Home

MTPI1011Av02 - ZIV GRID AUTOMATION

1. 4 3 El ments de O O O connexion 4 3 1 Borniers RX Rx Les borniers sont dispos es TX C TX verticalement pour les mod les 3TPI et horizontalement pour les 8TPI et ont le num ro de borne par colonne suivant 1 bornier de 5 O entr es des transformateurs de FI tension 10 bornes ou deux entr es F des transformateurs de tension 5 bornes et un bornier 20 bornes c 4 pour les entr es sorties digitales 4 vue figures 4 3 a et 4 3 b 3 2 4 6 Les bornes correspondant aux zi 7 entr es de tension admettent des 8 c bles de 2 5 mm de section 4 ls mm maximum Le reste des z G Ric circuits admet du 25 mm 13 E 13 L utilisation de cosses pointe est O O recommand e pour la r alisation de la aux bornes Tant dans 17 l avant comme dans sa partie 18 ns arri re l quipement dispose a 19 connecteurs de communications 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 a 5 5 figure 4 4 a figure 4 4 b figure 4 4 face arri re d une 3TPI 4 3 2 Extractibilit du syst me non court circuitable La carte lectronique int gr e dans l quipement peut tre retir e La carte lectronique est tenue par des vis retirer avant son extraction Lors de la r alisation de cette op ration
2. Sorties EEN Lien de communications Normes et Essais Types ISolement u ad Compatibilit lectromagn tique Conditions d environnement ele eec MECANIQUE tasien Architecture Physique G n ralit s ict t nine tin ns de aire l ments de connexion ns A E E a Extractibilit du syst me non court circuitable CG blage enemies Plages de R glages Param tres de configuration R glages g n raux R glages de la R glages de logiques rea Entr es logiques sorties auxiliaires et signalisation optique Principe de Fonctionnement Fonctions de Fonction de tension de triangle ouvert TPI E Fonctions maximum de tension s Fonctions minimum de tension Blocage des fonctions Caract ristiques tension temps R glages g n raux Logique Masquage de d clenchement Consignateur d tats TPI Protection
3. Fecha Dibujado 29 4 99 Aprobado 29 4 99 Hoja 1 Continua en Hoja ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L TITLE gt EXTERNAI j PROJECT gt NUMBER gt 3 Drawn Approved ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L TITLE gt EXTERNAL CONNECTIONS PROJECT gt NUMBER gt RXO1 227227 Drawn Approved ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L TITRES CONNEX NS EXTERNES 3 8TPI C PROJET j l Numeros RXO133 0036 Date Nom Dessin Approuv C Index des Figures et des Tables C 1 Index Ee TEE C 2 C 2 Index de tables e et C 2 Annexe C Index des Figures et des Tables C 1 Index de figures 4 Architecture Physique 4 1 Face avant d une 4 2 4 2 Face avant d une SIb 4 2 4 3 Face arri re d une 4 3 4 4 Face arri re d une 3TPI 4 4 5 Plages de R glages 5 1 CEUTA 5 6 6 Principe de Fonctionnement 6 1 Sch ma bloc d une fonction de tension 6 3 6 2 Courbe inverse maximum de tension iiic 6 5 6 3 Courbe inverse minimum de tension iiic 6
4. 6 14 Chapitre 6 Principe de Fonctionnement a 6 1 Fonctions de tension L quipement dispose d un ensemble d unit s de tension dont la quantit et type d pend du mod le mais avec le m me fonctionnement basique Chaque unit de tension peut se configurer comme une unit de maximum ou minimum tension sauf dans quelque cas pr cis dont l unit est d j d finie voir Chapitre 1 Ces unit s sont compos es par un module temporis et un autre instantan chacun d eux dispose des r glages suivants e Le d marrage e Latemporisation Dans les l ments temporis s inclus dans les fonctions de tension le r glage de la temporisation se fait par la s lection de la temporisation temps ind pendant ou par une courbe temps inverse d termin e par son indice En fonction du mod le on aura une ou les deux disponibles La sortie de d clenchement cependant reste dans tous les cas active pendant un temps minimum de 200 ms Dans les mod les TPI A 12 et TPI E 12 le r glage de temps dans les modules temporis s inclus dans les unit s de tension correspond la s lection de la temporisation de la courbe de temps fixe Sur la figure 6 1 est repr sent le sch ma bloc de l une des fonctions de tension Ce sch ma est g n ral pour toutes les fonctions qui peuvent composer l quipement mais en tenant toujours compte qu en fonction du mod le la fonction peut se passer de l l ment tempor
5. R glages de protection de tension Mod les TPI C R glage Plage Pas Temporis e Activation OUI NON D marrage temporis 4 00 60 00V 1V Temporisation courbe temps ind pendant 0 99 9s 0 1s 1 La d shabilitation sur le HMI est faite par le r glage du d marrage 0 V et l annulation de l habilitation du d marrage dans le logiciel de communications 21 Z 4 grid automation MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 5 Plages de R glages R glages de la protection de tension Mod les R glage Plage Pas Unit s de phase R glages pour les 2 fonctions Type de fonction Max de tension Min de tension Temporis e Activation OUI NON D marrage temporis Mod le de base 20 00 140 00 V 1V Mod le sp cial 12 20 00 120 00 V 1V Courbes de temps Mod le de base Temps fixe 0 1s inverse Mod le sp cial 12 Temps fixe Indice de temps de courbe DIAL 0 05 1 00 0 05 Temporisation courbe temps ind pendant 0 99 9s 0 1s Instantan e Activation OUI NON D marrage instantan Mod le de base 20 00 220 00 V 1V Mod le sp cial 12 20 00 120 00 V 1V Temporisation instantan e 0 99 95 0 15 Unit de neutre Type de fonction Max de tension Min de tension Activation OUI NON D marrage instantan Mod le de base 4 60V 1V Mod le sp cial 12 8 60
6. Protocole MODBUS OUI NON 7 1 S lectionnable selon software 2 L option NON correspond au protocole PROCOME Date et heure Par communication Langues R glage Plage Langues e Espagnol Anglais Portugais 1 S lectionnable selon software Fr quence R glage Plage Fr quence 50 Hz 60 Hz 1 S lectionnable selon software 5 2 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 5 Plages de R glages 5 2 R glages g n raux R glages g n raux R glage Plage Pas Rapport des TT de phase 1 4000 1 Rapport du TT de neutre 1 4000 1 Masquage des v nements seulement par communication OUI NON R glages g n raux de communications R glage Plage Permission de code de communications OUI NON Timeout de code de communications 1 4000 min Code de communications 8 caract res Note les R glages g n raux de communications sont table par port distant Pour modifier les r glages utiliser uniquement le logiciel de communications ZIVercom 5 3 R glages de la protection R glages de la protection de tension Mod les R glage Plage Pas R glages pour les 2 fonctions Type de fonction Max de tension Min de tension Temporis e Activation OUI NON D marrage temporis Mod le de base 20 00 140 00 V 1V Mod le sp cial 12 20 00 120 00 V 1V Temp
7. MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique a 7 3 S quence d crans utilisant une seule touche partir de l cran du repos et en appuyant sur la touche 4 l afficheur montre les informations sur une fen tre circulaire permettant de visualiser les donn es Mesures des tensions de phases et neutre selon le mod le pr cis Type d v nement et fonction ou fonctions d clench es Date et heure laquelle on a produit le d clenchement Ecran qui permet le r tablissement de l indication du d clenchement cran qui permet le r tablissement des LEDs La figure 7 3 indique les s quences des crans visualis s quand en appuyant sur la touche 4 quand il y a eu un d clenchement de mani re g n rale Les zones ray es indiquent que les crans qui sont en cette zone d pendent du mod le du TPI en num ro et en forme Le reste est similaire pour tous les mod les MESURES DE TENSION ET DESCRIPTION DE L EVENEMENT figure 7 3 s quence d crans en appuyant sur MM 7 4 ts PAT MTPI1011A EAN S TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 R Chapitre 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 4 S quence d crans en utilisant tout le clavier Avec l afficheur du relais au repos cran montr e sur la figure 7 1 il y
8. Z w grid automation T p Protection Maximum Minimum de Tension Manuel d Utilisation O ZIV GRID AUTOMATION S L 2011 MTPI1101Av02 ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L Licence d utilisation de logiciel L QUIPEMENT QUE VOUS AVEZ ACQUIS INTEGRE UN LOGICIEL ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L EST LE PROPRI TAIRE L GITIME DES DROITS D AUTEUR DUDIT LOGICIEL CONFORM MENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI RELATIVE LA PROTECTION DE LA PROPRI T INDUSTRIELLE DU 11 11 1987 L ACHAT DE CET QUIPEMENT N IMPLIQUE PAS L ACQUISITION DE LA PROPRI T DU LOGICIEL MAIS CELLE D UNE LICENCE D UTILISATION LE PR SENT DOCUMENT CONSTITUE UN CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION ENTRE VOUS UTILISATEUR FINAL ET ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L DONNEUR DE LICENCE PORTANT SUR LE LOCICIEL INT GR L QUIPEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT AVANT TOUTE UTILISATION DE L APPAREIL L INSTALLATION OU L UTILISATION DE L QUIPEMENT IMPLIQUE L ACCEPTATION DES TERMES DE LA PR SENTE LICENCE EN CAS DE D SACCORD AVEC LES TERMES DE CE CONTRAT RETOURNEZ IMM DIATEMENT L QUIPEMENT NON UTILIS OU VOUS L AVEZ ACQUIS Conditions de la Licence d utilisation 1 Objet Le pr sent Contrat a pour objet la cession par le Donneur de licence l Utilisateur final d une Licence non exclusive et incessible permettant l utilisation des logiciels informatiques install s dans la m moire de l appareil acquis et de la
9. Pour effectuer l essai des communications il faut tout d abord mettre l appareil sous tension nominale Le voyant Disponible doit alors s allumer Regler les communications 4 800 bauds avec le clavier dans le menu de configuration des communication voir Chapitre 7 Afficheur Alphanum rique et Clavier Se connecter au port avant de l quipement moyennant un c ble DB9 m le Synchroniser l heure dans le logiciel Z Vercom D connecter l appareil et attendre pendant 2 minutes remettre ensuite le relais sous tension d alimentation et le connecter par le port arri re Pour finir utiliser le logiciel ZIVercom en mode cyclique et v rifier que l heure est correctement mise jour 8 9 Installation 8 9 1 Localisation L appareil doit tre install dans un endroit respectant les exigences minimales requises pour garantir non seulement son bon fonctionnement et une dur e de vie utile maximale mais aussi pour faciliter les op rations de mise en marche et de maintenance Ces exigences minimales sont les suivantes e Absence de poussi re e Absence de vibration e Acc s facile e Absence d humidit e clairage e Montage horizontal ou vertical Le montage sera r alis conform ment au sch ma des dimensions 8 9 2 Connexion La borne 30 et la borne 10 si elle existe doit tre mise la terre pour que les circuits de filtrage de perturbation puissent fonctionner Le c ble utilis pour ce raccordement doit tre de
10. severas medidas legais WARNING This document contains trade secret information of ZIV Unauthorized disclosure is strictly prohibited and may result in serious legal consecuences 252 TALADROS 5 5mm DRILLING FUROS 5mm 22 ZIV Aplicaciones Tecnologia S L T TULO DIMENSIONES Y TALADRADO REVISIONES O cDN9605104 1 CDR9809104 CD0202125 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 PROYECTO CAJA TIPO D 6U 1 7RACK Rev 0 Rev 1 14 9 98 Rev 2 14 2 02 Fecha Nombre Dibujado 3 5 96 J C S Aprobado 3 5 96 R O 465 ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de ZIV Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales ATENCAO Este documento cont m informa o confidencial de propriedade de ZIV Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais WARNING ZIV Aplicaciones y Tecnologia S L This document contains trade secret information r e of ZIV Unauthorized disclosure is strictly prohibited TITU LO PLACA ADAPTACION A 1 9 X 2 U and may result in serious legal consecuences REVISIONES 0 CDN9904147 1 CD0202125 PROYECTO RELE INDUSTRIAL Rev O g 4 Rev 14 2 02 6 7 9 10 12 13 15 16
11. 6 6 4 diagramme de blocs de la cellule logique associ e chacune des sorties physiques 6 11 6 5 diagramme de blocs de la cellule logique associ e chacune des sorties qui agissent sur les voyants 6 13 T Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 1 Afficheur Alpohanume roue ieii iais 7 2 7 2 enu 7 2 7 3 S quence d crans en appuyant sur 7 4 8 Essais de Mise en Service 8 1 Sch ma de connexion pour l essai de mesure de temps 8 6 C 2 Index de tables 6 Principe de Fonctionnement 6 1 Consignateur d tats roro dd ee eed almas danada 6 8 6 2 Entr es loglques ue tette 6 10 6 3 SOfties E 6 11 6 4 LEDS ra NALAN 6 13 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 1 Signification de les Mn motechniques 7 7 8 Essais de Mise en Service 8 1 Groupes de uu Ett tene d n en tta SEENEN 8 3 8 2 Essai de mesure de tension 8 4 8 3 Valeurs de d marrage et de d gagement sss 8 5 8 4 Groupes de bornes anal lete S dm aaa aliada 8 5 8 5 Sorties auxiliaires 8 7 grid automation 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 D Garantie Standard MI des Produits Annexe D Garantie Standard des Produits a
12. AUTOMATION proc dera la r paration ou au remplacement du Software qui n est pas conforme aux sp cifications arr t es dans le contrat condition qu il ne s agisse pas de d fauts mineurs qui n affectent pas le fonctionnement des quipements Dans l hypoth se ou un respect de la garantie en forme d aval ou d un instrument similaire est exig la dur e de la garantie sera de 12 mois au maximum partir de la livraison des quipements date de livraison inscrite sur le bordereau de sortie d usine 2 HORMIS QUI EST DECRIT CI DESSUS 21 GRID AUTOMATION N ASSUME AUCUN AUTRE COMPROMIS DE GARANTIE ECRIT OU VERBAL EXPRIME OU IMPLICITE ZIV GRID AUTOMATION NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPECIAUX OU QUI POURRAIENT SE PRODUIRE COMME SUITE OU CONSEQUENCE D INCIDENTS Y COMPRIS EN CAS DE MANQUE A GAGNER OU DE TOUT AUTRE NATURE ZIV GRID AUTOMATION Parque Tecnol gico 210 48080 Bilbao Espa a Tel 34 94 452 20 03 Fax 34 94 452 21 40 AE D 2 PA MTPI1011A E TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011
13. ZIV GRID AUTOMATION S L Garantie Standard des Produits La garantie des quipements et ou produits de ZIV GRID AUTOMATION contre tout d faut attribuable aux mat riels la conception ou la fabrication est de 10 ans compter de la date de livraison sortie des quipements de l usine de ZIV GRID AUTOMATION L utilisateur devra notifier imm diatement ZIV GRID AUTOMATION du d faut rencontr S il est d termin que ce dernier est couvert par la garantie ZIV GRID AUTOMATION s engage r parer ou remplacer son unique initiative et suivant le besoin du cas pr sent les quipements suppos s d fectueux sans aucun frais pour le client ZIV GRID AUTOMATION pourra son unique initiative demander l utilisateur de retourner l quipement suppos d fectueux l usine pour un meilleur diagnostic du probl me en question afin de d terminer s il existe effectivement une d faillance et si celle ci est couverte par les conditions de cette garantie Les frais d envoi ZIV GRID AUTOMATION y compris les frais de port assurances frais d importations droits de douane et autres possibles imp ts seront la charge du client tandis que ZIV GRID AUTOMATION prendra en charge les frais correspondants l envoi au client de l quipement nouveau ou r par Les co ts de r paration et d envoi des produits pour lesquels il est d termin qu ils ne sont pas couverts par cette garantie ou que leur d faillance n est pas
14. cher la touche et v rifier que tous les voyants s teignent e Entr es Appliquer la tension nominale sur les entr es entre les bornes 11 12 et 13 14 avec le moins sur les bornes 12 et 14 Se placer sur l cran des entr es de l afficheur dans le menu Information cf S 7 et v rifier que les entr es sont sur ON Enlever la tension et v rifier que les entr es sont sur OFF e Sorties Les contacts de d clenchement 15 16 et 17 18 sont test es dans l essai des temps de r ponse Pour la v rification des sorties auxiliaires AUX 1 et AUX 2 on devra provoquer leur action en fonction de leur configuration Si elles ne sont pas configur es les sorties peuvent tre configur es pour leur essai de la mani re suivante AUX 1 Activation entr e digitale 1 AUX 2 Activation entr e digitale 2 Une fois que les entr es digitales sont test es on v rifie que les contacts 19 20 19 21 et 22 23 22 24 changent d tat l excitation et la d sexcitation des entr es IN 1 et IN 2 respectivement Pour la v rification de la sortie auxiliaire En service AUX 3 on r alisera les v rifications suivantes Tableau 8 5 Sorties auxiliaires contact 25 26 contact 25 27 ouvert ferm aliment ferm ouvert non aliment 8 7 MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 8 Essais de Mise en Service a 8 8 Essai des communications
15. de base 11 0 1 300 s 10 Equip monophas avec 3 transf uniq TPI C 12 2 lt 5 Sans unit s temporis s Uniquement emps fixe Type de Boitier D 6 x 1 7 de rack de 19 V Montage en rack de 19 6U Protocole de communication A Protec Non Procome Sans Ctrl F Protec Non Procome Ctrl Modbus et Procome E Protec Non Procome Ctrl DNP3 et Procome G Reserve S lectionnable dans le relais 20 Seulement si COMMUNICATIONS 1 e Fonctions Minimum de tension Maximum de tension Maximum de tension de neutre 1 4 MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 2 Caract ristiques Techniques 2 1 2 2 2 3 24 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Tension de l alimentation auxiliaire ss 2 2 Consommation PP 2 2 SAO SA 2 2 Exactitude dans la mesure 2 2 R P UIVI uu 2 2 Entr es u 2 3 Sorties de d clenchement 2 3 SOMMES UE 2 3 Lien de communications ns 2 4 Chapitre 2 Caract ristiques Techniques a 2 1 Tension de l alimentation auxiliaire S lectionnable selon modele 24 48Vcc 20 110 125Vcc 20 220 250Vcc 120 230 20 Remarque En cas de chute de l alimentation auxiliaire on admet une interruption d au
16. feront attribution de comp tence aux Tribunaux de Bilbao ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L Parque Tecnol gico 210 48170 Zamudio Vizcaya Apartado 757 48080 Bilbao Espa a T l 34 94 452 20 03 AVERTISSEMENT Z I V Aplicaciones y Tecnolog a S L est le l gitime propri taire des droits d auteur du pr sent manuel Toute copie cession ou communication de la totalit ou partie du contenu de ce livre sans autorisation expresse par crit du propri taire sont formellement interdites Le contenu de ce manuel d instruction a une finalit exclusivement informative ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L ne saurait tre tenu pour responsable des cons quences d riv es d une utilisation unilat rale par des tiers de l information contenue dans ce manuel Table des Matieres Chapitre 1 1 1 1 N 5 Chapitre 2 2 1 Chapitre 4 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 Chapitre 5 MTPI1011A Description FONCIONS Mm EU Fonctions additionnelles S lection du mod le Caract ristiques Techniques Tension de l alimentation auxiliaire Beie all Le EE Entr es e CN Exactitude dans la mesure R p titivit u la gA Entr es num ertoues ce cci ciii nnn Sorties de
17. l quipement les entr es sorties de la carte peuvent toutes tre utilis es ou peuvent rester en r serve L aspect externe de l quipement est celui repr sent dans les figures 4 1 et 4 2 et les dimensions sont sp cifi es la fin du manuel Sur la face avant on trouve le clavier l afficheur alphanum rique les indicateurs lumineux et le port local de communication La partie arri re de l quipement contient les connecteurs de la carte dont la disposition est repr sent e sur les figures 4 3 et 4 4 Parmi les connecteurs repr sent s un correspond aux entr es des secondaires des transformateurs et celui situ dans la partie inf rieure partie de gauche des mod les 8TPI est utilis pour l alimentation et pour les entr es sorties digitales 20 bornes en tout Le connecteur des secondaires des transformateurs peuvent tre de deux types en fonction du mod le TPI utilis Si il a plus de deux entr es analogiques le connecteur est celui indiqu sur les figures 4 3 b et 4 4 b capable de recevoir jusqu cinq entr es analogiques 10 bornes Si le mod le n a que deux entr es analogiques on utilise un connecteur cinq bornes comme on peut le voir sur les figures 4 3 a et 4 4 a figure 4 1 face avant d une 3TPI figure 4 2 face avant d une 8TPI 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension mation e O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 a Chapitre 4 Architecture
