Melissa CM0801 User's Manual
Contents
1. Je li zosta y dokonywane naprawy urz dzenia przez osoby nieupowa nione Z zastrze eniem ew b d w w druku W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od stronyfunkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wcze niejszego uprzedzenia Importer Elof Hansson A S Adexi AB 232. Donotenergize unit without water in water tank Donotfill tank with liguid other than cold water BEFORE YOUR FIRST USE We recommend that prior to brewing your first cup of coffee you should brew one round with cold water only without ground coffee or a paper filter This will remove any dust that may have settled inside the coffee maker Important Use only cold water The coffee maker has been designed to work only with cold water OPERATION YOUR COFFEE MAKER Place your coffee maker on a flat level surface such as a countertop Plug the unit into an outlet Open the watertank lid Pour in the desired amount of water Please observe that there can be more water in the coffee maker than in the jug It is recommended to use the Jug for measurement The water level is indicated on the watertank Close the watertank lid Press the release knob Insert a 1x4 cone shaped paper filter into the filter basket Place the desired amount of ground coffee into the paper filter Push the filter basket back in place Place the jug under the drip stop Press the brewing button so the green indicator lights This indicates that the coffee maker has started brewing When The indicator will switch back to red when the brewing cycle has ended Wait a few minutes uuntill the filter does not drip any more If you wish to brew more coffee immediately after the first brewing has stopped Then let the appliance cool off for 3 4 minutes and follow the
3. D o EINFUHRUNG Um m glichst viel Freude an Ihrer Kaffeemaschine zu haben machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger tes jederzeit nachlesen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Machen Sie sich bitte genau mit allen Sicherheitshinweisen vertraut Kabel Stecker oder das Ger t selbst auf keinen Fall in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Beaufsichtigung ist erforderlich wenn das Ger t von oder in der N he von Kindern benutzt wird Stecker bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen abziehen Ger t nicht benutzen falls das Kabel oder der Stecker besch digt sind oder ein Funktionsfehler entsteht sondern es durch den n chsten H ndler berpr fen reparieren oder nachstellen lassen Der Einsatz von Zubeh r das nicht von einem autorisierten H ndler stammt kann zu Br nden Stromschl gen oder Personensch den f hren Ger t nicht im Freien benutzen Kabel nicht von einer Tischkante oder hnlichem herunterh ngen lassen Sicherstellen da das Kabel nicht mit hei en Oberfl chen fen u in Ber hrung kommt Niemals warmes kochendes Wasser in den Wasserbeh lter geben Nur kaltes Wasser benutzen Die Kanne niemals auf eine Herdplatte oder in einen Backofen oder ein Mikrowellenger t stellen Keine Kanne mit lockerem
4. S Adexi AB F r etwaige Druckfehler wird keine Haftung bernommen 16 JOHDANTO Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa niin hy dyt enemm n uudesta kahvinkeittimest si Suosittelemme lis ksi k ytt ohjeen s ilytt mist jos termoskahvinkeittimen toimintoja pit my hemmin tarkistaa TAVALLISET TURVATOIMET Lue kaikki turvatoimiohjeet tarkkaan Johtoa pistoketta tai itse laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Valvonta on v ltt m t nt jos lapset k ytt v t laitetta tai oleskelevat sen l heisyydess Ota pistoke pistorasiasta kun laitetta ei k ytet tai sit puhdistetaan Laitetta ei saa k ytt jos johto pistoke on vaurioitunut tai jos laitteen toiminnassa on h iri it Palauta laite l himm lle valtuutetulle myyj lle tarkistettavaksi korjattavaksi tai s dett v ksi Jos laitteessa k ytet n osia joita ei ole hankittu valtuutetulta myyj lt ne saattavat johtaa tulipaloon s hk iskuun tai henkil vahinkoihin Laitetta ei saa k ytt ulkona Johto ei saa roikkua p yd nreunalta tai vastaavalta Huolehdi ettei johto joudu kosketuksiin kuumien pintojen uunin tai vastaavien kanssa Vesis ili n ei saa koskaan kaataa kuuma kiehuvaa vett K yt vain kylm vett Kannua ei saa laittaa keittolevylle tai uuniin mikroaaltouuniin Kannua ei saa k ytt jos kannun k densija on l ystynyt tai hauras Kahvinkeitint ei s
