Home

G799 Standard

1. Ins rez le Pilot CD ROM dans votre lecteur CD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter Tapez ce qui suit D Audio setup exe si D n est pas le lecteur CD substituer le D avec la lettre correct du lecteur Cliquez sur Installer pour commencer l installation de Wizard Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation Red marez le syst me Installation du Pilote TouchPad Win98SE 2K Me XP 1 Ins rez le Pilot CD ROM dans votre lecteur CD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter 2 Tapez ce qui suit D Utility Touchpad 98 amp ME setup exe pour Win98SE ME ou D Utility Touchpad 2K amp XP setup exe pour Win2K XP si D n est pas le lecteur CD substituer le D avec la lettre correct du lecteur 3 Cliquez sur Installation pour commencer l installation de Wizard 4 Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation Red marez le syst me 71 Installation du Pilote ENE pour Win98SE 2K Me XP 1 Ins rez le Pilot CD ROM dans votre lecteur CD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter 2 Tapez ce qui suit D keyboard keyboard setup exe si D n est pas le lecteur CD substituer le D avec la lettre correct du lecteur 3 Cliquez sur Installer pour commencer l installation de Wizard 4 Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation Red marez le syst me Intallatio
2. e Suivez les proc dures tape par tape sur le CD ROM pour ex cuter l application AutoRun en choisissant la section Installation du pilot e Pour r ex cuter l installation AutoRun r f rez vous SVP aux proc dures sur manuel d utilisation pour une explication plus d taill e Installation du pilot d affichage VGA pour Win98 2K ME XP 1 Ins rez le Pilote CD ROM dans votre lecteur CD ROM DVD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter 2 Tapez ce qui suit D Driver VGA setup exe si D n est pas le lecteur CD substituer le D avec la lettre correct du lecteur 3 Cliquez sur Installer pour commencer l installation de Wizard 4 Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation Red marez le syst me 69 Installation de pilotes Hotkey pour Win98SE NOTE ce pilote doit tre install sur votre syst me pour utiliser talement la fonction de hotkey Internet email Silencieux nonsilencieux volume Ins rez le Pilot CD ROM dans votre lecteur CD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter Tapez ce qui suit D Utility Hotkey Win98 setup exe si D n est pas le lecteur CD substituer le D avec la lettre correct du lecteur Cliquez sur Installer pour commencer l installation de Wizard Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation Red marez le syst me Installation du Pilote Audio Win98SE 2K Me XP 70
3. Installation du Pilot LAN sans Fil pour Win98 2K ME XP Pour installer le pilote de Touche de Raccourci vous devez d abord d sinstaller le pilote actuellement install 1 Ins rez le Pilot CD ROM dans votre lecteur CD ROM DVD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter 2 Tapez ce qui suit D Utility LAN setup exe si D n est pas le lecteur CD ROM DVD ROM substituer le D avec la lettre correct du lecteur 74 3 Cliquez sur Installer pour commencer l installation de Wizard 4 Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation Red marez le syst me NOTE Les d tails de cette installation sans fil de LAN peuvent tre retrouv s dans D Utility WirelessSLAN Usermanual Usermanual pdf Installation de pilote LAN wireless pour Win2K WinXP Veuillez suivre les instructions d installation du pilote LAN 1 De votre cran cliquez sur l ic ne de Poste de Travail et utilisez votre souris ou bouton droit de touchpad pour choisir l article de Propri t s Cliquez sur l onglet de Mat riel de la fen tre Propri t s Syst me Cliquez sur le Gestionnaire de p riph riques et choisissez le Contr leur Ethernet d not par un symbole jaune Cliquez dans l onglet Mise Jour de Pilote sur le terme Pilote et choisissez le Suivant S lectionnez la Recherche d un pilote appropri pour mon p riph rique recommand et cliquez sur Suivant S le
4. Keyboard Language Input Placez ce les options pour choisir la langue du clavier gt Les param trages Standard valeur par d faut ou Brazil PT Primary Graphics Adapter C est seulement l affichage d un l ment et ne peuvent pas tre modifi AGP Select C est seulement l affichage d un l ment et ne peuvent pas tre modifi 64 Le Peripheral Setup ANIBIOS SETUP PERIPHERAL SETUP C 288B American Megatrends Inc All Rights Reserved mai lable Options TU PAL Display Type PAL PAL OnBoard Parallel Port futo NTSC Parallel Port Mode EPP ECP Parallel Port IRQ futo Parallel Port DA futo ESC Exit f4 Sel Modify Fi Help F2 F3 Color TV Display Type Ce champ vous permet de s lectionner l option d affichage de la t l vision en utilisant le port de sortie TV gt Les param trages sont PAL NTSC valeur par d faut 65 TV PAL Display Type Ce champ permet de s lectionner le type du syt me d affichage PAL de la t l vision gt Les param trages sont PAL valeur par d faut PAL M PAL N OnBoard Parallel Port Cette option sp cifie le code du port de base Entr e Sortie du port parall le sur la carte m re gt Les param trages sont Auto Disabled 378h 278h or 3BCh Parallel Port Mode Cette option sp cifie le mode du port parall le gt Les param trages sont Normal Bi dir valeur par d faut EPP or ECP Parallel Port IRQ Cette option sp cifie le IRQ utilis par le
5. Ouverture de Ventilation Veuillez ne pas obturer cette ouverture lors du fonctionnement du syst me 21 Vue de dessous Logement d expansion Verrou de la batterie Unit de disque dure Logement de la batterie Logement d Expansion Ce logement sert d expansion pour am liorer votre module RAM Verrou de la Batterie Soulevez vers le haut ce verrou pour lib rer la batterie de son logement Unit de disque dure Votre ordinateur inclut un lecteur de disque dur 2 5 inch IDE 9 5mm de hauteur Le BIOS du Portable PC d tecte automatiquement des lecteurs de types IDE 22 Logement de la Batterie Votre portable PC est d j quip d un module de bloc de batterie install en usine Apr s que la batterie soit d charg e le module peut tre enlev et remplac avec une batterie charg e 23 Mise sous tension Chapitre 2 Connection au bloc d alimentation Connection de l adaptateur CA Un adaptateur universel CA est pr vu pour alimenter en courant et pour charger galement la batterie de votre ordinateur La tension d entr e de l adaptateur CA peut se situer partout entre 100 et 240 volts couvrant les voltages standards disponibles dans presque tous les pays Le cordon de secteur pour l adaptateur CA exige une prise terre 3 trous Pour connecter l ordinateur une source d alimentation externe 1 Branchez le connecteur de l adaptateur CA au connecteur DC IN l
6. F2 Cette combinaison de touche coupe met le volume Fn F3 Diminue le volume du haut parleur Fn F4 Augmente le volume du haut parleur Fn F7 Diminue le niveau de luminosit Fn F8 Augmente le niveau de luminosit Fn F12 Cette combinaison de touches s lectionne l affichage LCD CRT ou LCD CRT simultan ment Le TouchPad Le TouchPad est un bloc lectronique rectangulaire situ juste au dessous de votre clavier Vous pouvez employer le bloc statique et tactile du TouchPad et l effleurer pour d placer le curseur Vous pouvez utiliser les boutons au dessous du TouchPad rempla ant les boutons gauche et droit de la souris 35 Pr cautions avec le TouchPad Le TouchPad est un dispositif sensible la pression Svp notez les pr cautions suivantes e Assurez vous que le TouchPad n entre pas en contact avec de la salet des liquides ou de la graisse e Ne touchez pas le TouchPad si vos doigts sont sales e Ne posez pas d objets lourds sur le TouchPad ou les boutons de TouchPad Vous pouvez employer le TouchPad avec Microsoft Windows ainsi qu avec des applications Non Windows 36 Connection de Dispositifs Externes de D pistage Le syst me ne vous permettra seulement d utiliser un dispositif de d pistage si c est un dispositif de d pistage interne ou externe Stockage et R cup ration de Donn es Le stockage et la r cup ration de donn es sont les deux t ches les plus fondamenta
7. diatement pour sauvegarder votre travail 45 AMD PowerNow Technology AMD PowerNow Technology est une solution innovatrice disponible sur tous les portables PC pilot s par microprocesseur AMD Cette technologie peut efficacement augmenter la dur e de vie de batterie de portable PC tout en fournissant sur demande des performances vous offrant l ultime exp rience d ordinateur portable Les avantages principaux d AMD PowerNow Les technologies sont 1 Optimise l autonomie de la batterie 2 Fournit des performances la demande en fonction des besoins des applications 3 R duit le d gagement de chaleur du processeur dans des conditions normales d utilisation pour un plus grand confort d utilisation du portable 4 Fonctionne automatiquement en t che de fond 46 Panneau de Configuration AMD PowerNow Technology and Windows XP Pour profiter des fonctions de gestion de l alimentation d AMD Microsoft a int gr le support de la technologie AMD PowerNow son nouveau syst me d exploitation Windows XP La bo te de dialogue des options d alimentation sous Windows XP baptis e Modes de gestion de l alimentation forme une interface conviviale L onglet Modes de gestion de l alimentation figure dans la bo te Propri t s des options d alimentation accessible par le Panneau de configuration Cet onglet permet d acc der aux fonctions de contr le des performances dont vous avez l habitude avec la techno
8. et utilisez le curseur pour le d placer vers la droite d pla ant de ce fait l image vers l cran externe du moniteur Param trage Vid o A partir de Param tre vous pouvez galement ajuster la vid o de votre affichage pour recouvrement contraste ou luminosit SiS 740 Properties HENMUVE 83 Param trages 3D Ce param trage vous laisse modifier l ex cution de l affichage 3D D3D Modifiez la vitesse et la qualit de votre affichage 3D Correction Gamma Vous pouvez ajuster la bonne couleur pour votre cran de fen tre en modifiant la Luminosit dans la fen tre d ajustement pour augmenter ou diminuer la bonne r solution pour votre affichage d cran SiS 740 Properties 1x General Adapter Monitor Performance Color Management EE Display Modes B Desktop Gamma Correction E Information rn o o Blueish Europe Proofing Uncalibrated US Proofing Reddish En EFA 1 00 Brightness m m Reset All 84 Windows 2000 XP VGA Utilities Apr s que vous ayez remis en marche Windows ouvrez le Panneau de Configuration et double cliquez sur l ic ne Affichage De la fen tre Propri t s d Affichage s lectionnez l onglet Param tres puis cliquez sur l onglet Suivant pour entrer Propri t s SiS 650 740 Vous noterez que trois nouvelles entr es ont t faites dans la fen tre des propri t s d affichage Modes d affich
9. DDR RAM e Options de module de m moire 128 256 512 MB e Type de banc de m moire One 200 pin SO DIMM e _2 5V TSOP DRAM e Supports DDR266 DDR RAM ROM e 2MB Flash ROM M moire Auxiliaire 114 HDD e HDSupport Enhanced IDE PIO mode 4 et ATAS Ultra DMA 33 66 100 mode e Easily up gradable 2 5 9 5mm HDD Module Baie e Supports CD ROM DVD ROM Combo Drive 5 25 12 7mm hauteur e Fast IDE et ATAPI interface CD ROM DVD ROM Combo Drive Dispositifs de pointage e Synaptics TouchPad e Support four way scrolling feature Clavier e US Europe DOS V clavier pour le Japon full size keyboard alike pitch e 300 mm clavier avec frappe 3 0 mm e Douze touches de fonction et touche de fonction Windows e Clavier de travail interne standard 101 102 clavier bureau e 2 touches de raccourci WWW amp eMail Audio e Dual full duplex Direct Sound Channels e R solution18 bit ADC amp DAC e Conforme AC 97 2 2 amp PC2001 115 116 e W SPDIF cable output for 5 1 channel decoder Ports Entr e Sortie e Un port parall le support EPP ECP 25 broches femelles connecteur D e Un port de sortie S video TV pour TV e Un port d entr e DC pour adaptateur AC Externe 2 broches DC jack e Un port vid o pour moniteur VGA externe analogue 15 broches femelles connecteur D e USB 2 0 port x 4 e MIC in connecteur casque w adaptateur pour 5 1 channel SP DIP support e Connecteur RJ 11 pour Fax Modem e R
10. Exit ou retourne au Menu principal du sous menu Tout D placement du curseur vers le haut ou vers le bas entre les champs PgUp PgDn Param trage pour modifier le champs s lectionn F2 F3 Param trage de la couleur 8 couleurs de l cran d installation de 58 BIOS F10 Sauvegarder et Sortir Enter Selection d un sous menu ou affichera une rang e d options du champ Lancement de sous menus Notez qu un symbole pointant vers la droite gt appara t gauche de certains champs Cet indicateur indique qu un sous menu peut tre lanc de ce champ Un sous menu contient des options additionnelles pour un param tre du champ Pour appeler un sous menu d placer simplement le curseur pour surbriller le champ puis appuyez sur la touche Enter Employez la touche ESC pour retourner au menu principal Aide G n rale En plus de la fen tre Item Specific Help le programme d installation BIOS fournit galement un cran d aide g n rale qui peut tre lanc de n importe quel menu en appuyant simplement F1 ou la combinaison ALT H Utilisez les touches de d placement du curseur vers le haut et vers le bas TJ pour faire d filer le document entier de l aide Appuyer sur la touche HOME pour afficher la premi re page End pour aller la derni re page Pour sortir la fen tre d aide appuyez sur Enter ou ESC Sauvegarder les Modification et Sortir du Programme d Installation R f rez vous la section
11. Multi Moniteur Le Multi Moniteur est seulement applicable quand la fonction Vue duelle est accessible Cette fonction sera seulement disponible si un moniteur externe est reli votre ordinateur Portable PC Employez ceci pour r aliser un grand affichage de bureau sur un petit cran de taille Pour faire ceci e Ajustez la r solution de l cran en augmentant la zone du bureau dans la zone du bureau e Utilisez votre TouchPad ou curseur de la souris pour d signer n importe quel zone de l cran pour d placer la fen tre d affichage une vue plus large Pour r aliser la fonction Vue duelle suivez les proc dures ci dessous 1 Cliquez sur panneau de gestion et double cliquez sur l ic ne Affichage Cliquez sur l onglet param tres pour rentrer dans la fen tre de propri t s d affichage 2 Utilisez le curseur pour cliquer sur l cran d affichage du moniteur 2 sur l cran secondaire de la fen tre de Propri t s d affichage 3 Un message s affiche sur votre cran pour vous demander d activer le moniteur que vous avez s lectionn Cliquez Oui pour accepter de 81 82 changer Cliquez l onglet Appliquer pour effectuer la fonction et red marez l ordinateur Apr s que le syst me se soit remis en marche votre cran d affichage LCD du Portable PC et l cran externe du moniteur sont connect s l un l autre De l affichage LCD ouvrez les Propri t s d Affichage
12. ROM DVD ROM Combo par les rebords et assurez vous que la surface brillante est tourn e vers le bas le c t sans inscription vers le haut Ins rez soigneusement le CD ROM sur le plateau Abaissez le CD ROM DVD ROM doucement en sorte qu il se positionne au centre du plateau Poussez le plateau de nouveau dans le lecteur Pour enlever un disque faites ce qui suit 4 5 6 38 V rifiez l affichage LED et assurez vous que l ordinateur n acc de pas la commande de CD ROM DVD ROM Appuyez le bouton eject et tirez le plateau vers l ext rieur Prenez soigneusement le disque CD par les bords et tout en enfon ant sur l anneau central enlevez le CD ROM DVD ROM Combo du plateau ww E See N ins rez aucun objet tranger dans le plateau du disque Si vous prouvez des difficult s en jectant le plateau du disque CD tirez un trombone ou utilisez une broche ou une tige mince m tallique et ins rez le dans le trou d jection d urgence situ sur le c t droit de la face frontale Le plateau du disque CD devrait s jecter imm diatement Ce proc d peut galement tre employ afin de retirer le CD du lecteur si le Portable PC est teint Retirer le lecteur DVD ROM Combo 7 Retirez les vis et poussez le lecteur dans la direction de la fl che comme d crit dans l illustration 39 1 Retirez le lecteur DVD ROM du logement Modes d conomie d nergie Cette section contient
13. crit la localisation et la r solution de probl mes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre ordinateur Losaliser un Probl me Des probl mes avec votre ordinateur peuvent tre provoqu s par quelque chose aussi mineure qu un cordon de secteur d branch ou aussi g n ralement par un disque dur endommag L information dans ce chapitre est con ue pour vous aider trouver et r soudre les probl mes mineurs Si vous essayez toutes les solutions sugg r es et vous avez toujours un probl me faites une liste des tapes que vous avez fa tes pour corriger le probl me et pour contacter votre revendeur Le d pannage r ussi est le r sultat d observation attentive de raisonnement d ductif et d une approche organis e pour r soudre le probl me Les probl mes que vous rencontrerez peuvent tre divis s en deux cat gories de base probl mes de mat riel et probl mes de logiciels Des probl mes de mat riel peuvent tre encore divis s en probl mes lectriques et m caniques Vous saurez que vous avez un probl me de mat riel si l cran est fonc l ordinateur ne peut pas lire les lecteurs de disques ou vous recevez un message d erreur pendant le POST Les erreurs de logiciel peuvent se produire plusieurs niveaux Le ROM BIOS et le logiciel d exploitation peuvent vous donner un grand nombre de messages d erreur Sur ceci chaque ensemble de logiciel d application a son propre ensemble de messages d erreur Il est im
14. des informations concernant le syst me d alimentation du Portable PC y compris l adaptateur CA l installation de batterie recharge de la batterie et des conseils pour conserver l autonomie de la batterie Le syst me d alimentation est compos de deux parties de l adapteur CA et de l installation de batterie L adapteur CA convertit le courant alternatif d une prise murale en alimentation CC exig e par l ordinateur Syst me d Alimentation de la Batterie Un bloc totalement charg fournira approximativement 1 5 heures de dur de vie de batterie selon votre application de configuration du syst me en marche Recharger la batterie dure environ 3 5 heures pour 8 cell si le syst me est tat de marche Si possible rechargez toujours la batterie totalement NOTE Sidans le mode batterie Windows peut abaisser la fr quence du processeur avec AMD PowerNow Retirer la Batterie Amovible Pour retirer la batterie de son logement r f rez vous SVP au Chapitre Deux insertion et remplacement de la batterie amovible Pour calibrer le bloc batterie suivez les instructions ci dessous 1 Ins rez la batterie amovible dans le logement de la batterie et mettez le Portable PC sous tension Si la batterie amovible est compl tement d charg e allez la prochaine tape 40 Sinon laissez se vider la batterie amovible jusqu ce que vous entendiez les signaux sonores avertissement de tr s faible charge 2 Eteignez le Port
15. image s affiche seulement sur l cran du portablePC S lectionnez TV si vous voulez que l image s affiche seulement sur l cran du portablePC NOTE Employez Fn F12 des touches de raccourci pour basculer entre l affichage LCD et l affichage externe de moniteur Si vous pr f rez employer seulement un affichage d op ration de votre syst me appuyez sur Fn F12 touches de raccourci teignant l affichage LCD l affichage externe de moniteur ou tous les deux cet ordre al atoire OPTION c libataire Cette fonction montrera seulement un affichage si cela est sur votre Portable PC ou sur votre moniteur externe OPTION Miroir Affichage simultan Cette fonction supporte deux chemins simultan s d affichage avec les dispositifs LCD CRT ou CRT TV 1 Cliquez sur Panneau de Configuration et double cliquez sur l ic ne Affichage Cliquez sur l onglet Param tres pour renter dans la fen tre la fen tre Propri t s d Affichage Cliquez sur le bouton Avanc 2 Dans la fen tre Propri t s SiS 740 cliquez sur l onglet Mode d Affichage 3 S lectionnez l onglet VGA ou Affichage LCD ou TV en cliquant sur le bouton pour permettre et connecter l affichage l cran externe LCD 4 Cliquez sur l onglet Appliquer et vous serez demand de garder le nouveau param trage Le Portable PC et l cran du monitor TV externe afficheront maintenant simultan ment la m me image OPTION
16. menu de Sortie de ce chapitre pour vous informer en d tail sur la sauvegarde des modifications et sortir du programme d installation 59 Le Standard CMOS Setup Quand vous acc dez au programme d installation standard de CMOS l cran suivant appara tra ANIBIOS SETUP STANDARD CHOS SETUP C 2888 American Megatrends Inc All Rights Reserved Date nn dd yyyy Thu MM 21 2883 Base Menory 639 KB Time Chh mn ss 14 24 56 Extd Menory 95 MB LBA Bik PIO 32Bit Type Size Cyln Head WPcoa Sec Mode Mode Mode Mode Pri Master futo off Sec Master futo off Boot Sector Virus Protection ESC Exit f4 Sel Modify Date Time Date Heure Les valeurs actuelles pour chaque cat gorie sont montr es crivez les nouvelles valeurs laide du clavier Pri Master Sec Master S lectionnez une de ces ic nes du lecteur de disque dur pour configurer le lecteur de 60 disque dur nomm dans l option Le Advanced CMOS Setup Quand vous acc dez au programme d installation avanc de CMOS l cran suivant appara tra ANIBIOS SETUP ADVANCED CHOS SETUP C 2888 American Megatrends Inc A11 Rights Reserved PU DRAM Base Frequency 184 188MHz Available Options Quick Boot Enabled 198 188MHz ist Boot Device Disabled 1887 133MHz 2nd Boot Device Disabled Jrd Boot Device IDE 8 S M A R T for Hard Disks Enabled Touch Pad Support Enabled Password Check Setup Share Memory Size Graphic Win Size USB KBMouse FD
17. port parall le C est seulement l affichage d un l ment et ne peuvent pas tre modifi gt Les param trages sont 5 ou 7 valeur par d faut Parallel Port DMA Channel C est seulement l affichage d un l ment et ne peuvent pas tre modifi Modification du mot de passe de superviseur 66 Ce champ vous permet de cr er le mot de passe de superviseur Pour cr er le mot de passe de superviseur s lectionnez ce champ puis appuyer sur la touche Enter La zone de dialogue suivante appara t Enter new supervisor password Autoconfiguration avec Param trage optimal Les param trages optimaux par d faut des valeurs optimales qui devraient optimiser l ex cution du syst me Pour r gler la configuration s lectionnez ce champ puis appuyer sur la touche Enter La zone de dialogue suivante appara t Load high performance settings Y N Sauvegarde des Param trages et Exit Cette option sauvegarde vos s lections et fait sortir programme d installation Save current settings and exit Y N Exit Without Saving Cette option devrait seulement tre employ e que si vous ne voulez pas sauvegarder les modifications que vous avez fait pour installer ce programme Quit without saving Y N 67 Chapitre 6 Les Disques de Logiciel Utilitaire USER S INFO Ily a deux proc dures s par es sur la fa on d installer le pilote installation d AutoRun et installation manuelle Installation AutoRun
18. rouillage de d filement est allum eD BEC 13 Indique quand le syst me LAN r seau local fonctionne TouchPad Le touchPad bloc effleurement est compatible au mat riel avec la souris d IBM PS 2 et compatible au logiciel avec la souris de Microsoft Boutons TouchPad Les boutons au dessous du TouchPad correspondent aux boutons gauche et droit sur une souris standard La souris PS 2 compatible travaillera avec le TouchPad simultan ment Bouton Internet Explorer Employez cette touche pour ouvrir Internet Explorer Bouton Outlook Expres Employez cette touche pour ouvrir Outlook de Microsoft pour mettre et recevoir vos emails Microphone int gr Le microphone int gr est situ gauche du TouchPad 14 Vue avant Dispositif de Blocage de l Ecran LCD Fa tes glisser le loquet vers la droite pour ouvrir le panneau d affichage LCD Dispositif de blocage de l cran LCD Vue du c t gauche Port USB Port de modem Connecteur d couteur Ouverture de ventilation Port LAN Connecteur de microphone 15 Ouverture de Ventilation Veuillez ne pas obturer cette ouverture lors du fonctionnement du syst me Port LAN Ce connecteur fournit un raccordement RJ 45 standard pour l int gration d un r seau existant ou un raccordement grande vitesse DSL ou c ble par l interm diaire d un c ble de r seau Remarque ses a z LYT En utilisant un LAN
19. 2 minutes de charge de batterie Enregistrez votre travail et teignez votre portable PC ou connectez avec l adaptateur CA Petite batterie pour l horloge en temps r el Il y a un petit bloc batterie int gr qui fournit l alimentation au syst me afin de maintenir certaines informations du syst me quand l alimentation est coup e Si le Portable PC est laiss sans source d alimentation pendant une longue p riode cette batterie sera puis e et l information du syst me sera perdue ke Pr caution Danger d explosion si la batterie n est pas correctement remplac e Remplacez seulement avec un type identique ou quivalent recommand par le fabricant D barassez vous des batteries utilis es selon les instructions du fabricant N enlevez jamais la batterie tandis que le courant passe ceci peut avoir comme cons quence la perte de donn es si le syst me est hors tension 49 R initialisation du syst me Apr s installation d un lot de programmes d application de logiciel vous pouvez tre amen red marrer le syst me pour charger l environnement des modifications Pour red marrer le syst me ou le r initialiser pressez les touches Ctrl Alt Del simultan ment Ceci est connu sous le nom de red marrage chaud Cette combinaison de touche joue le r le d interrupteur de logiciel de red marrage quand vous rencontrez des probl mes de logiciels et de mat riel qui bloquent le Por
20. D Modes d affichage Le pilote de SiS permet cinq sorties simultan ment LCD LCD CRT CRT TV TV et CRT Avant de mettre en route soyez s r que le moniteur soit connect l ordinateur Portable PC 78 SiS 740 Properties 21 xl General Adapter Monitor Performance Color Management E Display Modes W Desktop Gamma Correction H Information Driver mode F Auto m Support Mode LCD 1024 by 768 pixels True Color 32 bit Default 7 m 7 Driver Mode Ceci d finit les deux statuts c libataire miroir et Multi moniteur quand un moniteur externe est reli votre Portable PC e Quand c libataire est s lectionn l affichage peut seulement tre vu sur le panneau mobile d affichage LCD du PC ou le moniteur ou TV externe e Quand miroir est s lectionn vous pouvez basculer entre l affichage LCD et CRT ou l affichage CRT et TV L cran d affichage cristaux liquides et CRT montre la m me image Display Combination Ceci s applique l affichage que vous pr f rez employer Les options sont VGA et LCD ou TV 79 80 REMINDER L onglet automatique servira de fonction additionnelle au miroir et VGA respectivement en enlevant la marque de contr le sous du champ de s lection de combinaison d affichage e S lectionnez VGA si vous voulez que l image s affiche seulement sur l cran de moniteur e S lectionnez LCD si vous voulez que l
21. D Legacy Support Beep On Boot Keyboard Input Language Primary Graphics Adapter AGP Select ESC Exit f4 Sel Modify Fi Help FZ F3 Color CPU DRAM Base Frequency R glez cette option pour s lectionner la fr quence de base CPU DRAM pour votre syst me gt Les param trages sont 100 100MHz ou 100 133 MHz 61 62 Quick Boot R glez cette option pour permettre AMI BIOS d amorcer rapidement si l ordinateur est mis sous tension gt Les param trages sont Disabled d sactiv ou Enabled activ par d faut 1 Boot Device Cette option d signe le type de dispositif pour le premier lecteur amorcer qu AMIBIOS essaye d amorcer apr s que AMIBIOS POST soit termin gt Les param trages sont Disabled HDD valeur par d faut CD ROM et USB FDD 2 Boot Device Cette option d signe le type de dispositif pour le deuxi me lecteur amorcer qu AMIBIOS essaye d amorcer apr s que AMIBIOS POST soit termin gt Les param trages sont Disabled HDD CD ROM et USB FDD valeur par d faut 3 Boot Device Cette option d signe le type de dispositif pour le troisi me lecteur amorcer qu AMIBIOS essaye d amorcer apr s que AMIBIOS POST soit termin gt Les param trages sont Disabled HDD CD ROM valeur par d faut et USB FDD S M A R T for Hard Disks R glez cette option sur Enabled permet AMIBIOS d employer le SMART pr vision des d faillances des unit s de disque protocole de
22. DVD ROM ou Connecteur DC IN DVD CD RW Combo Le CD ROM DVD ROM ou DVD CD RW Combo Option Votre portable PC jouit d un CD ROM 24X ou plus 5 25 IDE ou DVD ROM 8X changeable Connecteur DC IN Branchez l adaptateur CA au connecteur 19 Vue Arri re Verrou Kensington Port Parall le Ports USB Ventilation Borne de sortie TV Port CRT Ventilation Ouverture de Ventilation Veuillez ne pas bloquer cette ouverture lors du fonctionnement du syst me Verrou Kensington Vous permet de connecter un verrou sp cial pour ordinateur pour s curiser votre syst me Vous pouvez acheter un verrou chez la plupart des d taillants d ordinateur Borne de sortie TV Ce port 4 broches S Vid o vous permet de regarder les sorties vid o du Portable PC sur un moniteur de t l vision Port parall le Ce port vous permet de connecter facilement une imprimante ou une table tra ante en parall le en utilisant le port femelle 25 broches bi directionnel 20 Port CRT tube cathodique externe Ce port vous permet de connecter facilement un cran de visualisation externe VGA SVGA votre portable PC en utilisant le connecteur femelle 15 broches Ports USB Votre ordinateur comprend deux ports USB bus s rie universel USB est le dernier d veloppement en technologique pr t l emploi Il remplacera ventuellement le besoin de connecteurs s par s pour les claviers externes les ports en s rie et le port parall le imprimante
23. J 45 jack for LAN Syst me Vid o Contr leur e SiS 962L AGP4X e 539 Balls BGA package Affichage e 14 1 XGA TFT QDI QD141X1LH03 and Hyundai HT14X13 102 e 15 XGA TFT AU B150XG01 02 Torisan TM150XG 02L11 and QDI QD15XL06 Electrique Adapteur AC e Adapteur External universal type AC sortie maximum 60W Batterie e Batterie 4 cell Li lon 32 56Whr 2200mAhr e Batterie 8 cell Li lon 53 28Whr 3600mAhr option e Utilisateur interchangeable e Amovible et rechargeable e Temps de charge pour batterie 8 cell environ 3 5 heures de charge si le syst me est teint ou en veille e Procure environ 2 5 heures de dur e de vie de batterie pour batterie 8 cell Dimension e 333 3 mm W x 274 8 mm D x 36 55 mm H e 13 14 W x 10 78 D x 1 33 H Poids e 2 7kg 5 9 Ibs avec panneau de 14 1 batterie 4 cell et lecteur DVD ROM install Enironnement d exploitation Temperature e Exploitation 5 C 35 C e Stockage 20 C 60 C Humidit 117 Exploitation 30 90 non condens Hors exploitation 10 90 non condens Altitude Exploitation 200 to 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer Hors exploitation 200 to 30 000 pieds au dessus du niveau de la mer Options Module sans fil LAN IEEE802 11g ou IEEE 802 11b Batterie 8 cells Li lon battery et bloc batterie Module baie CD ROM DVD ROM Combo DVD ROM CD RW Drive et Dummy ODD Acc
24. N employez pas de d tergent liquide ou en poudre pour le nettoyage Utiliser un chiffon ou un tissu humide de nettoyage iii La prise d alimentation doit tre situ e pr s de l appareil et doit tre facile d acc s Veillez mettre l appareil l abrit de l humidit Veillez disposer cet appareil sur une surface stable Une chute pourrait engendrer des dommages Veillez utiliser la tension correcte pour le bloc d alimentation lors du branchement de l appareil la prise Placez le cordon d alimentation de telle mani re que les gens ne puissent pas marcher dessus Ne placez rien sur le cordon de d alimentation Veillez respecter toutes remarques et avertissements concernant l appareil Si le mat riel n est pas utilis durant une longue p riode vous devriez d brancher la prise de l appareil de l alimentation de courant principale afin d viter d tre endommag par une surtension passag re N introduisez jamais de liquide dans une ouverture ceci pourrait d clancher le feu ou une lectrocution N ouvrez jamais l appareil pour des raisons de s curit l appareil ne doit seulement tre ouvert que par du personnel de service qualifi Si une des situations suivantes se produit il faudra faire v rifier votre appareil par un personnel de service a Le cordon ou la prise est endommag b Du liquide a p n tr dans l appareil c L appareil a t expos l humidit d L appareil n
25. Portable PC Manuel d utilisation Preface Copyright 2003 Tous droits r serv s Edition du manuel ao t 2003 Les informations pr sent es dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis afin d am liorer la fiabilit le design et la fonction et ne pr sentent aucun engagement de la part du fabricant En aucun cas le fabriquant ne sera responsable de dommages directs indirects exceptionnels accidentels ou cons cutifs provenant de l emploi ou de l incapacit d employer du produit ou de la documentation m me s il est conseill dans le cas de tels dommages Ce document contient des informations de propri t industrielle prot g e par copyright Touts droits sont r serv s Toute reproduction par des moyens techniques lectronique sous toute forme que ce soit sans avoir demand l autorisation au pr alable par crit au fabriquant est strictement interdite Noms de Marques CardSoft est une marque de SystemSoft Corporation AutoCAD et Autoshade sont des marques d Autodesk Inc IBM OS 2 et VGA sont des marques de Business Machines Corp Lotus 1 2 3 et Symphonie sont des marques de Lotus Development Corp Windows Word MS DOS et Microsoft sont des marques de Microsoft Corp VESA est une marque de Video Electronics Standards Association D autres noms de produits ici mentionn s sont employ s seulement pour l identification et peuvent tre des marques et ou des marques d pos es de leurs
26. a pas bien fonctionn ou vous ne pouvez pas le faire marcher selon le manuel d utilisation e L appareil est tomb et a t endommag iv f Sil appareil est clairement cass Ne laissez pas cet appareil dans un environnement faiblement a r la temp rature de stockage au dessus de 60 C 140 f peut endommager l appareil Le dispositif peut fonctionner sous une temp rature ambiante de maximum 35 C Le niveau de pression sonore pour l op rateur ne doit pas d passer les 70 dB A selon le CEI 704 1 1982 Conditions de Cordon du Secteur Le cordon d alimentation utilis avec l adapteur CA doit r pondre aux exigences du pays o vous utilisez l adapteur CA il est soit de 100 120 soit de 200 240 Vac L information suivante explique les conditions pour la s lection du cordon e Le cordon doit tre approuv par le pays dans lequel il est employ e La prise de courant femelle doit passer avec une prise m le CE E22 EN6032 IEC 320 A Pour les tats Unis et le Canada e Le cordon doit tre list UL et certifi CSA Les caract ristiques minimum pour le cordon flexible sont No 18 A W G B Pour le Japon e Tous les composants du cordon doivent comporter la marquage T et un num ro d enregistrement conforme la Loi Japonnaise Dentori Les conditions minimales pour le cordon flexible sont 0 75m m pilotes c Pour d autres pays Lees acc ssoires du set de cordons doivent comporter la m
27. able PC Raccorder l adapteur CA et laissez la batterie amovible enti rement se recharger Quand l indicateur de charge de la batterie amovible s teint la batterie est enti rement recharg e 3 Mettez en marche le portable PC laissez la batterie amovible se d charger jusqu ce que la batterie soit en tat de tr s faible charge et que vous entendiez les signaux sonores d avertissement Vous pouvez maintenant raccorder l adapteur CA 4 La batterie amovible est de nouveau correctement calibr En g n ral utiliser batterie amovible jusqu ce que les signaux sonores avertissement de tr s faible charge apparaisse et recharger enti rement la batterie chaque fois plein cycle de d charge charge assurera le reportage pr cis de la jauge de batterie Fonction de Charge Automatique de la Batterie Amovible Vous pouvez charger automatiquement la batterie amovible en utilisant l adaptateur CA Le temps de charge est environ de deux heures si le portable PC est hors tension Le tableau suivant r capitule les modes de charge Mode de charge Temps de charge Rapide Environ 2 heures avec le syst me hors tension ou en mode veille La temp rature doit tre de 25 C ou au dessous de la temp rature ambiante NOTE ze syst me arr tera la batterie en charge si la temp rature de la batterie est de plus de 55 C pour prot ger la batterie contre la surchauffe Statut de la Batterie Windows 98SE Windows ME Windows 2000 a une mi
28. abricant N enlevez jamais le boitier de batterie pendant que le courant passe ceci peut avoir comme cons quence la perte des donn es si le syst me est hors tension vi Inventaire Personnel Ce syst me de PC portable est con u pour des ann es de travail informatique productif et tr s agr able Employez cette section pour conserver des notes sur les d tails de votre achat Mettez jour cette section si vous ajoutez de nouveaux choix Date d achat Nom du Revendeur T l phone Addresse Adresse Email Site internet Num ro de s rie Type d unit centrale Capacit du disque dur Capacit de m moire Equipement en option vii Chapitre 1 Introduction Choses se Rappeler avant de Travailler sur votre Ordinateur Laissez votre Ordinateur s Acclimater Votre Portable PC peut facilement r sister des temp ratures extr mes mais n aime pas les changements rapides de temp rature comme passer du froid de dehors la chaleur du bureau Les changements rapides de temp rature peuvent causer des gouttelettes de d eau de condensation l int rieur de votre bo tier mena ant d endommager des composants lectroniques l int rieur Apr s r ception de votre PC portable si c est chaud ou froid l ext rieur essayez de ne pas mettre en marche l ordinateur imm diatement laissez l ordinateur s acclimater la temp rature ambiante petit petit au moins trois quatre heure
29. affiche seulement sur l cran du portablePC S lectionnez TV si vous voulez que l image s affiche seulement sur l cran du portablePC NOTE Employez Fn F12 des touches de raccourci pour basculer entre l affichage LCD et l affichage externe de moniteur Si vous pr f rez employer seulement un affichage d op ration de votre syst me appuyez sur Fn F12 touches de raccourci teignant l affichage LCD l affichage externe de moniteur ou tous les deux cet ordre al atoire Option 1 c libataire Cette fonction montrera seulement un affichage si cela est sur votre Portable PC ou sur votre moniteur externe ou TV Option 2 Miroir Affichage simultan Cette fonction supporte deux chemins simultan s d affichage avec les dispositifs 89 LCD CRT ou CRT TV 1 S lectionnez l onglet VGA ou LCD ou TV en cliquant sur le bouton Premi rement et Deuxi mement pour permettre et connecter l affichage l cran externe LCD ou cran TV 2 Cliquez sur l onglet Appliquer et vous serez demand de garder le nouveau param trage Le Portable PC et l cran du monitor TV externe afficheront maintenant simultan ment la m me image Option 3 Multi Moniteur Le Multi Moniteur est seulement applicable quand la fonction Vue duelle est accessible Cette fonction sera seulement disponible si un moniteur externe est reli votre ordinateur Portable PC 90 Chapitre 7 Ce chapitre d
30. age param trage visuel et param trage 3D Default Monitor and SiS 740 Properties General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management i E Utility Manager boz Desktop Gamma Correction M H Video Setting Driver Mode Settings kai Product and File Information SIS Correction Gamma Vous pouvez ajuster la bonne couleur pour votre cran d affichage en d pla ant la fen tre d ajustement Teinte Ajustez la luminosit pour augmenter ou diminuer la bonne r solution de l cran d affichage zx ULL Blueish Europe Proofing Uncalibrated ENS RES D US Proofing Change Bitmap Reddish r Gamma Correction m Brightness a E Reset All oK Cancel Appi Param trage Vid o 86 r Gamma M a E A FT M a H A F5 EE m Setting Hue 0 Saturation a 10000 Contrast 0 Brightness 5000 Ok Cancel Apply Cette bo te de dialogue poss de les barres et boutons de d roulement suivants pour g rer les composants de couleur de l image vid o Luminosit Employez cette barre de d roulement pour ajuster l intensit globale de la lumi re mise par l affichage vid o Contrate Employez cette barre de d roulement pour ajuster le niveau de contraste entre les zones lumineuses et fonc es de l image vid o Plus le
31. aire du PC portable fournit l expansibilit maximale sans avoir faire de compromis de portabilit L unit centrale CPU de haute performance et le disque dure am lior IDE vous fournit la capacit de traitement suppl mentaire pour manipuler des graphiques complexes et faire fonctionner de gros programmes Fa tes Connaissance de Votre Ordinateur Ouverture du Panneau d Affichage LCD A l avant du Portable PC vous pouvez trouver un dispositif de blocage de l cran qui en position ferm e lorsque le PC portable est hors service 1 Fa tes glisser le loquet du panneau d affichage vers la droite jusqu ce que le panneau se lib re puis soulevez l cran LCD 11 tout moment vous pouvez incliner l affichage vers ou loin de vous une position confortable pour la vue A Pour viter d endommager le panneau d affichage 1 Essayez de ne pas claquer l affichage en le refermant 2 Essayez de ne pas placer d objets sur le dessus qu il soit ferm ou ouvert 3 Soyez s r que le syst me soit arr t ou en mode de veille avant de refermer le panneau d affichage En ouvrant votre cran vous pouvez de nombreuses caract ristiques importantes pour le Portable PC Panneau indicateur statut 14 17 15 XGA TFT LCD HDD Num Lock Caps Lock Haut parleur int Scroll lock Wireless Voyants DEL sur le dessus Power On Veille Charge Batterie Bouton d alimentation de lumi re bleue Touche Ra
32. am trage de l Affichage de l Ecran LCD L affichage de l cran LCD peut tre r gl l aide de combinaisons de touches TOUCHES FONCTIONS Fn F7 Diminue le niveau de luminosit Fn F8 Augmente le niveau de luminosit Fn F12 Cette combinaison de touches s lectionne l affichage LCD CRT ou LCD CRT simultan ment Pr cautions avec LCD Les crans d affichage LCD sont des dispositifs sensibles qui ont besoin d tre manipul s avec pr caution Tenez compte SVP des pr cautions suivantes e Si vous n utilisez pas l ordinateur refermez l cran d affichage LCD pour le prot ger contre la poussi re e Si vous devez nettoyer votre cran d affichage LCD employez un tissu doux pour essuyer la surface d affichage LCD e Ne mettez pas vos doigts ou des objets pointus directement sur la surface et ne pulv risez jamais de produits nettoyant directement sur l cran e Ne pressez pas ou ne disposez pas d objets sur le couvercle quand il est referm Ceci pourrait endommager l cran LCD Affichage Externe CRT Vous pouvez connecter un moniteur externe au connecteur 15 broches CRT 5 configurations sont possibles e LCD seulement e CRT seulement e LCD CRT 32 TV CRT TV seulement Vous pouvez modifier ces configurations d affichage en appuyant sur la combinaison de touches Fn F12 b sei Pour modifier l cran d affichage partir de votre ordina
33. arque de garantie de l agence responsable des normes de s curit du pays sp cifique Le cordon flexible doit tre HAR harmonis de type HO5SVV F Le cordon doit avoir une capacit courante de moindres 2 5 amp res et une tension de 125 ou 250 VCA Lors de l utalisation de votre t l phone des mesures basiques de s curit devraient toujours tre suivies afin de diminuer le risque d incendi de d charge lectrique et de blessures corporelles Ces pr cautions inclut ce qui suit 1 4 N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire vier robinet de cuisine ou cuve de lessivage dans un sous sol humide ou c t d une piscine vitez d utiliser un t l phone autre que sans fil pendant un orage Il peut y avoir un risque distance de d charge lectrique par la foudre N utilisez pas le t l phone pour pr venir d une fuite de gaz proximit de la fuite Employez seulement le cordon indiqu dans ce manuel N utilisez pas d adapteur CA c t d eau libre ou d autres liquides Ne renversez jamais de liquide sur l adapteur CA Aversissement Laser Class 1 Product Caution viter l exposition au rayonnement laser invisible si ouvert Danger d explosion si la batterie n est pas correctement remplac e Remplacez seulement avec un type identique ou quivalent recommand par le fabricant D barassez vous des batteries utilis es selon les instructions du f
34. arri re de l ordinateur 2 Reliez le cordon de secteur l adapteur CA puis une prise murale x XO Si Le meilleur type de source de CA est de relier votre Portable PC un UPS alimentation d nergie non interruptible Sans quoi employez une prise multiple avec un parasurtenseur int gr N employez pas de ralonges trops courtes ceci peut endommager votre Portable PC Le Portable PC poss de son 22 propre adapteur CA N utilisez pas un adapteur diff rent pour faire fonctionner l ordinateur et d autres dispositifs lectriques Tant que vous pouvez maintenez l adapteur CA branch au Portable PC et une sortie lectrique pour recharger la batterie NZ pr caution e N arr tez jamais ou ne r initialisez pas votre Portable PC lorsque le disque dur est en marche et que l ic ne de statut HDD est allum e en fesant cela vous risqueriez de perdre ou d truire vos donn es Attendez toujours au moins 5 secondes apr s avoir teint votre Portable PC avant de reallumer allumer et teindre en succession rapide peut endommager les circuits lectriques du Portable PC Mettre Votre Portable PC Sous Tension Allumez votre Portable PC en appuyant sur le bouton d alimentation Maintenez le bouton une deux secondes puis rel chez L autotest la mise sous tension POST se met en route automatiquement Apr s que POST soit accompli l ordinateur lie le syst me d exploitation partir du lec
35. ateur Marche Arr t assurez vous que le commutateur est allum 3 Le courant de l ordinateur tant coup v rifiez toutes les connexions du c ble Si l ordinateur est reli tous les p riph riques regardez le rel chement ou le branchement les c bles Si l ordinateur est trop pr s d un mur une connexion de c ble peut tre l che ou les c bles peuvent tre pli s P N v Ne substituez pas les c bles pour des dispositifs diff rents autre que les c bles recommand s par le fabricant m me s ils se ressemblent exactement Le c blage l int rieur du c ble peut tre 93 94 diff rent 4 Quand vous tes certaine que vous avez puissance disponible et tous les raccordements sont bons mettez l ordinateur en marche encore Si l ordinateur ne d marre toujours pas vous pouvez avoir un probl me de mat riel Le POST Le POST se met en route chaque fois que vous mettez en marche ou red marrer le Portable PC Le POST v rifie la m moire la carte principal l affichage le clavier les lecteurs de disques et d autres options install es Quelques secondes apr s que vous mettiez en marche votre ordinateur un message de copyright appara t sur votre cran de d affichage Un message de test de m moire appara t apr s pendant que le test continue la capacit de la m moire augmente jusqu ce que toute la m moire install e soit examin e Normalement le seul test routinier visible e
36. ccourci email Touche Raccourci internet Microphone int gr TouchPad Boutons Touch Pad 12 Chacun de ces dispositifs est bri vement d crit ci dessous Ecran LCD Votre ordinateur portable PC est quip d un cran couleur affichage LCD cristaux liquides rempla able qui soutient jusqu 14 1 ou 15 de r solution LCD Un contre jour int gr vous permet de regarder confortablement l cran m me lorsque l clairage ambiant est bas BoutonPower Resume d alimentation En pressant sur ce bouton pendant 1 2 secondes le syst me s allumera ou en appuyant en mode veille il reprendra l op ration normale En appuyant pendant 4 6 secondes le syst me s teindra galement Panneau Indicateur de Statut du syst me Le panneau d indicateur de statut de syst me vous tient au courant du statut du fonctionnement de l ordinateur Indique que l ordinateur acc de la commande du disque dur Indique que la touche est en mode Num Lock Indique quand le clavier est en mode de fonctionnement majuscule Dans ce mode le clavier produit le texte en majuscule quand vous appuyez sur une touche Quand vous appuyez sur la touche de fonction majuscule de nouveau l indicateur s teint et le clavier produit le texte en minuscule Indique quand le clavier est en mode de v rouillage de d filement Certaines applications font d placer des informations travers l cran diff remment quand le v
37. ce d alimentation que vous employez pour actionner votre ordinateur Portable PC 42 Source d alimentation actuelle Batteries Ceci indique le Portable PC est actionn sur la batterie Charge de la batterie restante 98 Source d alimentation actuelle Courant alternatif Ceci indique le portable PC Charge de la batterie restante 98 Se OINE SUIE SERIEL Si la charge de batterie chute dessous un certain niveau voltage un bip sonore vous incitera sauvegarder votre travail et fermer l ordinateur ou vous raccorder avec l adapteur CA Le message est Vous devriez changer votre batterie ou commutez vous sur une prise de courant imm diatement pour sauvegarder votre travail Pour Windows 2000 Windows Millenium Dans le Panneau de Configuration double cliquez Options d Alimentation pour afficher Propri t s des options d Alimentation comme affich sur la droite de l cran Modes de gestion de l alimentation En s lectionnant vos options d alimentation cliquez sur l onglet Mode de gestion d alimentation pour choisir le mode de gestion d alimentation le plus appropri au besoin de votre ordinateur Configuration du mode de gestion d alimentation du Portable Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille si vous actionnez le syst me sur batterie ou sur secteur gt Extinction du moniteur Arr t des disques durs Sur ce point on vous permet d indiquer le t
38. ceci peut plier les branches sur le disque dur 8 Glissez le couvercle du logement en place et soyez s r que les trous des vis sur le couvrcle s alligne compl tement avec les trous de vis dans le cas 9 Fixez le couvercle avec les trois vis 106 Installation de WLAN La carte de r seau Wireless Local Area Network WLAN permet l acc s grande vitesse sans fils aux capitaux de r seau I AU panneau arri re de votre ordinateur localis les deux charni res attach es au panneau d affichage cristaux liquides 2 Tirez le vers le haut de la couverture de charni re sur le clavier 107 3 D vissez la vis attach e sur le clavier 4 Soulevez vers le haut le clavier 108 5 D serrez vers le haut des deux vis sur le WLAN Branchez le nouveau connecteur d antenne de WLAN 6 Branchez le connecteur de la carte et au PCBA 109 7 Branchez le connecteur d antenne de nouveau la carte WLAN 8 Arrangez le c ble de WLAN 110 9 Vissez le clavier de nouveau en place 111 11 Poussez pour fixer les deux charni res de nouveau en place 112 Annexe A 113 Specifications De taill es du Portable PC CPU e AMD Mobile Duron CPU e 462 pin ceramic CPGA package e With AMD Power Now technology Core Logic e North Bridge SiS 740 South bridge SiS962L e USB 2 0 compatible M moire M moire Principale e Carte de m moire 128 MB
39. compagnies respectives Limitation de la Responsabilit Bien que des efforts raisonnables aient t faits afin d assurer l exactitude de ce manuel le fabricant et le distributeur n assument aucune responsabilit r sultant d erreurs ou omissions dans ce manuel ou de l utilisation des informations contenues par ce pr sent Notices Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Cet appareil a t examin et av r conforme aux Va Sp cifications pour un dispositif num rique de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces sp cifications sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre des interf rences nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de puissantes fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon le manuel d utilisation peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produise pas dans une autre installation Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou TV pouvant tre d termin en allumant et en etteignant l appareil l utilisateur est conseill d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e __ R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre le mat riel et le r cepteur
40. contraste est haut plus les zones lumineuses sont lumineuses et plus les zones fonc es sont fonc es et vice versa 87 Param trage des modes de pilote Le pilote de SiS permet cinq sorties simultan ment LCD LCD CRT CRT TV TV et CRT Avant de mettre en route soyez s r que le moniteur soit connect l ordinateur Portable PC Driver Mode Setting Driver mode Single v Primary LCD V uto Support Modes LCD 800 by 600 pixels True Color 32 bit 60 Hz L Driver Mode Ceci d finit les deux statuts c libataire miroir et Multi moniteur quand un moniteur externe est reli votre Portable PC e Quand c libataire est s lectionn l affichage peut seulement tre vu sur le panneau mobile d affichage LCD du PC ou le moniteur ou TV externe 88 e Quand miroir est s lectionn vous pouvez basculer entre l affichage LCD et CRT ou l affichage CRT et TV L cran d affichage cristaux liquides et CRT montre la m me image Display Combination Ceci s applique l affichage que vous pr f rez employer Les options sont VGA et LCD ou REMINDER L onglet automatique servira de fonction additionnelle au miroir et VGA respectivement en enlevant la marque de contr le sous du champ de s lection de combinaison d affichage e S lectionnez VGA si vous voulez que l image s affiche seulement sur l cran de moniteur e S lectionnez LCD si vous voulez que l image s
41. ctionnez Sp cifier l emplacement cliquez sur le terme Suivant S lectionnez le bouton Parcourir et indiquez l emplacement d sign de votre Pilote CD s75 Installation de pilote LAN pour Win98SE ME Veuillez suivre ces instructions d installer le pilote de LAN 1 De votre cran cliquez sur l ic ne de Poste de Travail et utilisez votre souris ou bouton droit de touchpad pour choisir l article de Propri t s Cliquez sur l onglet de Mat riel de la fen tre Propri t s Syst me Double cliquez sur Contr ler PCI Ethernet pour Win98SE ou Carte R seau pour WinME d not par un symbole jaune Cliquez dans l onglet Mise Jour de Pilote sur l onglet Pilote et s lectionner Suivant S lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote avanc S lectionnez Sp cifier un emplacement S lectionnez le bouton Parcourir et indiquez l emplacement d sign de votre Pilote CD Installation de Pilote du Modem pourWin2K XP Veuillez suivre ces instructions d installation le pilote de modem 1 76 De votre cran cliquez sur l ic ne de Poste de Travail et utilisez votre souris ou bouton droit de touchpad pour choisir l article de Propri t s Cliquez sur l onglet de Mat riel de la fen tre Propri t s Syst me Cliquez sur Autre P riph rique d not par un symbole jaune choisissez P riph rique PCI pour Win2K ou Modem PCI pour WinXP Cliquez l o
42. de une touche raccourci qui vous permet de retourner la valeur pr c dente Acc der au Programme d Installation de BIOS Pour acc der au programme d installation de BIOS appuyez sur la touche DEL apr s que le Portable PC ait t mis en route l aide de POST Item Specific Help Au coin droit de l cran d installation se trouve un secteur Item Specific Help Ce secteur donne une liste des raccourcis et l information sp cifique des points que vous tes en train d diter La Barre de Menu En haut de l cran se trouve une barre de menu avec les choix de s lection suivants 57 Standard CMOS Setup R glez l heure et la date Configurez les lecteurs de disque Advanced CMOS Setup Configurez les param tres des ex cutions du syst me de base Peripheral Setup Configurez le support d Ajout D sinstallation du Portable PC Pour acc der aux termes de la barre de menu appuyez sur la touche de d placement du curseur vers le haut ou vers le bas du clavier jusqu ce que le terme d sir soit en surbrillance La Barre des L gendes En haut de l cran d installation vous remarquerez une barre des l gendes Les touches dans la barre de l gende vous permettent de naviguer entre divers menus d installation Le tableau suivant donne une liste des touches que l on retrouve dans la barre de l gende avec leurs remplacements et fonctions correspondantes Touche Fonction L gende Esc Saut dans le menu
43. des logiciels contr l s Le syst me audio multim dia du Portable PC inclut les caract ristiques suivantes e Compatibilit au support du syst me Son de Windows e Pleine op ration en duplex e Un filtrage dynamique r duit le taux de bruit et de d formation e Play back audio digitalis de 16 bits e Un microphone int gr pour l enregistrement pratique e Deux haut parleurs st r o int gr s e Enregistrement audio digitalis travers le microphone int gr du Portable PC ou toute source ext rieure 52 Audio Volume Control Le Portable PC est quip de touches raccourci En appuyant sur F F3 la combinaison des touches de raccourci diminue le volume audio de sortie appuyez sur Fn F4 la combinaison des touches de raccourci augmente le volume audio de sortie Audio Software Votre Portable PC est quip d un syst me audio int gr capable de vous fournir un son de qualit audio travers les haut parleurs int gr s ou travers des haut parleurs externes connect s via les ports du syst me Enregistrement Audio Votre syst me vous permet d enregistrer des sons et de les stocker comme fichiers l aide du microphone via le connecteur du microphone situ l arri re du Portable PC V rifiez l information sur le mode d emploi des divers l ments lors de l enregistrement audio dans la fen tre Aide et Support de Windows Fichiers Audio Votre Portable PC peut jouer des fichiers audio enreg
44. e Reliez le mat riel dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment en aide Notice Les changements ou les modifications non express ment approuv s par la partie responsable de conformit peuvent annuler l autorisation pour l utilisateur de faire fonctionner l appareil Des c bles d interface prot g s et un cordon non prot g CA doivent tre employ s afin de se conformer aux restrictions d mission Ce mat riel doit tre employ avec l alimentation d nergie I P 100 240 Vca 50 60HZ 1 6A max O P 19Vdc 3 16A Notification canadienne de Doc Pour Les Dispositifs de Calcul de la Classe B Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pr cautions de S curit Cette section est con ue pour vous aider identifier des situations dangereuses possibles en travaillant avec ce produit Des dispositifs n cessaires de s curit ont t install s dans l ordinateur pour vous prot ger des dommages Cependant vous devriez utiliser votre bon jugement pour identifier les risques possibles en mati re de s curit potentiels Veuillez lire ces instructions de s curit attentivement Veuillez garder ce manuel d utilisation pour vous renseigner ult rieurement Veuillez d brancher cet appareil de la prise CA avant de le nettoyer
45. e est correctement pos vous pouvez replacer le couvercle sur ce logement 10 Replacez et serrez la vis 103 Le Module HDD Facile Mettre Niveau 104 Vous pouvez facilement permuter le disque dur dans votre ordinateur portable PC pour un neuf Vous devriez soutenir votre disque dur avant de permuter le disque dure Pr caution Assurez vous qu avant que vous installiez un nouveau lecteur tous les dossiers de votre syst me on t sauv s Pour Remettre Niveau le Disque Dur Eteignez le syst me compl tement Tournez le Portable PC de l autre c t de sorte que le dos des unit s soit face vous Enlevez les trois vis qui fixent le couvercle du logement et les placer dans un endroit s r Retirez le couvercle de HDD loin du logement La lecteur est fix dans une console sp ciale qui le fixe l ordinateur Portable PC Il y a 4 vis qui tiennent la console Enlevez les vis et placez les dans un endroit s r Enfoncez le HDD l g rement dans la direction de la fl che comme montr sur l illustration pour la lib rer des broches du lecteur Tenez doucement la poign e du HDD soulevez le jusqu au d gagement de son logement 105 7 Pour installer le nouveau HDD vous devrez aligner les onglets sur le module du lecteur avec les fentes sur le logement Appuyez doucement le module du lecteur jusqu ce qu il s enbo te au syst me Ne forcez pas le lecteur en le pla ant
46. employez svp un c ble prot geant EMI pour minimiser une interf rence en transmettant Port de Modem Ce connecteur est un modem interne de 56K voice fax data Vous relierez votre ordinateur votre ligne t l phonique par ce connecteur i o tk D branchez toujours toutes les lignes t l phoniques de la prise murale avant de nettoyer ou de d monter ce mat riel Pour r duire le risque d incendie utilisez seulement No 26 AWG r seau s lectif plan taire ou de plus grande ligne de t l communication Connecteur de Microphone Ceci vous permet de recevoir des entr es monophoniques d un microphone externe L utilisation d un microphone externe neutralisera le microphone int gr 16 Connecteur d Ecouteur Vous pouvez brancher un haut parleur externe un couteur ou relier la ligne hors du connecteur une installation audio tel qu un magn tophone pour enregistrer des sorties audio du Portable PC 17e Voyants LED Ces trois voyants DEL diode lectroluminescente sont des programmes s par s pour les fonctions suivantes Mise sous tension 1 Mise sou tension Ce voyant s allumera si le Portable PC est sous tension 2 Charge de la batterie Ce voyant orange s allumera si la batterie est en charge Le voyant s teindra si la batterie est enti rement charg e 3 Mode veille Ce voyant s allumera si le portable PC entre en mode de veille 18 Vue du C t Droit Le CD ROM
47. emps d attente pour que le syst me se mette en veille si vous actionnez le syst me sur batterie ou sur secteur 43 gt Mise en veille mise en veille prolong e du syst me Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille Jauge de batterie Cliquez sur l onglet Jauge de batterie pour montrer le type de source d alimentation que vous employez pour actionner votre ordinateur portable PC Source d alimentation actuelle Batteries Ceci indique le portable PC Charge de la batterie restante 98 est actionn sur la batterie Source d alimentation actuelle Courant alternatif Ceci indique le portable PC Charge de la batterie restante 98 est actionn sur le secteur Si la charge de batterie chute dessous un certain niveau voltage un bruit faisant bip bip vous incitera sauvegarder votre travail et fermer l ordinateur ou vous raccorder avec l adapteur CA Le message est Vous devriez changer votre batterie ou commutez vous sur une prise de courant imm diatement pour sauvegarder votre travail PourWindows 98SE Dans le Panneau de Configuration double cliquez Gestion d alimentation pour afficher Propri t s de Gestion d Alimentation comme montr sur la droite de l cran Modes de gestion de l alimentation En s lectionnant vos options d alimentation cliquez sur l onglet Mode de gestion d alimentation pour choisir le mode de gestion d alimentation le plus appropr
48. essoires Quick Guide Pilote CD Adaptateur AC Cordon d alimentation Cordon de t l phone Batterie Specifications de Logiciel System Software 118 Syst me BIOS AMI BIOS Syst mes d exploitation support s Yv v Y gt Optional Windows 98SE Optional Windows XP ou version au dessus Optional Windows ME ou version au dessus Optional Windows 2000 ou version au dessus e Pilote de logiciels standards gt VNVYNNN V Y Pilote VGA Pilote Audio Pilote TouchPad Pilote Modem Pilote LAN Pilote Wireless LAN Pilote USB20 119
49. i pour vous pour utiliser votre ordinateur 44 e PC de Bureau ou familial e Ordinateur Portable e Toujours Actif S lection de gestion d alimentation Ordinateur Portable Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille si vous actionnez le syst me sur batterie ou sur secteur gt Extinction du moniteur Arr t des disques durs Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille si vous actionnez le syst me sur batterie ou sur secteur gt Mise en veille mise en veille prolong e du syst me Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille Jauge de batterie Cliquez sur l onglet Jauge de batterie pour montrer le type de source d alimentation que vous employez pour actionner votre ordinateur portable PC Source d alimentation actuelle Batteries Ceci indique le portable PC Charge de la batterie restante 98 est actionn sur la batterie Source d alimentation actuelle Courant alternatif Ceci indique le portable PC Charge de la batterie restante 98 est actionn sur le secteur Si la charge de batterie chute dessous un certain niveau de voltage un bruit faisant bip bip vous incitera sauvegarder votre travail et fermer l ordinateur ou vous raccorder avec l adapteur CA Le message est Vous devriez changer votre batterie ou commutateur vous sur une prise de courant imm
50. istr s sous le format MIDI WAVE ou MP3 Examinez les informations concernant les fonctions du Media Player dans Help et Aide et Support de Windows Haut Parleurs Externes et Microphone Le syst me audio est capable de fournir un son de haute qualit aux haut parleurs externes tout comme en recevant et en traitant des sons d un microphone externe ou d une source externe sonore 53 Connection des P riph riques Pour augmenter vos possibilit s de travail avec votre ordinateur vous pouvez ajouter une vari t de p riph riques votre ordinateur Vous pouvez par exemple ajouter une souris un modem ou une imprimante Connectez les p riph riques aux ports pour les p riph riques de l ordinateur comme montr ci dessous 54 55 Chapitre 5 Installation de BIOS Introduction Le programme d installation du programme BIOS syst me d entr e et sortie de base est une menu utilitaire qui vous permet de modifier la configuration du syst me et d adapter votre syst me au mat riel install ou pour modifier les caract ristiques du syst me Quand le Portable PC est red marr le syst me est configur avec les valeurs stock es dans CMOS Navigation Travers l Installation de BIOS Le programme d installation a t con u pour rendre aussi facile que possible son emploi Si vous avez fait une s lection accidentellement et ne savez pas comment y revenir le programme d installation poss
51. la protection d criture et r essayez La disquette est pleine Essayez l aide d une autre disquette ou lib rez de espace sur la disquette Le lecteur de disques ne fonctionne pas Contactez votre revendeur pour assistance Vous ne pouvez pas utiliser la souris V rifiez la connexion du c ble V rifiez la souris avec une autre application pour voir s il y a un probl me d incompatibilit de logiciel Si possible v rifiez la souris avec un autre ordinateur pour voir si cela fonctionne Si ele ne marche pas sur un syst me diff rent la souris pourrait tre cass e Contacter le Revendeur Si vous avez toujours un probl me apr s la lecture des sections pr c dentes la prochaine tape est de contacter votre revendeur Votre revendeur peut d terminer si le probl me est quelque chose qui requi re de porter l ordinateur au magasin Avant que vous appeliez votre revendeur cependant pr parez les questions suivantes e Comment votre ordinateur est il configur Votre revendeur doit conna tre quels p riph riques vous utilisez e Quels messages le cas ch ant sont sur l cran e Quel logiciel utilisiez vous alors 99 e Qu avez vous d j fait pour essayer de r soudre le probl me Si vous avez saut une tape votre revendeur peut pouvoir r soudre le probl me par t l phone 100 Chapitre 8 Mise Niveau de votre Syst me Mise niveau de votrem moire R f rez vous aux in
52. les que vous accomplirez en travaillant avec votre ordinateur Le portable PC est quip d un lecteur de disque dur HDD Le HDD est facile remettre niveau Le CD ROM DVD ROM Combo Les Caract ristiques du Module CD ROM DVD ROM Combo Les caract ristiques du lecteur CD ROM DVD ROM Combo sont num r s ci dessous e Le dispositif audio Play vous permet de jouer de la musique CD e Bouton d ouverture situ l avant e Supports CD DA CD ROM mode 1 et mode 2 Multi Session Photo CDTM CD l Video CD pcs e Consommation faible d nergie e Hauteur 12 7 mm Pr cautions de Manipulation des disques CD ROM DVD ROM Combo e Tenez toujours le disque sur les rebords vitez de toucher la surface 37 Employez un chiffon propre et sec pour enlever la poussi re les taches ou les traces de doigts Nettoyez du centre vers l ext rieur N crivez pas ou ne placez pas d objets sur la surface du disque Stockez les disques dans un endroit sec et frais pour ne pas endommager le disque N employez pas de benz ne de diluants ou de d capants avec d tergent N employez seulement que des kits de nettoyage de CD ROM DVD ROM Ne pliez pas ou ne laissez pas tomber les disques Charger un disque Pour jouer un disque CD suivez les instructions num r es ci dessous 3 Appuyez sur le bouton eject du CD ROM DVD ROM Combo de la porte du lecteur CD Tirez doucement le plateau vers l ext rieur Soulevez soigneusement le CD
53. logie AMD PowerNow Les options bas es sur des crit res d utilisation typique du portable sont claires elles contr lent l alimentation du processeur mais aussi d autres p riph riques du syst me Le mode Toujours allum place le processeur en mode de performances maximum Les autres modes permettent de faire varier les performances du processeur en fonction des besoins des applications La capture ci contre pr sente l onglet Modes de gestion CERTES de l alimentation de la bo te de dialogue Propri t s Power Schemes Alame Power Meter Advanced Hbemate des options d alimentation du syst me d exploitation ay eme anos ao aeee e the selected scheme Windows XP Power schemes Portable Laptop Presentation Always On Minimal Power Management Max Battery When computer is Plugged in g tetea ji Tum off monto After15 mine M After 5 mine Tum off hard disks fter 30 mins After 5 mins System standby Never Alter 5 mins System hibemates Never Never AMD PowerNow technolgy et autre version de Windows Pour les PC utilisant les versions pr c dentes de Microsoft Windows 98 Me et 2000 comprises des drivers AMD PowerNow seront install es en usine ou titre d option lors de l installation initiale du syst me Si votre syst me le permet et si les drivers de la technologie AMD PowerNow ont t install s un nouvel onglet devrait figurer dans le panneau de configu
54. n Problem Solution Problem Solution d exploitation install sur votre lecteur Contactez le support technique pour assitance Vous entendez des signaux sonores irr guliers durant du fonctionnement du Portable PC et le syst me stoppe Le probl me est au del de la port e de ce manuel Contactez un appui technique Un message non identifi s affiche R amorcez l ordinateur et mettez en route l installation du syst me BIOS Confirmez les param tres d installation Si le m me message est affich apr s avoir de nouveau r amorc contactez le support technique pour assitance Le syst me ne peut pas acc der au lecteur CD ROM DVD ROM V rifiez qu un CD est correctement ins r dans le lecteur Assurez vous que vous employez le programme correctement pour ce genre de CD Par exemple le syst me ne peut pas lire un CD de donn es utilisant un programme audio Vous ne pouvez pas faire fonctionner l imprimeur V rifiez la connexion du c ble de l imprimante Assurez vous que le commutateur de puissance de l imprimante est allum Confirmez que l imprimante est connect e Vous ne pouvez pas sauvegarder des donn es sur disque Assurez vous que le disque a t format Consultez votre manuel de logiciel d exploitation pour s informer sur les disquettes de formatage Problem Solution Problem Solution Problem La disquette est prot g e en criture jectez la disquette retirez
55. n du Pilote AMD PowerNow pour Win98SE Me 2K 1 Ins rez le Pilot CD ROM dans votre lecteur CD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter 2 Tapez ce qui suit D Utility AMD PowerNow Win9X setup exe pour Win98SE ME ou D Utility AMD PowerNow Win2K setup exe pour Win2K si D n est pas le lecteur CD substituer le D avec la lettre correct du lecteur 3 Cliquez sur Installer pour commencer l installation de Wizard 4 Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation Red marez le syst me e e TM Intallation du Pilot AMD PowerNow pour XP 1 Veuillez suivre les instructions du programm auto run pour installer ou 72 2 Rapportez vous la page web d assistance de Microsoft pour installer le pilote AMD PowerNow pour Windows XP La page web est http support microsoft com default aspx scid kb en us 306458 Manuel d installation Pour installer le pilote manuellement suivez les proc dures tape par tape d crites dans chaque section individuellement pour une installation plus claire Installation de Pilote USB20 pourWin2K WinME Win98E Pour installer le pilote USB20 vous devez d abord enlever le pilote actuellement install 1 Ins rez le Pilot CD ROM dans votre lecteur CD ROM DVD ROM Cliquez sur D marrage et s lectionnez Ex cuter 2 Tapez ce qui suit D USB20 USB20 exe si D n est pas votre commande de CD ROM DVD ROM D de remplacement avec la lett
56. nglet Mise Jour de Pilote et s lectionner Installer d une liste ou sp cifier l emplacement avanc Choisissez Incluer l emplacement dans la recherche S lectionnez le bouton Parcourir du Incluer l emplacement dans la recherche et indiquez l emplacement d sign de votre Pilote CD Installation du pilot du Modem Win98SE ME Veuillez suivre ces instructions d installation le pilote de modem 1 De votre cran cliquez sur l ic ne de Poste de travail et utilisez votre souris ou bouton droit du TouchPad pour choisir l article de Propri t s Cliquez sur l onglet Gestionnaire de P riph riques et choisissez l article Carte de PCI Utilisez votre curseur de souris pour double cliquer R installer le Pilote S lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote avanc S lectionnez Sp cifier un emplacement S lectionnez le bouton Parcourir du Incluer l emplacement dans la recherche et indiquez l emplacement d sign de votre Pilote CD 77 VGA Win98 Apr s que vous ayez remis en marche Windows ouvrez le Panneau de Configuration et double cliquez sur l ic ne Affichage De la fen tre Propri t s d Affichage s lectionnez l onglet Param tres puis cliquez sur l onglet Suivant pour entrer Propri t s SiS 650 740 Vous noterez que trois nouvelles entr es ont t faites dans la fen tre des propri t s d affichage Modes d affichage param trage visuel et param trage 3
57. ni application dans le Panneau de Configuration qui montrera une ic ne dans la barre des t ches de Windows indiquant 41 quand le Portable PC fonctionne sur l alimentation batterie ou est raccord l adaptateur CA Cette mini application dispose galement d un compteur le temps restant de charge de la batterie Pour Windows XP Dans le Panneau de Configuration double cliquez sur l ic ne Options d alimentation pour afficher Propri t s des options d alimentation comme affich sur la droite de l cran Modes de gestion de l alimentation En s lectionnant vos options d alimentation cliquez sur l onglet Mode de gestion d alimentation pour choisir le mode de gestion d alimentation le plus appropri pour vous pour utiliser votre ordinateur Configuration du mode de gestion d alimentation du Portable Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille si vous actionnez le syst me sur batterie ou sur secteur gt Extinction du moniteur Arr t des disques durs Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille si vous actionnez le syst me sur batterie ou sur secteur gt Mise en veille mise en veille prolong e du syst me Sur ce point on vous permet d indiquer le temps d attente pour que le syst me se mette en veille Jauge de batterie Cliquez sur l onglet Jauge de batterie pour montrer le type de sour
58. portant de d terminer si le message d erreur de logiciel que vous recevez est de l application ou du logiciel d exploitation Une fois que vous savez ceci vous pouvez regarder dans le manuel respectif pour une solution au probl me V rifier les C ble et Connections Commencez par effectuer une inspection visuelle attentive de l ext rieur de l ordinateur Si aucune LED n est illumin e assurez vous que votre ordinateur et 92 ses p riph riques son branch s et communiquent avec entre eux correctement Pour v rifier les c bles lectriques et les raccordements 1 Si vous aviez employ l alimentation de batterie reliez le Portable PC une source d nergie externe et assurez vous que la batterie est charg e 2 Si vous utilisez le Portable PC avec l adapteur CA v rifiez la prise de courant le cordon du secteur et tous les commutateurs d alimentation qui peuvent affecter votre ordinateur e V rifiez la prise murale ou multiple avec un l ment que vous connaissez et qui fonctionne correctement Une lampe ou une radio est un article commode pour v rifier la puissance Vous pouvez galement v rifier les fusibles et les disjoncteurs dans votre bo te lectrique e Sila prise est command e par un commutateur mural assurez vous que le commutateur soit allum Si la prise est command e par un plus faible commutateur employez une prise diff rente e Si votre ordinateur est branch une prise multiple avec un commut
59. ration des options d alimentation sous le nom de Technologie AMD PowerNow Power Options Properties ajx A partir de cet onglet vous pourrez contr ler les PowerSchemes Ame PoweMeer Advanced 4 Hibernate AMD PowerNow tm Technology param tres d AMD PowerNow Avec les bons param tres i A z AMD Pono Itm Technology Fa CPU Lines to n the vous prolongerez l autonomie de votre batterie sans la eatea ne moindre perte de performances pour vos applications r Settings for AMD PowerNow tm Technology La capture ci contre repr sente la bo te de dialogue Propri t s des options d alimentation When computer is L Plugged in E9 Perfomance High Perfomance Mode remera Cx e 4 Avertissement d Epuisement de la Batterie Si la batterie amovible initiale signale Batterie Faible Il reste environ 5 10 minutes d autonomie Vous entendrez un signal bip sonore toutes les 1 5 secondes vous alertant du statut de Batterie faible Si la charge de la batterie atteint le statut de batterie tr s faible le son du bip s acc l re 48 Votre batterie a maintenant 1 2 minutes de charge de la batterie restante Sauvegardez vos donn es ou connectez vous au secteur imm diatement autrement vous pourriez perdre vos donn es Son Signification Bip continu toute Batterie Faible Indique qu il reste une charge de 5 les 1 secondes 6 minutes Bip acc l r Batterie Tr s Faible Indique qu il reste 1
60. re correcte d entra nement 3 Cliquez sur USB20 pour commencer l installation de Wizard Suivez les instructions l cran de Wizard pour terminer l installation 4 Red marez le syst me Pour l utilisation de WinXP SiS recommande des utilisateurs pour employer le pilote de Windows xp SPtinbox USB2 0 NOTE Les proc dures mentionn es ci dessus d crivent si vous installez le pilote automatiquement la recherche d un pilote appropri Une autre option est si vous installez le pilote manuellement o vous choisissez dans une liste de pilotes connus pour 73 votre syst me Installation du pilote USB pour XP for WinXP SP1 Veuillez suivre ces instructions pour installer le pilote USB 1 De votre cran cliquez sur l ic ne Poste de Travail et utilisez votre souris ou bouton droit du touchpad pour s lectionner le terme Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Mat riel de la fen tre de dialogue Propri t s Syst me 3 Cliquez sur Autre P riph rique d not par un symbole jaune choisissez Cont leur USB 4 Cliquez sur l onglet Mise Jour de Pilote et s lectionnez le terme Installer le logiciel automatiquement recommand puis s lectionner Suivant 5 Le syst me commence chercher et installer le pilote USB automatiquement Apr s que l installation soit finie et cliquez le bouton Fin vous pouvez trouver Contr leur d H te Ouvert PCI vers USB SiS sous Contr leur USB
61. rie d fectueuse peut endommager s rieusement votre ordinateur et vous m me par des missions toxiques 207 Insertion et Remplacement de la Batterie Amovible La batterie amovible devrait d j tre ins r e dans votre Portable PC quand vous le d ballez Si non suivez ces instructions 1 Retournez le Portable PC le devant de l unit face vous puis placez le sur une surface stabile et plane 2 Ins rez la batterie du logement Le bord avant de la batterie devrait glisser dans les cannelures du bo tier du syst me 3 Abaissez doucement la batterie dans le logement et poussez la jusqu ce qu elle s enbo te solidement dans le logement Pour enlever la batterie d montable 28 Eteignez le Portable PC et d connectez le c ble Fermez le panneau LCD puis retournez le et placez le sur une surface solide et plane Soulevez le verrou de d gagement pour lib rer la batterie du logement A ce moment la batterie se d gagera l g rement hors du logement Tenez la batterie amovible du bout des doights et soulevez la hors du logement 29 Charger la Batterie Amovible La batterie amovible une fois install e se charge automatiquement quand l ordinateur est reli l adapteur CA et une source d nergie externe Il est conseill de d charger de temps en temps la batterie enti rement pour pr server sa capacit de fonctionnement 30 Chapitre 3 Utilisation du Portable PC Par
62. s A gt k A Exa Pr caution O Si votre syst me arrive par temps froid ne mettez pas l ordinateur ou le moniteur en route tant qu ils naientpas atteint la temp rature ambiente La chaleur froid humidit et reflet Trouvez un endroit appropri pour votre ordinateur qui ne soit ni trop chaud ni trop froid ni trop sombre ou lumineux Les reflets peuvent rendre la lecture de l cran difficile e Essayez d viter la d t rioration des composants de l ordinateur par surchauffe en permettant l air de circuler partout dans la salle autour du bo tier e __N obscurcissez pas l ouverture de ventilation e Ne placez pas votre ordinateur la lumi re directe du soleil 10 Quelques conseils pour vous aider travailler efficacement sans trop de g nes physiques e Achetez une chaise avec des accoudoirs et un bon appui dans le dos Ne vous vo tez pas et maintenez votre dos droit e Essayez de placer le panneau LCD ou le moniteur externe d affichage de tel sorte qu il y ait peu de reflets du soleil sur le moniteur e Fa tes un tour de la salle en marchant chaque heure e Chaque demi heure regardez loin de l cran pour quelques minutes e Placez tout ce dont vous avez besoin port e de main pour travailler Bienvenue au Portable PC F licitations pour lachat de votre Portable PC Votre Portable PC comporte les derni res avanc es technologiques des ordinateurs portables Le design modul
63. s rie de signaux sonores ou montre un code d erreur consultez votre revendeur Probl mes principaux de mat riel Quelques probl mes de visserie commune et solutions sugg r es sont pr sent s dans la table ci dessous Problem Solution Problem Solution Problem Solution Problem Solution chec dans l installation du pilote audio Tenez d abord enl ver le dispositif audio actuel de votre syst me Veuillez suivre l instruction sur l installation du pilote audio L cran de visualisation est fonc Assurez vous que l ordinateur ne soit pas en mode de veille V rifiez les param trage de luminosit pour l cran Si les commandes sont tourn es vers le bas l cran sera fonc Une date et une heure incorrectes sont montr es Corrigez la date et le temps en utilisant les commandes DATE et TIME de DOS ou les options dans l installation d utilitaires Si la date et l heure deviennent incorrectes apr s peu de temps votre batterie CMOS est peut tre puis e Contactez votre revendeur pour changer la batterie Le message Invalid system disk Replace the disk and then press any key appara t durant l amorsage V rifiez et assurez vous que vous n avez pas une disquette non amor able ins r e dans votre le lecteur de disquette Si votre USB FDD est vide vous ne pouvez pas avoir un logiciel 97 98 Problem Solution Problem Solution Problem Solutio
64. s t ches num riques sont situ es juste au dessus de chaque touche Si le bloc de touches num rique est actif l ic ne de NumLock appara tra dans le Syst me Windows Le bloc de touches est activ en appuyant sur les touches Fn NumLock Si un clavier externe est reli appuyer sur la touche de NumLock sur le portable PC ou le clavier externe activera d sactivera NumLock des deux claviers en unisson Pour d sactiver le bloc de touches num rique du portable PC tout en gardant le bloc de touches sur un clavier externe activ utilisez Fn NumLok touches de raccourci sur le clavier du portable PC er F1 F2 a Pal F4 il F5 F6 Poe Rx F9 Fe FM Fe jard rame Suppr 1 2 3 5 6 7 71118 8 119 91110 119 Le 2 amp 6 ln lz IC oi ail II NIIIS aliae D i mo A z E IR IT Y u aA sio eP If h e A ua lx amp Q S D F G H J il IK2 ILS M 4 ji a w I x C V B N 0 i llle Fin Fn Ctrl a Alt 4 Inser AltGr A ES t p Touches de Raccourci de commande du portable PC TOUCHES FONCTION S Bouton Appuyez 1 fois sur ce bouton pour mettre sous tension ou d alimentation entrer en mode veille resume Pressez ce bouton pendant plus de 4 secondes pour teindre le syst me 34 Bouton Internet Touche de raccourci pour ouvrir internet WWW Bouton Email Touche de raccourci pour ouvrir vos Emails Fn
65. st celui du test de la m moire Deux classifications de d fauts de fonctionnement peuvent tre d tect es pendant le POST e Messages d erreur qui indiquent un chec avec le mat riel le logiciel ou le BIOS Ces d fauts de fonctionnement critiques emp chent l ordinateur de fonctionner ou pourraient causer des r sultats incorrects et apparents Un exemple d une erreur critique est un d faut de fonctionnement du microprocesseur e Messages lesquels fournissent des informations importantes sur les processus de mise en marche et d amor age tels que le statut de la m moire Ces d fauts de fonctionnement non critiques sont ceux qui causent les r sultats incorrects qui peuvent ne pas tre tout fait vidents Un exemple d une erreur non critique serait un d faut d une puce de m moire En g n ral si le POST d tecte un d faut de carte principale une erreur critique l ordinateur stoppe et produit d une s rie de signaux sonores Si l chec est d tect dans une zone autre que la carte principale tel que l affichage le clavier ou une carte d adaptateur un message d erreur est affich sur l cran et le test est stopp Il est important de se rappeler que le POST n examine pas toutes les zones de l ordinateur seulement celles qui lui permettent d tre assez op rationnel pour ex cuter des programmes de diagnostic Si votre syst me 95 96 n accomplit pas avec succ s le POS montre un cran blanc met une
66. structions et l illustration suivante pour vous informer sur la mise niveau de la m moire de votre Portable PC 1 Arr tez l ordinateur et d branchez l adapteur CA et tous les p riph riques 2 Tournez le Portable PC de l autre c t de sorte que le dos des ports soit face vous et localisez le logement du module m moire 102 Enlevez les vis qui fixent le couvercle du logement du module de RAM et placez les de c t dans un endroit s r Enlevez le couvercle de logement puis d bo tez le vers le haut pour le sortir Si vous devez installer un module de capacit plus lev e poussez doucement les agrafes des bords des deux c t s pour lib rer le module D bo ter la carte l g rement vers le haut et glissez doucement de sa fente de connecteur Stockez la carte dans le sac antistatique qui contient votre vos nouveau x module s Pour installer la nouvelle carte de m moire tenez la carte avec son connecteur d or vers la fente du connecteur de compartiment Pour vous aider orienter les cartes le connecteur a t fait avec deux sections d in gal longueur Vous pourrez seulement ins rer la carte dans une seule direction Ins rez le connecteur dans la fente Le connecteur d or de la carte ne devrait pas tre vu quand la carte est enti rement ins r e Pressez la carte vers le bas o vous devriez entendre un d clic audible comme verrous du connecteur fixant la carte en place Une fois que le modul
67. table PC Si cette combinaison de touche n arr te pas le Portable PC vous pouvez red marrer en utilisant le bouton d alimentation du Portable PC Si le Portable PC est bloqu pour quelque raison appuyez sur le bouton du Portable PC pendant 4 secondes Param trage de la Luminosit Pour r gler la luminosit de l cran LCD appuyez et maintenez la touche Fn dans le coin inf rieur gauche du clavier et appuyer sur la touche F7 pour diminuer la luminosit ou F8 pour augmenter la luminosit 50 Chapitre 4 perations du Portable PC Votre Portable PC est capable de vous fournir un travail informatique efficace et productif il a galement la vitesse et la capacit de servire en tant que syst me du bureau Ce chapitre discute des fonctions de votre Portable PC qui sont typiques des syst mes de bureau Audio Le Syst me Audio Multim dia Les possibilit s audio int gr es du Portable PC vous permettent de tirer profit d un ventail de logiciel multim dia d ducation et de divertissement Le Portable PC est quip de deux haut parleurs st r o internes d un microphone et de ports d entr e audio pour des dispositifs audio externes Un microphone externe peut tre reli au connecteur de microphone Des haut parleurs ou des couteurs externes peuvent tre reli s au connecteur de sortie audio Les dispositifs audio externes peuvent tre reli s par c ble au connecteur Tous les dispositifs audio sont
68. teur l cran de t l vision vous devrez utiliser les fonctions utilitaires VGA en ex cutant la fonction d affichage VGA Veuillez vous r f rer au chapitre 6 la section Utilitaires VGA Pour avoir des informations sur la connexion d affichage externe r f rez vous SVP au chapitre 4 Un Survol de votre Clavier du portable PC Le portable PC dispose d un clavier AZERTY standard avec en suppl ment des touches de fonction sp ciales et un bloc de touches num riques incorpor pour un grand nombre de saisie de donn es Votre clavier soutient Windows en incorporant les deux touches sp cifiques Windows Avec les deux touches Windows vous pourrez acc der et acc der plus rapidement aux logiciels de Windows Les touches de fonction F1 F12 rang es sur le haut du clavier ont des buts diff rents et effectuent diff rentes t ches selon l application que vous utilisez Les touches de d placement du curseur fl che qui sont toutes situ es dans le coin inf rieur droit de votre clavier et PgUp PgDn home et End qui sont situ es le long du rebord droite du clavier vous permettent de d placer le curseur actif de l ordinateur travers divers endroits sur l cran ou dans le document Le bloc de touches num rique incorpor se compose de 15 touches qui facilitent la saisie de grand nombre de donn es Comme la touche NumLock ces touches sont marqu es EE TE en bleu sur le dessus de la touche De
69. teur de disque dur dans la m moire de l ordinateur seulement d sign sous le nom de amor age d un ordinateur Si votre OS syst mes d exploitation tel que Windows ME Windows 2000 etc est install il devrait commencer automatiquement Pour arr ter le Portable PC sauvegardez votre travail et fermez toutes les applications ouvertes cliquez sur D marrage puis Arr ter et s lectionnez Arr ter l ordinateur puis cliquez oui ou appuyez sur le bouton d alimentation pendant 4 6 secondes Exploitation Sous Alimentation par Batterie 26 b ne Le syst me vous fournit une batterie amovible qui n informe pas l ordinateur sur son statut de charge Votre ordinateur est quip d une batterie amovible rechargeable qui alimente l ordinateur sans source d nergie externe Quand une batterie est enti rement charg e vous pouvez faire marcher l ordinateur pendant approximativement 1 5 heures dans les conditions suivantes e La batterie amovible est initialement pleinement charg e e Aucun p riph rique n est install Les commandes de disque CD ROM ne marchent pas plus de 10 du temps La batterie amovible est une batterie 8 cell e La puissance maintenant est permise SN b ne e Utilisez seulement les batteries qui sont approuv es par un revendeur autoris Toutes les batteries ne sont pas identiques et ne devraient donc pas tre concid r es comme tels L utilisation de batte
70. transmission des informations au sous syst me d un r seau gt Les param trages sont Enabled ou Disabled valeur par d faut TouchPad Support R glez cette option pour activer ou d sactiv le TouchPad Le param trage par d fault est Enable Password Check Cette option permet de v rifier le mot de passe chaque fois que le syst me s amorce ou si vous mettez en marche l installation d AMIBIOS Si Always est choisi un message de demande de mot de passe de lutilisateur appara t chaque fois que l ordinateur est mis en marche Si Setup est choisi le message de sollicitation du mot de passe appara t quant AMIBIOS est ex cut Share Memory Size Ce champ montre la capacit de m moire disponible Note 32MB Max si la m moire du syst me est de 128 MB 64MB Max si la m moire du syst me est au dessus de 128 MB Les param trages sont Enabled valeur par d faut ou Disabled Graphic Win Size Ce champ montre la taille graphique disponible gt Les param trages sont 32M 64M valeur par d faut 8M 16M 32M 64M 1128M USB Keyboard Mouse FDD Legacy Supportt Cette option permet d assister des dispositifs plus anciens de claviers et de souris si l option USB Function est r gl e Enable 63 gt Les param trages sont Enabled ou Disabled valeur par d faut Beep On Boot R glez cette option sur Enable pour un bib sonor au moment de POST gt Les param trages sont Enabled ou Disabled valeur par d faut

G799 Standard

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents