Manual de usuario
Contents
1. the monitors of the same dwelling Disabled call indicator a ne en the indicator is on the call volume 9 is set to its lowest level The call will not ring 8 Volume control 9 9 Call volume control A N D Multifunction button VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR ENG 9 MULTIFUNCTION BUTTON Some of the buttons of the monitor can have several functions When one of the functions of the buttons is different from that shown in the icon of the monitor this function is indicated on the screen ALCAD MENU DISPLAY TIME LANGUAGE RECORD VIDEO DEFAULT MODE PET Multifunction indicators RE UP Ricci num of the buttons Icons e OPERATION OF THE SYSTEM NO CALL MONITOR ON STAND BY If the monitor does not receive a call the functions of door opening and of communication with the street entrance panel are disabled It is possible to activate the automatic switch on system or to make an intercom call to another monitor inside the same dwelling RECEIVING A CALL MONITOR ACTIVATED An audio signal from the monitor will be heard when a call is received from the entrance anel Following the screen will switch on and show the image of the person who has called You have 30 seconds to answer When the communication button 7 is pressed communication is established with the person who is calling Conversation time is limited to 602. 2 Bouton de visualisation des images Permet de regarder les images ou les vid os stock es 3 Bouton menu Permet d ouvrir le menu de configuration 2 du moniteur 4 Bouton d ouverture de porte 5 Bouton d auto allumage Permet d activer la fonction d allumage automatique 6 Bouton de communication 47 Ce bouton permet d tablir la communication lorsqu un appel est recu C num 3 ALCAD et de couper la communication la fin de celui ci Quand le syst me est en veille le bouton peut tre utilis pour des appels d intercom entre les moniteurs d un m me logement O 7 Indicateur d appel d sactiv amp 8 Contr le de volume lt Quand l indicateur est allum le volume 9 Contr le du volume d appel A d appel 9 se trouve au minimum L appel ne sonnera pas Bouton multifonction MONITEUR POUR VIDEOPORTIER FRA 15 BOUTON MULTIFONCTION Certains boutons du moniteur peuvent avoir plusieurs fonctions Quand une des fonctions des boutons est diff rente de celle qui appara t dans l ic ne du moniteur cette fonction est indiqu e sur l cran ALCAD MENU ECRAN DATE HEURE LANGUE ENREG VIDEO MODE DEFAULT Lens oK EA Indicateurs multifonction des boutons Ic nes FONCTIONNEMENT DU SYST ME ABSENCE D APPEL MONITEUR EN REPOS Si le moniteur ne re
3. quipement Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation de l quipement avec des objets comme des journaux des rideaux etc Installez l quipement en laissant un espace libre tout autour de lu afin de permettre une ventilation suffisante Installez l quipement de telle sorte que la prise d alimentation d lectricit ou le connecteur de l quipement soit facilement accessible CARACTERISTIQUES GENERALES Le syst me de vid o portier ALCAD va vous permettre de contr ler l acc s toutes personnes ext rieures votre propri t et d identifier la personne qui vous appelle Comme il s agit d un syst me de conversation secret il n y aura qu un seul moniteur allum la fois ainsi la confidentialit de la conversation est garantie entre la personne qui appelle et celle qui re oit l appel Le syst me d auto allumage vous permet de voir l image captur e par la cam ra de la plaque d entr e sans avoir recu un appel L auto allumage peut tre utile dans des situations de surveillance ou bien quand vous voudrez tablir une communication avec la plague de rue n tant que fonction additionnelle le moniteur incorpore un registre de capture automatique des images des visiteurs dont les appels restent sans r ponse Lorsqu on ne r pond pas un appel le moniteur stocke automatiquement l image ou l enregistrement vid o de la personne qui a pass l appel DESCRIPTION DU MONITEUR VIDEOPORTIER 1 Ecran de visualisation de l image