5. above points The coffee maker stops automatically after brewing Red indicator still lights ANTI DRIP STOP Your coffee maker has been designed with an anti drip stop feature If you wish at any time during the brewing cycle you might temporarily remove the jug from the unit and pour a hot cup of coffee The brewing cycle will be interrupted and no coffee will drip from the filter basket Simply replacing the jug on the plate this will restart the brewing process Do not remove the jug for longer than 30 seconds 10 CLEANING Make sure the coffee maker is switched off and cooled before each cleaning The jug and basket may be washed in hot sudsy water Wipe coffee maker base with a soft slightly damp cloth and dry Never use abrasive scouring pads or cleaners as they will scratch and or discolour the finish DECALCIFYING Mineral deposits can clog your coffee maker To keep your coffee maker operating efficiently you must regularly clean out mineral deposits left by the water they can build up and clog your coffee maker At least once a month use the household cleaning solution described below to prevent this clogging You should clean your coffee maker every 2 weeks if the water in your area is especially hard Freguent cleaning may improve coffee flavour brewing time Household cleaning solution Pour 1 quart of white vinegar into the jug Then add cold water to the vinegar until it reaches almost at the top Pour w
6. kaffebryggare r utrustad med en automatisk droppstopp funktion som g r att du kan ta av kannan och ta en kopp kaffe under tiden som bryggning p g r Du f r inte ta av kannan i mer n 30 sekunder RENG RING Dra ut stickkontakten ur v gguttaget och l t kaffebryggaren svalna Filtertratten och kannan kan reng ras i lite varmt vatten med diskmedel i delarna b r inte diskas i en diskmaskin Sj lva bryggaren torkas av med en l ttfuktad trasa Anv nd inga former av skurpulver slipande eller starka reng ringsmedel S NK ALDRIG NER SJ LVA KAFFEBRYGGAREN I N GON FORM AV V TSKA AVKALKNING P grund av kalk i vattnet kan det efter ett tag uppst kalkavlagringar i sj lva kaffebryggaren Kalket kan tas bort genom att anv nda ttiksyra aldrig hush lls ttika eller genom att anv nda en p se kalkborttagningsmedel som kan k pas i de flesta matvaruaff rer och specialbutiker m fl Blanda 1 dl ttiksyra med 3 delar kallt vatten eller f lj bruksanvisningen f r avkalkningsmedlet Fyll i blandningen i vattenbeh llaren och s tt p kaffebryggaren L t h lften av l sningen rinna igenom kaffebryggaren st ng d refter av den i ca 10 min S tt d refter p kaffebryggaren igen och l t l sningen rinna igenom maskinen F r att ta bort de sista resterna av kalk och ttiksyra fyll i 21 2 dl kallt vatten i vattenbeh llaren och starta kaffebryggaren L t vattnet rinna igenom kaffebryggaren Upprepa dett
7. oder schwachem Griff benutzen Das Ger t nicht mit Scheuerpulver Stahlwolle oder anderen schleifenden Materialien reinigen Ger t nur bestimmungsgem anwenden 13 VOR DEM ERSTGEBRAUCH Kabel vor der Inbetriebnahme des Ger ts voll ausrollen Einmal Wasser br hen um das Innere des Ger ts durchzusp len bevor Sie mit dem Ger t Kaffee zubereiten Befolgen Sie die Anweisungen im nachstehenden Punkt Anwendung ohne den Filterbeutel und Kaffee in den Filter zu geben Die Filtergr e ist 1x4 ANWENDUNG Deckel des Wasserbeh lters ffnen und die gew nschte Menge Wasser einf llen Der F llstand l t sich am Wasserbeh lter und an der Kanne ablesen Es empfiehlt sich jedoch die Kanne 1 2 Liter zum Abmessen zu benutzen da die Kaffeemaschine mehr Wasser fa t als die Kanne Deckel des Wasserbeh lters schlie en Filterbeutel einsetzen und die gew nschte Menge Kaffee hineingeben Filter wieder in seine Position bringen Kanne unter der Nachtropfsicherung auf die Platte stellen Kaffeemaschine mit der Starttaste einschalten die gr ne Anzeige leuchtet um anzuzeigen da das Ger t arbeitet Wenn die rote Anzeige leuchtet ist der Kaffee fertig Nach 3 4 Minuten kann der gebrauchte Filter entfernt werden Vor einer etwa anschlie enden weiteren Zubereitung die Kaffeemaschine 3 4 Minuten abk hlen lassen Danach die vorstehenden Anweisungen befolgen Nach beendeter Zubereitung Stecker abzi
8. a 3 g nger Kaffebryggaren kan nu anv ndas normalt igen Hur ofta man skall kalka av kaffebryggaren beror p hur mycket den anv nds och hur mycket kalk det r i vattnet OBS Fyll endast i kallt vatten eller ovann mda ttiksyral sning i kaffebryggaren Om avkalkningsprocessen missk ts g ller inte garantin MILJ TIPS En el elektronikprodukt b r avfallshanteras med minsta m jliga milj belastning n r den inte l ngre r funktionsduglig Apparaten ska avfallshanteras efter de lokala reglerna i din kommun men i m nga fall kan du g ra dig av med produkten p din lokala avfallsstation GARANTIN G LLER INTE Om ovanst ende inte f ljs Om apparaten har missk tts varit utsatt f r v ld eller tagit annan form av skada F r fel som uppst tt p grund av fel p eln tet Vid ej auktoriserade ingrepp p apparaten P grund av konstant utveckling av v ra produkter vad g ller funktion och design f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende avisering Import r Adexi AB Elof Hansson A S Vi reserverar oss f r eventuella tryckfel UK J Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new Coffee maker before using for the first time Please retain this manual for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or personal i
9. aa puhdistaa hankausjauheilla ter svillalla tai muilla naarmuttavilla materiaaleilla Kahvinkeitint saa k ytt vain k ytt tarkoituksen mukaisesti ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA Kahvinkeittimen johto tulee olla t ysin auki rullattu ennen kahvinkeittimen k ytt nottoa Jotta kahvinkeitin puhdistuisi p lyist sill tulee keitt yksi pannullinen pelkk vett ennen varsinaista kahvinkeittoa Seuraa K YTT kohdassa annettuja ohjeita mutta j t ensimm isell kerralla suodatin ja kahvi laittamatta Kahvisuodattimen koko on 1x4 17 K YTT Avaa vesis ili n kansi Kaada haluttu m r vett s ili n Vesim r n voi mitata sek vesis ili st ett kannusta Mittaukseen suositellaan kannun 1 2 litraa k ytt sill kahvinkeittimeen menee enemm n vett kuin kannuun Sulje t m n j lkeen vesis ili n kansi Aseta kahvisuodatin paikoilleen ja laita haluttu kahvim r suodattimeen Ty nn suodatinosa kiinni Laita kannu paikoilleen tippalukon alle Paina k ynnistyspainiketta niin ett vihre merkkivalo syttyy Nyt kahvinkeitin on p ll Kun punainen merkkivalo syttyy kahvi on valmista 3 4 minuutin p st k ytetty suodatin voidaan poistaa Jos halutaan keitt toinen pannullinen kahvia anna keittimen j hty 3 4 minuuttia ennen uuden pannullisen keitt mist Noudata sen j lkeen yll mainittuja ohjeita Kun kahvia on keitetty tarpeeksi pi
10. aj a po owa roztworu przecieknie wy cz kawiark i pozostaw przez nast pne 10 min Po up ywie tego czasu w cz kawiark ponownie i pozostaw a reszta wody przecieknie Dla usuni cia pozosta o ci osadu jak i resztek roztworu kwasu octowego wlej 25 ml zimnej wody do pojemnika i w cz kawiark ponownie Pozw l wodzie przeciekn przez urz dzenie Powt rz ten proces 3 krotnie po czym kawiarka jest gotowa do ponownego u ytku Cz stotliwo usuwania osadu wapiennego jest uzale niona od cz stotliwo ci u ywania urz dzenia oraz zawarto ci wapnia w wodzie Uwaga Wlewaj do urz dzenia jedynie zimn wod lub wy ej wymieniony roztw r kwasu octowego przy usuwaniu osadu wapiennego W przypadku nie przestrzegania wy ej opisanej procedury usuwania osadu wapiennego gwarancja zostanie uniewa niona WSKAZ WKI DOTYCZ CE RODOWISKA NATURALNEGO Urz dzenia elektrycznego elektronicznego nie nadaj cego si do u ytku powinno pozby si w spos b najmniej szkodliwy dla rodowiska naturalnego Dlatego te urz dzenia nale y pozby si przestrzegaj c lokalnie obowi zuj cych przepis w lub dostarczy do najbli szej stacji utylizacji odpad w 22 GWARANCJA BEDZIE UNIEWAZNIONA W PRZYPADKU Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane powoduj c uszkodzenia mechaniczne Je li uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej
11. aldrig varmt kogende vand i vandbeholderen Brug kun koldt vand S t aldrig kanden p en kogeplade eller i en almindelig ovn mikroovn Brug ikke en kande som har et l st eller svagt h ndtag greb Reng r ikke kaffemaskinen med skurepulver st luld eller andre slibende materialer Brug ikke kaffemaskinen til andet end det foreskrevne F R F RSTE ANVENDELSE Ledningen p kaffemaskinen skal v re fuldt udrullet f r De tager kaffemaskinen i brug For at skylle de indre dele af kaffemaskinen igennem skal De brygge en gang vand f r De anvender kaffemaskinen til at brygge kaffe p F lg instruktionerne i nedenst ende punkt BRUG og undlad blot at is tte filter og kaffe i filtertragten Kaffefilter st rrelsen er 1x4 BRUG ben l get p vandtanken H ld den nskede m ngde vand i Vandstanden kan afm les b de p vandtanken og ved brug af kanden Det anbefales dog at man bruger kanden 1 2 Liter som mal da der kan v re mere vand i kaffemaskinen end i kanden Luk derefter l get p vandtanken Isaet kaffefilter og fyld derefter den nskede m ngde kaffe i filteret Skub filterbeholderen p plads igen S t kanden p pladen under dryp stop T nd p bryggekontakten s den gr nne indikator lyser Dette indikerer at kaffemaskinen er t ndt N r den r de indikator lyser er kaffen f rdigbrygget Efter 3 4 minutter kan det brugte filter fjernes Hvis det nskes at brygge en kande kaffe mere lad maskinen k l
12. ater and vinegar into the water tank Place jug on the plate Switch the coffee maker on Let half of the mixture run through the coffee maker Turn off the coffee maker by removing the plug from the outlet for approx 10 minutes Turn on the coffee maker again be reinserting the plug in the outlet and let the rest of the mixture run through the coffee maker Let the coffee maker cool 10 minutes then rinse the coffee maker by filling the jug with cold water Pour water into water tank and turn the coffee maker on Repeat this procedure 3 times ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center 11 THE WARRENTY DO NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors of faults owing to defects in the distribution system If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorised Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Elof Hansson A S Adexi AB 12 O
13. den tippua kahvinkeittimen l pi Toista t m toiminto kolme kertaa Kahvinkeitin on sen j lkeen taas valmis kahvinkeittoon Kalkinpoiston tarve riippuu kahvinkeittimen k ytt asteesta ja veden kalkkipitoisuudesta HUOM Laita kahvinkeittimeen vain vett tai yll mainittua etikkaseosta Takuu ei ole voimassa jos edell mainittua kalkinpoistoa ei ole suoritettu YMP RIST SUOSITUS Toimintakelvoton s hk inen tai elektroninen laite tulee h vitt ilman turhaa ymp rist n kuormittamista Laite tulee h vitt kunnan antamien ohjeiden mukaisesti Useimmissa tapauksissa laite voidaan toimittaa paikalliseen kierr tyskeskukseen TAKUU EI OLE VOIMASSA Jos yll mainittuja kohtia laiminly d n Jos laitetta on k sitelty v rin v kivalloin tai jos sit on ylikuormitettu Jos vika on johtoverkossa Jos laitteeseen on tehty luvattomia toimenpiteit Valmistaja ei vastaa painovirheist Tuotteidemme jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden tehd tuotteeseen muutoksia ilman ennakkovaroituksia Maahantuoja Adexi AB Elof Hansson A S 19 PL WPROWADZENIE Abyscie Panstwo mieli petne zadowolenie z Waszej nowej kawiarki prosimy Was o dok adne przeczytanie instrukcji obs ugi zanim zaczniecie j u ywa Zalecamy r wnie zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji urz dzenia w przysz o ci WA NE WSKAZ WKI W ZAKRESIE BEZPIECZE STWA Pr
14. e af i 3 4 minutter efter endt brygning F lg derefter ovenst ende instruktioner N r De er f rdig med at brygge kaffe tages stikket ud af stikkontakten BRYGNING MED KANDE Ved brygning direkte i termokande skal l get v re skruet p termokanden DRYP STOP FUNKTIONEN Deres kaffemaskine er blevet udstyret med en automatisk dryp stop funktion som g r at man under brygningen kan fjerne kanden og tage en kop kaffe Kanden m ikke v re fjernet i mere end 30 sekunder RENG RING Tag stikket ud af stikkontakten og lad kaffemaskinen k le af Filtertragten og kanden kan afvaskes i almindeligt s bevand delene kan ikke reng res i en opvaskemaskine Selve kaffemaskinen kan aft rres med en let fugtig klud Anvend ingen former for skurepulver slibende eller st rke reng ringsmidler NEDS NK ALDRIG SELVE KAFFEMASKINEN I NOGEN FORMER FOR V SKE AFKALKNING P grund af kalk i vandet vil der over en l ngere periode s tte sig kalk i selve kaffemaskinen Dette kalk kan losnes ved at bruge eddikesyre aldrig husholdningseddike eller ved at bruge et brev kalkfjerner der kan k bes i alle supermarkeder hos isenkraemmere k bm nd m v Bland 1 dl eddikesyre med 3 dl koldt vand eller f lg instruktionen p brevet med kalkfjerner Fyld blandingen i vandbeholderen og t nd for kaffemaskinen Lad halvdelen af opl sningen l be igennem kaffemaskinen sluk derefter i ca 10 min p stikkontakten T nd derefter igen p st
15. ehen BR HEN MIT KANNE Beim Br hen direkt in die Thermoskanne mu der Deckel auf die Thermoskanne aufgeschraubt sein NACHTROPFSICHERUNG Ihre Kaffeemaschine ist mit einer automatischen Nachtropfsicherung ausgestattet so da Sie die Kanne w hrend der Zubereitung entfernen k nnen um sich eine Tasse Kaffee einzugie en Die Kanne darf nicht l nger als 30 Sekunden aus der Maschine entnommen bleiben 14 REINIGUNG Stecker abziehen und Kaffeemaschine abk hlen lassen Filter und Kanne k nnen in gew hnlichem Seifenwasser abgewaschen werden nicht in der Sp lmaschine reinigen Das Ger t selbst kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden Kein Scheuerpulver und keine schleifenden oder starken Reinigungsmittel verwenden DIE KAFFEEMASCHINE SELBST NIEMALS IN FL SSIGKEITEN TAUCHEN ENTKALKEN ber einen l ngeren Zeitraum hinweg lagert sich Kalk aus dem Wasser in der Kaffeemaschine ab Zum L sen dieses Kalks verwenden Sie bitte Essigs ure niemals Haushaltsessig oder einen Portionsbeutel Entkalker der in Superm rkten Gesch ften f r Haushaltswaren usw erh ltlich ist 100 ml Essigs ure mit 300 ml Wasser vermischen oder die Anweisung auf der Verpackung des Entkalkers befolgen L sung in den Wasserbeh lter gie en und Ger t einschalten Die H lfte der L sung durchlaufen lassen und den Stecker f r ca 10 Min abziehen Stecker wieder einstecken und den Rest der L sung durchlaufen lassen Zum En
16. ide line Cale Suva _ oze ss Kaffemaskine med termokande 2 Kaffebryggare med termos 1 1 1111111 6 Coffeemaker with thermo jug 9 Kaffeemaschine mit Thermoskanne 13 Termoskahvinkeitin sssssssssssssssrrnsnnnr 17 Kawiarka z termosem ssssssresnsrnnnrnnnnr 20 Model CM0801 Art No 745 172 Di DK INTRODUKTION For at f mest gl de af Deres kaffemaskine beder vi Dem venligst genneml se denne brugsanvisning f r De tager apparatet i brug Vi anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen hvis De p et senere tidspunkt skulle f brug for at opfriske kaffemaskinens funktioner ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER L s alle sikkerhedsforanstaltninger n je Dyp ikke ledningen stikket eller apparatet i vand eller anden v ske Opsyn er n dvendig n r apparatet bliver anvendt af eller i n rheden af b rn Tag stikket ud n r apparatet ikke benyttes og f r reng ring Brug ikke apparatet hvis ledningen stikket er beskadiget eller hvis der opst r funktionsfejl Retun r apparatet til den n rmeste forhandler til eftersyn reparation eller justering Brugen af tilbeh r som ikke kommer fra en autoriseret forhandler kan resultere i brand elektrisk st d eller personlig tilskadekomst Brug ikke apparatet udenfor Lad ikke ledningen h nge over en bordkant eller lignende S rg for at ledningen ikke kommer i ber ring med varme overflader ovn eller lign Kom
17. ikkontakten og lad resten af blandingen l be igennem maskinen For at fjerne de sidste rester af kalk og eddikesyre fyld da 2 dl koldt vand i vandbeholderen og t nd for kaffemaskinen Lad vandet l be igennem kaffemaskinen Gentag denne proces 3 gange Kaffemaskinen er igen klar til brug Hvor ofte man skal afkalke kaffemaskinen afh nger af hvor meget kaffemaskinen anvendes og hvor meget kalk der er i vandet OBS P fyld kun koldt vand eller ovenn vnte eddikesyre opl sning i kaffemaskinen Ved misligholdelse af ovenn vnte afkalkningsprocedure d kker garantien ikke MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i Deres kommune men i de fleste tilf lde kan De komme af med produktet p Deres lokale genbrugsstation GARANTIEN G LDER IKKE Hvis ovenn vnte ikke iagttages Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Der tages forbehold for trykfejl Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til aendringer af produktet uden forudg ende varsel Importor Elof Hansson A S Adexi AB Der tages forbehold for trykfejl fe SE INLEDNING F r att du s
18. ka fa st rsta m jliga gladje av din nya kaffebryggare ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder den f r f rsta gangen Vi rekommenderar att du spar bruksanvisningen om du vid ett senare tillfalle skulle vilja informera dig om kaffebryggarens funktioner GENERELLA SAKERHETSFORESKRIFTER L s igenom alla s kerhets tg rder noga Doppa inte sladden stickkontakten eller apparaten i vatten eller annan v tska H ll barn under uppsikt n r apparaten anv nds av eller i n rheten av barn Drag ut stickkontakten n r apparaten inte anv nds och innan reng ring Anv nd inte apparaten om sladden kontakten r skadad eller om det uppst r funktionsfel L mna in apparaten till n rmaste terf rs ljare f r underh ll reparation eller justering Det r fara f r brand elektriska st tar eller personliga skador om du anv nder verktyg som inte kommer fr n en auktoriserad terf rs ljare Anv nd inte apparaten utomhus L tinte sladden h nga ut ver en bordskant eller liknande Se till att sladden inte kommer i kontakt med varma ytor ugn eller dylikt H ll aldrig varmt kokande vatten i vattenbeh llaren Anv nd endast kallt vatten S tt aldrig kannan p en kokplatta eller i en vanligt ugn mikrov gsugn Anv nd inte en kanna som har ett l st eller svagt handtag grepp Reng r ej kaffebryggaren med skurpulver st lull eller andra slipande material Anvand endast kaffebr
19. njury including the following Read all instructions before using Do not immerse cord plug or base in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children When not in use and before cleaning be sure to disconnect the coffeemaker by moving plug from electric outlet Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the coffeemaker Do not operate with a damaged cord or plug or after the coffee maker malfunctions or has been damaged in any manner There are no user serviceable parts The use of accessory attachments not recommended might cause hazards Do not use outdoors Donotlet cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Donotplace on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not place jug on any gas or electric range burner Do not use this coffee maker for other than intended household use To disconnect remove plug by gripping plug body and pulling it from the outlet Never yank or twist the cord Always make sure that jug and lid are in place on plate prior to operation Allow filter basket to cool before removing it from main unit Exercise care if you have to remove or replace the lid on the jug while it contains hot coffee Donotforce or yank lid from the jug Donot move the unit or touch warming plate during coffee making process Donotuse on carpet or vinyl tablecloth
20. stoke otetaan pistorasiasta KAHVINKEITTO TERMOSKANNUUN Keitett ess kahvia suoraan termoskannuun tulee termoskannussa olla korkki p ll TIPPALUKKOTOIMINTO T ss kahvinkeittimess on automaattinen tippalukkotoiminto joka mahdollistaa kahvin kaatamisen kannusta kesken kahvin tippumisen Kannu ei saa olla pois keittimest yli 30 sekuntia PUHDISTUS Ota pistoke pistorasiasta ja anna kahvinkeittimen j hty Suodatinsuppilo ja kannu voidaan tiskata tavallisella astianpesuaineella osia ei saa pest astianpesukoneessa Itse kahvinkeitin voidaan pyyhki kostealla liinalla Ei saa k ytt mink nlaisia hankausjauheita naarmuttavia tai voimakkaita puhdistusaineita ITSE KAHVINKEITINT EI SAA UPOTTAA MIHINK N NESTEESEEN 18 KALKINPOISTO Veden sis lt m kalkki aiheuttaa pidemm n p lle kalkkisaostumia itse kahvinkeittimeen T m n kalkin voi poistaa etikalla tai k ytt m ll kaupoista saatavaa kalkinpoistoainetta Sekoita 1 dl etikkaa ja 3 dl kylm vett tai noudata kalkinpoistoaineen pakkauksessa olevia ohjeita Kaada sekoitus vesis ili n ja k ynnist kahvinkeitin Anna puolet seoksesta tippua kahvinkeittimen l pi ja ota sitten pistoke irti 10 minuutin ajaksi Ty nn pistoke sitten takaisin ja anna lopun seoksen tippua kahvinkeittimen l pi Poistaaksesi loput kalkki ja etikkaj nteet laita vesis ili n 21 2 dl kylm vett ja k ynnist keitin Anna ve
21. tfernen der letzten Kalk und Essigs ure oder Entkalkerr ckst nde 1 4 Wasser in den Wasserbeh lter f llen und die Kaffeemaschine einschalten Wasser durchlaufen lassen Diesen Vorgang 3mal wiederholen Die Kaffeemaschine ist jetzt wieder einsatzbereit Wie oft die Kaffeemaschine zu entkalken ist h ngt von der Einsatzh ufigkeit und vom Kalkgehalt des Wassers ab HINWEIS Kaffeemaschine nur mit kaltem Wasser oder der vorgenannten Essigs ure oder Entkalkerl sung bef llen Bei Mi achtung der vorstehenden Entkalkungsanweisungen wird die Garantie hinf llig UMWELTTIPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben 15 DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Irrt mer und Fehler vorbehalten Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor Importeur Elof Hansson A
22. wtyczk z gniazdka sieciowego PARZENIE KAWY BEZPOREDNIO DO TERMOSU Przy parzeniu kawy bezpo rednio do termosu nale y pokrywk zamontowa na termosie FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED KAPANIEM Kawiarka posiada funkcj zabezpieczenia przed kapaniem kt ra umo liwia wyj cie dzbanka podczas procesu parzenia dla np nalania kawy do fili anki zanim parzenie dobiegnie ko ca Dzbanek nie mo e by wyj ty d u ej ni 30 sek 21 KONSERWACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego i pozostaw kawiarke do wystygniecia Koszyczek do filtra i szklany dzbanek mo na my w wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy cz ci tych nie nale y my w zmywarce Sam kawiark mo na wyciera lekko wilgotn ciereczk Nie u ywaj do czyszczenia r cych b d Scierajacych rodk w czyszcz cych NIE ZANU AJ NIGDY SAMEJ KAWIARKI W JAKIMKOLWIEK P YNIE USUWANIE OSADU WAPIENNEGO Ze wzgl du na zawarto wapnia w wodzie mo e mie miejsce odk adanie si osadu wapiennego w urz dzeniu Powstaj cy osad wapienny mo na usun przy u yciu kwasu octowego nie u ywaj octu spo ywczego lub specjalnie przeznaczonego do tego celu rodka kt ry jest dost pny w wi kszo ci supermarkiet w Wymieszaj 1 dl kwasu octowego z 3 dl zimnej wody lub post puj wg instrukcji na opakowaniu w przypadku korzystania z gotowego rodka do usuwania osadu Wlej roztw r do pojemnika na wod i w cz kawiark Odczek
23. yggaren till avsett ndam l INNAN MASKINEN ANV NDS F RSTA G NGEN Sladden skall rullas ut helt och h llet innan kaffebryggaren anv nds F r att sk lja igenom kaffebryggaren inv ndigt skall du brygga VATTEN en g ng innan bryggaren anv nds till att brygga kaffe med F lj instruktionerna i nedanst ende punkt ANV NDNING Storleken p kaffefilter r 1x4 ANV NDNING Oppna locket p vattenbeh llaren H ll i nskad m ngd vatten Vattenniv n kan m tas b de p vattenbeh llaren och genom att anv nda kannan Det rekommenderas att anv nda kannan 1 2 I som m tt eftersom det kan vara mer vatten i kaffebryggaren n i kannan Stang d refter locket p vattenbeh llaren S tt i kaffefiltret och fyll d refter i nskad m ngd kaffe i filtret Skjut beh llaren p plats igen S tt p kannan pa plattan under droppstoppet S tt pa bryggkontakten den gr na indikatorn lyser Detta indikerar att kaffebryggaren r p N r den r da indikatorn lyser r kaffet f rdigt Efter 3 4 minuter kan du ta bort det anv nda filtret Om du vill brygga en kanna till ska du l ta bryggaren svalna i 3 4 minuter innan ny bryggning p b rjas F lj d refter ovanst ende instruktioner N r du r f rdig med att brygga kaffe ska du ta ut stickkontakten ur v gguttaget BRYGGNING MED TERMOS Vid bryggning direkt i termosen ska du skruva p locket p termoskannan DROPPSTOPP FUNKTION Din
24. zeczytaj dok adnie wszystkie wskaz wki w zakresie bezpiecze stwa Przew d elektryczny wtyczka lub urz dzenie nie mo e by zanu ane w jakimkolwie p ynie Urz dzenie powinno by niedost pne dla dzieci Podczas pracy urz dzenia zwr uwag na znajduj ce si w pobli u dzieci Wyjmuj wtyczk z gniazdka sieciowego gdy nie u ywasz urz dzenia lub przed jego czyszczeniem Nie u ywaj urz dzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu elektrycznego wtyczki lub Samego urz dzenia Oddaj urz dzenie do punktu serwisowego wskazanego przez producenta albowiem dla dokonania naprawy konieczne jest u ycie specjalnych narz dzi Wykorzystywanie cz ci zamiennych nie pochodz cych z autoryzowanego punktu sprzeda y mo e by przyczyn powstania po aru zwarcia elektrycznego lub innego wypadku powoduj cego obra enia cia a U ywaj urz dzenie wy cznie w pomieszczeniach zadaszonych Przew d elektryczny nie mo e znajdowa si w pobli u r de ciep a takich jak np palniki gazowe lub elektryczne itp albowiem mo e on ulec uszkodzeniu Nie wlewaj nigdy gor cej wrz cej wody do pojemnika na wod Wlewaj do pojemnika wy cznie wod zimn Nie stawiaj nigdy dzbanka na palnikach lub do piekarnika kuchenki mikrofalowej Nie u ywaj dzbanka z uszkodzonym uchwytem Nie u ywaj do czyszczenia kawiarki tracych Scierajacych rodk w czyszcz cych U ywaj urz dzenia tylko do tego celu do kt rego jest ono prze
25. znaczone 20 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM Podczas u ywania urz dzenia przew d zasilaj cy musi by ca kowicie rozwini ty Dla umycia wewn trznych cz ci urz dzenia przed u ytkowaniem nale y przeprowadzi cykl parzenia wykorzystuj c wy cznie wod Post puj wg poni ej opisanej procedury opisanej w punkcie U YTKOWANIE nie u ywaj c filtra i kawy Rozmiar filtra 1 x 4 U YTKOWANIE KAWIARKI Otw rz pokryw pojemnika i wlej do niego dan ilo wody Poziom wody mo na odczyta na wska niku poziomu wody na pojemniku lub na dzbanku Zaleca si wykorzystywanie dzbanka 1 2 I przy odmierzaniu wody albowiem pojemnik kawiarki mo e zawiera wi ksz ilo wody ni dzbanek Zamknij pokrywk pojemnika W filtr i nasyp do niego dan ilo kawy Przesu koszyczek z filtrem ponownie na miejsce Ustaw dzbanek na p ytce pod zabezpieczeniem przeciw kapaniu Wci nij przycisk parzenia Zielona lampka indykatora zacznie wieci co oznacza i kawiarka zosta a w czona Gdy zapali si lampka czerwona oznacza to i proces parzenia zosta zako czony Po up wie 3 4 min mo na usun zu yty filtr Je eli chcesz parzy wi cej kawy zaraz po zako czeniu jednego procesu parzenia to wy cz kawiark i pozostaw j do przestygni cia przez 3 4 minut zanim rozpoczniesz nast pne parzenie Przy nast pnym parzeniu post puj wg wy ej opisanej instrukcji Po zako czeniu parzenia wyjmuj
Download Pdf Manuals
Related Search