Home

Manuel d`utilisation

1. 70 Comment activer un arr t d urgence nn 70 Comment remettre z ro les compteurs _ nana 70 Comment compter du courrier par pES E 70 Comment remplir l alimenteur automatique d tiquettes 71 p 1 D 24 _ Sh DELTAI_BE book Page 25 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 1 Choix d un mode Personnalisation de votre empreinte Avant de d marrer le traitement vous devez choisir un mode correspondant au type de traitement souhait pour votre courrier impression d affranchissement selon divers modes d envoi application de corrections de montants ou de dates impression de la mention Re u et de la date sur le courrier entrant etc Pour chaque mode s lectionn le syst me d affranchissement affiche l ensemble des sp cifications se rapportant exclusivement au type de traitement envisag Page d accueil et menu de configuration Chaque mode est associ une page d accueil sp cifique qui affiche la configuration d empreinte actuelle poids affranchissement un menu de configuration d empreinte sp cifique qui vous permet de para m trer l empreinte d affranchissement 1 AY Pour pouvoir acc der directement au menu de configuration du e mode appuyez sur le raccourci clavier du panneau
2. D 4 Appuyez sur OK pour valider votre choix L cran Empreinte affiche les param tres mis jour page d accueil 67 k ee DELTAI_BE book Page 68 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D calage de l empreinte D calage d impression Lors de l impression d enveloppes bords pais ou arrondis vous avez la possibilit d carter l empreinte du bord de l enveloppe Comment d p Pour d caler la position de l empreinte lacer l em 1 Sivous tes utilisateur Appuyez sur MENU et tapez 2 1 ou s lectionnez le D calage d im chemin pression gt Affranchissement gt D calage d impression L cran D calage d impression s affiche D calage de l empreinte Choix d calage 2 D calage 1 4 Aucun d calage 3 D calage 2 2 S lectionnez le d calage et appuyez sur OK pour valider votre choix D 3 D D v Y DELTAI_BE book Page 69 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Utilisation de m moires d empreintes Les M moires vous permettent de cr er une m moire pr d finie pouvant contenirle mode d envoi du texte personnalis de la publicit et le mode date pour le type d empreinte utiliser Dans les configurations activ es sur la base de comptes les m moires d empreintes vous permettent d affecter des co ts d affranchissement
3. 126 8 3 Modification de la langue d interface 128 8 4 Activation d sactivation des sons 129 8 5 R glages de l cran 130 8 6 Temporisations et param tres machine 132 8 7 Alertes de valeur haute de r serve d affranchissement et codes AIN de cr d rte mun na 135 8 8 Param tres de 136 8 9 Param tres d empreinte par 140 8 10 2 ee Mt 145 8 11 Param tres de connexion 148 8 12 Gestion de la date et de heure 150 9 Options Pub Textes Tarifs 151 9 1 Proc dure des Options Pub Textes Tarifs 153 9 2 Utilisation de la bo te messages 154 9 3 Options de gestion 156 9 4 Gestion de textes personnalis s 158 9 5 Gestion des publicit s 160 9 6 Gestion des tarifs postaux 162 9 7 Gestion des empreintes pr pay es PPI
4. MENU et tapez 3 3 1 ou s lectionnez le chemin gt Param tres par d faut gt Empreinte gt Texte 2 S lectionnez le texte par d faut dans la liste 3 Appuyez sur OK pour valider Voir aussi e Gestion de textes personnalis s p 158 Changement de publicit par d faut Voir aussi e Gestion des publicit s p 160 Comment Pour changer de publicit par d faut changer de pu 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant blicit par d faut que superviseur p 126 Appuyez sur MENU et tapez 3 3 2 ou s lectionnez le chemin gt Param tres par d faut gt Empreinte gt Publicit 2 S lectionnez la publicit par d faut de votre choix dans la liste affich e ou s lectionnez Aucun pour ne pas imprimer de publicit 3 Appuyez sur OK pour valider lt 3 D 2 o N D 3 D 2 D DELTAI_BE book Page 143 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Post datage automatique La fonction de post datage automatique fait passer une heure pr d finie la date imprimer sur les objets au jour ouvrable suivant Exemple Vous pouvez configurer le syst me pour changer de date 17h00 en d f inissant les samedis et les dimanches comme des j jours non ouvrables Du vendredi 17h00 au dimanche 23h59 le syst me imprimera la date du lundi sur les enve lop
5. 8 8 Param tres de pes e Les param tres de pes e comprennent Le r glage d un mode de pes e par d faut La r initialisation du plateau de pes e e Le r glage du G ocode qui correspond l emplacement g ographique du syst me d affranchissement Mode de pes e par d faut Ce param tre d finit la fois l appareil de pes e et le mode de pes e qui sont s lect ionn s par d faut lorsqu un utilisateur d marre le syst me d affranchissement voir Choix d un mode de pes e p 60 Comment Pour changer de mode de pes e par d faut changer de 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant mode de pes e que superviseur p 126 a sur MENU et tapez 3 2 3 ou s lectionnez gt Param tres par d faut gt Param tres base gt Mode de pes e 2 S lectionnez un mode de pes e par d faut partir de la liste 3 Appuyez sur OK pour valider a sewa Page 137 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 R initialisation du plateau de pes e Vous pouvez r initialiser le plateau de pes e de diff rentes mani res e Mettre z ro remet le poids z ro e Tare metle poids z ro avec un plateau suppl mentaire sur le plateau de pes e e R initialisation r gle physiquement le z ro du plateau de pes e Commentmettre Pour mettre z ro le plateau de pes e z ro le plateau 1 Si vou
6. 89 5 5 Gestion des comptes 90 Comment cr er un compte B gt aaa 91 Comment visualiser modifier les informations relatives au compte B 92 Comment activer d sactiver un compte 93 Comment supprimer un compte 93 Comment exporter une liste de comptes 94 Comment importer des comptes 95 sp AIN DELTAI_BE book Page 82 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 U a D 3 D e 2 D 82 DELTAI_BE book Page 83 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Pr sentation g n rale de la gestion des comptes et de l attribution des droits Suivi de la consommation et contr le d acc s Votre syst me d affranchissement vous permet de r aliser le suivi des d penses d af franchissement par compte d partement et de b n ficier d une s curit d acc s in terdisant aux personnes non autoris es l utilisation d un grand nombre de fonctions e Suivi des d penses d affranchissement fonction Comptes e Contr le d acc s au syst me par code PIN fonction Contr le d acc s Vous pouvez activer l une ou l autre de ces fonctions Le suivi la consommation peut se faire sur votre syst me d affranc
7. serveur Services ligne Connexions qutomqtiques Connexions automatiques Pour tirer pleinement profit des avantages et du potentiel du serveur Services en ligne votre syst me d affranchissement doit tre reli en permanence une ligne t l phonique analogique en service de mani re pouvoir se connecter automati quement au serveur tout moment Pour pouvoir b n ficier de certains services des connexions automatiques sont pro gramm es en vue du t l chargement des donn es correspondantes Concernant le service g n ration de rapports le syst me d affranchissement tablit une connexion automatique la fin de chaque mois afin de t l charger les statis tiques de gestion et de r partition par produit postal Concernant le service de gestion de l encre le syst me d affranchissement se connecte automatiquement lorsqu il est temps de vous r approvisionner en encre Il est fortement recommand de laisser le syst me d affranchisse ment en mode veille et reli en permanence une ligne t l phoni gt que analogique un r seau en service au cours de la nuit afin que la connexion automatique au serveur Services en ligne puisse avoir lieu Connexions manuelles Les connexions manuelles vous permettent de vous connecter au serveur Services en ligne pour y r cup rer de nouvelles donn es nouveaux tarifs publicit s ou messages ou pour activer des fonctions ou des options
8. Gestion des m moires Comment cr er une m moire a Comment mo difier une m moire Bj Pour cr er une m moire 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Appuyez sur MENU et tapez 4 ou s lectionnez le chemin gt Gestion des m moires La liste actuelle des m moires s affiche sur l cran M moires 2 S lectionnez une ligne d nomm e Aucun dans la liste Appuyez sur OK pour cr er une nouvelle m moire Sp cifiez le nom de la nouvelle m moire puis appuyez sur OK Sp cifiez les pr f rences et appuyez sur OK pour valider et afficher la liste de param tres suivante le cas ch ant R p tez l tape pr c dente jusqu ce que le syst me affiche le nom de la nouvelle m moire dans la liste Vous pouvez modifier les pr f rences de votre choix via la fonction gt Modifier voir Comment modifier une m moire p 146 Pour diter ou modifier une m moire 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Appuyez sur EZ et tapez 4 ou s lectionnez le chemin gt Gestion des m moires S lectionnez une m moire partir de la liste affich e l cran Appuyez sur OK pour valider S lectionnez gt Modifier ou tapez 1 L cran Modification m moire s affiche S lectionnez les pr f rences l aide des fl ches puis appuyez sur pour modifier les para
9. 164 9 8 Mise jour logicielle du 166 10 Maintenance du syst me d affranchissement 169 10 1 Maintenance de la cartouche d encre 171 10 2 Nettoyage du chemin de courrier 177 10 3 Proc dures de maintenance 178 11 D pannage 181 11 1 Bourrage papier ss 183 11 2 Bourrage d tiquettes 184 11 3 Probl mes de pes e 185 11 4 Diagnostics et informations 186 12 Sp cifications 189 12 1 Sp cifications du courrier 191 12 2 Conditions d exploitation 192 12 3 Sp cifications g n rales 193 12 4 Sp cifications op rationnelles 194 Index 195 Su 2 a DELTAI_BE book Page 1 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 1 lire en premier lieu La pr sente section contient d importantes informations en mati re de s curit et de protection de l environnement en vue d une utilisation optimale de votre mat riel 1 1 Contenu du manuel a
10. cO _ d y Sh DELTAI_BE book Page 191 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 12 1 Sp cifications du courrier Sp cifications des enveloppes Formats des enveloppes Le syst me d affranchissement peut prendre en charge les formats d enveloppes et de rabats indiqu s ci dessous remarque l illustration n est pas l chelle lt 330 mm 19 min 60 max Maximum Minimum un Poids des enveloppes 2 83 9 7509 N paisseur des enveloppes Mini 0 2 mm Maxi 10 mm 191 S sp ds DELTAI_BE book Page 192 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D N 9 N 12 2 Conditions d exploitation recommand es Temp rature et humidit relative Votre syst me d affranchissement doit tre utilis exclusivement dans les conditions suivantes Plage de temp ratures Temp rature ambiante de 10 C 40 C Humidit relative 80 maxi sans condensation Pr cision de pes e Pour obtenir les meilleurs r sultats de pes e installez votre syst me sur une table solide et stable Loin des portes l cart de tout ventilateur se DELTAI_BE book Page 193 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 12 3 Sp cifications g n rales Dimensions mm largeur x Longueur x Hauteur
11. e 3 D a N N D 3 D 127 t ee lt DELTAI_BE book Page 128 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 lt 3 D 2 2 N D 3 D 8 3 Modification de la langue d interface Vous avez la possibilit de choisir une langue parmi celles qui sont propos es dans le syst me d affranchissement pour votre session de travail 3 langues au maximum Comment Pour changer de langue d interface changer de 1 Si vous tes utilisateur langue d in Appuyez sur et tapez 11 1 ou s lectionnez le terface chemin gt Pr f rences gt Langue 2 Sp cifiez la langue de votre choix 3 Appuyez sur OK pour valider Il s agit d un param tre utilisateur qui ne reste actif que pendant la gt dur e de votre connexion Le mode veille annule ce r glage Param trage de la langue d interface par d faut Vous pouvez d finir la langue d interface par d faut des sessions utilisateurs en suivant les tapes ci apr s Comment Pour changer de langue d interface par d faut changer de 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant langue d in que superviseur p 126 terface par Appuyez sur et tapez 3 1 1 ou s lectionnez d faut le chemin E gt Param tres par d faut gt Pr f rences gt Langue 2 S lectionnez la langue par d faut 3 Appu
12. 1 2 Consignes de s curit Comment d connecter votre syst me d affranchissement 4 sp DELTAI_BE book Page 2 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 gt D 5 D D sp Om DELTAI_BE book Page 3 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 1 1 Contenu du manuel Section 1 lire en premier lieu Prenez le temps de lire et d assimiler pleinement les consignes de s c urit Cette section comprend galement une liste de sigles et de symboles utilis s dans le pr sent manuel Section 2 Faites connaissance avec votre syst me d affranchissement Fonctions du syst me description des commandes format du courrier et mise hors tension du syst me Section 3 Traitement du courrier Traitement du courrier l aide du syst me d affranchissement choix d un type de t che pes e s lection d un mode d envoi collage des enveloppes traitement de lots etc gt D D D 3 D Section 4 Connexion au serveur postal Chargement de cr dit Section 5 Gestion des comptes et attribution de droits Comment changer de compte en tant qu utilisateur ou configurer des comp tes et l acc s au syst me d affranchissement en tant que superviseur Section 6 Rapports Comment g n rer et imprimer des rapports relatifs l activit du syst me d affranchissement la consommation des cr dits et des comptes etc Section 7 Serv
13. GUIDE UTILISATEUR 4145456H A ORIG0393 1 25 01 2010 4145456H A 25 01 2010 SPECIFICATIONS CLIENT N timbre E e N t l phone s as N t l phonetranspac rr P r fixe OA ss Codesuperviseur ni SERVICE APRES VENTE Pourtoute demande d assistance technique en cas de probl me de fonctionnementsurla machine contacter l agence suivante SOCIETE E E TELEPHONE eii Sanaa aus ADRESSE Eee neue us n anae gt DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTROLE AU DOS A ORIG0393 2 4145456H A 25 01 2010 Mode d envoi Date imprim e Montant d affranchissement r Veille Marche Poids Texte ior Belgiq Publicit Aucun serje A D calage de l empreinte TY 10112003 BE B 10 11 2009 P M moire 152 Mode de pes e d empreinte _oal s Compte actuel Boite aux lettres Retour OK Page d accueil Menu S lection des mode d envoi 1 2 3 M moires lt QL Arr t impression Impression sur tiquette 7 8 9 D marrage Serveur postal Cr impression Type de pes e y Configuration 2 l empreinte i Raccourcis Effacer r initialiser le mode d envoi PANNEAU DE CONTROLE ORIG0393 3 OT02 F0 Se V H9S S TY ORIG0393 4 414545
14. Wode Affranchissemen gt 1 Publicit 0 2 Texte 3 3 Date D 3 D D 2 S lectionnez gt Type puis appuyez sur L cran Mode s affiche 1 Affranchissement 2 Sans impression 3 R ception courrier 3 S lectionnez le mode dans la liste et appuyez sur OK L cran Empreinte se met jour et affiche les options de menu vous permettant de modifier les options d empreinte 4 Appuyez sur ou Le pour revenir la page d accueil 31 k ee Y DELTA1_BE book Page 32 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Foire aux questions Check liste du syst me Vos questions R ponse Le solde de cr dit du syst me est il suffisant Appuyez sur et tapez 1 pour contr ler votre solde de cr dit Pour le rechargement de cr dit voir Comment recharger le cr dit du bo tier postal p 77 Dois je remettre z ro le Remettez z ro les compteurs si vous pr voyez _ compteur de g n rer un rapport sur le cycle de traitement que vous allez d marrer voir Rapport de Conso 2 g n rale p 102 Voir Comment remettre z ro les compteurs p 70 Le plateau de pes e est il cor Avant la mise en place d enveloppe s sur le pla 2 rectement r initialis ou tar teau de pes e la page d accueil doit afficher 00 o Si l cran affiche _ g r glez le z ro du plateau de pes e Voir Comment r initialiser
15. 3 6 Traitement du courrier Sans impression Cette section vous explique comment utiliser le mode Sans impression pour e Acheminer du courrier aux seules fins de comptage ou de test Voir aussi e Concernant l utilisation des modes voir Choix d un mode p 25 Consignes de configuration La proc dure ci dessous d crit les tapes respecter pour le traitement du courrier Vous devez commencer par s lectionner le mode appropri pour pouvoir acc der aux param tres correspondants et traiter votre courrier Assurez vous que vous avez d j accompli les pr paratifs d crits gt dans la section Pr paratifs et d marrage de votre session de tra vail p 27 D 3 D D Comment traiter R glage principal le courrier sans 1 Assurez vous que le syst me affiche la page d accueil du mode Sans impression ss Le mode est indiqu en haut la page d accueil comme il lages lustr ci dessous ans impression Pas d impression 2 V rifiez ou modifiez le mode si n cessaire Appuyez sur 77 pour acc der l cran Empreinte Empreinte Sansimpression gt Q DELTAI_BE book Page 55 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Pour s lectionner une option l cran gt S lectionnez l option l aide des fl ches et y gt appuyez ensuite sur 9 pour valider votre choix Pour modi
16. D calage d impression fa cultatif Comptage par Sans impression Remise z ro du compteur alimentation D sactivation du syst me l aide de l alimenteur p 54 de collage s ilest install option Comptage par pes e N A Application sp cifique voir p 70 Au d marrage le syst me s lectionne par d faut le mode Affranchissement Voir aussi Pour r gler les valeurs par d faut en tant que superviseur voir Configuration du syst me d affranchissement p 123 _ sp DELTAI_BE book Page 27 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 2 Pr paratifs et d marrage de votre session de travail Dans cette section Dans cette section nous vous recommandons une liste de pr paratifs effectuer en vue d un traitement efficace de votre courrier Ces pr paratifs comprennent e Tri du courrier par type et par t che pour un traitement plus rapide p 28 e Connexion au syst me pour le d marrage d une session de travail p 29 Choix du mode d empreinte correspondant au courrier p 31 e V rification de points suppl mentaires ayant trait votre syst me niveau d encre cr dit p 32 D 3 D D s 27 v gt DELTAI_BE book Page 28 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D 3 D D Tri du courrier par type et par t c
17. gt Saisissez le num ro du compte et appuyez sur OK gt Saisissez le nom du compte et appuyez sur OK gt S lectionnez l tat du compte activ ou inactiv et appuyez sur OK D N 2 D e 3 T D N D e e p a D O L cran R capitulatif s affiche 4 Appuyez sur OK pour confirmer la cr ation du compte e v Y DELTAI_BE book Page 92 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 U a D 3 D e 2 D Modification de comptes Suivez les tapes ci apr s pour modifier le nom ou l tat d un compte Une fois le compte cr il est impossible de modifier son num ro Comment vi Pour visualiser ou modifier un compte sualiser mo 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant difier les que superviseur p 126 informations re Appuyez sur et tapez 5 2 1 ou s lectionnez latives le gt Comptes gt Gestion des comptes gt Liste comptes compte L cran Liste comptes s affiche out com pte 00000 Compte par 1234 USER lt N 2 S lectionnez le compte ou tapez le num ro de compte et appuyez sur OK 3 S lectionnez Modifier L cran Modifier s affiche Hom USER 4 Modifiez chaque param tre l aide du clavier utilisez la touche C
18. teignez votre syst me d affranchissement Le cercle ou O signale que le syst me est ar r t Je p 5 5 2948 21 k sp DELTAI_BE book Page 22 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D O D 2 lt D o lt D lt o e 3 D x 22 IN v a DELTAI_BE book Page 23 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 Traitement du courrier La pr sente section d crit la proc dure de traitement du courrier le choix d un type d empreinte la s lection d un mode d envoi et d un mode de pes e etc en fonction du type de traitement envisag pour votre courrier 3 1 Choix d UN mode 25 3 2 Pr paratifs et d marrage de votre session de trovqil 27 Comment trier le courrier Comment se connecter et d marrer une session de travail 2 Comment changer le mode actuel asa 3 3 Traitement du courrier de type Affranchissement Comment param trer l affranchissement standard Comment param trer l affranchissement standard traitement du courrier a Comment corriger la date 0 Comment redater le courrier traitement du Comment corriger le montant d affranchissement r glages Comment
19. vous viter d imprimer par inadvertance des montants excessifs d af franchissement Votre syst me d affranchissement peut galement vous alerter quand le montant dis ponible dans le bo tier postal devient faible valeur d alerte Comment para Pour param trer une alerte valeur haute m trer l alerte 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant valeur haute que superviseur p 126 D Appuyez sur ettapez 3 2 1 ou s lectionnez le chemin gt Param tres par d faut gt Param tres machine gt Valeur haute 2 Saisissez le montant de l alerte valeur haute ou appuyez sur C et saisissez O pour d sactiver l alerte 3 Appuyez sur OK pour valider Comment para Pour param trer une limite basse de cr dit m trer la limite 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 basse de cr dit Appuyez sur ettapez 3 4 1 ou s lectionnez le chemin gt Param tres par d faut gt Alerte financi re gt Valeur d alerte 2 Saisissez le montant de la limite basse de cr dit ou appuyez sur C et saisissez O pour d sactiver l alerte 2 2 c lt 3 D o O D 3 D 135 e 3 Appuyez sur OK pour valider sp DELTAI_BE book Page 136 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 juawassiyoueljje p 5 uonein8iJuo3 16 O
20. AIN DELTAI_BE book Page 150 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 12 Gestion de la date et de l heure Passage l heure d t Normalement votre syst me s adapte automatiquement l heure d t Toutefois si un r glage manuel s av re n cessaire vous pouvez suivre l une des proc dures ci dessous pour corriger l heure du syst me Si vous tes utilisateur Comment d verrouiller le bo tier postal p 79 Si vous tes superviseur Comment v rifier r gler la date et l heure du syst me R glage de la date et de l heure Pour effectuer des op rations d affranchissement il est n cessaire de param trer l heure et la date qui sont communiqu es par les autorit s postales Par cons quent vous ne pouvez pas les r gler manuellement Toutefois vous pouvez demander au syst me de v rifier la date et l heure actuelles et de les afficher Voir aussi e Post datage automatique p 143 Pour v rifier la date et l heure assurez vous que la connexion au 5 serveur postal est disponible Voir Comment configurer la connexion au serveur postal serveur Services en ligne p 148 Comment v r Pour v rifier r gler la date et l heure actuelles ifler r gler lo 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant date et l heure que superviseur p 126 du syst me Appuyez sur et tapez 6 4 ou s lectionnez le chemin gt Param tres Machine gt Date et heure Si vous effectuez u
21. des comptes pr d finis Si votre courrier n cessite des param tres diff rents les m moir S 1 2 es d empreintes constituent la solution id ale la totalit de vos param tres est stock e dans une seule m moire Il vous suffit d appuyer sur la touche M moire au lieu de s lectionner un un tous les objets requis Voir aussi Pour configurer des m moires tant que superviseur voir M moires p 145 Commentutiliser Pour utiliser une m moire une m moire 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous Appuy ez sur Appuyez sur MENU et tapez 3 ou s lect ionnez le chemin Mem gt M moire ou La liste des m moires s affiche 2 S lectionnez une m moire dans la liste affich e 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix La zone de m moire Mem de la page d accueil affiche le nom de la m moire en cours _ 1 69 nb Sh DELTAI_BE book Page 70 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 8 Modes de fonctionnement avanc s Arr t d urgence Si vous souhaitez arr ter le syst me en cas d urgence Commentactiver Pour arr ter instantan ment un cycle de traitement un arr t 1 Appuyez sur d urgence Utilisation des compteurs Les compteurs vous permettent d assurer le suivi et de g n rer des rapports sur les objets l ments et les affranchissements valeurs depuis la derni re r
22. tiquettes p 71 2 Appuyez sur D pour imprimer les tiquettes v gt DELTAI_BE book Page 43 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Correction d un montant d affranchissement Consignes de configuration La proc dure ci dessous d crit les tapes respecter pour corriger le montant d af franchissement d un courrier qui a d j t trait Cette s quence est identique la s quence Correction de date p 33 except pour les points suivants L affranchissement doit tre mis la valeur de surcharge d sir e en rempla cement de la valeur 0 e Imprimez le nouvel affranchissement au dos de l enveloppe w Assurez vous que vous avez d j accompli les pr paratifs d crits gt dans la section Pr paratifs et d marrage de votre session de tra 5 vail p 27 2 Comment R glages n cessaires corriger le 1 Assurez vous que le syst me affiche la page d accueil 2 tant d af du mode Affranchissement La page d accueil indique le montant poids l affranchissement mode d envoi s lectionn franchissement comme illustr ci dessous r glages Prior Belgiq 00 00 Aucun service 1071172003 WMem Aucun 2 V rifiez ou modifiez le mode si n cessaire Appuyez sur Fo pour acc der l cran Empreinte Empreinte Affranchissemen gt 1 Publicit 0 2 Tex
23. 2 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 10 1 ou s lectionnez le chemin gt Services en ligne gt Ping serveur 2 D _ lt 1 D D Pour tester le serveur 1 Si vous tes utilisateur Appuyez sur et tapez 9 2 ou s lectionnez le chemin gt Services en ligne gt Test du serveur 2 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 L Ji sp DELTAI_BE book Page 119 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Appuyez sur 8 et tapez 10 2 ou s lectionnez le chemin gt Services en ligne gt Test du serveur Le processus de connexion d marre et sa s quence d op r ations s affiche l cran 8 s 3IA19S In A19S 119 Sh DELTAI_BE book Page 120 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 0 T l chargement de statistiques 2 D _ lt Q D D D Cette connexion manuelle vous permet de transmettre des donn es de rapports au serveur Services en ligne afin de pouvoir afficher sur votre page en ligne des rapports int grant les derniers chiffres de l activit de votre syst me A d faut de cette connexion manuelle les donn es des rapports sont t l charg es vers le serveur la fin de chaque mois par le biais de connexions automatiques
24. Clavier Ports USB Ports s rie Test du modem Outil Ping V rification config IP Commentaires Envoie un message au serveur si la connexion est tablie pour tester la ligne Signale l tat 0 ou 1 des capteurs suivants Top doc D marrage impression e Capot e Chariot Top Syst me de collage L cran affiche successivement une page noire sans texte puis un texte Affiche lt Touche OK gt si le test est correct Teste les deux ports USB n cessite des cl s USB Teste les ports s rie Teste le modem Teste l adresse LAN Teste la connexion LAN DELTAI_BE book Page 187 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Comment ac Pour acc der un diagnostic c der aux dia 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant ue superviseur p 126 gnostics que sup p 126 Appuyez sur et tapez 7 3 ou s lectionnez le chemin gt Maintenance gt Diagnostiques 2 Le syst me vous demande d appuyer sur OK pour d m arrer les tests puis affiche la liste des tests 3 S lectionnez un test partir de la liste affich e l cran Informations syst me Si vous tes superviseur vous avez acc s e Aux informations logiciel bo tier postal chargeur syst me d exploitation XNDF DATA DELTA langue variantes e Aux informations mat riel syst me r f rence de la base du bo
25. _ D 3 D D 63 a sewa Page 64 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp Configuration de l empreinte En fonction du mode s lectionn vous pouvez modifier les l ments imprimer sur les objets de courrier de la mani re suivante e Corriger la date imprim e e Ajouter une publicit pr enregistr e sur le c t gauche de l empreinte Ajouter un texte personnalis sur le c t gauche de l empreinte une fois qu il a t cr en mode superviseur carter l empreinte du bord droit de l enveloppe Voir aussi Comment changer le mode actuel p 31 Types de traitement et p 26 Exploration des param tres d empreinte Une fois que vous avez s lectionn le mode e Pour acc der au menu de configuration du mode appuyez sur e Pour retourner la page d accueil Mode appuyez sur D 3 D D _ v gt DELTAI_BE book Page 65 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Post datage ou avance de date La fonction Post datage vous permet de changer la date imprimer sur les objets y Comment changer la date Vous avez la possibilit de programmer la fonction de post datage en mode superviseur pour changer de date un moment donn Cette fonctionnalit est particuli rement utile si vous devez traiter des envois a
26. but 31 jours P riode par d faut e D but 1er jour du mois en cours Fin date du jour Sorties cran Imprimante USB Cl USB Champs Num ro de Timbre Pour chaque jour de la p riode Date du jour Nombre d objets trait s z ro et normaux Total des affranchissements du jour _ Commentaires Uniquement sur la version imprim e Y Q DELTAI_BE book Page 105 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Rapport Conso mensuelle Ce rapport indique le total des objets et le total des affranchissements consomm s pour la p riode s lectionn e et par mois Conditions requises Ce rapport peut tre g n r aussi bien par les utilisateurs que par le superviseur Vous devez indiquer la date de d but et la date de fin de la p riode couverte par le rapport S lectionnez le mois et l ann e P riode par d faut e D but mois actuel de l ann e pr c dente e Fin mois en cours Sorties cran Imprimante USB Cl USB Champs Commentaires Num ro de Timbre Uniquement sur la version imprim e suoddey Pour chaque mois inclus dans le rapport e D signation du mois et de l ann e Nombre total d objets trait s e Montant total des affranchissements du mois 105 ee Sh DELTAI_BE book Page 106 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 6 5 Donn es de consommation rt A Rapport Conso Bo
27. cran Information encre s affiche Consommation Couleur Inconnue Etat Absen 5 Date install Gag D 5 D gt _ Comment af ne le niveau d encre et les donn es la che a ficherleniveau 2 c i vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant et les que superviseur p 126 4 donn es de la 8 cartouche en et tapez 7 2 1 ou s lectionnez gt B gt Maintenance gt Cartouche gt Information encre L cran Information encre s affiche O 5 N SL Y lt gt Om SOPI _ amp AIN DELTAI_BE book Page 173 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Alignement des t tes d impression En cas de d calage entre le haut et le bas des empreintes il est n cessaire d aligner les t tes d impression Vous devez proc der l alignement des t tes d impression apr s chaque remplacement de cartouche d encre Comment Pour aligner les t tes d impression aligner les t tes 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 d impression D Appuyez sur BUS et tapez 7 2 4 ou s lectionnez le chemin gt Maintenance gt Cartouche d encre gt Alignement car touche 2 Appuyez sur OK et ins rez une feuille de papier dans le chemin de courrier Le syst me imprime un motif de test 3 L cran Alignement cartouche s affiche Observez le moti
28. dans l cran Mode puis appuyez sur OK En outre il est possible de configurer des l ments de l empreinte partir de l cran Empreinte comme indiqu ci np dessous Texte Publicit Date L mnn 1600 25 CCCCCCOCCCCCCCCCCC cos 000000000000000000 URGENT 1 gt V rifiez ou modifiez la s lection de publicit si n c essaire S lectionnez Publicit puis s lectionnez une publicit ou Aucun dans l cran de liste de publicit s Pour plus de d tails voir Comment ajouter ou annuler une publicit dans l empreinte p 67 gt V rifiez ou modifiez la s lection de texte si n cessaire S lectionnez Texte puis s lectionnez un texte ou Aucun dans l cran de liste de textes Pour plus de d tails voir Comment ajouter ou annuler un texte dans l empreinte p 66 gt V rifiez ou modifiez la date si n cessaire S lectionnez Date puis s lectionnez une date dans l cran Post datage S lectionnez Post datage inactif pour im primer la date du jour Pour plus de d tails voir Comment changer la date p 65 Appuyez sur ou pour revenir la page 34 Y DELTA1_BE book Page 35 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 d accueil 3 S lectionnez un mode d envoi et ajoutez des services Appuyez sur ET pour
29. depuis l cran Mode puis appuyez sur OK Par ailleurs deux possibilit s s offrent vous gt Activer ou d sactiver l impression de la date gt Activer ou d sactiver l impression de la mention Re u S lectionnez l option modifier et appuyez sur OK L cran indique le r glage actuel des options Appuyez sur ou pour revenir la page d accueil Vous pouvez galement d finir le r glage en option suivant 1 cartez l empreinte du bord de l enveloppe si celle ci est paisse voir Comment d placer l empreinte D calage d impression p 68 A pr sent vous tes pr t imprimer _ sewa Page 53 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp Traitement du courrier Pour traiter du courrier suivez la proc dure ci dessous apr s avoir ex cut les tapes de la section Consignes de configuration p 51 Comment traiter Sur la page d accueil Re u le courrier re u 1 Appuyez sur D Les moteurs du syst me se mettent en traitement du route courrier 2 Ins rez l objet de courrier dans le chemin de courrier en le calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut Le syst me imprime l empreinte sur l objet de courier qui est achemin vers le plateau de r c eption D 3 D D DELTAI_BE book Page 54 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10
30. es gt impression trop p le floue etc voir Maintenance de la cartou che d encre p 171 Maintenance de la cartouche d encre Cette section vous explique comment e Contr ler le niveau d encre de la cartouche pour viter d tre en panne d encre Aligner les t tes d impression e R aliser un nettoyage automatique des t tes d impression e R aliser un nettoyage manuel des t tes d impression e Remplacer la cartouche d encre Remarque le terme lt t te d impression gt sert galement d signer la cartouche d encre o w 5 O c P D 3 D w 5 6 D DELTAI_BE book Page 172 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Affichage du niveau d encre et des donn es de la car touche Vous pouvez afficher le niveau d encre ainsi que d autres donn es de la cartouche notamment La consommation d encre en pourcentage La couleur d encre L tat de la cartouche pr sente ou absente e La date d installation V rifiez galement la date limite d utilisation figurant sur la car touche Pass e cette date la garantie devient nulle Comment af Pour afficher les donn es de la cartouche d encre ficher le niveau 1 Si vous tes utilisateur d sh et les Appuyez sur MENU et tapez 12 1 ou s lectionnez le donn es de la CHO cartouche gt Cartouche d encre gt Information encre L
31. gt Saisissez un num ro de mode d envoi entre 1 et 7 pour s lectionner un mode d envoi ou afficher de nouvelles options de mode d envoi gt Appuyez sur 8 pour s lectionner l Assistant 3 Suivez les instructions affich es l cran et apr s avoir s l ectionn un mode d envoi et des services appuyez sur OK pour valider votre s lection L cran affiche un montant d affranchissement nul tant que le poids de l objet reste inconnu z ro sp _ amp DELTAI_BE book Page 58 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 np Saisie manuelle de l affranchissement Pour saisir le montant d affranchissement suivez la proc dure ci dessous Comment saisir le montant d af franchissement A partir de la page d accueil 1 Saisissez directement au clavier le premier chiffre du montant L cran Saisie manuelle du montant s affiche Saisie manuelle du monta Entrez le montant d affranchissement 3 75 2 Compl tez le montant 3 Appuyez sur OK Le montant s affiche dans la zone Affranchissement de la page d accueil _ AIN DELTAI_BE book Page 59 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 S lection d une empreinte pr pay e PPI e Le PPI utiliser peut tre s lectionn partir d une liste Lors de la s lection du mode PPI utiliser un PPI par d faut est d j s lectionn automatiq
32. lt 3 D o 3 129 L Ji Sh 16 DELTAI_BE book Page 130 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 5 R glages de l cran juawassiyoueljje p 5 uonein8iJuo3 Pour pouvez r gler le contraste de l cran en fonction de la luminosit de votre envi ronnement de travail Comment r gler Pour r gler le contraste de l cran le contraste de 1 Sivous tes utilisateur Appuyez sur et tapez 11 3 ou s lectionnez le chemin gt Pr f rences gt Contraste 2 Tapez 1 ou 2 pour augmenter ou diminuer le contraste La modification est imm diatement prise en compte l cran 3 Appuyez sur OK pour quitter cet cran 6 gt II s agit d un param tre utilisateur qui ne reste actif que pendant la dur e de votre connexion R glage du contraste par d faut de l cran Le r glage du contraste par d faut de l cran vous permet de d finir un contraste d cran qui sera appliqu toutes les sessions utilisateurs Comment mo Pour r gler le contraste par d faut difier le 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant contraste par que superviseur p 126 d faut de l cran Appuyez sur et tapez 3 1 3 ou s lectionnez e le chemin gt Param tres par d faut gt Pr f rences gt Contraste 2 Appuyez sur les touches 1 ou 2 pour augmenter ou di minuer
33. me imprime l affranchissement et l objet de courrier ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception 45 k ee Om DELTAI_BE book Page 46 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 4 Impression de courrier en mode PPI empreinte pr pay e Dans cette section Cette section d crit les s quences de param trage et de manipulation de courrier dans le cadre d un traitement en mode PPI Voir aussi e Pour s lectionner le mode utiliser pour chaque type de courrier voir Choix d un mode p 25 Consignes de configuration La proc dure ci dessous d crit les tapes respecter pour le traitement du courrier D s lors que les exigences de traitement diff rent d un jour l autre il se peut que certains des r glages s av rent inutiles ou que leur ordre varie Vous devez commencer par s lectionner le mode appropri pour pouvoir acc der aux param tres correspondants et traiter votre courrier Assurez vous que vous avez d j accompli les pr paratifs d crits gt dans la section Pr paratifs et d marrage de votre session de tra vail p 27 D 3 D D Comment traiter R glages n cessaires le courrier en 1 Assurez vous que le syst me est r gl sur le mode PPI mode PPI Si ce n est pas le cas voir la section S lectionner le mode m tres p 31 La page d accueil PPI indique le poids et l affranchi
34. pour effacer les caract res Appuyez sur OK pour afficher le param tre suivant L cran R capitulatif s affiche 5 Appuyez sur OK pour accepter les modifications Activation de comptes Cette fonction vous permet de cr er des comptes l avance en vitant qu ils soient utilis s avant que vous n ayez termin de cr er la structure de comptes 2 Y DELTA1_BE book Page 93 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Commentactiver Pour activer ou d sactiver un compte d sactiverun 1 Ex cutez la proc dure Comment visualiser modifier les in formations relatives au compte p 92 compte 2 Changez l tat du compte la touche affiche l tat actuel activ ou d sactiv et appuyez sur OK 3 Sur l cran R capitulatif appuyez sur OK pour accepter les modifications Si un compte est d sactiv il n est plus visible pour l op r ateur Suppression de comptes Vous pouvez avoir besoin de supprimer un compte Comment SUp Pour supprimer un compte primer un 1 Ex cutez la proc dure Comment visualiser modifier les in compte formations relatives au compte p 92 2 Ex cutez la proc dure Comment visualiser modifier les in formations relatives au compte p 92 3 partir de l cran Comptes s lectionnez gt Supprimer ou tapez 2 au lieu de Modifier Un message s affiche pour vous confirmer la suppression G D N 2 D O 3 D e D N D
35. rifiez si vous avez des messages en attente dans votre bo te messages voir Utilisation de la bo te messages p 154 2 o _ lt Q D N D D Connexion de synchronisation Cette connexion ne doit tre tablie qu la demande du service apr s vente Elle permet de mettre jour les appels automatiques programm s et les fonctions options voir Options Pub Textes Tarifs p 151 117 L Ji DELTAI_BE book Page 118 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 V rification de la connexion au serveur Services en ligne Vous pouvez tester la connexion au serveur Services en ligne via les commandes du menu Services en ligne Ping serveur tablit une connexion et v rifie si le serveur r pond une commande Ping Ce test a Valide les param tres de connexion voir Param tres de connexion p 148 a Signale que le modem est op rationnel a Signale que la connexion au serveur peut tre tablie Test du serveur tablit une connexion et teste la communication avec le serveur Ce test indique que les transactions peuvent se d rouler normalement Test du serveur est un test de bande passante et ne doit tre r alis qu la demande de votre service clients Comment tester Pour r aliser le test ping la connexion au 1 Si vous tes utilisateur O R Appuyez sur ettapez 9 1 ou s lectionnez le en ligne chemin gt Services en ligne gt Ping serveur
36. tier Postal rapport nonce les donn es de consommation de cr dit du syst me depuis son installation Le contenu du rapport se limite l historique disponible dans le bo tier postal Conditions requises Ce rapport peut tre g n r aussi bien par les utilisateurs que par le superviseur Sorties tiquette cran Imprimante USB Champs Date et heure actuelles tat du bo tier postal Num ro de Timbre Compteur total croissant Montant disponible d c roissant Montant total Objets normaux Objets z ro Total objets Commentaires Uniquement sur la version imprim e Uniquement sur la version imprim e Uniquement sur la version imprim e Total des affranchissements imprim s par le syst me Total de cr dit t l charg vers le syst me Doit tre gal croissant d croissant Nombre total d objets qui ne sont pas z ro Nombre total d objets z ro Nombre total des objets z ro des objets normaux _ SY sp Om P _ amp AIN DELTAI_BE book Page 107 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Rapport Connexions postales Ce rapport nonce les derni res connexions au serveur postal effectu es sur le syst me sur une p riode donn e Conditions requises Pour g n rer ce rapport vous devez tre connect en tant que superviseur Sorties cran Imprimante USB Cl USB Champs Commentaires P riode
37. tiq uettes vers le bas jusqu au d clic des tiq uettes lorsqu elles sont en place _ D 3 D Q D s se en DELTAI_BE book Page 72 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 p 1 D 72 v a DELTAI_BE book Page 73 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 4 Connexion au serveur postal Cette section vous explique comment recharger et g rer le cr dit de votre syst me d affranchissement 4 1 5 uui nasa 75 4 2 Gestion du cr dit 76 Comment contr ler le cr dit du bo tier postal aaa 76 Comment recharger le cr dit du bo tier postal 77 43 D verrouillage du bo tier postal Appel 79 Comment d verrouiller le bo tier postal 2 2 79 Comment v rifier la date du prochain appel 80 se en DELTAI_BE book Page 74 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 O D 2 5 w N 2 D T N u 74 22 DELTAI_BE book Page 75 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 4 1 Presentation Le Bo tier de s curit postale PSD Bo tier postal Install dans la base le bo tier postal g re le montant ou cr dit de votre syst me d affranchissement ll ex cute toutes les op rations n cessaires pour se conformer aux norm
38. voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 7 2 2 ou s lectionnez le chemin gt Maintenance gt Cartouche d encre gt Nettoyage Le nettoyage d marre automatiquement Nettoyage manuel Si le nettoyage automatique s av re insuffisant vous pouvez le compl ter par un net toyage manuel des t tes d impression _ Q DELTAI_BE book Page 175 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Comment Pour r aliser le nettoyage manuel des t tes d impression r aliser le net 1 Ouvrez le capot de la base toyage manuel 2 Petirez la cartouche d encre voir Comment remplacer la car des t tes d im touche d encre p 175 pression 3 Nettoyez les t tes d im pression l aide d un chiffon doux et humide 4 Remettez en place la cartouche d encre Refermez le capot de la base Remplacement de la cartouche d encre Le cordon d alimentation du syst me doit tre branch pour per lt mettre le d placement de la cartouche vers la position de rempla cement Commentrem 1 placer la car Ouvrez le capot la car touche d encre se touche d encre d place jusqu sa po sition de remplacement Ne touchez jamais la cartouche d encre pendant son d placem ent vers la position de remplacement 1 ui ys s V 24 4 se SOI DELTA1_BE boo
39. vous tes pr t imprimer a sewa Page 45 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Traitement du courrier Pour traiter du courrier suivez la proc dure ci dessous apr s avoir ex cut les tapes de la section Consignes de configuration p 43 Comment Le montant d affranchissement est affich sur la page d accueil Pour imprimer l affranchissement directement corriger le sur des objets montant d af b n ppuyez sur Les moteurs du syst me se mettent en franchissement traitement du courrier f Ins rez l objet de D courrier dans le chemin de courrier en le calant D contre le guide arri re 3 face imprimer vers le 5 haut c c S gt La face que vous souhaitez imprimer doit tre orient e vers le s haut IMPRESSION D TIQUETTES Si l paisseur d un objet de cour AU rier est sup rieure l paisseur maximale admissible pour le che min de courrier voir Sp cifications du courrier p 191 appuyez sur avant d appuyer sur pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime Pour imprimer plusieurs tiquettes identiques suivez la pro c dure suivante 1 Appuyez sur et saisissez le nombre d tiquettes sou hait es V rifiez que l alimenteur d tiquettes contient suffisamment d tiquettes voir Remplissage de l alimenteur d tiquettes p 71 2 Appuyez sur pour imprimer les tiquettes Le syst
40. P riode par d faut e D but Date du jour 6 mois Fin Date du jour Num ro de Timbre Uniquement sur la version imprim e w Pour chaque op ration de rechar Repr sente le nouveau montant total dis gement de cr dit effectu e ponible dans le syst me Date et heure e Montant e Nouveau montant disponible Rapport Post datage Ce rapport num re les objets post dat s ce jour avec les dates de d p t et les montants Conditions requises Pour g n rer ce rapport vous devez tre connect en tant qu utilisateur Sorties cran tiquette Imprimante USB Champs Commentaires Pour chaque date de d p t La date d affranchissement par d faut est Total des affranchissements la date du jour Vous pouvez s lectionner une date de d but pouvant remonter Nombre d objets jusqu 31 jours en arri re Voir aussi e G n ration de rapports p 101 107 DELTAI_BE book Page 108 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 rt A Ropport Empreinte faut e Ce rapport nonce les donn es relatives la derni re empreinte faut e Bien que sa valeur ait t comptabilis e par le syst me l empreinte faut e est une empreinte qui n a pas t imprim e ou qui ne l a t que partiellement Les em preintes faut es peuvent se produire notamment en cas de coupure de courant ou par suite d un bourrage papier dans la base Le rapport Empreint
41. accueil PPI pour imprimer un affranchissement sur le courrier 1 Appuyez sur D Les moteurs du syst me se mettent en route 2 Ins rez l objet de courrier dans le chemin de courrier en le calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut Si l paisseur d un objet de courrier est sup rieure l paisseur maximale admissible pour le chemin de courrier voir Sp cificat ions du courrier p 191 appuyez sur avant d appuyer sur D pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime sur le champ Le syst me imprime l affranchissement et l objet de courrier ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception Pour imprimer plusieurs tiquettes identiques suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur et saisissez le nombre d tiquettes sou hait es V rifiez que l alimenteur d tiquettes contient suffisamment d tiquettes voir Remplissage de l alimenteur d tiquettes p 71 2 Appuyez sur D pour imprimer les tiquettes DELTAI_BE book Page 51 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 5 Impression de la mention Re u sur le courrier entrant Dans cette section Cette section vous explique comment utiliser le mode R ception courrier pour Imprimer la date sur le courrier entrant et ou e Imprimer la mention lt gt sur le courrier entrant Voir aussi e Concernant l utilisation des modes voir
