Guide d`installation rapide
Contents
1. Liste de v rification o Condenseur ext rieur AO U48RLXFZ a Tube s parateur en Y Si plus d une bo te de raccordement a Bo tes de raccordement primaires pour 1 3 unit s int rieures secondaires pour plus de 3 unit s o Tuyauterie ad quatement dimensionn e deux conduites isol es s par ment o 2 8 unit s int rieures type Halcyon HFI RLF o Tuyauterie c blage raccords et quincaillerie de fixation o Adaptateur s R 410A pi ce KIR410A55 a Bouteille d azote et r gulateur pour purger les conduites o Pompe vide microvacuom tre et cl dynamom trique o Outils r guliers pour installation de mini bibloc Il s agit d un guide d installation rapide qui ne saurait remplacer le manuel d installation proprement dit Pour des directives d taill es se reporter au manuel d installation accompagnant chaque pi ce d quipement Ne pas prendre de raccourcis et ne pas suivre de r gle du pouce Durant l installation toujours suivre les codes locaux nationaux et f d raux Ne pas brancher l alimentation lectrique l quipement tant que vous n tes pas pr t d marrer et faire les essais Respecter toutes les mesures de s curit et les mises en garde sur l installation faisant partie des directives concernant cet quipement Une tuyauterie trop longue limite la capacit Pour plus de d tails consulter le manuel de conception technique Copyright Fujitsu Genera2. Au dessus du m support et de la hauteur de neige pr vue e Ne pas alimenter en lectricit les bo tes de raccordement ou l unit ext rieure tant que la charge de fluide frigorig ne n est pas termin e Ce syst me utilise des tensions lectriques tr s dangereuses Le c blage doit tre r alis en respectant soigneusement le sch ma de c blage et ces directives De mauvaises connexions et une mise la terre inad quate peuvent entrainer des blessures graves ou mortelles Mettre l unit la terre en suivant les codes de l lectricit locaux Bien serrer les connexions des c bles Un c ble l che peut provoquer une surchauffe l endroit de la connexion et causer un incendie connexion avant connexion lat rale connexion arri re Copyright Fujitsu General America Inc 6 Aper u du c blage de base Se reporter au manuel d installation pour les d tails de c blage et les crit res de conception AVERTISSEMENT Ne pas mettre sous tension le syst me ou les bo tes de raccordement avant d avoir termin la mise sous vide et la charge de fluide frigorig ne Capacit raccord e minimale 39 000 BTU Capacit raccord e maximale 62 000 BTU Attention Quand on installe ce syst me dans un endroit tr s humide pr voir un disjoncteur de mise la terre souvent connu dans d autres pays sous le nom de disjoncteur diff rentiel de fuite la terre DDFT
3. remplac s de quelque fa on que ce soit NE SERA PAS COUVERT PAR LA GARANTIE co FU ITSU Fujitsu General America Inc 353 Route 46 West Fairfield NJ 07004 T l 973 575 0380 Sans frais 888 888 3424 T l copieur 973 836 0447 hvac fujitsugeneral com Ma ter CLIMATISATION R FRIG RATION CHAUFFAGE VENTILATION Imprim au Canada Rev 03 13 www fujitsugeneral com Une division de Fujitsu General Limited Fujitsu General Limited Copyright Fujitsu General America Inc
4. te de raccordement primaire vers boite de raccordement secondaire 3 Fils de commande centrale distance module de commande centrale vers bo tier de r partition 4 Fils d alimentation lectrique et de communication bo te de raccordement vers unit s int rieures 5 Alimentation lectrique unit ext rieure 6 Alimentation lectrique bofte de raccordement T Fils de commande distance unit s int rieures vers module de commande distance Copyright Fujitsu General America Inc 1 Restrictions relatives la tuyauterie C Tube s parateur en Y p EEO de x Bo te de Bee raccordement Bo te de Unit ext rieure raccordement S o ls Tuyauterie de liquide 3 8 po N BE Tuyauterie de vapeur 5 8 po Tuyauterie de liquide 1 4 po Juyauterie de vapeur 3 8 1 2 ou 5 8 po selon la taille de l unit int rieure Les sorties de bo te de raccordement sont de 1 2 po E sur les raccordements de tuyauterie de vapeur gt Raccordements Raccordements vasement vasement 18 000 BTU 24 000 BTU AY 1 4 amp 1 2 1 48 amp 5 8 Adaptateur l us BTU Adaptateurs d 12 9000 BTU 1 4 po 74 0P0 ER Bo te de 3 de HaT Entre unit int rieure raccor 12 000 BTU tubes s parateurs en Y et bo tes de raccordement dement 18000 BTU 1 4 po vers unit Adaptateurs int rieure ZAO RA eS 3 de chaque Copyright Fujitsu General Am
5. 17 pi ou plus Max jusqu Entre une bo te de raccordement 98 pieds l unit int rieure et l unit int rieure desservie la plus lev e la plus lev e Diff rence de hauteur maximale admissible Hauteur l vation et non longueur de tuyauterie Entre deux Entre une bo te de raccordement T F z I g E bo tes d t l unit int ri d i Limitation sur les tuyauteries Limitations raccordement la plus lev e S PT Entre l unit ext rieure et l unit int rieure Jusqu 98 pi r Diff rence Lr 7 Entre l unit ext ri la bo enr unit ext rieure peut se trouver de hauteur ai et la de Suce e i 98 pieds ae au dessus ou en dessous des vaporateurs ne ntre deux bo tes de raccordemen lev OARRA Entre deux bo tes de raccordement ae p PP PUS eevee Tous les quipements int rieurs Entre deux unit s int rieures Jusqu 49 pi A doivent tre install s en conservant l l vation de 49 pieds entre eux Copyright Fujitsu General America Inc A 1 vasement Couper le tuyau d querre avec un coupe tube bien aiguis Matrice 4 V rifier si le collet correspondant la dimension L est vas uniform ment sans fissures ni gratignures barber et nettoyer pour enlever les copeaux vaser avec un outil de qualit R gler la bonne profondeur pour avoir un collet ad quat Te Dimension A Diam tre po mm E V rifier que l crou glisse facilement
6. essai de fonctionnement Arr t de l essai de fonctionnement e Appuyer sur Select S lectionner jusqu ce que 02 s affiche gel e Appuyer sur Enter Entrer Clignotement ENTER Entrer Appuyer sur le bouton ENTER plus de 3 secondes oo Cela s affiche lorsque le mode de refroidissement est d sactiv Se reporter au manuel d installation pour le mode d essai _ EE Cela s affiche au bout de 5 secondes de fonctionnement Clignotement en chauffage et les diff rents param tres SORTIE correspondants Une fois l essai de fonctionnement termin couper l alimentation lectrique Ensuite remettre en place le couvercle du coffret de composants lectriques et le panneau avant de l unit ext rieure Usage simultan d unit s int rieures multiples Ce syst me a une capacit 100 de 48 000 BTU Que vous raccordiez des unit s int rieures d une puissance totale de 48 000 BTU ou d une puissance totale maximale de 62 000 BTU la puissance fournie par le syst me se limite 48 000 BTU Si VOUS faites fonctionner les unit s int rieures plus de 100 de capacit jusqu un maximum de 62 000 BTU en m me temps la capacit de chaque unit se trouve r duite La capacit totale fournie et de 48 000 BTU Lorsqu on utilise une capacit raccord e sup rieure 100 de la puissance nominale en BTU de l unit ext rieure faire fonctionner les unit s int rieures par cycles
7. oublier d arr ter l essai de fonctionnement pour mettre le syst me en service refroidissement chauffage normal Copyright Fujitsu General America Inc D marrage de l essai de fonctionnement en refroidissement 31 1 SELECT S lectionner Pour le refroidissement appuyer sur le bouton SELECT jusqu ce que 00 s affiche ENTER Entrer Appuyer sur le bouton ENTER plus de 3 secondes ala E Cela s affiche lorsque l essai de refroidissement est termin Cela s affiche au bout de 5 secondes DEN l S lectionner Lorsque la configuration est termin e done fait s affiche sur la DEL et l essai d bute l ments examiner avec le propri taire dans le manuel d utilisation Les commandes distance sans fil n cessitent 2 piles AA p riodiquement selon l utilisation Les filtres des unit s int rieures doivent tre nettoy s tous les mois Il est n cessaire d effectuer un entretien saisonnier r gulier incluant notamment le lavage des serpentins ext rieurs FONCTIONNEMENT EN MODE CONOMIE e FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE MINIMAL e NETTOYAGE ET ENTRETIEN D GIVRAGE Faire fonctionner les unit s en mode normal et en confirmer le fonctionnement Modes de fonctionnement AUTOMATIQUE 17 8 31 C 64 88 F Chauffage 15 5 31 C 60 88 F Refroid d shum 17 8 31 C 64 88 F isus Exemple r glage 26 5 C 80 F Arr t de l
8. sont sujets des am liorations continues Fujitsu se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications des produits ainsi que les informations contenues dans cette brochure sans pr avis et sans aucune obligation Garantie compl te sur le syst me ear Compressor Year j Parts Tous les syst mes Halcyon HFI 2010 sont couverts par une garantie de WARRANTY 5 ans sur les pi ces 7 ans sur le compresseur Note les condenseurs sont pr charg s en usine Il peut tre n cessaire d ajouter du fluide frigorig ne consulter le manuel d installation pour plus de d tails e La capacit de refroidissement tient compte des conditions suivantes Temp rature int rieure 26 7 C bulbe sec 19 4 C bulbe humide 80 F DB 67 F WB Temp rature ext rieure 35 C bulbe sec 23 9 C bulbe humide 95 F DB 75 F WB La capacit de chauffage tient compte des conditions suivantes Temp rature int rieure 21 1 C bulbe sec 70 F DB Temp rature ext rieure 8 3 C bulbe sec 6 1 C bulbe humide 47 F DB 43 F WB Politique d interdiction de vente au d tail par Internet Les ventes par Internet sont strictement interdites et non autoris es Tout syst me de CVCA achet par Internet chez un d taillant en ligne ou partir d un site Web de vente au d tail similaire O lorsque les num ros de s rie originaux de l usine ne sont plus visibles d form s ou
9. tanch it la r paration la mise sous vide et la charge de fluide frigorig ne n aient pas t effectu s Longueur totale en pi de tuyauterie de liquide de 3 8 po petit diam tre entre l unit ext rieure et les bo tes de raccordement Longueur totale en pi de tuyauterie de liquide de 1 4 po petit diam tre entre les bo tes de raccordement et toutes les unit s int rieures Ajouter ensuite la charge en tenant compte du tableau ci dessous M thode de calcul de la charge de fluide frigorig ne e Multiplier la longueur calcul e de tuyauterie de 3 8 po entre Exemple 78 pi calcul s pour tuyauterie de 3 8 po et 110 pi pour tuyauterie de 1 4 po l unit ext rieure et les bo tes de raccordement par 0 624 oz par pi e 3 8 78 pi x 0 624 oz 48 672 oz diviser par 16 pour obtenir 3 042 Ib e 1 4 110 pi x 0 224 oz 24 64 oz diviser par 16 pour obtenir 1 54 Ib e Ajouter ensuite 3 8 48 672 oz 1 4 24 640z 73 310z 458lb de R 410A e Multiplier la longueur calcul e de tuyauterie de 1 4 po entre les bo tes de raccordement et les unit s int rieures par 0 224 oz par pi Diam tre de tuyauterie Emplacement Ajout de fluide frigorig ne 3 8 po Ext rieur bo te de raccordement 0 624 oz pi ou 58 g m 1 4 po Bo te de raccordement vers unit int rieure 0 224 oz pi ou 21 g m Longueur totale de tuyau de liquide 3 8 po x 0 624 oz pi ou 58 g m longueur totale de tuyau de liquide 1 4 po x 0
10. 224 oz pi ou 21 g m a b c d e x 0 624 oz pi ou 58 g m f g h i j kK l m x 0 224 oz pi ou 21 g m ajout de fluide frigorig ne Copyright Fujitsu General America Inc 1 Caract ristiques lectriques Unit ext rieure Disjoncteur 208 230 15 A 1 2081230 60Hz sp cifique la boite de Plage de fonctionnement 187 264V Dimension de cable C ble d alimentation 8 AWG C ble 2 fils Terre 1 208 230 V C ble de connexion 14 AWG C ble 3 fils Terre 1 208 230 V Capacit A Disjoncteur CVCA R Secondaire 2 Secondaire 1 lignes de communication bn C ble de puissance 2 fils Terre Primaire iiia i ji C ble de connexion 3 fils et terre 4 fils Panneau lectrique Sectionneur Lors de l installation de ce syst me dans un endroit tr s humide pr voir un disjoncteur de mise la terre souvent connu dans d autres pays sous le nom de disjoncteur diff rentiel de fuite la terre DDFT afin de r duire le risque de courant de fuite susceptible de provoquer un choc lectrique ou un incendie Nous sugg rons d installer un disjoncteur de mise la terre ou de suivre le code de l lectricit local Ce syst me met en uvre un inverseur continu alternatif ce qui signifie que vous devez utiliser un disjoncteur de mise la terre ayant la capacit de supporter des harmoniques plus haute fr quence 30 mA ou plus afin d viter tout d faut de fonc
11. DE FONCTIONNEMENT NORMAL SANS UNE V RIFICATION PR ALABLE Si vous essayez de r aliser l essai de fonctionnement ou de mettre le syst me en service le message FAIL chec s affiche tant que la v rification du fonctionnement n a pas t faite Une fois la v rification du fonctionnement termin e mettre le syst me en mode Test Run Essai de fonctionnement Avant de terminer Confirmer le bon fonctionnement de chacune des unit s int rieures V rifier s il y a coulement d air froid ou d air chaud selon le mode V rifier qu il y a coulement d air et que les persiennes fonctionnent S assurer que les commandes distance des unit s sont fonctionnelles Lire le manuel d installation proprement dit pour connaitre les d tails des conditions de service et des limitations pendant la v rification du fonctionnement Avant la mise sous tension Le syst me a t il t soumis un essai d tanch it purg l azote et mis sous vide 2 Les conduites de r frig ration ont elles t isol es s par ment 3 La bonne quantit de fluide frigorig ne a t elle t ajout e Tous les syst mes HFI n cessitent l ajout de fluide frigorig ne L alimentation lectrique du syst me a t elle t raccord e selon les directives et les codes Est ce que toutes les connexions lectriques du syst me sont bien serr es Les robinets de service sont ils ouverts sur l unit ext ri
12. RANCH BOX INDOOR UNIT A TERMINAL 1G Inter Unit over lines TERMI NAL DISCONECT SNITCH FIELDSUPPLIED Grounding fs INDOOR UNIT B TERMINAL DISCONNECT SWITCH FIELDSUPPLIED INDOOR WHIT C Vu DISCONNECT SWITCH FIELDSUPPLIED SECONDARY DDA Inter Unit SECONDARY BRANCH BOX 1 a BOX 1 D Te i 20 20 a a E 7 POWER TERMINAL AO ma y Grounding line LANG be Unit over lines SECONDARY BRANCH BOX 2 TERWINAL OUTDOOR UNIT Inter Unit COMMUNICATION LINES OUTDOOR UNIT TERMINAL Disconnect Switch Field Supplied Power Supply line 1 phase 208 230 MCA 40 Amp JUNCTION BOX FIELD SUPPLIED ET DISCONECT SWITCH y FIELD SUPPLY l RECOMMAND OU SI EXIG PAR LE CODE U line Min 15A 7 Poter S 1 phase 230 AVERTISSEMENT e Lors du remplacement ou de l entretien d une bo te de raccordement vous devez couper l alimentation lectrique A cet effet se servir du sectionneur pr s de la bo te de jonction et de l unit ext rieure ou d clencher les deux disjoncteurs e Chaque connexion de fil doit tre bien serr e e Ne laisser aucun fil en contact avec la tuyauterie de fluide frigorig ne le compresseur ou une pi ce mobile e Un fil l che peut entra ner une surchauffe de la borne o un mauvais fonctionnement de l unit Il peut aussi y avoir danger d incendie S assur er par cons quent que les
13. afin d augmenter leur capacit en BTU leur valeur nominale Plage de temp rature de fonctionnement de l unit ext rieure Refroidissement 5 46 C 25 115 F Chauffage 15 24 C 5 75 F Copyright Fujitsu General America Inc Avertissement Toujours confier l installation de ce produit un installateur ou entrepreneur d tenteur de la licence appropri e Ne pas essayer d installer le produit soi m me Une mauvaise installation peut entra ner une fuite d eau ou de fluide frigorig ne un choc lectrique un incendie ou une explosion Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires fournis ou sp cifi s par Fujitsu Faire installer les pi ces et accessoires par un entrepre neur d tenteur d une licence L utilisation de pi ces et accessoires non autoris s ou mal install s peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels Lire soigneu sement le manuel d utilisation avant de mettre en service ce produit Le manuel d utilisation contient d importantes mesures de s curit et des avertissements qui doivent tre scrupuleusement suivis et respect s Pour toute question ou pr occupation veuillez contacter Fujitsu General America Inc Marques de commerce Le logotype Fujitsu est une marque d pos e de Fujitsu Limited Le logotype et le nom Halcyon sont des marques de commerce de Fujitsu General America Inc Copyright 2010 Fujitsu General America Inc Les produits Fujitsu
14. afin de r duire le risque de courant de fuite susceptible de provoquer un choc lectrique ou un incendie Nous sugg rons d installer un disjoncteur de mise la terre ou de suivre le code de l lectricit local Ce syst me met en uvre un inverseur continu alternatif ce qui signifie que vous devez utiliser un disjoncteur de mise la terre ayant la capacit de supporter des harmoniques plus haute fr quence 30 mA ou plus afin d viter tout d faut de fonctionnement du dispositif Exigences lectriques relatives l unit ext rieure Disjoncteur 40 8 AWG 2 terre Unit ext rieure ks fje I Disjoncteur surtension Disjoncteur Alimentation de mise lectrique la terre Bo te de raccordement 3 Secondaire TTL LCI LILI L LL ik l 6 pz a Disjoncteur DA sensor t Disjoncteur de mise la terre Alimentation lectrique Bo te de raccordement 2 secondaire h E x E mme PELLE z z Disjoncteur surtension wt Disjoncteur de mise la terre Alimentation lectrique Bo te de raccordement 1 primaire ann arf el i E Disjoncteur E co w Disjoncteur de mise Alimentation la terre lectrique g a Commande 7 distance centrale ARR NN BR NN RU TR MR EEE Ea Pa Pag _ 1 Fils de communication unit ext rieure vers bo te de raccordement primaire 2 Fils de communication bo
15. al America Inc raccordement 4 supports de suspension pr vus en usine offrent la souplesse de positionnement n cessaire Vertical Wall Mount Possibilit de suspension au plafond ou au mur en modifiant l emplacement du support VERTICAL sorties entr es Le coffret de commande se fixe d un c t ou de e Les bo tes de raccordement fournies par l usine ne n cessi l autre en position HORIZONTALE seulement tent pas de tuyauterie de condensat ni de bac de vidange e Une mauvaise installation entraine l annulation de la garantie et peut provoquer un court circuit dans le tableau lectrique e Les bo tes de raccordement n ont pas d enveloppe l preuve des intemp ries e Ne peuvent pas se monter l ext rieur ou dans un endroit e La tuyauterie d aspiration doit toujours se trouver sur le ae n i o l humidit relative est sup rieure 80 dessus ou c t de la tuyauterie de refoulement mais jamais en dessous La bo te lectrique ne doit jamais e Peuvent s installer dans un local de rangement situ se trouver en dessous l int rieur de l enveloppe de b timent isol e 1 1 Installation des boites de raccordement A tube vapeur tube vapeur tube vapeur UNIT B UNIT C Support de suspension 4 endroits Tige filet e il a F man zr E ia Supports de suspension exp di s avec la bo te de raccordement UNIT A UNIT B UNIT C tube liquide tube liquide tube l
16. ateurs en Y s installent PLAT Secondaire 2 en position horizontale ou verticale seulement Pour de plus amples renseignements se reporter au manuel d installation Secondaire 1 a nn Afin de r duire le nombre de pieds calcul s toujours utiliser des coudes rayon de 6 pouces paroi lisse Longueur quivalente de tuyau Exemple vos tuyauteries ont des diam tres de rayon a une longueur quivalente de 0 35 pi de 5 8 et 3 8 po Soit un syst me comportant 5 coudes de rayon inf rieur 6 po entre l unit ext rieure et la premi re bo te de raccordement Dans le syst me Halcyon HFI un coude dont le rayon est inf rieur 6 po doit tre compt comme quivalent des pieds suppl mentaires de tuyau 5 8 Multiplier le nombre de coudes 5 X 0 35 1 75 pi e Compter le nombre de coudes ayant un rayon inf rieur 6 po nombre e Multiplier le nombre de coudes par 0 35 longueur Additionner ensuite ces 2 valeurs 3 5 pi quivalente 3 8 Multiplier le nombre de coudes 5 X 0 35 1 75 pi e Ajouter la longueur quivalente la longueur r elle de tuyauterie install e longueur calcul e En ajoutant 3 5 pi la longueur r elle vous obtenez la longueur de tuyauterie quivalente Brasage Se reporter au manuel d installation lorsqu on utilise des coudes braser ou des tuyaux rigides pour le calcul de la longueur quivalente Copyright Fujitsu Gener
17. cO FUJITSU Walc yon HFI Hybrid Flex Inverter Guide d installation rapide Syst mes multizones flexibles Halcyon HFI AVERTISSEMENT ne pas essayer d installer ce syst me si vous n avez pas suivi la formation en ligne Fujitsu Halcyon HFI l intention de l entrepreneur Pour suivre la formation inscrivez vous ou signez le document Fujitsu s Dealer Toolbox trousse du d taillant Fujitsu l adresse www fujitsugeneral com dealer_toolbox htm Une fois l approbation obtenue ouvrir une session et cliquer sur Portal portail puis sur Hal Tech Online Training formation en ligne Hal Tech Une entreprise qui n a pas commenc par suivre la formation ne pourra recevoir d assistance technique sur ce syst me Halcyon HFI La mati re enseign e permet de r soudre au moins 95 des probl mes de d marrage ou d installation Une fois votre formation termin e et l installation r alis e en tenant compte de cette formation Fujitsu se fera un plaisir de vous offrir une assistance technique Installer le syst me multizone flexible Halcyon HFI de 48 000 BTU en suivant ce guide d installation rapide Ne vous reporter au manuel d installation qui se trouve dans le carton que lorsque ce guide vous y r f re pour de plus amples informations Pour t l charger la derni re version du manuel d installation se rendre la rubrique Dealer Toolbox trousse du d taillant l adresse www fujitsugeneral com dealer_toolbox htm
18. erica Inc Tube s parateur en Y Positionnement vertical Positionnement horizontal Les tubes doivent tre d aplomb Les tubes doivent tre pos s plat vers le haut ou vers le bas l horizontale Ils ne PEUVENT PAS Ils ne PEUVENT PAS s incliner s incliner de plus de 10 de la position de plus de 10 de la verticale plat et de niveau dans les deux sens PERPENDICULAIRE Longueur de tuyauterie Longueurs de tuyauteries Longueurs de tuyauteries MINIMALES admissibles MAXIMALES admissibles 16 pi min sans tube s parateur h 10 pi min J L FES l 6 pi min pi min F 1 180 pi max 49 pimax qu Maximum A e 1 OU rime Note les longueurs de tuyauterie doivent inclure q a E les longueurs quivalentes des raccords Limitation sur les tuyauteries Longueur de tuyauterie totale Jusqu 377 pi Longueur Entre l unit ext rieure et l unit int rieure la plus loign e Jusqu 230 pi AEE Entre l unit ext rieure et les bo tes de raccordement Jusqu 180 pi CUUIEO CSN Entre les bo tes de raccordement et l unit int rieure Le MEN longueur 10 pi 49 pi A Entre l unit ext rieure et la premi re s paration de tuyauterie 16 pi ou plus de tuyauterie 1 Entre l unit ext rieure et la bo te de raccordement sans s paration de tuyauterie 16 pi ou plus r elle Entre l unit ext rieure et la bo te de raccordement avec s paration de tuyauterie
19. eure Liste de v rification avant d marrage 1 Mettre sous tension l unit ext rieure les unit s int rieures et les bo te _ ALIMENTATION de raccordement Affichage DEL ele ERREUR 2 Appuyer sur le EERE efe DEL982 bouton CHECK V RIFICATION ermo olo v rification et le maintenir enfonc environ 5 secondes 6131818 PE mple d affichage DEL gla 3 Le nombre de bo tes de raccordemer F e et d unit s int rieures Konis diie raccord s s affiche l cran V rifier que le nombre affich correspond celui des unit s effectivement raccord es Copyright Fujitsu General America Inc 4 Appuyer sur le bouton L op ration de v rification s arr te automatiquement CHECK v rification lorsqu elle est termin e et le maintenir enfonc environ 5 secondes OJE ald La v rification d marre 5 L op ration de L OP RATION S EST TERMIN E v rification s arr te NORMALEMENT SANS ERREUR sh automatiquement LOT N Caz aL Si vous DEVEZ arr ter L arr t ne peut pas s effectuer l aide le syst me appuyez F a NA sur le bouton MODE EXIT manama SANGE mode sortie Lorsqu une erreur se produit consultez le manuel d installation pour conna tre les directives d taill es la suite de l affichage de cette erreur Fonctionnement Une fois cette tape termin e en mode V rification couper l alimentation et remettre en marche Essai de Config
20. iquide LE La bo te de raccordement porte des lettres grav es correspondant ATTENTION chacune des unit s int rieures UNIT A UNIT B et UNIT C e Ne pas suspendre au plafond lors al UNITE A raccordement tuyauterie frigorig ne UNITE A d une installation verticale UNITE B raccordement tuyauterie frigorig ne UNITE B Fixer les supports de suspension la bo te de UNIT C raccordement tuyauterie frigorig ne UNIT C raccordement l aide des vis fournies Utiliser des tiges filet es de 3 8 po ainsi que ATTENTION des crous hexagonaux et des rondelles non fournis tel qu illustr tiqueter toutes les tuyauteries o de fluide frigorig ne liquide e Avant de serrer les crous v rifier que la bo te vapeur en pr cisant quelles de raccordement est de niveau La pente ne unit s int rieures elles seront doit pas d passer 5 de l horizontale raccord es Tube de raccordement liquide Copyright Fujitsu General America Inc d tanch it Une fois les tuyauteries de fluide frigorig ne raccord es brancher un boyau manom tre et une bouteille d azote avec r gulateur de pression l un des orifices de raccordement de l unit ext rieure et effectuer une purge du syst me l azote en passant par les unit s int rieures et en revenant par l autre orifice Pressuriser le syst me de tuyauterie en entier l azote 600 psi et r aliser avec soin un essai d tanch it
21. jusque sur le collet ext de tuyau Oula vacar a B sans d t rioration des filets Si l vasement a un trop po mm pour R 410A du type grand diam tre il y a risque de fuite limiteur de couple Mettre un mince film d huile frigorig ne sur le 114 6 35 23167 3 1 biseau m le 3 8 9 52 0 0 0197 33 64 13 2 Serrer la main en maintenant la tuyauterie bien droite 1 2 12 7 0 0 5 21 32 16 6 Serrer l aide d une cl dynamom trique au couple 5 8 15 88 25 32 19 7 indiqu dans le tableau Couple de serrage Diam tre de tuyau Couple de serrage crou pour tuyau crou pour tuyau vas Ibepi vas Nem D 1 4 16 18 6 35 142 159 SNS Qu F Ruban de finition 3 8 32 42 9 52 283 372 FT en 1 2 49 61 12 70 434 540 5 8 63 75 15 88 558 664 t Tube de vapeur Tube de liquide lt Les tuyauteries et raccordements de fluide frigorig ne DOIVENT TRE ISOL S S PAR MENT Capuchon d obturation Ecrou vas Cl dynamom trique Isolant de raccordement oi du rand diam tre 9 EEN Ruban adh sif fourni sur place LL maintien E E Es Ruban adh sif Isolant de raccordement petit diam tre fourni sur place l o Ruban adh sif dynamom trique fourni sur place Copyright Fujitsu General America Inc d Tuyauterie de fluide frigorig ne Exemple de disposition Note Les tubes s par
22. l America Inc Boites de raccordement Pendant l installation des boites de raccordement e Installer et serrer les adaptateurs vasement n cessaires AVANT d installer ou de fixer un bo tier sur un mur ou au plafond en particulier dans un espace clos e Toujours serrer les bouchons vasement sur les circuits inutilis s e Si vous utilisez des tuyauteries de fluide frigorig ne dont les extr mit s sont d ja vas es ne pas oublier d enlever le bouchon d extr mit en caoutchouc avant le raccordement moins que les vasements de tuyauterie soient con us pour du R 410A les couper et refaire les vasements en utilisant des crous pour tuyaux vas s con us pour du R 410A Boites de raccordement pr cautions particuli res DURANT LE CABLAGE UN CHOC LECTRIQUE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES CONFIER LE C BLAGE DE CE SYST ME UNIQUEMENT UN LECTRICIEN QUALIFI ET EXP RIMENT 5b Entr es d fon ables e Des entr es d fon ables d bouchures sont pr vues pour le c blage fig A 2 entr es d fon ables de m me diam tre panneau de service sont pr vues sur les c t s avant lat ral et arri re fig B ma i LS Emplacement de l unit ext rieure d gagement 12 Pour 16 autres possibilit s de positionnement veuillez vous reporter au manuel d installation 60 po ou plus au dessus si installation dans un espace clos
23. raccordements de fils soient bien serr s Raccorder les fils aux bornes marqu es des num ros correspondants Copyright Fujitsu General America Inc r P Raccordements lectriques Boite de raccordement primaire e C ble de puissance 14 2 avec terre e C bles de commande 14 3 fil de terre 4 fils C ble principal distance 3 fils calibre 20 torsad s dau ci VE 3 LINOOOR UNIT EL D 2 OP Sep ARE E 4 M XOIN va CITE LA E 3 INDOOR I ri L IC LES K IRO in S b A ii 2 i F b LA EN Raccordements lectriques Boite de raccordement primaire la bo te de raccordement A Bo te de raccordement secondaire A U9UU9PI0992 9P Jog M SIN NEUN n gt J Li Lu 112422 Copyright Fujitsu General America Inc Raccordements lectriques Fil torsad illustr D nudage 10 mm 3 8 po CO Borne sertie Manchon Fil plein ou torsad Vis avec rondelle sp ciale Vis avec rondelle sp ciale va sertie Es Bornier Vis de mise Borne sertie Liste de v rification avant d marrage Fonction Check Operation v rification de fonctionnement autodiagnostic Se reporter au manuel d installation avant de mettre en uvre la fonction de v rification du fonctionnement du syst me TOUJOURS EFFECTUER UNE V RIFICATION DU FONCTIONNE MENT IL NE PEUT Y AVOIR
24. sur chaque raccord l eau savonneuse Effectuer un essai du syst me sous pression d azote durant 24 heures afin de s assurer qu il n y a pas de fuite Maintenir les robinets sur l unit ext rieure ferm s jusqu ce que le vide ait t fait dans le syst me et que ce dernier ait t rempli de fluide frigorig ne Il est fortement recommand de remplacer l huile de la pompe vide avant utilisation Unit ext rieure R gulateur de pression Bo te de raccordement Unit int rieure Pompe vide le vide et charger Ne jamais mettre sous tension un syst me Fujitsu HFI avant que l essai d tanch it la r paration la mise sous vide et la charge de fluide frigorig ne n aient pas t effectu s Une fois la purge l azote et l essai d tanch it termin s vacuer lentement l azote du syst me Raccorder la pompe vide et la jauge micron En utilisant les meilleures pratiques de l industrie mettre le syst me sous un vide de 500 microns et v rifier qu il se maintient pendant 60 minutes Pendant la mise sous vide calculer les charges de syst mes requises 20 Charge de fluide frigorig ne Ne jamais mettre sous tension NOTE IMPORTANTE TOUS les syst mes Halcyon HFI doivent tre remplis de R 410A La charge se calcule en tenant compte de la longueur de la conduite de liquide de petit diam tre du syst me un syst me Fujitsu HFI avant que l essai d
25. tionnement du dispositif b Caract ristiques lectriques area boites de raccordement Secondaire 2 lectrique h C ble de puissance UN l 2 fils Terre Bret C ble de puissance a 2 fils Terre Sectionneur secondaire 1 a a C ble de connexion 3 fils et terre 4 fils Disjoncteur 208 230 15 A sp cifique la bo te de Primaire raccordement 1 208 230V 60Hz i Plage de fonctionnement 187 264V te t C ble d alimentation 14 AWG C ble 2 fils Terre 1 208 230 V C ble de connexion 14 AWG C ble 3 fils Terre 1 208 230 V Capacit A Disjoncteur CVCA R Lors de l installation de ce syst me dans un endroit tr s humide pr voir un disjoncteur de mise la terre souvent connu dans d autres pays sous le nom de disjoncteur diff rentiel de fuite la terre DDFT afin de r duire le risque de courant de fuite susceptible de provoquer un choc lectrique ou un incendie Nous sugg rons d installer un disjoncteur de mise la terre ou de suivre le code de l lectricit local Ce syst me met en uvre un inverseur continu alternatif ce qui signifie que vous devez utiliser un disjoncteur de mise la terre ayant la capacit de supporter des harmoniques plus haute fr quence 30 mA ou plus afin d viter tout d faut de fonctionnement du dispositif Copyright Fujitsu General America Inc 2 2 C blage de la bo te de raccordement primaire PRIMARY B
26. uration de fonctionnement l essai de fonctionnement M thode de configuration effectuer une fois la v rification de l essai de fonctionnement 28a ci dessus r ussie en ai Pa 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres L essai de fonction Se reporter au manuel nement nest pas d installation pour conna tre possible lorsqu il y les codes d erreur et les Mode sartie a un code d erreur directives de r paration Clign otement SELECT MODE EXN Appuyer sur le bouton MODE EXIT Mode sortie SELECT Appuyer sur le bouton SELECT S lectionner i ENTER Appuyer sur le bouton ENTER Entrer Quand F4 jusqu F9 s affichent continuer appuyer jusqu ce que F3 apparaisse e Pendant l essai de fonctionnement l unit ext rieure S lectionner et les unit s int rieures raccord es se mettent en marche La r gulation de la temp rature de pi ce ainsi que les commandes provenant du module de commande OS distance sont ignor es pendant l essai de fonctionnement ignotement e Appuyer sur Mode Exit e Appuyer sur Select Entrer jusqu ce que F3 apparaisse e Appuyer sur Enter e S lectionner 00 Il n est pas possible de modifier le mode de fonctionnement e Appuyer sur Enter durant l essai Pour modifier ce mode commencer par arr ter l essai L essai de fonctionnement de l unit ext rieure ne s arr te pas automatiquement Ne pas
Download Pdf Manuals
Related Search