Radio numérique avec USB / SD
Contents
1. D autres appareils tels que t l viseurs interf rent avec la r ception Eloignez l unit de ces appareils 18 RX 35e BLAUPUNKT Sp cifications ENTREE D ALIMENTATION 12V CC Consommation lectrique en veille lt 1 watt Consommation maximale 20 watt DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz EMPLACEMENT Placez l appareil sur une surface s che stable loin de la chaleur et de l humidit et o il ne risque pas de tomber ou tre renvers 19 RX 35e BLAUPUNKT Ce symbole qui apparait sur le produit ou dans les instructions signifie que votre appareil lectrique ou lectronique lorsqu il ne fonctionne plus doit tre jet s par ment de vos d chets m nagers En Europe il existe diff rents syst mes de collecte pour le recyclage Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez contacter les autorit s locales ou vous adresser au d taillant aupr s duquel vous avez achet cet appareil Tous droits r serv s par le centre de comp tences audio M3 Electronic GmbH Blaupunkt La copie la reproduction la diffusion d un quelconque l ment de cette documentation sont autoris es uniquement des fins priv es 20 BLAUPUNKT Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Service Hotline Deutschland Germany Tel 0180 55 88 66 4 ca 14 Ct Min aus dem dt Festnetz max 42 Ct Min aus2. BLAUPUNKT m Manuel d utilisation Radio num rique avec USB SD RX 35e BLAUPUNKT Consignes de s curit importantes ATTENTION SR D LECTROCUTION ER PAS OUVRIR Consignes de s curit importantes Attention Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne d montez pas l appareil et prot gez le de la pluie ou de l humidit L appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confiez toute r paration du personnel d entretien qualifi Signification des symboles graphiques L clair dans un triangle quilat ral permet d avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil d une ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution une ou plusieurs personnes pr sence de consignes importantes concernant le fonctionnement et l entretien r parations dans la documentation livr e avec l appareil Le point d exclamation dans un triangle quilat ral permet d avertir l utilisateur de la Afin de b n ficier de l exercice et de la performance maximum de votre appareil et de vous familiariser avec ses caract ristiques veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation Cette proc dure garantit le fonctionnement sans faille de votre appareil et vous offre un plaisir d coute pour de nombreuses ann es Remarques importantes e Vous devez conserver ces consignes de s curit et d util
3. REMARQUE cette option peut ne pas tre disponible dans certaines stations DAB 1 Appuyez sur la touche MENU Lorsque l option lt Station scan gt appara t utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Main Menu gt Appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt DRC gt puis appuyez sur la touche ENTER 3 Choisissez entre DRC off DRC low et DRC high 4 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder le r glage 11 RX 35e BLAUPUNKT Utilisation FM Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour passer en mode FM Rechercher les stations 1 Vous pouvez effectuer une recherche manuelle vers l avant ou vers l arri re dans la gamme de fr quences en utilisant les touches PREV NEXT pour augmenter ou diminuer la fr quence par pas de 0 05 MHz 2 Vous pouvez rechercher automatiquement vers le haut ou vers le bas dans la gamme de fr quence actuelle maintenez appuy e la touche PREV ou NEXT pour rechercher vers l arri re ou vers l avant dans la fr quence actuelle Une fois qu une station est trouv e la recherche s arr te et la station sera syntonis e M morisation des pr r glages de stations Il est possible de m moriser 10 pr r glages de stations Ceci vous permettra d acc der rapidement et facilement vos stations pr f r es Pour m moriser un pr r glage de station il faut que la station que vous souhaitez m moriser soit syntonis e Appuyez ensuite sur la
4. e la radio s lectionne la premi re station dans l ordre alphanum rique Scanning 12 S lection d une station Utilisez les touches PREV NEXT pour parcourir les stations trouv es et syntoniser l une d elle Chaque fois que vous appuyez sur l une des touches l appareil passe la station m moris e suivante ou pr c dente Appuyez sur la touche ENTER pour syntoniser la station Mode recherche de stations 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez PREV NEXT pour localiser lt Station Scan appuyez sur la touche ENTER 2 Ilya plusieurs m thodes de recherche Recherche locale Recherche compl te Recherche manuelle Recherche locale Recherche des cha nes DAB locales Recherche compl te Recherche toutes les cha nes DAB 3 Si vous choisissez Recherche locale ou Recherche compl te appuyez sur ENTER pour confirmer pour que la recherche d marre 4 PREV NEXT pour s lectionner Recherche manuelle et appuyez sur ENTER 5 Utilisez les touches PREV NEXT pour parcourir les cha nes DAB qui sont num rot s de 5A 13F 6 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer ensemble multiplex de la recherche L cran affiche la premi re station trouv e dans l ensemble multiplex Appuyez sur la touche ENTER pour syntoniser la premi re station de l ensemble 7 Pour afficher les stations trouv es dans l ensemble multiplex il suffit d utiliser les touches PREV NEXT Lorsque vous aurez localis une station que vous
5. e la touche SLEEP 17 RX 35e BLAUPUNKT Entretien et nettoyage Apr s l utilisation de l appareil Passez en veille Eteignez l appareil en le debranchant du secteur si vous n allez pas utiliser la radio pendant une longue p riode vacances etc Evitez de laisser les piles l int rieur si vous n allez pas utiliser la radio pendant une longue p riode Ils peuvent fuir et endommager la radio ENTRETIEN ET NETTOYAGE Toutes les op rations d entretien et de nettoyage doivent tre effectu es avec l appareil d branch du secteur Essuyez de temps en temps le bo tier avec un chiffon non pelucheux Ne nettoyez jamais l appareil l aide de liquides ou solvants Guide de d pannage PROBLEME CAUSE SOLUTION Pas de son Volume plat R glez le volume principal Son statique Son d form R ception de signal trop faible Volume trop lev R orientez l antenne ou d placez l appareil dans un endroit o le signal plus fort Impossible de trouver la station souhait e Signal faible Utilisez la recherche manuelle Rien n est affich Cela peut se produire si le diffuseur change le label d un service ou supprime un label pendant la recherche La radio va r essayer de syntoniser en effectuant une recherche J entends des murmures sur certaines stations Signal faible Essayez en r orientant l antenne Le son est faible ou de mauvaise qualit
6. glage du jour R glage de l alarme en mode veille uniquement Vous pouvez r gler l heure de l alarme en mode veille Les alarmes allument l appareil dans le mode que vous avez choisi 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour s lectionner l interface de r glage de l alarme Il y a deux alarmes 15 RX 35e BLAUPUNKT 2 Dans l interface de r glage de l alarme vous pouvez voir Alarm 1 status et l option ON qui clignote Utilisez le volume pour choisir ON ou OFF et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix 3 Vous devez ensuite r gler l heure de l alarme d abord les chiffres des heures se mettent clignoter et la m thode de r glage est la m me que celles de l heure 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer Vous pouvez ensuite r gler la fr quence de l alarme Il y a plusieurs choix Once Daily Weekdays et Weekends Utilisez le bouton volume pour faire votre choix et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer 5 Appuyez sur la touche ENTER pour choisir le mode l unit le moment o l alarme se d clenche Vous pouvez choisir buzzer signal sonore FM DAB SD ou USB Vous devez r gler le volume si vous choisissez FM DAB SD ou USB l indication de r glage du volume appara t Utilisez le bouton volume pour r gler le niveau de volume et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer 6 Si vous choisissez le mode alarme FM DAB SD ou USB l appareil se met en marche dans le mode corresponda
7. Certaines versions de cet appareil sont quip es d un cordon d alimentation muni d une fiche secteur polaris e Il s agit d une fiche qui poss de une lame plus large que l autre ll n existe qu une seule fa on d ins rer cette fiche sur la prise de courant Il s agit d une mesure de s curit Si vous ne parvenez pas introduire compl tement la fiche dans la prise inversez sa position Si la fiche ne s adapte toujours pas contactez votre lectricien pour remplacer votre prise de courant d fectueuse Ne supprimez jamais le dispositif de s curit de la fiche polaris e En cas d utilisation d un cordon d alimentation lectrique rallonge ou d un cordon d alimentation lectrique autre que celui fourni avec l appareil il doit tre muni de connecteurs moul s et porter l homologation de s curit conforme au pays dans lequel il est utilis 8 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation lectrique doivent tre dispos s de sorte qu ils ne risquent pas d tre pi tin s pli s ou cras s par des objets RX 35e BLAUPUNKT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 plac s sur ou contre eux Il est galement n cessaire d accorder une attention particuli re aux c bles des fiches aux prises et l emplacement de la sortie de l appareil Surcharge Toute surcharge des prises murales des rallonges ou des prises multiples pr sente un risque d incendie ou de choc lec
8. English ou Deutsch et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Utilisation USB SD 1 Ins rez une cl USB ou carte SD dans le port USB ou fente pour carte SD du panneau avant de la radio 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour parcourir les diff rents modes et en choisir celui appropri L appareil d tecte automatiquement le dispositif Si aucun dispositif USB ou SD n a t ins r NO USB ou NO SD sera affich Vous pouvez ensuite ins rer une cl USB ou une carte SD Si l un de ces dispositifs est trouv la radio d marre automatiquement la lecture 3 Dans ce mode audio externe vous pouvez utiliser les fonctions telles que saut de piste suspendre ou arr ter la lecture Lecture Pause Pendant la lecture appuyez une fois sur la touche PLAY PAUSE Pll pour suspendre la lecture et appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Stop Pendant la lecture appuyez sur la touche une fois STOP m pour arr ter la lecture et appuyez sur PLAY PAUSE pour reprendre la lecture Saut de pistes Appuyez sur la touche NEXT pour couter la piste suivante en mode USB SD Appuyez sur la touche PREV pour couter la piste pr c dente Lecture Al atoire R p t e Pendant la lecture les pistes peuvent tre lues de fa on r p t e ou dans un ordre al atoire Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO choisir entre les diff rentes options Random les pistes seront lues dans un ordre al atoire qui est diff rent de cel
9. dem Mobilfunknetz Service Hotline sterreich Austria Tel 43 82 02 03028 ca 14 5 Ct Min aus dem sterr Festnetz max 31 5 Ct Min aus dem Mobilfunknetz All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice
10. souhaitez couter appuyez sur la touche ENTER pour la syntoniser M morisation des pr r glages de stations Il est possible de m moriser 10 pr r glages de stations Ceci vous permettra d acc der rapidement et facilement vos stations pr f r es Pour m moriser un pr r glage de station il faut que la station que vous souhaitez m moriser soit syntonis e 1 Appuyez sur la touche PRESET Preset X empty sera affich s il y a des stations pr r gl es le nom de la station sera affich ex BBC Radio4 3 2 Utilisez les touches PREV NEXT pour s lectionner le num ro dans lequel vous souhaitez m moriser 3 Pour confirmer le pr r glage maintenez appuy e la touche ENTER puis Preset X saved sera affich Par exemple si vous tes en train d couter BBC World que vous souhaitez m moriser dans la position 5 appuyez sur la touche PRESET Preset 1 RX 35e BLAUPUNKT empty pourrait tre affich s il n y a pas de station pr r gl e Utilisez les touches PREV NEXT pour trouver Preset 5 empty m me si la position 5 contient une station pr r gl e vous pouvez toujours la remplacer par une nouvelle Maintenez appuy e la touche ENTER puis Preset 5 saved sera affich Rappel d une station pr r gl e Pour rappeler une station pr r gl e il suffit d appuyer sur la touche PRESET de l appareil qui affichera des informations telles que BBCRadio43 gt Le nom
11. touche PRESET Preset X empty sera affich si une station a t m moris e dans cette position la fr quence de la station sera affich e ex 100 80MHz 3 gt Utilisez les touches PREV NEXT pour s lectionner le num ro dans lequel vous souhaitez m moriser Maintenez appuy e la touche ENTER pour confirmer le pr r glage Preset X saved sera affich Par exemple si vous coutez la fr quence 88 5MHz que vous souhaitez m moriser dans la position n 5 appuyez sur la touche PRESET Preset 1 empty peut tre affich s il n y a pas de station m moris e Utilisez les touches PREV NEXT pour trouver Preset 5 empty m me si la position 5 contient une station pr r gl e vous pouvez toujours la remplacer par une nouvelle Maintenez appuy e la touche ENTER Preset 5 saved sera affich Rappel d une station pr r gl e Pour rappeler une station pr r gl e il suffit d appuyer sur la touche PRESET de l appareil qui affichera des informations telles que 10080MHz3 gt La fr quence repr sente la station et le n 3 repr sente le num ro de pr r glage Utilisez les touches PREV NEXT pour parcourir les stations pr r gl es pr c dente ou suivante Si la position m moire 4 est vide Preset 4 empty sera affich Si vous souhaitez rappeler la station pr r gl e 2 utilisez les touches PREV NEXT pour s lectionner la seconde station pr r gl e puis appuyez sur la
12. appareil dispens s par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants soient surveill s pour viter qu ils ne jouent avec l appareil 1 N utilisez jamais l appareil sans surveillance teignez votre appareil chaque fois que vous ne l utilisez pas m me s il s agit seulement de quelques instants 2 L appareil n est pas con u pour tre command l aide d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par 3 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le constructeur son service apr s vente ou un technicien qualifi pour viter tout danger 4 Avant de faire fonctionner l appareil v rifiez que sa tension soit identique celle de votre alimentation lectrique RX 35e BLAUPUNKT 5 10 11 Veillez ne pas g ner les ouvertures d a ration de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc Veillez laisser au minimum 20 cm d espace au dessus et 5 cm de part et d autre de l appareil Cet appareil doit tre prot g des gouttes ou des claboussures et aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos dessus Afin d viter un incendie ou un choc lectrique tenez cet appareil l cart des temp ratures lev es de la pluie de l humidit ou de la poussi re Ne placez pas cet appareil proximit de sources d eau telles que des robinets des baignoires des machines laver ou des piscines Vei
13. de l heure Dans ce cas les chiffres des heures se mettent clignoter Vous pouvez alors r gler les heures l aide du bouton volume tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la valeur et dans sens antihoraire pour diminuer la valeur 3 Apr s avoir r gl les heures appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Les chiffres des minutes se mettent clignoter que vous pouvez les r gler La m thode de r glage est la m me que celle des heures 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le r glage de l heure Apr s r glage de l heure vous pouvez r gler la date Remarque lorsque vous appuyez sur la touche MENU et pstz Time Auto update sur ON l heure sera automatiquement mise jour lorsque le signal DAB est disponible si vous s lectionnez OFF l appareil affiche l heure r gl e manuellement 5 Apr s avoir appuy sur la touche ENTER pour confirmer le r glage de l heure les chiffres de l ann e se met clignoter et vous pouvez utiliser le bouton volume pour la r gler La m thode de r glage est la m me que celle des heures 6 Apr s avoir r gl l ann e appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Les chiffres du mois se mettent clignoter que vous pouvez les r gler La m thode de r glage est la m me que celle des heures Appuyez sur ENTER pour confirmer Vous pouvez ensuite r gler le jour la m thode est la m me que celle ci dessus 7 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le r
14. es tensions dangereuses ou d autres risques en ouvrant ou en refermant les couvercles Confiez toute r paration du personnel d entretien qualifi Lorsque vous n utilisez pas votre appareil veuillez d brancher la fiche d alimentation de la source d alimentation principale ou de la source d alimentation murale Lorsque l appareil est branch il se met en mode veille II n est donc pas tout fait teint RX 35e BLAUPUNKT 21 Pi ces de rechange En cas d utilisation de pi ces de rechange veillez a ce que le technicien de maintenance utilise celles qui sont recommand es par le constructeur ou qu elles poss dent les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Tout remplacement non autoris peut entra ner un incendie un choc lectrique ou autres dangers 22 Fusibles Afin de garantir une protection permanente contre les risques d incendie utilisez uniquement des fusibles de type et de calibre appropri s Vous trouverez les indications relatives au fusible appropri chaque gamme de tension sur l appareil 23 N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage au signal audio tr s faible ou inexistant Vous pourriez endommager votre haut parleur en cas de passage soudain un niveau sonore lev 24 Le seul moyen de mettre l appareil hors tension est de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou de l appareil La prise murale ou l entr e du cordon d alimentation sur l apparei
15. gne Par la pr sente le centre de comp tences audio M3 Electronic GmbH Blaupunkt d clare que cet quipement de classe 1 est conforme aux dispositions relatives la directive 1999 5 CE Vous pouvez vous procurer la lettre de conformit l adresse email suivante info m3 electronic de Consignes de s curit 1 Lisez les instructions Lisez toutes les consignes de s curit et de fonctionnement avant toute mise en service de l appareil 2 Conservez ces instructions Conservez les consignes de s curit et d utilisation avec l appareil pour vous y r f rer ult rieurement 3 Respectez les mises en garde L ensemble des avertissements concernant l appareil ainsi que les instructions d utilisation doivent tre respect es Suivez les instructions Respectez toutes les instructions et consignes aux utilisateurs 5 Installation Proc dez l installation conform ment aux instructions du fabricant Sources d alimentation Cet appareil doit fonctionner uniquement avec le type de source d alimentation indiqu par le marquage adjacent l entr e du cordon d alimentation En cas de doute concernant le type d alimentation lectrique de votre domicile consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 7 Mise la terre cet appareil ne n cessite pas de mise la terre Veillez ce que la fiche soit bien ins r e dans la prise murale ou dans le logement de la rallonge pour viter tout risque d exposition
16. isation pour toute r f rence ult rieure e Cet appareil doit tre prot g des gouttes ou des claboussures ou plac l cart des milieux humides tels qu une salle de bains e Veuillez ne pas installer cet appareil dans les endroits mentionn s ci dessous o Des endroits expos s en plein soleil ou proximit de radiateurs o Sur d autres quipements st r o qui manent une chaleur excessive o Dans un lieu o l a ration est insuffisante ou un endroit poussi reux o Dans des lieux o des vibrations constantes se produisent o Dans des endroits humides Tenir loign des bougies ou autres flammes vives e Conformez vous aux indications du pr sent manuel pour faire fonctionner cet appareil e Avant toute premi re mise sous tension veillez ce que l adaptateur secteur soit correctement branch Par mesure de s curit ne retirez aucun des couvercles ou n essayez pas d acc der l int rieur de l appareil Confiez toute r paration du personnel qualifi RX 35e BLAUPUNKT Ne tentez pas de retirer les vis ou d ouvrir le bo tier de l appareil L appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confiez toute r paration du personnel d entretien qualifi Conformite Num ro de mod le RX 35e Description Radio num rique avec USB SD Marque commerciale Blaupunkt Organisme responsable M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Allema
17. l doit toujours rester accessible lorsque vous le faites fonctionner 25 Essayez d installer l appareil pr s d une prise murale ou d une rallonge Vous devez pouvoir acc der l appareil facilement 26 La temp rature ext rieure maximale qui convient cet appareil est de 35 C 27 Remarques propos des ESD Si l appareil peut tre r initialis ou non lors de l op ration de contr le en raison des d charges lectrostatiques veuillez simplement teindre et rebrancher l appareil ou le d placer vers un autre lieu Remarque propos des ERP2 produits li s l nergie Ce produit de conception cologique est conforme aux exigences de la phase 2 du R glement UE n 1275 2008 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE en ce qui concerne la consommation de l nergie lectrique en mode veille et en mode arr t des quipements lectriques et lectroniques m nagers et mat riel de bureau L appareil passe automatiquement en mode veille apr s 15 minutes de non r ception de signal audio Reportez vous au manuel d utilisation pour faire fonctionner l appareil nouveau Attention L utilisation de cet appareil ne convient pas aux personnes notamment les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou dont l exp rience et les connaissances sont insuffisantes sauf si elles b n ficient d une surveillance ou de conseils concernant l utilisation de cet
18. llez placer votre appareil sur une surface s che et stable Ne placez pas l appareil proximit d un champ magn tique puissant Ne placez pas l appareil sur un amplificateur ou un r cepteur Ne placez pas l appareil dans un endroit humide car l humidit affecte la vie des composants lectriques Si l appareil est transport directement d une pi ce froide une pi ce chaude ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se former sur la lentille du lecteur Dans ce cas l appareil ne peut pas fonctionner correctement Veuillez laisser l appareil allum pendant une heure jusqu ce que l humidit s vapore N essayez pas de nettoyer l appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait ab mer la finition Essuyez avec un chiffon propre et sec ou l g rement humide Lorsque vous retirez la fiche d alimentation de la prise murale tirez toujours directement sur la prise ne jamais tirer sur le cordon En fonction des ondes lectromagn tiques utilis es par une mission de t l vision si un t l viseur est allum proximit de cet appareil tandis qu il est galement actif des lignes peuvent appara tre sur l cran du t l viseur Ni l appareil ni la t l vision ne pr sente un dysfonctionnement Si vous voyez des lignes semblables appara tre placez cet appareil bonne distance du t l viseur La fiche d alimentation est utilis e comme interrupteur Celui ci doit donc toujours reste
19. nal DAB est faible le syst me risque de ne pouvoir rechercher les stations ou ne pas d tecter le signal DAB et l heure et la date ne seront pas mises jour par le signal DAB Placez l appareil dans un endroit o le signal DAB est fort Vous pouvez galement r gler l heure et la date manuellement reportez vous la page 15 pour plus de d tails sur la proc dure 4 Maintenez appuy e la touche SLEEP STANDBY pour allumer l appareil en mode lecture normale Utilisation g n rale Mode veille Maintenez appuy e la touche SLEEP STANDBY pour allumer la radio en mode veille Maintenez appuy e de nouveau cette touche pour reprendre l utilisation normale Remarque Le dernier mode utilis sera activ lorsqu on allume l appareil partir du mode veille S lection du mode La touche SOURCE permet de s lectionner un mode parmi quatre USB SD DAB et FM appuyez sur cette touche pour parcourir les diff rents modes R glage du volume Le bouton volume permet de r gler le volume Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour diminuer le volume RX 35e BLAUPUNKT Utilisation DAB Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour passer en mode DAB Pendant la recherche l cran LCD affiche une barre de progression indiquant l tat d avancement de la recherche et le nombre de stations radio trouv es jusqu cet instant Une fois la recherche termin
20. nt et lance la lecture ce niveau de volume Remarque apr s le r glage l ic ne de l alarme reste affich Vous pouvez ensuite r gler la seconde alarme appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour atteindre Alarm 2 Status La m thode de r glage de l alarme 2 est la m me que celle de l alarme 1 D sactiver l alarme Suivez les tapes ci dessous pour d sactiver l alarme 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour s lectionner l interface de r glage de l alarme 2 Vous pouvez voir Alarm 1 status Utilisez le bouton volume pour s lectionner OFF et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Remarque si alarme 1 et alarme 2 sont r gl es sur la m me heure alarme 1 vous aura la priorit au d clenchement D lai de rappel d alarme Lorsque vous s lectionnez BUZZER vous entendrez un signal sonore et vous pouvez activer le mode rappel d alarme pour retarder l alarme de 3 minutes Lorsque l alarme se d clenche tournez le bouton volume dans l une des directions Le son sera arr t et l alarme sera d clench e apr s 3 minutes Vous pouvez la retarder encore de 3 minutes en utilisant le bouton volume apr s que l alarme s est d clench e Pour annuler l alarme appuyez une fois sur la touche ENTER ou maintenez appuy e la touche SLEEP REMARQUE pendant les retards de 3 minutes si vous maintenez appuy e la touche SLEEP pour basculer entre le mode veille et lecture normale l alarme
21. r disponible RX 35e BLAUPUNKT Touches et fonctions Panneau avant HAUT PARLEUR SOURCE EL AUPUNK 7a CRAN D AFFICHAGE INFORMATION PRECEDENT MENU SORTIE COUTEUR BOUTON VOLUME PR R GLAGE BI LECTURE PAUSE Panneau arri re ANTENNE T LESCOPIQUE ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNENI FENTE POUR CARTE SD PORT USB Gb Digital radio with USB amp SD DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz POWER INPUT 12V 1 67 A 9 STANDBY POWER CONSUMPTION lt 1W POWER CONSUMPTION 20W MADE IN CHINA x Batch No PO10442 Tue ENTREE D ALIMENTATION RX 35e BLAUPUNKT Branchement du courant lectrique Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur pour alimenter l appareil Mise en route Premi re mise en marche 1 Branchez la fiche d alimentation dans une prise secteur 2 D ployez compl tement l antenne t lescopique Remarque L orientation de l antenne affecte toujours la qualit de la r ception DAB FM Ecran de mise en marche 08 00 08 00 Blaupunkt Friday Digital Radio 31 05 2013 3 Lorsque vous allumez l appareil des informations sur notre marque seront affich es Ensuite en mode veille l heure et la date seront affich es L heure et la date sont mises jour automatiquement lorsque le mode DAB est activ Remarque si le sig
22. repr sente la station et le N 3 repr sente la position m moire Utilisez les touches PREV NEXT pour parcourir les stations pr r gl es pr c dente ou suivante Si la position m moire 4 est vide Preset 4 empty sera affich Si vous souhaitez rappeler la station pr r gl e 2 utilisez les touches PREV NEXT pour s lectionner la seconde station pr r gl e puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Modes d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO l cran bascule entre les modes d affichage suivants L information est affich e sur le segment inf rieur de l cran LCD Y DLS scrolling text gt Bitrate v Y Programme Type Signal Strength Y v Ensemble Name Signal Error v v Channel Frequency l RSSI v Y Ensemble Multiplex nom de groupe Un multiplexeur ensemble est un ensemble de stations radio qui sont regroup es et transmises sur une m me fr quence Il y a des multiplexes nationaux et locaux Les locaux contiennent des stations qui sont sp cifiques cette r gion ex MXR West REMARQUE DAB contrairement la FM traditionnelle regroupe plusieurs stations radio et les transmet la m me fr quence D bit binaire Ceci affiche le type d mission que vous recevez ex mono ou stereo et le d bit utilis DLS Dynamic Label Segment Segment d tiquetage dynamique Le Segment d tiquetage dynamique est un message d filant q
23. sera annul e Alarme en mode lecture normale Apr s avoir r gl une alarme sur la sonnerie vous pouvez mettre l appareil en mode lecture normale Lorsque l alarme se d clenche et la lecture normale est suspendue puis vous pouvez utiliser le bouton volume pour retarder de 3 minutes ou vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour annuler l alarme Choix de la langue Vous pouvez r gler la langue en mode veille 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour s lectionner l interface Langue appara t 2 Vous pouvez voir la langue English Utilisez le bouton volume dans l une des directions pour choisir entre English ou Deutsch 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer 16 RX 35e BLAUPUNKT Reglage de la veille automatique pas en mode veille Ce r glage permet de d finir le d lai au bout duquel l appareil passe automatiquement en mode veille 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour choisir un d lai parmi sleep off 10 minutes 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes ou 120 minutes 2 Si vous voulez choisir 10 minutes comme d lai de veille automatique il suffit d utiliser la touche SLEEP pour parcourir les options ne touchez aucune touche pendant quelques secondes jusqu au retour au mode lecture normale le r glage sera m moris 3 Une fois le d lai coul l appareil passe automatiquement en mode veille 4 Pour reprendre mode lecture normale maintenez appuy
24. touche ENTER pour confirmer 12 RX 35e BLAUPUNKT Mode Audio Mono Stereo Indique si la diffusion est en mode st r o ou mono Pour sp cifier qu une station ne peut tre syntonis e qu en mono ou en st r o mono 1 Appuyez sur la touche MENU pour localiser lt Audio Setting gt 2 Appuyez sur la touche ENTER Utilisez les touches PREV ou NEXT pour basculer entre les 2 options lt Mono only gt ou lt Stereo or mono gt 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer Mono only toutes les stations seront mono ind pendamment de la disponibilit d un signal st r o Stereo or mono les stations peuvent tre cout es en mono ou en st r o Modes d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO l cran bascule entre les modes d affichage suivants AA 1 Radio Text gt Signal Strength i v i v i Program Type i RSSI 7 M l Messages texte Comme avec DAB le radiodiffuseur peut inclure un texte d filant qui affiche des informations sur le programme en cours Si l information texte Radio n est pas disponible l cran affiche lt No Radio Text gt Type de Programme Il d crit le style ou genre de musique diffus e par exemple Rock ou Classical Si aucun type de programme n est transmis par le radiodiffuseur lt No PTY gt sera affich Utilisation avanc e Restauration des r glages par d faut Suivez les tapes ci dessous pour resta
25. tre tee l aide d un chiffon sec Si vous souhaitez utiliser un nettoyant en a rosol veillez ne pas vaporiser directement sur le bo tier mais plut t sur le chiffon Veillez ne pas endommager les unit s d entra nement Fixations N utilisez pas de fixations non recommand es par le constructeur car elles peuvent s av rer dangereuses pour l appareil Accessoires Ne placez pas cet appareil sur un chariot instable un socle un tr pied une console ou un plateau Il pourrait tomber et risquer de blesser gravement un enfant ou un adulte L appareil pourrait tre s rieusement endommag Veillez utiliser exclusivement un chariot un socle un tr pied une console ou un plateau recommand par le constructeur ou vendu avec le produit Vous devez respecter les instructions du constructeur lors du montage de l appareil et utiliser exclusivement les accessoires de fixation recommand s D placement de l appareil L appareil et le chariot doivent tre d plac s avec pr caution L appareil et le chariot peuvent se renverser si vous effectuez des arr ts brusques lorsqu ils sont manipul s avec force ou d plac s sur des surfaces irr guli res P riodes de non utilisation Le cordon d alimentation de l appareil doit tre d branch de la prise murale en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e Entretien N essayez pas de r parer l appareil par vous m me Vous pourriez vous exposer d
26. trique A ration L appareil doit tre bien a r Ne placez pas l appareil sur un lit un canap ou toute autre surface similaire Ne recouvrez pas le produit d l ments tels que des nappes des journaux etc Chaleur L appareil doit tre tenu l cart de toute source de chaleur telles que des radiateurs des grilles de chauffage des fours ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur II ne faut pas poser de source de flammes vives une bougie allum e par exemple sur l appareil Eau et humidit Afin de diminuer tout risque d incendie ou de choc lectrique prot gez votre appareil de la pluie des gouttes des claboussures ou d une humidit excessive telle que dans un sauna ou une salle de bain N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple c t d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver dans une cave humide ou pr s d une piscine ou autre lieu semblable Objets et liquides Veillez ne jamais introduire d objets dans les ouvertures de l appareil Ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courts circuits risquant leur tour d entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais aucun liquide sur l appareil Ne posez aucun objet contenant du liquide sur l appareil Nettoyage D branchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer La poussi re pr sente dans le haut parleur peut
27. ue les radiodiffuseurs peuvent inclure dans leurs transmissions Ce message comprend habituellement des informations telles que les d tails du programme Type de Programme Il d crit le style ou genre de musique diffus e par exemple Rock ou Classical 10 RX 35e BLAUPUNKT Purge des stations Cette fonction permet de supprimer des stations de la liste des stations m moris es 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Main Menu puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Prune Station gt Press ENTER to Prune station sera affich 4 Suivez les indications pour supprimer la station Ordre des stations Cette fonction vous permet de changer l ordre des stations m moris es 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Main Menu puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Station Order gt Utilisez les touches PREV NEXT pour choisir entre Multiplex Alphanumeric et Active 5 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder le r glage gt DRC Dynamic Range Control Contr le de la gamme dynamique Ceci fait que la radio r duise la gamme dynamique du signal audio L objectif de cette op ration consiste adapter la gamme dynamique du signal audio une coute dans un environnement bruyant
28. ui d origine Intro seules les 10 premi res secondes de chaque piste seront lues R p tition d une piste la piste actuelle sera r p t e une fois R p tition de toutes les pistes toutes les pistes vont tre r p t es 14 RX 35e BLAUPUNKT Remarque 1 Le c ble USB doit avoir une longueur maximale de 0 25 m 2 En fonction de la quantit de donn es et la vitesse du support le syst me peut prendre plus ou moins de temps pour lire le contenu du dispositif de stockage Dans certains cas le temps de lecture peut atteindre 60 secondes Ceci n est pas un dysfonctionnement 3 Selon le contenu certains fichiers ne peuvent pas tre lus ou affich s m me si leurs formats sont compatibles 4 La capacit maximale d une cl USB est 32 Go celle d une carte SD 16 Go Attention Connectez votre cl USB directement au port USB de la radio L utilisation d un c ble USB n est pas recommand e et peut causer des interf rences et l chec du transfert de donn es R glages de base En mode veille appuyez sur la touche MENU pour r gler l heure la date les alarmes et la langue Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la page de configuration correspondante sera affich e R glage de l heure en mode veille uniquement Vous pouvez r gler l heure en mode veille 1 Maintenez appuy e la touche SLEEP pour acc der au mode veille 2 Appuyez sur la touche MENU pour acc der l interface de r glage
29. urer les r glages par d faut cette fonction ne marche pas en mode USB et SD 1 Appuyez sur la touche MENU Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Main Menu puis appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Factory Reset gt puis appuyez sur la touche ENTER 3 L indication Press INFO to confirm Reset sera affich Si vous souhaitez restaurer les r glages par d faut appuyez sur la touche INFO pour lancer le processus REMARQUE Une fois la restauration effectu e vous perdrez toutes vos pr r glages DAB et FM et le registre interne DAB 13 RX 35e BLAUPUNKT Version du logiciel Suivez les amp tapes ci dessous pour rechercher la version du logiciel de cet appareil cette fonction ne marche pas en mode USB et SD 1 Appuyez sur la touche MENU Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Main Menu puis appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt SW Version puis appuyez sur la touche ENTER Langue Suivez les tapes ci dessous pour choisir une langue pour cet appareil cette fonction ne marche pas en mode USB et SD 1 Appuyez sur la touche MENU Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Main Menu puis appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez les touches PREV NEXT pour localiser lt Language gt puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches PREV NEXT pour choisir
Download Pdf Manuals
Related Search