42. ages poids l affranchissement et le mode d envoi s lectionn comme illustr ci dessous Prior Belgiq 00 00 Aucun seric epi 10 1 1 2009 MemAucun 2 V rifiez ou modifiez le mode si n cessaire Appuyez sur 7 pour acc der l cran Empreinte Empreinte Affranchissemen gt 1 Publicit 3 2 Texte 3 3 Date L Le mode est indiqu la ligne 2 de l cran DELTAI_BE book Page 41 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Pour s lectionner une option l cran o gt S lectionnez l option l aide des fl ches et u gt appuyez ensuite sur 8 6 pour valider votre choix Pour modifier le mode s lectionnez la ligne Type appuyez sur OK s lectionnez Affranchissement dans l cran Mode puis appuyez sur OK Pour changer la date ou le format de date partir de l cran Empreinte gt S lectionnez Date puis s lectionnez une date dans l cran Post datage S lectionnez No date advance pas de post datage pour imprimer la date du jour Pour plus de d tails voir Comment changer la date p 65 Appuyez sur EU ou pour revenir la page d accueil Vous pouvez galement d finir le r glage optionnel np 1 l empreinte du bord de l enveloppe si celle ci est paisse voir Comment d placer l empreinte D calage d impression p 68 A pr sent vous tes pr
43. comptes sur PF p 111 compte une p riode donn e Disponible sur le PC uniquement si vous disposez de l application MAS sp AIN DELTAI_BE book Page 101 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 6 2 G n ration de rapports Pour g n rer un rapport s lectionnez le rapport de votre choix et choisissez son mode d affichage ou d enregistrement l cran Sur une imprimante ext rieure le cas ch ant Sur une tiquette Sur une cl USB Comment g n Pour g n rer un rapport rer un rapport 1 Si vous tes utilisateur en tant qu utili Appuyez sur MENU et tapez 6 ou s lectionnez le sateur chemin gt Rapports 2 Une liste des types de rapports disponibles s affiche l cran 3 S lectionnez un type de rapport et appuyez sur OK suoddey 4 En fonction du type de rapport s lectionn le syst me peut vous demander de sp cifier des pr f rences telles que gt P riode vis e date de d but date de fin gt Compte concern etc S lectionnez ou saisissez les param tres requis et appuyez sur OK L cran mpression sur s affiche 5 S lectionnez un p riph rique de sortie disponible et appuyez sur OK Le syst me transmet le rapport au p riph rique de sortie s l ectionn Comment g n Pour g n rer un rapport rer un rapport 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 en tant que s
44. corriger le montant d affranchissement traitement du courrier 3 4 Impression de courrier en mode PPI empreinte pr pay e 46 Comment traiter le courrier en mode PPI param tres Comment traiter le courrier en mode PPI traitement du courrier 3 5 Impression de la mention sur le courrier entrant 51 Comment traiter le courrier entrant 1 Comment traiter le courrier re u traitement du courrier 3 6 Traitement du courrier Sans impression Comment traiter le courrier sans impression r glages aa Comment traiter le courrier sans impression traitement 3 7 D tails de r glages Comment changer de compte I annassa Comment s lectionner un mode d envoi aa Comment saisir le montant d affranchissement Comment s lectionner un PPI Comment changer de mode de pes e z Comment saisir le poids manuellement Comment changer la date l asas Comment ajouter ou annuler un texte dans l empreinte Comment ajouter ou annuler une publicit dans l empreinte Comment d placer l empreinte D calage d impression x Comment utiliser une m moire aaa sp DELTAI_BE book Page 24 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 8 Modes de fonctionnement
45. d inactivit l issue de laquelle le syst me passe en mode veille voir Gestion de l nergie p 20 EN a Vous pouvez d finir temporisation stop longue pour avoir le temps de remplir le chargeur avant l arr t du syst me Comment r gler Pour r gler les temporisations les tempori 1 Sivous tes utilisateur sations Appuyez sur et tapez 2 6 ou s lectionnez le chemin gt Affranchissement gt Temporisation Temporisation Start sec 10 3600 2 Sp cifiez la valeur de chaque temporisation et appuyez sur OK pour afficher l cran suivant jusqu l affichage de v Y DELTAI_BE book Page 133 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 l cran R capitulatif 3 Appuyez sur OK pour quitter cet cran II s agit d un param tre utilisateur qui ne reste actif que pendant la dur e de votre connexion R glage des temporisations par d faut s Pour modifier les temporisations du syst me omment mo difier les tempo 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant risations du que superviseur p 126 syst me Appuyez sur et tapez 3 5 ou s lectionnez le Ej chemin gt Param tres par d faut gt Param tres machine gt Tem porisation L cran Temporisation s affiche Temporisation Start sec 10 3600 2 Sp cifiez la valeur de chaque temporisation et appuyez sur OK pour afficher l cran sui
46. des mises jour disponibles e Connectez vous au serveur Services en ligne voir Comment tablir connexion manuelle au serveur Services en ligne en tant que superviseur p 117 Apr s la connexion vous recevrez dans votre bo te messages un message vous informant qu une mise jour logicielle est disponible Pour ouvrir votre bo te messages voir p 154 Suivez la proc dure ci dessous pour mettre jour votre syst me d affranchissement Comment ef Pour la mise jour logicielle du syst me fectuer la mise 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant jour logicielle du que superviseur p 126 syst me Appuyez sur MENU et tapez 10 5 ou s lectionnez le e chemin gt Services en ligne gt Liste des t l chargements S lectionnez l l ment t l charger S lectionnez D tails logiciel 4 S lectionnez Maintenant ou Plus tard gt Maintenant entra ne la connexion imm diate au serveur Services en ligne et le t l chargement du logiciel gt Plus tard programme le t l chargement aux date et heure propos es Aux date et heure programm es le syst me se connecte automatiquement au serveur Services en ligne en vue du t l chargement DELTAI_BE book Page 167 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Apr s le t l chargement 7 Le syst me d affranchissement vous informe qu il doit tre re d marr 1 D branchez puis rebra
47. du clavier Le tableau ci dessous vous indique en fonction du contexte d utilisation les carac t res successifs que vous pourrez obtenir en appuyant plusieurs fois d affil e sur la touche de votre choix Touch _ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Alphanum rique 1 2ABCabc 3DEFdef 4GHlghi 5JKLjkl 6MNOmno 7PQRpqr 8TUVtuv 9WXYZwxyz 0 7 amp l Fonction effacement Texte personnalis ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQR7 TUV8 WXYZ9 0 7 amp l Fonction effacement Param tres modem Fonction effacement Je p DELTAI_BE book Page 18 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 2 3 Connexions v o Connecteurs Votre syst me d affranchissement poss de un port de bus s rie universel USB qui vous permet de raccorder un modem une imprimante ou une cl USB D N 2 N D 2 lt D o lt D N lt N e 3 D x Connecteur d alimen Connexion la prise murale tation COM4 Utilisation future COM2 3 Connexion au x plateau x de pes e COM1 Inutilis Port LAN Connexion aux services clients et ou un logiciel de 5 comptabilit sur PC en option Ports USB Connexions un modem une cl USB ou une impri mante A a DELTAI_BE book Page 19 Mardi 9 f vrier 2
48. e Base 283 x 378 x 300 Poids e Base 10 kg e Plateau de r ception 60 g Puissance e Fr quence 50 Hz e courant nominal maxi configuration compl te 0 2 e Alimentation lectrique 230 V 10 circuit bifilaire mis la TERRE conforme la norme NFC15 100 D N 9 w fa N 198 ee sp ds DELTAI_BE book Page 194 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D N 9 N 12 4 Sp cifications op rationnelles Format et poids des enveloppes e Longueur maxi 330 mm e Largeur maxi 254 mm e Hauteur maxi du rabat 76 mm paisseur mini 0 2 mm paisseur maxi alimentation manuelle 10 mm Pile d enveloppes Alimenteur mixte 102 mm de haut maxi e Poids mini 2 85 g e Poids maxi 1 2 kg Dimensions des tiquettes pr d coup es et autocollantes e Largeur maxi 40 mm e Longueur mini 150 mm Comptes Le nombre de comptes pouvant tre cr s est fix 25 par d faut et peut tre port optionnellement port 100 gt DELTAI_BE book Page 195 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 q Index A Cr dit 76 77 Alimenteur automatique d tiquettes 13 D Alimenteur d tiquettes 32 71 Date 65 150 Arr ter 21 D calage 15 D calage d impression 68 144 B D connexion 9 Base du syst me 13 D verrouillage 79 Bourrage 183 184 Bo te message 154 F Bo te messages 15 Flacon du syst
49. le syst me d affranchissement N utilisez pas d adaptateurs avec prise de terre e N utilisez pas le mat riel sur un sol humide ou proximit d une zone humide cas de d versement de liquide d branchez le cordon d ali mentation de la prise murale avant de proc der au nettoyage gt D D D 3 D Utilisez une prise murale situ e proximit du syst me facile d acc s Le cordon d alimentation servant d connecter le syst me veillez ne pas le faire passer le long d ar tes vives ni entre des meubles e vitez d utiliser des prises de courant command es par des interrupteurs muraux ou partag es avec d autres appareils e Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas soumis une contrainte pouvant le d former Conformit Conformit la norme Energy Star Votre syst me d affranchissement est certifi Energy Star il vous permet de r aliser un gain d nergie et d argent tout en prot geant l environnement 5 DELTAI_BE book Page 6 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Conformit l environnement Un programme de recyclage des syst mes d affranchissement usag s et des sys t mes en fin de vie a t mis en place Contribuez prot ger l environnement de ma ni re responsable en consultant le site Internet du vendeur de l appareil ou en le contactant ll vous renseignera sur la collecte et les processus de traitement de c
50. me de collage 14 Bo tier de s curit postal PSD 14 Formats des enveloppes 191 Bo tier postal 79 G C Gestion d encre 121 Capot 14 Gestion de Comptes distance 88 Cartouche 32 G ocode 138 Cartouche d encre 14 171 175 Changement de compte 56 H Compte inactif 85 Heure 150 Comptes 15 87 90 91 Heure d t 150 Compteur de plis 70 Conformit la norme 20 I Connecteurs 18 Informations sur les comptes 90 Connexion de synchronisation 117 Installation 178 Connexions automatiques 116 Connexions manuelles 116 L Conso compte 110 LAN 8 149 Conso g n rale 102 Liste des comptes 109 Conso par compte 111 Liste des options 156 Contr le d acc s 83 Contr le d acc s sans compte 86 M Corriger la date d un courrier 40 Messages 154 Corriger le montant d affranchisse Mise jour des tarifs 115 121 ment 43 Mode 25 31 195 d 2 _ sp gt DELTAI_BE book Page 196 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Mode d envoi 57 R initialisation 137 Mode de pes e 15 60 Montant d affranchissement 58 S M moire 15 145 Saisie du poids 39 50 M moires 69 145 Sans impression 54 Sch ma de connexions 19 N Services en ligne 115 Nettoyage 174 Session de travail 29 Niveau d encre 172 Sons 129 Nombre de comptes 121 Stockage des tiquettes 13 S lection d un mode d envoi 57 P PPI 153 T PSD 75 Tables de tarifs 162 Panneau de commande 13 Temporisations 132 Pes e diff avec tiquette 38 Timbre 140 Pes e diff rent
51. num ro Une fois le compte cr il est impossible de modi fier son num ro Toutefois le compte peut tre syo4p uonnqguye s p uo ns 9 supprim D signat 32 caract res D signation du compte Deux comptes ne peu ion alphanum riques vent pas avoir le m me nom tat Actif inactif Seuls les comptes actifs sont visibles par les utili sateurs Voir aussi e Pour modifier le nombre maximum de comptes voir Nombre de comptes p 121 Imprimer la liste des comptes actuelle Rapport de liste des comptes p 109 e v Y DELTAI_BE book Page 91 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Gestion des comptes Suivez les tapes ci dessous pour cr er modifier activer d sactiver ou supprimer des comptes 1 SANT Vous pouvez galement importer une liste de comptes Voir Importation exportation de listes de comptes p 94 Voir aussi e Informations sur les comptes p 90 Cr ation de comptes Comment cr er Pour cr er un compte activez le mode Comptes Voir un compte Comment afficher et changer de mode Comptes p 89 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 5 2 1 ou s lectionnez le chemin gt Comptes gt Gestion des comptes gt Liste comptes L cran Liste comptes s affiche 1234 USER 00000 Compte par 2 S lectionnez gt Ajout compte l aide du clavier
52. ouvrir l cran Mode d envoi Prior Belgique H 0 00 g Aucun service q RIPrior FiHon Prior BiRecom Admi F internation HAssistant gt Saisissez un num ro de mode d envoi pour s lectionner un mode d envoi ou afficher de nouvelles options de mode d envoi gt Appuyez sur 8 pour s lectionner l Assistant et choisir les options de mode d envoi dans les listes Pour plus de d tails voir S lection d un mode d envoi p 57 4 S lectionnez un mode de pes e si aucun montant n a t saisi En fonction de la quantit et du type de courrier traiter vous pouvez opter pour un mode de pes e efficace qui utilise le plateau de pes e pour plus de rapidit voir Choix d un mode de pes e p 60 Pour changer le mode de pes e en cours appuyez sur et s lectionnez un mode de pes e partir de l cran Mode de pes e D 3 D D d d D Saisie du poids 2 Pes e standard Pes e diff rentielle 4 Pes e diff avec ti Pour plus de d tails voir Comment changer de mode de pes e p 62 Vous pouvez galement d finir le s r glage s en option 1 l empreinte du bord de l enveloppe si celle ci est paisse voir Comment d placer l empreinte D calage d impression p 68 A pr sent vous tes pr t imprimer Pour une configuration rapide de l empreinte pensez utiliser les Aug m moir
53. puis appuyez sur OK pour valider gt Vous pouvez aussi utiliser un lecteur de codes barres pour s lectionner votre compte s Pour une s lection plus rapide de votre compte au lieu d utiliser gt A les fl ches vers le haut et vers le bas saisissez le num ro du 2 compte ou utilisez un lecteur de codes barres 3 5 Pour saisir des lettres au lieu de chiffres l aide du clavier gt 2 appuyez plusieurs fois d affil e sur la touche correspondante de m me que sur un t l phone portable Exemple pour obtenir la lettre lt N gt appuyez deux fois sur la c touche 6 Voir aussi e Pour changer de comptes d imputation lorsqu une session est d j ouverte voir Changement de compte p 56 e Pour choisir le niveau de s curit de gestion des comptes et de contr le d acc s en tant que superviseur voir Gestion des comptes et attribution de droits p 81 Comment mettre le syst me d affranchissement en mode veille p 20 30 DELTAI_BE book Page 31 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 S lectionner le mode Pour chaque pile d objets tri s voir p 28 s lectionnez le mode n cessaire en pro c dant comme suit Comment Apr s vous tre connect en tant qu utilisateur changer lemode 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous A 2 Appuyez sur et tapez 1 W gt Empreinte ou L cran Empreinte s affiche Empreinte
54. que vous retirez le courrier plateau pes e Pour activer la fonction Smart Start voir Comment activer d sactiver la fonction Smart Start p 134 3 Retirez l enveloppe du plateau de pes e et in s rez la dans le chemin de courrier en la calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut Si l paisseur d un objet de courrier est sup rieure l paisseur lt maximale admissible pour le chemin de courrier voir Sp cificat ions du courrier p 191 appuyez sur pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime Le syst me imprime l affranchissement et l objet de courrier _ A a DELTAI_BE book Page 37 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception Pour imprimer plusieurs tiquettes identiques suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur et saisissez le nombre d tiquettes sou hait es V rifiez que l alimenteur d tiquettes contient suffisamment d tiquettes voir Remplissage de l alimenteur d tiquettes p 71 2 Appuyez sur D pour imprimer les tiquettes A En mode optionnel Pes e diff rentielle 0 partir de la page d accueil Affranchissement pour imprimer un affranchissement sur le courrier 1 Placez la pile de courrier traiter sur le plateau de pes e puis suivez les instructions affich es l cran ou ex cutez les tapes ci dessous 2 Petirez le premier obj
55. rale Total du compteur d enveloppes et du SP p 102 montant d affranchissement correspon dant au courrier sortant depuis la derni re remise z ro R ception cour Total du compteur d enveloppes corres SP p 103 rier pondant au courrier entrant Re u le depuis la derni re remise z ro DONN ES D AFFRANCHISSEMENT Conso journa Donn es de consommation journali re SPF p 104 li re total des objets et des affranchissements 2 sur une p riode donn e p Conso men Donn es de consommation mensuelle SPF p 105 suelle total des objets et des affranchissements N sur une p riode donn e DONN ES DE CONSOMMATION Donn es de Donn es de consommation du syst me LSPF p 106 consommation du depuis son installation Ce contenu se syst me limite l historique disponible dans le bo t ier postal Rapport Post Liste des objets post dat s avec dates de LSP p 107 datage d p t et montants Rapport Montant date d affranchissement et code LSP p 108 Empreinte faut e d authentification de la derni re empreinte faut e Connexion au ser Derni res connexions au serveur postal SPF p 107 veur postal effectu es sur le syst me sur une p riode donn e DONN ES DE COMPTES Liste comptes Liste des comptes du syst me supervi PF p 109 seur uniquement Conso compte Consommation d un compte sp cifique s p 110 s lectionn dans une liste de comptes sur une p riode donn e Conso par Consommation de tous les
56. se trouve sur celui ci Le plateau de pes e est mal r in itialis Solutions Voir les proc dures de s lection du mode de pes e la section Choix d un mode de pes e p 60 Utilisez une table robuste et stable Loin d une porte Loin d un ventilateur D gagez la zone de pes e et r initialisez le plateau de pes e voir Param tres de pes e p 136 Voir les proc dures de r initialisation du plateau de pes e la section Param tres de pes e p 136 lt Pour viter les erreurs de pes e veillez ce qu aucun objet ne se trouve sur le plateau de pes e au d marrage du syst me 185 sp AIN DELTAI_BE book Page 186 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 11 4 Diagnostics et informations syst me Les diagnostics permettent d identifier la cause fondamentale d un probl me de fonc tionnement ou d une panne pouvant survenir pendant la dur e de vie de votre syst me Le syst me ex cute des tests automatiques pour diagnostiquer le probl me et g n rer les rapports correspondants Les informations syst me vous informent de l tat du syst me et des v nements ou erreurs survenus dans celui ci Diagnostics Si vous tes superviseur vous pouvez acc der l ensemble des diagnostics num r s ci dessous N 1 Beuued q O Diagnostic Ping Serveur tat des capteurs cran afficheur
57. travail Si seul compte est disponible le syst me d affranchissement le s lectionne automatiquement au d marrage Configuration du mode Comptes 1 Suivez les tapes d crites dans Comment afficher et changer de mode Comptes p 89 et s lectionnez le mode Comptes 2 Cr ez des comptes en suivant la proc dure Comment cr er un compte p 91 Lorsque vous activez le mode Comptes le syst me cr e un compte par d faut Menu de gestion du mode Comptes En mode Comptes la gestion de vos comptes s effectue partir du menu Compte actif S lection du mode Gestion des comptes Voir aussi e Pour ajouter modifier ou supprimer des comptes voir Gestion des comptes p 90 _ 9 D e 3 T N D e e p a D O v gt DELTAI_BE book Page 88 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Syl01p uonnqguye s duio3 s p uo ns 9 Mise en uvre de la Gestion de Comptes distance La Gestion de comptes distance vous permet de g rer vos comptes et les codes PIN des op rateurs depuis un logiciel fonctionnant sur PC MAS Cette application fonctionnant sur PC fournit une gestion sp cialis e des d penses d affranchissement et d exp dition vous permettant de r aliser le suivi et le contr le de vos co ts d affranchissement et d exp dition Vous pouvez autoriser l utilisation du syst
58. vous le demande saisissez le code PIN au clavier et appuyez sur OK L cran Montant s affiche Wontant disponible 200 00 Wontant du cr dit ajou 100 00 D x c O S D c T N w Le syst me affiche par d faut le montant du dernier transfert effectu 4 Saisissez au clavier le montant de rechargement appuyez une fois sur la touche C pour effacer un caract re deux fois sur cette m me touche C pour vider le champ 5 Appuyez sur OK pour lancer la connexion au serveur postal Si l op ration a r ussi le syst me affiche un message de succ s Si l op ration a chou le syst me affiche un message d chec ainsi que le montant de rechargement possible en fonction du solde de votre compte En cas d erreur de communication le montant pr c demment S gt saisi ne pourra pas tre modifi V rifiez les param tres de connexion voir p 148 ee sp ds DELTAI_BE book Page 78 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Ieysod In A19s ne 6 Vous pouvez ouvrir le menu Compteur total Montant dis ponible afin de v rifier le solde de votre compte apr s la fin du transfert voir Comment contr ler le cr dit du bo tier postal p 76 SY Q DELTAI_BE book Page 79 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 4 3 D verrouillage du bo tier postal Appel Connexion manuelle Les r glementatio
59. 010 10 51 10 Sch ma de connexions nee A2 Port LAN Connexion aux services clients et ou un logiciel de comptabilit sur PC en option Modem USB Connexion un r seau de t l phonie C ble t l phonique Connexion une prise murale prise t l phonique 3 analogique Prise murale Source d alimentation lectrique Remarque Les connecteurs d alimentation sont illustr s la section Connecteurs p 18 2 D N O N D 2 lt D o lt D O lt N e 3 D 2 T 19 gt DELTAI_BE book Page 20 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 2 4 Gestion de l nergie lt Le syst me ne peut utiliser le r seau LAN que si le c ble LAN est raccord AVANT le branchement du cordon d alimentation Conformit la norme Energy Star Les quipements de bureau tant g n ralement sous tension 24h 24 leurs caract r istiques de consommation lectrique sont des facteurs d cisifs en mati re d conomie d nergie et de r duction de la pollution de l air Votre appareil est un syst me d affranchissement certifi Energy Star qui se met automatiquement en mode veille apr s un intervalle de temps donn Le maintien de votre syst me sous ce mode faible consommation de courant pendant une grande partie de sa vie utile permet non seulement d conomiser de l nergie mais aussi de le refroidir et donc d ac
60. 10 10 51 10 11 2 Bourrage d tiquettes Une tiquette est bloqu e dans la base Causes probables Solutions Une tiquette est bloqu e dans l ali D gagez l tiquette en proc dant menteur automatique d tiquettes ou comme indiqu ci dessous dans le m canisme de transport de la base Comment re Pour rem dier un bourrage d tiquettes dans la base m dier un 1 bourrage d tiq Retirez toutes les tiq uettes pr sentes dans uettes dans la l alimenteur d tiquettes base Assurez vous qu aucune tiquette n est rest e coinc e au fond de l ali menteur Tirez la poign e de d b ourrage situ e sous la base afin d abaisser les courroies et les roues de transport Tenez la poign e d une main De l autre main retirez l tiquette coinc e Beuued q 4 Rel chez la poign e de d bourrage pour re mettre en place les courroies et les roues de transport Sh DELTAI_BE book Page 185 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 11 3 Probl mes de pes e L appareil de pes e ne fonctionne pas correctement Si la base n affiche pas un poids correct ex cutez les actions suivantes pour corriger le probl me Vous devez contr ler l appareil de pes e de la mani re suivante Causes probables L appareil de pes e n est pas s l ectionn Il y a des vibrations ou des cou rants d air dans la zone de pes e Un objet est en contact avec le plateau de pes e ou
61. 2 ci 2 S lectionnez gt Mise jour et appuyez sur Le syst me d affranchissement se connecte au serveur Services en ligne et t l charge les tarifs disponibles S9 X91 qnq suo do 163 L Ji sp AIN DELTAI_BE book Page 164 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sje O KR 9 7 Gestion des empreintes pr pay es PPI Si vous tes superviseur vous pouvez e Afficher la liste des PPI du syst me e Ajouter de nouveaux PPI l aide d une cl USB e Supprimer des PPI e D finir le PPI par d faut voir Comment changer de PPI par d faut p 141 La liste des PPI La liste des PPI r pertorie les PPI qui sont install s dans votre syst me d affranchis sement et signale par une coche V le PPI par d faut Comment af Pour afficher la liste des PPI ficher la liste des 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant PPI que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 8 5 ou s lectionnez le chemin gt Options Pub Texte Tarifs gt Mises jour PPI La liste des PPI s affiche dans l cran Gestion des PPI Ajout ou suppression de PPI Pour ajouter ou supprimer des PPI dans le syst me l aide d une cl USB proc dez de la mani re suivante Comment Pour ajouter un PPI ajouter SUp 1 Affichez la liste des PPI voir Comment afficher la liste des 164 primer des PPI Te
62. 2010 10 51 10 V rification de la date du prochain appel Vous pouvez v rifier la date du prochain appel automatique pour vous assurer par exemple de la disponibilit du r seau cette date Comment v r Pour afficher la date du prochain appel serveur ifier la date du 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous i A prochain appel Appuyez sur ettapez 7 ou s lect ionnez le chemin lt gt Serveur postal ou La date du prochain appel s affiche sur l cran 3 5 gt 5 w c N S a N w _ v a DELTAI_BE book Page 81 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 5 Gestion des comptes et attribution de droits Cette section vous explique comment g rer d une part les comptes en tant que su perviseur des fins de suivi de consommation et d autre part les droits d acc s un grand nombre de fonctions du syst me d affranchissement 5 1 Pr sentation g n rale de la gestion des comptes et de l attri bution des droits 83 5 2 Choix d un mode Mode Comptes 84 5 3 Instructions de configuration d un mode Comptes 85 Comment modifier un code PIN commun aa 86 5 4 Choix d un mode Comptes 89 Comment afficher et changer de mode Comptes B
63. 28 Comment changer de langue d interface is Comment changer de langue d interface par d faut BE 128 8 4 Activation d sactivation des sons Comment activer d sactiver le retour sonore Comment modifier le retour sonore par d faut jia 8 5 R glages de l cran Comment r gler le contraste de l cran Comment modifier le contraste par d faut de l cran 130 8 6 et param tres 132 Comment r gler les temporisations aaa 132 Comment modifier les temporisations du syst me 133 Comment activer d sactiver la fonction Smart Start 134 8 7 Alertes de valeur haute de r serve d affranchissement et co des PIN de cr dif u u q Comment param trer l alerte valeur haute gt Comment param trer la limite basse de cr dit 8 8 Param tres de Comment changer de mode de pes e par d faut 136 Comment mettre z ro le plateau de pes e 137 Comment tarer le plateau de pes e Comme
64. 51 10 9 1 Proc dure des Options Pub Textes Tarifs Pour mettre jour votre syst me vous pouvez e Ajouter de nouvelles options telles que la pes e diff rentielle ou l augmentation du nombre maximum de comptes e Mettre jour les tarifs postaux et les empreintes pr pay es PPI e Cr er des textes d empreinte suppl mentaires e T l charger des publicit s slogans Pour mettre jour le syst me d exploitation voir Serveur Services en ligne p 113 Les op rations ci dessus sont ex cutables partir du menu superviseur Options Pub Textes Tarifs Comment ac 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant c der au menu que superviseur p 126 Options Pub Appuyez sur et tapez 8 ou s lectionnez le Textes Tarifs chemin gt Options Pub Textes Tarifs Le menu Options Pub Textes Tarifs s affiche Options Pub T extet 1 Liste des options 2 Gestion des textes 3 Publicit 4 Tarifs postaux L sJlle S9 X91 qnq suo do 153 E L Ji sp _ amp AIN DELTAI_BE book Page 154 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 9 2 Utilisation de la bo te messages La bo te message vous permet de recevoir des messages en provenance du syst me d affranchissement ou du service clients via le serveur Sur la page d accueil une ic ne signale la pr sence de messages non lus dans la bo te messages L cran Messages re us signale les m
65. 6H A 25 01 2010 S2 5 DELTA1_BE book Page 1 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Table des mati res 1 lire en premier lieu 1 1 1 Contenu du manuel ss 3 1 2 Consignes de s curit 5 2 Faites connaissance avec votre syst me d affranchisse ment 11 2 1 Structure g n rale du syst me 13 2 2 Description du panneau de commande 15 2 3 CONNEXIONS E desire needs 18 2 4 Gestion de l nergie 20 3 Traitement du courrier 23 3 1 Choix d un mode 25 3 2 Pr paratifs et d marrage de votre session de travail 27 3 3 Traitement du courrier de type Affranchissement1 33 3 4 Impression de courrier en mode PPI empreinte pr pay e 46 3 5 Impression de la mention Re u sur le courrier entrant 51 3 6 Traitement du courrier Sans impression 54 3 7 D tails de 56 3 8 Modes de fonctionnement avanc s 70 4 Connexion au serveur postal 7 4 1 Pr sentations uu 75 4 2 Gestion du cr dit 76 4 3 D verrouillage du bo tier postal Appel 79 5 Gestion des comptes et attribution de droits 81 5 1 Pr sentation g n rale
66. 89 10875 10382 10390 10405 10344 10351 10368 10375 Figure 2 G ocodes d apr s la latitude et l altitude Latitude 5 np uonein8ijuo3 _ sp AIN DELTAI_BE book Page 140 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 9 Param tres d empreinte par d faut Les param tres d empreinte par d faut comprennent Param tres par d faut du timbre d finit le mode d envoi le texte et la publicit par d faut en vue d op rations d affranchissement Post datage automatique active le changement de date anticip pour pour suivre des op rations d affranchissement la nouvelle date apr s les heures d ouverture de la poste D calage d impression d finit la position de d calage par d faut par rapport au bord droit de l enveloppe Param tres de l empreinte par d faut Vous pouvez d finir les param tres par d faut des l ments suivants de l empreinte Mode d envoi e Texte e Publicit Vous avez la possibilit de cr er jusqu neuf textes personnalis s Sur les listes affich es l cran la marque V signale un param tre par d faut Changement de mode d envoi par d faut Suivez la proc dure ci dessous pour modifier le tarif activ par le syst me au d m arrage Comment Pour changer de mode d envoi par d faut changer de 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant mode d en
67. Choix d un mode p 25 Consignes de configuration La proc dure ci dessous d crit les tapes respecter pour le traitement du courrier entrant Vous devez commencer par s lectionner le mode appropri pour pouvoir acc der aux param tres correspondants et traiter votre courrier Assurez vous que vous avez d j accompli les pr paratifs d crits gt dans la section Pr paratifs et d marrage de votre session de tra vailp 27 D 3 D e Q D Comment traiter R glages n cessaires le courrier 1 Assurez vous que le syst me affiche la page d accueil du mode Re u entrant Re u Le mode est indiqu en haut de page d accueil comme il m tres lustr ci dessous Ta 2 V rifiez ou modifiez le mode si n cessaire Appuyez sur pour acc der l cran Empreinte Empreinte R ception courrix 1 Date OUI 2 Mention NON Le mode est indiqu la ligne 2 de l cran 51 ee SY sp Om nus _ amp DELTAI_BE book Page 52 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D 3 D D Pour s lectionner une option l cran S lectionnez l option l aide des fl ches et Puis appuyez toujours sur OK pour valider votre s lection Pour modifier le mode s lectionnez la ligne appuyez sur OK s lectionnez Re u
68. L cran Bo te messages s affiche 2 S lectionnez le message supprimer et appuyez sur OK S lectionnez Supprimer message pour effacer le message 2 3 N N x S D 155 sp AIN DELTAI_BE book Page 156 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 9 3 Options de gestion Consultez la Liste des options La liste des options r capitule les options r ellement install es sur votre syst me d af franchissement en signalant lesquelles sont activ es Vous pouvez galement afficher les d tails de chaque option viy Y Pour plus d informations concernant les options que vous pouvez ajouter votre syst me veuillez contacter votre service clients Comment af Pour afficher la liste des options ficher les options 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant g que superviseur p 126 plusieurs possibilit s s offrent VOUS Appuyez sur et tapez 8 1 ou s lectionnez le chemin gt Options Pub Texte Tarifs gt Liste des options L cran Liste des options s affiche Mise jour 4 Nombre de compt 2 10000 g 3 Ditf rentielle 10 1 2 Pour afficher les d tails d une option s lectionnez l option et appuyez sur OK T V N ee D DELTAI_BE book Page 157 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Activati
69. Liste comptes que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 5 2 2 ou s lectionnez le chemin gt Comptes gt Gestion des comptes gt Rapport Liste comptes 2 S lectionnez une sortie et appuyez sur OK _ rt A 109 sp AIN DELTAI_BE book Page 110 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Rapport deConso compte Ce rapport nonce le total des d penses d affranchissement d un compte sur une p riode donn e Vous pouvez s lectionner le compte de votre choix partir de la liste Conditions requises Ce rapport peut tre g n r aussi bien par les utilisateurs que par le superviseur Vous devez tre en mode Comptes ou Compte avec code d acc s Vous devez s lectionner un compte dans la liste des comptes puis la date de d but et la date de fin de la p riode couverte par le rapport P riode par d faut D but 1er jour du mois en cours Fin Date du jour Sorties cran Champs Commentaires D P riode D 18 Num ro de Timbre Uniquement sur la version A imprim e Num ro compte Nom compte Nombre d objets trait s z ro et normaux Total des affranchissements _ DELTAI_BE book Page 111 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Rapport Conso par compte Ce rapport indique pour une p riode donn e les d penses d affranchissement de tous les comptes tri s dans l ordre cro
70. Param tres LAN lt Comment para m trer le r seau LAN connexion Internet haut d bit Assurez vous que la ligne t l phonique est s lectionn e voir Comment configurer la connexion au serveur postal serveur Ser vices en ligne p 148 Pour param trer le modem 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Pour un modem sur une ligne t l phonique analogique Appuyez sur et tapez 9 4 ou s lectionnez le chemin gt Param tres de connexion gt Param tres modem 2 Sur les crans qui s affichent ensuite saisissez les para m tres souhait s et appuyez sur OK pour valider les crans et revenir l cran Param tres de connexion Les param tres LAN ne sont configurables que si le syst me est connect au r seau LAN la mise sous tension Pour param trer le r seau LAN 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 9 2 ou s lectionnez le chemin gt Param tres de connexion gt Param tres LAN Le menu de configuration du r seau LAN s affiche 2 S lectionnez gt Auto pour configurer automatiquement le r seau LAN recommand Sinon s lectionnez gt Manuel pour param trer manuel lement le r seau local _ 2 2 lt O D o O D 3 sp 2
71. Pes e diff avec tiquette B partir de la page d accueil PPI pour imprimer un affranchissement sur le courrier 4 z 1 Placez la pile de courrier traiter sur le plateau de pes e w puis suivez les instructions affich es l cran ou ex cutez les tapes ci dessous 3 2 Retirez le premier du pile Le syst me affiche le poids et l affranchissement sur la page a d accueil d marre les moteurs et imprime l tiquette automa tiquement o c Si inadvertance vous retirez plus d un objet du plateau de D pes e reposez les objets retir s sur le plateau de pes e avant la stabilisation du poids pour viter l impression de l tiq uette environ 1 5 seconde 3 R p tez l tape pr c dente pour chacun des objets de courrier Pour arr ter tout moment le traitement appuyez sur Lorsque que vous retirez le dernier objet du plateau Nu pes e le syst me vous demande si vous souhaitez l imprimer g Vous pouvez r pondre par Oui ou par Non Cela vous permet d utiliser une corbeille courrier sans devoir sp cifier une tare sur le plateau de pes e 49 e Sh DELTAI_BE book Page 50 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D 3 D D _ 1 lt AY Sous les autres modes Saisie du poids Poids absent partir de la page d
72. Suivez les instructions affich es l cran la fin de la proc dure un message vous informe lorsque vous pouvez retirer la cl USB L Ji sp PE Q DELTAI_BE book Page 96 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 U a D 3 D e 2 D 96 Sv2 Y DELTA1_BE book Page 97 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 6 Rapports Cette section vous explique comment acc der aux rapports de votre syst me d af franchissement et comment les imprimer 6 1 Description g n rale des rapports 6 2 G n ration de rapports Comment g n rer un rapport en tant qu utilisateur Comment g n rer un rapport en tant que superviseur BE 101 6 3 Donn es de compteur 102 6 4 Donn es d qoffranchissement 104 65 Donn es de consommqtion 106 6 6 Donn es de comptes 109 Comment g n rer le Rapport Liste comptes 109 AIN DELTA1_BE book Page 98 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 suoddey 98 Sh DELTAI_BE book Page 99 Mardi 9 f vrie
73. TUCE recommande des actions permettant de gagner du c SUPERVISEUR signale que la proc dure n cessite une connexion en tant que superviseur l aide du code PIN du superviseur Les fonctions d affranchissement du syst me sont pas accessibles sous ce mode Glossaire Dans le pr sent manuel figurent les sigles suivants Sigle Description ALD Alimenteur automatique d tiquettes Montant Montant d affranchissement disponible ID Identification LAN R seau local lien entre les ordinateurs MAS Logiciel de gestion d affranchissement permet de g rer distance les comptes d affranchissement et les rapports associ s PC Ordinateur personnel PIN Num ro d identification personnel PSD Bo tier de s curit postale bo tier postal WP Plateau de pes e balance 4 sp TF LY DELTA1_BE book Page 5 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 1 2 Consignes de s curit Branchement lectrique Avant de brancher votre mat riel une prise de courant v rifiez qu il est adapt la tension alternative du secteur A cet effet reportez vous aux plaques signal tiques figurant au dos de chaque composant du syst me CE SYST ME DOIT IMP RATIVEMENT TRE MIS LA TERRE La fiche lectrique doit toujours tre raccord e une prise courant munie d un contact de terre Pour r duire le risque d incendie n utilisez que le cordon d ali A mentation fourni avec
74. Votre syst me r cup re les donn es statistiques de base n cess gt aires la g n ration de rapports de base sur vos d penses d affranchissement La g n ration de rapports volu s est option nelle Voir Activation de nouvelles options p 157 Comment t l Pour t l charger des donn es de rapports charger les 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 donn es de rapports vers le Appuyez sur MENU et tapez 10 7 ou s lectionnez le serveur Services Que w gt Services en ligne gt Transf rer donn es en ligne La connexion au serveur est d clench e sp AIN DELTAI_BE book Page 121 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 r lt Serveur Services en lignes Service de gestion d encre Le service de gestion d encre envoie un message lectronique au serveur Services en ligne d s que votre syst me est court d encre ou sur le point de l tre Vous tes ensuite inform par courriel du faible niveau d encre du syst me afin de pouvoir proc der en temps utile au remplacement de la cartouche d encre p Pour plus de d tails veuillez contacter votre service clients Mise jour des tarifs Le service de mise jour des tarifs veille au chargement des tarifs postaux les plus r cents dans votre syst me d affranchissement D s que l administration postale annonce un changement de tarifs et de bar mes le
75. a page d accueil d marre les moteurs et imprime l tiquette automa tiquement p 1 Si par inadvertance vous retirez plus d un objet du de pes e reposez les objets retir s sur le plateau de pes e avant la stabilisation du poids pour viter l impression de l tiq uette environ 1 5 seconde D 38 3 R p tez l tape pr c dente pour chacun des objets de courrier Pour arr ter tout moment le traitement appuyez sur T y Lorsque que vous retirez le dernier objet de courrier du pla teau de pes e le syst me vous demande si vous souhaitez l imprimer Vous pouvez r pondre par Oui ou par Non se a AIN DELTAI_BE book Page 39 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sous les autres modes Saisie du poids 5 poids absent etc partir de la page d accueil Affranchissement 1 Appuyez sur D Les moteurs du syst me se mettent en route 2 Ins rez l objet de courrier dans le chemin de courrier en le calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut Si l paisseur d un objet de courrier est sup rieure l paisseur SPL maximale admissible pour le chemin de courrier voir Sp cificat D 3 D Q D ions du courrier p 191 appuyez sur pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime sur le champ Le syst me imprime l affranchissement et l objet de courri
76. accueil MAR Donne acc s au menu des param tres OK aR Sert valider un choix Permettent de se d placer dans des listes ou des menus RACCOURCIS CLAVIER Donne acc s la gestion du cr dit y compris aux rechar gements de cr dit Donne acc s des m moires pr d finies d empreintes et de comptes Ces donn es pr d finies sont g r es par le superviseur Active l impression d tiquettes au lieu de l impression d enveloppes Affiche l cran de s lection du mode d envoi Donne acc s aux crans de s lection de mode et de configuration de l empreinte Ouvre le menu de s lection du mode de pes e pes e standard pes e diff rentielle saisie du poids CLAVIER Servent saisir des valeurs alphanum riques comptes ou param tres Appuyez plusieurs fois d affil e sur les touches pour faire appara tre tous les caract res possi bles Efface les donn es saisies au clavier ou r tablit le mode d envoi par d faut partir de la page d accueil TOUCHES MARCHE ARR T R active le syst me d affranchissement ou le fait passer en mode veille L tat du syst me est indiqu par le voyant vert activ orange en veille D marre le traitement d impression Arr te l impression et toute l activit m canique moteurs du syst me d affranchissement 5 v a DELTAI_BE book Page 17 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Utilisation
77. affranchis sement sur le courrier 1 Placez la pile de courrier traiter sur le plateau de pes e puis suivez les instructions affich es l cran ou ex cutez les tapes ci dessous 2 Retirez le premier objet de courrier du sommet de la pile Le syst me affiche le poids et l affranchissement sur la page d accueil et d marre les moteurs automatiquement Pour imprimer l em preinte ins rez l objet de courrier dans la base en le calant contre le guide arri re face im primer vers le haut Si l paisseur d un objet de courrier est sup rieure l paisseur maximale admissible pour le chemin de courrier voir Sp cificat ions du courrier p 191 appuyez sur avant d appuyer sur pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime sur le champ Le syst me imprime l affranchissement et l objet de courrier ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception 4 R p tez l tape pr c dente pour chacun des objets de courrier AN D DELTAI_BE book Page 49 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Pour arr ter tout moment le traitement appuyez sur 3 Lorsque que vous retirez le dernier objet du plateau de gt K pes e le syst me vous demande si vous souhaitez l imprimer Vous pouvez r pondre par Oui ou par Non Cela vous permet d utiliser une corbeille courrier sans devoir sp cifier une tare sur le plateau de pes e ER Sous le mode
78. age automatique d une session de travail du syst me d affranchissement Au d marrage en fonction des r glages effectu s par le superviseur Le syst me peut tre libre d acc s La saisie d un code PIN peut tre requise La s lection d un compte peut tre requise Votre session de travail s ach ve lorsque le syst me repasse en mode veille Comment se Pour se connecter en tant qu utilisateur 2 connecter et 1 Appuyez sur 1 pour r activer le syst me S d marrer une Le syst me peut afficher l un des crans suivants 3 session de travail gt Page d accueil Affranchissement e Prior Belgiq 00 00 O Aucun service e 10 11 2009 S WMem Aucun gt cran de connexion Entrez le code L cran Comptes lectionner compte Compte pard 1234 USER 0 gt Page d accueil Affranchissement Lorsque cet cran s affiche aucune autre action n est requise pour se d placer l int rieur du syst me cran de connexion Lorsque cet cran s affiche saisissez ni y Y DELTA1_BE book Page 30 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 votre code PIN d op rateur cran Comptes Lorsque cet cran s affiche s lectionnez votre compte de la mani re suivante gt l aide des fl ches vers le haut et vers le bas servez vous de la fl che double pointe pour faire d filer la liste placez vous sur le compte
79. capacit du plateau de pes e nombre de comptes pes e diff rentielle etc II vous sera demand d utiliser cette fonction lors d un change gt ment de tarif si vous n avez pas souscrit l option de mise jour automatique des tarifs Vous pouvez lancer une connexion au serveur Services en ligne aussi bien partir du menu utilisateur que du menu superviseur Om T Q DELTAI_BE book Page 117 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Comment tablir Pour lancer un appel g n rique une connexion 1 Si vous tes utilisateur manuelle gu Appuyez sur et tapez 9 3 ou s lectionnez le serveur Services chemin en ligne en tant gt Services en ligne gt Appel serveur qu utilisateur Le syst me d affranchissement se connecte au serveur et t l charge les l ments disponibles tarifs publicit s etc 2 V rifiez si vous avez des messages en attente dans votre bo te messages voir Utilisation de la bo te messages p 154 Comment tablir Pour lancer un appel g n rique une connexion 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 manuelle au serveur Services Appuyez sur et tapez 10 3 ou s lectionnez le en ligne en tant chemin gt Services gt Appel serveur que superviseur Le syst me d affranchissement se connecte au serveur t l charge les l ments disponibles tarifs publicit s etc 2 V
80. cro tre sa dur e de vie sage du syst me d affranchissement en mode veille voir Com 1 2 Pour modifier la dur e de l intervalle de temps pr c dant le pas ment modifier les temporisations du syst me p 133 Mode veille Vous avez galement la possibilit d activer le mode veille manuellement n D N O D 2 lt D o lt D lt e 3 D Commentmettre 1 Appuyez sur ot dans le coin sup rieur droit du panneau de le syst me d af Mmande franchissement Lorsque le voyant en regard de la touche est d ill gt Vert le syst me est activ et pr t l emploi en mode veille gt Orange le syst me est en mode veille Pour viter les erreurs de pes e veillez ce qu aucun objet ne se trouve sur le plateau de pes e au d marrage du syst me _ a DELTAI_BE book Page 21 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 ARRET Pour arr ter votre syst me appuyez sur la touche MARCHE ARR T situ e sur le c t droit de la base Commentmettre 1 Mettez le syst me en mode veille voir Comment mettre le le syst me d af syst me d affranchissement en mode veille p 20 franchissement 2 V rifiez que le voyant en regard de la touche 1 dans le en mode ARR T coin sup rieur droit du panneau de commande est orange ce qui signifie que le syst me d affranchissement est en mode veille
81. ctionnez le P chemin gt Comptes gt S lection du mode L cran S lection du mode s affiche et pr sente le mode Comptes actuel S lection du mode Compte actif 2 Compte inactif 3 Code d acc s sa 4 Comptes sur PC 2 S lectionnez un autre mode Comptes Appuyez sur OK pour confirmer Si n cessaire saisissez le code PIN et appuyez sur OK Le syst me d affranchissement confirme alors que le mode Comptes a chang 9 a D e 3 T N D e e p a D N 89 k L Ji sp AIN DELTAI_BE book Page 90 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 5 5 Gestion des comptes Choix d un mode Comptes Seul le mode Comptes permet la gestion des comptes Avant de cr er des comptes voir Configuration du mode Comptes p 87 gt Les noms de comptes doivent tre uniques au sein du syst me S gt Les noms de comptes et de groupes doivent tre uniques dans la structure de comptes Informations sur les comptes Le nombre de comptes pouvant tre cr s est fix 25 par d faut et peut tre port 100 si n cessaire Chaque compte contient les informations suivantes qui s affichent l cran Ajout compte Num ro 88838 Nom BOB Etat Activ l ment Format Description de compte Num ro 11 caract res Num ro du compte Deux comptes ne peuvent alphanum riques pas avoir le m me