18. l ment instantan avec une temporisation r glable et un l ment temporis temps ind pendant ou suivant une courbe inverse la fonction de triangle ouvert est form e par un l ment instantan avec une temporisation r glable Moyennant un r glage il est possible d activer ou de d sactiver le d marrage de chacun des l ments Il faut consid rer que le mod le sp cial TPI E 12 n a pas de courbes dans les unit s temporis es ayant uniquement temps fixe 1 2 Fonctions additionnelles Signalisation lumineuse La signalisation lumineuse est form e de huit LED sept d entre elles sont configurables et la huiti me est pr vue pour l indication Disponible La liste des signalisations disponibles est d finie au Chapitre 6 e Entr es digitales L appareil dispose de 2 entr es digitales configurables Au chapitre 6 sont indiqu es les entr es auxiliaires disponibles pour l appareil e Sorties auxiliaires L appareil dispose de trois contacts auxiliaires de sortie deux d entre eux sont configurables par communication Deux de ces sorties AUX 2 et AUX 3 correspondent aux contacts commut s NO ou NF alors que pour AUX 1 ses contacts peuvent tre commut s comme NO et ou NF moyennant des ponts internes Au Chapitre 6 sont indiqu es les sorties auxiliaires disponibles pour l appareil e Information locale display Les appareils disposent d un affichage alphanum rique qui permet la visualisation d une s
19. le r glage Pour passer un nouveau r glage on appuy depuis cette cran pour l identifier la touche 4 Pour le reste des mod les une fois que la valeur se presente clignotant en son premi re chiffre on proc de avec les touches 7 et J pour chercher la valeur desir e celui ci on selectionne en appuyant la touche ENT et on passe la chiffre suivante et on continue ainsi jusqu compl ter la valuer du r glage qui reste d fini quand on appuy la touche ENT sur la derni re chiffre Le syst me ne permettra pas d passer les limites d finis pour chaque r glage Si en introduisant le r glage le limite est surpass la valeur deviens z ro et le curseur clignotant on place de nouveau sur la premi re chiffre et on devra reprendre le proc s de s lection de valeur de r glage e Configuration de la s lection d option Quand la configuration consiste en la s lection pr tablie on cherchera avec les touches Y et 1 et on montrera cycliquement les options disponibles Une fois choisie l option d sir e on appuy la touche ENT qui confirme la s lection et on revient l cran qui identifie le r glage Pour continuer un nouveau r glage on appuy de nouveau la touche 4 e Sortie des menus et r glages Une fois qu on a r alis une op ration s lection confirmation changement de r glages visualisation d information etc on appuy la touche 7 et on revient au niveau imm diatement ant rieur 7 3
20. neutre Activation sortie instantan e phase A fonction 1 Y Y Activation sortie instantan e phase B fonction 1 Activation sortie instantan e phase C fonction 1 Activation sortie instantan e neutre D marrage temporis e phase A fonction 2 Y D marrage temporis e phase B fonction 2 D marrage temporis e phase C fonction 2 D marrage instantan e phase A fonction 2 Y D marrage instantan e phase B fonction 2 D marrage instantan e phase C fonction 2 Activation sortie temporis e phase A fonction 2 Y Activation sortie temporis e phase B fonction 2 Activation sortie temporis e phase C fonction 2 Activation sortie instantan e phase A fonction 2 Y Activation sortie instantan e phase B fonction 2 Activation sortie instantan e phase C fonction 2 D gagement temporis e phase A fonction 1 Y D gagement temporis e phase B fonction 1 D gagement temporis e phase C fonction 1 D gagement temporis e neutre D gagement instantan e phase A fonction 1 Y D gagement instantan e phase B fonction 1 D gagement instantan e phase C fonction 1 Y D gagement instantan e neutre lt XT ST X lt lt SISIS lt lt lt lt lt XT SS YT XT Sal KE SIS lt lt lt lt lt lt 6 8 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Za
21. une courbe inverse Moyennant un r glage il est possible d activer ou de d sactiver le d marrage de chacun des l ments e Protection de tension monophas e r siduelle 1x59N Mod le TPI C Le mod le TPI C dispose d une entr e analogique de mesure maximum de tension r siduelle form e par un l ment temporis temps fixe r glable L l ment temporis peut tre converti en instantan en r glant la temporisation z ro Moyennant un r glage il est possible d activer ou de d sactiver le d marrage de cet l ment Le mod le sp cial TPI C 10 dispose de trois entr es analogiques partir desquelles on fait le calcul de tension r siduelle maximale Vy PAT MTPI1011A E S TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 R Chapitre 1 Description e Protection de tension 3x27 et ou 3x59 1x59N Mod le TPI E L quipement dispose de trois entr es analogiques de mesure de tension pour les phases qui calculent de mani re interne le triangle ouvert Les phases ont deux fonctions de protection associ es avec des r glages ind pendants Chaque fonction est s lectionnable comme une fonction maximum de tension ou comme fonction minimum de tension De la m me fa on il existe une fonction de protection pour le neutre triangle ouvert maximum de tension Chaque fonction de protection de tension de phase est form e par un
22. 12 11 TX RX figure A 2 arri re d un 8TPI TPI Protection Maximum Minimum de Tension ion ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 LAN 4 1011 R Annexe A Protocole de communications DNP 3 0 A 2 Plages de r glages R glages de Configuration du Protocole DNP 3 0 R glage Plage Pas Num ro MTU num ro d quipement ma tre 0 65534 1 Num ro RTU num ro d quipement esclave 0 65534 1 Mise en service d unsolicited 0 1 Timeout N7 50 65535 ms 1 ms Nouvelles tentatives N7 0 3 1 Temps de pr avis 0 65535 ms 1ms Contr le d cho 0 1 R glages de changements de mesures R glage Plage Pas R glages ind pendants pour changements de mesure 0 5 Y Changement de mesure 0 00 100 96 0 0196 A 3 Principe de fonctionnement A 3 1 Protocole DNP 3 0 Les mod les ayant le protocole DNP 3 0 en option disposent des param tres de configuration suivants e Param tres de configuration DNP Le param trage de configuration du protocole DNP 3 0 inclut la d finition de les num ros RTU et MTU num ro d quipement esclave et num ro d quipement ma tre l habilitation ou inhabilitation de unsolicited le r glage de Timeout N7 qui fixe le timeout pour recevoir une confirmation depuis le maitre demand e par l esclave avec el bit CON a 1 nombre de nouvell
23. D AUTOMATION S L Zamudio 2011 8 Essais de Mise en Service 8 1 8 1 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 9 1 8 9 2 G n rallt aida 8 2 Pr CISION u 8 2 V rification pr liminaire sise 8 3 Essai d isolement 8 3 Essai de mesure de tension 8 4 Essai de la protection de maximum minimum de tension 8 5 Essai de la mesure de temps 8 6 Essai des entr es sorties et LEDs 8 7 Essai des communications aaa nennen enne nnne 8 8 Installation sise 8 8 ere Ne 8 8 QQ 8 8 Chapitre 8 Essais de Mise en Service a 8 1 G n ralit La mauvaise manipulation des quipements lectriques peut pr senter des risques et causer de graves dommages corporels ou mat riels Ce type d appareil doit tre manipul uniquement par le personnel qualifi et familiaris avec les normes de s curit et les pr cautions appropri es Il est important de signaler les points suivants e Des tensions internes lev es apparaissent dans les circuits d alimentation auxiliaire et des grandeurs de mesure m me apr s la mise hors tension de l appareil e L quipement devra tre mis la terre avant toute op ration ou manipulation e Ne d passer en aucun cas les valeurs limites de fonctionnement
24. Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 4 4 5 2 5 3 5 5 5 6 Table des Mati res 6 5 Entr es sorties et signalisations 6 10 6 5 1 Ea 6 10 6 5 2 Sorties auxiliaires et sorties de d clenchement 6 11 6 5 3 Signalisation lumineuse I 6 13 6 6 6 14 6 6 1 Param trage des communications 2 6 14 6 6 2 Types de communication 6 14 6 6 3 Communication avec a 6 14 Chapitre 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 1 Afficheur alphanum rique et clavier 7 2 7 2 Touches fonctions et mode op ratoire a 7 3 7 3 S quence d crans utilisant une seule touche 7 4 7 4 S quence d crans en utilisant tout le cavier ies 7 5 Chapitre 8 Essais de Mise en Service 8 1 G ne ralit 5 2 u asas eh ee Ld qua re i inc ed dues 8 2 8 1 1 lelejm 8 2 8 2 V rification Dr lminaire 8 3 8 3 Essai d isolement A 8 3 8 4 Essai de mesure de tension 8 4 8 5 Essai de la protection de maximum minimum de tension 8 5 8 6 Essai de la mesure de temps 8 6 8 7 Essai des entr es sorties et LEDs 8 7 8 8 Essai des communi
25. Physique A 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 4 3 2 1 TX RX 1 N N N 5 Je figure 4 3 a CE 10 8 5 4 3 2 1 O 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 TX RX N N ver figure 4 3 b figure 4 3 face arri re d une 8TPI 4 2 Dimensions Les quipements seront mont s en fonction du mod le de la mani re suivante mod le 3TPI en bo tier de 1 7 rack de 19 et de hauteur normalis e 6U o en boitier de 1 rack de 19 tant partie d un syst me avec d autres protections mod le 8 en boitier de 1 rack de 19 et de hauteur normalis e Les quipements sont pr vus pour tre encastr s sur des tableaux ou armoires porte racks 115 disposent d un couvercle en m thacrylate qui peut tre plomb Le bo tier est de gris graphite Note le mod le 8TPI dispose pour son montage d un accessoire adaptateur 1 rack x 2 U On jointe un sch ma des dimensions et trous voir Annexe MTPI1011A PAT TPI Protection Maximum Minimum de Tension EAN S ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 4 Architecture Physique Ra
26. S L Zamudio 2011 Chapitre 3 Normes et Essais Types 3 3 Conditions d environnement Temp rature IEC 60255 6 Plage de fonctionnement De 10 C 55 C Plage de stockage De 25 C 70 C Humidit 95 sans condensation 3 4 Alimentation Interf rences et boucle dans l alimentation IEC 60255 11 UNE 21 136 83 11 20 3 5 M canique Vibrations sinusoidale 6255 21 1 Classe Chocs et secousses 6255 21 2 Classe Les mod les respectent la r glementation de compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE MTPI1011A PA TPI Protection Maximum Minimum de Tension EAN uf ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 3 Normes et Essais Types MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 4 Architecture Physique m 4 1 G n ralit s ET 4 2 4 2 Dimensions n 4 3 4 3 l ments de connexion iia 4 4 4 3 1 ec X 4 4 4 3 2 Extractibilit du syst me non court circuitable eiii iiic sics risie 4 4 4 3 3 ale 4 4 Chapitre 4 Architecture Physique 4 1 G n ralit s Les relais de protection TPI comportent basiquement une carte qui accueille les fonctions suivantes Source d alimentation Module processeur Entr es analogiques Entr es et sorties digitales En fonction de la configuration de
27. V 1V Temporisation instantan e Mod le de base 0 100s 0 15 Mod le sp cial 12 0 99 9s 0 15 1 La d shabilitation sur le est faite par le r glage du d marrage O V et l annulation de l habilitation du d marrage dans le logiciel de communications 21 5 4 R glages de logiques R glages de logiques Les param tres logiques correspondent aux masques de d clenchement des fonctions de tension L utilisateur au travers des ports de communication ou de l HMI peut proc der au masquage ou non des diff rentes fonctions Le mod le TPI C ne dispose pas de ce r glage MTPI1011A PA TPI Protection Maximum Minimum de Tension EAN uf ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Chapitre 5 Plages de R glages 5 5 Entr es logiques sorties auxiliaires et signalisation optique Configuration des entr es digitales sorties auxiliaires et signalisation optique Pour modifier la configuration aussi bien des entr es que des sorties ainsi que la signalisation il est n cessaire d acc der l appareil l aide du logiciel Z Vercom par les ports de communication local et distant si il s agit des mod les TPI A TPI B et TPI C Pour le mod le TPI E Cette modification ne peut se faire qu partir du port local Les contacts de la sortie de d clenchement et AUX 1 peuvent tre configur s comme Contact NO ou NF au moyen de ponts internes dont la situation est
28. a une s rie d crans qui se montrent de mani re circulaire quand on utilise les touches ENT 7 et 4 et qui indiquent les options suivantes R glages G n raux De protection De logique Information tat des entr es tat des sorties tat des fonctions Fr quence Configuration Communications Langue Fr quence selon mod le Pour voir d une mani re globale la s quence d crans et les touches utilis es pour progresser dans cette s quence on indique ensuite un tableau exemplatif du processus e R glages g n raux d veloppement sur le HMI SETT GENR Lu 0000 INFO PROT CONF LOGI e R glages de protection d veloppement sur le HMI SETT GENR INFO PROT CONF LOGI 7 5 MTPI1011A LAN 4 TPI Protection Maximum Minimum de Tension ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation e Chapitre 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique a e R glages de logique d veloppement sur le HMI SETT GENR MASK INFO PROT CONF LOGI e Menu de information d veloppement sur le HMI e Configuration de communications d veloppement sur le HMI SETT INFO e Configuration de langue d veloppement sur le HMI SETT COMN INFO POR 7 6 LAN 4 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension mation e O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 7 Clavier e
29. apitre 6 Principe de Fonctionnement 6 1 1 Sch ma bloc de la fonction de tension L MENT DE TEMPS N SORTIE DE TEMPORISA TION D MARRAGE DE TEMMPORISA TION BLOCAGE DE TEMPORISATION INT GRATEUR DE TEMPS REPOSITIONNEMENT De L MENT INSTANTAN R GLAGE o INT GRATEUR D MARRAGE v VALEUR I l l ENTR E DE MESURE REPOSITIONNEMENT SORTE D INSTANTAN EFFICACE DE NIVEAU D MARRAGE INSTANTA N BLOCAGE D INSTANTAN figure 6 1 sch ma bloc d une fonction de tension 6 1 2 Fonction de tension de triangle ouvert TPI E La fonction de neutre dont dispose le mod le TPI E est congue pour agir uniquement comme fonction maximum de tension Elle n est associ e aucune voie analogique d entr e elle prend la valeur de tension calcul e en interne correspondant la somme des trois tensions de phase divis e par trois _ Va Vb Vc 3 Un MTPI1011A PAT TPI Protection Maximum Minimum de Tension ET AN S ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Chapitre 6 Principe de Fonctionnement a 6 1 3 Fonctions maximum de tension Ces fonctions maximum de tension sont r alis es partir de la valeur efficace de la tension d entr e Si on ajuste la fonction comme instantan e ou comme temporis e temps ind pendant le d marrage a lieu quan
30. aximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 R Chapitre 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 2 Touches fonctions et mode op ratoire e S lection d options Par moyen des touches de s lection et T on avance ou on revient l une ou l autre des options pr sent s sur l afficheur La touche ENT est utilis e pour confirmer la s lection r alis e Avec la touche 4 on avance sur les diff rents r glages Une fois trouv le d sir se touche ENT pour le s lectionner et on passe s lectionner la valeur du r glage Si on veut le modifier on touche de nouveau ENT et la valeur se pr sente clignotant e Configuration du r glage Dans le mod le TPI E si le r glage est num rique de rang on proc de de la mani re suivante avec la touche T on cherche la valeur du premier chiffre qui se trouve en tat clignotant Une fois trouv on appuy la touche 4 et le syst me se passe la deuxi me chiffre qui pr sente un tat clignotant On fixe alors le deuxi me chiffre de nouveau avec la touche 7 On fera de cette mani re jusqu finir le r glage Si on ne veut pas changer la chiffre que se trouve en tat clignotant on appuy de nouveau la touche et le syst me passera signaler la chiffre suivante sans faire aucun changement sur l ant rieur Une fois compl t la valeur d sir pour le r glage on appuy la touche ENT pour le confirmer et retourner l cran qui identifie
31. cations 4 2 8 8 8 9 Installation MEET 8 8 8 9 1 Ex 8 8 8 9 2 6 5 ENEE 8 8 Annexe A Protocole de communications DNP 3 0 A 1 Architecture physique ha 2 2 Plages d r glages SEENEN SEENEN 3 Principe de fonctionnement aerea A 3 A 3 1 Protocole DNP3 0 A 3 A 3 2 COMMUNICATIONS Uu A 4 A 4 Clavier et afficheur alphanum rique A 4 A 4 1 Menu de r glages DNP 3 0 ZiVercom A 4 Annexe B Sch mas et Plans de Connexions Annexe C Index des Figures et des Tables C 1 Index de TIQUIes erede to e en bad ea eR C 2 C 2 Index de Gobles iiic en rennan nenn nenes C 2 Annexe D Garantie Standard des Produits LAN 4 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 T Description D 1 1 1 2 1 3 Geier e Fonctions Additionnelles S lection du Mod le uuu L a ia Chapitre 1 Description a L quipement nomm TPI fait parti d une famille de syst mes num riques de protection qui incorporent des fonctions de protection de Minimum et Maximum de tension de mesure et de com
32. chacune des entr es de la tableau TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation MTPI1011A LINA Chapitre 6 Principe de Fonctionnement a 6 5 Entr es sorties et signalisations Les quipements TPI poss dent une structure d entr es sorties et signalisation flexible et programmable L appareil sort de la fabrication avec des valeurs assign es par d faut qui peuvent tre modifi es par l utilisateur par programme 21 6 5 1 Entr es Les fonctions de mesure et fonctions logiques de l appareil utilisent dans leur fonctionnement des signaux logiques d entr e dont la liste est d taill e dans le tableau ci dessous et qui peuvent tre assign s aux deux entr es logiques physiques disponibles de la protection Il doit tre pris en compte que plusieurs entr es logiques peuvent tre assign es une des entr es physiques mais que l on ne peut assigner une m me entr e logique plus d une entr e physique Tableau 6 2 Entr es logiques Num ro Nom Description TPI A TPI B TPI C TPI E 2 BDT 1N Blocage du d clenchement de la fonction 1 temporis e de Y neutre 3 BDI 1N Blocage du d clenchement de V la fonction 1 instantan e de neutre 4 BDT_1F Blocage du d clenchement de Y Y Y la fonction 1 temporis e de phase 5 BDI_1F Blocage du d clenchement de Y Y Y la fonction 1 instantan e de phase 8 BDT_2F Blocage du d clenchement de Y Y Y
33. d la valeur mesur e coincide ou d passe la valeur de d marrage 100 du r glage et le d gagement autour des 95 du r glage Si la temporisation se fait selon une courbe inverse le d marrage a lieu aussi quand la valeur mesur e coincide ou d passe la valeur de d marrage 100 du r glage et le d gagement autour des 95 du r glage Il existe des exceptions quant aux mod les TPI A TPI B et TPI C pour des valeurs inf rieures 50V la valeur entre l activation et le d gagement est de 2 5V pour les mod les TPI A et TPI B Pour le mod le TPI C pour des valeurs inf rieures 15 V cette valeur est de 0 8 V Dans le cas du mod le TPI A 12 Hyst r sis r duite la valeur de r initialisation doit tre 102 pour toute la plage de r glages Dans le mod le TPI E 12 l op ration des unit s de tension maximale se r alise sur la valeur efficace de la tension d entr e Tant pour l l ment instantan que pour le temps fixe le d marrage a lieu quand la valeur mesur e coincide ou d passe la valeur de d marrage 10096 du r glage se r initialisant autour de 9996 du r glage Dans le cas du mod le TPI A 12 le d marrage est galement 100 du r glage mais la r initialisation est 98 6 1 4 Fonctions minimum de tension Ces fonctions minimum de tension sont r alis es partir de la valeur efficace de la tension d entr e Si on ajuste la fonction comme instantan e ou comme tempori
34. de Tension grid automation e ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 6 Principe de Fonctionnement 6 2 R glages g n raux e Rapport de transformation de tension Le rapport de transformation va d finir le mode dans lequel vont tre visualis es les valeurs analogiques sur l afficheur de la protection si le rapport de transformation est r gl 1 l afficheur pr sentera les valeurs secondaires si au contraire on opte pour le rapport de transformation qui correspond aux transformateurs d adaptation l entr e analogique l afficheur pr sentera les valeurs primaires e Masque des v nements Il est possible de masquer les v nements non n cessaires ou qui n ont aucune utilit pour tudier le comportement de l appareil Cette possibilit peut s effectuer uniquement par communication et est disponible dans les r glages g n raux 6 3 Logique Masquage de d clenchement Un r glage de logique est disponible dans tous les mod les avec l exception du TPI C comme on indique dans le Chapitre 5 et il a la fonction de permettre ou non l actuation des unit s de tension d pendant des unit s de chaque mod le Le masquage du d clenchement qui correspond au r glage sur NO N sur l afficheur et la case no activ e dans le programme de communication emp che uniquement la sortie physique du contact de d clenchement ou d une sortie configur e comme masqu e mais si tout le processus de la fonction e
35. de l appareil tension auxiliaire intensit etc e Avant de retirer ou d installer un module d connecter l appareil pour viter de lui provoquer des dommages Le nombre d essais leur type ainsi que leurs caract ristiques sp cifiques d pendent de chaque mod le et sont d taill es dans le tableau suivant V rification pr liminaire Essai d isolement Essai de mesure de tension TPI Essai de mesure de temps Essai des fonctions de tension TPI A TPI B et TPI E Essai des entr es sorties LED Essai des communications 8 1 1 Pr cision La pr cision obtenue dans les essais lectriques d pend en grande partie des quipements utilis s pour la mesure des grandeurs et des sources d essais tension auxiliaire et tension de mesure Les pr cisions indiqu es dans ce manuel d utilisation alin a correspondant aux caract ristiques techniques ne s obtiennent donc que dans les conditions de r f rence normales en utilisant des instruments de pr cision et dans les tol rances applicables aux essais selon les normes UNE 21 36 et CEI 255 L absence d harmoniques qui peuvent fausser la mesure interne de l appareil selon la norme de facteur de distorsion lt 2 est particuli rement importante A titre d exemple nous pouvons dire que cet appareil compos d l ments non lin aires et un amp rem tre de courant alternatif r agissent diff remment devant l existence d harmoniques car les me
36. derniers v nements g n r s en s quence circulaire Les v nements relev s au del de cette capacit produisent l effacement des premiers Stock s L information fournie lors de chaque enregistrement est la suivante e Valeurs des tensions de phase et de neutre en fonction du mod le mesur es au moment de la g n ration de l v nement e Date et heure de la g n ration de l v nement La gestion de l affichage d v nements est optimis e de fa on ce que les v nements simultan s g n r s par la m me fonction n occupent pas des registres diff rents et ne consomment ainsi qu un seul emplacement de la m moire d v nements En revanche si les v nements ne sont pas simultan s on aura deux inscriptions dans la pile On entend par v nements simultan s ceux qui se produisent dans un intervalle de temps inf rieur 1 ms qui est la r solution en temps de l afficheur Important Il est recommand de masquer les v nements susceptibles de se produire en exc s car ils peuvent saturer l enregistreur 100 v nements et effacer des v nements ant rieurs plus importants On peut seulement masquer les v nements par communications dans les r glages g n raux e Consultation du consignateur d tats Le logiciel de configuration d exploitation et de gestion distance ZiVercom dispose d un syst me de consultation du consignateur d tats totalement d cod L information apparait s par ment pour
37. documentation adjointe d nomm s ci dessous conjointement le Logiciel Ladite utilisation devra respecter les termes pr vus dans la pr sente Licence 2 Interdictions La pr sente Licence ne permet en aucun cas l Utilisateur final la r alisation des activit s suivantes a copier et ou reproduire le Logiciel objet de cette Licence ni m me en vue de r aliser une copie de s curit b adapter modifier r agencer d compiler d monter et ou d sassembler le Logiciel licenci ou ses composants c louer vendre ou c der le Logiciel ou permettre un tiers la r alisation des activit s cit es ci dessus 3 Propri t du logiciel L Utilisateur final reconnait que le Logiciel objet de ce contrat reste la propri t exclusive du Donneur de Licence L Utilisateur final acquiert uniquement par le biais du pr sent Contrat et tant qu il reste en vigueur un droit d utilisation non exclusif et incessible dudit Logiciel 4 Confidentialit Le Logiciel licenci est confidentiel et l Utilisateur final s engage ne r v ler des tiers aucun d tail ni information son sujet sans l autorisation crite du Donneur de Licence Les personnes ou soci t s employ es ou sous trait es par l Utilisateur final pour r aliser les op rations de d veloppement de syst mes informatiques ne seront consid r es en tant que tiers aux termes de l alin a ant rieur pourvu qu elles maintiennent l engagement de confidentialit contenu da
38. e cet ensemble de bornes et la masse m tallique du bo tier e Mode diff rentiel Suivant le mod le de l quipement r alisez les groupes de bornes suivants Tableau 8 1 Groupes de bornes TPI A TPI B E TPI C 1 2 1 2 1 2 3 4 E 5 6 E 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 28 29 28 29 Appliquez 2000 Vac pendant 1min entre chaque paire des groupes num r s Note L appareil dispose de condensateurs internes capables de g n rer une tension lev e si l on retire les points de mesure d isolement sans avoir r duit la tension d essai 8 3 MTPI1011A LINA TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Chapitre 8 Essais de Mise en Service 8 4 Essai de mesure de tension Face cet essai il faut prendre en compte que si on d sire viter des d clenchements pendant cet essai il faudra d sactiver les fonctions Ensuite appliquer la tension indiqu e dans le tableau suivant correspondant au mod le que l on souhaite essayer chacune des voies de tension Pour les mod les TPI A et TPI C les tensions seront appliqu es entre les bornes 1 et 2 Pour les mod les TPI B et TPI E les tensions seront appliqu es entre les bornes 1 et 2 pour la phase A 3 et 4 pour la phase B et entre les born
39. e logique disponible indiqu e dans la Tableau 6 3 il faut adjouter aussi les sorties indiqu es dans la Tableau 6 4 pr sent e ci dessous et qui sont exclusives des indicateurs optiques Tableau 6 4 LEDs Num ro Nom Description TPI A TPI B TPI C TPI E 39 AAUX1 Activation sortie digitale AUX1 Y Y v 40 AAUX2 Activation sortie digitale AUX2 Y Y Y 41 AAUX3 Activation sortie digitale AUX3 Y Y Y qq 7 7 7 6 13 LAN A O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation e Chapitre 6 Principe de Fonctionnement a 6 6 Communications 6 6 1 Param trage des communications Les param tres de communication sont d taill s au S 5 et se rapporte au num ro d quipement la vitesse aux bits d arr t et la parit 6 6 2 Types de communication Les quipements TPI disposent de deux types de port de communication un en face avant de type RS232C et un port optionnel l arri re pour lequel on peut opter pour la fibre optique de verre ou plastique RS232C et RS485 Les donn es techniques de ces liaisons sont donn es dans le Chapitre 2 6 6 3 Communication avec l appareil La communication avec l appareil via les ports d crits pr c demment s effectue au moyen d un programme de communication Zl Vercom qui permet le dialogue avec la famille de protection TPI et autres s ries d quipement soit localement par
40. ement au moyen des indicateurs du menu Information D marrage et du contact auxiliaire programm cet effet Les plages de d marrage et de d gagement sont sp cifi es dans le tableau suivant Tableau 8 3 Valeurs de d marrage et de d gagement Maximum de tension Minimum de tension d marrage d gagement tol rance d marrage d gagement tol rance TPI A TPI B 10096 9596 2 5V 596 10096 10596 2 5V 596 TPI C 10096 95 0 8V 596 10096 10596 0 8V 5 TPI E 100 95 5 100 105 5 TPI A 42 10096 9996 196 10096 10196 196 TPI A 42 10096 98 1 100 102 1 Note TPI A et TPI B pour des valeurs inf rieures 50V TPI C pour des valeurs inf rieures 15V Table de num rotation de bornes Tableau 8 4 Groupes de bornes Mod les TPI A et TPI C Mod les TPI B et 1 2 1 2 3 4 5 6 entr e tension 15 16 15 16 d clenchement 17 18 17 18 d clenchement 19 20 21 19 20 21 NO ou NF sortie 1 22 23 24 22 23 24 sortie 2 25 26 27 25 26 27 en service 8 5 MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 8 Essais de Mise en Service a 8 6 Essai de la mesure de temps Pour la v rification utiliser les bornes 15 16 ou 17 18 CN _ Vcc chronom tre contacts de A sortie arr t d marrage Vac g n
41. es tentatives N tentatives N7 applicables pour l attente de confirmation depuis le master si celle ci n arrive pas maintes fois dans le temps fix pour le Time out N7 le r glage pour le temps de pr avis temps qui produit le nombre de caract res de pr avis le de contr le d cho il est de dire l habilitation ou inhabilitation d cho en la transmission Note Les param tres de temps de pr avis et de contr le d cho sont utilis s lors de la mise en place de plusieurs quipements connect s un concentrateur type 4CCY fonctionnant en mode multimaitre e Changements des mesures Il existe la possibilit de r gler 16 bandes de mesures analogiques de O 15 Le r glage repr sente un pourcentage de la valeur maximale de la mesure prise comme r f rence pour v rifier s il existe un changement analogique relever Autrement dit un changement est relev uniquement lorsque la diff rence de mesures analogiques est sup rieure au pourcentage d fini Lorsque le pourcentage d fini est de 10096 les changements analogiques de cette mesure ne sont pas relev s et elle est consid r e comme d sactiv e EL A3 MTPI1011A PA TPI Protection Maximum Minimum de Tension EAN uf ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Annexe A Protocole de communications DNP 3 0 a A 3 2 Communications e Communication avec l quipement Les mod les TPI peuvent int grer un deuxi me port arri
42. es 5 et 6 pour la phase C Ensuite on v rifiera que les tensions mesur es se trouvent bien dans les plages indiqu es dans le tableau ci dessous Tableau 8 2 Essai de mesure de tension Mod les TPI A TPI B et TPI E Tension appliqu e Valeur mesur e Valeur affich e Note 100 Vac 95 105 Vac 95 105 Vac 200 Vac 190 210 Vac 189 210 Vac Mod les TPI C Tension appliqu e Valeur mesur e Valeur affich e Note 25 Vac 23 27 Vac 22 27 Vac 60 Vac 57 63 Vac 56 64 Vac Mod les sp ciaux TPI 12 Tension appliqu e Valeur mesur e Valeur affich e Note 50 Vac 49 51 Vac 49 51 Vac 100 Vac 97 103 Vac 97 103 Vac 120 Vac 118 123 Vac 118 123 Vac Note Dans le mod le ce valeur est le correspondant les phases Si l essai est faite phase phase la valeur mesur e dans l afficheur pour le neutre devra tre 1 3 de l indiqu e MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 8 5 Chapitre 8 Essais de Mise en Service Essai de la protection de maximum minimum de tension Pour l essai des fonctions de maximum et minimum de tension il est recommand de proc der fonction par fonction en d sactivant toutes celles qui ne sont pas test es D marrage et d gagement R gler les valeurs de d marrage d sir es pour la fonction correspondante et v rifier son activation et son d gag
43. es sorties logiques disponibles suivant le mod le dans le tableau suivant Tableau 6 3 Sorties auxiliaires Num ro Nom Description TPI A TPI B TPI C TPI E 1 ST V 1A Sortie temporis e fonction de v v Y tension 1 phase A 2 ST_V_1B Sortie temporis e fonction de v 4 tension 1 phase B 3 ST V 1C Sortie temporis e fonction de Y Y tension 1 phase C 4 ST V 1N Sortie temporis e fonction de Y tension 1 neutre 5 SI V 1A Sortie instantan e fonction de Y Y Y tension 1 phase A 6 SI V 1B Sortie instantan e fonction de Y tension 1 phase B 7 SI V 1C Sortie instantan e fonction de Y Y tension 1 phase C 8 SI_V_1N Sortie instantan e fonction de Y tension 1 neutre 9 ST_V_2A Sortie temporis e fonction de Y Y Y tension 2 phase A 10 ST_V_2B Sortie temporis e fonction de v Y tension 2 phase B 11 ST V 2C Sortie temporis e fonction de Y 4 tension 2 phase C MTPI1011A 6 11 TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 212097 grid automation Y Chapitre 6 Principe de Fonctionnement Tableau 6 3 Sorties auxiliaires Num ro Nom Description TPI A TPI B TPI C TPI E 13 SI V 2A Sortie instantan e fonction de Y Y Y tension 2 phase A 14 SI V 2B Sortie instantan e fonction de Y Y tension 2 phase B 15 SI V 2C Sortie instantan e fo
44. imputable ZIV GRID AUTOMATION seront la charge du client Tous les quipements r par s par ZIV GRID AUTOMATION sont garantis contre tout d faut des mat riels ou de fabrication pour une p riode d un an compter du moment de la livraison date de livraison indiqu e sur le bordereau de sortie d usine ou pour la p riode restante de la garantie originale celle qui est la plus longue des deux Cette garantie ne couvre pas les hypoth ses suivantes 1 installation connexion usage maintenance et ou stockage inad quats 2 d fauts mineurs qui n affectent pas le fonctionnement possibles indemnisations mauvais usage ou utilisation erron e 3 conditions de fonctionnement ou d application anormales ou inusuelles en dehors de celles sp cifi es pour l quipement en question 4 application diff rente de celle pour laquelle les quipements ont t con us 5 r parations ou manipulations des quipements par du personnel tranger ZIV GRID AUTOMATION ou ses repr sentants autoris s Exceptions la Garantie 1 quipements ou produits fournis mais non fabriqu s par ZIV GRID AUTOMATION Ceux ci seront l objet de la garantie correspondante du fabricant Software ZIV GRID AUTOMATION garantit que le Software licenci correspond aux sp cifications contenues dans les manuels d utilisation des quipements ou avec celles convenues express ment avec l utilisateur final La dite garantie implique seulement que ZIV GRID
45. indiqu e dans la figure 5 1 Carte Base TPI contact ponts internes 15 16 1 2 213 J6 17 18 1 2 213 J7 19 20 1 2 213 J8 19 21 213 1 2 J9 JF J7 J9 J8 TT figure 5 1 claviers internes 5 6 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 6 Principe de Fonctionnement 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 2 6 3 6 4 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 Fonctions de tension 6 2 Sch ma bloc de la fonction de tension 6 3 Fonction de tension de triangle ouvert TPLEI eee 6 3 Fonctions maximum de tension 6 4 Fonctions minimum de 6 4 Blocage d s TONCES iii dc 6 4 Caract ristiques tension temps arara nn ee 6 5 R glages generale iia pua Praed Pa aes a YER en duh en ERR ca REEF RR tan 6 7 Logique Masquage de d clenchement 6 7 Consignateur d tats 6 8 Entr es sorties et signalisations ccc cici can cac ienas 6 10 IECIT 6 10 Sorties auxiliaires et sorties de d clenchement nos 6 11 Signalisation Tu 6 13 Communications ce rea Fre ERE QU Ra ERR a ARS es 6 14 Param trage des communications 6 14 Types de communication 6 14 Communication avec
46. is Associ au bloc de d tection de niveau un param tre d termine si la fonction va fonctionner comme une fonction maximum de tension ou minimum de tension et un autre correspondant la valeur de d marrage De cette mani re si la fonction a t d finie maximum de tension et que la valeur mesur e d passe dans un temps d termin la valeur du r glage la fonction d marre Si la fonction est minimum de tension elle d marre si la valeur mesur e est inf rieure la valeur de r glage pendant un temps d termin Il faut tenir compte de que le r glage qui tablie si l unit fonctionne maximum de tension ou minimum de tension ne sera pas disponible dans tous les mod les consulter le Chapitre 5 pour chaque mod le pr cis D autre part l activation du d marrage de la fonction active la fonction de temporisation Celle ci est r alis e en incr mentant un compteur dont la fin du comptage d termine l action de l l ment temporis Quand la valeur efficace passe en dessous du seuil r gl le compteur se remet z ro rapidement L activation de la sortie n cessite que le d marrage soit actif pendant toute la dur e du comptage Tout d gagement remet le compteur ses valeurs initiales de facon ce qu une nouvelle conduite entame le comptage partir de z ro LAN 4 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Ch
47. la protection devra tre hors service 4 3 3 C blage Le syst me dispose de connecteurs et bus internes permettant l limination du c blage int rieur LINA 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 5 Plages de R glages 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Param tres de configuration 5 2 R glages g n raux ie rt ii dai 5 3 R glages de la protection ss 5 3 R glages de logiques 5 5 Entr es logiques sorties auxiliaires et signalisation optique 5 6 Chapitre 5 Plages de R glages 5 1 Param tres de configuration Communications R glages par HMI ports local et distant Mod les TPI A B C R glage Plage Num ro d quipement 0 254 Vitesse 300 19200 Bauds Bits d arr t 10u2 Parit 1 Paire 0 Sens parit Communications R glages par le port local RS232 Mod les TPI E R glage Plage Num ro d quipement Pour tous Vitesse 4800 Bauds Bits d arr t 1 Parit port frontal affecte le port local 1 ou 2 par d faut 1 Communications R glages par le port distant R glage Plage Num ro d quipement 254 Vitesse 300 a 19200 Bauds Bits d arr t 10u2 Parit 1 Paire 0 Sens parit Timeout affecte le port local et distant 0 100 ms
48. la fonction 2 temporis e de phase 9 BDI 2F Blocage du d clenchement de Y Y Y la fonction 2 instantan e de phase Il est possible de modifier les entr es logiques via le port de communication local si l utilisateur le pr cise voir Chapitre 5 pour chaque mod le pr cis 6 10 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 6 5 2 e Sorties auxiliaires Chapitre 6 Principe de Fonctionnement Sorties auxiliaires et sorties de d clenchement Les fonctions de mesure et les fonctions logiques g n rent dans leur fonctionnement une s rie de sorties logiques Chacun de ces signaux peut prendre sa valeur vraie ou sa valeur fausse comme entr e une des fonctions combinatoires dont le logigramme appara t ci dessous Cette sortie pourra se connecter une des sorties auxiliaires physiques programmables dans l appareil AUX1 et AUX2 Il existe une troisi me sortie auxiliaire non programmable AUX3 qui correspond quipement en service On dispose de deux blocs de huit entr es possibles pour chacun L un r alise un OR l autre un AND Entre ces deux blocs on peut effectuer aussi une op ration OR ou AND 8 8 Sorties Logiques Options figure 6 4 diagramme de blocs de la cellule logique associ e chacune des sorties physiques On num re l
49. le biais d un PC connect au port frontal ou distance par le port s rie arri re couvrant toutes les n cessit s de la protection en terme de programmation r glages registres informations etc La configuration des ports de communication ne peut tre r alis e qu partir de l IHM Il est important de signaler que le r glage du port local et distant est commun pour les mod les TPI A TPI B et TPI C alors que la configuration pour le mod le TPI E est seulement possible pour le port distant puisque les r glages du port local sont fix s 4800 bauds 1 bit d arr t et parit paire Pour les mod les TPI A TPI B et TPI C le contr leur des ports local et distant est le m me ce qui implique que l on ne peut tablir de communication par les deux ports la fois sachant que le port local l emporte Dans le mod le TPI E il y a deux contr leurs un pour chaque port et donc il est possible de communiquer avec les deux ports la fois Le programme de communication ZIVercom qui g re les fonctions de protection du mod le en question est prot g contre les utilisateurs non autoris s gr ce des mots de passe Le 21 fonctionne sous l environnement WINDOWS et est un logiciel d emploi intuitif qui utilise des boutons et des touches pour acc der aux sous menus L information sur l tat de l quipement laquelle on a acc s aussi bien en mode local que distant fait r f rence aux fonctions et l men
50. les contacts de d clenchement restent ferm s 100 ms 2 8 Sorties auxiliaires 3 contacts commut s de sortie 2 contacts commut s NO ou NF et 1 contact commut NO et ou NF configurable en interne Intensit c c limite maximale 5Aen30s sur charge r sistive Intensit c c en service continu 3A sur charge r sistive Capacit de connexion 2000 W Capacit de coupure avec charge r sistive 75W max 3 A 48 Vcc 40 W 80 Vcc 250 Vcc 1000 VA Capacit de coupure L R 0 04 s 20 W 125 Vcc Tension de connexion 250 Vcc MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 2 3 N VA 5 grid automation Chapitre 2 Caract ristiques Techniques 2 9 Lien de communications Transmission par fibre optique en verre Type Longueur d onde Connecteur Puissance minimale du transmetteur Fibre de 50 125 Fibre de 62 5 125 Fibre de 100 140 Sensibilit du r cepteur Multimode 820 nm ST 20 dBm 17 dBm 7 dBm 25 4 dBm Transmission par fibre optique en plastique de 1 mm Longueur d onde 660 nm Puissance minimale du transmetteur 16 dBm Sensibilit du r cepteur 39 dBm Transmission moyennant RS232C Connecteur DB 9 9 pins signaux utilis s Pin 5 GND Pin 2 RXD Pin 3 TXD Transmission moyennant RS485 Signaux utilis s A B5 B B6 MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Te
51. maximum 100 ms une tension de 110 Volts 2 2 Consommation Au repos 7W Maximale 11W 2 3 Entr es tensions Valeur nominale Vn 110 V 50 Hz Capacit thermique 2Vn en permanence Consommation des circuits tensions Vn 110V lt 0 5 2 4 Exactitude dans la mesure Tensions mesur es Mesure interne lt 5 Mesure affich e lt 5 1V Mesure de temps Temps D fini et Temps Inverse lt 5 ou lt 25ms le plus grand UNE 21 136 et CEI 255 2 5 R p titivit Temps d op ration 2 ou 25 ms le plus grand LAN 4 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 2 Caract ristiques Techniques 2 6 Entr es num riques 2 entr es s par es et configurables Niveau de la tension d entr e s lectionnable selon mod le Consommation 24 125 Vcc 22095 48 250 Vcc 20 230 Vca 5 mA 2 7 Sorties de d clenchement 2 contacts de d clenchement configurables de fa on interne NO ou NF Intensit c c limite maximale 30 15 avec charge r sistive Intensit c c en service continu 8A avec charge r sistive Capacit de connexion 2500 W Capacit de coupure avec charge r sistive 150 W max 8 A 48 Vcc 55 W 80 Vcc 250 Vcc 1250 VA Capacit de coupure L R 0 04 s 60 W 125 Vcc Tension de connexion 250 Vcc Temps minimum ou
