Samsung GE86N Korisničko uputstvo
Contents
1. 11 Postavke automatskog odmrzavanja eeeeavavaaa vana aaa 11 Izbor polo aja grejnog elementa vaeaaaaa akan 12 Izbor dodatnih elemenata aavavaaaaa aaa 12 Bilpremanje ro tilja eeeaaaaaaaaaaaa aaa aaa aaa 12 Kombinovanje mikrotalasne pe nice i ro tilja 13 Kori enje memorijske funkcije 13 Isklju ivanje zvu nog signala sa 14 Kori enje funkcije Roditeljska kontrola 14 Vodi za posu e ano5 Vodi za kuvanje eeeeeea ma 16 i enje mikrotalasne pe nice uu nananana aaa akan 22 uvanje i servisiranje mikrotalasne pe nice 23 Tehni ke specifikacije eevaaaoaaanaaa aaa aaa 23 Kratki vodi Ukoliko elite ne to da skuvate 30s KA OO Rapid D 30s O 30s UU O 30s 1 Stavite hranu u pe nicu Izaberite nivo snage tako to ete dugme _ pritisnuti jednom ili vi e puta 2 Podesite vreme kuvanja tako to ete pritisnuti dugmad i kao to je potrebno 3 Pritisnite dugme GH Rezultat Kuvanje po inje Kada je kuvanje gotovo pe nica e se oglasiti zvu nim signalom etiri puta Ukoliko elite ne to automatski i brzo da odmrznete 1 Stavite zamrznutu hranu u pe nicu Izaberite tip hrane koju kuvate tako to ete pritisnuti dugme Brzo 33 jednom ili vi2. 2 Obrtni prsten postavlja se na sredinu pe nice Primena Obrtni prsten dr i obrtno postolje 3 Obrtno postolje postavlja se na obrtni prsten tako da se centrom pri vrsti za spojnicu Primena Obrtno postolje slu i kao glavna povr ina za 4 Metalna re etka postavlja se na obrtno postolje Primena Metalna re etka se mo e koristiti za ro tilj i kombinovano kuvanje o a NEMOJTE koristiti mikrotalasnu pe nicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja kuvanje a mo e se lako izvaditi radi i enja Upotreba ovog korisnickog prirucnika Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pecnicu Ovo uputstvo za upotrebu sadr i mno tvo va nih informacija o kuvanju u mikrotalasnoj pe nici e Mere predostro nosti Pogodni dodatni elementi i posu e Korisni saveti za kuvanje Unutra se nalazi kratki vodi sa obja njenjima etiri osnovne funkcije za kuvanje e Kuvanje hrane Automatsko odmrzavanje hrane Spremanje hrane na ro tilju Dodavanje vremena za kuvanje Na prvim stranicama priru nika prona i ete ilustracije pe nice i jo va nije kontrolne table koje e vam pomo i da se sna ete sa dugmadima U detaljnim opisima procedura koriste se etiri razli ita simbola s pa sk Va no Napomena MERE PREDOSTRO NOS TI ZA SPRE AVANJE IZLAGANJA PREKOMERNOJ KOLICINI MIKROTALASNE ENERGIJE Ako se ne pridr avate slede ih mera predostro nosti rizikujete da budete izl
3. MIKROTALASNA PECNICA Uputstvo za upotrebu i vodic za kuvanje GE86N _ Uskla enost sa RoHS standardom LJ Na proizvod ispunjava uslove odredbe Ograni enje upotrebe odre enih tetnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi a u svojim proizvodima ne koristimo ni 6 tetnih materijala kadmijum Cd olovo Pb iva Hg heksavalentni hrom Cr 6 polibromirani bifenili PBB polibromirani difenil etri PBDE Kod br DE68 03663C 01 Kratki vodi 2 Pe nica Br Kontrolna tabla 3 Dodatni elementi s s s sig Upotreba ovog korisni kog priru nika avaeavaaaa akan kakaa 4 Mere predostro nosti eaaaaaaaaaaa vanka aaa aaa aaa aaa anna 4 Instaliranje mikrotalasne pe nice 0 akan 5 Pode avanje vremena savana nakana aaa aaa nana 6 ta u initi ako ste u nedoumici ili imate problem eee 6 Kuvanje Podgrevanje aaa kasa 7 Nivoi Snage aa dado NT AGAR Saratas aiitra arredi 7 Prekidanje kuvanja lana nanawnaunnnwnaawaaawanaaaawaaansasasanasanasansanassnas 8 Pode avanje vremena kuvanja 8 Kori enje funkcije automatskog podgrevanja 9 Postavke automatskog podgrevanja aan naawanawanwanannawasawas 9 Kori enje funkcije automatskog kuvanja 10 Postavke za automatsko kuvanje 0 000avvaakaaaaanana sas 10 Kori enje funkcije automatskog brzog odmrzavanja
4. e puta 2 Izaberite te inu hrane tako to ete pritisnuti dugmad i 3 Pritisnite dugme GH Ukoliko elite da dodate 30 sekundi Ostavite hranu u pe nici Pritisnite 30s jednom ili vi e puta za svakih eljenih dodatnih 30sekundi Ukoliko elite ne to da ispe ete na ro tilju 1 Pritisnite dugme UV 2 Podesite vreme kuvanja tako to ete pritisnuti dugmad i 3 Pritisnite dugme Q Pe nica VENTILACIONI OTVORI SIJALICA DR A POSUDE DR KA NA VRATIMA RO TILJ A VODU DISPLEJ He VRATA KONTROLNA OBRTNO POSTOLJE OBRTNI PRSTEN TABLA BRAVE NA VRATIMA SPOJNICA SIGURNOSNI OTVORI ZA ZATVARANJE Kontrolna tabla N na p DISPLEJ DUGME ZA AUTOMATSKO ODMRZAVANJE DUGME ZA AUTOMATSKO KUVANJE DUGME ZA RE IM RO TILJ DUGME ZA RE IM MIKROTALASNA IZBOR NIVOA SNAGE DUGME GORE DOLE Vreme kuvanja te ina hrane i veli ina porcije 10 11 12 13 10 11 12 13 DUGME STOP OTKA I PODE AVANJE SATA DUGME ZA AUTOMATSKO PODGREVANJE DUGME ZA I ENJE PAROM DUGME ZA KOMBINOVANI RE IM RADA DUGME ZA FUNKCIJU RODITELJSKA KONTROLA DUGME START Dodatni elementi Zavisno od toga koji ste model kupili dobi ete nekoliko dodatnih elemenata koje mo ete da koristite na razli ite na ine 1 Spojnica ve postavljena na osovinu motora u osnovi pe nice Primena Spojnica okre e obrtno postolje
5. enja gornjeg dela unutra njosti pe nice po eljno 4 Pritisnite dugme YU l je okrenuti greja nadole za 45 i o istiti ga UU Rezultat Pojavice se slede e oznake u 2 gt 5 Podesite vreme za ro tilj tako to ete pritisnuti dugmad and zi T Maksimalno vreme za ro tilj je 60 minuta Izbor dodatnih elemenata 6 Pritisnite dugme lt p H Rezultat Pe enje na ro tilju po inje Nakon isteka Koristite posu e predvi eno za mikrotalasnu pe nicu nemojte koristiti A vemena nan plati ne inije tanjire papirne a e ubruse itd tah aap 5 se oglasiti zvu nim signalom 2 Poslednji signal e se uti 3 puta Ako elite izabrati kombinovani re im kuvanja ro tilj i jednom na svaki minut mikrotalase koristite samo posu e koje je predvi eno za 3 Ponovo e se prikazati trenutno vreme mikrotalasnu pe nicu i otporno na pe enje Metalno posu e no evi vilju ke i ka ike mogu o tetiti pe nicu pa Ako se greja tokom upotrebe ro tilja bude isklju ivao i uklju ivao ne brinite to je normalna pojava Dx Za vise detalja o pogodnim posudama no evima vilju kama i Sistem je osmi ljen da spre i pregrejavanje pe nice ka ikama pogledajte Vodi za posu e na stranica 15 al Uvek koristite rukavice kada rukujete posu em u pe nici jer bude veoma vrelo Proverite da li je grejni element u horizontalnom polo aju 12 Kombinovanje mikrotalasne pe ni
6. etku Ovaj pa Koristite samo posude predvi ene za kori enje u mikrotalasnoj program je prikladan za zamrznute pe nici g gotove proizvode koji se sastoje od 10 ribljih fileta prelivenih sosom i povr em Kori enje funkcije automatskog brzog odmrzavanja Funkcija Automatsko brzo odmrzavanje omogu ava vam da odmrznete meso ivinu ribu hleb i kola e Vreme odmrzavanja i nivo snage pode avaju se automatski Izaberite samo program i te inu pe nici Prvo postavite smrznutu hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata na stranica 7 Koristite samo posude predvi ene za kori enje u mikrotalasnoj 1 Izaberite tip hrane koju kuvate tako to ete pritisnuti KA dugme Brzo odmrzavanje 255 jednom ili vi e puta 2 Izaberite te inu hrane tako to ete pritisnuti dugmad i OO i Rapid pogledajte tabelu sa strane l Maksimalna koli ina je 1500 g 3 Pritisnite dugme GH GH Rezultat Odmrzavanje po inje 30s Na polovini ciklusa odmrzavanja pe nica e oglasiti zvu nim signalom da vas podseti da okrenete hranu Ponovo pritisnite dugme Q da dovr ite pa Hranu mo ete odmrzavati i ru no Da biste to u inili izaberite funkciju mikrotalasnog kuvanja podgrevanja sa nivoom snage od 180 W Za vi e detalja pogledajte odeljak Kuvanje Podgrevanje Postavke automatskog odmrzavanja Slede a tabela sadr i razli ite programe z
7. tokom i nakon podgrevanja Vodie za kuvanje nastavak PODGREVANJE HRANE ZA BEBE HRANA ZA BEBE Prespite hranu u duboki kerami ki tanjir Pokrijte plasti nim poklopcem Dobro prome ajte nakon podgrevanja Pre slu enja ostavite da odstoji 2 3 minuta Ponovo prome ajte i proverite temperaturu Preporu ena temperatura pri slu enju izme u 30 40 C MLEKO ZA BEBE Sipajte mleko u sterilizovanu staklenu fla icu Podgrevajte bez poklopca Nikad ne zagrevajte fla icu za bebu dok se na njoj nalazi cucla jer boca mo e da eksplodira ako se previ e zagreje Dobro promu kajte pa ostavite da odstoji a zatim ponovo promu kajte pre slu enja Uvek pa ljivo proverite temperaturu mleka ili hrane za bebe pre hranjenja Preporu ena temperatura pri slu enju oko 37 C NAPOMENA Hranu za bebe treba posebno pa ljivo treba pre hranjenja kako ne bi do lo do opekotina Kao vodi za podgrevanje koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom podgrevanja Podgrevanje hrane i mleka za bebe Kao vodi za podgrevanje koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom podgrevanja Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo podgrevanja min Hranaza 190 g 600 W 30 sekundi 2 3 Prespite hranu u duboki bebe kerami ki tanjir Kuvajte povr e poklopljeno Prome ajte meso nakon podgrevanja Ostavite da odstoji 2 3 minuta Pre hranjenja dobro prome ajte i pa ljivo proverite temperaturu Ka ica
8. 350 g 600 W 5 6 2 3 Naspite orbu u duboki ohla ena kerami ki tanjir Pokrijte plasti nim poklopcem Povremeno tokom podgrevanja me ajte i ponovo prome ajte pre nego to ostavite da odstoji i pre slu enja Testenina i 350 g 600 W 472 575 3 Stavite testeninu npr pagete Sos ili rezance sa jajima na plitki ohla ena kerami ki tanjir Pokrijte providnom folijom pogodnom za mikrotalasne pe nice Prome ajte pre slu enja Filovana 3509 600W 5 6 3 Stavite filovanu testeninu npr testenina i ravioli tortelini u duboki Sos kerami ki tanjir Pokrijte ohla ena plasti nim poklopcem Povremeno tokom podgrevanja me ajte i ponovo prome ajte pre nego to ostavite da odstoji i pre slu enja Ostala jela 350 g 600 W 5 6 3 Sastavite obrok od 2 3 vrste ohla ena ohla ene hrane i stavite ga na kerami ki tanjir Pokrijte providnom folijom pogodnom za mikrotalasne pe nice Vodie za kuvanje nastavak RUCNO ODMRZAVANJE Mikrotalasi su odli an na in za odmrzavanje hrane Mikrotalasi na blag na in odmrzavaju hranu za kratko vreme To je velika prednost ako vam stignu neo ekivani gosti Smrznuta ivina mora se potpuno odmrznuti pre kuvanja Uklonite sve eventualne metalne veze i izvadite je iz pakovanja da bi se te nost ocedila Smrznutu hranu stavite u nepoklopljenu posudu Na pola procesa odmrzavanja okrenite ocedite eventualnu te nosti i to pre uklonite iznutri
9. Kombinovano 3 uu sve dok se ne prika e eljeni nivo snage Temperatura ro tilja se ne mo e pode avati Kori enje postavki Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata 4 Podesite vreme kuvanja tako to ete pritisnuti dugmad i 1 Dabiste Pritisnite dugme Maksimalno vreme kuvanja je 60 minuta izabrali Memorija AAM Prvu postavku Jednom na ekranu se prikazuje P1 5 Pritisnite dugme Q Drugu postavku Dvaput na ekranu se prikazuje P2 i j inje Nakon istek PU H Rezultat gre aaia kuvanje po inje Nakon isteka 2 Pritisnite dugme PJ e m P s 30s 1 Pe nica e se oglasiti zvu nim signalom etiri GH Rezultat Hrana se kuva kao Sto je pode eno puta 30s 2 Poslednji signal e se uti 3 puta jednom na svaki minut 3 Ponovo e se prikazati trenutno vreme ed Maksimalna snaga mikrotalasa za kombinovani re im mikrotalasa i ro tilja je 600 W 13 Isklju ivanje zvu nog signala sa Zvu ni signal mo ete isklju iti po elji Q Stop O 30s Q Stop 30s 1 Istovremeno pritisnite dugmad Qi Q Rezultat Pojavice se slede a oznaka Ne e se uti zvu ni signal svaki put kada pritisnete neko dugme Da biste ponovo uklju ili zvu ni signal ponovo istovremeno pritisnite dugmad Q i GH Rezultat Pojavice se slede a oznaka Pe nica e se p
10. asovnom ili 12 asovnom formatu Sat morate podesiti Pri instalaciji mikrotalasne pe nice Nakon nestanka struje pa IN Nu N AL Ne zaboravite da ponovo podesite sat na prelazu sa letnjeg na zimsko ra unanje vremena i obrnuto Da prika ete Zatim pritisnite vreme u D dugme 24 asovnom formatu Jednom 12 asovnom formatu Dvaput Pritisnite dugmad i da podesite sat Pritisnite dugme D Pritisnite dugmad i da podesite minute Pritisnite dugme 3 ta u initi ako ste u nedoumici ili imate problem Ako se pojavi neki od slede ih problema poku ajte da ga re ite pomo u predlo enih re enja To je normalna pojava e U pe nici se kondenzuje voda e Strujanje vazduha se ose a oko vrata i ku i ta e Refleksija svetla se javlja oko vrata i ku i ta e Para izlazi kroz otvore oko vrata ili ventilacione otvore Pe nica se ne uklju uje kada pritisnete dugme G e Dali su vrata potpuno zatvorena Hrana se uop te ne kuva e Dali ste pravilno podesili tajmer i ili pritisli dugme 4 e Dalisu vrata zatvorena e Da niste preopteretili elektri no kolo pa je pregoreo osigura ili je isko ila sklopka Hrana je prekuvana ili nedovoljno kuvana e Dali ste podesili odgovaraju u du inu kuvanja za taj tip hrane e Dali ste izabrali odgovaraju i nivo snage U pe nici dolazi do varni enja i pucketanja e
11. biste omek ali o vrsle estice hrane i uklonili mirise stavite oljicu razbla enog limunovog soka na obrtno postolje i zagrevajte deset minuta maksimalnom snagom Tanjir za mikrotalasnu pe nicu perite po potrebi NEMOJTE prosipati vodu u ventilacione otvore NIKADA nemojte koristiti abrazivna sredstva i hemijske rastvara e Budite posebno pa ljivi pri i enju zaptivnog sistema na vratima da ne bi do lo do e Nagomilavanja estica e Nepravilnog zatvaranja vrata usled nagomilavanja estica istite unutra njost mikrotalasne pe nice odmah nakon svake upotrebe blagim rastvorom deterd enta ali pre i enja ostavite pe nicu da se ohladi da ne bi do lo do povrede 52 Prilikom i enja gornjeg dela prostora pe nice po eljno je okrenuti greja nadole za 45 i o istiti ga Cuvanje i servisiranje mikrotalasne pecnice Pre odlaganja ili servisiranja pe nice potrebno je da se pridr avate nekoliko jednostavnih mera predostro nosti Pe nica se ne sme koristiti ako su o te ena vrata ili zaptivni sistem na vratima Slomljena arka e Pohabane zaptivni sistem e Izobli eno ili savijeno ku i te pe nice Pe nicu sme da popravlja isklju ivo kvalifikovan serviser za mikrotalasne pe nice a NIKADA nemojte uklanjati spoljno ku i te sa pe nice Ako se pe nica pokvari pa je potrebno servisiranja ili niste sigurni ta nije u redu Isklju ite je iz zidne uti nic
12. koristi u kombinovanom re imu deca bi trebalo da ga koriste samo pod nadzorom odraslih zbog toga to se razvija veoma visoka temperatura UPOZORENJE Spoljni delovi ure aja mogu postati vreli tokom upotrebe Mla oj deci ne treba dozvoljavati da prilaze ure aju e z bezbednosnih razloga ne koristite parni ista ili ista koji koristi visok pritisak za i enje ure aja 3 Mikrotalasna pe nica mora biti postavljena tako da pristup utika u bude slobodan Ako je kabl za napajanje o te en mora se zameniti specijalnim kablom ili odgovaraju im kablom proizvo a a ili ovla enog servisera Radi va e bezbednosti kabl uklju ite u 3 pinsku 230 V 50 Hz AC uti nicu sa uzemljenjem Ako je kabl za napajanje ure aja o te en mora se zameniti specijalnim kablom Mikrotalasnu pe nicu ne instalirajte na vru im ili vla nim mestima npr pored obi ne pe nice ili radijatora Specifikacije za napajanje pe nice moraju se po tovati a produ ni kabl ako se koristi mora imati isti standard kao kabl za napajanje koji se dobija uz pe nicu Pre prve upotrebe mikrotalasne pe nice vla nom krpom obri ite njenu unutra njost i zaptivni sistem na vratima najmanje 10 cm 4 in a prostora iza pe nice i sa strane Pode avanje vremena Mikrotalasna pe nica ima ugra en sat Kada je napajanje uklju eno na ekranu se automatski prikazuje 0 88 88 ili 12 00 Podesite vreme Vreme se mo e prikazivati u 24
13. sa pozla enim ili posrebrenim rubovima ra njeve vilju ke itd Uklonite i ane veze za zatvaranje papirnih ili plasti nih kesa Razlog Postoji mogu nost stvaranja elektri nog luka ili varnica to mo e o tetiti pe nicu e Pri zagrevanju hrane u plasti nim ili papirnim posudama nadgledajte rad pe nice jer se mogu zapaliti Nemojte koristiti mikrotalasnu pe nicu za su enje papira ili ode e e Za kuvanje ili podgrevanje malih koli ina hrane potrebno je kra e vreme Ako ne skratite vreme kuvanja mogu se pregrejati i zagoreti e Ako primetite dim isklju ite ure aj pomo u prekida a ili iz struje i ne otvarajte vrata da bi se eventualni plamen sam ugasio e Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj pe nici mo e dovesti do zakasnelog eruptivnog vrenja pa morate biti obazrivi pri rukovanju posudom Da biste spre ili ovu pojavu UVEK sa ekajte da hrana odstoji najmanje 20 sekundi nakon isklju ivanja pe nice da bi se temperatura izjedna ila Me ajte tokom grejanja ako je potrebno i OBAVEZNO prome ajte nakon grejanja U slu aju da se ope ete pratite slede a uputstva za PRVU POMO Ope eni deo tela potopite u hladnu vodu u trajanju od najmanje 10 minuta Pokrijte ga istim suvim zavojem Ne nanosite nikakve kreme ulja ili losione e NIKADA nemojte puniti posudu do vrha a koristite samo posude koje su ire pri vrhu nego pri dnu da te nost ne bi iskipela Boce sa uzanim grli em mogu eksplodirati ako se pr
14. 190 g 600 W 20 sekundi 2 3 Prespite hranu u duboki za bebe kerami ki tanjir Kuvajte itarice poklopljeno Prome ajte mleko nakon podgrevanja Ostavite vo e da odstoji 2 3 minuta Pre hranjenja dobro prome ajte i pa ljivo proverite temperaturu Mlekoza 100 mI 300 W 30 40 2 3 Prome ajte ili dobro bebe sekundi promu kajte i prespite u sterilizovanu staklenu fla icu Stavite na sredinu obrntno 200 ml 50 sekundi postolja Kuvajte SIMobijeno do 1 minut Dobro promu kajte i ostavite da odstoji najmanje 3 minuta Pre hranjenja dobro promu kajte i pa ljivo proverite temperaturu 18 Podgrevanje te nosti i hrane Kao vodi za podgrevanje koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom podgrevanja Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo min podgrevanja min Napici 150 ml 850 W 1 1 1 2 Sipajte u kerami ku olju za Kafa mleko 1 olja kafu 150 ml ili veliku olju aj voda za kafu 15 2 250 mi i stavite na sredinu sobna 250 ml obrtnog postolja Podgrevajte temperatura 1 velika bez poklopca Pa ljivo Solja prome ajte pre i posle vremena nakon kuvanja Vodite ra una kada vadite olje pogledajte bezbednosna uputstva za te nosti Supa 250g 850W 3 315 2 3 Naspite supu u duboki ohladena kerami ki tanjir Pokrijte plasti nim poklopcem Dobro prome ajte nakon podgrevanja Pre poslu enja ponovo prome ajte Corba
15. TALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 Www samsung com lu NETHERLANDS do CO ia www samsung com n NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND zgo o 2078 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung conv si SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com u EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com a Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch
16. Vodi za kuvanje nastavak Vodi za kuvanje sve eg povr a Koristite odgovaraju u vatrostalnu iniju sa poklopcem Dodajte 30 45 ml hladne vode 2 3 ka ike na svakih 250 g osim ako nije preporu ena druga koli ina vode pogledajte tabelu Kuvajte pokriveno u minimalnom trajanju pogledajte tabelu Nastavite sa kuvanjem dok ne budete zadovoljni rezultatom Prome ajte jedanput tokom kuvanja i jedanput nakon kuvanja Nakon kuvanja dodajte so za insko bilje ili maslac Poklopite i odstavite da odstoji 3 minuta Sve e povr e isecite na komade jednake veli ine to je sitnije ise eno br e e se skuvati Savet Sve e povr e bi uvek trebalo kuvati na najvi em nivou snage mikrotalasne pe nice 850 W Hrana Porcija Vreme Vreme nakon Uputstvo min odmrzavanja min Brokoli 250g 4 4 3 Pripremite cvetove jednake veli ine 500 g 8 8 Usmerite dr ke ka centru Mladice 250 g 575 612 3 Dodajte 60 75 ml 5 6 ka ika vode prokelja argarepa 250 g 4 5 3 Isecite argarepu na komade jednake veli ine Karfiol 250 g 5 5 3 Pripremite cvetove jednake veli ine 500 g 8 9 Presecite velike cvetove na pola Usmerite dr ke ka centru Tikvice 250 g 3 4 3 Isecite tikvice na kri ke Dodajte 30 ml 2 ka ike vode ili par e maslaca Kuvajte dok ne omek a Plavi 250 g 3 4 3 Isecite patlid an na male komade i patlid an isprskajte 1 ka ikom soka od limuna Praziluk 250g 4 5 3 Isecite praz
17. a automatsko odmrzavanje koli ine hrane vreme nakon odrzavanja i odgovaraju e preporuke Pre odmrzavanja uklonite sav materijal za pakovanje Meso ivinu ribu hleb i kola e stavite na ravnu kerami ku podlogu Kod Hrana Porcija Vreme nakon odmrzavanja Preporuke 200 1500 g 20 90 min Za titite ivice aluminijumskom folijom Okrenite meso kad se za uje zvu ni signal Ovaj program se mo e koristiti za govedinu jagnjetinu svinjetinu nicle odreske i mleveno meso ivina 200 1500 g 20 90 min Krajeve bataka i krila za titite aluminijumskom folijom Okrenite meso kad se za uje zvu ni signal Ovaj program pogodan je za celo pile i za komade piletine 3 Fi Riba 200 1500g 20 80 min Rep ribe za titite aluminijumskom folijom Okrenite ribu kad se za uje zvu ni signal Ovaj program pogodan je za celu ribu i za riblje filete 4D 125 625 g 10 60 min e Hleb kola i 11 Stavite hleb na list kuhinjskog papira i okrenite ga kada se za uje zvu ni signal Stavite kola na kerami ki tanjir i ako je mogu e okrenite ga kada se za uje zvu ni signal Pe nica nastavlja sa radom i zaustavlja se kad otvorite vrata Ovaj program je pogodan za sve vrste hleba secenog ili celog kao i za kiflice i bagete Kiflice pore ajte u krug Ovaj program je pogodan za sve vrste kola a sa kvascem biskvit kola e sa sirom i lisnato testo Nije pogodan za kola e sa testom bez kvasca vo
18. ce Povremeno proverite da se hrana nije zagrejala Ako manji i tanji komadi smrznute hrane po nu da se zagrevaju mo ete ih za tititi tako to ete ih uviti malim trakama aluminijumske folije u toku odmrzavanja Ako ivina po ne da se zagreva spolja prekinite odmrzavanje i ostavite da odstoji 20 minuta pre nego to nastavite Da biste zavr ili odmrzavanje ostavite ribu meso i ivinu da odstoji Vreme stajanja nakon odmrzavanja varira zavisno od koli ine hrane Pogledajte navedenu tabelu Savet Tanki komadi hrane se bolje odmrzavaju od debljih komada a manje koli ine se br e odmrzavaju od ve ih Imajte na umu ovaj savet dok zamrzavate i odmrzavate hranu Za odmrzavanje hrane koja ima temperaturu od 18 do 20 C pridr avajte se uputstva iz slede e table 19 Svu zamrznutu hranu treba odmrzavati pomo u nivoa snage za odmrzavanje 180 W Hrana Porcija Vreme Vreme nakon Uputstvo min odmrzavanja min Meso Mlevena 250 g 615 715 5 25 Stavite meso na plitki govedina 500g 13 14 kerami ki tanjir Za titite tanje ivice aluminijumskom Svinjski 250 g 72 82 folijom odresci Na polovini ciklusa odmrzavanja okrenite hranu Zivina Komadi 500g 14 2 15 2 15 40 Prvo stavite komade piletine piletine 2 komada na plitki kerami ki tanjir tako da strana sa ko icom bude Celo pile 900 g 28 30 okrenuta nadole ili ako je re o celom piletu tako da grudi budu okrenute nadole Tanje delove kao to su krajev
19. ce i ro tilja Kori enje memorijske funkcije Za istovremeno brzo kuvanje i pe enje tako e mo ete koristiti i Ako esto kuvate ili podgrevate isti tip jela vremena kuvanja i nivoe kombinaciju mikrotalasa i ro tilja snage mo ete sa uvati u memoriji pe nice kako ne biste morali svaki Ca UVEK koristite posude koje je predvideno za mikrotalasnu put da ih ponovo pode avate pe nicu i otporno na pe enje Stakleno ili kerami ko posu e su Mo ete sa uvati dve razli ite postavke idealni jer dozvoljavaju ravnomerno prodiranje mikrotalasa u srama uvanje postavke a UVEK koristite rukavice kada rukujete posu em u pe nici jer bude veoma vrelo 1 Da biste Pritisnite dugme programirali Memorija 5 1 Proverite da li je grejni element u horizontalnom polo aju za Lucas y Prvu postavku Jednom na ekranu se prikazuje P1 vi e detalja pogledajte stranica 12 Drugu postavku Dvaput na ekranu se prikazuje P2 2 Podesite program kuvanja kao i obi no Vreme kuvanja i nivo snage pogledajte ako je neophodno 2 Otvorite vrata pe nice pare w Stavite hranu na re etku i re etku stavite na obrtno postolje TU Zatvorite vrata pg 3 m 3 Pritisnite dugme gt 3 ae hajr ka GH Rezultat Postavka je sada sa uvana u memoriji 5 JU uu re im rada sa mikrotalasima i ro tiljem 305 pana 600 W izlazna snaga Izaberite odgovaraju i nivo snage tako to ete pritiskati dugme
20. e e Obratite se najbli em servisnom centru Ako elite da privremeno odlo ite pe nicu izaberite suvo mesto bez pra ine Razlog Pra ina i vlaga mogu negativno uticati na ispravne elemente pe nice Ova mikrotalasna pe nica nije predvi ena za komercijalnu upotrebu 23 Tehni ke specifikacije Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavr avanju svojih proizvoda Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave Model GE86N Izvor napajanja 230 V 50 Hz Potro nja energije Mikrotalasna 1300 W Ro tilj 1100 W 2400 W Kombinovani re im rada Izlazna snaga 100 W 850 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Metod hladenja Motor sa rashladnim ventilatorom Dimenzije x V x D Spolja Otvor pe nice 489x275x 410mm 330 x 211 x 329 mm Zapremina 23 litre Te ina Neto 15 kg pribli no ELECTRONICS PITANJA ILI KOMENTARI ZEMLJA POZOVITE ILI NAS POSETITE NA MRE I NA BELGIUM 02201 2415 anie sameng orbe roon CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 Www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung conv fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu
21. ena Slede a tabela sadr i razli ite programe za automatsko kuvanje kuvanja Ne morate da pode avate vreme kuvanja niti nivo snage Broj koli ine hrane vreme nakon kuvanja i odgovaraju e preporuke porcija mo ete podesiti pomo u dugmadi i Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata Kod Hrana Veli ina Vreme Preporuke 1 Izaberite tip hrane koju kuvate pritiskom na dugme porcije nakon gt Automatsko kuvanje lt gt jednom ili vi e puta kuvanja Auto 1 Smrznuta 200 g 2 3 min Stavite zamrznutu graten testeninu u graten testenina 400g vatrostalnu iniju odgovaraju e veli ine 2 Izaberite veli inu porcije pomo u dugmadi i zamrznuta Stavite posudu na re etku Ovaj J Pogledajte tabelu sa strane e program je pogodan za zamrznutu graten testeninu kao to su lazanje kaneloni ili makaroni 3 Pritisnite dugme amp 2 Smrznuti mini 150 g Ravnomerno rasporedite smrznuti mini GH Rezultat Kuvanje po inje Nakon isteka vremena ki mini pica 4 6 komada ki ili mini pice po re etki 1 Pe nica e se oglasiti zvu nim signalom zamrznuto 250 g 30s etiri puta BT 7 9 komada 2 Poslednji signal e se uti 3 puta jednom ia na svaki minut 3 Smrznuti 200 g 2 3 min Stavite zamrznuti riblji graten u 3 Ponovo e se prikazati trenutno vreme graten od ribe 400g vatrostalnu iniju odgovaraju e veli ine zamrznuto Stavite posudu na re
22. enakon Uputstvo min 8 odmrzavanja min Boranija 300 g 600W 8 9 2 3 Dodajte 30 ml 2 ka ike hladne vode Me ano povr e 300 g 600 W 7Y 8Y 2 3 Dodajte 15 ml 1 ka iku Sargarepa hladne vode gra ak kukuruz Me ano povr e 300 g 600W 8 9 2 3 Dodajte 15 ml 1 ka iku na kineski na in hladne vode e Vodi za kuvanje pirin a i testenine 16 Pirina Koristite veliku vatrostalnu iniju sa poklopcem tokom kuvanja koli ina pirin a se udvostru i Kuvajte poklopljeno Nakon isteka vremena kuvanja prome ajte i pre nego to odstavite da odstoji dodajte so ili za insko bilje i maslac Napomena pirina mo da ne e upiti svu vodu po isteku vremena kuvanja Testenina Koristite veliku vatrostalnu iniju Dodajte kipu u vodu prstohvat soli i dobro prome ajte Kuvajte otklopljeno Povremeno prome ajte tokom kuvanja i nakon kuvanja Ostavite da odstoji pokriveno a zatim dobro ocedite Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo min odmrzavanja min Beli pirina 250 g 850W 16 17 5 Dodajte 500 ml polukuvan hladne vode Integralni pirina 250g 850W 21 22 5 Dodajte 500 ml polukuvan hladne vode Me ani pirina 250 g 850W 17 18 5 Dodajte 500 ml pirina i divlji pirina hladne vode Me ane itarice 250 g 850W 18 19 5 Dodajte 400 ml ri a itarice hladne vode Testenina 250 g 850W 11 12 5 Dodajte 1000 ml vru e vode
23. evi e zagreju NIKADA ne zagrevajte fla icu za bebu dok se na njoj nalazi cucla jer boca mo e da eksplodira ako se previ e zagreje e Sadr aj fla ica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba prome ati ili promu kati a temperaturu treba proveriti pre hranjenja kako bi se izbegle opekotine e Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u mikrotalasnoj pe nici jer mogu da eksplodiraju ak i nakon kuvanja u mikrotalasnoj Tako e ne zagrevajte hermeti ki zatvorene ili vakuumirane fla e tegle posude ko tunjavo vo e u ljusci paradajz itd Trebalo bi da redovno istite pe nicu i uklanjate eventualne ostatke hrane e Ako se pe nica ne odr ava istom mo e do i do propadanja povr ina pe nice to mo e skratiti radni vek ure aja i eventualno dovesti do opasnih situacija NEMOJTE da pokrivate ventilacione otvore tkaninom ili papirom Ti materijali mogu da se zapale jer iz pe nice izlazi vreo vazduh Pe nica se mo e pregrejati i automatski se isklju iti Mo i e da se koristi tek kad se dovoljno ohladi e UVEK koristite rukavice za pe nicu kad vadite posudu iz pe nice da se ne biste opekli Mere predostroznosti nastavak NEMOJTE dodirivati grejne elemente ni unutra nje zidove pe nice dok se pe nica ne ohladi e Kabl za napajanje i utika ne zaranjajte u vodu a kabl za napajanje dr ite Instaliranje mikrotalasne pe nice Pe nicu stavite na ravnu povr inu koja se na
24. grejanja dobro prome ajte ili okrenite hranu da biste dobili najbolje rezultate Ako je mogu e ponovo prome ajte pre slu enja Posebno obratite pa nju na podgrevanje te nosti i hrane za bebe Da biste spre ili eruptivno vrenje te nosti i mogu e opekotine me ajte pre tokom i nakon podgrevanja Nakon podgrevanja ostavite te nost da odstoji u mikrotalasnoj pe nici Preporu uje se da se u te nost stavi plasti na ka ika ili stakleni tapi Izbegavajte pregrevanje i samim tim kvarenje hrane Po eljno je podesiti kra e vreme kuvanja i po potrebi naknadno dodati vreme zagrevanja Vreme podgrevanja i nakon podgrevanja Pri prvom podgrevanju odre ene vrste hrane korisno je zabele iti koliko je vremena potrebno za podgrevanje Uvek vodite ra una da podgrejana hrana bude ravnomerno topla Ostavite hranu neko vreme da odstoji nakon podgrevanja da bi se temperatura izjedna ila Preporu eno vreme nakon podgrevanja je 2 4 minuta osim ako u tabeli ne stoji druga ije Posebno obratite pa nju na podgrevanje te nosti i hrane za bebe Tako e pogledajte poglavlje o merama predostro nosti PODGREVANJE TE NOSTI Uvek sa ekajte da hrana odstoji najmanje 20 sekundi nakon isklju ivanja pe nice da bi se temperatura izjedna ila Me ajte tokom grejanja ako je potrebno i OBAVEZNO prome ajte nakon grejanja Da biste spre ili eruptivno vrenje i mogu e opekotine treba napitke da me ate ka ikom ili staklenim tapi em pre
25. gro icama i d emom Pospite iseckani badem na jabuke Stavite jabuke na plitki tanjir od vatrostalnog stakla Stavite tanjir direktno na obrtno postolje Vodi za kuvanje nastavak i enje mikrotalasne pe nice POSEBNE NAPOMENE Potrebno je redovno istiti slede e delove mikrotalasne pe nice kako bi se spre ilo nagomilavanje estica masti i hrane TOPLJENJE MASLACA Unutra nje i spoljne povr ine Stavite 50 g maslaca u malu duboku staklenu posudu Pokrijte plasti nim poklopcem e Vratai zaptivni sistem na vratima Zagrevajte 30 40 sekundi na 850 W sve dok se maslac ne otopi Obrtno postolje i obrtni prstenovi TOPLJENJE OKOLADE u OBAVEZNO vodite ra una da zaptivni sistem na vratima bude Stavite 100 g okolade u malu duboku staklenu posudu l ist i da se vrata dobro zatvaraju Zagrevajte 3 5 sekundi na 450 W sve dok se okolada ne otopi Ako se pe nica ne odr ava istom mo e do i do propadanja Prome ajte jednom ili dvaput tokom otapanja Za va enje koristite rukavice TOPLJENJE KRISTALIZOVANOG MEDA Stavite 20 g kristalizovanog meda u malu duboku staklenu posudu Zagrevajte 20 30 sekundi na 300 W sve dok se med ne otopi TOPLJENJE ELATINA Suve listove elatina 10 g potopite u hladnu vodu na 5 minuta Ocedite elatin i stavite ga u malu vatrostalnu iniju Zagrevajte 1 minut na 300 W Prome ajte nakon otapanja KUVANJE GLAZURE ILI PRELIVA ZA KOLA E I SITNE KOLA E Pome a
26. i bataka i krila za titite aluminijumskom folijom Na polovini ciklusa odmrzavanja okrenite hranu Riba Riblji fileti 200 g 6 7 5 15 Smrznutu ribu stavite na 2 komada sredinu plitkog kerami kog 400 g 12 13 tanjira 4 komada Tanje delove stavite pod deblje delove Za titite u e delove aluminijumskom folijom Na polovini ciklusa odmrzavanja okrenite hranu Vo e Bobi asto 250g 6 7 5 10 Rasporedite vo e po vo e plitkom okruglom staklenom tanjiru velikog pre nika Hleb Kiflice 2 vekne Ve 1 5 20 Pore ajte kifilice u krug a svaka oko 4 vekne 2 2Y2 hleb horizontalno po 50 g kuhinjskom papiru koji ste Tost 250 g 412 5 stavili na sredinu obrtnog Sendvi postolja Nema ki 500 g 8 10 Na polovini ciklusa hleb odmrzavanja okrenite p eni no hranu ra eno bra no Vodie za kuvanje nastavak ROSTILJ Grejni element za ro tilj nalazi se ispod svoda unutra njeg prostora pe nice U funkciji je kada su vrata zatvorena i kada se okre e obrtno postolje Rotacija obrtnog postolja omogu ava ravnomernije re pe enje hrane Hrana e se br e ispe i ako ro tilj prethodno 4 minuta zagrejete Posu e za pe enje na ro tilju Treba da bude otporno na vatru i mo e da sadr i metalne delove Nemojte koristiti nijednu vrstu plasti nog posu a jer se ono mo e istopiti Hrana pogodna za pe enje na ro tilju nicle kobasice odresci pljeskavice slanina u komadu i tanko se ena slan
27. i dugme 5 sve dok se ne RO TILJ 1100 W prika e eljena ja ina Pogledajte tablicu sa KOMBINOVANO 1 uu 600 W 1100 W nivoima snage N l KOMBINOVANO Il 5yy 450 W 1100 W 2 Podesite vreme kuvanja tako to ete pritisnuti dugmad i KOMBINOVANO IlI 5v 300 W 1100 W G sl ta pa Ako izaberete vi i nivo snage morate skratiti vreme kuvanja 3 Pritisnite dugme GP D lt Ako izaberete ni i nivo snage morate produ iti vreme kuvanja GH Rezultat Svetlo u pe nici se uklju uje a obrtno postolje po inje da se okre e 30s 1 Kuvanje po inje a po zavr etku kuvanja pe nica e se etiri puta oglasiti zvu nim pi signalom 2 Poslednji signal e se uti 3 puta jednom na svaki minut 3 Ponovo e se prikazati trenutno vreme a Nikada nemojte uklju ivati mikrotalasnu pe nicu dok je prazna Dax Ako elite da brzo zagrejete jelo na maksimalnom nivou snage 850 W samo pritisnite dugme 30s jednom za svakih 30 sekundi kuvanja Pe nica odmah po inje sa radom Prekidanje kuvanja Pode avanje vremena kuvanja Kuvanje mo ete prekinuti u bilo kom trenutku kako biste proverili Mo ete produ iti vreme kuvanje pritiskom na dugme 30s onoliko hranu puta koliko puta elite da dodate 30 sekundi 1 Privremeno prekidanje a Pritisnite dugme 30s jednom za svakih 30 sekundi koje elite da Otvorite vrata dodate Rezultat Kuvanje se prekida Da biste nastavili D kuvanje zatvorite vrata i ponovo pri
28. iluk na tanke kolutove Pe urke 125g 1 2 3 Pripremite cele sitnije pe urke ili 250 g 3 315 izrezane Nemojte da dodajte vodu Isprskajte sokom od limuna Za inite solju i biberom Ocedite pre slu enja Crni luk 250 g 5 6 3 Iseckajte luk ili ga prepolovite Dodajte samo 15 ml 1 ka iku vode Paprika 250 g 4 5 3 Isecite papriku na tanke kolutove Krompir 250 g 4 5 3 Izmerite oguljeni krompir i isecite ga na 500 g 718 812 polutke ili etvrtine jednake veli ine Keleraba 250g 5 5 3 Isecite na kockice 17 PODGREVANJE U mikrotalasnoj pe nici podgreja ete hranu mnogo br e nego u standardnoj pe nici Kao vodi koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom podgrevanja Vreme iz tabele odnosi se na te nosti na sobnoj temperaturi od oko 18 do 20 C ili na ohladenu hranu temperature od oko 5 to 7 C Raspore ivanje i poklapanje Izbegavajte da podgrevate velike komade hrane kao to su veliki komadi mesa mogu se prekuvati i isu iti pre nego to se sredina dovoljno zagreje Manji komadi hrane lak e e se podgrejati Nivoi snage i me anje Neke vrste hrane mogu se podgrejati na 850 W snage dok druge vrste hrane treba podgrejavati na 600 W 450 W ili ak 300 W Za savet pogledajte tabelu Uop teno gledano ako je hrana osetljiva ima je u velikim koli inama ili ako e se vrlo brzo podgrejati npr pite s mesom tu hranu je bolje podgrejavati pomo u ni eg nivoa snage Tokom
29. in plastiku e Providna folija PA Mo e se koristiti za zadr avanje vlage e Kesezazamrzivat X Ne bi trebalo da dodiruje hranu Vodite ra una pri uklanjanju folije jer se osloba a vrela para Samo ako su otporne na kuvanje i pe enje Ne bi trebalo da budu hermeti ki zatvorene Ako je potrebno probu ite ih vilju kom Vo tani papir ili papir koji y odbija masno u V Preporutuje se VX Obazrivo koristiti X Nije bezbedno 15 Mo e se koristiti za zadr avanje vlage i spre avanje prskanja Vodi za kuvanje MIKROTALASI Mikrotalasna energija prodire u hranu tako to je privla i i apsorbuje sadr aj vode masti i e era u hrani Mikrotalasi izazivaju brzo kretanje molekula hrane Brzo kretanje molekula prouzrokuje trenje a stvorena toplota kuva hranu KUVANJE Posu e za kuvanje pomo u mikrotalasa Posu e mora omogu iti prodiranje mikrotalasne energije kroz njega kako bi se postigao maksimalni efekat Metali kao to su nehr aju i elik aluminijum i bakar odbijaju mikrotalase ali mikrotalasi mogu da prodru kroz keramiku staklo porcelan i plastiku kao i kroz papir i drvo Hrana se dakle nikada ne sme kuvati u metalnom posu u Hrana koja se mo e kuvati u mikrotalasnoj pe nici Razne vrste hrane se mogu kuvati u mikrotalasnoj pe nici uklju uju i sve e i smrznuto povr e vo e testenine pirina zrnevlje mahunarke ribu i meso Sosovi kremovi supe pudinzi i slatko tako e se
30. ina tanki riblji fileti sendvi i i sve vrste tosta sa dodacima VA NA NAPOMENA Kada se koristi samo ro tilj obavezno proverite da li je grejni element za ro tilj ispod svoda u horizontalnom polo aju a ne na zadnjem zidu pe nice u uspravnom polo aju Ne zaboravite da hranu morate da postavite na visoku re etku osim ako u uputstvu ne postoji neka druga preporuka MIKROTALASI RO TILJ Ovaj re im kuvanja kombinuje toplotu koja zra i iz ro tilja i brzinu kuvanja pomo u mikrotalasa U funkciji je samo kada su vrata zatvorena i kada se okre e obrtno postolje Zahvaljuju i rotaciji obrtnog postolja hrana se ravnomerno pe e Sa ovim modelom dostupne su tri kombinacije 600 W ro tilj 450 W ro tilj i 300 W ro tilj Posu e za kuvanje kombinovanjem mikrotalasa ro tilja Koristite posu e kroz koje mogu da prodru mikrotalasi Posu e treba da bude otporno na vatru Pri kombinovanom re imu rada nemojte koristiti metalno posu e Nemojte koristiti nijednu vrstu plasti nog posu a jer se ono mo e istopiti Hrana koja se mo e kuvati kombinovanjem mikrotalasa ro tilja Hrana podesna za kombinovani re im kuvanja uklju uje sve vrste ve spremljene hrane koju je potrebno podgrejati i zape i npr zapr ena testenina kao i jela koja se za kratko vreme zapeku s gornje strane Tako e ovaj re im se mo e koristiti za velike porcije hrane kod kojih je va no da budu pe ene i hrskave npr komadi piletine koje na p
31. jte instant prah za preliv oko 14 g sa 40 g e era i 250 ml hladne vode Kuvajte nepokriveno u vatrostalnoj iniji 372 do 475 minuta na 850 W dok glazura preliv ne postanu providni Prome ajte dvaput tokom kuvanja KUVANJE D EMA Stavite 600 g vo a npr me anog bobi astog vo a u dovoljno veliku vatrostalnu iniju sa poklopcem Dodajte 300 g e era za zimnicu i dobro prome ajte Kuvajte poklopljeno 10 12 sekundi na 850 W Prome ajte nekoliko puta tokom kuvanja Prespite direktno u male tegle sa poklopcem na zavijanje Ostavite da odstoji poklopljeno 5 minuta KUVANJE PUDINGA Pome ajte prah za puding sa e erom i mlekom 500 ml prate i uputstva proizvo a a i dobro prome ajte Koristite vatrostalnu iniju odgovaraju e veli ine sa poklopcem Kuvajte poklopljeno 6 do 772 minuta na 850 W Dobro prome ajte nekoliko puta tokom kuvanja PR ENJE KRI AKA BADEMA Ravnomerno rasporedite 30 g seckanih badema po kerami kom tanjiru srednje veli ine Nekoliko puta prome ajte tokom pr enja 372 do 4 minuta na 600 W Ostavite da odstoji 2 3 minuta u pe nici Za va enje koristite rukavice 22 povr ina pe nice to mo e skratiti radni vek ure aja i eventualno dovesti do opasnih situacija Spoljne povr ine istite mekom krpom i toplom sapunjavom vodom Isperite i osu ite Sapunjavom krpom obri ite eventualnu prosutu hranu i mrlje na unutra njim povr inama ili obrtnom prstenu Isperite i osu ite Da
32. lasne pe nice dok je uklju ena Objekte koji zanimaju decu ne treba uvati ili sakrivati iznad pe nice e Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu ure aja e Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa ure ajem e Tokom upotrebe ure aj postaje vreo Vodite ra una da ne dodirnete grejne elemente u pe nici NEMOJTE koristiti jaka abrazivna sredstva za i enje ili o tre metalne lopatice za struganje prilikom i enja stakla na vratima pe nice da ne biste izgrebali povr inu jer to mo e dovesti do pucanja stakla Ako se nalazi na ure aju UPOZORENJE U slu aju o te enja vrata ili zaptivnog sistema na vratima pe nica se ne sme koristiti dok je ne popravi stru na osoba UPOZORENJE Servisiranje i bilo kakvu popravku koja podrazumeva uklanjanje povr ine koja titi od izlaganaj mikrotalasnoj energiji sme da obavlja isklju ivo stru na osoba UPOZORENJE Te nosti i ostala hrana ne smeju se zagrevati u zatvorenim posudama jer postoji opasnost od eksplozije UPOZORENJE i Deci dozvoljavajte da koriste pe nicu bez nadzora samo ako su dobila odgovaraju a uputstva tako da su u stanju da je koriste bezbedno i svesna su potencijalnih opasnosti od nepravilne upotrebe UPOZORENJE Kada se ure aj
33. lazi 85 cm iznad poda Povr ina bi trebalo da bude dovoljno vrsta da bezbedno podnese dalje od vru ih povr ina te inu pe nice Ne upotrebljavajte ure aj ako je kabl za napajanje ili utika o te en Kada otvarate vrata pe nice budite za du inu ruke udaljeni od nje i Kadainstalirat sicu vodite ra na da omogudite Razlog Vreli vazduh ili para mogu izazvati opekotine 20cm 10cm Kada irate pe nicu gu iznad e Tokom rada mo da e se za uti zvuk kljocanja naro ito dok pe nica odmrzava Razlog Ovaj zvuk je normalna pojava pri promeni u naponu elektri ne energije NEMOJTE uklju ivati mikrotalasnu pe nicu dok je prazna Napajanje e sa od poda f m Aa 85 cm lt 10 cm odgovaraju u ventilaciju pe nice tako to ete ostaviti kao i 20 cm 8 in a prostora iznad nje sa strane automatski isklju iti iz bezbednosnih razloga Mo i ete normalno da je koristite nakon 30 minuta Najbolje je da u pe nici uvek dr ite a u vode Voda e apsorbovati mikrotalasnu energiju ako se pe nica slu ajno uklju i e Mikrotalasnu pe nicu nemojte postavljati unutar ormara 2 Uklonite sve materijale za pakovanje iz pe nice Instalirajte obrtni prsten i obrtno postolje Proverite da li obrtno postolje mo e da se okre e VAZNO X e Deci NIKADA ne treba dozvoliti da koriste mikrotalasnu pe nicu niti da se igraju njome Ne treba ih ostavljati bez nadzora u blizini mikrota
34. lektri ni luk e Da niste koristili posudu sa metalim rubovima e Da niste u pe nici zaboravili vilju ku ili neki drugi metalni objekat e Dali je aluminijumska folija preblizu unutra njih zidova Pe nica ometa signal radija ili televizora Dok pe nica radi mo e do i do manjih smetnji na televizorima i radio aparatima To je normalna pojava Da biste re ili ovaj problem pe nicu postavite dalje od televizora radio aparata i antena e Ako mikroprocesor pe ice detektuje smetnje mo e do i do resetovanja displeja Da biste re ili ovaj problem isklju ite kabl za napajanje iz uti nice zatim ga ponovo uklju ite Ponovo podesite vreme Dx Ako ne mo ete da re ite problem pomo u navedenih smernica obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj slu bi kompanije SAMSUNG Kuvanje Podgrevanje Nivoi snage Slede e procedure obja njavaju kako se kuva i podgreva hrana Mo ete izabrati neki od slede ih nivoa snage UVEK proverite postavke za kuvanje ako nameravate da ostavite pod Nivo snage Snaga pe nicu bez nadzora Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja Zatim zatvorite MWO RO TILJ vrata VISOKA 850 W SREDNJE VISOKA 600 W 1 Pritisnite dugme 4 SREDNJA 450 W Hin Rezultat Pojavice se oznaka 850 W SREDNJA NIZA 300 W ur maksimalna snaga kuvanja ODMRZAVANJE 8 180 W Izaberite odgovaraju i nivo snage tako to e NISKA ODR AVANJE TOPLOTE 100 W ete pritiskat
35. mogu kuvati u mikrotalasnoj pe nici Uop teno gledano mikrotalasno kuvanje je idealnu za sve vrste hrane koje bi se ina e pripremale na tednjaku Na primer za topljenje margarina ili okolade pogledajte poglavlje sa savetima tehnikama i korisnim napomenama Kori enje poklopca tokom kuvanja Tokom kuvanja va no je da hrana bude poklopljena jer voda koja isparava pospe uje proces kuvanja Hrana se mo e poklopiti na razli ite na ine npr kerami kim tanjirom plasti nim poklopcem ili providnom folijom koja se mo e koristiti u mikrotalasnoj pe nici Vreme nakon odmrzavanja Po zavr etku kuvanja va no je da hrana odstoji kako bi se omogu ilo izjedna avanje temperature u samoj hrani Vodi za kuvanje smrznutog povr a Koristite odgovaraju u vatrostalnu iniju sa poklopcem Kuvajte pokriveno u minimalnom trajanju pogledajte tabelu Nastavite sa kuvanjem dok ne budete zadovoljni rezultatom Prome ajte dvaput tokom kuvanja i jednom nakon kuvanja Nakon kuvanja dodajte so za insko bilje ili maslac Nakon kuvanja ostavite poklopac Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo min odmrzavanja min Spana 150 g 600 W 4 5Y 2 3 Dodajte 15 ml 1 ka iku hladne vode Brokoli 300 g 600 W 9 10 2 3 Dodajte 30 ml 2 ka ike hladne vode Gra ak 300 g 600 W 712 82 2 3 Dodajte 15 ml 1 ka iku hladne vode Hrana Porcija Snaga Vreme Vrem
36. ne i kremaste kola e kao ni za kola e sa okoladnim prelivom Ako hranu elite da odmrznete ru no izaberite funkciju Ru no odmrzavanje i nivo snage od 180 W Za vi e detalja o ru nom odmrzavanju i vremenu odmrzavanja pogledajte stranica 19 Izbor polo aja grejnog elementa Pripremanje ro tilja Grejni element se koristi prilikom pe enja na ro tilju Postoji samo Ro tilj omogu ava brzo podgrevanje i pe enje hrane bez kori enja jedan predlo eni polo aj Potrebno je znati kada ga treba postaviti u mikrotalasa Zbog toga uz mikrotalasnu pe nicu dobijate i re etku za uspravni polo aj ro tilj Horizontalni polo aj za pe enje na ro tilju ili kombinovano kuvanje mikrotalasi ro tilj 1 Prethodno zagrejte ro tilj na eljenu temperaturu tako to ete pritisnuti dugme Ro tilj LNJ i podesiti temperaturu s Polo aj grejnog elementa menjajte samo kada je hladan i nemojte UU j E za prethodno zagrevanje pritiskanjem dugmadi i koristiti preteranu silu kada ga postavljate u uspravan polo aj 2 Pritisnite dugme GH Da postavite grejni element u Onda e gt Tar F ag 30s Horizontalni polo aj ro tilj ili Povucite grejni element kombinovano mikrotalasi ka sebi 3 Otvorite vrata i stavite hranu na re etku ro tilj Gurajte ga nagore sve dok ne bude paralelan sa svodom pe nice Zatvorite vrata 45 Prilikom i
37. o eni tetnom dejstvu mikrotalasne enegije a Ni u kom slu aju pe nicu ne treba uklju ivati dok su vrata otvorena niti dirati sigurnosne brave brave na vratima ili umetati bilo ta u otvore za sigurnosno zatvaranje Nemojte stavljati bilo kakve predmete izme u vrata pe nice i otvora pe nice i pazite da se ostaci hrane ili sredstava za i enje ne skupljaju na zaptivnim povr inama Vrata i zaptivne povr ine vrata odr avajte istim tako to ete ih nakon svake upotrebe obrisati vla nom krpom a zatim i mekom suvom krpom c Ne koristite pe nicu ako je o te ena sve dok je ne popravi kvalifikovani majstor za mikrotalasne pe nice koji je pro ao obuku proizvo a a Naro ito je va no da se vrata pe nice pravilno zatvaraju i da ni ta od slede eg nije o te eno 1 Vrata savijena 2 arke vrata polomljene ili rasklimane 3 zaptivni sistem na vratima i zaptivne povr ine d Pe nicu sme da pode ava i popravlja samo kvalifikovani majstor za mikrotalasne pe nice koji je pro ao obuku proizvo a a Upozorenje b gt Mere predostro nosti VA NA UPUTSTVA U VEZI BEZBEDNOSTI PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU Pre kuvanja hrane ili te nosti u mikrotalasnoj pe nici proverite da li ste preduzeli slede e bezbednosne mere predostro nosti e Koristite isklju ivo posu e koje je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pe nici NEMOJTE koristiti metalne posude tanjire
38. olovini procesa spremanja treba okrenuti Za vi e detalja pogledajte tabelu za ro tilj VA NA NAPOMENA Kada se koristi kombinovani re im rada mikrotalasi ro tilj obavezno proverite da li je grejni element za ro tilj ispod svoda u horizontalnom polo aju a ne na zadnjem zidu pe nice u uspravnom polo aju Hranu morate da postavite na visoku re etku osim ako u uputstvu ne postoji neka druga preporuka U suprotnom morate je postaviti direktno na obrtno postolje Pogledajte uputstva iz navedene tabele Hrana se mora okretati da bi se zapekla sa obe strane Vodie za pe enje zamrznute hrane na ro tilju Kao vodi za pe enje na ro tilju koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom pe enja Sve a Porcija Snaga 1 strana 2 strana Uputstvo hrana vreme vreme min min Kiflice mikrot 300 W Samo Poredajte kiflice u krug na svaka alasi ro tilj ro tilj re etku Pecite na ro tilju oko 50 g 2 komada ro tilj 1 115 1 2 drugu stranu kiflica sve dok z ne postanu hrskave po elji o 4 komada Cc 12 Ostavite da odstoje 2 5 minuta Bageti 250 300 g 450 W 8 9 Stavite 2 zamrznuta bageta dodaci 2 par eta jedan pored drugog na paradajz ro tilj re etku Nakon pe enja na sir unka ro tilju ostavite da odstoje pe urke 2 3 minuta Graten 400 g 450 W 13 14 Stavite zamrznuti graten u povr e mali okrugli tanjir od krompir ro tilj vatrostalnog stakla Stavite po
39. onovo ogla avati zvu nim signalom 14 Kori enje funkcije Roditeljska kontrola Mikrotalasna pe nica je opremljena specijalnim programom za roditeljsku kontrolu koji omogu ava zaklju avanje pe nice tako da deca ili neupu ene osobe ne mogu slu ajno da je uklju e Pe nica se mo e zaklju ati kad god je potrebno 1 Pritisnite dugme Roditeljska kontrola 9 u trajanju od jedne sekunde Rezultat Pe nica je zaklju ana ne mo e se izabrati nijedna funkcija Q Na displeju se prikazuje slovo L 2 Da biste otklju ali pe nicu pritisnite dugme Roditeljska kontrola u trajanju od jedne sekunde A Rezultat Pe nica se mo e normalno koristiti Vodi za posu e Kod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pe nici potrebno je da mikrotalasi prodru u hranu pa ih posu e ne sme odbijati niti apsorbovati Zato je va no voditi ra una pri izboru posu a Ako posu e ima oznaku da se mo e koristiti u mikrotalasnoj pe nici mo ete ga bezbedno koristiti U sledecoj tabeli data je lista razli itih tipova posu a uz napomene o tome da li se i kako mogu koristiti u mikrotalasnoj pe nici Posu e Bezbednoza Komentari kori enje Aluminijumska folija X Mo e se koristiti u malim koli inama za za titu odre enih delova od prekuvavanja Mo e do i do stvaranja elektri nog luka ako je folija suvi e blizu zidu pe nice ili ako se koristi previ e folije Tanjir za re
40. ostalnog 4 komada stakla Stavite tanjir na re etku Havajski tost 2 komada 450W 3 4 Prvo od kri aka hleba ananas 300 g napravite tost Stavite tost unka kri ke ro tilj sa dodacima na re etku sira Postavite 2 par eta tosta jedan naspram drugoga direktno na re etku Ostavite da odstoje 2 3 minuta Pe eni 250g 600W 415 575 Isecite krompir na krompir 500g 8 9 polovine Pore ajte ga u ro tilj krug na re etku tako da se ena strana bude okrenuta ka ro tilju Komadi piletine Jagnje i kotleti srednje veli ine Svinjski odresci Pe ene jabuke 450 500 g 2 komada 400 g 4 par eta 250 g 2 par eta 1 jabuka oko 200 g 2 jabuke oko 400 g 300 W ro tilj Samo ro tilj mikrot alasi ro tilj 300 W ro tilj 8 9 11 13 300W ro tilj 9 10 Samo ro tilj 6 7 Komade piletine prema ite uljem i za inima Pore ajte ih u krug tako da kosti budu okrenute prema centru kruga Stavite komad piletine tako da ne bude na sredini re etke Ostavite da odstoje 2 3 minuta Prema ite jagnje e kotlete uljem i za inima Pore ajte ih u krug na re etku Nakon pe enja na ro tilju ostavite da odstoje 2 3 minuta Prema ite svinjske odreske uljem i za inima Pore ajte ih u krug na re etku Nakon pe enja na ro tilju ostavite da odstoje 2 3 minuta Izdubite ko tice jabuke i filujte je
41. pe enje VA Prethodno ne zagrevajte pe nicu du e od osam minuta Kerami ke i glinene posude Porcelan glinene i glazirane posude i fini porcelan uglavnom su pogodni osim ako su ukra eni metalnim rubom Plastificirane kartonske 4 Neke vrste smrznute hrane pakuju se u posude za jednokratnu ove kutije upotrebu Pakovanja za brzu hranu e Posude od stiropora Mogu se koristiti za zagrevanje hrane Ako se pregreju mo e do i do topljenja stiropora e Papirne vre ice ili X Mogu da se zapale novine Reciklirani papir ili X metalni rubovi Mogu prouzrokovati elektri ni luk Stakleno posu e e Posu e za pe enje _ Mogu se koristiti osim ako su ukra eni i serviranje metalnim rubom e Fine staklene V Mogu se koristiti za zagrevanje hrane ili posude te nosti Osetljivo staklo se mo e polomiti ili naprsnuti ako se naglo zagreje e Staklene tegle V Poklopac se mora ukloniti Mo e se koristiti samo za podgrevanje Metal e Posu e X Mogu izazvati elektri ni luk ili vatru e Zi ane veze za X kese za zamrziva Papir e Tanjiri a e V Za kratko kuvanje i podgrevanje Mogu salvete i kuhinjski poslu iti za upijanje vi ka vlage papir e Reciklirani papir X Mogu prouzrokovati elektri ni luk Plastika e Kutije V Posebno ako je u pitanju termoplastika otporna na visoke temperature Neke od ostalih vrsta plastike mogu se iskriviti ili promeniti boju na visokim temperaturama Ne koristite Melam
42. prikladna za kori enje u m Pogledajte tabelu sa strane f mikrotalasnoj pe nici Probu ite foliju na smrznuto gotovom jelu Stavite smrznuto gotovo 3 Pritisnite dugme lt D jelo na sredinu D Rezultat Kuvanje po inje Kada zavr i sa kuvanjem Ovaj program je prikladan za smrznuta 1 Pe nica e se oglasiti zvu nim signalom gotova jela koja se sastoje od 30s etiri puta 3 komponente npr meso sa sosom 2 Poslednji signal e se uti 3 puta povr e i prilozi kao to su krompir pirina jednom na svaki minut ili testenine 2 FOROYO CA BE prikazati trenutno vreme 3 200 250 g 3 min Supu sos naspite u duboki keramicki De Koristite samo posude predvi ene za kori enje u mikrotalasnoj Supalsos 300 350 g tanjir za supu ili u iniju Pokrijte tokom Zoo 400 450 g podgrevanja i vremena nakon kuvanja pecnici Ohladeno Prome ajte pre i posle vremena nakon kuvanja 4 2 150 ml 1 2 min Sipajte u kerami ku olju za kafu Napici 1 olja za 150 ml ili veliku olju 250 ml i stavite kafu na sredinu obrtnog postolja Kafa mleko 2 Podgrevajte bez poklopca Caj voda 50 m Pa ljivo prome ajte pre i posle vremena sobna 1 velika nakon kuvanja temperatura olja Vodite ra una kada vadite olje pogledajte bezbednosna uputstva za te nosti Koriscenje funkcije automatskog kuvanja Postavke za automatsko kuvanje Funkcija Automatsko kuvanje ima tri unapred programirana vrem
43. sudu na re etku Nakon kuvanja ostavite da odstoji 2 3 minuta e Testenina 400 g 600W 14 15 Stavite zamrznutu testeninu kaneloni de u mali plitki pravougaoni makaroni ro tilj tanjir od vatrostalnog stakla lazanje Stavite tanjir direktno na obrtno postolje Nakon kuvanja ostavite da odstoji 2 3 minuta Pile i fileti 250 g 450 W 5 5 3 3 Stavite pile e filete na re etku ro tilj Pomfrit iz 250g 450W 9 11 4 5 Ravnomerno rasporedite pecnice A pomfrit na papir za pe enje ro tilj i stavite ga na re etku e 20 Vodi za kuvanje nastavak Vodi za pe enje sve e hrane na ro tilju Prethodno 4 minuta zagrejte ro tilj pomo u funkcije Ro tilj Kao vodi za pe enje na ro tilju koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom pe enja Sve a hrana Porcija Snaga 1 strana vreme min 2 strana vreme min Uputstvo Sve a hrana Porcija Snaga 1 strana 2 strana Uputstvo vreme vreme min min Kri ke tosta 4 komada Samo 4 5 475 575 Stavite kri ke tosta jednu svaki 25 g ro tilj pored druge na re etku Kiflice ve 2 4 komada Samo 2 3 2 3 Kiflice pore ajte u krug pe ene ro tilj direktno na obrtno postolje tako da donja strana bude okrenuta nagore Pr eni 200 g 300 W 315 475 Isecite paradajz na paradajz 2 komada polovine Stavite malo ro tilj sira Pore ajte u krug na 400 g 6 7 plitki tanjir od vatr
44. tisnite Q 30s 2 Trajno prekidanje QD Pritisnite dugme Q Rezultat Kuvanje se prekida Ako elite da otka ete Stop postavke za kuvanje ponovo pritisnite dugme Otka i Q ba a Sve postavke mo ete otkazati pre po etka kuvanja tako to ete pritisnuti dugme Otka i Q Koriscenje funkcije automatskog podgrevanja Postavke automatskog podgrevanja Funkcija Automatsko podgrevanje ima cetiri unapred programirana Slede a tabela sadr i razli ite programe za automatsko podgrevanje vremena kuvanja koli ine hrane vreme nakon odmrzavanja i odgovaraju e preporuke Ne morate da pode avate vreme kuvanja niti nivo snage Broj porcija mo ete podesiti pritiskanjem dugmadi i Kod Hrana Porcija Vremenakon Preporuke a Toi odmrzavanja Prvo postavite hranu na sredinu obrtnog postolja i zatvorite vrata O 1 Sg 300 350 g 3 min Stavite hranu na kerami ki tanjir i pokrijte 1 Izaberite tip hrane koju kuvate pritiskom na dugme Gotovo jelo 400 450 g providnom oom za M Ovaj Aut tsk d je i ili vi ta program je prikladan za jela koja se RJE tomatsko podgrevanje x jednom ili vi e pula Ohladeno sastoje od 3 komponente npr meso sa Auto sosom povr e i prilozi kao Sto su krompir pirina ili testenine 2 Izaberite veli inu porcije tako to ete pritisnuti dugmad i 2 xxx 300 3509 4min Uzmite smrznuto gotovo jelo i proverite Gotovo jelo 400 450 g da li je posuda
Download Pdf Manuals
Related Search