Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. m Enee TA gotal porsaan e RJ ee EE Consigne senseur lumi re analogque4 20ma Ji SET sensone LUCE POTENZA CONDI 4MA R glage jour la semaine 1 Dim 72 Sam Intervalle de temps pour calcule consommations 0 15 1 30 a ke mai 2 45 INT 117 RW INT INTEG em oi jour qw nm CS 0 no 9 em Weem 2 p larme syst me 18 o R oS S meno 000 Jun es 00000 JD ker MNGBAL SOS CC ARClim mars 2008 45 Energy Anicpatonsignalspnehronisme 8 Jr MALAN SN O Entr e 03 en panne ou d branch e Jan bm n ar ON note AM i D m Jm Heure et min ON tranche horaire 1 PM Heure et ON tranche Ch m Jan fo fm S je E je _ Rm _ NN w o w fo D o f w p w 0 w p Heure et min e tranche horaire journali re 3 PM Heure et min ON tranche horaire hebdomadaire 7 AM ANA 88000 ON arche tarare hebdomadae TAM fo NR oo n Heure et min tranche horaire hebdomadaire 3 ANA mm OREMNONWA3 Heure
2. RE Prog eooo qu M 8 BW eo o w w o 0 LL 58 E 1 18 588 a nn Ma e us M8 i8 mooo L a 558 UM Mi H8 mooo Us M e m Ut ofsesws mr 1100 2220 H9 a n Ui onon 2 2 qua MS 1 200 II 09 1 BP 22 Prog Tranches Heure 402 Prog puissances 0 C LEE gt qua Lo BUER e II ooo on er I L n n a o ee 00 n bebe IL 2212 qw TL 6 Low oun 21 21 qu EL TB DR T 2 Energy Tab 4 2 Energy 5 BRANCHEMENT AU SYSTEME Le contr le peut tre reli au r seau lectrique par diverses modalit s e silyaune carte mettrice de signaux ES install e sur le compteur lectronique du fournisseur d nergie il est
3. ARClim Maltrisez vos Instalahlans AP climata lorn et LIS CONSERVES CES INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTHUCTIONS lt Nous vous assurons que l enti re lecture de ce manuel vous garantira une correcte installation et une utilisation en toute securite du produit decrit AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est construit pour fonctionner sans risques pour les buts fix s condition que l installation la conduction et la maintenance soient ex cut es suivant les instructions contenues dans ce manuel les conditions d ambiance et la tension d alimentation correspondent celles sp cifi es Tout emploi diff rent et modifications ventuelles non sp cifiquement autoris es par le constructeur sont inad quates et par cons quent la responsabilit de blessures et ou dommages caus s par ces facteurs seront exclusivement attribu s l utilisateur A souligner que cet appareil contient des composants lectriques sous tension donc toutes les op rations d installation ou maintenance doivent tre conduites sur unit aliment e et par du personnel expert et qualifi et de plus conscient des pr cautions n cessaires R cup ration des parties du contr le Le contr le est compos de parties m talliques de parties en plastique et d une batterie au lithium Suivre les normes en vigueur pour la r colte s lective des d chets e ARClim MHMalfrizer vos
4. Fr g ARClim mars 2008 49 Energy NOTE ARClim mars 2008 50
5. Energy 12 SCHEMAS ELECTRIQUES 12 1 Large ELE Lal E L IL ER VIE LIMITE xal me e DH gt m DLL amp BEARECICOHILATLIE En EC NEC AT Leg 444 4 444414 33392133333 Lu m T vi Em el p m E P FE 21 pa a 24 33 LS yo 33 E i E GE ELI 4 4 ES 595543 5545 LLL 55555 MERER E E isi ig 1 15 13 13 33 af aji Fig 12 1 Al INGRESSI ANALOGICI DIGITALI PCO2UDCHLO Dn mE DR At SCD BER E Em e EE TE EEE Le rm z al 15 5 amp 2 s 5 a g 6 8 2 e 21111115 4 A E 5 SS d a x c e NI T B a 1 al H H 44 ia a 21 z d 3 3 3 3 a 3 d ou 17 18 T miu poun enman i et TI m M i i De 12 pcozsoton e Moie SSR um S Ee t GOLEGAMENTIDNEFFETILARS 1 7777 COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI i 1 SE INTERFACGIBMENTO LCE d pm ppm mm op pm pr pr spend SIRUMENTO ME aL omnis Rd dua CAE IER MES NECI adde iar s
6. 00200 ser 00 00 Ion 00 00 off 00 00 lon 00 00 off 00 00 est possible de configurer la F3 ainsi que les autres tranches horaires dans la saison 0 comprise entre 3 ON et trois OFF on 00 00 diff rents dans la m me journ e stag 0 Ion 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Le masque et les successifs sont d di s la programmation quotidienne des tranches tarifaires F1 F2 F3 relatives aux 3 p riodes saisonnieres 0 1 2 pour chacune desquelles on a disposition 4 masques Exemple pour chaque saison on a les fen tres heures F1 saison X heures F2 saison X heures F3 saison X heures F4 saison X A l int rieur de chaque masque il est ensuite possible d impl menter jusqu trois programmations horaires relatives la m me tranche tarifaire car elle pourrait se r p ter plus d une fois dans le m me jour M16 Inizializza variabil NO En Italie dans le cas du contrat AV1 multi horaires il est n anmoins possible d initialiser automatiqueme nt les tranches tarifaires relatives au contrat en positionnant en YES le champ de ce masque Les param tres ON et OFF sont charg s dans les masques M1 M2 M15 relatifs aux tranches horaires F1 F2 F3 et F4 Si quelque valeur ne co ncide pas avec la prog rammation des tranches horaires du contrat demand il est possible les modifier manuellement apr s avoir initialiser la programmation
7. SPECIALE 1 1 special 1 U41 festivit nazionali Italiane implementate Si une charge a t habilit e la tranche SPECIALE 1 masque U1 U3 U5 l applicatif niera le consensus horaire OFF force telle utilisation tous les jours f ri s suivant le calendrier annuel Pour tous les autres jours l applicatif associera la programmation de la tranche STANDARD programm e SPECIALE 2 042 1 speciale 2 gg 00 mm 00 Si une charge a t habilit e a la tranche SPECIALE 2 masque U1 U5 dans le jour du mois qu on tablira dans le masque U42 le consensus horaire sera ni pour cette utilisation OFF forc Pour plus de d tails voir le paragraphe relatif aux tranches sp ciales d crit dans le chapitre le programme SPECIALE 3 043 Fascia speciale 3 l eerst mm 00 fascia spec 3a U44 00 00 Off 00 00 fascia spec 3b On 00 00 Off 00 00 Si une charge est habilit e la tranche SPECIALE masques 01 U5 le jour du mois qu on fixera dans le masque U43 l accord horaire de cette utilisation sera forc en ON Dans le masque U44 on pourra configurer deux ON et deux OFF forc s l int rieur du m me jour ARClim mars 2008 36 Energy SPECIALE 4 045 1 speciale 4 l eerst mm 00 fascia spec 4 U46 Ion 00 00 Off 00 00 fascia spec 4b lon 00 00 Off 00 00 Comme le pr c dent mais
8. est habilit fonctionner en continu quand la temp rature externe est comprise entre T1 5 C et T2 5 C le groupe chauffage s teint tous les 30 minutes pour une dur e proportionnelle la temp rature externe 10 minutes 5 20 minutes 5 C Pour des temp ratures sup rieures T2 5 C le temps max d extinction est toujours habilit e Le m me comportement est valable pour le refroidissement Chaque charge peut amp tre li e la fonction duty cycling par s lection sp cifique sur le masque du cycle configuration charges branche Utilisateur Duty cycling Imp intervalli Tempo ciclo 000 min IT min spegnim 954 000 min T max spegnim 000 min Duty cycling U55 temperature inv IT min 00 0 max 00 0 C Duty cycling 9956 Imp temperature est IT min 00 0 C IT max 00 0 C 9 6 R gulation vanne 3 voies La sortie analogique n 1 est utilis e pour le contr le d une vanne m langeuse eau 3 voies pour climatisation r gul e de fa on proportionnelle comme on peut voir dans le graphique qui suit Limite inf rieur rampe Temp Eau Fig 9 3 Quand la temp rature de l eau est inf rieure la limite inf rieure de la rampe la vanne 3 voies est l ouverture maximale vice versa si la temp rature est sup rieure la limite sup rieure de la rampe alors elle est compl tement ferm e A l int rieur de ces limites elle est pilo
9. la temp rature maximale d exercice d termin e en fonction de la temp rature ambiante maximale pr vue laquelle il faut ajouter l auto r chauffement du contr le gal 20 C prot ger la ligne d alimentation des charges du contr le par des protections ad quates interrupteur s magn tothermique s dont les dimensions sont en fonction des charges branch es S curit pour les op rateurs et pr cautions dans le maniement du contr le Pour la s curit des op rateurs et la sauvegarde du contr le avant d effectuer toute intervention sur le tableau d brancher l alimentation Les dommages lectriques qui se v rifient sur les composants lectroniques sont presque toujours dus aux d ch arges lectrostatiques induites par l op rateur est donc n cessaire de prendre les pr cautions pour ces cat gories de composants et en particulier avant de manipuler tout contr le toucher une mise terre le fait d viter de toucher n est pas suffisant car une d charge de 10 000 V tension tr s facile atteindre avec l lectricit statique amorce un arc d environ 1 cm les mat riaux doivent rester le plus possible l int rieur de leurs boites d origine s il est n cessaire de pr lever le contr le de sa bo te transf rer le produit dans un emballage antistatique sans toucher l appareil avec les mains viter absolument d utiliser des sacs en plastique polystyr ne ou ponges qui ne soient antistatiques et le pass
10. Instalahlan s en Cirnatisation et fraizi Avertissements g n raux destination et branchements Les conditions suivantes satisfont une installation correcte viter le montage de l instrument dans les environnements qui pr sentent importantes et rapides fluctuations de la temp rature temp rature et humidit relative sup rieures la limite admise exposition jets d eau de toute sorte hautes interf rences lectromagn tiques et ou fr quences radio ex antennes mettrices utiliser cables adapt s aux D visser chaque vis et ins rer dans le bornier las c bles serrer ens uite les vis L op ration termin e tirer l g rement les c bles pour en v rifier le bon serrage s parer le plus possible les c bles des sondes et des entr es digitales des c bles des charges inductives et de puissance afin d viter ventuelles troub les lectromagn tiques N ins rer jamais dans les m mes couloirs les c bles de puissance et c bles des sondes Eviter que les c bles des sondes soient install s pr s des dispositifs de puissance compteurs interrupteurs magn tothermiques ou similaires r duire le plus possible le parcours des c bles des senseurs et viter que des parcours spirale renfermant les dispositifs de puissance apparaissent Pour prolonger les c bles des sondes utiliser des c bles de section minimale de 0 5 les c bles brancher aux contacts du contr le doivent r sister
11. de ot in nt ne ee 22 8 2 T 25 8 2 1 Boucle 0 55410855 558 ee ___ ____ _ T 25 8 2 2 SO Gelle den EE 28 8 2 3 BOUCI Proart i E ee 29 8 2 4 BOUCI6 CHANGE MEN de MOU OO 08558 toua n t ne tre ne MU Per tnt nt de tee 30 8 3 WEICHE 255255 223552 mm 30 8 3 1 Boucle gell eh oe 88 55 Qu t SR o Oe aes ta 31 8 3 2 Sdt 32 8 3 3 00106 er 32 8 3 4 B cnangementde mal de passen tcm 92 8 4 548225 99 8 4 1 201011 12 01 0101 5 rc TE 33 8 4 2 LE LL AS ee ee ee Eee e e pk n Ma 33 8 4 3 Seed dru Ee El STI 8 4 4 80 08 programima Communi ee need 38 8 5 Su 06 NE EE 3 9 GESTIONCTRANCHES FORAIRES HOND 39 9 1 E 39 9 2 m PTT TDI m 39 9 3 Se 00 12015 Sele onet aie e EE 39 9 4 01106158 010015 08 rta erint 39 9 5 Vier RE 40 9 6 EE a 41 9 7 ace __ _______ 42 10 LISTE ETSIGINAGISATIOND E ee nee 43 11 VARIABEES
12. et min ON tranche horaire hebdomadaire 6 AM Heu eirin OFF tarche tarare ANA jo faw DEELER 9 necem aman 2 ANA po 77 37 Hu tin OFF tarot poo Hu ri ON anche or mo jan Heure tri ON ranch hr hebdomadae 1PM os Heure tri ON ranch hr os HereeinnONTantetorereionatamar ANA os An Heu tri ON arche tarare hebdomadae 4 os XENON WE n Heure tri Over por faw fonmmonwes _ Hu ON anche toare ANA oe jan minOFE tance hr 7PM m Jeune Heure et min OFF tranche horaire hebdomadaire 1 PM ANA Inn mu OREM OFF WB Heure tin OFF tarot PM ANA n ANA wo An Heure et min OFF tranche horaire hebdomadaire 4 ANA 1143 RW OREMNOFFW4 Heure et min OFF tranche horaire hebdomadaire 5 PM Jour et mois tranche horaire sp ciale 3 Hereeinn nranenonregeise aan NA uo _ ON anche or p re fio Jonge _ Hu ON anche or sp uar ewe et DAN jan 0 pa fw Emmer Heure et min ON tranche horaire sp ciale 4 PM ANA 124 mu OREMNONBS4 10 1 ARClim mars 2008 46
13. et production du constructeur certifi 1509001 et par le logo CE sur le produit Compatibilit lectromagn tique La serie Energy est conforme aux normatives UE de compatibilit lectromagn tique 1 4 Fonctionnalit s Energy execute le contr le des charges lectriques en pr vision de la puissance active sur la p riode de synchronisation Cette p riode typiquement de 15 ou 30 minutes est le temps de r f rence adopt par les fournisseurs d nergie pour comptabiliser le pr l vement du cl ient La consommation calcul e sur la base de ce temps determine la comptabilisation et l ventuel v rification du prelevement nerg tique disposition par contrat Eventuels d passements temporaires de puissance sont tol r s marquant le d but le l a ction de contr le delestage des charges seulement quand la valeur moyenne pr vue d passe celle maximale fix e Grace l action de delestage des utilisations on optimise la consommation nerg tique et on vite les ventuelles p nalit s les surtaxes ou les r alignements de la puissance engag e pr vue par le contrat en fonction des normes en vigueur L action de contr le en agissant sur les charges lectriques branch es Energy se r alise en d sactivant celles qui sont pas strictement n cessaires pendant une br ve p riode ramenant ainsi la consommation dans les limites autoris es Les charges d sactiv es de force seront reconnectees d s que les cond
14. impegnata Mese corr 00000 kW Mese prec 00000 kW Suivant les donn es acquises et les moyennes journali res calcul es par le syst me Energy est m me de mettre en vidence l emploi de puissance r elle l ann e ou du mois en cours et pour l ann e ou le mois pr c dent Ces valeurs sont utiles pour d finir la puissance optimale contractuelle avec le fournisseur d nergie Consumo di energia previsto nell anno 0000000000kWh P12 Consumo di energia previsto nel mese 0000000000kWh ARCIim mars 2008 29 Energy Energy est en mesure d estimer la consommation d nergie pr vue dans l ann e et dans le mois en cours suivant les donn es d j acquises et de mettre jour automatiquement cette pr vision en fonction des donn es acquises chaque jour IStato carichi P13 l OFF A O0FF 2 5 OFF 3 OFF 6 OFF Etat des sorties digitales 1 6 mod le Large 1 4 mod le Small En ON le contact relais est excit en OFF il est lotato carichi 14 10 0EE 13 0 11 OFF 14 0 9 OFF 12 _ 15 Etat des sorties digitales 7 15 Remarque cette fen tre n est pas pr sente dans le mod le Small Funzionamento fuori fascia Indication du fonctionnement avec ou sans tranches horaires L habilitation est li e l tat de l entr e digitale ID6 Si dans les masques relatifs la configuration des Charge
15. large et B4 dans le Small 150 Pot attiva da DI 3 Abilita allarme Dans le cas ou la lecture de la puissance serait effectu e en modalite PULSE par entr e digitale il est possible habiliter par ce masque une alarme sur l entr e digitale Pour que cette alarme soit g n r e les conditions suivantes doivent se produire en temps Le systeme doit tre en ON la puissance absorb e doit r sulter nulle pendant plus de 10 minutes c est dire qu aucune impulsion dans ce laps de temps doit tre relev e au moins une charge doit tre habilit e au fonctionnement par tranche horaire ou manuellem ent par contact digital Pour plus de d tails sur les entr es analogiques et ou digitales se rapporter aux paragraphes relatifs aux bornes des deux mod les 8 2 4 Boucle changement mot de passe Comme indiqu pr c demment il est possible de modifier le mot de passe du cycle installateur voir masque suivant Cambia password 0000 8 3 Maintenance C est un deuxieme groupe de configurations par lesquelles il et possible en particulier d tablir les tranches horaires pour la d termination du tarif lectrique applicable apr s s lection NO sur le masque 137 Dans le cas contraire le software s attend que le tarif lectrique soit d termin par une carte externe voir metteur de signaux ES en fo urnissant un signal impulsion Energy Inserire Password manutenzione Avec le m
16. le choix des transformateurs d intensit TA doit tre conforme aux consommations du syst me Suivant la programmation du param tre de tarage des TA sur l instrument voir les indications de la relative feuille d instructions l impulsion d nergie en sortie de l analyseur de r seau prendra un poids diff rent en terme de KW h Le poids de l impulsion de sortie de l instrument est une valeur fondamentale qu il faut connaitre car elle devra aussi tre programm e sur le software de energy dans le masque 137 comme montr dans illustration 5 3 ARClim mars 2008 18 Energy Il a a al 20000 LU zh digitale n 6 et n 7 de la carte A2 ENERGIE illustration 5 15 Comme montr par l illustration 5 15 l impulsion en sortie par l analyseur de r seau est interfac e directement ave la carte convertisseur d impulsions de puissance faut rappeler que le convertisseur A2 compte 8 impulsions en entr e et en g n re une en sortie laquelle aura un poids huit fois sup rieure l impulsion en sortie de l analyseur de r seau Si l impulsion en sortie de l analyseur de r seau p se 100Wh en consid rant qu on l interface avec le convertisseur d impulsion A2 il est possible savoir que chaque impulsion 00110180 566 par Energie correspondra huit fois le poids de l impulsion de l analyseur de r seau Dans le cas de notre exemple n l impulsion p sera 800 Wh et cette valeur est la d
17. possible par interface de relever directement les donn es de consommation e sion ne dispose d aucun signal il est possible d installer sur le r seau lectrique un analyseur de r seau triphas avec en sortie un signal de consommation nerg tique impulsion CAREL conseille et fournit un mod le sp cifique voir les options disponibles e sile syst me triphas est quilibr en installant un transformateur d intensit sur une phase de la ligne g n rale on rel ve les valeurs de courant traduits successivement par le logiciel pour la gestion de la puissance et de l nergie 5 1 Depuis metteur signaux ES Energy Si une carte mettrice de signaux est disponible sur le compteur g n ral i est possible dinterfacer directement Energy au compteur en permettant donc d interpr ter en temps r el les signaux en sortie d nergie active de tranche tarifaire en cours et de temps en temps qu and i est pr vu par la carte ES de synchroniser le d compte des pics de consommation avec le compteur g n ral La carte signaux est l int rieur du r cipient et les relatives bornes sont rendues disponibles l ext rieur Au soin du client d installer une bonne protection des fusibles de type rapide avec valeur inf rieur 0 2 A pour viter en cas de surcharges l intervention du fusible situ l int rieur du compteur m me Exemple de branchement entre ES et Energy COMPTEUR ENERGIE CARTE EMETTEUR SIG
18. son orit Quand ALARM est rouge fixe elle indique qu au moins une alarme a t relev e clignotant ca signifie qu une alarme restauration automatique est rentr e Ces touches permettent de derouler les diff rents masques quand le curseur est en haut gauche de l afficheur UP DOWN Si le curseur est situ l int rieur d un champ num rique les touches augmentent et diminuent la valeur s lectionn e S il s agit d un champ de choix ils visualisent les options disponibles Elle est utilis e pour le d placement du curseur l int rieur des masques et pour sauvegarder les valeurs programm es ENTER Quand elle est allum e elle indique que l unit est allum e tat ON Permet de retourner au menu pr c dent si on est dans un sous menu Utilisateur Maintenance Installateur et ESC Langue Depuis le masque de s lection branches S1 permet de revenir au masque principal P1 Depuis le menu principal elle permet d acc der aux masques de s lection des branches principales S1 PROG Une deuxi me pression depuis n importe quel masque revient aux masques de s lection des branches principales S mais jamais au menu principal Elle permet l allumage et l extinction de la machine confirm ou pas par la touche ENTER ON OFF Tab 4 1 ARClim mars 2008 10 Energy 4 3 Masques Le menu principal est constitu par des masques de P1 P21 qui ne sont pas prot g s par mot de passe car il ne servent qu la
19. standard La variable est restaur e automatiquement en NO ARClim mars 2008 21 Energy Energy 8 3 2 Boucle reglage sondes lOffset sonde NTC 17 Sonda 4 00 SC Sonda 15 0 0 C Sonda AI7 0 0 C Dans le cas o la valeur de temp rature fournie par les sondes NTC ne serait pas correcte on peut la compenser par le software Dans la version Large temp rature externe interne est eau sur les m mes entr es analogiques 4 5 et 7 Dans la version Small temp ratures externe et interne sur les m mes entr es analogiques 3 et 4 8 3 3 Boucle r initialisation compteurs Reset contatori M18 Totale No Annuale No Mensile No M19 Refrigerazione No CDZ No est possible de remettre z ro les compteurs masques M18 et M19 respectivement d nergie totale utilis e voir masque P4 d nergie utilis e dans l ann e voir masque P7 dans le mois de r f rence P8 de la r frig ration voir masque P5 et celui de la climatisation voir masque P6 d p Positionner le curseur clignotant ou sur le compteur r initialiser le s lectionner avec aller YES avec 2 et confirmer avec Dans tous les cas tous les compteurs comme d crit pr c demment sont visualisables dans le menu principal 8 3 4 Boucle 10 Aux et changement mot de passe Ces masques sont visibles seulement si le signal en entr e s lectionn pour la lecture de l
20. tranche ON 2 horaire de ON dans la 27 tranche OFF 1 horaire de OFF dans la 1 re tranche OFF 2 horaire de OFF dans la 2 tranche Fig 3 OFF 1 8 00 ON 2 12 00 OFF 2 14 00 ON 1 20 00 00 00 24 00 ON 1 OFF ON 2 OFF ON 1 OFF 1 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 Fig 4 OFF 1 00 ON 1 01 ON OFF ON Fig 5 OFF 1 2 00 ON 1 2 01 ON ON 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fig 6 OFF 2 1 00 Fig 8 HEBDOMADAIRE 4 Fasce sett U35 On DEE 026 Mar 00 00 00 00 Mer 00 00 00 00 Tranches horaires AM matin Gio 00 00 00 00 On Off U37 IVen 00 00 00 00 Sab 00 00 00 00 ARClim mars 2008 35 Energy Fasce sett pm 038 On Off 00 00 00 00 00 00 00 00 On Off 039 Mar 00 00 00 00 Tranches horaires PM apr s midi Mer 00 00 00 00 00 00 00 00 Off 040 Ven 00 00 00 00 00 00 00 00 Si pr c demment une charge a t habilit e la tranche STANDARD 4 masque U1 U3 U5 dans ce masque on programme les horaires de ON et OFF relatifs chaque jour de la semaine auxquels la charge associ e cette tranche se rapportera A noter qu il est possible de programmer deux ON et deux OFF l int rieur du m me jour de la semaine car il existe la distinction entre AM et PM U U36 U37 AM et 038 U39 U40 PM Pour plus de details voir le paragraphe relatif aux tranches standard d crit dans le chapitre le programme TRANCHES SPECALES
21. 2008 20 Energy 9 GESTION TRANCHES HORAIRES D ALLUMAGE EXTINCTION La gestion des tranches horaires fournit le consensus d allumage ou extinction aux diff rentes charges lectriques en fonction de l horloge interne de serie Pour chaque jour de la semaine il est possible d utiliser diff rents types de tranches horaires sp cifiant pour chacune d entre elles respectivement heures et minutes d allumage et d extinction existe deux groupes de tranches horaires le standard et les sp ciales 9 1 Tranches Standard On peut choisir parmi quatre tranches trois journali res et une hebdomadaire Pour les deux l applicatif permet d utiliser deux sous tranches journali res Si la charge se trouve l int rieur de l intervalle d termin par les sous tranches elle obtiendra le consensus horaire L emploi des de ux tranches est un choix de l utilisateur en effet sil a besoin d une seule il peut laisser la deuxi me inchang e par rapports aux valeurs par d faut typiquement 00 pour tous les champs Type TRANCHE DESCRIPTION OFF Utilisation toujours teinte ZZ 1 ll est possible au choix de l utilisateur de programmer deux tranches journali res en pr cisant heures et minutes d allumage et d extinction 2 Tranche 2 est possible au choix de l utilisateur de programmer les deux tranches journalieres en sp cifiant heures et minutes d allumage et extinction Alternative la tranche 1 3 Tranche 3 est possible au cho
22. DARD peut varier entre 1 et 4 en attribuant la charge la tranche relative entre 1 et 3 sont tranches journali res standard la 4 repr sente la tranche hebdomadaire Dans les TRANCHES SPECIALES il est possible d habiliter un seul comme tous les 4 champs tandis que pour ce qui concerne les tranches STANDARD un choix exclue les trois restantes Pour la description des tranches horaires voir Programmation tranches horaires dans le cycle utilisateur U2 lAbilita carico 1 Fuori fasce No Duty cycling No Habilitation Charge Dans ce masque il est possible d habiliter la charge aux fonctions fonctionnement en dehors de la tranche horaire selection YES et duty cycling c blages sur ID6 C6 En faisant d filer les masques l int rieur des cycles TRANCHES HORAIRES et HABILI TAITON CHARGES on visualise les masques relatifs aux charges g r es par les deux versions de Energy 8 4 2 Boucle programmation tranches horaires Les fen tres de ce cycle permettent de caract riser les tranches horaires suivant les exigences non seulement de l utilisateur mais aussi de la charge En effet ils existent 4 tranches STANDARD 3 journalieres et 1 hebdomadaire qui ont chacune 4 sous tranches appel es SPECIALES qui ont priorit sur les tranches standard Chaque charge lectrique branch e Energy es t configur e pour le fonctionnement avec les tranches horaires et peut tre associ e l une des 4 tranches STANDARD au maximum un
23. EE 44 12 SCHENAS ELEGTRIOUES toe epit son tnn opu EAD e 47 12 1 12 2 13 Large Small GARAGTERISTIQUES TECHNIQUES ana een einen 49 Energy 1 INTRODUCTION Energy est un contr le lectronique microprocesseur int gr dans un tableau lectrique sp cialement tudi pour l acquisition des relev s d nergie lectrique pour l analyse du profile de la charge du point de desserte du fournisseur d nergie point o l nergie lectrique est pr lev e du r seau et la gestion des charges lectriques Pour obtenir un gestion pr cis et donc une importante r duction des co ts d nergie est fondamental d intervenir sur les pr l vements avec un syst me versatile et facilement adaptable aux exij ences des multiples installations dont les modalit s d analyse et strat gies de contr le sont troitement li es au crit re de facturation appliqu par les fournisseurs d nergie 1 1 Les objectifs principaux d Energy Le systeme permet au client d obtenir des r sultats essentiels tels que e Ceniraliser en un seul contr le et vers le syst me de supervision toutes les donn es relatives aux consommations nerg tiques en fournissant une gestion pr cise e Limiter du mieux que possible les exc s de la puissance contractuelle engag e travers la gestion intelligente des charges e Eviter des r alignements contractuels inutiles comme l application de l augme
24. Le masque en objet ainsi que les suivant de cette boucle sont seulement de visualisation pour l utilisateur ARCIim mars 2008 20 Energy Consumo cdz 00000kW Masque indiquant la consommation instantan e en kW de la section Climatisation Comme c dessus mais rapport au masque 141 Contatore energia totale 0000000000kWh Compteur d nergie totale en kW h li l absorption du syst me relev par TA lectronique en modalit ANALOG entr e analogique B1 valide seulement sur le mod le Large ou obtenu par l analyseur de r seau en fonctionnement PULSE par entr e digitale ID3 voir masquel34 Contatore energia refrigerazione 0000000000kWh Compteur d nergie en kW H li l absorption de la R frig ration par TA lectronique avec signal en sortie 4 20 mA voir borne entr es analogiques mod les Large et Small Le masque est habilit seulement si la puissance maximale R frig ration programm e dans le masque 139 de la boucle Installateur est sup rieure 0 kW Contatore energia annuale 0000000000kWh Contatore energia mensile 0000000000kWh Compteur de consommation nergie mois Le compteur annuel tout comme le compteur mensuel se met z ro automatiquement au terme de la relative p riode ann e mois ou manuellement travers le masque M18 Potenza massima P9 impegnata corr 00000 kW Anno prec 00000 kW Potenza massima P10
25. NAUX CH Contatto comune o PL PL Energia reattiva assorbita UE JE AL Energia attiva erogata ac a PL di sincronizzazion Figura 5 1 Energy est compatible avec les caract ristiques techniques des carles ES i prend en compte la constante des impulsions d nergie c est dire le nombre d impulsions voir Caract ristiques techniques carte signaux pour chaque kW d nergie active il s adapte la tranche tarifaire en cours et il s interface la carte ES en synchronisant le d compte du calcul de la puissance 15 30 45 60 min de l horloge pour la lecture des consommations par le signal de synchronisation si pr sent ARClim mars 2008 13 Energy Si dessous sont indiqu s comme exemple les caract ristiques techniques de deux cartes mettrices de signaux ES de marque diff rente CarteSKA Caract ristiques techniques de la carte signaux Code d identification de la tranche horaire Constante d nergie active 10000 imp kWh Tranches tarifaires vigueur Constante d nergie r active 10000 imp kvarh P riode hivernale P riode Estivale Impulsion inductive Contact Contact d nergie Dur e d impulsion Octobre Mars Avril Septembre DI RL Ao t seulement F4 F or chare Contacts La correspondance du code avec le bornier du client est fournie sur place par les techniciens du fournisseur d nergie Tableau 5 1 Carte ES Siemens C
26. TOTALE ABSORBEE est le graphique produit par les donn es de l nergie utilis e dans la p riode de r f rence 15 30 min Si la p riode de r f rence est 15 minutes les points du graphique coincident avec les relev s effectu s toutes les 15 minutes Cette ligne ne doit jamais d passer la PUISSANCE LIMITE La ligne repr sente la PUISSANCE ABSORBEE soit la puissance instantan e absorb e par le syst me Sont permis les exc s en dehors de la valeur maximale PUISSANCE LIMITE pour des p riodes courtes mais l action du contr leur Energy permet de maintenir la valeur d nergie utilis e dans la p riode de r f rence MOYENNE DE PUISSANCE TOTALE ABSORBEE en dessous des limites du PUISSANCE LIMITE 136 Segnale Sincronismo NO Par l interface de Energy avec la carte signal ES pourrait tre disponible le signal qui permet de synchroniser le compteur interne du temps d int gration pour le contr le des pics de consommation Le temps d int gration cit pour le masque 135 est fourni directement par le fournisseur d lectricit en exploitant l entr e digitale 5 express ment r serv e Donc en s lectionnant SI le contr le attend un changement d tat par l entr e digitale 5 et le reset ne s effectuera plus par l horloge interne mais par ce signal externe pour le branchement du signal de synchronisme se r f rer au paragraphe Depuis metteurs
27. a puissance masque 194 voir cycle Programmation puissances dans le menu Installateur est PULSE Dans le cas contraire le seul masque visible sera le M23 pour le changement du mot de passe M20 Segnale di sincronizzazione 0 est possible de visualiser l tat du signal de synchronisation masque M20 seulement si auparavant le signal de synchronisation avait t et abli dans le masque 136 voir cycle Programmation puissances dans le menu Installateur L entr e digitale d di e ce type de signal est la N 5 ID5 C5 pour les deux modeles Indicazione M21 fascia tariffaria dal ingressi digitali est visualis l tat des entr es digitales 1 et 2 ID1 C1 et 102 lesquelles d terminent la tranche tarifaire suivant la combinaison des contacts si pr c demment les deux entr es avaient t habilit es pour telle fonction masque 137 voir cycle Programmation puissance dans le menu Installateur Pour plus de d tails on conseille de voir le paragraphe Contrats pour les tranches tarifaires De suite est montr e la logique des contacts avec les respective s tranches tarifaires CONTACT RL CONTACT RL2 Masque Saison 0 Saison 1 Saison 2 Samedi Dimanche Jours f ri s 011 02 21 _ FERME FRE F4 Fa Tab 8 1 M22 Impulsi energia lattiva 0 reattiva 0 Dans ce masque sont visualis s les impulsions de l ne
28. age direct entre op rat eurs afin d viter des ph nom nes d induction lectrostatique et cons quentes d charges IMPORTANT pas brancher les charges de premiere importance aux sorties digitales du contr le On d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels caus s par une mauvaise installation e ARCIIm Maln Gez vos InstaNahlans EP Fan Fr g INDEX INTRODUCTION seen e S 3 1 1 85006015 odere roto ae 3 1 2 Modeles Ne 3 1 3 Caracteristiques aaa 3 1 4 fi f a OU 4 2 FANON AGE la AE EE aie ian 5 2 1 5 2 1 1 MEET 5 2 1 2 Branchement charges lectriques avec relais N O normalement ouvert 6 ZO ES Branchement charges lectriques avec relais N C normalement ferm 6 2 1 4 WAN vi a ok DTE IOTER 2 1 5 112201 010011 E _________ n 7 2 1 6 A2 Carte convertisseur dimpulsions de puissance branchement signaux d nergie 7 Cafe 8 9 81 11 een 8 3 1 Bome mal n ty e 8 3 1 1 011011 SSA ey asa u d 9 3 1 2 Branchem
29. ance entre ANALOG et PULSE valide seulement dans la version Large transmission ANALOG transmission analogique par TA lectroniques avec sortie 4 21mA PULSE par carte externe ES ou par analyseur de r seau qui met l impulsion d nergie En s lectionnant PULSE appara tra dans la derni re ligne le champ relatif au poids de l impulsion en Watt heure suivant les caract ristiques fournies par le constructeur de la carte ES ou indiqu es dans les sp cificit s techniques de l analyseur de r seau Dans la deuxi me ligne on param tre le bas d chelle maximal de puissance du syst me Pot max impianto 00000 kW gt Peso impulso w h Dans mod le Small ARClim mars 2008 25 Energy Dans le cas de carte Small il n est pas possible de programmer ANALOG ou PULSE car dans ce modele il n existe pas d entr e pour relever la puissance globale par TA mais seulement par impulsion donc la modalit PULSE est d j s lectionn e 135 Tempo integ calcolo picchi di consumo 15 minl Dans ce masque on d cide du temps d int gration pour le calcul des pics de consommation 15 30 45 ou 60 min Le contr le des pics de consommation est ex cut sur la base de ce temps et le d lestage des utilisations est d clanch e quand la projection de la consommation sur la base du temps s lectionn d passe le seuil limite de la puissance disponible programm e dans les masques U47 et U48 Les fournisseurs d lectri
30. aract ristiques techniques de la carte signaux Code d identification de la tranche tarifaire 8 000 imp kWh Tranches tarifaires en vigueur en Italie 8 000 imp kvarh Periode hivernale P riode Estivale Gontact Contact Dur e d impulsion 80 ms Octobre Mar An seplembre n L2 2 Ao t seulement F4 courant max F2 H de forte charge F3 de charge moyenne Ouvert Pouvoir dinterruption Tension d isolation 2000 La correspondance du code avec le bornier du client est fournie sur place par le Fusible interne 0 2 A rapide technicien du fournisseur d nergie R Tension max 00 Vcc ou de pic FI Hures pleines F2 de forte charge Contacts Tableau 5 2 5 1 1 Energie active absorb e Pour relever l nergie active de la carte ES c bler les cordons comme indiqu dans le sch ma 5 1 Successivement il est n cessaire de connaitre les caract ristiques de l impulsion en sortie de la carte ES compteur principal Dans les caract ristiques des deux mod les de carte ci dessus indiqu s Tableau 5 1 et 5 2 cette valeur se trouve la voix Constante d nergie active dans le premier cas elle est de 8000 kWh et dans le deuxi me cas 10000 kWh Cette valeur correspond au nombre maximal d impulsions pour obtenir une consommation de 1 kW h sur le compteur lectronique Un kW h utilis sur le compteur n est jamais une valeur r elle d utilisation mais une valeur convent ionnelle pour r duire le flux des donn es Chaque
31. buer les caract ristiques horaires tablies dans la saison 0 En le fixant au contraire en NV on lui attribue les caract ristiques horaires tablies dans la saison 1 s il se trouve dans un des mois 0051 01165 en 1 ou bien les caract ristiques horaires tablies dans la saison 2 s il se trouve dans un des mois situ s en 2 ES gt ES v Al uem No illustration 5 13 Si par exemple l horloge interne visualise le mois de janvier associ la saison 1 et le jour de la semaine est lundi fixe en NV celui ci prendra les tranches F1 F2 F3 et F4 relatives la saison 1 e dernier programmer les heures de F1 F2 F3 et F4 relatives aux saisons 0 1 et 3 Pour cela se positionner sur le masque et suivantes et modifier les heures relatives chaque tranche Illustration 5 14 5 2 Depuis l analyseur de r seau Energy Ci dessous est d crit un mod le d analyseur de r seau cite aussi sur les options car test CAREL L analyseur de r seau est m me de calculer la puissance active absorb e relevant toutes les donn es n cessaires tension intensit de courant dephasage et fr quence Avant de connecter l analyseur de r seau Energy effectuer ses branchements TA et connexions la ligne de puissance est n cessaire en effet de positionner trois transformateurs d intensit TA sur le syst me triphase de la ligne g n rale Nous rappelons que
32. c dente ANA 2 UEMAAMOPEDM Energie totale utilis e milliers ANA 4 Ip Energie totale utilis e millions ANA 15 NT Jana pp ja mg _ Consommation ANA Consommation manse r ne ANA a Consommation annuelle pr vue millions ANA 27 GWHPREVISTLANNO On Bande proportionnelle de compensation consigne Enn mooo Energie utilis e pour la refrigeration milliers ANA 42 ANA o ja JAN ja momo Energie utilis e pour la climatisation milliers ANA 45 Ip 22000 Energie utilis e pour la climatisation millions ANA 46 ARCIim mars 2008 44 Energy Var sonde empire ea Mrswtm dueWene JAMA Puissance moyenne absorb e 88 57 JR Puissance moyenne climatisation ANA 58 POTENZA CONDI 0 __ 0 Taea one 00 0 Limite puissance 0 0 e 0 Puissance absorb e climatisation air ANA 75 JONSISTOOND OO Postagens 000000744 Tewsm Odapni 5 Temsmndso chargen i i m Habitation tranche standard pour charge 46
33. ce absorb e ne repasse pas en dessous de la limite maxi Dans ce cas on pourrait avoir une demande de r alignement du contrat avec le fournisseur d nergie AL11 Retard signal de synchronisation Cette alarme s active quand le signal sur l entr e digitale 5 n est pas relev par Energy grave AL12 Anticipation signal de synchronisation Quand le signal sur l entr e digitale 5 est relev par Energy en avance par rapport au temps d int gration Erreur entr e de puissance ou DI 3 non grave Quand la lecture de la puissance est effectu e en modalit PULSE par entr e digitale et habilit dans le masque connect 150 Pour g n rer cette alarme les conditions suivantes doivent se produire en m me temps e puissance absorb e doit r sulter nulle pendant plus de 10 minutes c est dire qu aucune impulsion ne doit tre relev e dans ce laps de temps e l installation doit tre en ON e au moins une charge doit tre habilit e au fonctionnement par tranche horaire ou manuellement contact digital Tab 10 1 ARClim mars 2008 43 Energy 11 LISTE VARIABLES SUPERVISEUR Km Jo f fi fi 7777 Cr 2 KI 15 Initialisation tranches tarifaires AV1 Mecpissameaxob emosenzus p puissance absorb e mois pr c dent bam Max puissance absorb e ann e encours D Ji o puissance absorb e ann e pr
34. cit adoptent le m me identique principe de contr le c est dire que des pics de puissance instantan e sont tol r s mais ce qui est consid r r ellement exc s et qui demande une succession de r alignements de contrat est le d passement de la consommation disponible dans cette tranche de temps Exemple En Italie le temps d int gration est li aux quarts d heure et cela signifie que tous les 15 minutes de l horloge 0 15 15 30 30 45 45 0 ce calcule est effectu par le fournisseur d lectricit comme par Energy Si la limite ne pas d passer hypoth tiquement est 500 KW puissance contractuelle en divisant cette valeur par 60 nombre de minutes dans 1 heure on obtient la valeur maximale d nergie disponible chaque minute c est dire 8 333KW Telle valeur est ensuite multipli e par le temps d int gration s lectionn dans le masque 135 dans ce cas gal 15 minutes pour calculer la valeur d nergie disponible dans les 15 minutes gal donc 125KW 15 min Energy est en mesure de contr ler la consommation a l int rieur de cette tranche de temps et s il estime que la projection de consommation a d pass l nergie disponible il pr vient l exc s en inhibant des utilisations pour ramener la consommation en dessous de la limite maximale pour les minutes restantes au terme du temps d int gration voir la programmation pour le d lestage des utilisations Au terme te ce temps le compte se met z ro e
35. compteur en effet indique une valeur appel e constante de multiplication SHUNT d pendante du mod le de compteur par exemple 200 400 800 1200 La consommation affich e par le compteur doit tre multipli e par cette valeur pour obtenir la consommation effective Donc si le compteur indique 1 KW h en le multipliant par la constante SHUNT la consommation effective correspondra 200 400 800 1200 KW h Remarque il est conseill de contacter le fournisseur d nergie ou le constructeur du compteur pour connaitre avec pr cision la valeur de SHUNT Connaissant le nombre d impulsions par kW h et la valeur de SHUNT il est possible r guler correctement le poids de l impulsion sur le masque 134 boucle installateur programmation puissances de Energy est important aussi savoir que la fonctionnalit de la carte A2 est celle de r duire le flux des impulsions en entr e Energy En effet ce convertisseur compte 8 impulsions en entr e et en g n re 1 en sortie Pour r gler correctement le poids de l impulsion masque 134 illustration 5 1 1 2 il faut aussi prendre en compte ce facteur de division rapport 8 1 comme montre illustration 5 2 Energia attiva assorbita 1 2 5 6 z Figura 5 2 ARCIim mars 2008 14 Energy Avec la formule suivante on simplifie l op ration en rappelant la n cessit de connaitre la valeur de SHUNT et la constante d nergie active voir caract ristiques technique
36. de ne pas inhiber les utilisations de premi re importance dans le cas d extinction de Energy ou dans le cas de probl mes techniques du contr le m me Relais N C Energy D ge Electrique Fig 2 4 ARClim mars 2008 6 Energy 2 1 4 XA1 Entr es digitales A le bornier XA1 les c blages auront la sianification indiqu e dans le tableau suivant BORNE n DESCRIPTION Indication de la tranche tarifaire des heures de pointe suivant carte metteur de signaux ES Indication de la tranche tarifaire des heures pleines suivant carte metteur de signaux ES Signal de synchronisation 15 minutes suivant carte metteur de signaux ES Extension du fonctionnement en dehors des tranches horaires NC futures impl mentations Tab 2 2 N B Les entr es digitales relatives aux signaux d nergie active et r active ne sont pas pr sentes dans le tableau car il faut les c bler sur la carte convertisseur d impulsion de puissance A2 2 1 5 XA2 Sorties analogiques Le bornier XA offre une commande analogique 0 10 Volt pour la gestion d une vanne 3 voies BORNE n DESCRIPTION Vanne 3 voies CDZ climatisation Pour plus de d tails sur la gestion voir le chapitre le programme Tab 2 3 2 1 6 A2 Cartes convertisseur d impulsions branchement signaux d nergie Si Energy est utilis en modalit de fonctionnement PULSE analyseur de r seau ou carte mettrice de signaux ES voir masque Insta