82. de commande Votre syst me comporte six touches de raccourci pour une ex c ution plus rapide de vos commandes Vous pouvez les utiliser pour s lectionner un mode d envoi ou des m moires imprimer une tiquette recharger ou contr ler votre cr dit d affranchisse ment choisir un mode de pes e et personnaliser votre empreinte D 3 D D 25 Y DELTA1_BE book Page 26 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 np 26 T Types de traitement et d empreinte Le tableau ci dessous indique quel mode s lectionner fonction du type trai tement envisag pour chaque lot d objets La colonne de droite mentionne les options disponibles pour chaque mode Si vous ne r glez aucun param tre le syst me appliquera les valeurs par d faut Type de traitement Mode Param trage de l affran Affranchisse chissement du courrier ment sortant p 33 Envoi de courrier pr pay PPI p 46 Impression de la mention Re u gt ou de la date sur p 51 le courrier entrant Options d empreinte disponibles Mode d envoi Poids Texte facultatif Publicit facultative D calage d impression fa cultatif Empreinte pr pay e PPI Texte facultatif Publicit facultative D calage d impression fa cultatif Impression de la date et ou de la mention Re u
83. de la gestion des comptes et de l attribu ton des drolts uu LL UU A 83 5 2 Choix d un mode Mode Comptes 84 5 3 Instructions de configuration d un mode Comptes 85 5 4 Choix d un mode Comptes 89 5 5 Gestion des comptes 90 6 Rapports 97 6 1 Description g n rale des rapports 99 6 2 G n ration de rapports 101 6 3 Donn es de compteur 102 6 4 Donn es d affranchissement 104 6 5 Donn es de consommation 106 6 6 Donn es de comptes 109 Z Serveur Services en ligne 113 7 1 Pr sentation g n rale du serveur Services en ligne 115 DELTAI_BE book Page 2 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 7 2 Connexion au serveur Services 1 116 7 3 T l chargement de statistiques 120 7 4 Serveur Services en lignes 121 8 Configuration du syst me d affranchissement 123 8 1 Pr sentation g n rale des param tres 125 8 2 Connexion d connexion du superviseur
84. e e p a D N L Ji D DELTAI_BE book Page 94 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Importation exportation de listes de comptes l aide d une cl USB vous pouvez importer ou exporter une liste de comptes sous la forme d un fichier CSV partir de votre syst me Les comptes import s sont cr s et ajout s la liste des comptes existants en tant que comptes non format s Au moyen d une feuille de calcul ou d un simple diteur de texte vous pouvez modifier un fichier CSV export pour ajouter de veaux comptes votre syst me d affranchissement puis r imp orter ce fichier Exporter une liste de comptes Vous pouvez exporter une liste de comptes sous la forme d un fichier CSV qui vous servira de sauvegarde ou que vous pourrez modifier pour cr er de nouveaux comptes G Comment Pour exporter liste de comptes sur cl USB 5 porter une liste 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 de comptes 9 Appuyez sur et tapez 5 2 4 ou s lectionnez 3 le chemin v gt Comptes gt Gestion des comptes gt Liste comptes 2 Ins rez la cl USB dans le port USB de base zone arri re gauche et appuyez sur OK 3 Suivez les instructions affich es l cran 4 la fin de la proc dure un message vous informe lorsque z vous pouvez retir
85. e Faut e vous permet de conserver une trace de l incident us Apr s une coupure de courant ou pendant un cycle de traitement ki g le syst me vous propose syst matiquement d imprimer ou d affi cher ce rapport en cas d empreinte faut e Conditions requises Pour g n rer ce rapport manuellement vous devez tre connect en tant qu utili sateur Sorties cran tiquette Imprimante USB Champs Commentaires e Montant Nombre d objets valeur du compteur Nombre d objets au moment o l incident est sur Type d objet e Code authent Code regate e Date affranchiss Voir aussi G n ration de rapports p 101 sp ds DELTAI_BE book Page 109 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 6 6 Donn es de comptes Rapport de liste des comptes Ce rapport donne la liste des comptes du syst me Conditions requises Pour g n rer ce rapport e Vous devez tre connect en tant que superviseur Le syst me doit tre en mode Comptes Sorties Imprimante e Cl USB Donn es Pour chaque compte e Num ro compte Nom compte tat Si l option Advanced Reporting est activ e le rapport inclura les gt donn es de surcharges et de budget Veuillez contacter votre ser vice clients pour l activation des options Comment g n Pour g n rer le Rapport Liste comptes rer le Rapport 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant
86. e PIN acc s illimit Code PIN unique les utilisateurs doivent saisir un code PIN pour acc der au syst me 9 a D O 3 T D N D e e a D O 83 d lt DELTAI_BE book Page 84 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Syl01p uonnqguye s duio3 s p uo ns 9 5 2 Choix d un mode Mode Comptes Description des modes Comptes Le Mode Compte vous permet de configurer les fonctions la fois de gestion de comptes et de contr le d acc s voir Pr sentation g n rale de la gestion des comptes et de l attribution des droits p 83 Le tableau suivant num re le contr le d acc s mis en uvre pour chaque mode Comptes Fonction de contr le d acc s Non Oui Non Compte inactif Code d acc s sans compte Fonction Comptes Oui Comptes Gestion de comptes distance La gestion de comptes distance est r serv e la connexion vers une application de gestion d affranchissement fonctionnant sur PC Elle doit tre mise en uvre par le personnel de maintenance Le tableau suivant r sume les options de Mode Comptes disponibles et la fonction de chacune des options du point de vue de l utilisateur et du superviseur Mode Comptes Fonction Action n cessaire pour acc der au syst me Compte inactif Aucun suivi des affranchisse Acc s illimit au syst me ments Aucun contr le d acc s Cod
87. e d la foudre e N installez pas les fiches t l phoniques ou les connecteurs LAN dans des lieux humides e Avant de d placer votre syst me pensez d connecter le cordon t l phonique ou le cordon LAN de la prise murale Afin de r duire le risque d incendie servez vous uniquement du lt c ble fourni pour connecter le modem la ligne t l phonique voir Sp cifications p 189 P IN DELTAI_BE book Page 9 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D connexion du syst me d affranchissement Comment d c 1 Commencez par mettre votre syst me d affranchissement sur le mode ARRET voir Comment mettre le syst me d af votre franchissement en mode ARRET p 21 syst me d af franchissement Ne d branchez le cordon d alimentation que lorsque le syst me lt d affranchissement est en mode ARRET ou en mode veille vous vitez ainsi de maintenir la cartouche d encre dans une posi tion non prot g e o l encre peut s cher et devenir inutilisable 2 D branchez le cordon d alimentation de la prise murale n l 191Wa1d 3 D branchez le c ble LAN et le cordon t l phonique de leur prise car ils peuvent encore tre sous tension 9 ee se a DELTAI_BE book Page 10 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 n l 191Wa1d 211 V 10 DELTAI_BE book Page 11 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sv2 X 2 Fa
88. e d acc s sans Aucun suivi des affranchisse Saisir un code PIN commun compte ments tous les utilisateurs pour Prot ge l acc s au syst me se connecter Comptes R alise le suivi des affranchisse S lectionne le compte ments par compte d partement d imputation de l affranchisse ment Gestion de comp Suivi de la consommation et identique aux modes avec tes distance contr le d acc s g r s partir du comptes d finis ci dessus PC Sh DELTAI_BE book Page 85 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 5 3 Instructions de configuration d un mode Comptes Voir aussi e Choix d un mode Mode Comptes p 84 Configuration du mode Compte inactif Le mode Compte inactif permet aux utilisateurs un acc s illimit au syst me en libre service II s agit du mode par d faut de votre syst me d affranchissement Configuration du mode Compte inactif e Suivez la proc dure Comment afficher et changer de mode Comptes p 89 et s l ectionnez le mode Compte inactif Menu de gestion du mode Compte inactif En mode Compte inactif Comptes Compte inactif 1 S lection du mode Aucun autre param trage n est n cessaire pour le mode Compte inactif 9 a D e 3 T N D e e p a D N J D DELTAI_BE book Page 86 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Configuration du mode Cont
89. e modem analogique B 149 Comment param trer le r seau LAN connexion Internet haut d bit B 149 Gestion de la date et de l heure 150 Comment v rifier r gler la date et l heure du syst me 150 _ ee DELTAI_BE book Page 125 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Pr sentation g n rale des param tres Cette section d crit deux types de param tres disponibles sur votre syst me Les Param tres de l utilisateur qui ne restent en vigueur que pendant la dur e de connexion de l utilisateur Les Param tres du superviseur qui d finissent les configurations permanentes ou par d faut de votre syst me d affranchissement D autres param tres utilisateurs sont d crits dans des sections gt sp cifiques Traitement du courrier p 23 Maintenance du sys t me d affranchissement p 169 etc Param tres de l utilisateur Dans les sections ci dessous vous trouverez la description des param tres utili sateurs suivants Langue de l interface R glage du contraste de l cran Activation d sactivation du bip clavier et du bip erreur Param tres du superviseur Votre syst me d affranchissement comporte un code PIN superviseur pour les confi gurations par d faut et pour l ex cution d autres fonctions telles que la gestion des comptes et des dr
90. e s lectionn s affiche Vous pouvez utiliser un lecteur de codes barres pour acc der aux comptes de votre syst me en un clin d il Y DELTA1_BE book Page 57 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 S lection d un mode d envoi Le choix d un mode d envoi permet au syst me de calculer le montant de l affranchis sement lorsque le poids de l objet de courrier est soit fourni par un appareil de pes e soit saisi par l op rateur s il s agit d objets volumineux voir Comment saisir le poids manuellement p 63 Le mode d envoi peut tre s lectionn de plusieurs fa ons e Au moyen d un raccourci clavier dans l cran de s lection du mode d envoi l aide de l assistant qui vous demande de s lectionner tous les param tres ta rifaires produit postal destination format services etc partir de listes com pl tes d options Su Sur la page d accueil appuyez sur C pour s lectionner le mode d envoi par d faut et actualiser le poids Comment s lect Pour s lectionner un mode d envoi un mode 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous 4 d envoi Appuyez sur et tapez 4 ou s lect ionnez le chemin EX gt Mode d envoi ou np L cran Mode d envoi s affiche rior Belgique 0 00 ucun service q RIPrior PFiHon Prior BiRecom Rec Admi 2 Sur cet cran les possibilit s suivantes s offrent vous
91. einte omme ajouter ou 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous A annuler untexte 85 Appuyez sur et tapez 1 ou s lect dans l em ionnez le chemin preinte gt ou 2 S lectionnez gt Texte et appuyez sur OK ou tapez 2 L cran S lection texte s affiche S lectionner texte 0 Aucun 1 CONFIDENTIAL 3 S lectionnez le texte de votre choix dans la liste affich e ou s lectionnez Aucun pour ne pas imprimer de texte L ic ne V indique la s lection en cours 4 Appuyez sur OK pour valider votre choix L cran Empreinte affiche les param tres mis jour page d accueil Voir aussi e Gestion de textes personnalis s p 158 e Gestion des publicit s p 160 DELTAI_BE book Page 67 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Comment Pour ajouter ou annuler une publicit dans l empreinte ajouter ou 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous Pes s q Appuyez sur et tapez 1 ou s lect blicit dans l em ionnez le chemin preinte Qk gt Empreinte ou 2 S lectionnez gt Publicit et appuyez sur OK ou tapez 1 L cran S lection publicit s affiche S lectionner publicit 0 Aucun 1 Prior 2 Prior 3 Urgent 3 S lectionnez la publicit de votre choix dans la liste affich e ou s lectionnez Aucun pour ne pas imprimer de publicit L ic ne V indique la s lection en cours D 3 D
92. emise z ro des compteurs D 3 D D 57 Pour g n rer des rapports associ s aux compteurs voir Rapports p 97 Comment re 1 Sivous tes utilisateur mettre z ro les Appuyez sur et tapez 2 3 ou s lectionnez le compteurs ppuyez sur chemin gt Affranchissement gt Compteurs 2 S lectionnez le compteur remettre z ro et appuyez sur OK Compteur de plis Cette fonction utilise le plateau de pes e pour compter une pile d objets identiques Comment Pour compter du courrier compter du 1 Si vous tes utilisateur courrier par pes e sp 14 DELTAI_BE book Page 71 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Appuyez sur et tapez 10 ou s lectionnez le chemin gt Compteur de courrier 2 Placez 10 objets de courrier sur le plateau de pes e et appuyez sur OK 3 Placez maintenant la pile compl te des objets sur le plateau de pes e et appuyez sur OK 4 Le nombre total des objets s affiche Vous devez commencer par peser 10 dix objets avant d obtenir le nombre total d objets Remplissage de l alimenteur d tiquettes Comment remplir l ali menteur auto matique d tiquettes Pour remplir l alimenteur d tiquettes 1 Formez une pile d tiquettes et ins rez la dans l alimenteur face imprimer du c t droit et languette d tachable vers le haut 2 Poussez la pile d
93. er ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception Pour imprimer plusieurs tiquettes identiques 1 Appuyez sur et saisissez le nombre d tiquettes sou hait es V rifiez que l alimenteur d tiquettes contient suffisamment d tiquettes voir Remplissage de l alimenteur d tiquettes p 71 2 Appuyez sur pour imprimer les tiquettes 39 k Y DELTA1_BE book Page 40 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Correction de date Consignes de configuration La proc dure ci dessous d crit les tapes respecter pour corriger la date d un courrier qui a d j t trait Cette s quence est similaire la s quence Param trage de l affranchissement standard p 33 except pour les param tres suivants L affranchissement doit tre mis z ro et la date d exp dition du courrier doit tre correcte n est pas n cessaire de peser l objet Vous devez commencer par s lectionner le mode appropri pour pouvoir acc der aux param tres correspondants et traiter votre courrier Assurez vous que vous avez d j accompli les pr paratifs d crits gt dans la section Pr paratifs et d marrage de votre session de tra vailp 27 Comment R glages n cessaires D 3 D 3 D corriger la date 1 Assurez vous que le syst me affiche la page d accueil ol du mode Affranchissement La page d accueil indique le r g
94. er la cl USB 5 a D a e lt gt Y DELTA1_BE book Page 95 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Import des comptes Pour importer des comptes dans votre syst me d affranchissement copiez le fichier CSV sur une cl USB S gt Seuls les fichiers CSV se trouvant dans le r pertoire source de la cl USB pourront tre import s Le fichier CSV doit poss der les caract ristiques suivantes D signation Sous le format ACS_aaaammijj_hhmmss CSV exemple ACS_20091007_035711 CSV S parateur de point virgule champ S parateur d enre Retour la ligne gistrement Su Pour ajouter des comptes dans votre syst me d affranchisse 5 ment exportez la liste actuelle des comptes et modifiez la avant de la r importer dans le syst me Voir aussi Nombre maximum de comptes Informations sur les comptes p 90 Comment im Pour importer des comptes partir d un fichier CSV porter des 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant comptes que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 5 2 3 ou s lectionnez le chemin gt Comptes gt Gestion des comptes gt Liste comptes 2 Ins rez votre cl USB dans le port USB de la base zone ar ri re gauche et appuyez sur D N D N 3 T D N D e e 5 a D N 3 S lectionnez le fichier CSV importer et appuyez sur OK 4
95. er la publicit 1 S lectionnez Modifier 2 Saisissez au clavier le nouveau nom de la publicit et appuyez sur OK Le syst me met jour la liste des publicit s Pour supprimer la publicit 1 S lectionnez Supprimer Le syst me vous demande de confirmer 2 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Le syst me met jour la liste des publicit s T l chargement de nouvelles publicit s Suivez la proc dure ci dessous pour t l charger de nouvelles publicit s Comment t l Pour t l charger de nouvelles publicit s charger de 1 Affichez la liste des publicit s voir Comment afficher la liste nouvelles publi des publicit s p 160 cit s 2 S lectionnez gt Mise jour et appuyez sur OK Es Le syst me se connecte au serveur Services en ligne et t l charge les publicit s disponibles 2 3 D N 4 N x N 161 Sh O N DELTAI_BE book Page 162 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 9 6 Gestion des tarifs postaux Sje t Votre syst me d affranchissement utilise destables de tarifs pour calculer les af franchissements Si vous tes superviseur vous pouvez e Afficher la liste des grilles tarifaires et identifier la grille utilis e actuellement par votre syst me T l charger des nouvelles grilles de tarifs postaux Les n
96. er les informations logiciel Comment afficher les informations mat riel s Comment afficher la liste des erreurs Comment afficher les compteurs de la machine 188 se Tr DELTAI_BE book Page 182 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Ms w 3 w D 182 ua sewa Page 183 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp 11 1 Bourrage papier Bourrage papier dans la base Des enveloppes sont bloqu es dans le m canisme de transport de la base Causes probables Solutions e Les enveloppes sont trop 1 D gagez le papier coinc de la paisses base comme indiqu ci dessous des enveloppes est in 2 Rem diez au probl me signal dans la colonne de gauche Formats des enveloppes voir Sp cifications du courrier p 191 Comment re Pour rem dier un bourrage papier dans la base m dier un 1 bourrage papier Tirez la poign e de ourrage situ e sous la dans la base base afin d abaisser les courroies et les roues de transport Tenez la poign e d une main 2 De l autre main retirez les enveloppes coinc es 3 Rel chez la poign e de d bourrage pour remettre en place les courroies et les roues de transport Op o 3 w D 183 a ua sewa Page 184 Mardi 9 f vrier 20
97. ert au stockage horizontal des tiquettes uettes Compartiment de ran gement Plateau de r ception Re oit le courrier apr s son traitement Poign e de d bourr Permet de retirer des enveloppes ou des tiquettes age coinc es Plateau d alimenta D but du chemin de transport du courrier tion 13 SL sp DELTAI_BE book Page 14 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D N D 2 lt D o lt D O lt e 3 D x 14 Contenu de la base du syst me oI Flacon du syst me de collage s il est ins tall Capot Cartouche d encre Boitier de s curit postal PSD Permet de coller automatiquement les enveloppes si la fonction collage est activ e S ouvre par l avant Permet d imprimer des empreintes sur les envelop pes Boitier postal M morise le solde de cr dit et r alise le suivi de consommation d affranchissement Description du panneau de commande Description de l cran Comptes Publicit Date M moire Bo te messages Affranchissement D calage Modes d envoi et servi ces Remise z ro du comp teur Texte Mode de pes e Poids La description du panneau de commande et de l cran figure sur le rabat de la couverture du manuel Affiche le compte s lectionn Signale qu une publicit s
98. es Les m moires stockent des caract ristiques d empreintes associ es des modes d envoi et s ils sont activ s des comptes d biter Voir Utilisation de m moires d emprein tes p 69 ee a sewa Page 36 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp Traitement du courrier Pour traiter du courrier suivez la proc dure ci dessous apr s avoir ex cut les tapes de la section R glage de l affranchissement p 33 La manipulation du courrier d pend essentiellement du mode de pes e s lectionn Le mode de pes e est signal par l ic ne pr sente dans la zone Mode de pes e de l cran Pour de plus amples d tails voir D tails sur les modes de pes e p 61 Si vous devez changer de compte avant de param trer l affran gt chissement configurations sur la base des comptes voir Com ment changer de compte p 56 Comment pora m trer l affran chissement partir de la page d accueil Affranchissement pour imprimer standard trai un affranchissement directement sur le courrier Sous le mode Pes e standard tement du 1 Placez le courrier sur le plateau pes e courrier Le poids du courrier s affiche dans la zone Poids de l cran et le montant d affranchissement se met jour np yu ui yIe1 2 Appuyez sur D Les moteurs du syst me se mettent en route QUIZ Si la fonction Smart Start est activ e les moteurs d marrent auto matiquement d s
99. es e standard 3 Pes e diff rentielle 4 Pes e diff avec ti Les options affich es l cran sont fonction des appareils de 5 pes e raccord s votre syst me d affranchissement et des fonc tions activ es 2 S lectionnez le mode de pes e Si vous s lectionnez l option Pes e diff avec tiquette v rifiez gt que le distributeur d tiquettes contient suffisamment d tiquettes Voir Comment remplir l alimenteur automatique d tiquettes p 71 DELTAI_BE book Page 63 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Saisie manuelle du poids II est possible de saisir le poids d un objet manuellement si ce dernier d passe la ca pacit du plateau de pes e Dans ce cas il est n cessaire d imprimer le montant d affranchissement sur une tiq uette coller sur l objet en question Comment saisir le poids manuel lement Pour saisir manuellement le poids partir de la page d accueil vous devez commencer par s lectionner un produit postal 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous Appu Appuyez sur et tapez 2 2 ou s l ectionnez le chemin 2e gt Affranchissement gt Mode de pes e ou L cran Mode de pes e s affiche 2 S lectionnez Saisie du poids ou tapez 1 L cran Saisie du poids s affiche Entrez le poids 3 Saisissez le poids eng et appuyez sur OK pour valider La page d accueil affiche l ic ne Poids manuel D et le poids saisi
100. es syst mes Conformit la norme CE CE Les appareils pr sent s dans le pr sent manuel sont conformes aux exigences des directives 73 23 et 89 336 2411 V _ v gt DELTA1_BE book Page 7 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Consignes de s curit g n rale Avant d utiliser votre syst me d affranchissement nous vous recommandons de lire attentivement les consignes d utilisation Afin de minimiser les risques d incendie de choc lectrique ou de l sions corpo relles lors de l utilisation de votre syst me d affranchissement veillez observer les consignes g n rales de s curit en mati re de mat riel de bureau Pour viter d endommager votre mat riel ayez soin de n utiliser que des four nitures approuv es encre rouleau produits d entretien etc Le syst me d affranchissement comporte des pi ces en mouve ment Les doigts cheveux longs bijoux cravates v tements pen dants doivent toujours tre tenus l cart du chemin de courrier Veuillez observer les consignes de s curit compl mentaires suivantes Ne posez jamais une allumette une cigarette un cigare ou tout autre objet allum sur l appareil Lors de l extraction d une feuille coinc e vitez d exercer une force excessive pour viter de vous blesser ou d endommager des composants Lors de l ouverture des capots de l appareil attendez l immob
101. es postales en vigueur Pour ce faire des connexions r guli res au serveur postal sont requises V rifiez que votre syst me d affranchissement est raccord une ligne ou un r seau t l phonique voir Connexions p 18 et que la connexion est correctement configur e voir Param tres de connexion p 148 Gestion du cr dit En tant qu utilisateur vous pouvez effectuer les op rations suivantes concernant le cr dit de votre syst me d affranchissement e Contr ler le solde de cr dit dans le bo tier postal e Recharger le cr dit du bo tier postal e Afficher la date du prochain appel p 80 Les op rations de cr dit d clenchent une connexion du syst me d affranchissement au serveur postal via la ligne t l phonique ou la connexion Internet Suivi du cr dit Vous pouvez g n rer des rapports de consommation de votre solde de cr dit mesure que vos op rations d affranchissement sont enregistr es par le syst me Pour la g n ration de rapports voir Rapports p 97 D 2 c O S D c T N w 75 T ee sp DELTAI_BE book Page 76 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 4 2 Gestion du cr dit Contr le du cr dit tout moment vous pouvez contr ler la consommation totale de votre syst me et le montant disponible dans le bo tier postal Pour vous assurer que vous disposez d un solde de cr dit d affranchissement suffisant pour
102. essages non lus et vous permet de sup primer les messages lus Comment lire les 1 Si vous tes utilisateur messages re us g Appuyez sur et tapez 8 ou s lectionnez le chemin gt Bo te messages L cran Bo te messages s affiche 2 S lectionnez le message lire et appuyez sur OK S lectionnez Supprimer message pour effacer le message une fois lu Comment lireles 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant messages re us que superviseur p 126 Appuyez et tapez 1 ou s lectionnez le chemin gt Bo te messages L cran Bo te messages s affiche 2 S lectionnez le message lire et appuyez sur OK S lectionnez Supprimer message pour effacer le message une fois lu Sje Comment sup 1 Si vous tes utilisateur primer des Appuyez sur MENU et tapez 8 ou s lectionnez le messages chemin gt Bo te messages L cran Bo te messages s affiche e L Ji Sh DELTAI_BE book Page 155 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 2 S lectionnez le message supprimer et appuyez sur OK Comment sup primer des messages a 1 S lectionnez Supprimer message pour effacer le message Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 1 ou s lectionnez le chemin gt Bo te messages
103. et de courrier du sommet de la pile Le syst me affiche le poids et l affranchissement sur la page d accueil et d marre les moteurs automatiquement np yu ui Ie1 Pour imprimer l em preinte ins rez le courrier dans la base en le calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut Si l paisseur d un objet de courrier est sup rieure l paisseur SPL maximale admissible pour le chemin de courrier voir Sp cificat ions du courrier p 191 appuyez sur pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime Le syst me imprime l affranchissement et l objet de courrier ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception 4 R p tez l tape pr c dente pour chacun des objets de courrier Pour arr ter tout moment le traitement appuyez sur 37 a Y DELTA1_BE book Page 38 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Lorsque que vous retirez le dernier objet de courrier du pla teau de pes e le syst me vous demande si vous souhaitez l imprimer Vous pouvez r pondre par Oui ou par Non En mode optionnel Pes e diff avec tiquette B partir de la page d accueil Affranchissement 1 Placez la pile de courrier traiter sur le plateau de pes e puis suivez les instructions affich es l cran ou ex cutez les tapes ci dessous 2 Retirez le premier objet de courrier du sommet de la pile Le syst me affiche le poids et l affranchissement sur l
104. eur Services en ligne Comment acc der au serveur Services en ligne partir de votre syst me d affranchissement et le connecter pour effectuer des mises jour Section 8 Configuration du syst me d affranchissement Ensemble des sp cifications de votre syst me d affranchissement pouvant tre configur es par l utilisateur r glages temporaires ou par le superviseur r glages par d faut Section 9 Options Pub Textes Tarifs Comment mettre jour actualiser le syst me et les objets de l empreinte textes publicit s Section 10 Maintenance du syst me d affranchissement Comment entretenir ou changer la cartouche d encre et d autres composants du syst me Section 11 D pannage Comment r soudre les probl mes bourrage papier enveloppes mal col l es mauvaise qualit d impression etc Section 12 Sp cifications Sp cifications techniques d taill es du syst me d affranchissement 3 Y DELTA1_BE book Page 4 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Symboles Dans le pr sent manuel figurent les symboles suivants Ce symbole Signifie temps dans le traitement du courrier AVERTISSEMENT signale un danger pour la s curit des per sonnes gt ATTENTION signale un risque relatif au mat riel ou au cour D O rier et pouvant r sulter d une action de l utilisateur REMARQUE explique diff rents sc narios ou diff rentes gt situations 3 I D AS
105. ex cuter la t che en cours Les tapes ci dessous vous permettent d afficher votre cr dit d affranchissement dis ponible Comment Comment contr ler le solde de cr dit disponible contr ler le 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous di cr dit du boitier s Appuyez sur ettapez 7 ou s lect postal sur ionnez le chemin gt Serveur postal ou Le menu Montant s affiche Wiontant O J gt 5 w c e 2 o c ns 1 Limite postale v 2 S lectionnez le chemin gt Compteur total Montant disponible ou tapez 1 L cran affiche votre solde de cr dit comme illustr ci dessous Compteur total 0 00 Montant disponible 10 000 00 Croissant compteur total D croissant montant dis ponible _ Y DELTA1_BE book Page 77 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Rechargement de cr dit tout moment vous pouvez recharger le cr dit de votre syst me d affranchissement en respectant les tapes indiqu es ci apr s Le syst me d affranchissement se connecte au serveur postal et valide l op ration Comment re Pour recharger le cr dit du bo tier postal charger le cr dit 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous m j es 3 Appuyez sur et tapez 7 ou s lect sur ionnez le chemin gt Serveur postal ou 2 S lectionnez gt Recharger cr dit ou tapez 2 Si le syst me
106. exions p 19 Comment Pour configurer la connexion au serveur postal serveur Services en ligne configurer la EE 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant connexion au que superviseur p 126 serveur postal serveur Services ss sur et tapez 9 1 ou s lectionnez le en ligne gt Param tres de connexion gt Type de connexion g L cran Acc s serveur s affiche 2 Pour utiliser un modem sur une ligne t l phonique ana logique s lectionnez Modem et appuyez sur OK ou tapez 1 Pour utiliser le r seau LAN s lectionnez LAN et appuyez sur OK ou tapez 2 3 Pour les autres param tres de modem voir Comment para m trer le modem analogique p 149 Pour les param tres LAN voir Comment param trer le r seau LAN connexion Internet haut d bit p 149 Voir aussi e Pour connecter physiquement un modem ou le r seau LAN la base voir Sch ma de connexions p 19 5 np uonein8iJuo3 L Ji v Y DELTAI_BE book Page 149 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Param tres de ligne t l phonique et de modem analogiques Ces param tres comprennent les param tres du modem et le num ro de t l phone que le syst me doit composer pour recharger le cr dit du bo tier postal ou se connecter aux services en ligne voir Connexion au serveur postal p 73 Comment para m trer le modem ana logique
107. f et servez vous des fl ches vers le haut bas pour s lectionner la lettre qui correspond au trait le plus vertical S lectionnez la lettre et OK A C E G 1 K B D H H 4 Appuyez sur OK pour valider _ C3 ssiu ue1ge p ui ys s np ee sp ds DELTAI_BE book Page 174 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 gt 2 5 w 5 O c e 3 D o 0 5 174 Nettoyage des t tes d impression 5 R p tez l tape pr c dente jusqu ce que les lignes F soient align es 6 Appuyez sur pour cet cran Si l impression des enveloppes ou des tiquettes vous semble de mauvaise qualit nettoyez les t tes d impression Si les t tes d impression n cessitent un nettoyage trop fr quent modifiez l intervalle de nettoyage automatique en proc dant comme suit Comment r aliser le net toyage auto matique des t tes d im pression Comment r aliser le net toyage auto matique des t tes d im pression Pour r aliser le nettoyage automatique des d impression 1 Sivous tes utilisateur t tes Appuyez sur et tapez 12 2 ou s lectionnez le chemin gt Cartouche d encre gt Nettoyage Le nettoyage d marre automatiquement Pour r aliser le nettoyage automatique des d impression t tes 1 Si vous tes superviseur
108. fier le mode s lectionnez la ligne Type appuyez sur OK s lectionnez Sans impression dans l cran Mode puis appuyez sur Appuyez sur pour revenir la d accueil pr sent le syst me est pr t traiter votre courrier Traitement du courrier Pour traiter du courrier suivez la proc dure ci dessous apr s avoir ex cut les tapes de la section Consignes de configuration p 54 D 3 D Q D s Comment traiter 1 Appuyez sur D Les moteurs du syst me se mettent en le courrier sans route impression trai 2 tement Ins rez l objet de courrier dans le chemin de courrier en le calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut 55 sp 14 sewa Page 56 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp 3 2 D tails de r glages D 3 D D Changement de compte Pour traiter un lot d objets de courrier sous un autre compte configurations sur la base des comptes changez de compte de la mani re suivante Comment Pour changer de compte changer de 1 Si vous tes utilisateur compte Appuyez sur MENU et tapez 5 ou s lectionnez le chemin gt Comptes La liste des comptes disponibles s affiche 2 Sp cifiez le compte de votre choix et appuyez sur OK 3 Appuyez sur Es pour revenir la page d accueil Le num ro du compt
109. fois la connexion superviseur tablie seul le menu superviseur est ac cessible L affranchissement d objets est impossible lors d une telle connexion Comment se Pour tablir une connexion superviseur alors que vous tes connecter en d j connect en tani qu utilisateur tant que super 1 Si vous tes utilisateur viseur Appuyez sur MENU et tapez 13 ou s lectionnez le chemin gt Superviseur L cran dentifiant s affiche 2 Saisissez le code PIN superviseur et appuyez sur OK Le Menu principal du superviseur s affiche 1 Messages re us 2 Rapports 3 Param tres par d t 4 Gestion des m moi M Vous pouvez vous connecter en tant que superviseur en saisis sant directement le code PIN superviseur au lieu de saisir votre code PIN utilisateur sur les syst mes d affranchissement qui demandent un code PIN au d marrage Quitter le mode superviseur Suivez l instruction ci dessous pour quitter le mode superviseur Vous devez avoir quitt le mode superviseur pour pouvoir commencer imprimer des affranchis sements DELTA1_BE book Page 127 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Comment quitter Pour quitter le mode superviseur le mode super 1 Si vous tes superviseur viseur Appuyez sur 1 Le syst me passe alors en mode veille et le superviseur est d connect 2 2 5
110. franchissement et imprime l objet automatiquement Vous pouvez laisser l ensemble des objets de courrier sur un plateau plac sur le plateau de pes e le syst me vous demandera de confirmer l impression pour le dernier objet retir du plateau ES Pes e diff avec tiquette 2 optionnelle Ce mode est identique celui de la Pes e diff rentielle except que le syst me imprime automatiquement l affranchissement sur les tiquettes D 3 D Q D 61 v Y DELTAI_BE book Page 62 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D 3 D D Changement de mode de pes e Au d marrage c est le mode de pes e par d faut qui est activ Voir aussi Pour changer le mode de pes e par d faut en tant que superviseur voir Comment changer de mode de pes e par d faut p 136 Pour changer de mode de pes e en fonction du type de traitement envisag voir Choix d un mode de pes e p 60 suivez les tapes d crites ci dessous Comment Pour changer de mode de pes e partir de la page accueil changer de pes e 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous Appu Appuyez sur EE ettapez 2 2 ou s l ectionnez le chemin 2e gt Affranchissement gt Mode de pes e ou L cran Mode de pes e s affiche O d d 1 Saisie du poids 2 P
111. he Pour gagner du temps triez votre courrier en regroupant les objets poss dant des ca ract ristiques similaires Cela vous pargnera des modifications trop fr quentes des param tres d empreinte et vous permettra de tirer pleinement profit des fonctions automatiques du syst me telles que la pes e diff rentielle en vue d un traitement nettement plus rapide Suivez les tapes ci dessous pour trier votre courrier en plusieurs piles Comment trier le Formez plusieurs piles de courrier selon les caract rist iques et l ordre ci dessous courrier 1 Type de courrier Voir tableau p 26 gt Courrier sortant avec diff rents types d affranchis sement Affranchissement standard Courrier pr pay gt Courrier entrant R partissez les enveloppes en deux groupes celles coller et celles ne pas coller Comptes d biter uniquement si vous devez s lectionner un compte lors de la connexion Tarifs appliquer et services ajouter Caract ristiques physiques Isolez les objets de courrier dont le poids le format ou l paisseur d passent les valeurs admissibles pour le chemin de transport de courrier du syst me voir p 191 Pour finir triez chaque pile en fonction du format des objets s DELTAI_BE book Page 29 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Mise en marche du syst me et d marrage d une session de travail La mise en marche du syst me entra ne le d marr
112. hissement en ligne ou encore l aide d un serveur MAS La fonction Comptes L activation de la fonction Comptes du syst me d affranchissement vous permet de r aliser le suivi et le contr le des d penses d affranchissement par exemple en as sociant des comptes des d partements de votre entreprise marketing ventes etc 01 des soci t s diff rentes en cas d exploitation commune du syst me d affran chissement Une fois la fonction Comptes activ e chaque op ration d affranchissement est port e au d bit du compte s lectionn Vous pouvez ainsi g n rer des rapports sur chaque compte pour de plus amples in formations sur les rapports voir Rapports p 97 Comptes du point de vue de l utilisateur Si la fonction Comptes est activ e l utilisateur du syst me d affranchissement doit s lectionner un compte au d marrage de sa session de travail Par la suite il pourra changer de compte pour imputer les d penses d affranchis sement en cons quence Fonction de contr le d acc s Le superviseur peut param trer le syst me d affranchissement afin que la saisie d un code PIN soit demand e chaque fois qu un utilisateur r active le syst me pour d marrer une session Cette mesure vise prot ger le syst me et restreindre l utilisation de votre cr dit d affranchissement Les diff rentes options de contr le d acc s dont vous disposez en tant que super viseur sont les suivantes e Aucun cod
113. ielle 37 Traitement du courrier 36 42 45 58 Pes e standard 36 47 55 Plateau d alimentation 13 Tri du courrier 28 Plateau de pes e 13 T l phonique 8 Plateau de r ception 13 Poign e de d bourrage 13 V Post datage 143 Veille 20 Post datage automatique 143 Proc dures de maintenance 178 Z Publicit 15 66 Z ro 137 Publicit s 160 R lectrique 5 R ception courrier 51 SA2 ZS
114. ilisation compl te de toutes les pi ces en mouvement avant d approcher vos doigts du chemin de l ali menteur ou de la t te d impression Pour viter toute surchauffe prenez garde de ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du syst me ou d arr ter les ventilateurs du bo tier d alimentation Ne d montez jamais les capots ferm s par des boulons car ils renferment des pi ces dangereuses dont l acc s doit tre r serv exclusivement au personnel de maintenance gt D D 5 T D D c DELTAI_BE book Page 8 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 gt D D T D D c Raccordements au t l phone et au r seau LAN Ce syst me d affranchissement utilise le r seau t l phonique pour se connecter au serveur postal et au serveur Services en ligne L utilisation d un r seau local LAN connexion Internet haut d bit pour vous connecter au serveur Services en ligne et au logiciel de gestion d affranchissement install sur un PC distinct Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel veillez ne LO pas confondre les fiches t l phoniques de connexion au modem et les connecteurs LAN qui sont de plus grande dimension R seau PC T l phone analogique 4 contacts Veuillez observer les consignes de s curit compl mentaires suivantes Evitez d utiliser votre syst me pendant un orage en raison du risque de choc lectriqu
115. issant des num ros de comptes Dans le rapport figurent tous les comptes l tat actif ainsi que les comptes inactifs ou supprim s qui pr sentent une valeur d affranchissement Conditions requises Ce rapport peut tre g n r aussi bien par les utilisateurs que par le superviseur Vous devez tre en mode Comptes ou Compte avec code d acc s Vous devez indiquer la p riode de r f rence du rapport date de d but et date de fin P riode par d faut e D but 1er jour du mois en cours Fin Date du jour Sorties Imprimante USB Cl USB Champs Commentaires P riode suoddey Num ro de Timbre Uniquement sur la version imprim e Pour chaque compte Si au cours de la p riode certains objet Num ro compte sont t trait s sous un mode sans compte compte par d faut ils seront Nom compte identifi s dans le rapport sous l intitul e Nombre d objets trait s z ro et Autres et Compte inactif normaux Total des affranchissements 111 Lo L Ji AIN a DELTAI_BE book Page 112 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 suoddey 112 Sv2 Y DELTA1_BE book Page 113 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 7 Serveur Services en ligne Le serveur Services en ligne vous permet d accomplir en toute facilit des t ches telles que la mise jour des tarifs postaux des logiciels ou des fonctions optionnelles de votre syst me et vous propose des services tels que le
116. ites connaissance avec votre syst me d affranchissement Cette section vous permet de vous familiariser avec votre syst me d affranchis sement 2 1 Structure g n rale du syst mes 13 2 2 Description du panneau de commonde 15 2 3 Connexions 18 2 4 Gestion de l nergie 20 Comment mettre le syst me d affranchissement en mode veille 20 Comment mettre le syst me d affranchissement en mode ARRET 21 sp S LY DELTA1_BE book Page 12 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D O D 2 lt D o lt D lt o e 3 D x 12 IN se en AIN DELTAI_BE book Page 13 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 2 1 Structure g n rale du syst me Composants du syst me t Plateau de pes e Sert peser le courrier en option Alimenteur automati Contient les tiquettes imprimer que d tiquettes Base du syst me Imprime des enveloppes ou des tiquettes et com mande le syst me d affranchissement 2 D N O N D 2 lt D o lt D O lt N e 3 D 2 T Panneau de com Permet l utilisateur de commander le syst me mande d affranchissement Stockage des tiq S
117. k Page 176 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Exercez une pression sur l arri re de la car touche pour la d tacher 3 Soulevez la cartouche usag e tez les bandes de pro tection de la nouvelle cartouche Ins rez la nouvelle car touche d encre en exer ant une pression vers l avant jusqu au d clic 6 Refermez le capot Le processus d ali gnement des t tes d im pression d marre automatiquement a r ssiusue1je p ui ys s np O gt Sh ua sewa Page 177 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp 10 2 Nettoyage du chemin de courrier Le nettoyage du chemin de courrier comprend Le nettoyage des capteurs situ s dans le chemin de courrier 1 ui ys s a a mua sewa Page 178 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp 10 3 Proc dures de maintenance Lancement de l assistant d installation Vous pouvez tre amen lancer l assistant d installation apr s une mise jour du syst me Comment lancer Pour lancer l assistant d installation l assistant d ins 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant tallation que superviseur p 126 m Appuyez sur MENU ettapez 7 4 ou s lectionnez le chemin gt Maintenance gt Proc dures Un message de confirmation s affiche 2 Appuyez sur OK 3 S lectionnez Installation du sy
118. le contraste Le nouveau r glage est imm diatement pris en compte l cran 3 Appuyez sur OK pour valider g _ sp AIN DELTAI_BE book Page 131 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 N appuyez pas sur OK si le contraste de l cran est trop clair ou 5 gt trop sombre Modifiez le r glage afin que l cran soit visible puis appuyez sur OK 2 2 c N lt O 3 D o D 3 D Y 5 np uonein8iJuo3 _ N AIN DELTAI_BE book Page 132 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 6 Temporisations et param tres machine Les param tres machine comprennent Les temporisations des moteurs La temporisation du mode veille La fonction Smart start qui d marre automatiquement les moteurs du syst me d s que vous retirez l objet du plateau de pes e voir Choix d un mode de pes e p 60 Temporisations du syst me Les temporisations du syst me se d finissent comme suit Start Le laps de temps d attente d une enveloppe par le syst me apr s pres sion sur Une fois cette temporisation coul e le syst me s arr te Stop Le laps de temps d attente par le syst me de l enveloppe ou de l tiquette suivante apr s une impression Une fois cette temporisation coul e le syst me s arr te Veille P riode
119. le plateau pes e p 137 D Des tiquettes sont elles en Voir Comment remplir l alimenteur automatique place dans l alimenteur d tiq d tiquettes p 71 uettes si vous souhaitez imprimer des tiquettes La cartouche contient elle Pour afficher le niveau d encre des t tes d impres suffisamment d encre sion voir Comment afficher le niveau d encre et les donn es de la cartouche p 172 lt Le syst me peut vous avertir lorsque le solde de cr dit disponible passe au dessous d un seuil pr tabli voir Comment param trer la limite basse de cr dit p 135 32 5 lt DELTAI_BE book Page 33 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 3 3 Traitement du courrier de type Affranchissement Dans cette section Cette section d crit les s quences de param trage et de manipulation de courrier dans le cadre d un traitement en mode Affranchissement pour param trer l affran chissement sur la base de diff rents modes d envoi Voir aussi e Concernant l utilisation des modes voir Choix d un mode p 25 Param trage de l affranchissement standard R glage de l affranchissement La proc dure ci dessous d crit les tapes recommand es dans une s quence de traitement du courrier D s lors que les exigences de traitement diff rent d un jour l autre il se peut que certains des r glages s av rent inutiles ou que leur ordre varie e Vous devez commencer
120. logan sera imprim e Affiche la date qui sera imprim e Affiche la m moire ventuellement s lectionn e Signale la pr sence de messages non lus dans la bo te de r ception de l utilisateur Indique le montant imprimer sur l enveloppe Indique l activation du d calage d impression d cal age de l empreinte pour les enveloppes paisses Indique le mode d envoi actuel et les services s lect ionn s Remet z ro le compteur d objets Correspond au point de d part pour la g n ration des rapports de consommation g n rale Indique qu un texte va tre imprim sur l enveloppe Mode de pes e actuel Poids actuel servant au calcul du montant d affranchis sement _ Je p 5 2948 5 S YEJ 15 v Y DELTAI_BE book Page 16 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D 2 N D 2 lt D o lt D lt e 3 D x 16 Touches et raccourcis clavier Retour Page d accueil Menu OK Fl ches de navigation Cr dit M moire Impression d tiquettes Mode d envoi Configuration d empreinte Mode de pes e Touches alphanum riq ues Effacer r tab lir le mode d envoi Sleep Wake veille r activ ation Marche Arr t TOUCHES DE NAVIGATION Retourne l cran pr c dent Fait revenir le syst me page d
121. m tres sp AIN DELTAI_BE book Page 147 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 6 Appuyez sur pour quitter cet cran Comment Pour supprimer une m moire primer une 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant m moire que superviseur p 126 B gt Appuyez sur 8 et tapez 4 ou s lectionnez le chemin gt Gestion des m moires 2 S lectionnez une m moire dans la liste des empreintes sau vegard es 3 Appuyez sur OK pour valider S lectionnez gt Supprimer ou tapez 2 5 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression de la m moire Juawassiyoueljje p 5 uonein8iJuo3 147 t L Ji SY a sewa Page 148 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 _ amp 8 11 Param tres de connexion Connexion au serveur postal ou au serveur Services en ligne Pour recharger le cr dit ou acc der aux services en ligne le syst me peut faire appel aux r seaux suivants Une ligne t l phonique analogique via un modem analogique Un acc s Internet via un r seau LAN haut d bit r seau local Commencez par suivre la proc dure ci dessous pour s lectionner puis configurer la connexion lt gt Les param tres LAN ne sont configurables que si le syst me a t r ellement connect au r seau LAN la mise sous tension Voir aussi Pour connecter physiquement un modem ou le r seau LAN la base voir Sch ma de conn
122. me d affranchissement m me lorsqu il n est pas connect au PC Dans ce mode Non connect un seul compte et un seul op rateur sont disponibles ils sont d finis dans l application sur L application doit tre configur e par un technicien agr Mise en uvre de la Gestion de comptes distance Pour mettre en uvre la fonction de Gestion de comptes distance 1 Branchez le PC sur le syst me d affranchissement et d marrez l application de gestion des comptes sur le PC voir le sch ma dans Connecteurs p 18 et le guide utilisateur de l application sur 2 Sur le syst me d affranchissement activez le mode Gestion de Comptes distance voir Comment afficher et changer de mode Comptes p 89 3 partir de l application sur configurez les comptes et op rateurs d s ir s voir le guide utilisateur de l application sur PC Si des op rateurs ou des comptes ont d j t cr s sur le sys LO t me d affranchissement ils seront d truits en passant au mode Gestion de comptes distance sp PF Q DELTAI_BE book Page 89 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 5 4 Choix d un mode Comptes Voir aussi Instructions de configuration d un mode Comptes p 85 Comment af Pour afficher et changer de mode Comptes ficher et changer 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant de mode que superviseur p 126 Comptes Appuyez sur et tapez 5 1 ou s le
123. n affranchissement au moment du passage du gt syst me l heure d t le syst me attend que vous ayez termin cet affranchissement pour afficher la nouvelle heure 2 S lectionnez Appel pour r gler l heure Le syst me r gle l heure si n cessaire et affiche l heure et la date juewassiyoueljje p 5 uonein8iJuo3 L Ji v a DELTAI_BE book Page 151 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 9 Options Pub Textes Tarifs Cette section explique comment vous pouvez mettre jour votre syst me en y ajoutant des fonctions optionnelles et des l ments d empreinte tels que les derniers tarifs postaux des textes compl mentaires ou des publicit s 9 1 Proc dure des Options Pub Textes Torifs 153 Comment acc der au menu Options Pub Textes Tarifs 153 9 2 Utilisation de la bo te messqges 154 Comment lire les messages re us asa 154 Comment lire les messages re us 154 Comment supprimer des messages Comment supprimer des messages nas 155 9 3 Options de gestion 156 Comment afficher les options 156 Comment charger de nouvelles options aaa 157 9 4 Gestion de textes personnalis
124. nchez le cordon d alimentation du syst me voir Sch ma de connexions p 19 Apr s avoir red marr le syst me d affranchissement se connecte au serveur pour confirmer l installation Le syst me d affranchissement est pr t tre utilis avec le nouveau logiciel Aucune donn e n est perdue pendant le processus de mise jour vos donn es et vos r glages demeurent inchang s 2 3 N 5 N x S D _ se O DELTAI_BE book Page 168 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sje O O0 _ D DELTAI_BE book Page 169 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 10 Maintenance du syst me d affranchissement Cette section contient des informations importantes concernant la maintenance de votre syst me d affranchissement et vous permettant de pr server son bon fonction nement 10 1 Maintenance de la cartouche d encre 171 Comment afficher le niveau d encre et les donn es de la cartouche Comment afficher le niveau d encre et les donn es de la cartouche Comment aligner les t tes d impression 173 Comment r aliser le nettoyage automatique des t tes d impression 174 Comment r aliser le nettoyage automatique des t tes d impression 174 Comment r aliser le nettoyage manuel des t tes d imp
125. nfirmation s affiche 2 Appuyez sur OK S lectionnez Mise jour infos client ou tapez 6 Appuyez sur OK pour lancer la connexion au services postaux 5 Appuyez sur tablissement Appuyez sur pour s lectionner le G ocode affich La proc dure de mise jour des infos client est termin e et votre nouveau code postal s imprimera sur votre empreinte postale 21 ui ys s ce sp TEE DELTAI_BE book Page 180 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 IN Co 955 ui ys s np O D DELTAI_BE book Page 181 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 11 D pannage Cette section a pour but de vous aider r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l utilisation de votre syst me d affranchissement 11 1 Bourrage papier Comment rem dier un bourrage papier dans la base 28 1 2 Bourrage d tiquettes Comment rem dier un bourrage d tiquettes dans la base s 1ss isssrsserrserrserrss 184 11 3 Probl mes de pes e 185 11 4 Diagnostics et informations syst me 186 Comment acc der aux diagnostics Comment affich
126. ns de s curit postale requi rent l tablissement de connexions p riodiques entre votre bo tier postal et le serveur postal d faut de ces connexions votre syst me sera d sactiv automatiquement au bout d un certain temps Si votre syst me a t d sactiv vous devez vous connecter au serveur postal pour d verrouiller le bo tier postal AZ Vous pouvez galement utiliser la fonction Appel pour r gler l heure du syst me apr s passage d t d s lors que la connexion au serveur postal a pour effet de r gler l heure et la date du syst me Comment d v Pour d verrouiller le bo tier postal et se connecter manuel lement aux services postaux errouiller le 5 usieurs possibilit s s offrent vous bo tier postal ar Appuyez sur et tapez 7 ou s lect gt Serveur postal ou D x 2 c O S D c T N w 2 S lectionnez gt Appel ou tapez 3 Le syst me vous demande une confirmation 3 Appuyez sur OK pour lancer la connexion au serveur postal Si la connexion au serveur postal a r ussi le syst me affiche un message de succ s Si la connexion au serveur postal a chou votre syst me affiche un message d chec expliquant la cause de l erreur Dans ce cas tentez de rem dier l erreur et r essayez 79 k ee a sewa Page 80 Mardi 9 f vrier
127. nt r initialiser le plateau de pes e 137 Comment tarer le plateau de pes e 138 Comment changer de g ocode 138 v AIN DELTAI_BE book Page 124 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 juawassiyoueljje p 5 uonein8iJuo3 N N 8 9 8 10 8 11 8 12 Param tres d empreinte par d faut 140 Comment changer de mode d envoi par d faut 140 Comment changer de PPI par d faut B 141 Comment changer de texte par d faut 142 Comment changer de publicit par d faut 142 Comment r gler l heure du post datage automatique 143 Comment r gler le d calage d impression par d faut 144 145 Comment cr er une m moire BB naa 146 Comment modifier une m moire B a 146 Comment supprimer une m moire asa 147 Param tres de connexion 148 Comment configurer la connexion au serveur postal serveur Services en ligne 148 Comment param trer l
128. oits d acc s la g n ration de certains rapports etc Le code PIN superviseur du syst me a fait l objet d une communi cation s par e votre entreprise Les param tres du superviseur permettent de Modifier les param tres par d faut des utilisateurs Modifier les temporisations du syst me et activer la fonction Smart Start D finir des alertes financi res valeur haute et r serve d affranchissement et activer un code PIN de gestion du cr dit D finir un mode de pes e par d faut pour les affranchissements et talonner les appareils de pes e Concevoir une empreinte par d faut mode d envoi texte publicit activer la fonction de Post datage automatique et d finir un d calage d impression par d faut Activer le mode de collage en tant que configuration par d faut R gler les param tres de connexion _ 5 oa c 5 c Pa D 3 D 5 3 125 Q 5 uonein8iJuo3 N O DELTAI_BE book Page 126 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 2 Connexion d connexion du superviseur Pour configurer le syst me d affranchissement et ex cuter des fonctions telles que la gestion des comptes et des droits d acc s ou la g n ration de certains rapports etc vous devez tre connect en tant que superviseur Une
129. on de nouvelles options Proc dure d activation des options Vous pouvez activer de nouvelles options en connectant le syst me au serveur Services en ligne Les nouvelles options disponibles sont automatiquement t l ch arg es et activ es dans votre syst me Veuillez contacter votre service clients pour la mise disposition sur le serveur Services en ligne de nouvelles options t l ch arger Comment Pour activer une option qui est pr te au t l chargement sur le serveur Services en ligne charger de nou V rifiez que votre syst me d affranchissement est raccord une ligne ou un r seau t l phonique voir Connexions p 18 et que la connexion est correctement configur e voir Param tres de connexion p 148 velles options 2 S lectionnez Mise jour Un appel est automatiquement g n r vers le serveur Services en ligne 3 Apr s l appel vous pouvez afficher les options install es Voir Comment afficher les options p 156 sJlie1 S2 X21 qnd Suol d0 sp AIN DELTAI_BE book Page 158 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sje O0 9 4 Gestion de textes personnalis s Vous pouvez optimiser votre correspondance et accro tre les chances que votre courrier soit ouvert et lu en faisant figurer un message gauche de votre empreinte Si vous tes superviseur vous pouvez e Ajouter un message personnalis e
130. os d p enses d affranchissement e Mise jour des tarifs tient jour les tarifs postaux en vigueur en les t l ch argeant automatiquement vers votre syst me d affranchissement voir Options Pub Textes Tarits p 151 Les alertes de niveau d encre vous ne serez plus jamais court d encre Le serveur surveille pour vous le niveau d encre de votre syst me et vous pr vient par courriel d s qu il est temps de vous r approvisionner en encre e Le diagnostic distance et l assistance technique des quipes techniques qualifi es analysent les journaux d erreurs de votre syst me d affranchissement tablissent un diagnostic avant toute intervention sur site De plus votre logiciel syst me peut tre mis jour distance d o un raccourcissement des d lais d in tervention Le t l chargement de publicit s commandez une nouvelle publicit et t l ch argez la directement du serveur vers votre syst me d affranchissement Votre syst me d affranchissement se connecte au serveur Services en ligne via la liaison t l phonique ou le r seau qui vous sert recharger votre bo tier postal Toutes les connexions sont s curis es et toutes les donn es sont trait es dans le plus strict respect des r gles de confidentialit 8 S9IIAI9S In A19S AIN DELTAI_BE book Page 116 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 aUBI s 3 A19S In A19S
131. otre syst me d affranchissement lors de la connexion au serveur Services en ligne par un utilisateur Voir Comment char ger de nouvelles options p 157 Voir aussi e S lection d une publicit imprimer p 67 Affichage de la liste des publicit s La liste des publicit s num re toutes les publicit s install es dans le syst me d af franchissement et signale par une coche V la publicit activ e par d faut Voir aussi Comment changer de publicit par d faut p 142 Comment af Pour afficher la liste des publicit s ficher la liste des 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant superviseur p 126 publicit s sat Appuyez sur ettapez 8 3 ou s lectionnez le chemin gt Options Pub Texte Tarifs gt Publicit La liste des publicit s s affiche dans l cran Gestion de publi cit s D DELTAI_BE book Page 161 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Modification de la liste des publicit s La proc dure ci dessous vous permet de changer le nom d une publicit ou de sup primer une publicit de la liste Comment mo Pour modifier ou supprimer une publicit difier ou sup 1 Affichez la liste des publicit s voir Comment afficher la liste des publicit s p 160 primer une publicit 2 S lectionnez la publicit puis s lectionnez gt Modif Suppr Le menu Param tres publicit s affiche Pour renomm
132. ou s lectionnez le chemin gt Param tres machine gt Fonctions plateau pes e gt Tarer plateau de pes e 2 Appuyez sur OK pour tarer le plateau de pes e G ocode Le plateau de pes e calcule le poids des objets qui doit tre corrig d apr s l empla cement g ographique du syst me d affranchissement les poids variant en fonction de l altitude et de la latitude Le g ocode de correction peut tre introduit e Automatiquement via le serveur Services en ligne e _ Manuellement Pour changer de g ocode manuellement suivez les tapes ci dessous Le changement du g ocode modifie les valeurs de poids calcu l es par le syst me d affranchissement Veillez saisir le bon G ocode pour tre s r que vos poids soient pr cis Comment Pour changer de g ocode changer de 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant superviseur p 126 g ocode 5020 Appuyez sur EZ et tapez 6 2 1 ou s lectionnez le chemin gt Param tres machine gt Param tres accessoires gt G ocode 2 Consultez la carte et le tableau des pages suivantes pour obtenir le g ocode 5 chiffres d apr s vos donn es d altitude et de latitude puis saisissez ces 5 chiffres au clavier 3 Appuyez sur OK pour valider DELTAI_BE book Page 139 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 o 50 Figure 1 Latitudes Altitude 8 8 8 8
133. ouvelles grilles de tarifs disponibles sont automatique ment t l charg es dans votre syst me lors de la connexion au serveur Services en ligne par un utilisateur Voir Comment char ger de nouvelles options p 157 Voir aussi e Options Pub Textes Tarifs p 151 Affichage des grilles de tarifs La liste des grilles tarifaires affiche toutes les grilles de tarifs actuellement install es dans le syst me et signale par une coche V la grille de tarif activ e gt Les grilles de tarifs sont activ es automatiquement leur date d entr e en vigueur Comment v r Pour afficher la liste des grilles tarifaires ifier l existence 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant de mises jour que superviseur p 126 des grilles de Appuyez sur et tapez 8 4 ou s lectionnez le tarifs chemin es gt Options Pub Texte Tarifs gt Tarifs postaux La liste des grilles de tarifs s affiche dans l cran Tarifs postaux Les grilles sont identifi es par la date d entr e en vigueur du tarif concern ee a sewa Page 163 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 T l chargement de nouveaux tarifs postaux Suivez la proc dure ci dessous pour t l charger de nouvelles grilles de tarifs Comment t l Pour t l charger de nouveaux tarifs charger de 1 Affichez la liste des grilles de tarifs voir Comment v rifier nouveaux tarifs de mises jour des grilles tarifs p 16
134. par s lectionner le mode appropri pour pouvoir acc der aux options compl mentaires et traiter votre courrier le syst me est r gl sur le mode affranchissement par d faut Assurez vous que vous avez d j accompli les pr paratifs d crits dans la section Pr paratifs et d marrage de votre session de tra vailp 27 Comment para R glages n cessaires m trer l affran 1 Assurez vous que le syst me affiche la page d accueil du mode Affranchissement La page d accueil indique le chissement poids le montant d affranchissement et le mode d envoi s l standard ectionn comme illustr ci dessous Prior Belgiq 00 00 Aucun service 1011 2009 WMem Aucun 2 V rifiez ou modifiez le mode si le syst me n est pas mode fAffranchissement Appuyez sur pour acc der l cran Empreinte _ D 3 D i D 3 DELTAI_BE book Page 34 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Empreinte Wode Affranchisemen gt 1 Publicit 3 2 Texte 3 3 Date Le mode est indiqu la ligne 2 de l cran Pour s lectionner une option l cran I RE gt lt gt S lectionnez l option l aide des fl ches et u gt Appuyez chaque fois sur 19 0 pour valider votre choix Pour modifier le mode s lectionnez la ligne appuyez sur OK s lectionnez Affranchissement
135. pes apr s d livrance d un message de confirmation l utilisateur Comment r gler Pour r gler l heure et les jours de post datage l heure du post Automatique 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant datage auto que superviseur p 126 matique Appuyez sur et tapez 3 3 5 ou s lectionnez le chemin gt Param tres par d faut gt Empreinte gt Post datage L cran Post datage s affiche D sactiv 1 Activ D sactiv 2 S lectionnez ACTIF et appuyez sur OK pour activer la fonction Post datage auto 3 Sur le premier cran tapez 2 saisissez l heure de post datage automatique la valeur 00h00 n est pas autoris e et appuyez sur OK 4 Sur l cran suivant tapez 3 suivi du num ro du jour pour s l ectionner d s lectionner chaque jour puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour quitter cet cran o 2 c lt 3 D o D 3 D sp AIN DELTAI_BE book Page 144 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D calage d impression Le d calage d impression est la distance entre le bord droit de l enveloppe et l em preinte La distance peut tre augment e d environ 5 10 20 30 40 ou 50 mm Comment r gler Pour r gler le d calage d impression par d faut le d calage 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en
136. ppuyez sur D Les moteurs du syst me se mettent en route Si la fonction Smart Start est activ e les moteurs d marrent auto matiquement d s que vous retirez le courrier du plateau de pes e Pour activer la fonction Smart Start voir Comment activer d sactiver la fonction Smart Start p 134 3 Retirez l enveloppe du plateau de pes e et in s rez la dans le chemin de courrier en la calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut Si l paisseur d un objet de courrier est sup rieure l paisseur siy maximale admissible pour le chemin de courrier voir Sp cificat ions du courrier p 191 appuyez sur avant d appuyer sur pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime Sh DELTAI_BE book Page 48 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D 3 D D Le syst me imprime l affranchissement et l objet de courrier ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception Pour imprimer plusieurs tiquettes identiques suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur et saisissez le nombre d tiquettes sou hait es V rifiez que l alimenteur d tiquettes contient suffisamment d tiquettes voir Remplissage de l alimenteur d tiquettes p 71 2 Appuyez sur D pour imprimer les tiquettes Sous le mode Pes e ditf rentielle Si partir de la page d accueil PPI pour imprimer un
137. pr s la derni re lev e du courrier de la journ e Le post datage vous permet d imprimer sur vos envois la date cor respondant aux prochaines lev es du courrier Voir Comment r g ler l heure du post datage automatique p 143 Pour changer la date imprimer 1 Plusieurs possibilit s s offrent vous A a Appuyez sur et tapez 1 ou s lect ionnez le chemin gt ou L cran Empreinte s affiche 2 S lectionnez gt Date et appuyez sur OK ou tapez 3 L cran Post datage s affiche 3 Sur l cran Post datage vous pouvez configurer la date imprimer comme suit gt Pour s lectionner une autre date s lectionnez l objet cor respondant dans la liste L ic ne V indique la s lection en cours 4 Appuyez sur OK pour appliquer les changements et revenir au menu de configuration _ D 3 D e Q D s np 66 a a DELTAI_BE book Page 66 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Ajout de texte et de publicit l empreinte Vous avez la possibilit d ajouter un texte et ou une publicit l empreinte comme illustr ci dessous L BELGIQUE 15 05 06 27 Texte a BE8BBBBSSESBSBESSS CCCCCCOCCCCCCCCCCC 0 0 i Composantes d une empreinte mmen Pour ajouter ou annuler un texte dans l empr
138. puyez sur OK Comment mo Pour modifier ou supprimer un texte difier ou sup 1 Affichez la liste des textes Voir Comment afficher la liste des textes p 158 primer un texte 2 S lectionnez un texte puis appuyez sur OK L cran Param tres texte s affiche Pour modifier le contenu du texte ou son nom 1 S lectionnez Modifier 2 Vous pouvez modifier le texte et appuyer sur OK pour af ficher l cran suivant utilisez la touche C pour effacer les caract res 3 Vous pouvez modifier le texte et appuyer sur OK pour valider Le syst me met le texte jour T _ N S T Pour supprimer un texte 1 S lectionnez Supprimer Le texte s lectionn s affiche 2 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Le syst me met jour la liste des textes _ sp AIN DELTAI_BE book Page 160 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sje O O 9 5 Gestion des publicit s Les publicit s sont des l ments graphiques caract re publicitaire que vous pouvez faire figurer gauche de l empreinte imprim e sur vos objets Si vous tes superviseur vous pouvez e afficher la liste des publicit s Dans cette liste renommer ou supprimer des publicit s e T l charger de nouvelles publicit s AZ Les publicit s disponibles sont automatiquement t l charg es dans v
139. r le d acc s sans compte Si vous souhaitez interdire l acc s non autoris au syst me d affranchissement sans utiliser de compte choisissez le mode Code d acc s sans compte Sous ce mode un m me code PIN est attribu l ensemble des utilisateurs autoris s Configuration du mode Code d acc s sans compte 1 Suivez la proc dure Comment afficher et changer de mode Comptes p 89 et s l ectionnez le mode Code d acc s sans compte 2 Sp cifiez le code PIN commun 4 chiffres que les utilisateurs devront saisir lors de leur connexion Menu de gestion du mode Code d acc s sans compte En mode Code d acc s sans compte le code PIN commun peut tre modifi partir du menu Code d acc s sans compte 1 S lection du mode 2 Changer code PIN Comment mo 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant difier un code que superviseur p 126 PIN commun Appuyez sur et tapez 5 2 ou s lectionnez le B chemin gt Comptes gt Changer code PIN L cran Code PIN s affiche 2 Saisissez le nouveau code PIN et appuyez sur OK Syl01p uonnqguye s ydwo3 s p uo ns 9 v gt DELTAI_BE book Page 87 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Configuration du mode Comptes En mode Comptes les utilisateurs doivent s lectionner un compte avant de pouvoir traiter leur courrier Ils ont la possibilit de changer de compte tout moment de la session de
140. r 2010 10 51 10 6 1 Description g n rale des rapports En tant qu utilisateur ou superviseur vous pouvez g n rer r guli rement une s rie de rapports pour visualiser imprimer ou m moriser des informations relatives l ac tivit de votre syst me d affranchissement la consommation des cr dits et des comptes etc En outre votre syst me d affranchissement t l charge des donn es de base qui peuvent tre consult es en ligne Vous avez galement la possibilit de souscrire en ligne l option de g n ration de rapports volu s de gestion de consommation D une mani re g n rale les rapports n cessitent une date de d but et une date de fin 115 peuvent tre consult s l cran et imprim s sur une imprimante USB externe ou sauvegard s sur une cl USB Votre syst me d affranchissement vous permet de g n rer des rapports d activit sur les deux derni res ann es Il existe d autres possibilit s d dition de rapports en se connectant des solutions logicielles de comptabilit sur PC MAS Dans le tableau suivant vous trouverez la liste des rapports pouvant tre g n r s _ suoddey 99 y D DELTAI_BE book Page 100 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Liste des rapports Sortie sur tiquette ou enveloppe S cran P imprimante USB F cl USB Nom du rapport Description du rapport P riph Page riques de sortie DONNEES DE COMPTEUR Conso g n
141. r Postal ou tapez 2 ou Historique connexions serveur ou tapez 3 3 Appuyez sur OK pour valider 4 Le syst me affiche la liste s lectionn e sous forme de tableau en indiquant pour chaque erreur gt Le code de l erreur gt La date laquelle l erreur est survenue gt Les compteurs de cycles au moment o l erreur est survenue gt La description gt La cat gorie Comment af Pour afficher les donn es des compteurs de la machine ficher les 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant compteurs de la que superviseur p 126 machine Appuyez sur MENU et tapez 7 1 4 ou s lectionnez le chemin gt Maintenance gt Informations syst me gt Compteurs Beuued q 2 Le syst me affiche les donn es des compteurs de la machine Sv2 Y DELTA1_BE book Page 189 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 12 Sp cifications Cette section nonce les sp cifications principales de votre syst me d affranchis sement 12 1 Sp cifications du courrier 191 12 2 Conditions d exploitation lt 192 12 3 Sp cifications g n rales 193 12 4 Sp cifications op rationnelles 194 os se AIN DELTAI_BE book Page 190 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 suole21y129ds
142. r g n rer ce rapport vous devez tre connect en tant qu utilisateur Le mode d empreinte s lectionn doit tre Re u pour pouvoir visualiser le compteur de r ception courrier Sorties cran Imprimante USB Champs Commentaires P riode D but Date de la derni re remise z ro Fin Date du jour Courrier entrant Nombre d objets Apr s avoir g n r des rapports comme Conso g n rale ou 2 R ception courrier vous pouvez remettre les compteurs z ro D gt afin que les rapports suivants red marrent z ro compter de la S date du jour Voir Comment remettre z ro les compteurs p 70 sp 14 DELTAI_BE book Page 104 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 rt A 6 4 Rapport Conso journali re Donn es d affranchissement Ce rapport nonce les donn es de consommation relatives chaque journ e de la p riode s lectionn e telles que le total des objets et le total des affranchissements Conditions requises Ce rapport peut tre g n r aussi bien par les utilisateurs que par le superviseur Vous devez indiquer la date de d but et la date de fin de la p riode couverte par le rapport Lorsque vous indiquez la date de d but le syst me propose une date de fin dans le champ correspondant date de d but 31 jours Vous pouvez indiquer une autre date de fin condition qu elle ne soit pas post rieure la date de d
143. ression sx 75 Comment remplacer la cartouche 175 10 2 Nettoyage du chemin de courrier 177 103 seen an Proc dures de maintenance 178 Comment lancer l assistant d installation B Comment ex cuter la proc dure de mise jour des infos client sp DELTAI_BE book Page 170 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 IN 55 ui ys s np O AIN DELTAI_BE book Page 171 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 10 1 Maintenance de la cartouche d encre propos de la cartouche d encre La cartouche d encre se situe dans le syst me d affranchissement et contient une encre qui a t test e et approuv e par les services postaux La cartouche d encre fait appel une technologie jet d encre Pour obtenir une bonne qualit d impression il est n cessaire de proc der r guli rement au nettoyage des buses des t tes d impression Le syst me ex cute sur demande le processus de nettoyage automatique Si le nettoyage automatique s av re insuffisant vous pouvez le compl ter par un nettoyage manuel des t tes d impression La cartouche d encre contient galement deux t tes d impression qui doivent tre bien align es Si vous constatez une mauvaise qualit d impression tra n
144. s 158 Comment afficher la liste des textes B 158 Comment ajouter un nouveau texte B Comment modifier ou supprimer un texte 9 5 Gestion des publicit s Comment afficher la liste des publicit s 1 Comment modifier ou supprimer une publicit 1 Comment t l charger de nouvelles publicit s B 9 6 Gestion des tarifs postaux Comment v rifier l existence de mises jour des grilles de tarifs 162 Comment t l charger de nouveaux tarifs postaux 163 9 7 Gestion des empreintes pr pay es 164 Comment afficher la liste des 164 Comment ajouter ou supprimer des PPI 164 9 8 Mise jour logicielle du syst me 166 Comment effectuer la mise jour logicielle du syst me 166 se SO DELTAI_BE book Page 152 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sje N _ sp AIN DELTAI_BE book Page 153 Mardi 9 f vrier 2010 10
145. s sement 2 Appuyez sur pour acc der au menu de configuration du mode 3 S lectionnez le PPI utiliser Voir S lection d une empreinte pr pay e PPI p 59 4 S lectionnez un mode de pes e si aucun montant n a t saisi Pour changer le mode de pes e en cours appuyez sur et s lectionnez un mode de pes e partir de l cran Mode de pes e L Ji sp ds DELTAI_BE book Page 47 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Pour plus de d tails voir Comment changer de mode de pes e p 62 AZ Pour une configuration rapide de l empreinte pensez utiliser les m moires Les m moires stockent des caract ristiques Q d empreinte associ es des modes d envoi et s ils sont activ s des comptes Voir Utilisation de m moires d empreintes p 69 Traitement du courrier Pour traiter du courrier suivez la proc dure ci dessous apr s avoir ex cut les tapes de la section Comment traiter le courrier en mode PPI param tres p 46 Comment traiter Sous le mode Pes e standard partir de le courrier dl d accueil Affranchissement pour imprimer un affranchis mode PPI trai directement sur le courrier tement du 1 Placez le courrier sur le plateau de pes e courrier Le poids du courrier s affiche dans la zone Poids de l cran et le montant d affranchissement se met jour np yu ui Ie1 2 A
146. s tes utilisateur ji ii Appuyez sur et tapez 2 5 ou s lectionnez le chemin gt Affranchissement gt R initialiser plateau pes e 2 Retirez tous les objets du plateau de pes e 3 Appuyez sur OK pour mettre z ro le plateau de pes e Comment tarer Pour tarer le plateau de pes e le plateau de 1 Si vous tes utilisateur Appuyez sur et tapez 2 4 ou s lectionnez le chemin gt Affranchissement gt Tarer plateau de pes e 2 Placez l objet utiliser sur le plateau de pes e 3 Appuyez sur OK pour r gler le poids z ro Comment r init Pour r initialiser le plateau de pes e jaliser le plateau 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant de pes e que superviseur p 126 Appuyez sur BUS et tapez 6 1 2 ou s lectionnez le chemin gt Param tres machine gt Fonctions plateau pes e gt R initialiser plateau pes e 2 Retirez tous les objets du plateau de pes e juawassiyoueljje p 5 uonein8iJuo3 3 Appuyez sur OK pour r initialiser le plateau de pes e 137 T e 2 D DELTAI_BE book Page 138 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 juawassiyoueljje p 5 uonein8iJuo3 _ O0 Comment tarer Pour tarer le plateau de pes e le plateau de 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant P ue superviseur p 126 pes e que sup p 126 Es Appuyez sur MENU et tapez 6 1 1
147. s recommandations tableau uniquement des objets trait s selon un m me mode d envoi L ic ne Mode de pes e figurant l cran indique le mode de pes e s lectionn et par cons quent la source du poids de l objet communiqu au syst me 2 s DELTAI_BE book Page 61 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D tails sur les modes de pes e II se peut que votre syst me d affranchissement dispose pas de toutes les options de pes e num r es ci dessous Contactez gt votre service clients pour savoir comment ajouter facilement des fonctions de pes e votre syst me d affranchissement via le ser veur Services en ligne Poids manuel gt Ce mode vous permet de saisir manuellement le poids de l objet voir p 63 Pes e standard mode permet de poser manuellement chacun des objets sur le plateau pes e puis de les placer sur le chemin de courrier ou d imprimer une tiquette Si l option Smart Start est activ e il n est pas n cessaire d appuyer sur pour chacun des objets voir Comment activer d sactiver la fonction Smart Startp 134 _ Pes e diff rentielle 2 optionnelle Ce mode permet d acc l rer le processus de pes e et d optimiser votre efficacit tous les objets de courrier sont empil s ensemble sur le plateau de pes e Retirez les objets un un en les pla ant sur le chemin de courrier Le syst me calcule l af
148. se 2 S lectionnez gt Nouveau et branchez la cl USB un port USB du syst me sur le c t arri re gauche de la base voir Connecteurs p 18 3 Appuyez sur OK Le contenu de la cl USB s affiche l cran 4 S lectionnez un PPI charger dans le syst me et appuyez sur OK ee Q DELTAI_BE book Page 165 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 La liste des PPI se met jour en int grant le nouveau PPI Pour supprimer un PPI 1 S lectionnez le PPI supprimer et appuyez sur OK 2 Confirmez la suppression ou appuyez sur Le syst me met jour la liste des PPI sJlie1 S2 X21 qnd Suol d0 _ sp Q DELTAI_BE book Page 166 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Sje O O 9 8 Mise jour logicielle du syst me De temps en temps il vous sera demand de t l charger la nouvelle version du lo giciel de votre syst me d affranchissement Cette nouvelle version peut comprendre des am liorations de fonctions ou des mises jour Par ailleurs lorsque vous souscrivez un nouveau service il est parfois n c essaire de t l charger le logiciel correspondant Vous recevrez des instructions de votre service clients cet effet Lorsque vous tes pr t t l charger le nouveau logiciel contactez votre superviseur qui doit tablir une connexion au serveur Proc dure de mise jour Pour v rifier s il existe
149. serveur Services en ligne t l charge ces derniers dans votre syst me d affranchis sement Votre syst me d affranchissement appliquera automatiquement les tarifs r glement aires leur date d entr e en vigueur D gt Pour plus de d tails veuillez contacter votre service clients Nombre de comptes Vous avez la possibilit d accro tre le nombre de comptes pris en charge par votre syst me 2 o _ lt Q D N D D 5 Pour la mise niveau de votre syst me veuillez contacter votre service clients 121 L Ji se nr DELTAI_BE book Page 122 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 2 D D lt Q D 5 ce D v a DELTAI_BE book Page 123 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 Configuration du syst me d affranchissement Cette section d crit les param tres g n raux de votre syst me d affranchissement Si certains d entre eux sont accessibles l ensemble des utilisateurs la plupart re qui rent un acc s du superviseur 8 1 Pr sentation g n rale des param tres 125 8 2 Connexion d connexion du superviseur 126 Comment se connecter en tant que superviseur 126 Comment quitter le mode superviseur ss 8 3 Modification de la langue d interface 1
150. st me ou tapez 1 4 Saisissez ou s lectionnez les pr f rences requises sur chaque cran et appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK pour terminer la proc dure d installation et retourner au menu principal superviseur Une fois l installation de votre syst me achev e vous devez recharger le cr dit de votre bo tier postal pour pouvoir commencer traiter votre courrier Voir Rechar gement de cr dit p 77 awe sf is np 178 s DELTAI_BE book Page 179 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Proc dure de mise jour des infos client cas de gement d adresse Cette proc dure doit tre appliqu e en cas de changement d adresse Vous devez commencer par contacter votre service clients pour l informer de votre changement d adresse Des instructions vous seront donn es pour ex cuter la pro c dure de mise jour des infos client Mise jour infos client V rifiez que votre syst me d affranchissement est raccord une ligne t l phonique ou au r seau LAN avant de lancer la proc dure Comment Pour ex cuter la proc dure de mise jour des infos client ex cuter pro 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 c dure de mise jour des infos Appuyez sur et tapez 7 4 ou s lectionnez le dient chemin gt Maintenance gt Proc dures Un message de co
151. suivi en ligne 7 1 Pr sentation g n rale du serveur Services en ligne 7 2 Connexion au serveur Services en Comment tablir une connexion manuelle au serveur Services en ligne en tant qu utilisa u anun a ENA 117 Comment tablir une connexion manuelle au serveur Services en ligne en tant que super 2 Sayi 117 Comment tester la connexion au serveur Services en ligne 118 7 3 T l chargement de stqtistiques 120 Comment t l charger les donn es de rapports vers le serveur Services en ligne 120 7 4 Serveur Services en lignes 121 4 se DELTAI_BE book Page 114 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 2 D D lt Q D 5 ce D Om AIN DELTAI_BE book Page 115 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Pr sentation g n rale du serveur Services en ligne Le serveur Services en ligne a pour objectif de simplifier l utilisation et la mise jour de votre syst me d affranchissement Les fonctionnalit s du serveur comprennent e La g n ration de rapports en ligne vous pouvez consulter la consommation de votre syst me partir de votre compte en ligne personnel et s curis d o une simplification des op rations de suivi et de g n ration de rapports sur v
152. t imprimer 41 Sh DELTAI_BE book Page 42 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 D 3 D D s Traitement du courrier Pour traiter du courrier suivez la proc dure ci dessous apr s avoir ex cut les tapes de la section Consignes de configuration p 40 Comment redater le courrier trai tement du courrier La valeur d affranchissement O est affich e sur la page d accueil Pour imprimer l affranchissement directement sur le courrier 1 Appuyez sur D Les moteurs du syst me se mettent en route 2 Ins rez l objet de courrier dans le chemin de courrier en le calant contre le guide arri re face imprimer vers le haut La face que vous souhaitez imprimer doit tre orient e vers le haut Si l paisseur d un objet de courrier est sup rieure l paisseur maximale admissible pour le chemin de courrier voir Sp cificat ions du courrier p 191 appuyez sur avant d appuyer sur y pour imprimer une tiquette L tiquette s imprime Le syst me imprime l affranchissement et l objet de courrier ou l tiquette est achemin vers le plateau de r ception Pour imprimer plusieurs tiquettes identiques suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur et saisissez le nombre d tiquettes sou hait es V rifiez que l alimenteur d tiquettes contient suffisamment d tiquettes voir Remplissage de l alimenteur d
153. t cr er un nom en vue de sa s lection via le menu e Modifier des messages e Supprimer des messages existants e Activer un message par d faut cette fonction est d crite dans la section Comment changer de texte par d faut p 142 La liste des textes personnalis s La liste des textes affiche les messages que vous avez cr s et signale par une coche 4 le texte ventuellement activ par d faut Comment af Pour afficher la liste des textes ficher la liste des 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant ue superviseur p 126 textes E Appuyez sur MENU et tapez 8 2 ou s lectionnez le chemin gt Options Pub Texte Tarifs gt Param tres texte La liste des textes s affiche dans l cran Gestion de textes D DELTAI_BE book Page 159 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Modification de textes Pour cr er modifier ou supprimer des textes suivez les proc dures ci dessous Comment Pour ajouter un nouveau texte ajouter un 1 Affichez la liste des textes Voir Comment afficher la liste des textes p 158 nouveau texte P 2 S lectionnez gt Cr er texte 3 Saisissez votre texte 4 lignes maxi E P Pour plus d informations concernant la saisie des diff rents t res voir Description du panneau de commande p 15 4 Appuyez sur OK pour valider 5 Saisissez le nom faire figurer dans le menu des utilisateurs puis ap
154. tant d impression par que superviseur p 126 d faut Appuyez sur et tapez 3 2 2 ou s lectionnez gt Param tres d faut gt Param tres machine gt D c alage 2 Sp cifiez le gt D calage par d faut partir de la liste des positions 3 Appuyez sur OK pour valider lt 3 D 2 D 3 D DELTA1_BE book Page 145 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 r 8 10 M moires Les M moires contiennent des param tres pr d finis Le rappel de ces param tres pr d finis simplifie la t che de l utilisateur et lui fait gagner du temps voir Utilisation de m moires d empreintes p 69 Le superviseur peut cr er modifier ou supprimer une m moire Chaque m moire est identifi e par un nom et un num ro Le syst me affiche le nom de la m moire active sur la page d accueil M moire Le tableau ci dessous indique le contenu d une m moire Affranchissement Param tres d empreinte Texte Publicit Mode d envoi Param tre de compte Num ro de compte ventuel 2 2 c N lt O 3 D o D 3 D 9 s DELTAI_BE book Page 146 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 5 uonein8iJuo3 O
155. te 3 3 Date Le mode est indiqu la ligne 2 de l cran Pour s lectionner une option l cran gt S lectionnez l option l aide des fl ches et u gt appuyez ensuite sur OKJ pour valider votre choix _ v gt DELTAI_BE book Page 44 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 np Pour modifier le mode s lectionnez la ligne appuyez sur OK s lectionnez Affranchissement dans l cran Mode puis appuyez sur OK Il est possible de changer la date ou le format de date partir de l cran Empreinte de la mani re suivante gt S lectionnez Date puis s lectionnez une date dans l cran Post datage S lectionnez Today s date d aujourd hui pour imprimer la date du jour Pour plus de d tails voir Comment changer la date p 65 Appuyez sur ou pour revenir la page d accueil 3 Mettez l affranchissement la valeur d sir e gt Saisissez le montant d affranchissement sur la page d accueil cela a pour effet d ouvrir l cran Saisie ma nuelle du montant gt Compl tez le montant puis appuyez sur OK pour valider Pour plus de d tails voir Comment saisir le montant d af franchissement p 58 Vous pouvez galement d finir le r glage optionnel 1 cartez l empreinte du bord de l enveloppe si celle ci est paisse voir Comment d placer l empreinte D calage d impression p 68 A pr sent
156. tier postal la liste des v nements survenus dans le syst me Erreurs base Erreurs Bo tier Postal et Historique connexions serveur e Aux donn es des compteurs Comment af Pour afficher les informations logiciel ficher les infor 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant mations logiciel que superviseur p 126 Appuyez sur et tapez 7 1 1 ou s lectionnez o le chemin 5 gt Maintenance gt Informations syst me gt Informations logiciel w oa 2 Les informations relatives au logiciel du syst me s affichent l cran Comment af Pour afficher les informations mat riel ficher les infor 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 mations mat riel Bl Appuyez sur et tapez 7 1 2 ou s lectionnez le chemin gt Maintenance gt Informations syst me gt Informations mat riel 187 D DELTAI_BE book Page 188 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 2 Les informations relatives au mat riel du syst me s affichent l cran Comment af Pour afficher la liste des erreurs ficher la liste des 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant erreurs que superviseur p 126 g Appuyez sur MENU ettapez 7 1 3 ou s lectionnez le chemin gt Maintenance gt Informations syst me gt Liste des erreurs 2 S lectionnez la liste gt Erreurs base ou tapez 1 la liste gt Erreurs Bo tie
157. u perviseur Appuyez sur MENU et tapez 2 ou s lectionnez le gt Rapports 2 Suivez les tapes d crites la section Comment g n rer rapport en tant qu utilisateur 101 sp To _ amp DELTAI_BE book Page 102 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 6 3 Donn es de compteur Rapport de Conso g n rale Ce rapport nonce les donn es du compteur de lots et le montant des affranchis sements pour le courrier sortant mode Affranchissement depuis la derni re remise z ro Conditions requises Pour g n rer ce rapport vous devez tre connect en tant qu utilisateur Sorties cran Imprimante USB Champs Commentaires P riode D but Date de la derni re remise z ro Fin Date du jour Num ro de Timbre Uniquement sur la version imprim e A Nombre d objets hors objets 0 00 Valeur totale pour les objets Apr s avoir g n r des rapports comme Conso g n rale ou R ception courrier vous pouvez remettre les compteurs z ro 5 gt afin que le jeu de rapports suivant red marre z ro compter de la date du jour Voir Comment remettre z ro les compteurs p 70 a DELTAI_BE book Page 103 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 R ception courrier Ce rapport indique les donn es du compteur de lot du courrier entrant Re u le depuis la derni re remise z ro Conditions requises Pou
158. uement Voir aussi e Comment changer de PPI par d faut p 141 e Gestion des empreintes pr pay es PPI p 164 Comment s lect Pour s lectionner un PPI jonner un PPI 1 Si vous tes utilisateur Appuyez sur y sur le clavier puis s lectionnez le gt num ro PPI L cran S lection PPI s affiche 2 Pour s lectionner un PPI partir de cet cran vous pouvez gt Saisir le num ro du PPI gt S lectionner le PPI l aide des fl ches J 4N09 np 3 Appuyez sur OK pour valider votre choix et retourner l cran Empreinte 59 k e v gt DELTAI_BE book Page 60 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 np yu ui yIe1 Choix d un mode de pes e En fonction des accessoires et des fonctionnalit s de votre syst me d affranchis sement plusieurs modes de pes e vous sont propos s Vous pouvez galement saisir vous m me le poids de l objet si vous le connaissez voir Comment saisir le poids manuellement p 63 S lection d un mode de pes e En fonction du type de courrier que vous souhaitez traiter choisissez un mode pes e conform ment aux recommandations figurant dans le tableau ci dessous Pour peser S lectionnez le mode Objets un un e Pes e standard Pile d objets pos e sur le plateau de e Pes e diff rentielle pes e Objets d passant la capacit du plateau Poids manuel de pes e voir Sp cifications p 189 25 Le
159. vant jusqu l affichage de l cran R capitulatif Utilisez la touche C pour effacer les anciennes valeurs avant d en saisir de nouvelles 3 Appuyez sur OK pour valider _ 2 2 N lt 3 D 2 o D 3 D DELTA1_BE book Page 134 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Smart Start D s la d tection du retrait d un objet du plateau de pes e la fonction Smart Start d marre automatiquement les moteurs du syst me sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche D Commentactiver Pour activer d sactiver la fonction Smart Start d sactiver la 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant fonction Smart que superviseur p 126 Start Appuyez sur MENU et tapez 3 2 4 ou s lectionnez le gt Param tres par d faut gt Param tres base gt Smart start 2 Activation ou d sactivation de la fonction Smart Start 5 np uonein8iJuo3 e L Ji sp IE Q DELTAI_BE book Page 135 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 2 Alertes de valeurhaute r serve d affranchissement et codes PIN de cr dit Alertes Votre syst me d affranchissement peut vous avertir que le montant d affranchis sement que vous avez saisi est sup rieur une valeur limite pr d finie Cette alerte est destin e
160. voi que superviseur p 126 par d faut Appuyez sur et tapez 3 3 3 ou s lectionnez D le chemin gt Param tres par d faut gt Empreinte gt Mode d envoi 2 S lectionnez le mode d envoi par d faut l aide de l as sistant 3 Appuyez sur OK pour valider Voir aussi e Gestion des tarifs postaux p 162 lt 3 D 2 o N D 3 D _ v Y DELTAI_BE book Page 141 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Comment Pour changer de mode d envoi par d faut changer de PPI 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 par d faut g Appuyez sur et tapez 3 3 4 ou s lectionnez le chemin gt Param tres par d faut gt Empreinte gt PPI 2 S lectionnez le PPI par d faut dans la liste 3 Appuyez sur OK pour valider Voir aussi e Pour changer le PPI en cours voir Comment s lectionner PPI p 59 e Pour g rer les PPI voir Gestion des empreintes pr pay es PPI p 164 _ 5 uonein8iJuo3 D DELTAI_BE book Page 142 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 Changement de texte par d faut Comment Pour changer de texte par d faut changer detexte 1 Sivous tes superviseur voir Comment se connecter en tant que superviseur p 126 par d faut
161. yez sur OK pour valider gt Ce r glage ne sera pas affect par le passage en mode veille 6 sp IE Q DELTAI_BE book Page 129 Mardi 9 f vrier 2010 10 51 10 8 4 Activation d sactivation des sons Vous pouvez activer ou d sactiver les signaux sonores du syst me s par ment pour e 1 bips de touches 1 bips d avertissements et d erreurs Comment Pour activer ou d sactiver le retour sonore activer d s 1 Si vous tes utilisateur activer le retour Appuyez sur et tapez 11 2 ou s lectionnez le sonore chemin gt Pr f rences gt Sons 2 Cochez la case Bip touche et ou la case Bip erreur 3 Appuyez sur OK pour valider II s agit d un param tre utilisateur qui reste actif que pendant la dur e de votre connexion Param trage du retour sonore par d faut du syst me Vous pouvez param trer l tat par d faut du retour sonore pour les sessions utili sateurs Comment mo Pour modifier le retour sonore par d faut difier le retour 1 Si vous tes superviseur voir Comment se connecter en tant ue superviseur p 126 sonore par d faut Appuyez sur et tapez 3 1 2 ou s lectionnez le chemin gt Param tres par d faut gt Pr f rences gt Sons 2 Cochez l option Bip touche et ou l option Bip erreur pour activer les sons 3 Appuyez sur OK pour valider 2 2

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents