Home

IMP. TAC 11-12

1. TACIORKA Aut Empf nger mit Datentr ger 1 Relais TAC10RKA 2 Aut Empf nger mit Datentr ger 2 Relais TAC11RKA Aut Empf nger Kont mit Antenne 1 Relais TAC12RKA Aut Empf nger in Kont mit Antenne 2 Relais TAC14RKA Aut Empf nger in Kont mit Antenne 4 Relais ANMERKUNG alle Versionen der Empf nger haben die Funktionen monostabil bistabil taktmassig eingebaut BESCHREIBUNG EMPF NGER SELBSTLERNEN UND FUNKSENDER TAC2KA 4KA 8KA INFRACODE ANWENDUNGSM GLICHKEITEN Die Funksteuerung TAC2KA 4KA findet seine beste Anwendung in der Fernsteuerung von motorbetriebenen T ren und Toren Alarmanlagen und all den Situationen in denen eine Fernsteuerung notwendig ist Die Reichweite betr gt 50 100 m Entfernung zwischen Sender und Empf nger Die Reichweite hangt mit der korrekten Installierung des Empf ngers zusammen der mit einer Antenne versehen ist ANMERKUNG nie zwei Empf nger ohne einen Abstand von mind 2 5 m voneinander installieren 20 INSTALLIERUNG EMPF NGER Die Installierung des Empf ngers und der mitgelieferten Antenne sollte m glichst am h chsten uns bersichtlichsten Punkt erfolgen entfernt von Metallstrukturen Der Au enempf nger wird mit seiner eigenen Halterung befestigt indem er nach der Nivellierung an die Wand angeschraubt wird Sind die Verbindungen hergestellt und der Deckel geschlossen worden geniigt es die Antenne in dem eigens dazu bestimmten Loch auf dem Deckel manuell anzuschrauben
2. 18 PROGRAMMIERUNG DES EMPF NGER Ist die Taste P im Mode Programmierung gedr ckt und das Aufleuchten der Led festgestellt worden einen Kanal an der Funksteuerung dr cken der gespeichert werden soll und das Erl schen der Led feststellen danach ist der Empf nger bereit FUNKTION TAKTGEBER Die Taste P auf dem Empf nger mehrere Male je nach dem gew nschten Kanal dr cken Die Taste auf der Funksteuerung dr cken in diesem Moment hat der Datentr ger begonnen die Zeit zu z hlen die Led leuchten in Reihenfolge auf Ist die gew nschte Zeit vergangen erneut die Taste auf der Funksteuerung dr cken der Radio Datentr ger hat die von uns eingestellte Zeit aufgenommen ANM Der Betrieb ist sowie an Relais 1 als auch an 2 oder 4 m glich BESCHREIBUNG EMPFANGER SELBSTLERNEN UND FUNKSENDER TAC2K 4K A DIP ANWENDUNGSMOGLICHKEITEN Die Funksteuerung TAC2K 4K findet seine beste Anwendung in der Fernsteuerung von motorbetriebenen T ren und Toren Alarmanlagen und all den Situationen in denen eine Fernsteuerung notwendig ist Die Reichweite betr gt 150 200 m Entfernung zwischen Sender und Empf nger Die Reichweite hangt mit der korrekten Installierung des Empf ngers zusammen der mit einer Antenne versehen ist ANMERKUNG nie zwei Empf nger nebeneinander installieren einen Abstand von mind 2 5 m voneinander halten INSTALLIERUNG EMPF NGER Die Installierung des Empf ngers und der mitgelieferten Antenne sollte m glichs
3. TACIORKA R cepteur aut fiche 1 relais TACIORKA 2 R cepteur aut fiche 1 relais TACIIRKA R cepteur aut avec antenne 1 relais TAC12RKA R cepteur aut avec antenne 2 relais TAC14RKA R cepteur aut avec antenne 4 relais N B Dans chaque version des r cepteurs sont incorpor es les fonctions impulsion t l rrupteur temporis Le constructeur n est pas responsable des dommages caus s par des utilisations aux quelles les appareils ne sont pas destin s DESCRIPTION DES RECEPTEURS AUTOPROGRAMME ET DES EMETTEURS TAC2KA 4KA 8KA INFRACODE CHAMPS D ACTION La radiocommande TAC2KA 4KA a pour fonction la commande distance des portes des portillons des portails automatiques des syst mes d alarmes C est dire tous les domaines o il est n cessaire d activer distance La port e enregistr e est de 50 100 m tres distance de fonctionnement entre l metteur et le r cepteur Cette port e d pend d une installation correcte du r cepteur pourvu d une antenne N B Ne jamais installer deux r cepteurs moins de 2 5 m tr s l un de l autre 10 INSTALLATION DU RECEPTEUR L installation du r cepteur et de l antenne fournie avec l appareil doit se r aliser au point le plus haut possible et bien visible loin des structures m talliques La fixation du r cepteur l ext rieur se fait par l interm diaire d une bride en le vissant ou tamponnant au mur tout en tenant compte de la mise en bulle Le
4. 2 mit switch EMPF NGERVERSIONEN TAC1ORKA Aut Empf nger mit Datentr ger 1 Relais TACIORKA 2 Empf nger mit Datentr ger 2 Relais TAC11RKA Aut Empf nger in Kont mit Antenne 1 Relais TAC12RKA Aut Empf nger in Kont mit Antenne 2 Relais TAC14RKA Aut Empf nger in Kont mit Antenne 4 Relais ANMERKUNG alle Versionen der Empf nger haben die Funktionen monostabil bistabil taktm ssig eingebaut 21 NOTE 22 NOTE 23 Via Chienti 10 20052 Monza MI Italy Tel 39 039 734095 Fax 39 039 734951 web site www ferport it e mail ferport ferport it 24 STUDIO GRAFICO IMMAGINE tel 030 9913938
5. 5 CH3 CH4 11 OFF 12 OFF CH2 CHI 11 OFF 12 ON CH2 CH3 11 ON 12 OFF 11 ON 12 ON CH2 differente dagli altri canali Y lt 43 5 mm gt 18 5 mm RICEVITORE SCHEDA ricevitori a scheda potranno essere monocanali un rel bicanali due rel Le funzioni di questi canali saranno identiche a quelle del ricevitore da esterno N B con questo tipo di ricevitori necessario per una buona portata usare un antenna esterna AN433 dotata di cavo coassiale RG58 impedenza 50 ohm avente una lunghezza max di mt 10 quella in dotazione all antenna di mt 5 VERSIONI TRASMETTITORI TAC2K Trasmettitori 2 tasti TAC4K Trasmettitori 4 tasti VERSIONI RICEVENTI TACIORKA aut a scheda 1 rel TACIORKA 2 aut a scheda 2 rel TACHIRKA Ricev aut in cont c antenna 1 rel TAC12RKA aut in cont c antenna 2 rel TAC14RKA Ricev aut in cont c antenna 4 rel N B tutte le versioni dei ricevitori hanno incorporato le funzioni monostabile bistabile temporizzato DESCRIZIONE RICEVENTE AUTOAPPRENDIMENTO E TRASMETTITORI TAC2KA 4KA 8KA INFRACODE POSSIBILIT DI IMPIEGO Il radiocomando TAC2KA 4KA trova il suo miglior impiego nel comando a distanza di porte portoni e cancelli motorizzati sistemi di antifurto e in tutte quelle situazioni dove sia necessaria un attivazione a distanza La portata di 50 100 mt distanza di funzionamento tra trasmettit
6. and 12 E E CH3 CH4 11 OFF 12 OFF CH2 CHI 11 OFF 12 ON CH2 CH3 11 ON 12 OFF CH2 CH4 11 ON 12 ON CH2 different to the others 3 channels Y lt 435 mm gt 18 5 mm CARD RECEIVERS The card receivers can be monochannel relay bichannel two relay The functions of these channel are identical to those of the external receiver N B With these types of receivers for good range it is necessary to use an external antenna AN433 equipped with coaxial cable RG58 impedance 50 ohm with a max length of 10 mt the one provided with the antenna is 5 mt TRANSMITTER VERSIONS TAC2K Mini transmitters 2 keys TAC4K transmitters 4 keys RECEIVER VERSION TAC1ORKA Aut card receiver 1 relay TAC10RKA 2 Aut card receiver 2 relay TACIIRKA cont receiver antenna 1 relay TAC12RKA cont receiver antenna 2 relay TAC14RKA cont receiver antenna 4 relay N B All the versions of the receivers have incorporated monostable bistable timing functions The producer is not responsible for possible damage caused by improper use the said apparatus DESCRIPTION OF SELF RECORDING RECEIVERS AND TRANSMITTERS TAC2KA 4KA 8KA INFRACODE POSSIBLE USE The radio control TAC2KA 4KA is best used commanding from a distance doors large doors and motorised gates alarm systems and in all those situations where activation at a distance is necessary The range is 50 100 mt working distance betwee
7. le codeur TAC1SC et dans les metteurs sont bien recharg es Avec des nouvelles batteries la capacit de condifier est d environs 90 metteurs Utilis des petites piles de 12V alkaline avec ces types de codeurs et d emetteurs il sera possible d attribuer un code diff rent sur chaque bouton de la t l commande VERSIONS DES EMETTEURS TAC2KA Mini metteur 2 touches TAC4KA Mini metteur 4 touches TAC8KA Mini metteur 4 touches x 2 avec switch VERSION DES RECEPTEURS TACIORKA R cepteur aut fiche 1 relais TACIORKA 2 R cepteur aut fiche 1 relais TACIIRKA R cepteur aut avec antenne 1 relais TAC12RKA R cepteur aut avec antenne 2 relais TAC14RKA R cepteur aut avec antenne 4 relais N B Dans chaque version des r cepteurs sont incorpor es les fonctions impulsion t l rrupteur temporis Le constructeur n est pas responsable des dommages caus s par des utilisations aux quelles les appareils ne sont pas destin s 11 ENGLISH antenna mass antenna mass feeder feeder 12Vcc 24Vac na CHI common CHI na CH2 common CH2 na CH3 COM3 common CH3 NA4 na CH4 COM4 button push bottom ANT bomier plug closed 12V ac dc open 24V ac d TECHNICAL SPECIFICATIONS Mass antenna 12 24 VAC VCC Consumption quiesecent 12 VCC 20 mA Consumption with energised relays at 12 VCC 35 3 MA Consumption quies
8. memorizzare tramite un diodo emettitore all infrarosso La sequenza di bit viene ricevuta dal nostro apparecchio tramite un ricevitore all infrarosso e trattata dal uP viene memorizzata in EEPROM Questa sequenza di bit codice verr trasmessa tutte le volte che si azioner il telecomando N B Per un corretto funzionamento e un pi velore apprendimento del codice da parte del trasmettitore assicurarsi che la batteria contenuta nel codificatore TAC1SC e nel trasmettitore sia efficiente Possibilit di codifica con batteria nuova circa 90 trasmettitori Usare pile mini stilo 12V alcaline Con questo tipo di codificatore e trasmettitore possibile assegnare un codice diverso su ogni tasto del telecomando VERSIONI TRASMETTITORI TAC2KA Trasmettitore mini 2 tasti TAC4KA Trasmettitore mini 4 tasti TAC8KA Trasmettitore mini 4 tasti x 2 con switch VERSIONI RICEVENTI TACIORKA Ricev aut a scheda 1 rel 10 2 Ricev aut a scheda 2 rel TACIIRKA Ricev aut in cont c antenna 1 rel TAC12RKA Ricev aut in cont c antenna 2 rel TAC14RKA Ricev aut in cont c antenna 4 rel N B tutte le versioni dei ricevitori hanno incorporato le funzioni monostabile bistabile temporizzato ANT GND GND ALIM NA1 COMI NA 2 COM2 antenna masse antenne masse aliment aliment 12Vcc 24 Vac norm ouvert CH1 commum CH1 norm ouvert CH2 commum CH2 NA3 norm ouvert CH3 COM3 CH3 NA4 norm ouve
9. radio card registers the time set N B Operation is possible with either relay 1 2 or 4 DESCRIPTION OF SELF RECORDING RECEIVERS AND TRANSMITTERS TAC2K 4K A DIP POSSIBLE USE The radio control TAC2K 4K is best used commanding from a distance doors large doors and motorised gates alarm systems and in all those situations where activation at a distance is necessary The range is 150 200 mt working distance between transmitter and receiver The range is tied to proper installation of the receiver equipped with an antenna N B never install two receivers at a distance less than 2 5 mt INSTALLATION OF THE RECEIVER Installation of the receiver and the provided antenna must be done at the highest and most visible point far from metallic structures Fixing the receiver is possible carried out by using the proper bracket attaching it with screws or doweling it to the wall and ensuring a correct level Once the connections have been carried out and the lid replaced it is sufficient that the provided antenna is screwed into the suitable hole situated on the lid The antenna must be screwed in manually and tightened with minimum force DIP TRANSMITTER 2K 4K The transmitteurs are suplied with 12 dip switches The first 10 are for coding Number 11 and 12 are for CH2 assign see figure both on the 2 and 4 channel transmitters The table below is for CH2 configuration 14 CHI CH2 CH2 Configurabile key through DIP 11
10. 3 NA4 Kontakt COM4 Gemeinsame Erdungseinheit CH4 P Funktions Taste ANT Anschluss der Antenne Schlie ung der Stromversorgung 12V Ws Gs ffnung der Stromversorgung 24V Ws Gs DEUTSCH TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 12 24 VAC VCC Stromaufnahme in Ruhestellung 12 VAC 20 mA Stromversorgung mit erregtem Relais bei 12 V Gs 35 3 mA Stromaufnahme in Ruhestellung bei 24 V Ws 33 7 mA Stromaufnahme mit erregtem Relais bei 24 V Gs 69 2 mA Max durch die Relais zu 24 V Ws umschaltbare Leistung 24VA Erregungsverz gerung 140 ms Aberregungsverz gerung 140 ms Lokaler Schwinger 433 42 MHz Empf nger vom Typ Superheterodyne Durch das ON OFF Signal gemessene Empfindlichkeit gt 110 Dbm s n 17 dB mod 100 Durchlassbereich zu 3 dB 500 KHz Antennenstrahlung gt 65 dBm Decodierung tramite uP Antenne F hler 1 4 als integrierendes Bestandteil des Systems Betriebstemperatur 20 70 Schutzgrad IP 55 IMPULS LED D LED L2 LED L3 LED L4 MODALIT T 1 ON OFF OFF OFF Monostabil CH1 2 OFF ON OFF OFF Bistabil CH1 3 ON ON OFF OFF Takm ssig CH1 4 OFF OFF ON OFF Monostabil CH2 5 ON OFF ON OFF Bistabil CH2 6 OFF ON ON OFF Takmassig CH2 7 ON ON ON OFF Monostabil CH3 8 OFF OFF OFF ON Bistabil CH3 9 ON OFF OFF ON Takmassig CH3 10 OFF ON OFF ON Monostabil CH4 11 ON ON OFF ON Bistabil CH4 12 OFF OFF ON ON Takmassig CH4