37. e entr e analogique V rifier que le r glage du TA soit correcte masque 199 cycle installateur et qu il ne d passe pas la plage a 1 Hors plage 4 20 ma du signal 4 20 mA AL2 TA puissance r frig entr e analog 2 Warning Comme ci dessus mais rapport e du masque 140 cycle installateur al Hors plage 4 20 ma und AL3 TA puissance clim entr e analog 3 Warning Comme ci dessus mais rapport e au masque 141 cycle Installateur m Hors plage 4 20 uw an 4 ambiante Warning Verifier le c blage des fils m y eau Warning Comme ci dessus I MN Entr e analog 6 Warning V rifier que le c blage des fils soit correct et que le signal ne d passe pas la plage associ e 4 20m Hors plage 4 Ps ma 50106 temp int rieure Entr e analog 7 Warning Comme AL 4 Hours plage NTC Carte horloge cass e ou absente V rifier le bon branchement de la carte ins r e sur Energy AL9 La m moire flash type T ne marche pas Grave Eteindre l unit pendant quelques secondes puis la rallumer Soft Reset Si cela n tait pas suffisant mettre z ro la m moire tampon du masque 133 Exc s puissance Warning Si la puissance instantan e d passe momentan ment la limite maximale il a pas d activation d alarme mais si la moyenne des pics dans le temps d int gration est sup rieure la limite de puissance alors apparait ce message On peut avoir une situation ou malgr le d lestage d utilisations par Energy la valeur de la puissan
38. e a l int rieur du masque pour la modification des param tres Ww ue des e Quand le curseur clignote sur la premi re ligne avec ou 77 on programme la puissance qui sera branch e M 1 LI 1 Pr H HU 1 H H 1 LI H 1 117 Avec on confirme la donn e et on acc de la ligne inf rieure d di e l habilitation de la charge n 1 l allumage et l extinction automatique et sa priorit par rapport aux autres configurations Apr s avoir modifi les param tres avec on acc de la derni re ligne relative l habilitation de la charge en objet au senseur de lumi re pour plus de d tails se rapporter au paragraphe relatif au chapitre le programme Avec on confirme la programmation et on ram ne le curseur en haut pour acc der au masque successif Pour chacune des charges configurables depuis l applicatif il est pr sent un masque similaire visible en d roulant les masques suivants avec v En particulier pour ce qui concerne les masques relatifs aux charges 8 12 13 14 15 du mod le Large ou les sorties relais sont en change il existe la possibilit de s lectionner l tat des relais en conditions normales N O normalement ouvert ou N C normalement ferm Carico 8 NO NC I15 Potenza 00000kW Shed No Priorit 00 sens luce No Pour ces masques leur programmation n est pas conclues mais il sera n cessaire de les habiliter aussi aux tranc
39. e d finies par software en programmant dans le masque 137 qui correspond au choix de TRANCHES TARIFAIRES d finies par le programme Voici la proc dure e tout d abord il faut s assurer que la date l heure et le jour de la semaine soient correctement r gl s dans le masque U32 voir boucle Utilisateur Imp Tranches heure Illustration 5 10 e parla suite il faut programmer les tranches des saisons en associant chaque mois de l ann e une valeur comprise entre 0 et 2 O heures creuses 12 p riode hivernale 2 p riode d t Cette configuration est compl tement versatile elle a t express ment tudi e pour qu elle puisse s adapter au plan tarifaire de tous les pays ARCIim mars 2008 a Energy Illustration 5 11 Illustration 5 12 Dans les mois de l ann e configur s avec la valeur 0 la tranche horaire sera la seule c est dire toujours celle relative la p riode vide moindre co t Les mois associ s 1 prendrons la tranche horaire de la p riode hivernale et 2 pour la p riode d t e Ace point il faut configurer aussi les tranches hebdomadaires soit les jours de la semaine qui pourront tre associ s une tranche tarifaire diff rente suivant le mois et la saison 0 1 ou 2 de r f rence Pour chaque jour de la semaine il est possible de choisir entre jour plein NV pas vide et jour vide V Remarque Fixant n importe quel jour de la semaine V signifie lui attri
40. e pour charge et toutes les 4 tranches SPECIALES jusqu 4 en m me temps en assumant la programmation horaire de la res pective tranche STANDARD et des ventuelles tranches SPECIALES Impost orologio 031 00 00 La correcte synchronisation de la date et de l heure est fondamentale pour le fonctionnement Data 00 00 00 des tranches horaires par le masque U31 Giorno settimana ARClim mars 2008 22 Energy TRANCHES STANDARD 1 2 3 4 JOURNALIERE 1 2 3 fascla giorn la 932 or 00200 00 00 fascia glorn b Ion 00 00 Off 00 00 fascia 10210 135 or 00 00 Orr 00 00 Tascia giorn 2b 00700 OFE 00 06 fascia giorn 034 lon 00 00 Off 00 00 fascia giorn 3b Ion 00 00 Off 00 00 Ces masques permettent d habiliter des charges diff rentes tranches horaires d allumage et d extinction diff rentes suivant le s exigences de l utilisateur Si pr c demment une charge a t habilit e la tranche STANDARD 1 masque U1 U3 U5 dans ce masque on configure les horaires de ON et de OFF journaliers auxquels telle charge est associ e Pour plus de d tails voir le paragraphe relatif aux tranches standard dans le chapitre le Programme Exemple de programmation des tranches horaires Pour chaque jour on peut d finir 2 tranches et pour chacune on d finit une heure de ON et une heure de OFF Si l heure sp cifi e dans le champ ON est gal l heure s
41. e qui concerne la compensation hivernale les consid rations sont analogues avec la seule Miki la valeur de compensation calcul e est soustraite au lieu d tre ajout e la consigne donn e REMAQUE les variations de la temp rature de consigne subies pour cause de la compensation n influencent pas la temp rature de consigne du systeme car elle est g r e par des syst mes externes Energy La seule influence peut se produire dans les ventuels intervalles de optimum start stop 9 5 Duty cycling La fonction duty cycling inhibe les dispositifs du chaud et du froid pour une dur e programmable en fonction de la temp rature externe et d une s rie de param tres fix s intervalle de duty cycling temps maximal d extinction et temps minimal d extinction et elle peut tre r sum e avec l exemple ci dessous Duty cycling Duty cycling hivernal estival Temps dur e Ae M extinction Tempo min extinction Toujours allum Chauffage Toujours allum Climatisation T 12 1 14 Fig 9 2 ARClim mars 2008 40 Energy Exemple Fixons un intervalle de duty cycling de 30 minutes temps max d extinction 20 minutes temps min d extinction 10 minutes et les temp ratures 1 5 C 12 5 20 13 20 C T4 30 C Quand la temp rature est inf rieure T1 5 C le groupe chauffage r sistances ou accumulateurs eau chaude
42. ement entre phase et neutre ou entre phase et phase toile ou triangle e L amplitude du TA install Ampere soit le maximum de courant qui peut tre relev par le TA m me e la valeur du d phasage cos Connaissant ces trois grandeurs et consid rant les phases quilibr es il est possible d obtenir une valeur minimale et maximale de puissance correspondante la puissance de chaque phase puissance de phase A ce moment suivant la tension V consid r e valeur de la tension au moment du relev e sidans la formule on remplace V la valeur 400 Volt tension consid r e entre phases pour obtenir la valeur de la puissance du syst me triphas 1 sera n cessaire multiplier aussipar 3 d P VxIxcosPx e si au contraire dans la formule on remplace la valeur 230 Volt parce qu on prend en consid ration la tension entre phase et neutre pour connaitre la valeur de la puissance il sera n cessaire de multiplier par 3 P V XI xcosq x3 REMARQUE La valeur 1 dans la formule doit correspondre l chelle maxi de courant en du TA install Exemple L chelle maxi du TA est 500 A la tension entre phase et neutre est 230 V et le d phasage cos est 0 9 230 500 0 310500 divise par 1000 pour transformer la valeur de W en 310 5 1000 1000 kW Que l on peut arrondir 310 kW P Le champ relatif au signal 4mA si programm 0 kW de
43. ent charges lectriques avec relais Energy N O normalement ouvert 9 Ji lad Branchement sortie alarme avec relais Energy normalement ferm 9 9 1 4 9 3 1 5 A2 Carte convertisseur dimpulsions de puissance branchement signaux d nergie 9 3 1 6 entrees analogiques e DRM c X 9 4 INTERFACE UTILISATEUR ze ________________________ 10 4 1 PERICULI PR 10 4 2 let re ee 10 4 3 EET 11 4 3 1 10 Mast EE 11 5 BRANDHEMENT AU SYSTEME ee See 13 5 1 Depus emetteurge signal ES ___ ___ ___ _ _ _ _ _ A e e Aa 13 5 1 1 Energie ID SONDE k D kk A atak 14 9 1 2 Contrats pouties tranches tarifaires Exemple CN 15 5 2 18 9 9 Depuis TA lectroniques Energy seulement avec charge quilibr e 19 5 9 1 06 12 ka a 2 6 801 AW 21 7 EE PROGRAMME ate 21 GESHO CIECIE aba een HO 21 7 2 Gestion PAONIES EI 18 8 98 EE 21 7 3 LES LEIDER n 22 8 der EN 64854 282282 a 22 8 1 MASQUES QU ns dat et ue
44. es avec relais Energy N O normalement ouvert Comme mod le Energy 2120 mais rapport aux relais n 1 2 3e 4 3 1 3 Branchement sortie d alarme avec relais Energy N C normalement ferm Comme modele Energy 2120 mais rapport relais n 5 3 1 4 XA1 entr es digitales Comme mod le Energy 2120 mais rapport alDt ID 2 ID 5 et ID 6 3 1 5 A2 Carte convertisseur de puissance branchement signaux d nergie Comme modele Energy 2120 Remarque Le mod le Small g re seulement la modalit PULSE impulsions 3 1 6 Entr es analogiques A le bornier XA3 devront tre branch s les signaux analogiques fournis par les dispositifs pr vus TA lectroniques avec sortie 4 20 mA sonde NTC comme d apr s le tableau ci dessous Vdc TA Entr e 4 20 mA utilisation r frig ration opt B2 TA Entr e 4 20 mA utilisation climatisation 001 B3 GND Sonde 1 NTC CAREL temp rature ambiante interpr t e comme externe B4 GND Sonda 2 NTC CAREL temp rature interne Tab 3 2 REMARQUE Par rapport la version Large il n existe pas d entr e analogique 4 2 mA pour le relev de la consommation globale de l installation l entr e relative au senseur cr pusculaire et l entr e pour la temp rature de l eau pour la gestion de la vanne 3 voles pour la climatisation ARClim mars 2008 9 Energy 4 INTERFACE UTILISATEUR 4 1 Afficheur L afficheur utilis est buil
45. expression plus directe de l importance de la charge Dans le cas d exc s de puissance les charges sont inhib es suivant l ordre de priorit la premi re tre mise hors jeu est celle avec priorit inf rieure Sous senseur lumi re YES on rend la charge d pendante du signal qui arrive du cr pusculaire Si celui ci releve de la lumi re la charge n est pas habilit e tandis qu elle l est dans le cas contraire En supposant en YES ce champ la sortie est consid r e implicitement charge de type lumi re Min temps est le temps minimal d allumage de la charge pendant ce temps aucune condition ne peut influencer l habilitation Min temps OFF repr sente le temps minimal d extinction forc de la charge Dans ce cas la priorit lev e d allumage de la charge elle restera en OFF pour tout le temps programm sauvegardant l utilisation des ON OFF r p t s Temps maximal d une utilisation Pass ce temps depuis la extinction la charge obtient l acceptation ind pendamment la priorit et de la valeur d nergie utilis e jusqu la fin du cycle m me si cette valeur devait d passer l nergie restante et donc provoquer un exc s en termes de puissance 1 1 Lil Potenza 00000kW Shed No Priorit 00 gt Cette fonction n est pas disponible dans le mod le Small la visualisation de ce masque relatif la charge n 1 en appuyant on acc d
46. ge cos la puissance active r active et apparente Le signal impulsion de la mesure d nergie utilis e par l installation en sortie de l instrument est lu par Energy g r pour le comptage pour l laboration de toutes les valeurs et pour la gestion des appareils connect s ANALOGIQUE devra tre s lectionn e cette modalit si le signal de consommation d pend directement d un TA Transformateur d intensit avec sortie 4 20 mA cit dans les options propos es la fin du manuel Pour cette modalit de lecture le signal est envoy une entr e analogique d di e de Energy lequel pourvoit la comptabilisation et la gestion de toutes les utilisations raccordees ATTENTION Avec la version Small de Energy il n est pas possible de s lectionner la modalite ANALOG ARCIim mars 2008 4 Energy 2 Energy LARGE ENERGY2120 1 se pr sente comme un cadre lectrique 18 18 modules DIN illustration 2 1 ou dans la partie sup rieure est intall un contr le programmable avec logiciel et avec terminal et dans la partie inf rieure un bornier de report pour le branchement des charges lectriques des sondes et des dispositifs pr vus L alimentation du contr le est r gl e par une commande g n rale et signal e par une pr sence 426 mm 470 mm Figura 2 1 2 1 Borne Le bornier l int rieur du cadre ill 2 2 est divis e en 5 sections rep r es par un sigle different so
47. gique B6 si s lectionn Type senseur lumi re cr pusculaire 4 20 mA dans le masque 132 de la boucle Installateur P20 Apertura valvola tre vie 000 0 5 Visualise l tat d ouverture en pourcentage de la vanne 3 voies branch e la sortie analogique Y1 0 L ouverture est li e la temp rature de l eau voir le relatif paragraphe dans le chapitre le programme CAREL S p A P21 Brugine PD PCO2Energy lan 17711704 Informations relatives la version et la date du software Remarque les masques P16 P18 P19 et P20 ne sont pas pr sents dans la version Small car elle ne g re pas ces fonctions ARCIim mars 2008 24 Energy 8 2 INSTALLATEUR Avant de proc der avec la programmation ou lors qu on d cide de rappeler les parametres de fabrication CAREL conseille d effectuer un reset m moire tampon voir la description dans le masque 133 Apres l initialisation manuelle l installateur devra ex cuter une s rie d op rations destin es impl menter les fonctionnalit s minimales du contr le et n cessaires au bon fonctionnement de la machine Mettre en OFF le syst me s il ne l est pas par et si Etablir la typologie de input pour la puissance PULSE ou ANALOG suivant le type d installation ex cut e et programmer la puissance maximale du syst me convenue avec le fournisseur d nergie Tarer le capteur lectronique si s lectionn ANALOG ou la carte signal si l input de pui
48. hes horaires voir masques Configuration charges l int rieur du cycle UTILISATEUR Tempi carico l 12 Min tempo off 00000s Max tempo off 00000s Min tempo on 00000s Dans ce masque et dans ceux relatifs toutes les autres charges on programme les temps li s aux allumages et aux extinctions des charges voir chapitre le programme dans le cas elles seraient d croch es par exc s de puissance temps minimal d extinction d une utilisation temps max d extinction d une utilisation pass ce temps depuis la derni re extinction la charge obtient l habilitation ind pendamment de la priorit et de la valeur d nergie qu elle utilisera jusqu au terme de la relative p riode temps minimal d activation d une utilisation pendant ce temps aucune condition ne peut influencer l habilitation Ces programmations sont fondamentales pour la sauvegarde des utilisations ARClim mars 2008 28 Energy Uscita digitale 5 per allarme aux Ce masque pr sent dans la version Small car la sortie digitale 5 en change est d di e l alarme auxiliaire permet de s lectionner la logique du contact NO Normalement ouvert ou NC Normalement Ferm lOptm Start Stop 131 uscita abilitata 1 15 00 uscita abilitat Cette fen tre permet de choisir la charge habilit e par start stop voir chapitre programme Si une charge est habilit e cette f
49. itions d installation le permettent Pour chaque charge lectrique on peut programmer les modalit s de d lestage les priorit s et les temps li s l extinction et au r allumage Energy peut acqu rir les donn es de puissance active pour g rer les consommations par deux modalit s diff rentes selectionnables par le logiciel PULSE signal pulsatif ou ANALOG signal analogique Figura 1 1 PULSE modalit utilis e quand sur demande du client est install par le fournisseur un metteur de signaux ES branch directeme nt au compteur Cette interface met d habitude disposition un signal impulsions d nergie active un d nergie r active deux contacts combin s pour communiquer le changement de la tranche tarifaire en cours et parfois un signal de mise z ro du temps de calcule pour le contr le des consommations typiquement toutes les 15 o u 30 minutes Energy peut amp tre interface cette carte en interpr tant le signal de puissance active les contacts pour le changement de tranche tarifaire et le signal de mise z ro si pr sent Quand la carte ES n est pas pr sente il est n cessaire d installer un instrument externe analyseur de r seau triphas avec signal de consommation en sortie impulsions cit dans le options propos es la fin du manuel Cet instrument branch au r seau triphas par des capteurs externes est mesure de relever la tension le courant de phase le relatif dephasa
50. ix de l utilisateur de programmer deux tranches horaires en pr cisant heures et minutes d allumage et extinction Elle peut tre une alternative aux tranches 1 et 2 Elle active l utilisation avec tranche hebdomadaire Tab 9 1 9 2 Tranches sp ciales Type Tranche DESCRIPTION ranche Sp ciale 1 En s lectionnant YES dans ce champ on habilite la charge l extinction les jours f ri s ranche Sp ciale 2 En s lectionnant YES dans ce champ habilite la charge l extinction le jour fix par masque Tranche Sp ciale 3 est possible au choix de l utilisateur de programmer deux tranches horaires en pr cisant heures et minutes d allumage et extinction Pour cette tranche il est n cessaire de sp cifier le jour et le mois Tanche Sp ciale 4 est possible au choix de l utilisateur de programmer deux tranches horaires en pr cisant heures et minutes d allumage et extinction Pour cette tranche il est n cessaire de pr ciser le jour et le mois Tab 9 2 Tranches sp ciales 3 et 4 en activant une de ces tranches le consensus horaire sera forc ind pendamment des tranches standard Pour les tranches 2 3 et 4 il sera n cessaire programmer jour mois et fen tre temps En outre pour les tranches 3 et 4 on a disposition deux sous tranches horaires Les tranches sp ciales 1 et 2 sont des p riodes de OFF forc tandis que les tranches 3 et 4 sont des p riodes de ON forc Dans le cas de correspondance horaire e
51. l nergie utilis e de trois fa ons par e carte ES branch e au mesureur d nergie impulsions e instrument analyseur de r seau impulsions e mesure directe de la puissance absorb e travers TA 4 20 mA 7 2 Gestion priorit s et valeur nerg tique utilisations Le programme gere jusqu un maximum de 15 charges dans la version Large et 4 charges dans la version Small lesquelles sont d lest es suivant un ordre de priorit d fini pour maintenir la puissance absorb e en dessous de a valeur de consigne programm e De cette fa on l extinction des charges s effectue avec l ordre suivant la premi re tre teinte est la charge qui a une priorit gale 1 tandis que la derni re tre d croch e est celle qui a priorit 15 mod le Large ou 4 mod le Small Pour ce qui concerna la remise en marche ce produit videmment le contraire soit la premiere est celle avec priorit 15 Large ou 4 Small Le tout est g r par algorithme de contr le qui relance la charge avec la valeur nerg tique apte ne pas cr er d exc s de la consigne de consommation maxi cela en respectant naturellement les temps de chaque charge La valeur nerg tique est d finie par input externe par attribution de la valeur de puissance la charge et elle est interpr ter comme l nergie que la charge utilisera jusqu au terme du cycle de d compte c est le produit entre puissance de la charge et le temps restant d
52. llateur 134 le c blage des fils relatifs aux entr es pour la lecture des impulsions sera effectu directement sur le bornier de la carte hardware A2 suivant le sch ma indiqu ci dessous ENTR E n 56 6 00 R f rence de l alimentation d ja cabl e 6 commun 7 signal 6 commun signal Tab 2 4 actuellement l applicatif ne g re pas les impulsions d nergie r active Analyseur de ligne PL P Energie active absorb e Compteur nergie Contact commun PL PL Energie active absorb e l JL TL Energie r active absorb e 2 Fascia RL1 mm mm Energie active distribu e Fig 2 5 Remarque dans le sch ma de branchement est mis en vidence le fait que dans les deux cas le signal d nergie active depuis carte signaux ES et depuis analyseur de ligne doit tre branch aux bornes n 6 pour le contact commun et 17 pour le signal impulsion d nergie abso Le bornier n 8 qui se rapporte au signal d nergie r active fourni par la carte ES n est pas g r actuellement ARCIim mars 2008 7 Energy 2 1 7 XA3 Entr es analogiques le bornier devront tre branch s les signaux analogiques fournis par les dispositifs pr vus lectroniques avec sortie 4 20 mA sonde NTC dispositif cr pusculaire avec sortie 4 20 mA par les branchements d crits dans le tableau suivant BORNE n DESCRIPTION TAJ Entr e 4 20 mA utilisati
53. male absorb e par la R frig ration et par la Climatisation si sont pr sents les Ta lectroniques avec sortie 4 20 mA sur le groupe de mesure Si ces champs est attribu une valeur sup rieure z ro l habilitation concernera les fen tres pour le tarage des TA de la R frig ration masque 140 et de la Climatisation masque 141 et tous les autres champs li s la R frig ration et ou la Climatisation masques P2 P3 P5 P6 du menu principal 140 Taratura refrig 4MA 00000 20mA 00000 141 Taratura TA cond 4mA 00000 kW 20mA 00000 kW Tarage capteur d di respectivement la R frig ration et la Climatisation Voir le paragraphe Tarage TA lectroniques pour compl ter correctement le param trage de ces masques 142 Tempo aggiornamento calcolo potenza 0000 Dans le cas o dans le masque 134 l input puissance PULSE ait t habilit il est n cessaire d ins rer dans le masque 142 le temps de mise jour pour le calcul de la puissance instantan e Le champ programmable s tend de 0 3600 secondes et ce temps doit tre progressivement configur suivant la fr quence d impulsions en arriv e Energy La valeur de la puissance instantan e calcul e par l applicatif est maintenue sur l afficheur ARCIim mars 2008 27 Energy du masque princi
54. nce ne pas d passer dans les masques U47 et U48 du software illustration 5 6 Suivant la combinaison des contacts en provenance de la carte ES Energy adapte la limite maximale de puissance disponible pour la tranche tarifaire de facon telle pouvoir optimiser la consommation suivant les exigences La possibilit de g rer quatre diff rentes consignes de puissance permet en effet d anticiper l action de d lestage des utilisations suivant la puissance absorb e La tranche tarifaire en cours exprim e en termes de Puissance maximale auparavant d termin dans les masques 047 et U48 est visible sur le masque principal du software La valeur entour e en rouge dans le masque P1 changera automatiquement suivant les combinaisons des deux contacts et RL indiqu s dans le tableau 5 4 Elle assumera la valeur relative la puissance maximale ponctuelle de la tranche Fx suivant les r glages dans les masques U47 et U48 Vice versa si les deux contacts RL1 et RL2 ne sont pas pr sents car pas pr vus par la carte ES ou parce que Energy a t branch un autre dispositif pour 18 lecture de la puissance le parametre du masque 137 doit amp tre s lectionn en NO On inhibe les fonctions des entr es digitales ID et ID2 de Energy pour le changement de tranche tarifaire Cela active la gestion automatique des tranches tarifaires programmables par software Illustrati on 5 8 Les tranches tarifaires peuvent tr
55. ne ann e divis e dans les quatre tranches horaires Chaque fournisseur d nergie priv ou pas doit se conformer au plan tarifaire tabli en fonction de statistiques sur les consommations nationales des ann es pr c dentes ARClim mars 2008 15 Tranches horaires D Du 1 1 au 7 1 Du 8 1 au 14 3 Du 1 5 au 31 5 Du 1 6 au 31 7 Du 1 8 au 6 8 Du 7 8 au 22 8 Du 23 8 au 19 9 Du 20 9 au 21 11 Du 22 11 au 21 12 57e2 T Du 23 12 au 31 12 Heures par tranche Heures pleines 121 Heures forte charge Heures 11 12 13 14 15 is 17 18 19 22 23 4 Sont consid r es en tous les cas heures creuses toutes les heures des samedi et des dimanches l ann e et des jours f ri s 2004 1 gen 31 mar 1 apr 30 1 mag 31 1 giu 31 lug 1 ago 6 ago 7 ago 22 ago 23 ago 18 set 2D sal 21 nov 22 now 12 dic 13 die 22 dic 23 die 31 die 1 apr 31 dic 1 gen 31 dic F1 301 100 451 715 168 180 112 1 263 1 878 T YE 509 509 0 gt 58 3 124 4 343 1 gan 7 gen B gen 14 mar 15 mar 30 api 1 mag 31 mag giu 31 lug 1 ago 8 ago 7 ago 22 ago 23 290 19 set 20 ae 21 nov 22 12 13 dic 22 dic 23 dic 31 die 1 gan 31 dic F1 1 848 E
56. nergy est en mesure d adapter automatiquement la tranche tarifaire en cours et pour chaque tranche il est possible d associer une limite maximale de puissance disponible pour optimiser les consommations dans les heures ou l nergie est moins ch re Si deux contacts et RL2 sont pr sents en sortie de la carte signaux ES relatifs au changement des tranches tarifaires en cours brancher les c bles respectivement sur les entr es digitales de Energy ID1 et 2 comme montr en 5 1 1 Acc der ensuite aux masques du software et habiliter depuis 137 illustration 5 4 les tranches tarifaires depuis DI Digital Input Fig 5 4 Avec l habilitation de ce param tre on active les fonctions des entr es digitales ID et ID2 pour le changement de tranche tarifaire ARCIim mars 2008 Figura 5 4 16 F3 4 ce Energy Energy La combinaison de ces deux entr es digitales est en mesure de s adapter automatiquement la tranche horaire en cours et elle est fonction du mois et de la p riode Combinaison des contacts CONTACT DI 1 CONTACT DI 2 Masque 21 SAISON 0 SAISON 1 SAISON 2 Samedi dimanche Jours f ri s AE FERME 00 FERNE OUVERT FERNE 389 02 OUVERT Tableau 5 4 Successivement il est n cessaire de r gler pour chaque tranche tarifaire Ft F2 F3 et F4 une limite de puissa
57. ntation de la puissance contractuelle et les frais suppl mentaires qui en d coulent m me pour un simple exc s occasionnel frais additionnels de branchement dus un exc s occasionnel Am liorer l utilisation de l nergie lectrique par l activation des charges aux heures fix es gr ce aux tranches horaires programmables et cela dans le but de mettre en vidence et d liminer les gaspillages e Optimiser certaines charges telles que la climatisation ou le chauffage avec les fonctions de type OPTIMUM START STOP et DUTY CYCLING e Identifier le contrat lectrique le plus avantageux en fonction des exigences r elles travers un contr le constant du pr l vement nerg tique a t prouv que gr ce la parfaite connaissance des exigences nerg tiques et une gestion cibl e des pr l vements il est possible r duire consid rablement les co ts d lectricit de n importe quel utilisateur 1 2 Modeles disponibles existe deux versions de Energy Large et Small La version Large est caract ris e par 15 sorties relais disponibles pour l accrochage d lestage des charges dont 5 inverseurs et une d alarme pour un total de 16 g r es par le logiciel La version Small dispose de 4 sorties relais pour la gestion des utilisations et une d alarme inverseur pour un total de 5 toujours 061665 par logiciel Les deux mod les assurent une ample flexibilit d utilisation et donc la possibilit d tre employ
58. ntre tranches standard et sp ciale sera la deuxi me qui d terminera le consensus horaire Dans la situation de superposition horaire entre une des tranches sp ciales de OFF et une de ON la deuxi me tablira le consensus sera possible en tous les cas d tendre le fonctionnement de chaque charge si cette fonction est s lectionn e en dehors des tranches horaires avec autorisation par entr e digitale ID6 9 3 Optimisation d part arr t Cette fonction permet apres une p riode de auto apprentissage d optimiser allumages et extinctions du systeme de climatisation en garantissant en tous cas la r alisation des conditions id ales dans les horaires fix s En pratique cela se traduit par un temps de pr allumage le matin n cessaire pour atteindre la temp rature de confort fix e par l utilisateur consigne confort l heure d sir e et un temps de pr extinction quand il n est plus utile de maintenir les conditions climatiques de confort Ce temps variable peut tre inf rieur aux temps standard programm s et gr ce cette optimisation on obtient une sensible conomie d nergie Pour le calcul des temps modifiables videmment en fonction des situations climatiques et aux saisons le programme prend en compte le s param tres suivants consigne de confort masque U51 temp rature externe et interne de l difice sonde B4 B7 sur Energy Large sonde B3 B4 sur Energy Small temps de pr all
59. on globale par TA B2 TA Vdc TA Entr e 4 20 mA utilisation r frig ration Entr e 4 lisation r frig ration opt ignal par dispositif cr pusculaire 4 20 mA onde 3 NTC CAREL temp rature interne Tab 2 5 3 Energy SMALL ENERGY7060 Se pr sente comme un cadre lectrique 12 12 modules DIN quip des m me composants du cadre LARGE mais avec un terminal de dimensions r duites et un contr le avec des prestations limit es II peut tre la solution optimale pour la simple gestion nerg tique avec superviseur 314 mm 420 mm Fig 3 1 3 1 Borne Small Le bornier l int rieur du cadre Fig 3 1 est divis e en quatre sections indiqu es par un sigle diff rent XA sorties digitales XA1 entr es digitales XA3 entr es analogiques A2 convertisseur impulsion de puissance 2 modules DIN 202080100 ARClim mars 2008 8 Energy Branchement charges Branchement impulsion puissance active Branchement entrees digitales Branchement entrees analogiques TA 4 20mA et sondes NTC Fig 3 2 3 1 1 XA Sorties digitales comme modele ENERGY2120 en particulier BORNE n DESCRIPTION N1 NOI normalement ouver Charge 1 Habilitation N2 NO2 normalement ouver Charge 2 habilitation t ouvert Care Tab 3 1 Les 5 relais du modele Small sont r partis comme suit 4 avec contact normalement ouvert et un relais inverseur 3 1 2 Branchement charges lectriqu
60. onction il est n cessaire de brancher aux entr es analogiques d di es deux senseurs de temp rature sonde ambiante externe et sonde interne Tipo sensore luce crepuscolare on off Cette fen tre permet de choisir si le senseur cr pusculaire est de type ON OFF ou 4 20 mA Si on choisit ON OFF dans le menu principal c est le masque P16 qui appara t vice versa avec 4 20 mA c est le masque P19 qui sera habilit dans le menu principal et l cran U49 pour la r gulation de la consigne appara tra La derni re fen tre du cycle permet de r initialiser la m moire tampon du contr le On conseil d effectuer cette op ration au premier d marrage de l appareil avant la programmation des param tres Remarque La r initialisation de la m moire effacera d finitivement la configuration des param tres programm s il est donc conseill de transcrire ces param tres avant d effectuer cette op ration 8 2 3 Boucle programmation alarmes Cette alarme n est pas disponible dans la version Small car l entr e TA n est pas pr sente pour la puissance globale TA potenza globale Ing Analogico 1 Abilita Allarme No Fen tre po a signalisation de l alarme relative au TA de la consommation globale de syst me branch l entr e analogique B1 du modele Large TA potenza refrig Ing Analogico 2 Abilita Allarme No poten
61. onn e ins rer sur le masque 137 pour tarer correctement Energy 5 3 Depuis TA lectroniques Energy seulement avec charge quilibr e Dans le cas o la carte ES ne soit pas disponible et l installation de l analyseur de r seau ne soit pas possible il est possible de brancher directement la ligne triphas e des TA lectroniques qui fournissent en sortie un signal 4 20 mA Energy est en effet m me d interpr ter ces signaux en relevant le courant absorb par le syst me et en le convertissant en puissance absorb e 11559 EN Y oi du raw B1 HER se sme PREKAT 3 0 ngres Rav ae i ern adn Bz HE Illustration 5 16 REMARQUE Ce branchement est conseill si le systeme triphas est quilibr L illustration 5 16 montre que 1 seul TA est n cessaire pour chaque branche un est install sur le syst me triphas g n ral si quilibr et les deux autres sur la ligne de r frig ration et climatisation ATTENTION sur le mod le Small n existe pas l entr e analogique 4 20 mA pour la puissance totale du systeme Dans le modele Large cette entr e est la B1 et suivant la pr sence ou pas d une alimentation externe du TA la deu xi me borne sera GNDou Vdc ARClim mars 2008 19 Energy Pour activer la lecture de la puissance globale par TA lectronique dans modele Large il est n cessaire d habili
62. ot de passe correct 0000 par d faut confirm par 4 on acc de au menu Imp F tariffe MI lOffset sonde Reset contatori ID aux e pwd Avec 527 se positionner sur un des quatre champs et permet d entrer dans le relatif groupe ARClim mars 2008 40 8 3 1 Boucle programmation tranches horaires Pour plus de d tails voir le paragraphe Contrats pour les tranches horaires Impostazione 1 fasce stagionali Igen 0 feb 0 mar apr mag 0 giu 0 2 109 0 ago 0 set 0 lott 0 nov 0 dic 0 est possible d attribuer chaque mois de l ann e une p riode saisonni re parmi les possibilit s 0 p riode vide 1 p riode d hiver 2 p riode d t Impostaz fasce M3 settimanali dom V lun V mar V mer V Igio V ven sab V Pour chaque jour de la semaine par contre on peut choisir entre jour plein NV non vide et vide V Par rapport aux tarifs lectrique italiens les jours NV sont les jours f ri s Remarque en positionnant n importe quel jour de la semaine en V ca veut dire lui attribuer les caract ristiques horaires de la saison 0 tandis qu en NV on lui donne les caract ristiques horaires de la saison 1 sil se trouve dans un des mois situ s en 1 et les caract ristiques de la saison 2 s il se trouve dans un des mois s lectionn s en 2 FI stag 0 00 00 off 00 00 on 00 00 off 00 00 on 00 00 off 00 00 F2 stag 0 M5 fon
63. p cifi e dans le champ OFF la tranche n est pas consid r e par exemple la tranche ON 00 00 OFF 00 00 n a aucun effet Si l heure du champ ON est inf rieure l heure du champ OFF la charge sera active dans la p riode co mprise entre les deux horaires sp cifi s interne tandis qu elle sera d sactive aux heures externes la tranche sp cifi e illustration 1 Si l heure dans le champ ON est sup rieur l heure dans le champ OFF la charge sera d sactiv e dans la p riode comprise entre deux horaires sp cifi s interne tandis qu elle sera active dans les heures externes la tranche sp cifi e ill 2 Du moment qu on peut d finir 2 tranches horaires pour chaque jour pour obtenir le fonctionnement final de la charge ill 4 il faudra additionner l effet des deux tranches horaires OR ill 3 Si la charge doit tre gard e allum e pour la journ e entiere alors on devra programmer une tranche horaire qui r duit au maximum la tranche d extinction comme dans l exemple ce qui produit l extinction pour une seule minute comme montr dans l illustration 5 Pour obtenir l allumage pour toute la journ e il est possible de superposer deux tranches compl mentaires comme montr dans l illustration 6 7 et 8 ARClim mars 2008 24 Energy 00 00 24 00 Carico attivo dalle 12 00 alle 14 00 Fig 1 OFF 8 00 ON 20 00 1 0 1 Carico attivo fino alle 8 00 e dopo le 20 00 Fig 2 OFF 2 14 00 ON 1 horaire de dans la 1
64. pal P1 pour toute la dur e du temps s lectionn dans ce masque et l arriv e de l impulsion successive cette valeur est automatiquement mise jour m me avant la fin du temps Attention est fondamental de consid rer le temps entre une impulsion et l autre dans le cas d absorption inf rieure pour viter que la puissance instantan e visualis e n arrive z ro 8 2 2 BOUCLE CONFIGURATION CHARGES Les fen tres de ce groupe permettent d tablir quelques unes unes des caract ristiques des charges en particulier Puissance KW exprime la valeur de la puissance nominale attribu e la charge Cette valeur est utilis e pour d terminer la quantit d nergie que la charge utilisera jusqu la fin du cycle de calcul des pics de consommation 15 30 45 60 minutes Si cette valeur ne d passe pas l nergie restante la charge est accept e sinon l algorithme passe l examen d une charge priorit inf rieure sans restaurer la charge en question Puissance KW ne doit pas obligatoirement coincider avec la valeur maximale de la charge sur ce point voir aussi Gestion de la valeur nerg tique des utilisations Shed en supposant Shed YES on habilite l extinction de la charge vice versa si Shed Remarque l acceptation horaire est en amont de l habilitation donc dans le cas ou il n y aurait pas habilitation horaire la charge est teinte ind pendamment de l habilitation Priorit est l
65. pour la tranche SPECIALE 4 8 4 3 Boucle programmation consignes Impostazione UA7 potenza max puntuale FI 00000 F2 00000 KW 048 00000 F4 00000 est possible de programmer 4 consignes diff rentes suivant la disponibilit de puissance dans les tranches tarifaires F1 F2 F3 et La valeur ici fix e sera visualis e dans le masque principal P1 Puissa nce ne pas d passer suivant la tranche tarifaire en cours Si les entr es pour le changement des tranches horaires ont t habilit es sur le masque 137 l applicatif attend des signaux sur les entr es digitales ID1 et ID2 lesquelles suivant leur combinaison modifieront les consignes ici fix es relatives la tranche tarifaire en cours Vice versa c est l horloge interne tablir le changement de consigne suivant la programmation tarifaire programm e dans les masques M1 M15 15 Il est possible donc de personnaliser les consommations d sir es par rapport la tranche la plus avantageuse Par exemple si la tranche plus conomique est la F4 on pourra programmer une consigne plus lev e dans le masque U48 dans le champ relatif la F4 afin de retarder ou d viter la situation d exc s et le cons cutif delestage des utilisations Si au contraire la tranche moins avantageuse est la F1 on pourra baisser la consigne pour anticiper le d lestage des utilisations optimisan
66. ramme Remarque il est recommand de positionner sur ON le syst me apr s avoir termin la programmation complete du contr le Ci dessous est pr sent e la liste des masques avec la description des champs pr sents et pour chaque masque est indiqu en haut droite son nom comme il apparait sur l afficheur 8 1 MASQUES DU MENU PRINCIPAL 1 00 00 00 00 00 Stato OFF Pot ass 00000 kW I Pot ma 00000 kW Au d marrage la premiere fen tre qui apparait comprend la date l heure l tat du systeme la puissance absorb e instantan ment et la puissance ne pas d passer En appuyant en m me temps wet depuis la fen tre d marrage il est possible de changer l tat du systeme ON OFF On peut revenir la fen tre P1 et relative boucle en appuyant depuis n importe quel masque Pour le d filement des autres masques du menu utiliser les touche ou db Consumo refrigeraz Masque indiquant la consommation instantan e en kW de la section R frig ration La valeur visualis e varie en fonction de la temp rature du TA lectronique avec sortie 4 20 mA dans le masquel40 branch l entr e analogique d di e la consommation de la R frig ration de Energy voir borne entr es analogiques mod le Large et Small La fen tre est habilit e seulement si la puissance maximale R frig ration programm e dans le masque 139 est sup rieure 0 kW
67. re 5 surle bornier s riale de l unit la plus loin du convertisseur RS485 ins rer une r sistance de 120 O 4 W fournie par CAREL entre les contacts TX et TX 6 viter absolument que les c bles du r seau soient proximit et surtout dans le m me couloir des c bles de puissance 7 LE PROGRAMME 7 1 Gestion lectricit Le software install sur la base des acquisitions effectu es il estime l nergie 20507066 dans la p riode de r f rence choisie 15 30 45 ou 60 mm programmable par le masque 135 et par cons quent la puissance moyenne employ e dans l intervalle calcul e comme rapport entre nergie absorb e et la dur e du cycle Si l estimation de la puissance relative l intervalle devait amp tre sup rieure la valeur maxi fix e pour le moment X de la journ e consigne tarifaire le programme effectue des d lestages des charges en essayant de ramener la puissance au dessous du seuil Le programme est m me de g rer jusqu quatre diff rentes sortes de consignes tarifaires et permet de visualiser l tat des charges g r es lest es ou d lest es la puissance maxi engag e depuis le d but de la p riode de r f rence pour la facturation mois et ann e l nergie pr lev e depuis le d but de la p riode est possible en outre visualiser l estimation d nergie pr lev e en fin p riode de r f rence pour la facturation mois et ann e Energie peut acqu rir les informations sur
68. res standard ou sp ciales auxquelles associer allumages et extinctions des charges g r es en plus de l heure et la date et heures de fonctionnement des dispositifs 15 permettent de plus la programmation des quatre consignes de puissance maximale en fonction de la tranche tarifaire en cours et des param tres de configurat ion pour habiliter la communication s rie et pour changer le mot de passe e Masques MAINTENANCE prot g s par mot de passe 0000 modifiable indiqu s par le symbole dans le tableau param tres Permettent la programmation des tranches horaires tarifaires saisonni res hebdomadaires et journali res en fonction du plan tabli par le contrant avec le fournisseur d nergie et de modifier le r glage des sondes de temp rature en plus de la mise z ro des compteurs d nergie ATTENTION Le masque M22 tat de l impulsion de puissance active et r active en entr e Energy n est pas visualis si la modalit de fonctionnement PULSE n est pas auparavant s lectionn e masque 134 e Masques INSTALLATEUR prot g s par mot de passe 5555 modifiable indiqu s par le symbole dans le tableau param tres Ils permettent de modifier les param tres les plus importants du contr le m me si l acc s est strictement r serv au personnel comp tent avec une connaissance approfondie du syst me Dans cette section en effet on programme la puissance maximale du syst me les modalit s de lecture du signal le
69. rgie active et r active en provenance de la carte A2 voir paragraphe A2 Convertisseur d impulsions de puissance ARClim mars 2008 32 Energy 0000 Comme pour les autres niveaux il est possible de modifier le mot de passe 8 4 Utilisateur Dans ce niveau on peut ex cuter les op rations suivantes r gler la date et l heure configurer les tranches horaires disposition en programmant pour chacune d entre elles les heures et les minutes de d but attribuer chaque charge une tranche horaire Programmer les consignes de puissance maximale ponctuelle Ces consignes repr sentent la puissance ne pas d passer dans les diff rents moments de la journ e afin d viter des r alignements du contrat souscrit avec le fournisseur d nergie mettre ON le syst me par d 2 2902 Inserire Password utente Avec le bon mot de passe 0000 par d faut et par on acc de au menu Config Carichi UL Fasce ora Setpoint Comunicaz E gl Positionner le curseur clignotant sur le champ par OU et confirmer par 8 4 1 Boucle de configuration des charges Avec cette s lection il est possible de caract riser le fonctionnement de chaque charge associ e deux fen tres Fasce orarie UI carico 1 Standard 0 Special 1N 2N 3N 4N Tranches horaires On peut choisir entre tranches standard hebdomadaires et sp ciales Le champ STAN
70. rties digitales entr es digitales XA2 sortie analogique A2 convertisseur d impulsion de puissance 2 modules DIN PCO208D100 XA3 entr es analogiques a DEN Le kg pee en Ja LI u 1 Branchement charges Branchement entr es digitales EZ Branchement entr es analogique TA 4 20 mA et sondes NTC Sortie analogique 0 10 Vdc pour vanne 3 voies Branchement impulsion puissance active illustration 2 2 2 1 1 XA Sorties digitales A le bornier XA sont reli es les utilisations max 15 charges configurables par logiciel et qui seront d sactiv es ou r activ es par Energy si la puissance absorb e d passe la consigne d absorption maximale de l installation en fonction des temps et des priorit s programm es Pour les branchements voir le tableau suivant ARClim mars 2008 5 Energy BORNIER n DESCRIPTION N1 NO1 normalement ouver Charge 1 Habilitation N2 NO2 normalement ouver Charge 2 Habilitation l l Care Hi Care Sila Tab 2 1 Les relais des charges rapportes dans le bornier XA sont tous sous tension 230 Vac et caracterises par une charge max de 8 A resistifs ATTENTION le courant qui circule dans les bornes communes ne doit pas depasser le courant nominal de chaque borne soit 8 A resistifs pour les bornes amovibles Les 16 relais du mod le Large sont r partis comme suit 11 avec contact normalement ouvert et 5 inverse
71. s ne Can iR E ARCIim mars 2008 47 Energy E amp GA LIMITE Me 1 an DEZ EL APPARECCHIATURA Fig 12 3 Teen CURA DEL CLIENTE A1 INGRESSI ANALOGICI DIGITALI PCO1000BXD 1i 7 i i i PCO208D100 PCO208D100 CONTATTORE mu COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI _ guider COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI SES a CONINTERFACCIAMENTO i CON INTERFACCIAMENTO A I Md ELE CONTATTORE ENEL STRUMENTO M 1 ARClim mars 2008 48 Energy 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 1P N T 230Vac 10 50 Hz Degr s de protection IP40 dans le panneau frontal IP65 porte ferm e Conditions de stockage e 20770 e 20 80 U R non condensant Conditions de fonctionnement e 10T50 e 20 80 U R non condensant int grer sur instruments de classe et ou 1 AA 5 5 gt 55 1 Micro interruption Alimentation du contr le lectronique 22 40 Vdce 24 Vac 15 50 60 Hz bite 14 MHz EEN organis e 16 bit extensible jusqu 6 Mbyte 256 kByte organis e 16 bit extensible jusqu 1 MB 2 kByte organis e 16 bit limite 400 000 critures pour location m moire ARCI im MAIn Gez vos Instalahlan s EP
72. s voir boucle Utilisateur Configuration Charges Masques U2 U4 U U8 est s lectionn le fonctionnement d une charge en dehors des tranches horaires l tat de l entr e digitale 6 visualis dans ce masque en d terminera l habilitation SI charges habilit es NO charges non habilit es P16 Presenza di luce No Indication de pr sence lumi re si s lectionn Type senseur lumi re cr pusculaire On Off sur le masque 132 de la boucle Installateur L habilitation est li e l tat de l entr e digitale ID7 Temp ambiente PITI Temp interna 00 02 Temp ratures relev es par les sondes situ es en ambiance ext rieure entr e analogique B4 dans le mod le Large et B3 dans le mod le Small et int rieur entr e analogique B7 dans le mod le Large et B4 dans le mod le Small La sonde externe appel e ambiante et la sonde interne sont utilis es pour les fonctions Optimum start stop et Duty cycling voir les relatifs paragraphes l int rieur du chapitre programme P18 Temperatura acqua Cite Temp rature de l eau relev e par la sonde branch e l entr e analogique B5 Telle sonde est employ e pour la gestion de la vanne 3 voies voir le relatif paragraphe au chapitre le programme Intensit luce 000 0 100 Visualise sur une chelle 0 100 l intensit de lumi re comme signal fourni par un dispositif cr pusculaire l entr e analo
73. s carte ES SHUNT onst nergie active impulsion 8000 Exemple n 1 sur la base des caract ristiques techniques de la carte signaux du tableau 5 1 Illustration 5 3 Constante d nergie active 10 000 imp KWh 1 kWh SHUNT 800 gt 10000 imp 800 kWh Tous les 10 000 impulsions la consommation effective est de 800 kWh Si on applique la formule 8000 x 9 10000 impulsion 1 imp 640 Wh gt C est la valeur correcte programmer dans le masque 134 illustration 5 3 dans la section Poids impulsion Exemple n 2 sur la base des caract ristiques techniques de la carte signaux du tableau 5 2 8000 imp KWh 1 kWh 8000 imp 400 kWh Tous les 8 000 impulsions la consommation effective est de 400 kWh SHUNT 400 imp 8000 x 400 8000 1 imp 400 Wh C est la valeur correcte programmer dans le masque 134 illustration 5 3 dans la section Poids impulsion 5 1 2 Contrats pour les tranches tarifaires Exemple de l Italie Les tranches tarifaires pour les contrats multi horaire sont essentiellement des p riodes dans une journ e et dans un mois o l nergie a des co ts diff rents suivant la demande nationale d lectricit un moment donn Elles se divisent en quatre tranches tarifaires F1 heures pleines F2 heures forte charge F3 heures moyenne charge et F4 heures creuses Le tableau 5 3 ci dessous repr sente le planning horaire relatif toute u
74. s le module Large sont pr vues 5 sorties relais avec le contact inverseur NC NO s lectionnable par logiciel pour garantir le fonctionnement des utilisations critiques dans le cas d anomalie du contr leur La version Small au contraire dispose d une seule sortie inverseur d di e l alarme Ric Real Time Clock Les deux versions sont quip es d un horloge interne temps r el Senseur de lumi re Dans le mod le Large a t introduite une nouveaut dans la gestion des charges tous les 15 charges peuvent tre contr l es par un senseur cr pusculaire lequel en fonction d un param tre programme par logiciel en commande l allumage ou l extinction Telle fonction permet par exemple d optimiser l emploi des lumi res externes et par cons quent la consommation lectrique ARClim mars 2008 3 Energy Protection masques A niveau du logiciel peuvent tre limit s les acc s avec 4 diff rents mots de passe pour viter des mauvaises manipulations de la part de personnes autoris es Connexion s rie Les contr les pr voient une sortie s rie RS485 deux fils et cran pour le branchement en r seau avec des syst mes de supervision ou t l assistance Degr s de protection Le cadre et le volet plastique offrent un degr de protection IP65 Test produit et marque a Le 100 de la production est soumise des tests fonctionnels De plus la qualit et la s curit sont assur es par le syst me de projet
75. s pour une multitude d applications R f rence Description ENERGY2120 Cadre lectrique Energy Large ENERGY7060 Cadre lectrique Energy Small Tab 1 1 1 3 Caract ristiques principales de la gamme Energy Alimentation Les mod les de la gamme peuvent amp tre aliment s 230 et la pr sence r seau est signal e par une Led Deux fusibles de protection sont pr vus pour la partie lectronique et un magn tothermique suppl mentaire pour les sorties digitales de la carte et pour tout ce qui ne concerne pas l lectronique du tableau Esth tique et ergonomie L esth tique est soign e de fa on s adapter aux nouvelles lignes des contr les pour supermarch s Afficheur et clavier Energy est quip d un afficheur r tro clair 4 x20 d un clavier 6 touches et 4 LED g r s par le programme applicatif le tout int gr dans le boitier de contr le Duty cycling est possible d optimiser la consommation lectrique en activant ou desactivant le fonctionnement des dispositifs du chaud et du fro id pendant une certaine p riode en fonction des carts par rapport la consigne Optimum start stop Cette fonction permet d am liorer la gestion de l installation de climatisation en calculant les temps de pr allumage matin et pr extinction soir n cessaires pour atteindre dans un tems optimal la temp rature de confort l int rieur du b timent sans gaspillages d lectricit Sorties inverseur Dan
76. s respectifs tarages du signal si impulsion le poids de l impulsion en Wh d nergie utilis e si analogique le tarage du signal converti en kW de puissance M me les puissances maximales des utilisations g rer et les priorit s d allumage et extinction des charges li es aux temps sont programm es dans ce menu e Masques LANGUE non prot g s par mot de passe indiqu s avec le symbole dans le tableau param tres Ils permettent la configuration de la langue italien anglais avec laquelle on souhaite visualiser les masques 4 3 1 Liste des masques Ci dessous est report e la liste des masques visualis s sur l afficheur Les colonnes du tableau exclusion faite pour la premi re qui concerne les masques du menu principal repr sentent les cycles de masques accessibles en appuyant sur la touche diff rents suivant la branche UTENTE MANUTENTORE INSTALLATORE LINGUA UTILISATEUR MAINTENANCE INSTALLATEUR et LANGUE Apres avoir appuy 2 du menu principal apparait premier masque Stet avec WP ou T ie possible de se positionner sur la branche souhait e Avec la touche accede aux masques relatifs la s lection Le symbole PSW indique la demande du mot de passe N B Les masques fond gris correspondent ceux qui ne sont pas pr sents dans le logiciel de la version Small ARCIim mars 2008 11 ARCIim mars 2008 MENU PRINCIPAL Prog Utilisateur Prog Maintenance Prog Installateur Prog Langue
77. signaux ES 137 tariffarie DI Toujours depuis la carte signaux ES sont disponibles des signaux RL1 RL2 pour le changement des tranches tarifaires voir le Contrats pour les tranches tarifaires Si on s lectionne SI le contr le attend le signal du contact digital ID1 et ID2 et adaptera les tranches tarifaires suivant la logique des deux contacts tandis que en choisissant NO est prise en compte la programmation horaire des tranches tarifaires configur es dans les masques Configuration Tranches Tarifaires l int rieur de la boucle Maintenance avec r f rence l horloge interne de Eneergy 138 Taratura pot glob 00000 kW 20mA 00000 kW Dans le cas ou dans le masque 134 serait habilit l input puissance ANALOG c est dire par TA la fen tre 138 permet l quilibrage de l entr e d di e la mesure de la puissance globale A la valeur 4 mA devra correspondre le minimum de bas de l chelle du TA en g n ral 0 tandis qu 20 mA celui maximum soit la puissance maximale support e par TA Voir le paragraphe Tarage TA lectroniques pour compl ter correctement le param trage de ce masque R Potenza max 139 00000 kW Potenza max refrig 00000 kW Cette fen tre demande la puissance lectrique maxi
78. ssance est en modalit PULSE par analyseur de r seau Pour toute charge qu on veut habiliter il faudra en programmer priorit temps minimal en OFF temps minimal en ON temps maximal en OFF Imp Utente 51 Manut Instal Imp Lingua A cette fen tre de menu on y acc de en appuyant 7 n dans n importe quel masque on se trouve Avec A on se sur un des quatre champs de la fen tre tandis que la pression suivante s permet d entrer dans la boucle relative De suite sont d crits les sous menus auxquels on acc de depuis cette fen tre 2 est conseill de partir de Imp Installateur Inserire Password IP installatore 0000 Le mot de passe de premiere entr e est 55555 confirm avec ali permet l acc s a la fen tre menu de choix de l installateur est conseill de le modifier apr s le premier acc s Config Carichi Imp potenze Allarmi Cambio password Par la touche k on se positionne sur un des quatre champs de la fen tre tandis qu ave on pour entrer 8 2 1 BOUCLE PROGRAMMATION PUISSANCES Les premiers param tres configurer parmi ceux du groupe Installateur sont ceux relatifs la programmation des puissances du syst me Prog Puissances I potenza PULSE 134 Pot max impianto Dans mod le large 00000 impulso w h Avec ce masque on d cide l input de la puiss
79. t e proportionnellement P18 Temperatura acqua DD DC Get valv 3 vie 050 Aperta 100 Temp inf 000 0 C Temp Sup 00020 1C 20 Apertura valvola tre vie 000 0 Remarque cette fonction n est pas disponible sur Energy Small ARCIim mars 2008 41 Energy 9 7 Gestion crepusculaire La charge peut tre g r e soit par un interrupteur de type cr pusculaire externe soit de type ON OFF comme un senseur analogique avec seuil Tipo sensore luce crepuscolare on off Setpoint sensore Jace 1 100 0005 Intensit luce 000 0 100 1 1 Potenza 00000kW Shed No Priorit 00 Sotto sens luce Yes Remarque cette fonction n est pas disponible sur Energy Small ARCIim mars 2008 42 10 LISTE ALARMES ET SIGNALISATIONS Appuyant la touche A on acc de aux masques des alarmes S il n y a pas d alarmes activ es est visualis No alarm ALO Vice versa avec ou est possible de visualiser les alarmes pr sent es et avec une autre pression de arr te la sir ne Pause acer les alarmes appuyer nouveau sur apr s avoir e arr t la sir ne Si la cause d alarme n est pas limin e le systeme reviendra en alarme en actionnant la sir ne et la sortie digitale 16 u Ci dessous sont num r s les alarmes visibles V rification 0 Ce message appara t quand aucune alarme n est relev e AL1 TA puissance global
80. t ainsi la consommation lectrique Setpoint sensore iluce 1 100 0005 5 Masque non disponible dans la version Small car l entr e pour le senseur de lumi re n est pas pr sente Cette fen tre visible si dans le masque 132 est programm le Type senseur lumi re cr pusculaire 4 20 mA permet de fixer la valeur de consigne du cr pusculaire 1 100 soit le seuil d passer en termes d intensit lumineuse pour nier le consensus aux charges associ es au senseur de lumi re voir masques 13 Get valv 3 vie 050 Aperta 100 masque non disponible dans la version Small car la sortie analogique pour la vanne 3 Temp cnt 000 0 C Temp sup 000 0 C voies nest pas presente Comme indiqu il est possible de g rer aussi une vanne 3 voies avec Energy en particulier ouverture totale ou r gulation en fonction de la temp rature de l eau du systeme Dans le deuxi me cas il faudra programmer la temp rature inf rieure et sup rieure de la rampe Evidemment la temp rature inf rieure doit tre plus petite de la temp rature sup rieure Set Temp interna BOLD Masque pour la programmation de la cons igne de la temp rature interne Pour plus de d tails sur les masques U50 et U51 voir le chapitre Le Programme paragraphe Gestion vanne 3 voies 052 Compensaz setpoint Banda 00 Offset 0 0 Masq
81. t commence un nouveau cycle x Capacity vs load Load serre rry as dad re en sf des TTT consurmption max lh Energy contre F ON ON Load shedding OFF 18 min 18 min Fig 8 1 Ces graphiques sont importants pour expliquer comment Energy effectue le contr le des consommations nerg tiques Zaart internet Explorer 1 Be Hedi yantza 2 Quam Ir 5120 Pen Mamm Marino htm i Cobgament a Energy 11 Devices Energy 711 Align ta 00500 a m gt re mau x WA ian 4 Nez 209 Report Service 44 Map Help Leg e ur em yi kan es O1 UJ 05 06 07 09 00 10 11 DD W 15 I 17 51 Ass 23 34 82 52005 3 znibed Mn 0 352 Mc 13 53 Lim ian ki An wr Condor pay user graph Mugin Fig 8 2 ARClim mars 2008 26 Energy Les valeurs reportees dans le graphique 2 repr sentent les 3 grandeurs principales contr l es par le systeme e La ligne 1 repr sente la PUISSANCE LIMITE c est dire la consigne maximale de consommation lectrique qui ne doit pas tre d pass e dans le temps de r f rence La ligne 2 relative a la MOYENNE DE PUISSANCE
82. t in du type LCD r tro clair 4 lignes 20 colonnes Les valeurs g r es et les informations relatives au fonctionnement sont visualis es tour tour Par les touches du terminal il est possible de se d placer l int rieur des masques comme d crit de suite PERLE EEE re x RigaO Home Rigal Riga2 Riga3 i dose ce e Ree sd 4 T Si le curseur est situ dans l angle en haut gauche Home par ou il est possible d acc der aux masques suivants associ s la branche s lectionn e ER Si dans un masque sont pr vus des champs de programmation des valeurs avec le curseur se d placera sur ces champs X Le champ des valeurs atteint il est possible d en modifier la valeur dans les limites pr vues avec a ou K La valeur d sir e fix e pour la m moriser appuyer de nouveau 2 X Pour r gler le contraste de l afficheur en appuyant sur et 77 en m me temps 40154727 012 respectivement pour augmenter ou diminuer le contraste En appuyant simultan ment les touches 122 M MN l utilisateur peut effectuer un contr le rapide des entr es et des sorties 4 2 Terminal built in Le terminal int gr a 6 touches voir illustration 4 1 Energy 2 GU ECH illustration 4 1 avec les fonctionnalit s suivantes Description Elle est utilis e pour la visualisation des alarmes leur restauration manuelle et pour l inhibition de la
83. ter l entr e analogique relative en programmant sur le masque 134 l int rieur de Programmation puissances cycle installateur la modalit ANALOG comme montr e dans l illustration 5 17 illustration 5 17 Sur la base de ce signal se produit la fonction du delestage des utilisations en cas d exc s de puissance Les deux autres TA peuvent tre positionn s sur les lignes secondaires pour l affichage des consommations relatives la r frig ration et la climatisation de l air Sur ces deux signaux aucune action de contr le se produit mais un affichage de l nergie consomm e visible sur les graphiques Software Energy 5 3 1 R glage TA lectroniques Pour une bonne lecture de ces dispositifs il faut r gler sur les masques 138 140 141 de l applicatif un bon r glage du signal 4 20mA suivant les caract ristiques du syst me voir exemple plus loin Le masque de l illustration 5 18 est celui relatif la temp rature du TA pour la puissance globale du syst me seulement sur la version Large e N wa YON YAN 4 No A AN 2 w 2 Fi D HH vi Illustration 5 18 il est essentiel d associer au signal minimum 4mA et maximum 20 mA une valeur exprim e en puissance kW qui correspond exactement au signaux en sortie depuis TA Pour r gler correctement ces deux valeurs il est fondamental de connaitre e latension de chaque phase Volt en fonction de l enchain
84. u cycle ARCIim mars 2008 21 Energy 7 3 Les temps Les intervalles effectu s par Energy sur les charges branch es sont conditionn s par les temps programmables Certains parmi eux ont la fonction d assurer un fonctionnement qui respect le plus possible les caract ristiques des charges g r es Les temps employ s sont les suivants e Temps mini d extinction d une charge mini OFF Fig 7 1 e temps max d extinction d une charge max OFF Fig 7 2 e Temps mini d activation d une charge mini ON Fig 7 3 Tempo minimo di spegnimento Minimo OFF 4 Fig 7 1 Repr sente le temps mini d extinction de la charge m me en situation de priorit de charge sup rieur la charge en cours Tempo massimo di spegnimento Massimo OFF Fig 7 2 C est le temps maxi d extinction auquel est soumise la charge Pass temps depuis la derni re extinction la charge obtient l accord ind pendamment de la priorit d nergie qu elle utilisera jusqu au terme du cycle m me si cette valeur devait d passer l nergie restant et donc provoquer un exc s en terme de puissance Tempo minimo di attivaz ione Fig 7 3 C est le temps mini de d marrage de la charge pendant lequel aucune condition peut influencer l accord 8 INITIALISATION DU SOFTWARE Dans ce chapitre sont nonc es les op rations aptes initialiser le syst me la lecture en est donc conseill e apr s la section concernant le prog
85. ue pour fixer la bande et la consigne de compensation Pour plus de d tails voir le chapitre Le Programme paragraphe Compensation Consigne de Temp rature ARClim mars 2008 37 Duty cycling Imp intervalli Tempo ciclo 000 min l IT min spegnim 954 000 max spegnim 000 Duty cycling USE Imp temperature inv IT min 00 0 C max 00 0 C Duty cycling 050 Imp temperature est IT min 00 0 C IT max 00 0 C Avec cette fen tre on tablit la temp rature min et la temp rature max du duty cycling en t Pour plus d informations sur les masques U53 U54 U55 et U56 voir le chapitre Le Programme paragraphe Duty cycling 8 4 4 Boucle programmation communication 10 U57 Vel Comunicazione 1200 RS485 RS422 Identificativo 000 Energy Dans le cas ou Energy serait ins r dans un Systeme de supervision il est n cessaire de programmer certains param tres pour la correcte communication c est a dire le protocole de transmission CAREL Modem ou Modbus la vitesse de communication et l adresse du contr le Cambia password utente Comme pour les autres niveaux il est possible de modifier le mot de passe 8 5 Choix de la langue Le dernier champ pr sent dans le menu PROGRAMMATIONS est d di la s lection de la langue anglaise ou de la langue italienne Lingua applicativo INGLESE ARClim mars
86. umage et de pr extinction des trois jours pr c dents calcul s par le contr le Cette fonction peut tre li e un seul relais associ la gestion du systeme de climatisations lOptm Start SLop 131 uscita abilitata 1 15 00 O no uscita abilitat 9 4 Compensation consigne de temp rature Il est possible d am liorer ult rieurement la gestion des optimum start stop en intervenant sur la consigne de la temp rature interne en l quilibrant en fonction de la temp rature externe avec une meilleure perception du confort et de l conomie nerg tique Par exemple en consid rant un local commercial avec une temp rature interne g r e par le syst me de climatisation de 10 C inf rieure l externe cette condition thermique peut tre d sagr able pour les clients En effet la diff rence maximale pour avoir une condition optimale ne devrait pas d passer les 6 C Dans ce cas la compensation estivale permet d augmenter la consigne interne de quelques degr s en quilibrant la diff rence donc rendant plus agr able le climat interne Evidemment cette fonction a besoin de la pr sence d une sonde de temp rature l ext rieur du local et interagit suivant les valeurs des param tres de consigne diff rentiel et offset de compensation ARClim mars 2008 39 Energy 051 Set Temp interna 00 0 C 052 Compensaz setpoint Banda 00 Offset 0 0 Fig 9 1 Pour c
87. urs 2 1 2 Branchement charges lectriques avec relais N O normalement ouvert Les sorties digitales N 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 et 16 voir tableau 2 1 pr sentent des contacts de puissance normalement ouverts Dans cas si le contr le rel ve un exc s de puissance et ces sorties sont habilit es les relais en s inhibant se portent l tat ouvert En cas d absence d alimentation au contr le les relais restent l tat ouvert V rifier si cela pourrait repr senter un probl me et ventuellement utiliser le sch ma N C L Relais N O Energy charge Electrique Fig 2 9 2 1 3 Branchement charges lectriques avec relais N C normalement ferm Les sorties digitales n 8 12 13 14 15 voir tableau 2 1 au contraire pr sentent des relais changeurs Par le logiciel depuis les masques relatifs la configuration charges voir Cycle Installateur il est possible de s lectionner l tat des relais en conditions normales ouvert N O ou ferm N C Si on s lectionne N O les relais se comportent comme dans l exemple pr c dent Vice versa si on s lectionne N C et que le contr le rel ve un exc s de puissance et ces sorties ont t pr c demment habilit es au d lestage des utilisations les relais se porteraient l tat ouvert suivant programme Dans le cas ou l alimentation du contr le viendrait manquer les relais reviennent ou restent l tat ferm Cela permet
88. visualisation et qui contiennent toutes les informations principales de l appareil et celles des valeurs relev es Dans le masque principal P1 sont visualis s date heure tat de la machine ON OFF puissance instantan e absorb e et puissance maxi maintenir consigne En defilant les masques avec _ peut visualiser les compteurs totaux mensuels et annuels de puissance absorb e les pr visions de consommation pour l ann e et le mois en cours l tat des charges branch es aux sorties digitales les modalit s de fonctionnement les temp ratures des sondes branch es et la version de l applicatif Toutes ces informations sont suffisantes pour g rer la situation globale du contr le Pour acc der aux branches de programmation du software appuyer 2 On entre dans un menu S1 constitu par quatre diff rents acc s en fonction des comp tences Imp Utilisateur Imp Maintenance Imp Installateur Imp Langue Avec 35 ou le curseur se d place et meten vidence les textes caract res majuscules et avec on rentre dans la branche ou on se trouve Pour acc der aux branches de configuration de la machine menu langue exclu le mot de passe sera demand Les sous menu sont les suivants Imp Utente 81 Manut Instal Imp Lingua e Masques UTILISATEUR Prot g s par mot de passe 0000 modifiable indiqu s par le symbole dans le tableau param tres Indiquent les tranches horai
89. vra correspondre a la puissance nulle absorb e quand tout le systeme est teint tandis que le champ relatif au signal 20 mA devra tre programm 310kW quivalent la puissance maximale relevable du install Illustration 5 19 ARClim mars 2008 20 Energy 6 Depuis Energy au syst me de supervision Grace la sortie RS485 on peut brancher Energy au syst me de supervision PlantVisor CAREL En phase de configuration il faut programmer dans le masque Utilisateur U57 le protocole la vitesse de communication et l adresse de r seau Apr s cette op ration la modification des param tres relatifs la machine peut tre effectu e directement depuis le systeme de supervision suivant les exigences de l op rateur Illustration 5 20 La connexion entre Energy et le convertisseur RS485 s effectue en utilisant un c ble blind de type AWG20 22 avec une paire torsadee tandis que la protectio n doit tre branch e GND e oo Illustration 5 Remarques importantes pour un branchement correct 1 Respecter scrupuleusement la polarit des fils TX et TX 2 la longueur maxi du r seau ne doit pas tre sup rieure 1000 m et les ramifica tions ne doivent pas d passer les 5m ne pas r aliser des bifurcations du r seau branchements toile 4 tous les instruments en r seau doivent tre aliment s par une alimentation d isolation et le secondaire ne doit pas tre branch ter
90. za condi Ing Analogico 3 Abilita Allarme No Fen tres pour activer respectivement la signalisation de l alarme ou c ble interrompu relative au TA de la consommation R frig ration branch l entr e analogique B2 dans la mod le Large et B1 dans le mod le Small et de la Climatisation connect l entr e analogique B3 dans le mod le Large et B2 dans le mod le Small 146 Sonda temp ambiente Ing Analogico 4 Abilita Allarme Cette alarme n est pas disponible dans la version Small car l entr e pour la sonde z temp rature eau n est pas disponible Ing Analogico 5 Abilita Allarme No ARClim mars 2008 29 Energy Fen tres pour habiliter la signalisation d alarme ou c ble interrompu relative respectivement la sonde de temp rature ambiante externe branch e l entr e analogique B4 dans le Large et dans le mod le Small et la sonde de temp rature eau par vanne 3 voies branch e l entr e analogique B5 du modele Large Cette alarme n est pas disponible dans la version Small car l entr e pour le senseur gt lumi re n est pas pr sente Ing Analogico 6 Abilita Allarme No 149 temp interna A alogico 7 Abilita Allarme No Fen tre pour habiliter la signalisation d alarme relative la sonde de temp rature interne branch e l entr e analogique B7 dans le mod le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Pasim User Guide.pasim_v5.3_dec_2012  Pentax K200 User's Manual  Melissa CM0801 User's Manual  取扱説明書 - ヒビノプロオーディオセールス Div.  定量ハンドガン [ 100-494YC-00 (KGK  Mitsubishi WS-55857 55" Rear Projection Television  EXCLUSIVAMENTE PARA PESSOAL DE SERVIÇO  台湾における職務発明の規定 - 台湾知的財産権情報サイト  の取扱説明書がダウンロードできます。  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file