52. mudio 2011 Chapitre 6 Principe de Fonctionnement Tableau 6 1 Consignateur d tats Registre Description TPI A TPI B TPI C Protection de tension D sactivation sortie temporis e phase A fonction 1 Y Y lt D sactivation sortie temporis e phase B fonction 1 Y D sactivation sortie temporis e phase C fonction 1 Y D sactivation sortie temporis e neutre D sactivation sortie instantan e phase A fonction 1 Y Y lt D sactivation sortie instantan e phase B fonction 1 D sactivation sortie instantan e phase C fonction 1 D sactivation sortie instantan e neutre lt D gagement temporis e phase A fonction 2 Y D gagement temporis e phase B fonction 2 D gagement temporis e phase C fonction 2 D gagement instantan e phase A fonction 2 Y D gagement instantan e phase B fonction 2 D gagement instantan e phase C fonction 2 D sactivation sortie temporis e phase A fonction 2 Y D sactivation sortie temporis e phase B fonction 2 D sactivation sortie temporis e phase C fonction 2 D sactivation sortie instantan e phase A fonction 2 Y D sactivation sortie instantan e phase B fonction 2 D sactivation sortie instantan e phase C fonction 2 4154 lt KE KE RE KE KE KE KE RE KE KE KE RE KE SERES NS KE KE KE KE KE KE KE XT KES e Organisation du consignateur d tats Le consignateur d tats stocke les cents
53. munication En g n ral les quipements TPI sont utilis s dans les applications les installations requi rent une d tection fiable des variations de la tension 1 1 Fonctions e Protection de tension monophas e 1x27 et ou 1x59 Mod le L quipement dispose d une entr e analogique de mesure de tension associ e deux fonctions de protection avec des r glages diff rents Chacune de ces fonctions peut alors tre configur e pour agir minimum de tension ou maximum de tension Chaque fonction de protection de tension est form e par un l ment instantan avec une temporisation r glable et un l ment temporis temps ind pendant ou suivant une courbe inverse Moyennant un r glage il est possible d activer ou de d sactiver le d marrage de chacun des l ments Il faut consid rer que le mod le sp cial TPI A 12 n a pas de courbes dans les unit s temporis es ayant uniquement temps fixe e Protection de tension triphas e 3x27 et ou 3x59 Mod le TPI B L quipement dispose de trois entr es analogiques de mesure de tension associ es deux fonctions de protection avec des r glages diff rents Chacune de ces fonctions peut alors tre configur e pour agir minimum de tension ou maximum de tension Chaque fonction de protection de tension est form e par un l ment instantan avec une temporisation r glable et un l ment temporis temps ind pendant ou suivant
54. nction de Y tension 2 phase C 17 AT V 1A D marrage temporis e fonction de Y Y Y tension 1 phase A 18 AT_V_1B D marrage temporis e fonction de Y Y tension 1 phase B 19 AT_V_1C D marrage temporis e fonction de Y Y tension 1 phase C 20 AT V 1N D marrage temporis e fonction de v tension 1 neutre 21 Al V 1A D marrage instantan e fonction de Y Y v tension 1 phase A 22 Al V 1B D marrage instantan e fonction de Y Y tension 1 phase B 23 Al V 1C D marrage instantan e fonction de v Y tension 1 phase C 24 AI V 1N D marrage instantan e fonction de Y tension 1 neutre 25 AT V 2A D marrage temporis e fonction de Y Y v tension 2 phase A 26 AT V 2B D marrage temporis e fonction de v Y tension 2 phase B 27 AT V 2C D marrage temporis e fonction de Y Y tension 2 phase C 29 Al V 2 D marrage instantan e fonction de Y Y Y tension 2 phase A 30 Al V 2B D marrage instantan e fonction de v Y tension 2 phase B 31 AI V 2C D marrage instantan e fonction de Y Y tension 2 phase C 32 Activation sortie de d clenchement Y Y DISP 4 33 IN 1 Activation entr e digitale IN 1 Y Y Y Y 34 IN 2 Activation entr e digitale IN 2 v v v v 37 DISP Activation sortie de d clenchement Y Y Y 1 39 AUX_1 Activation sortie digitale AUX 1 Y 40 AUX_2 Activation sortie digitale AUX 2 v 41 AUX 3 Activation sortie digitale AUX 3 v e Sortie de d clenchement La protection dispose d une sortie physique de manoe
55. ns Cette fonction de blocage qui peut tre s lectionner en configurant une entr e cet effet vite l activation de la fonction correspondante si le d clenchement n a pas t g n r au pr alable 6 4 LAN 4 MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 TI Chapitre 6 Principe de Fonctionnement 6 1 6 Caract ristiques tension temps Les figures 6 2 et 6 3 pr sentent les familles des courbes de tension caract ristiques disponibles pour les fonctions temporis es maximum de tension et minimum de tension temps en secondes 14103 10 nombre de fois la valeur de r glage figure 6 2 courbe inverse maximum de tension E 6 5 o 1011 PAT TPI Protection Maximum Minimum de Tension ET ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation e Chapitre 6 Principe de Fonctionnement a temps en secondes EHEHE mi In ir HHHH Ess p daria E T I Jj 4 LL 11 mE SANS A ANAL Y Y 4 01 0 0 05 0 1 0 15 0 2 0 25 0 3 0 35 0 4 0 45 0 5 0 55 0 6 0 65 0 7 0 75 0 8 0 85 0 9 0 95 1 nombre de fois la valeur de r glage figure 6 3 courbe inverse minimum de tension e a 6 6 M LAN 4 MTPH011A TPI Protection Maximum Minimum
56. ns ledit alin a L Utilisateur final ne pourra en aucun cas sauf autorisation crite du donneur de Licence r v ler aucun type de renseignement ni m me pour les op rations sous trait es aux personnes ou soci t s en situation de concurrence directe avec le donneur de Licence 5 R siliation La Licence d Utilisation est conclue pour une dur e ind finie partir de la date d acquisition de l quipement contenant le Logiciel La pr sente licence d Utilisateur final sera n anmoins r sili e de plein droit et sans recours une autorit judiciaire en cas de non respect par l Utilisateur Final de l une de ces conditions 6 Garantie Le Donneur de Licence garantit que le Logiciel licenci correspond aux sp cifications contenues dans les manuels d utilisation de l quipement ou celles express ment convenues avec l Utilisateur final s il y a lieu Cette garantie couvre uniquement la r paration ou le remplacement du Logiciel non conforme ces sp cifications sauf s il s agit de d fauts mineurs n alt rant pas le fonctionnement des quipements le Donneur de Licence ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage ou pr judice caus d riv de la mauvaise utilisation du Logiciel 7 Loi et Jurisprudence applicable Les parties conviennent que le pr sent contrat est soumis aux lois espagnoles En cas de controverses quant au pr sent Contrat les parties renongant express ment leur propre r gime juridique
57. nsion O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 3 Normes et Essais Types Im 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 ISOIEMENt ELT 3 2 Compatibilit lectromagn tique 3 2 Conditions d environnement 3 3 Alimentation sise 3 3 3 3 Chapitre 3 Normes et Essais Types 3 1 Isolement Isolement Rigidit Di lectrique IEC 60255 5 Entre circuits et masse 2 kV 50 Hz durantim Entre circuits ind pendants 2 kV 50 Hz durantimin Impulsion de tension IEC 60255 5 UNE 21 136 83 5 5 kV 1 2 50 us 0 5 J 3 2 Compatibilit lectromagn tique Perturbations 1 MHz 60255 22 1 Classe 21 136 92 22 1 Mode commun 2 5 kV Mode diff rentiel 1 0 kV Perturbations de transitoires rapides IEC 60255 22 4 Classe IV UNE 21 136 92 22 4 IEC 1000 4 4 4 kV 10 Immunit aux champs radi s IEC 611000 4 3 Modul e en amplitude 50140 10 V m Modul e par impulsions EN 50204 10 V m Immunit aux signaux conduits EN 50141 Modul e en ampleur 10 V D charges lectrostatiques 60255 22 2 Classe Ill UNE 21 136 92 22 2 IEC 61000 4 2 8 kV 10 missions lectromagn tiques EN 6055011 IEC 61000 4 6 radi es et conduites LAN 4 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION
58. orisation courbe temps ind pendant Mod le de base 0 99 9s 0 15 Mod le sp cial 11 0 300s 0 15 Indice de temps de courbe inverse 0 05 1 00 0 05 Instantan e Activation OUI NON D marrage instantan Mod le de base 20 00 220 00 V 1V Mod le sp cial 12 20 00 120 00 V 1V Temporisation instantan e Mod le de base 0 99 95 0 15 Mod le sp cial 11 0 300 s 0 1s 1 La d shabilitation sur le HMI est faite par le r glage du d marrage 0 V et l annulation de l habilitation du d marrage dans le logiciel de communications 21 5 3 MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 LA ny grid automation Chapitre 5 Plages de R glages R glages de la protection de tension Mod les R glage Plage Pas R glages pour les 2 fonctions Type de fonction Temporis e Activation D marrage temporis Temporisation courbe temps ind pendant Indice de temps de courbe inverse Instantan e Activation D marrage instantan Temporisation instantan e Max de tension Min de tension OUI NON 20 00 140 00 V 1V 0 99 9s 0 15 0 05 1 00 0 05 OUI NON 20 00 220 00 V 1V 0 99 9 s 0 15 1 La d shabilitation sur le HMI est faite par le r glage du d marrage O V et l annulation de l habilitation du d marrage dans le logiciel de communications 21
59. rateur de tension figure 8 1 sch ma de connexion pour l essai de mesure de temps e Temps ind pendant ou fonction instantan e Si on r gle la fonction maximum de tension on appliquera 5 de plus que la valeur r gl e pour le d marrage Le temps de r ponse devra correspondre avec x 596 ou 25 ms la valeur sup rieure la valeur r gl e Si on r gle la fonction minimum de tension on appliquera 596 de moins que la valeur r gl e pour le d marrage Le temps de r ponse devra correspondre avec 5 ou 25 ms la valeur sup rieure la valeur r gl e Aussi bien pour la fonction maximum de tension ou pour la fonction minimum de tension il faudra prendre en compte que le r glage O ms aura un temps de r ponse d approximativement 30 ms e Temps inverse Pour la courbe le temps de r ponse sera donn pour l indice DIAL s lectionn et la tension appliqu e La tol rance sera de 5 de la valeur de la tension 8 6 LAN 4 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension ion Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 8 Essais de Mise en Service 8 7 Essai des entr es sorties et LEDs Mettre l quipement sous tension nominale en fonction du mod le Le voyant Disponible doit alors s allumer LEDs Presser la touche 4 jusqu ce que le mot LED apparaisse sur l afficheur Maintenir enfoncer jusqu ce que toutes les LED s allument L
60. re optionnel pour fibre optique en plastique A 4 Clavier et afficheur alphanum rique Les r glages du protocole de communications DNP3 0 ne sont pas r glables depuis le relai ce pourquoi sera n cessaire la communication par le biais du programme de communications 2 pour pouvoir modifier les r glages dudit protocole A 4 1 Menu de r glages DNP 3 0 ZiVercom Configuraci n DNP 3 0 Configuraci n DNP 3 0 Bandas muertas 4 _ LINA MTPI1011A E TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 B Sch mas et Plans de Connexions Sch mas de dimensions et percage 3TPI Adapter a 19 x 2U 8TPI Sch mas de connexions externes TPI A TPI B E TPI C gt gt 4BF0100 0016 gt gt 4BF0100 0026 gt gt 3RX0133 0035 g n rique gt gt 3RX0133 0032 g n rique gt gt 3RX0133 0036 g n rique CAJA TIPO D ENCLOSURE TYPE D CAIXA TIPO D 211 5 TAPA FRONT COVER TAMPA 21 FRONT COVER TAMPA Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de ZIV Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de propriedade de ZIV Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a
61. rie d informations concernant les actions et les mesures Actions Dernier d clenchement fonction et date Etats des entr es digitales Etats des sorties digitales Mesures Tensions Auto tests et surveillance L appareil dispose d un programme de surveillance qui a pour mission la v rification du bon fonctionnement de touts les composants qui int grent l appareil MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 1 Description M 1 3 S lection du mod le TPI 0 B S lection 3 Montage vertical 8 Montage horizontal Fonctions A Monophas 1x27 1x59 C Monophas tension r siduelle 1x59N B Triphas 3x27 3x59 E 3x27 3x59 1x59N Alimentation Entr es digitales Alimentation Entr es digitales 1 24 48 Vcc 24 48 Vcc 3 220 250 Vcc 48 250 Vcc 2 110 125 Vcc 24 125 Vcc 4 230 Vca 230 Vcc Tension de mesure Fr quence Langue 1 110 et 110 3V 50Hz Espagnol D 120 et 120 3V 60Hz Espagnol 3 120 et 120 3V 60Hz Anglais F 120 et 120 3V 60Hz Portugais B 110 et 110 3V 50Hz Anglais K 110 et 110 3V 50Hz Portugais Communications 1 RS232 Sans distant communications 4 RS232 F O C con ST 2 RS232 F O P de 1 mm 5 RS232 RS485 3 RS232 F O C con SMA 0 Standard 1 RS232 Distant Mod les Sp ciaux 00 Mod le
62. s e temps ind pendant le d marrage a lieu quand la valeur mesur e est inf rieure ou gale la valeur de d marrage 100 du r glage et se d gage quand la tension d passe 105 du r glage Si la temporisation se fait selon une courbe inverse le d marrage a lieu aussi quand la valeur mesur e est inf rieure ou gale la valeur de d marrage 100 du r glage et se d gage quand la tension d passe 105 du r glage Il existe des exceptions quant aux mod les TPI A TPI B et TPI C pour des valeurs inf rieures 50V la valeur entre l activation et le d gagement est de 2 5V pour les mod les TPI A et TPI B Pour le mod le TPI C pour des valeurs inf rieures 15V cette valeur est de 0 8V Dans le cas du mod le TPI A 12 Hyst r sis r duite la valeur de r initialisation doit tre 102 pour toute la plage de r glages Dans le mod le TPI E 12 l op ration des unit s de tension minimale se r alise de m me que dans celles de maximale sur la valeur efficace de la tension d entr e Tant pour l l ment instantan que pour celui temporis le d marrage a lieu quand la valeur mesur e est inf rieure ou gale la valeur de d marrage 100 du r glage se r initialisant dans ce cas quand la tension d passe 10196 de la valeur de r glage Dans le cas du mod le TPI A 12 le d marrage est galement 100 du r glage mais la r initialisation est 102 6 1 5 Blocage des fonctio
63. st r alis depuis son d marrage jusqu la d cision de g n rer le d clenchement il incluse alors la sortie ou l activation de la fonction L action des masquages de d clenchement est soumise l activation de la fonction correspondante tant donn que si la fonction est d sactiv e le processus de d marrage de celle ci ne sera pas initi MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Chapitre 6 Principe de Fonctionnement 6 4 Consignateur d tats Chacune des fonctions utilis es par le syst me annote un v nement dans le consignateur d tats lorsque l une des situations num r es dans le Tableau ci dessous se produit Tableau 6 1 Consignateur d tats Registre Description TPI A TPI B TPI C TPI E Registre D marrage froid Y Y Y d environnement Initialisation suite un changement de param tre Y Protection de tension D marrage temporis e phase A fonction 1 v D marrage temporis e phase B fonction 1 D marrage temporis e phase C fonction 1 D marrage temporis e neutre D marrage instantan e phase A fonction 1 Y D marrage instantan e phase B fonction 1 D marrage instantan e phase C fonction 1 Y D marrage instantan e neutre Activation sortie temporis e phase A fonction 1 Y Y Activation sortie temporis e phase B fonction 1 Y Activation sortie temporis e phase C fonction 1 Y Activation sortie temporis e
64. sures sont r alis es de facon diff rente La pr cision des essais d pend autant des instruments employ s dans les mesures que des sources utilis es Les essais r alis s par des quipements secondaires contribuent uniquement la v rification du fonctionnement de l quipement et ne testent pas sa pr cision LAN 4 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 M Chapitre 8 Essais de Mise en Service 8 2 V rification pr liminaire Lors d une v rification pr liminaire les aspects suivants sont contr l s e relais se trouve dans les conditions m caniques parfaites tous ses l ments sont parfaitement fix s et il ne manque aucune vis de montage e Les num ros de mod le et les caract ristiques correspondent ceux indiqu s sur la commande 8 3 Essai d isolement Au cours des essais d isolement r alis s dans les armoires ou les cabines pour v rifier la rigidit du c blage externe nous vous conseillons de retirer les connecteurs de l appareil Vous viterez ainsi d ventuels dommages provoqu s par une mauvaise r alisation de l essai ou par l existence de contre courants les essais d isolement ayant d j t accomplis en usine e Mode commun Court circuitez toutes les bornes de l appareil l exception des bornes 30 et 10 et toutes celles qui ont d j un c ble connect et appliquez alors 2000 Vac pendant 1min entr
65. t Afficheur Alphanum rique Tableau 6 1 Signification de les Mn motechniques Mn motechniques Signification SETT R glages GENR R glages g n raux R TT Rapport de transformation de tension de phase R TN Rapport de transformation de tension de neutre PROT R glages de la protection U1 U2 Type de fonction 1 2 U1 gt U2 gt D marrage temporis e max de tension 1 2 U1 U2 lt D marrage temporis e min de tension 1 2 U1 gt gt U2 gt gt D marrage instantan e max de tension 1 2 U1 lt lt U2 lt lt D marrage instantan e min de tension 1 2 CURV Courbes de temps DIAL Indice temporel des courbes inverses TEMP Temporisation courbe temps ind pendant LOGI Param tres logiques MASK Masques de d clenchement INFO Information INPT tat des entr es OUPT tat des sorties FREQ Fr quence PICK tat des fonctions CONF Configuration COMM Param tres de communication EQ_N Num ro d quipement BAUD Vitesse STOP Bits d arr t PARI Parit MODB Modbus Protocole LANG Langue ESP Espagnol ENGL Anglais POR Portugais MTPI1011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 7 7 grid automation Chapitre 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 8 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension ZIV GRI
66. ts suivants de la protection Visualisation des mesures R glages Entr es Sorties signalisations Registre des v nements LINA 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 1 7 2 7 3 7 4 Afficheur alphanum rique et clavier Touches fonctions et mode op ratoire S quence d crans utilisant une seule touche S quence d crans en utilisant tout le clavier Chapitre 7 Clavier et Afficheur Alphanum rique 7 1 Afficheur alphanum rique et clavier L afficheur est une matrice de points de quatre chiffres chacun desquels a 7x5 points L afficheur permet visualiser les alarmes r glages mesures tats etc L afficheur en repos pr sente l identificateur du mod le comment on indique dans la figure 7 1 kW wt 2 H figure 7 1 afficheur alphanum rique Le clavier des quipements TPI est compos de 3 touches associ es l indicateur alphanum rique afficheur comment on indique dans la figure 7 2 Si la protection a le couvercle install on aura seulement acc s une de ces touches la touche 4 partir de l cran au repos il y a deux modes op ratoires avec le clavier utilisation d une seule touche o utilisation des trois touches y ENT figure 7 2 clavier MTPI1011A TPI Protection M
67. type multibrins d une section minimale de 2 5 mm La longueur de la connexion la terre sera la plus courte possible Nous recommandons de ne pas d passer les 30 cm La borne de terre du boitier situ e l arri re de l appareil doit tre galement mise la terre EG 8 8 22222 LINA MTPH011A TPI Protection Maximum Minimum de Tension grid automation ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 A Protocole de communications 3 0 1 2 1 2 4 4 1 Architecture dd ds 2 Plages de r glages iate tet eb A 3 Principe de fonctionnement ss A 3 Protocole DNP A A 3 COMMUNICATIONS e A 4 Clavier et afficheur alphanum rique A 4 Menu de r glages DNP 3 0 Zivercomf eee A 4 Annexe A Protocole de communications DNP 3 0 M3 Documentaci n espec fica de los modelos con PROTOCOLO DNP 3 0 A 1 Architecture physique Les figures A 1 et A 2 montrent les options de la partie arri re O O pour les mod les TPI avec un port de communications arri re C T 5 figure 1 d un 1 Ce 30 29 28 27 26 25 24 23 22 121 20 19 18 17 16 15 14 13
68. uvre la sortie de d clenchement form e par deux contacts configurables de mani re interne NO ou NF qui correspondent aux bornes 15 16 et 17 18 La position de ces contacts et la facon de les configurer est sp cifi e dans le Chapitre 5 6 12 1011 TPI Protection Maximum Minimum de Tension O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 R Chapitre 6 Principe de Fonctionnement 6 5 3 Signalisation lumineuse Les mod les TPI disposent de huit LED plac es en face avant de la protection parmi lesquelles sept sont configurables et le huiti me est pr vue pour l information Disponible Sur chacune de ces LED configurables est associ e une fonction combinatoire 8 AND OR Sorties a Sorties Logiques Options Voyants 1 figure 6 5 diagramme de blocs de la cellule logique associ e chacune des sorties qui agissent sur les voyants Chaque indicateur peut tre d fini comme m moris ou non m moris Dans le cas il est m moris il restera allum y compris apr s le d gagement de la condition d allumage En utilisant le clavier il est possible d initialiser les LED en utilisant la touche y Il est important de signaler que la m morisation des signaux qui contr lent les LED est r alis e par une m moire volatile de facon ce qu une perte d alimentation provoque la perte de l information Les indicateurs optiques peuvent tre associ s n importe quelle sorti

MTPI1011Av02 - ZIV GRID AUTOMATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents