Ditec E1A
Contents
1. Limit switch A 59 14 Exemple d application pour sectionnelles Exemple 1 Quand l armoire lectrique est utilis e dans des applications pour automations sectionnelles r gler TM MAX relier les contacts N C des fins de course d ou verture et de fermeture aux bornes 0 11 12 s lectionner la commande d ouverture par DIP1 ON selectionner le sens de marche par DIP2 OFF s lectionner la commande de fermeture en r gler 6 54 0FF configurer JRE ON REMARQUE pour utiliser l armoire de commande en mode homme pr sent d connecter Le borne 9 Dans cette condition les commandes d ouverture 1 5 et de fermeture 1 6 fonctionnent seulement si elles sont maintenues enfoncees leur rel che ment Lautomatisme s arr te La fermeture auto matique et les commandes radio sont d sactiv es Exemple 2 Si Lon connecte le bourrelet de s curit autocontrole SOFAT en fermeture il est possible d effectuer les raccordements suivants r gler TM MAX relier les contacts N C des fins de course d ou verture et de fermeture aux bornes 0 11 12 s lectionner la commande d ouverture par DIP1 ON s lectionner le sens de marche par DIP2 OFF s lectionner la commande de fermeture en r gler 654 0FF r gler SO OFF 60 6 gt 4 MAX i 12011 JR62. Opening Closing sz EE E E 33 Limit switch Limit switch Opening Closing IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014 09 22 Tous les droits relatifs a ce materiel sont la propriete exclusive d Entrematic Group AB Bien que les contenus de cette publication aient ete rediges avec le plus grand soin Entrematic Group AB ne saurait tre tenue responsable en cas de dommages derivant d erreurs ou d omissions ventuelles Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ventuelles sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modification est express ment interdite sans l accord crit pr alable d Entrematic Group AB 61 IP2045FR 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
3. 58 IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014 09 22 12 Exemple d application pour barrieres Quand l armoire lectrique est utilis e dans des applications pour barri res r gler RF CT 5 MAX r gler TM MAX configurer JR ON s lectionner le bon sens d ouverture au moyen de DIP2 Exemple 1 Relier les contacts N C des fins DIP2 0FE RE CT 5 de course d ouverture et de fermeture aux con ls eS necteurs faston 12 0 11 Gogo I IE R1 TC TM 12 0 11 DIP2 ON TL Exemple 2 Il est possible de transformer se LOSE la ins N C Arr t de s curit en i commande N O 1 4 fermeture en r gler ma ETER 6 gt 4 0FF 006 Pour obtenir la refermeture immediate de la bar 7101 riere apres le passage a travers les photocellules ou d autres s curit s connect es 1 8 r gler DIP3 OFF JR6 mm 1211 0 1 5 6 8 9 41 m Limit switch Limit switch Opening Closing 13 Exemple d application pour rideux Lorsque le tableau lectrique est utilis sur des rideaux configurer JR6 ON raccorder les fins de course N C en s rie avec les phases du moteur appliquer un pontet entre les bornes 0 11 12 lt MAX lt MAX T SES R1 TC M 12 0 11 JR6 mm
4. 11 N C FIN DE COURSE Avec DIP2 OFF l ouverture du contact arr te le mouvement de DE FERMETURE automatisme en phase de fermeture Avec DIP2 ON l ouverture du contact arr te le mouvement de automatisme en phase d ouverture En alternative il est possible de connecter le fin de course aux fastons 0 11 dans ce cas les borniers 0 11 ne doivent pas tre shuntes 0 11 N O FIN DE COURSE Lors de la manoeuvre de fermeture en cas de detection d obsta DE PROXIMITE cle avant l intervention du fin de course de proximit le vantail FERMETURE se rouvre apres l intervention du fin de course de proximite le vantail s arr te sur la but e m canique de fermeture o EE IA NO FINBDEGQURSE Avec DIP2 OFF l ouverture du contact arr te le mouvement de l auto DE OUVERTURE matisme en phase d ouverture Avec DIP2 ON louverture du contact arr te le mouvement de l automatisme en phase de fermeture En alternative il est possible de connecter le fin de course aux fastons 0 12 dans ce cas les borniers 0 12 ne doivent pas tre shuntes 0 12 N O FIN DE COURSE Lors de la manoeuvre d ouverture en cas de d tection d ob DE PROXIMITE OUVERTURE stacle avant l intervention du fin de course de proximit le vantail s arr te avec une manoeuvre de degagement apres l intervention des fins de course de proximit le vantail s arr te sur la but e m canique d ouverture 48 IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014
5. 100 REMARQUE apr s l activation de la commande d arr t lorsque le contact 1 9 se referme la fermeture automatique ne s active qu apres une com mande d ouverture ou pas pas TM R glage du temps de manoeuvre De 10 120 s ang REMARQUE en pr sence d un fin de course N C imposer TM MAX MIN 10 s MAX 120 s RF R glage de la force R gle la tension fournie au moteur CT 1 MIN CT 5 MAX oj A SES 51 6 2 Dip switch A cr T DIP2 S lection du sens de marche Ouverture vers la droite Ouverture vers la gauche Imm diat si 634 0FF REMARQUE il est conseill de programmer DIP3 OFF et 6 54 0FF pour la refermeture immediate des barrieres 6 3 Jumper R cepteur radio incorpor D shabilit Typologie d application Portail coulissant Autres applications Syst me lectronique antigel Habilite D shabilit Maintient l efficience des mo ATTENTION ne pas utiliser avec teurs m me basse tempera ETAJ ture ambiante REMARQUE pour un bon fonctionnement le tableau lectronique doit se trouver la m me temp rature ambiante que celle des moteurs Fonctionnement commande 1 6 52 IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014 09 22 6 4 Signalisations Allume Indique qu au moins lun des contacts de s curit est ouvert DDDDD chec du test de s curit
6. 09 22 41 Bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 ou GO PAVRS SOFA1 SOFA2 GOPAV SECURITE EN Raccorder le contact de sortie du dispositif SOFA1 SOFA2 OUVERTURE aux bornes 1 6 du tableau lectronique en s rie avec le contact de sortie de la photocellule si presente 49 5 Sorties et accessoires Sortie Valeur Accessoires Description 24 V 0 5 Alimentation des accessoires Sortie de l alimentation des accessoires externes avec lampes d tat d automatisme AUX SOFA1 SOFA2 GOPAV L armoire de commande poss de un si ge pour carte de couplage ype r cepteurs radio boucles magn tiques etc L action de la carte de couplage est s lectionn e par le DIP1 ATTENTION l insertion et l extraction des cartes de couplage doivent tre faits sans tension LI LT O 24 V 3 W Lampe d automatisme ouvert Seulement avec fin de course 0 11 N C connect et DIP2 OFF la umiere s teint lorsque lautomatisme est ferm Lampe d automatisme referm Avec DIP2 ON la lumi re s teint lorsque l automatisme est ouvert QIKLUX 24 V 120 mA max Kit lumi res pour barri re QIK Avec DIP2 ON la lumi re s teint quand l automation est ouverte LI LT Seulement avec fin de course 0 12 N C connect et DIP2 OFF la u a Lampe d automati
7. borne 41 S allume chaque commande et chaque modification des commutateurs DIP et des pontets Indique que le contact du fin de course 0 12 est ouvert 53 7 Radio Le tableau lectronique est quip d un recepteur radiocommande avec frequence 433 92 MHz Lantenne est constitu e d un fil rigi D de de 173 mm de longueur branch Ds ala borne ANT lest possible d augmenter la por e de la radiocommande en rac a 3 cordant l antenne presente dans les flashes clignotants ou en installant antenne accord e BIXAL REMARQUE pour connecter l antenne externe au tableau lectronique utiliser un c ble coaxial de type RG58 10 m max V rifier sile module de m moire est introduite sur Le connecteur COM de le tableau lectronique Dans le module m moire on peut m moriser jusqu 200 transmetteurs ATTENTION si le r cepteur radio incorpor au tableau lectronique n est pas utilis r gler JR3 0FF et enlever le module m moire Receiver M morisation des metteurs appuyer sur le bouton PGR qui se trouve sur le r cepteur radio ou sur le tableau lectronique la led de signalisation SIG s allume effectuer une transmission en appuyant sur les boutons CH d sirant du transmetteur dans la porte du r cepteur radio Cela permettra au transmetteur d tre m moris Pendant cette phase la led de signalisation SIG clignote Lorsque la led s allume nouveau il est possible d activer un
8. stop fermeture ouverture OUVERTURE AVEC Avec DIP1 ON et TC MAX la fermeture du contact active la FERMETURE manoeuvre d ouverture AUTOMATIQUE OUVERTURE SANS Avec DIP1 ON et TC MAX la fermeture du contact active la FERMETURE manoeuvre d ouverture AUTOMATIQUE Si gt 4 ON avec l automatisme l arr t le contact 1 5 effectue galement la man uvre de fermeture Si 6 4 OFF la man uvre de fermeture est effectu e par e contact 1 6 1 6 N O FERMETURE Avec 654 0FF la fermeture du contact active la manoeuvre de fermeture 41 6 N C ARRET L ouverture du contact de s curit provoque l arr t et emp che DE SECURITE out mouvement BE 8 NC SECURINE L ouverture du contact de s curit provoque l inversion du D INVERSION mouvement r ouverture lors de la phase de fermeture 1 9 N C STOP L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouvement ARRET Pour obtenir un arr t d urgence par exemple avec le bouton D URGENCE rouge pr vu cet effet connecter les commandes d ouverture et de fermeture au bornier 9 et non au 1 9 5 9 6 1 9 N 0 COMMANDE L ouverture permanente du contact de s curit habilite La fon HOMME MORT ction homme pr sent Dans cette condition les commandes d ouverture 1 5 et de fermeture 1 4 ne fonctionnent que si on les presse lorsqu on les rel che l automatisme s arr te Les ventuelles s curit s pr sentes et la fermeture automati que sont d sactiv es 0 __
9. Declaration CE de Conformite Le constructeur Entrematic Group AB sis a Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden d clare que l armoire electrique Ditec E1A est conform aux dispositions des directives CE suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Landskrona 29 01 2013 Marco Pietro Zini i Presid IN boo a P z 3 Donn es techniques Ditec E1A Ditec E1AJ Alimentation 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz F6 3A Fusible pi F8A avec NIO OFF iani Fusible F2 F6 3A Sortie 1 moteur 230 V 5A max 120 V 6 3A max Alimentation accessoires MANA MA RN TIA Temperature 20 C 55 C 20 C 55 C Degr de protection IP55 IP55 Frequence 433 92 MHz 433 92 MHz Codes radio memorisables 200 200 a ISe 31 Applications 47 4 Commandes oom an Commande Fonction Description 1 5 N O PAS A PAS AVEC Avec DIP1 OFF et TC MAX la fermeture du contact active une FERMETURE manoeuvre d ouverture et de fermeture en sequence ouverture AUTOMATIQUE stop fermeture ouverture REMARQUE l arr t n est pas perma nent car la dur e a ete programmee par TC PAS A PAS SANS Avec DIP1 OFF et TC MAX la fermeture du contact active une FERMETURE manoeuvre d ouverture et de fermeture en sequence ouverture AUTOMATIQUE
10. ENTREMATIC Ditec ETA Notice d installation d une armoire lectrique pour automatisation a un mo teur avec radio incorpor e SO 6 4 JR3 kul BO 1234 TC TM R1 JR AUX Ela AZ S FS eee EN lz 12 5 ISIS NCUWV 12110 1 5 6 8 9 41 GOL4 4 z Lampe Clignotant Stop Safety test Alimentation Fin de course Fin de course Sortie accessoires Pas a pas Arr t de securit Securit d inversion IP2045FR Manuel technigue www ditecentrematic com amp t 60 Y10C ud570Cdl 44 IP2045FR 2014 09 22 Sommaire Ta Declaration CE de conformite 47 21 Applications 47 Bourrelet de s curit autocontr l e R glages Dip switch Signalisations 8 Mise en marche ES Exemple d application pour portails et portes coulissantes 12 Exemple d application pour barrieres Exemple d application pour sectionnelles Legende Bae OO atele EN Cronus ratio tiaron coment 45 1 Consignes generales de securite Le non respect des informations contenues dans ce manuel peut entra ner des blessures mineures ou des domages Leguipement Conservez ces instructions afin de les consulter l avenir Le present manuel d installation s adresse exclusivement un personnel qualifi L installation les branchements lectriq
11. du tableau lectronique le module de m moire en usage pourra tre ins r sur le nouveau tableau lectronique SR IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014 09 22 8 Demarrage Shunter les contacts de s curit N C Avant de proc der la mise en marche v rifier le type de l application choisie voir jumper JR Si l on raccorde les fins de course ils devront tre r gl s de maniere intervenir proximit de l arr t m canique d ouverture et de fermeture Imposer TM MAX Remarque les fins de course doivent rester enfonc s jusqu la fin de la manoeuvre Si les fins de course ne sont pas raccord s shunter les bornes 0 11 et 0 12 et imposer TM la moiti Imposer TC MAX Imposer RF CT 3 et R1 la moiti Regler le sens de la marche avec le DIP2 Fournir l alimentation A mm Donner des commandes d ouverture et de fermeture et v rifier le bon fonctionnement de l automatisme et le r glage des fins de course si presents REMARQUE en cas d utilisation de s curit s m caniques pour l arr t de la course de l automatisme ou du fin de course de proximit avec le contact N 0 r gler le trimmer TM de facon a obtenir un temps de man uvre de 2 3 secondes sup rieur au temps effectivement employ par l automatisme Raccorder les dispositifs de s curit en retirant les pontets correspondants et en v rifier e bon fonctionnement Si vous le souhaitez vous pouvez r gler la fermeture automatique en
12. le de m moire BIXMR absent V rifier les raccordements aux bornes 6 8 du tableau lectronique et les raccordements au bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 La fermeture automatique ne mar Contr ler si le trimmer TC n est che pas pas programme au max Les s curit s externes n intervien Raccordements erron s entre les Raccorder les contacts de s curit nent pas cellules photo lectriques et le ta N C en serie entre eux et retirer bleau lectronique les ventuels pontets du bornier du tableau electronique 56 IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014 09 22 10 Exemple d application pour portails et por tes coulissantes Quand l armoire lectronique est utilis e dans des applica tions pour automations coulissants r gler JR6 OFF r gler TM MAX s lectionner le bon sens d ouverture au moyen de DIP2 DIP2 0FF Exemple 1 Relier les contacts N C des fins l audu de course d ouverture et de fermeture aux con necteurs faston 12 0 11 ou bien Exemple 2 Relier les contacts N C des fins de course d ouverture et de fermeture aux bornes 0 11 12 Avec ces connexions le vantail s arr te quand les fins de course se d clenchent FT En cas de d tection d obstacle penda
13. nouveau transmetteur Activer tous les nouveaux transmetteurs en effectuant une transmission de la maniere indiqu e plus haut la sortie de la procedure se fait automatiquement 10 s apres la derniere transmission ou bien en appuyant nouveau sur la touche PRG lla led SIG s teint Il est possible de sauvegarder jusqu quatre touches CH de la m me radiocommandes si une seule touche CH quelconque de la radiocommande est m moris e la commande 1 5 est effectu e pas a pas ouverture si deux a quatre touches CH de la m me radiocommande sont m moris es les fonctions associ es aux touches CH sont les suivantes e CH1 commande 1 5 pas a pas ouverture e CH2 commande d ouverture partielle provoque l ouverture de l automatisme pendant environ 1 m e CH3 commande allumage extinction lumi re de courtoisie e CH4 commande d arr t quivalente la commande 1 9 impulsive Effacement des emetteurs appuyer sur le bouton PRG qui se trouve sur le r cepteur radio ou sur le tableau lectronique en maintenant la pression pendant 3 s jusqu ce que la led SIG commence clignoter pour effacer tous les transmetteurs de la m moire du r cepteur radio appuyer nouveau pendant 3 s sur le bouton PRG si l on veut effacer un seul transmetteur appuyer sur les boutons CH pr c demment enre gistr du transmetteur effacer l effacement est confirm par le clignotement rapide de la led SIG En cas de remplacement
14. nt la MAX MAX manoeuvre d ouverture le vantail s arr te avec Ingo manoeuvre de depannage pendant la manoeuvre R1 TC TM de fermeture le vantail se rouvre 12011 JR DIP2 ON P aa Limit switch LA Limit switch Li Limit switch Limit switch 57 11 Exemple d application pour automatismes en parallele llest possible de commander deux automatismes A et B en parall le en faisant les raccordements indiques sur la figure Les commandes 1 5 et les commandes radio avec DIP1 ON sont l quivalent d une commande d ouverture totale Pour commander les deux automatismes avec une seule commande radio ne pas utiliser les r cepteurs radiocommande embarqu s sur les tableaux lectroniques mais ins rer un r cepteur BIXLR22 La fermeture automatique s obtient en reglant le trimmer TC non au maximum et dans la m me position dans chaque tableau lectronique BIXLR22 ee E SWT meme SWT E Elen TU XVI JR3 E
15. rovoque l arr t du mouvement Tableau poussoir membrane PT3 Active la manoeuvre de fermeture REMARQUE pour activer la manoeuvre d ouverture connecter le tableau poussoirs J12 tourn de 180 50 IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014 09 22 6 Reglages 6 1 Trimmer Trimmer Description R1 R glage de la pouss e sur les obstacles Le tableau lectronique est quip d un dispositif de s curit qui en presence d un obstacle lors de la mano euvre d ouverture arr te le mouvement alors que lors de la manoeuvre de MIN MAX disabled fermeture il arr te ou inverse le mouvement Avec R1 MIN on obtient la sensibilit maximale aux obstacles pouss e minimale Avec R1 MAX la fonction de d tection est d shabilit e pouss e maximale TC R glage du temps de fermeture automatique De 0 120 s 120 s MINO s MAX disabled Avec TC MAX la fermeture automatique est d sactiv e Le comptage commence avec l automatisme l arr t pendant le temps programm par TC Avec DIP3 0FF et apr s l intervention d une s curit le d compte d marre au rel chement de la s curit par exemple apr s le passage travers les photocellules et perdure sur la moiti du temps impos avec TC 50 REMARQUE avec DIP3 OFF et 6 gt 4 0FF la fermeture automatique est immediate Avec DIP3 ON le d compte d marre avec lautomatisme ouvert et perdure sur toute la dur e impos e avec TC
16. saire raccorder la porte ou le portail motorise a une installation de mise a la terre r alis e conform ment aux prescriptions des normes de s curit en vigueur Au cours des interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux parties lectriques A N effectuer la manipulation des parties lectroniques qu apr s s tre muni de brace lets conducteurs antistatiques reli s la terre Le fabricant de la motorisation decline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement si des composants incompatibles sont install s En cas de r paration o de remplacement des produits utiliser exclusivement les pi ces de rechange 11 Conseils pour l installation Fixer le coffret lectrique demeure Percer la caisse du coffret lectrique dans la partie inf rieure pour le passage des c bles S ils sont accessibles bloquer les c bles au moyens de serrecables pr vus cet effet non fournis Garder un espace d au moins 8 mm entre les conducteurs de ligne et les conducteurs commandes et moteur dans les points de connexions aux bo tes borne en utilisant des colliers par exemple Relier les conducteurs de protection couleur jaune vert de la ligne du transformateur et de l armoire de commande en se servant du dispositif de serrage fourni Au terme de l installation refermer le r cipient 46 IP2045FR 2014 09 22 IP2045FR 2014 09 22 2
17. sme referm f l T 1 24 V 3 W umiere s teint lorsque l automatisme est ouvert Lampe d automatisme ouvert Q Avec DIP2 ON la lumi re s teint lorsque l automatisme est ferm QIKLUX Kit lumi res pour barri re QIK 24 V 120 mA max Avec DIP2 0FF la lumi re s teint quand l automation est ouverte UWV Moteur 1 M1 230V 5A La borne W est raccord e au commun des phases du moteur M1 120 V E1AJ Le condensateur est raccorde entre les phases U et V FI FI FI Clignotant N W LAMP S active lors de la manoeuvre d ouverture et de fermeture 230 V 25 W Q 120 V E1AJ Ti Lumi re de courtoisie interne de Vautomatisme coulissant CROSS LUXK7 Elle s allume pendant 180 s la reception de chaque commande 230 V 60 W d ouverture totale ou partielle ou de fermeture N Kana ATTENTION utiliser un cable double isolement C A Lumi re de courtoisie externe l automatisme Elle s allume pendant 230 V 100 W 180 s la r ception de chaque commande d ouverture totale ou 120 V ETAJ partielle ou de fermeture AN ATTENTION utiliser un c ble double isolement A Tableau poussoirs avec membrane PT3 Active la man uvre d ouverture REMARQUE pour activer la manoeuvre de fermeture connecter le tableau a poussoirs a J12 tourne de 1809 J127 Tableau poussoirs a membrane PT3 P
18. ues et les r glages doivent tre effectu s conform ment la bonne pratique et aux normes en vigueur Lire attentivement les instructions avant de commencer l installation du produit Une mauvaise installation peut tre source de danger to Ne pas jeter dans la nature les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc et ne pas les laisser la port e des enfants car ils sont une source potentielle de danger Avant de commencer l installation v rifier l int grit du produit Ne pas installer le produit en atmosphere et environnement explosifs la pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr t d urgence etc doivent tre install s en tenant compte des r glementations et directives en vigueur des r gles de la bonne pratique de l environnement d installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par la porte ou le portail motoris Avant de mettre sous tension s assurer que les donn es figurant sur la plaque signaletique correspondent celles du secteur Pr voir sur le r seau d alimentation un disjoncteur section neur omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm Contr ler si en amont de l installation lectrique il y a un disjoncteur diff rentiel et une protection contre les surtensions appropri es Si neces
19. utilisant le trimmer TC mposer RF sur la position permettant le bon fonctionnement de l automatisme et pr servant la s curit de l utilisateur en cas de choc mposer l aide de R1 la pouss e sur les obstacles REMARQUE v rifier que les forces op rationnelles des vantaux sont conformes aux normes EN12453 EN12445 Raccorder les autres accessoires ventuels et en v rifier le bon fonctionnement Apr s la mise en marche et les v rifications refermer le bo tier 55 9 Recherche pannes Lautomatisme ne s ouvre et ne se Manque de tension Verifier que le tableau electronique referme pas voyant POWER teint est correctement alimente Fusible de ligne grille voyant PO Remplacer le fusible WER teint Les contacts de s curit ne sont pas correctement raccordes ou bien le bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 ne fonctionne pas correctement voyant SA cligno tant Le thermique du moteur est ouvert La commande radio ne marche pas voyant SIG clignotant Les contacts de s curit ne sont pas correctement raccordes ou bien le bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 ne fonctionne pas correctement voyant SA cligno tant V rifier les raccordements aux bornes 6 8 du tableau lectronique et les raccordements au bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 Verifier la continuite entre les phases des moteurs debranches du tableau lectronique Modu
Download Pdf Manuals
Related Search