la lista de canales favoritos si
56. ta Tasto numerico 0 All Use this Tutto Utilizzare guesto tasto per selezionare o cancellare la selezione di tutti i canali in una volta sola irresistible TECHNOLOGY O Z lt JI lt Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T Flip Tasto numerico 1 Favor Selezionare un canale preferito con il tasto OK per confermare Premere il tasto Numerico 1 per mostrare il ment di gruppo in cui si includono 8 gruppi differenti Utilizzare i tasti Sinistra Destra per selezio nare un gruppo nel quale ubicare il canale e premere il tasto OK per confer mare Tasto numerico 2 Blocco Lock Selezionare un canale e premere il tasto nu merico 2 Tasto numerico 3 Salta Skip Selezionare un canale che si vuole saltare Skip e successivamente premere il tasto numerico 3 dopodich verr chiesto se si desidera salvare le modifiche La configurazione avr effetto all uscita dalla lista di canali TV e navigando tra canali con i tasti Su Gi non verr pi mostrato il canale contrassegnato per essere saltato Per cancellare questa opzione ripetere di nuovo l operazione descritta precedentemente Tasto numerico 2 Trova Find Per cercare un dato canale introducendo il suo nome corrispondente Premere il tasto Numerico 2 perch appaia un tas tierino sullo schermo per introdurre il nome del canale che si sta cercando Quando il nome del canale stato introdotto in modo completo e corretto premer
57. tore Easy Home DVB T Flip Introduzione Pannello Frontale f Easy Home TOT Flip EA U lt 4 DB sou ns j O Z lt JI lt 1 LED di segnale 2 LED Acceso Standby 3 Sensore telecomando 4 Porta USB Pannello Posteriore 230V 5042 1 Connessione di antenna 75Q 2 Uscita SCART NOTA Per favore staccare il cavo della corrente e custodirlo bene quando l u nit non viene usata per un lungo periodo di tempo per evitare danni al cavo che possano provocare scariche elettriche Guida del Telecomando 1 STANDBY Passa dalla modalit di accensione alla modalit di riposo dell unit 2 TV R Passa dai canali TV a quelli radio 3 MUTE Attiva e disattiva il silenziamento del sonoro a 34 EST irresistible z TECHNOLOGY Easy Home DVB T Flip Manuale dell Utilizzatore _ 4 CH CH Utilizzare questi tasti per passare al ca nale successivo o a quello precedente 5 VOL VOL Utilizzare questi tasti per aumentare o diminuire il volume del audio ESTOS 6 0K Conferma un opzione del men o operazione Mostra la finestra di selezione rapida quando non vi sono menu sullo schermo 7 EXIT Premere questo tasto per uscire dal menu at tuale 8 LAST Torna al canale visualizzato precedentemente 9 MODE Mostra un anteprima di 9 canali simultanea mente 10 AUDIO Cambia tra le lingue disponibili nonch tra k i canali audio
58. u a de nave gaci n el usuario puede realizar las siguientes operaciones con los canales de TV Bot n Num rico 1 Edici n Seleccione un canal con los botones Arriba Abajo y pulse el bot n Num rico 1 para editarlo En ese momento se mos trar la gu a de navegaci n para la edici n de canales bajo la lista de canales 7 irresistible TECHNOLOGY ESPA OL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T Flip Esta gu a muestra los botones disponibles para la edici n de canales OK Seleccionar Pulse este bot n una vez para marcar el canal seleccionado y p lselo de nuevo para guitar la marca Esta operaci n solo permite seleccio nar un canal cada vez Bot n Num rico 0 Todo Utilice este bot n para seleccionar o cancelar la selecci n de todos los canales de una vez Bot n Num rico 1 Favor Seleccione un canal favorito con el bot n OK para confirmar Pulse el bot n Num rico 1 para mostrar el menu de grupo en el gue se incluyen 8 grupos diferentes Utilice los botones Izguierda Derecha para seleccionar un grupo en el gue ubicar el canal y pulse el bot n OK para confir mar Bot n Num rico 2 Blogueo Lock Seleccione un canal y pulse el bot n Num rico 2 Bot n Num rico 3 Omitir Skip Seleccione un canal que quiera saltarse Skip y luego pulse el bot n Num rico 3 momento en el que se le preguntar si quiere guardar los cambios La configuraci n tendr efecto cuando
59. v ela nab dka Heslo nastaven tov rn je 0000 Tato funkce je ur ena pro uzamyk n nab dek a kan l kter nejsou vhodn pro sledov n ur it mi skupinami Zde m e u ivatel zm nit star heslo na libovoln jin zad n m nov ho hesla kter je platn a jeho potvrzen m 4 N stroje Ozna te N stroje a stiskn te OK pro vstup do nab dky kter obsahuje ty i podpolo ky Informace o p ij ma i Hra Aktualizace softwaru Nahr n tov rn ho nastaven irresistible hy TECHNO GY Easy Home DVB T Flip N vod k Pou it Zvolte tuto nab dku stiskn te OK a zadejte po adovan heslo pot zvolte Ano a znovu stiskn te OK pro nahr n standardn ho tov rn ho nastaven Pozn mka P i prvn m pou it t to jednotky nebo bezprost edn po aktualizaci nezapome te prov st tuto operaci nastaven P vodn heslo nastaven tov rn je 0000 5 Multim dia Media Tento p ij ma podporuje rozhran USB 1 1 kter m e st data ze za zen USB P i instalaci za zen USB k jednotce je t eba v novat zv enou pozornost orientaci za zen USB a samotn p ipojen mus b t provedeno opatrn a pozvolna Zvolte tuto nab dku a otev ete ji stisknut m tla tka OK Obsahuje t i podnab dky USB Media Player Zvolte USB Media Player a nab dku otev ete stisknut m tla tka OK Obsah nab dky z vis na tom co bylo ulo eno na za zen
60. y ie 0 1 Stanica Channel Pohybujte kurzorom po mo nostiach stanice Channel pomocou tla idiel Do ava Doprava a po stla en OK sa otvoria nasledovn mo nosti menu Zoznam TV stan c TV Channel List Zoznam r dio stan c Radio Channel List Vymaza ob ben polo ky Delete All Favorites Vymaza v etko Delete All Zmeni n zov Skupiny Group Rename 1 1 Zoznam TV stan c TV Channel List Otvorte zoznam TV stan c Na avej strane sa nach dza zoznam v etk ch TV stan c alebo vo n ch stan c a na pravej strane sa nach dza mal okno ktor zn zor uje vybran stanicu V spodnej asti sa nach dza sprievodca navig ciou pre v etky dostupn funkcie Pod a sprievodcu navig cie m e u vate vykona nasleduj ce funkcie TV stan c seln tla idlo 1 prava Vyberte pomocou tla idiel Hore Dole stanicu a stla te numerick tla idlo 1 ak ho chcete upravi V tomto momente sa zobraz sprievodca navig ciou pre pravu stan c pod zoznamom stan c Tento sprievodca zobraz tla idl u en pre pravu stan c OK V ber Jedn m stla en m tohto tla idla m ete ozna i vybran stanicu a al m stla en m ukon te ozna enie T to funkcia povo uje vybra v dy len jednu stanicu seln tla idlo 0 V etko T mto tla idlom vyberiete alebo zru te v ber v etk ch stan c naraz e 57 TECHNOLOG SLOVENSKYCH N vod Na Obslu
Download Pdf Manuals
Related Search