4. bouton SUPPRIMER bouton multifonction amp et s lectionnez l option d sir e qui apparait sur l cran OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION DU MONITEUR Le moniteur dispose d un menu de configuration qui vous permettra de r gler l quipement selon vos souhaits Pour ouvrir ce menu lorsque le moniteur est en veille appuyez sur le bouton menu E Utilisez les boutons HAUT et BAS boutons multifonction et 3 pour naviguer l int rieur du menu S lectionnez une option en appuyant sur le bouton OK bouton multifonction E et sortez du menu en appuyant sur le bouton SORTIR bouton multifonction R glage de l cran luminosit contraste saturation des couleurs S lectionnez l option ECRAN du menu Vous pouvez r gler les niveaux de luminosit de contraste et de saturation des couleurs de l cran R glage de la date et de l heure S lectionnez l option DATE HEURE du menu Ensuite r glez le jour le mois l ann e l heure et la minute MONITEUR POUR VIDEOPORTIER FRA 19 R glage de la langue des menus du moniteur S lectionnez l option LANGUE du menv S lectionnez ensuite la langue d sir e en appuyant deux fois sur le bouton OK bouton multifonction 8 Note l option LANGUE peut s afficher dans d autres langues par exemple IDIOMA LANGUAGE LINGUA DIL ou JAZYK Configurez l enregistrement des images ou celui des vid os S lectionnez l option ENREG du menu povr alterner entre ENREG IMAGE et ENREG VID
5. le bouton MENU bouton multifonction Ensuite appuyez sur le bouton OK boron multifonction 3 l image sera alors enregistr e et stock e avec la date et l heure de l enregistrement Enregistrement automatique d une image ou d une vid o des appels recus mais manqu s Quand un appel est recu le moniteur prend automatiquement une capture d cran ou enregistre une vid o Si on ne r pond pas l appel l expiration du temps de r ponse la capture d cran sera stock e dans la m moire du moniteur avec la date et l heure de l enregistrement Consulter les images ou vid os stock es dans la m moire du moniteur Avec le moniteur en tat de veille appuyez sur le bouton de visualisation d images GJ La derni re image ou vid o appara tra P n y a aucune image stock e un message l indiquera Pour regarder d autres images ou vid os appuyez sur les boutons MONTER et DESCENDRE boutons multifonctionnels d et zu Note Lorsqu on regarde une vid o appuyer une fois arr te la vid o appuyer une deuxi me fois ex cute la fonction assign e au bouton Supprimant des images ou vid os stock es dans la m moire du moniteur Le moniteur supprimera automatiquement les images ou les vid os les plus anciennes laissant ainsi de l espace pour de nouveaux enregistrements Cependant il est galement possible de supprimer manuellement des images ou des vid os non d sir es pendant qu on les regarde Pour Rire ceci appuyez sur le
6. mientras los visualiza para dio pulse sobre el bot n BORRAR Bot n multifunci n 3 y seleccione la opci n deseada que aparece en pantalla OPCIONES DEL MENU DE CONFIGURACI N DEL MONITOR El monitor dispone de men de configuraci n que le permitir ajustar el equipo a sus necesidades Para acceder a dicho men estando el monitor en reposo pulse el bot n men 8 Mu vase por los elementos del men mediante los botones ARRIBA y ABAJO Botones multifunci n y 39 Seleccione una opci n pulsando sobre el bot n OK Bot n multifunci n 8 y salga del men pulsando el bot n SALIR Bot n multifunci n Ajuste de la pantalla Brillo contraste y saturaci n de color Seleccione la opci n PANTALLA del men Podr ajustar los niveles de brillo contraste y saturaci n de color de la pantalla Ajuste de la fecha y la hora Seleccione la opci n FECHA HORA del men Ajuste entonces el d a mes a o hora y minutos MONITOR DE VIDEOPORTERO ESP 7 Ajuste del idioma de los men s del monitor Seleccione la opci n IDIOMA del men Seleccione entonces el Idioma deseado pulsando dos veces sobre el bot n OK Bot n multifunci n Nota La opci n IDIOMA puede aparecer en otros idiomas como LANGUAGE LANGUE IDIOMA LINGUA DIL o JAZYK Configure si desea grabaci n de im genes o grabaci n de videos Seleccione la opci n GRABAR del men para alternar entre las opciones GRABAR FOTO y GRABAR VIDEO Restabl
7. sera coul Le syst me se remettra alors en tat de veille f S fF N y Appel d intercom COMMENT ACTIVER LE SYST ME D AUTO ALLUMAGE Appuyer sur le bouton d auto allumage Vous pourrez voir l image saisie par la cam ra ouvrir la porte de la rue et tablir la communication avec la plaque d entr e Si un des moniteurs est activ vous ne pourrez pas vous servir du syst me d auto allumage Dans ce cas attendez jusqu ce que le syst me ne soit plus occup Temps d auto allumage 60 secondes Temps d auto alluma e Dur e maximale 30 secondes Auto allumage Les appels qui proviennent de la plaque de rue sont prioritaires au syst me d auto allumage Si pendant le temps d auto allumage un appel de l ext rieur se produit la vid o se d connectera et passera automatiquement l tat de repos de cette fa on la confidentialit de l appel est assur FRA 18 MONITEUR POUR VIDEOPORTIER ENREGISTREMENT D IMAGES ET DE VIDEOS La m moire du moniteur pour stocker jusqu 30 images ou 10 vid os Le moniteur enregistrera une image ou une vid o selon l option choisie dans le menu de configuration voir Options de menu de configuration du moniteur gt Enregistrement d une image ou d une vid o Quand l image que vous souhaitez enregistrer appara t sur l cran appuyez sur
8. EO Remettre aux valeurs d usine S lectionnez l options MODE DEFAULT du menv Tous les r glages se remettront aux valeurs par d faut et images et vid os seront supprim es OPTIONS DE R GLAGE R GLAGE DU VOLUME D placez le contr le de volume t1 pour r gler le volume qui sera entendu par la personne devant la plaque d entr e B J R GLAGE DU VOLUME D APPEL Vous pouvez ajuster le volume du son d appel sur le moniteur m me Pour ce faire d placez le contr le A du moniteur Vous disposez de trois positions haut II bas et inaudible 4 Quand le volume d appel est mis en position lt muet gt X l indicateur d appel d sactiv amp s allumera et l appel ne sonnera pas Cs C m J es Indicateur d appel d sactiv DEMO MONITOR MONITOR DEMO CENG DEMO MONITEUR n FRANCE Hendaye Cod 2637030 Rev 02 ALCAD S1 Tel 00 34 943 63 96 60 Tel 943 63 96 60 RMANY Muni Fax 943 63 92 66 Fr 089 55 28480 b Int Tel 34 943 63 96 60 CZECH REPUBLIC O info alcad net Ostrova ice do 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 Tel 546 427 059 M 20305 IRUN Spain UNITED ARAB EMIRATES Dubai Tel 971 4887 19 50 ALCAD www alcad net TURKEY Istanbul Tel 212 295 97 00 ISO 9001 ER 0196 1996
9. KIT VIDEOPORTERO CON MEMORIA VIDEO DOOR ENTRY KIT WITH MEMORY KIT VID OPORTIER AVEC M MOIRE JR ALCAD MONITOR DE VIDEOPORTERO VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR MONITEUR POUR VID OPORTIER MANUAL DE USUARIO CESP 2 USER S MANUAL CENG 8 MANUEL D UTILISATION FRA 14 ESP 2 MONITOR DE VIDEOPORTERO A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el equipo a goteo o proyecciones de agua No sit e objetos llenos de l quido como vasos sobre el equipo No sit e fuentes de llama desnuda tales como velas encendidas sobre el equipo No cubra las aberturas de ventilaci n del equipo con objetos tales como peri dicos cortinas etc Instale el equipo dejando un espacio libre alrededor para disponer de una ventilaci n suficiente Instale el equipo de modo que la clavija de red de alimentaci n o el conector del equipo sean f cilmente accesibles CARACTER STICAS GENERALES El sistema de videoportero de ALCAD le va a permitir controlar el acceso de personas externas a su propiedad permiti ndole adem s identificar a la persona que realiza la llamada El sistema de autoencendido le permite visualizar la imagen captada por la telec mara de la placa de calle sin necesidad de recibir llamada Este sistema de autoencendido resulta de utilidad en situaciones de vigilancia o cuando por cualquier raz n se desee establecer comunicaci n con la placa de
10. calle Como funci n adicional el monitor incorpora un registro de captura autom tica de im genes de llamadas no atendidas Cuando una llamada no ha sido atendida el monitor almacena utomahicamenie la imagen o la grabaci n de v deo de la persona que ha realizado dicha amada DESCRIPCI N MONITOR V DEOPORTERO 1 Pantalla de visualizaci n de imagen 2 Bot n visualizaci n im genes amp Permite visualizar las im genes o videos almacenados 3 Bot n men amp Permite acceder al men de configuraci n del monitor 4 Bot n de apertura de puerta 5 Bot n autoencendido Permite activar la funci n de autoencendido 6 Bot n de comunicaci n 47 Permite establecer la comunicaci n al recibir la llamada y cortar la comunicaci n al final de la misma Con C 3 sistema en reposo permite hacer una llamada de intercomunicaci n entre los monitores de la misma vivienda 7 Indicador de llamada deshabilitada Con indicador encendido el volumen de llamada 9 se encuentra al m nimo la llamada no sonar 8 Control de volumen de audio 9 Control de volumen de llamada A ALCAD Qeoo Bot n multifunci n MONITOR DE VIDEOPORTERO ESP 3 BOTONES MULTIFUCI N Algunos de los botones del monitor pueden tener varias funciones cuando alguna de las funciones de los botones es diferent
11. e a la indicada en el icono del monitor se indica en la pantalla dicha funci n ALCAD MENU PANTALLA FECHA HORA IDIOMA GRABAR VIDEO BORRAR AJUST H iz Indicadores multifunci n de los botones Iconos FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUSENCIA DE LLAMADA MONITOR EN REPOSO Si el monitor no recibe llamada las funciones de apertura de puerta y de comunicaci n con placa de calle est n inhabilitadas Es posible activar el sistema de autoencendido o realizar una llamada de intercomunicaci n a otro monitor dentro de la misma vivienda RECEPCION DE LLAMADAS MONITOR ACTIVADO Al recibir una llamada desde la placa de calle el monitor emitir un aviso sonoro A continuaci n se encender la pantalla mostr ndole la imagen de la persona que ha realizado la llamada Dispondr de 30 segundos para contestar Al pulsar el bot n de comunicaci n 47 establecer comunicaci n con la persona que ha llamado Dispondr de 60 segundos de tiempo de conversaci n Unos segundos antes de finalizar el tiempo de conversaci n oir una se al sonora Podr prolongar el tiempo de conversaci n desde su propia vivienda pulsando dos veces el bot n de comunicaci n 47 o desde la placa de calle indic ndole a la persona que vuelva a llamar La conversaci n finalizar bien cuando pulse el bot n de comunicaci n una vez o bien cuando el tiempo de conversaci n se agote volviendo el sistema al estado de reposo Pu
12. ecer a valores de f brica Seleccione la opci n BORRAR AJUST del men Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados las im genes y los videos se borrar n OPCIONES DE AJUSTE AJUSTE DEL VOLUMEN DE AUDIO Mueva el control de volumen de audio x para regular el volumen con el que oir a la persona que se encuentre en la placa de calle 5 AJUSTE DEL VOLUMEN DE LLAMADA Puede ajustar en el propio monitor el volumen del tono de llamada Para realizarlo mueva el control A del monitor Dispone de tres posiciones alto ll bajo I y silencio amp Cuando el volumen de llamada se sit a en la posici n silencio amp el indicador de llamada deshabilitada amp se encender y la llamada no sonar coa Indicador de llamada deshabilitada ENG 8 VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR SAFETY INSTRUCTIONS Do not place the equipment where water can drip or splash onto it Do not place objects containing liquid such as glasses on the equipment Do not place sources of naked flame such as burning candles on the equipment Bo not block the ventilation slots of the equipment with objects such as newspapers curtains etc When installing the equipment leave some free space around it to provide adequate ventilation Install the equipment in such a way that the mains supply plug or the c
13. ersaci n pulsando dos veces el bot n de comunicaci n 47 La conversaci n finalizar bien cuando pulse el bot n de comunicaci n una vez o bien cuando el tiempo de conversaci n se agote volviendo el sistema al estado de reposo f S fF N eA Llamada de intercomunica ci n C MO ACTIVAR EL SISTEMA DE AUTOENCENDIDO Pulse el bot n de autoencendido Podr visualizar la imagen captada por la telec mara abrir la puerta de la calle y establecer comunicaci n con la loca e colle Si alg n monitor se encuentra activado no podr realizar el qutoencendido En tal caso espere hasta que el sistema se desocupe Tiempo de autoehcendido Tiempo ES Duraci n m xima autoencendido 30 segundos 60 seg Autoencendido Las llamadas de placa de calle tienen prioridad sobre el sistema de autoencendido Si durante el tiempo de autoencendido se realiza una llamada a otro monitor desde la placa de calle el v deo de su monitor se desconectar pasando autom ticamente al estado de reposo y manteniendo de esta manera la privacidad de la llamada ESP 6 MONITOR DE VIDEOPORTERO GRABACION DE IMAGENES Y VIDEOS El monitor dispone de memoria para almacenar hasta 30 imagenes y 10 videos El monitor grabar una imagen o un video seg n la opci n elegida en el men de configuraci n vea Opciones del men de configurac
14. g pressing once stops the video pressing a second time performs the function assigned to the Buon Deleting images or videos stored in the memory of the monitor The monitor will delete the oldest images or videos automatically thereby leaving space for new recordings However it is also possible to delete unwanted images or videos manually while they are being viewed To do this press the DEL button multifunction button 8 and select the desired option when it appears on the screen MONITOR CONFIGURATION MENU OPTIONS The monitor has a configuration menu which you can use to adjust the settings of the equipment fo your requirements open this menu press the menu button 3 while the monitor is on standby Use the UP and DOWN buttons to move through the menu items multifunction buttons and Select an option by pressing the OK button multifunction button 8 and exit from the menu by pressing the QUIT button multifunction button Adjusting the screen setting brightness contrast and colour saturation Select the option DISPLAY from the menv You will be able to adjust the brightness contrast and colour saturation levels of the screen Adjusting the date and time Select the option TIME from the menu Next set the month day year hour and minute VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR ENG 13 Set the language of the monitor menus Select the option LANGUAGE from the menu Next select the desired language by twice pres
15. i n del monitor Grabaci n de una imagen o video Cuando tenga en pantalla la imagen que quiere grabar pulse sobre el bot n MENU pe n multifunci n y a continuaci n pulse sobre OK Bot n multifunci n amp Se realizar entonces la grabaci n que quedar archivada con la fecha y hora a la que fue tomada Grabaci n autom tica de una imagen o video de llamadas recibidas no atendidas En el momento de recibir una llamada el monitor realiza una captura de imagen o video de forma autom tica Si la llamada no es atendida una vez finalizado el tiempo para contestar dicha captura quedar almacenada en la memoria del monitor quedando archivada con la fecha y hora a la que fue tomada Consultar las im genes o videos almacenados en la memoria del monitor Estando el monitor en reposo pulse el bot n de visualizaci n de im genes Se mostrar la ltima imagen o video Si no existen im genes almacenadas aparecer un mensaje de aviso Para visualizar otras im genes o videos pulse sobre los botones BAJAR o SUBIR Botones multifunci n Gr y Nota Cuando se est reproduciendo un video la primera pulsaci n detiene el video y la segunda realiza la funci n asignada al bot n Borrar im genes o videos almacenados en la memoria del monitor El monitor eliminar autom ticamente las im genes o videos mas antiguos dejando espacio para nuevas capturas Sin embargo es cale eliminar las im genes o videos deseados manualmente
16. ime of auto switch on the video of your monitor will switch off and the monitor will change to stand by status automatically ensuring the privacy of the call ENG 12 VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR NN RECORDING IMAGES AND VIDEOS The memory of the monitor can store up to 30 images or 10 videos The monitor will record either an image or a video depending on the option selected in the configuration menu see Monitor configuration menu options Recording an image or video When the image that you wish to record is shown on the screen press the MENU button multifunction button lt then press the OK button multifunction button E The image will then be recorded and stored along with the date and time of the recording Automatic recording of an image or video of calls received but unanswered When a call is received the monitor automatically takes a screenshot or records a video If the call is not answered once the time allowed for answering the call has elapsed the screenshot or video is stored in the memory of the monitor along with the date and time of the recording Consulting images or videos stored in the memory of the monitor With the monitor on standby press the View Images button The last image or video will be displayed If there are no stored images a message to this effect will appear To view other images or videos press the UP or DOWN buttons multifunction buttons and Qu Note When a video is playin
17. ling it is possible to make an internal intercom call To do this while the system is on standby ress the communication button of one of the monitors all the other monitors will emit ses sounds The call is answered by pressing the communication button on one of the other monitors You have 30 seconds to answer When the communication button is pressed communication is established with the person who is calling Conversation time is limited to 60 seconds You can prolong the conversation time by pressing the conversation button twice The conversation will end when the communication Dutton is pressed once or when the conversation time runs out The system will then revert to being on standby f S f N amp Intercom call TURNING ON THE AUTO SWITCH ON SYSTEM Push the auto switch on button fe You will be able to see the image captured by the camera open the street door and establish communication with the entrance panel If any monitor is active you will not be able to use automatic switch on In such a case wait until the system is free again Time of Time of auto switch on auto switch on Monum Line lant 60 seconds Auto switch on The calls from the entrance panel have priority over the auto switch on system If a call is made from the entrance panel during the t
18. logement Prolongation du temps le conversation T d W r ponse l appel 30 secondes Temps de conversation 60 secondes AVEC PLUSIEURS MONITEURS DANS VOTRE INTERIEUR L appel sonne sur tous les moniteurs La premi re personne r pondre tablit la communication avec le visiteur NS Placa llamada a vivienda A TEO e Ouverture de porte A L appel sonn e sur tous les moniteurs La premi re personne r pondre tablit la communication avec le visiteur MONITEUR POUR VIDEOPORTIER FRA 17 A Appel d intercom S il y a plusieurs moniteurs dans le logement il est possible de passer un appel interne d intercom Pour cela alors que le syst me est en veille appuyez sur le bouton de communication 7 d un des moniteurs tous les autres moniteurs mettront des alertes sonores Vous disposerez de 30 secondes pour r pondre l appel Lorsqu on appuie sur le bouton de communication la communication est tablie avec la personne qui appelle Le temps de conversation est limit 60 secondes Vous pouvez prolonger le temps de conversation en appuyant deux fois sur le bouton de conversation La conversation finira lorsqu on appuiera une fois sur le bouton de communication ou bien lorsque le temps de conversation se
19. lse el bot n de abrepuertas para abrir la puerta de la calle y permitir el acceso a la propiedad Durante los tiempos de contestaci n y conversaci n el sistema no permite que otro monitor realice autoencendido ESP 4 MONITOR DE VIDEOPORTERO Tiempo de lN 55 VS Placa llamada a vivienda Prolongaci n tiempo e conversaci n VARIOS MONITORES EN SU VIVIENDA La llamada suena en todos los monitores El primero en responder establece comunicaci n con el visitante Tiempo de conversaci n 0 seg Apertura de la puerta NS Placa llamada a vivienda La llamada sue na en todos los monitores _ El primero en responder establece comunicaci n con el visitante MONITOR DE VIDEOPORTERO ESP 5 Llamada de intercomunicaci n Si dispone de varios monitores en la vivienda podr hacer una llamada interna de intercomunicaci n Para ello con el sistema en reposo pulse el bot n de comunicaci n 47 de uno de los monitores el resto de monitores emitir n avisos sonoros Dispondr de 30 segundos para contestar Al pulsar el bot n de comunicaci n 47 establecer comunicaci n con la persona que ha llamado Dispondr de 60 segundos de tiempo de conversaci n Podr prolongar el tiempo de conv
20. oit pas d appel les fonctions d ouverture de porte et de communication avec la plaque de rue sont inhib es Il est possible d activer le syst me d auto allumage ou e passer un appel d intercom vers un autre moniteur du m me logement R CEPTION D APPELS MONITEUR ACTIV Une sonnerie vous pr viendra lors de la r ception d appels ext rieurs Ensuite l cran s allumera et vous pourrez voir l image de la personne qui r alise cet appel Dispondr de Vous disposerez de 30 secondes pour r pondre ag Lorsqu on appuie sur le bouton de communication 47 la communication est tablie avec la personne qui appelle Le temps de conversation est limit 60 secondes Quelques secondes avant la fin du temps de conversation vous entendrez une s rie de signaux sonores Vous pouvez prolonger le temps de conversation depuis votre logement en appuyant deux fois sur le bouton de conversation 47 ou depuis la plaque d entr e en indiquant au visiteur d appeler nouveau La conversation finira lorsqu on appuiera une fois sur le bouton de communication ou bien lorsque le temps de conversation se sera coul Le syst me se remettra alors en tat de veille Appuyer sur le bouton d ouverture de porte qui permetta l acc s votre propi t Pendant les temps de r ponse et de conversation le syst me ne permet pas l autoallumage d un autre moniteur FRA 16 MONITEUR POUR VI IDEOPORTIER VS Plaque appel du logemer
21. onnector of the equipment can be easily reached GENERAL FEATURES The ALCAD video entry system gives you full control over the access of visitors to your property and in addition it allows you to identify the person who calls The automatic switch on system makes it possible to see the image captured by the entrance panel camera without having first to receive a call The automatic switch on function is useful in situations of surveillance or when you wish to communicate with the entrance panel for whatever reason As an addiional feature the monitor keeps an automatic visual record of visitors whose calls are unanswered When a call has not been answered the monitor automatically stores the image or video recording of the person who made the call VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR DESCRIPTION 1 Monitor screen 2 View images button zu ALCAD This makes it possible to view the stored images or videos 3 Menu button E This opens the configuration menu of the monitor O 4 Button to open the street door O 5 Automatic switch on button amp This activotes the automatic switch on feature 6 Communication button e This button makes it possible to establish communication when a call is received and fo cut off communication at the end C 3 of the call When the system is on standby it can be used for intercom calls between
22. seconds A few seconds before the conversation time elapses you will hear a series of beeps You can prolong the conversation time from your own dwelling by pressing the conversation button twice or from the entrance panel by having the visitor call again The conversation will end when the communication button is pressed once or when the conversation time runs out The system will then revert to being on standby Push the corresponding button to open the door and allow the person access to the property During the time periods for answering the call or for conversation the system does not permit any other monitor to use the auto switch on function ENG 10 VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR Time limit i N answer the call 30 seconds Panel Cal Time limit for made to flai conversation 60 seconds Extending the time limit for conversation Opening the door SEVERAL MONITORS IN YOUR HOUSE ie call rings on all the monitors The first person to answer establishes communication with e visitor N A The call rings on all the monitors Placa llamada a vivienda un The first person to answer establishes communication with the visitor VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR ENG 11 Intercom call If there are several monitors in the dwel
23. sing the OK button multifunction button E Note The option LANGUAGE may be displayed in other languages such as IDIOMA LANGUE LINGUA DIL or JAZYK Configure recording of images or of videos as desired Select the option RECORD from the menu to toggle between the options RECORD IMAGE and RECORD VIDEO Reset to factory default values Select the option DEFAULT MODE from the menu All the settings will revert to their default values and any images or videos will be deleted ADJUSTMENT OPTIONS ADJUSTING THE VOLUME Move the volume control xl to regulate the volume which will be heard by the person at the entrance panel 5 ADJUSTING THE VOLUME OF THE CALL You can adjust the volume of the call tone on the monitor itself To do so move the control A on the monitor The volume can be set to one of three possible positions high 11 low 1 and sound off amp When the call volume is set to the mute position amp the disabled call indicator amp will light up and the call will not ring I i C rnm a Disabled call indicator FRA 14 MONITEUR POUR VIDEOPORTIER CONSIGNES DE SECURITE N exposez pas l quipement des projections ou gouttes d eau Ne posez pas d objets contenant du liquide tels que des verres sur l quipement Ne mettez pas de source de flamme comme des bougies sur l
Download Pdf Manuals
Related Search