11. EMPFANGER MIT DATENTRAGER Die Empfanger mit Datentrager konnen sein Monokanal ein Relais Bikanal zwei Relais Die Funktionen diese Kan le sind identisch mit denen des AuBenempf ngers ANMERKUNG mit dieser Art Empf nger ist es notwendig eine Au enantenne anzuwenden AN433 mit einem mindestens 10 m langen koaxialen Kabel RG58 50 Ohm Impedanz Das mitgelieferte Kabel der Antenne hat eine L nge von 5 m AUFNAHME DES CODES AUF DEM FUNKSENDER 2KA 4KA Das Ger t ist mit einem Infrarot Empf nger ausgestattet Die Aufnahme des Codes und die diesbez gliche Speicherung auf EEPROM wird durch einen Kodierer Emitter mit Infrarotstrahlung TAC1SC oder VS CODE Ausgef hrt Dieser sendet die Bit Frequenz die gespeichert werden soll durch eine Infrarot Sendediode Die Bitsequenz wird von unserem Ger t durch einen Infrarot Empf nger aufgenommen und dann vom uP behandelt in EEPROM gespeichert Diese Bitsequenz Code wird jedes Mal gesendet wenn die Funksteuerung in Betrieb gesetzt wird ANMERKUNG F r einen korrekten Betrieb des Funksenders und eine schnellere Aufnahme des Codes muss die Batterie im Kodierer TAC1SC einwandfrei sein Kodierungsm glichkeit mit neuer Batterie ca 90 Sender 12V Minibatterien benutzen Mit dieser Art Kodierer ist es m glich jeder Taste der Fernsteuerung einen anderen Code zuzuteilen FUNKSENDERVERSIONEN TAC2KA Minisender 2 Tasten TAC4KA Minisender 4 Tasten TAC8KA Minisender 4 Tasten x
12. Gt ISTRUZIONI PER USO ED INSTALLAZIONE ag INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET L INSTALLATION OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND INSTALLATION 19 Z x E TAC 11 RKA PLUS TAC 12 RKA PLUS TAC 14 RKA PLUS La ditta FERPORT S a s non risponde per errati collegamenti e o manomissioni delle centrali e tantomeno le riterr in garanzia La ditta FERPORT S a s precisa di aver depositato il Mod TAC 11RKA 12RKA 14RKA PLUS Il medesimo sar quindi tutelata in tutte le sue parti a norma di legge Nessuna parte del contenuto di questo manuale pu essere riprodotta senza autorizzazione scritta della FERPORT S a s collegamenti alla centrale devono essere eseguiti solo da personale specializzato e dopo aver attentamente letto le istruzioni sopra riportate N B E richiesto l inserimento di un interruttore onnipolare presso la centrale con distanza di apertura minima dei contatti di 3 mm per lo spegnimento della stessa prima dell apertura per manutenzione CEI 64 8 La maison FERPORT S a s d gage toute responsabilit en cas de mauvaises connexions et ou endommagement des unit s En pareil cas la garantie n est pas valable La maison FERPORT S a s a d pos le Mod le TAC 11RKA 12RKA 14RKA PLUS Toute pi ce composant cette unit sera donc prot g e d apr s les normes en vigueur Aucune partie de ce manuel d utilisation ne peut tre reproduite sans l autorisation crite de FERPORT Gas L
13. Man darf kein Teil dieses Handbuchs ohne die schriftliche Genehmigung der Firma FERPORT S a s vervielf ltigen Die Anschl sse an die Steuereinheit m ssen nur von Fachleuten ausgef hrt werden nachdem sie die obengenannten Anweisungen aufmerksam gelesen haben NB Man braucht einen allpoligen Schalter an die Steuereinheit mit mindestem ffnungsabstand zwischen den Kontakten von 3 mm einzusetzen der die Steuereinheit vor der Instandhaltungs ffnung ausschaltet CEI 64 8 1 Rev 001 09 03 x ANT GND GND ALIM NA1 COMI NA2 COM2 NA3 antenna massa antenna negativo alimentazione alimentazione 12 24V ac dc contatto N A CH1 comune CHI contatto NA CH2 comune CH2 contatto CH3 COM3 NA4 com4 ANT Ji comune CH3 contatto N A CH4 comune CH4 pulsante funzioni attacco antenna Chiuso alim 12V ac dc Aperto alim 24V ac d CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 12 24 VAC VCC 2 Assorbimento a riposo a 12 VAC 20 mA lt Assorbimento con rel eccitato a 12 VCC 35 3 mA Assorbimento a riposo a 24 VAC 33 7 mA E Assorbimento con rel eccitato a 24 VCC 69 2 mA Massima potenza commutabile dai rel a 24 24VA Ritardo nell eccitazione 140 mS Ritardo alla diseccitazione 140 mS Oscillatore locale 433 42 MHz Ricevitore di tipo Superterodina Sensibilit misurata con segnale ON OFF gt 110 Dbm s n 17 dB mod 100 Ban
14. PPRENDIMENTO E TRASMETTITORI TAC2K 4K A DIP POSSIBILIT DI IMPIEGO Il radiocomando TAC2K 4K trova il suo miglior impiego nel comando a distanza di porte portoni e cancelli motorizzati sistemi di antifurto e in tutte quelle situazioni dove sia necessaria un attivazione a distanza La portata di 150 200 mt distanza di funzionamento tra trasmettitori e ricevitore La portata legata a una corretta installazione nella ricevente dotata di antenna N B Non installare mai due ricevitori a meno di mt 2 5 dall altro INSTALLAZIONE RICEVITORE L installazione del ricevitore e dell antenna in dotazione deve essere fatta possibilmente nel punto pi alto e visibile lontano da strutture metalliche Il fissaggio del ricevitore da esterno avviene tramite la propria staffa fissandolo con viti o tassellandolo a muro tenendo presente la messa in bolla Effettuati i collegamenti e richiuso il coperchio sufficiente avvitare l antenna in dotazione nell apposito foro situato sul coperchio L antenna deve essere avvitata manualmente e stretta con minimo sforzo TRASMETTITORI A DIP 2K 4K trasmettitori vengono forniti con 12 dip switch primi 10 servono per la codifica Il n 11 e il n 12 servono per assegnare il canale al tasto CH2 vedi illustrazione sia sul trasmettitore a 2 che a 4 canali La tabella qui riportata serve a configurare il CH CHI CH2 CH2 Tasto configurabile attraverso i DIP 11 e 12 E E
15. da passante a 3 dB 500 KHz Radiazione in antenna gt 65 dBm Decodifica tramite uP Antenna Stilo 1 4 facente parte integrale del sistema Temperatura di esercizio 20 70 Grado di protezione IP55 IMPULSO LED L1 LED L2 LED L3 LED L4 MODALIT 1 ON OFF OFF OFF Monostabile CH1 2 OFF ON OFF OFF Bistabile CH1 3 ON ON OFF OFF Temporizzato CH1 4 OFF OFF ON OFF Monostabile CH2 5 ON OFF ON OFF Bistabile CH2 6 OFF ON ON OFF Temporizzato CH2 7 ON ON ON OFF Monostabile CH3 8 OFF OFF OFF ON Bistabile CH3 9 ON OFF OFF ON Temporizzato CH3 10 OFF ON OFF ON Monostabile CH4 1 ON ON OFF ON Bistabile CH4 12 OFF OFF ON ON Temporizzato CH4 PROGRAMMAZIONE RICEVENTE Una volta premuto il pulsante P nel modo programmazione voluto e constatato l accensione del led premere il tasto sul radiocomando che si desidera memorizzare e constatare lo spegnimento del led a questo punto la ricevente sar pronta per l uso FUNZIONE TEMPORIZZATORE x Premere il pulsante P sulla ricevente n x volte a seconda del canale desiderato Premere il tasto sul radiocomando in questo momento la scheda ha iniziato il conteggio del tempo i led si accendono in sequenza Trascorso il tempo da noi desiderato premere nuovamente il tasto sul radiocomando premuto in precedenza la scheda radio ha appreso il tempo da noi settato N B il funzionamento possibile averlo sia sul rel 1 2 o 4 DESCRIZIONE RICEVENTI AUTOA
16. ecent 24 VAC 33 7 MA Consumption with energised relays at 24 VAC 69 2 mA Max power commutable from relays at VAC 24VA Energizing delay 140 ms De energisid delay 140 ms Oscillator 433 42 MHz Riceiver Superheterodyne Sensitivity measured with ON OFF signal gt 110 Dbm s n 17 dB mod 100 Pass bande at 3 dB 500 KHz Antenna radiation gt 65 dBm Decoding tramite uP Antenna 1 4 Stylus as a part of the system Operation temperature 20 70 Protection degree IP 55 IMPULSION LED D LED L2 LED L3 LED L4 MODALITY 1 ON OFF OFF OFF Monostable CH1 2 OFF ON OFF OFF Bistable CH1 3 ON ON OFF OFF Timed CH1 4 OFF OFF ON OFF Monostable CH2 5 ON OFF ON OFF Bistable CH2 6 OFF ON ON OFF Timed CH2 7 ON ON ON OFF Monostable CH3 8 OFF OFF OFF ON Bistable CH3 9 ON OFF OFF ON Timed CH3 10 OFF ON OFF ON Monostable CH4 11 ON ON OFF ON Bistable CH4 12 OFF OFF ON ON Timed CH4 RECEIVING PROGRAMMING Once the button P in the desired programming mode has been pressed and the switching on of the led noted press the key on the radio control that you wish to memorise and note the switching off of the led s at this point the receiver is ready to use TIMER Press the button P of the receiver x number of times according to the channel desired Press the key on the radio control at this moment the card begins the countdown the LED subsequently turn on Once the desired time has passed press again the key of the radio control the
17. es connexions l unit ne seront effectu es que par des techniciens qualifi s et apr s avoir attentivement lu les instructions ci dessus ATTENTION Il est n cessaire d quiper l unit d un interrupteur omnipolaire avent une distance d ouverture minimum des contacts de 3 mm ce qui permet la mise hors service de celle ci avant l ouverture lors des op rations l entretien 64 8 G B FERPORT S a s is not liable for damages due to incorrect connections and or tampering of the receivers neither are such damages covered by guarantee Model TAC 11RKA 12RKA 14RKA PLUS is a registered trademark of FERPORT S a s Such devices and all its parts are protected according to the existing laws No part of this guide may be reproduced without the prior written permission of FERPORT S a s The connections to the terminal board are to be carried out by qualified people after having read the above mentioned instructions NB An omnipolar switch is required in the terminal with contacts having a minimum distance of 3 mm in order to switch it off before servicing CEI 64 8 Die Firma FERPORT S a s steht nicht f r falsche Verbindungen und oder Verletzungen der Steuereinheiten ein und wird sie auf jeden Fall nicht in der Garantie einbeziehen Die Firma FERPORT S a s gibt genau an dass sie das Modell TAC 11RKA 12RKA 14RKA PLUS hat patentieren lassen Dieselbe Steuereinheit und all ihre Teile werden deswegen auf Grund des Gesetzes gesch tzt
18. it par l interm diaire d une bride en le vissant ou tamponnant au mur tout en tenant compte de la mise en bulle Les raccordements effectu s et le couvercle ferm il suffit de visser l antenne au trou situ sur le couvercle L antenne est visser manuellement et sans effort EMETTEURS POURVUS D INTERRUPTEURS DIP 2K 4K Les metteurs sont pourvus de 12 interrupteur dip Les 10 premiers permettent le codage Les n 11 et n 12 permettent d attribuer le canal la touche CH2 cf photo ci contre aussi bien dans l metteur 2 canaux qu cellui 4 canaux Le tableau montre comment configurer la touche CH2 2 lt lt LL FRAN AISE CH2 Touche configurable en travers DIP 11 et 12 E E rR 11 OFF 12 OFF CH2 CHI 11 OFF 12 ON CH2 CH3 11 ON 12 OFF CH4 11 ON 12 ON CH2 diff rent des autres 3 canaux 43 5 mm RECEPTEUR CARTE Les r cepteur carte peuvent tre monocanaux un relais bicanaux deux relais La fonction de ces canaux sera identique a ceux des r cepteurs externe sous boitier plastique N B Avec types de r cepteurs pour avoir une bonne port e il est n cessaire d utiliser une antenne ext rieure AN433 dot e d une cable coaxiale RG58 ind pendance 50 OHM d une longueur de 5 10 m tres maximum VERSIONS DES EMETTEURS TAC2K Mini metteur 2 touches TAC4K Mini metteur 4 touches VERSION DES RECEPTEURS
19. n transmitter and receiver The range is tied to proper installation of the receiver equipped with an antenna N B never install two receivers at a distance less than 2 5 mt 15 INSTALLATION OF THE RECEIVER Installation of the receiver and the provided antenna must be done at the highest and most visible point far from metallic structures Fixing the receiver is possible carried out by using the proper bracket attaching it with screws or doweling it to the wall and ensuring a correct level Once the connections have been carried out and the lid replaced it is sufficient that the provided antenna is screwed into the suitable hole situated on the lid The antenna must be screwed in manually and tightened with minimum force CARD RECEIVERS The card receivers can be monochannel one relay bichannel two relay The functions of these channel are identical to those of the external receiver N B With these types of receivers for good range it is necessary to use an external antenna AN433 equipped with coaxial cable RG58 impedance 50 ohm with a max length of 10 mt the one provided with the antenna is 5 mt RECORDING THE CODE ON THE TRANSMITTER 2KA 4KA The apparatus possesses an infrared receiver Recording the code and the relative memorisation EEPROM takes place using an infrared codifier emitter TAC1SC or VS CODE This emits the sequence of bit to memorise using an infrared diode emitter The sequence of bit is receiver by the ap
20. ori e ricevitore La portata legata a una corretta installazione nella ricevente dotata di antenna N B Non installare mai due ricevitori a meno di mt 2 5 l uno dall altro 5 INSTALLAZIONE RICEVITORE L installazione del ricevitore e dell antenna in dotazione deve essere fatta possibilmente nel punto pi alto e visibile lontano da strutture metalliche Il fissaggio del ricevitore da esterno avviene tramite la propria staffa fissandolo con viti o tassellandolo a muro tenendo presente la messa in bolla Effettuati i collegamenti e richiuso il coperchio sufficiente avvitare l antenna in dotazione nell apposito foro situato sul coperchio L antenna deve essere avvitata manualmente e stretta con minimo sforzo x RICEVITORE A SCHEDA ricevitori a scheda potranno essere monocanali un rel bicanali due rel Le funzioni di questi canali saranno identiche a quelle del ricevitore da esterno N B con questo tipo di ricevitori necessario per una buona portata usare un antenna esterna AN433 dotata di cavo coassiale RG58 impedenza 50 ohm avente una lunghezza max di mt 10 quella in dotazione all antenna di mt 5 APPRENDIMENTO DEL CODICE SUL TRASMETTITORE 2KA 4KA L apparecchio possiede un ricevitore all infrarosso L apprendimento del codice e la relativa memorizzazione su EEPROM viene effettuato usando un codificatore emettitore all infrarosso TAC1SC o VS CODE Questo emette la sequenza di bit da
21. paratus through an infrared receiver and treated by uP is memorised in EEPROM This sequence of bit code is transmitted every time the remote control is operated N B For correct functioning and faster recording of the code by the transmitter ensure that the battery contained in the codifier TAC1SC and in the transmitter are efficient It is possible to codify with a new battery about 90 transmitters Use mini style batteries 12V alkaline Whit this type of codifier and transmitter it is possible to assign different code on each key of the remote control TRANSMITTER VERSIONS TAC2KA Mini transmitters 2 keys TAC4KA Mini transmitters 4 keys TAC8KA Mini transmitters 4 keys x 2 with switch RECEIVER VERSION TACIORKA Aut card receiver 1 relay TAC10RKA 2 card receiver 2 relay TACITRKA Aut cont receiver antenna 1 relay TAC12RKA cont receiver antenna 2 relay TAC14RKA cont receiver antenna 4 relay N B All the versions of the receivers have incorporated monostable bistable timing functions The producer is not responsible for possible damage caused by improper use the said apparatus 16 ANT GND GND ALIM NA1 COMI NA2 COM2 Antenne Erde der Antenne Negativ der Stromversorgung Stromversorgung 12 24V Ws Gs Kontakt N O normalerweise offen Gemeinsame Erdungseinheit CH1 Kontakt N O CH2 Gemeinsame Erdungseinheit CH2 Kontakt CH3 COM3 Gemeinsame Erdungseinheit CH
22. rt CH4 COMM bouton push bottom ANT branchenment d antenne fermature 12V ac dc ouverture 24V ac d FRAN AISE FRAN AISE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12 24 VAC VCC Absorption au repos 12 VCC 20 mA Absorption avec realys excit 12 VCC 35 3 mA Absorption au repos 24 VAC 33 7 mA Absorption avec realys excit 24 VCC 69 2 mA Puissance maximum commutabile par relais 24 24 Retard l excitation 140 mS Retard l desexcitation 140 mS Oscillateur local 433 42 MHz Ricepteur type Superterodina Sensibilit relev par signal ON OFF gt 110 Dbm s n 17 dB mod 100 Bande passante a 3 dB 500 KHz Rayonnement en antenne gt 65 dBm D codega tramite uP Antenne Style 1 4 falsant partie int grale du groupe Temp rature de marche 20 70 Degr de protection IP 55 IMPULSE VOYANTL1 VOYANTL2 VOYANTL3 VOYANT L4 MODALIT 1 ON OFF OFF OFF Monostable CH1 2 OFF ON OFF OFF Bistable CH1 3 ON ON OFF OFF Temporis CH1 4 OFF OFF ON OFF Monostable CH2 5 ON OFF ON OFF Bistable CH2 6 OFF ON ON OFF Temporis CH2 7 ON ON ON OFF Monostable CH3 8 OFF OFF OFF ON Bistable CH3 9 ON OFF OFF ON Temporis CH3 10 OFF ON OFF ON Monostable CH4 11 ON ON OFF ON Bistable CH4 12 OFF OFF ON ON Temporise CH4 PROGRAMMATION R CEPTEUR Apr s avoir press le bouton P dans le mode de programma
23. s raccordements effectu s et le couvercle ferm il suffit de visser l antenne au trou situ sur le couvercle L antenne est visser manuellement et sans effort RECEPTEUR A CARTE Les r cepteur carte peuvent tre monocanaux un relais bicanaux deux relais La fonction de ces canaux sera identique ceux des r cepteurs externe sous bo tier plastique N B Avec types de r cepteurs pour avoir une bonne port e il est n cessaire d utiliser une antenne ext rieure AN433 dot e d une cable coaxiale RG58 ind pendance 50 OHM d une longueur de 5 10 m tres maximum LUI 2 lt lt LL PROGRAMMATION DU CODE DE L EMETTEUR 2KA 4KA L appareil poss de un r cepteur infrarouge La programmation du code et la relative m morisation sur EEPROM est effectu gr ce l utilisation d un metteur codeur infrarouge TAC1SC ou VS CODE celui ci met une s quence de bits l aide d une diode mettrice infra rouge afin de m moriser La s quence de bits est capt e par notre appareil gr ce un r cepteur infra rouge et trait e par UP elle sera ensuite m moris e par EEPROM Cette s quence de bits codifi e sera transmise toutes les fois que s actionnera le t l commande N B Pour un correcte fonctionnement de l emetteur et une plus grande rapidet dans la programmation du code il faut s assurer que les batteries contenu faut s assurer que les batteries contenu dans
24. t am h chsten uns bersichtlichsten Punkt erfolgen entfernt von Metallstrukturen Der Au enempf nger wird mit seiner eigenen Halterung befestigt indem er nach der Nivellierung an die Wand angeschraubt wird Sind die Verbindungen hergestellt und der Deckel geschlossen worden gen gt es die Antenne in dem eigens dazu bestimmten Loch auf dem Deckel manuell anzuschrauben FUNKSENDER MIT DIP 2K 4K Die Funksender werden mit 12 dip switch geliefert Die ersten 10 dienen zur Kodierung Nr 11 und 12 dienen dazu der Taste CH2 den Kanal zuzuteilen siehe Abb sei es auf dem Sender mit 2 als auch mit 4 Kan len Die hier angef hrte Tabelle dient zur Gestaltung der CH CH2 Darstellen StoBtaste durch DIP 11 und 12 E E 2 11 OFF 12 OFF CH2 CHI ON DIP 11 OFF 12 ON CH2 CH3 11 ON 12 OFF CH2 CH4 11 ON 12 ON CH2 anders als die anderen Kan le OFF 43 5 gt 18 5 mm EMPF NGER MIT DATENTR GER Die Empf nger mit Datentr ger k nnen sein Monokanal ein Relais Bikanal zwei Relais Die Funktionen diese Kan le sind identisch mit denen des Au enempf ngers ANMERKUNG mit dieser Art Empf nger ist es notwendig eine AuBenantenne anzuwenden AN433 mit einem mindestens 10 m langen koaxialen Kabel RG58 50 Ohm Impedanz Das mitgelieferte Kabel der Antenne hat eine L nge von 5 m FUNKSENDERVERSIONEN TAC2K Empf nger 2 Tasten TAC4K Empf nger 4 Tasten DEUTSCH EMPF NGERVERSIONEN
25. tion d sir et lors de l activation des leds pressez le bouton de la radiocommande que vous souhaitez m moriser Les leds teints le r cepteur est pr t l usage FONCTION CHRONOMETRIQUE Le bouton P du r cepteur peut tre press plusieurs fols afin de trouver le canal d sir Au moment o l on appuie sur le bouton la fiche lectrique commence le d compte les leds s activent en s quence Le temps enregistr coul appuyez de nouveau sur le m m bouton la fiche radio enregistre la dur e que nous avons choisie N B Le fonctionnement peut tre obtenu travers le relais 1 2 ou 4 DESCRIPTION DES RECEPTEURS AUTOPROGRAMME ET DES EMETTEURS TAC2K 4K A DIP CHAMPS D ACTION La radiocommande TAC2K 4K a pour fonction la commande distance des portes des portillons des portails automatiques des syst mes d alarmes C est dire tous les domaines o il est n cessaire d activer distance La port e enregistr e est de 150 200 m tres distance de fonctionnement entre l metteur et le r cepteur Cette port e d pend d une installation correcte du r cepteur pourvu d une antenne N B Ne jamais installer deux r cepteurs moins de 2 5 m tr s l un de l autre INSTALLATION DU RECEPTEUR L installation du r cepteur et de l antenne fournie avec l appareil doit se r aliser au point le plus haut possible et bien visible loin des structures m talliques La fixation du r cepteur l ext rieur se fa

IMP. TAC 11-12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents