Service Manual 2016 Double Time Hubs Rev A French
Contents
1. Entretien du moyeu avant 5 Vue clat e Coupelle Roulement 23327 Axe Boitier du moyeu Roulement 23327 k Coupelle ll V Vue clat e 6 Remplacement des coupelles Pour les coupelles de blocage rapide pour retirer les coupelles ins rez un axe de blocage rapide l int rieur du moyeu et utilisez le pour pousser la coupelle situ e l autre extr mit du moyeu R p tez l op ration pour retirer l autre coupelle Pour les coupelles d axe traversant de 15 mm pour retirer les coupelles ins rez un tournevis t te plate l int rieur du moyeu et utilisez le pour pousser la coupelle situ e l autre extr mit du moyeu R p tez l op ration pour retirer l autre coupelle Pour les coupelles d axe traversant de 20 mm pour retirer la coupelle installez les m choires Park Tool AV 5 pour axe dans un tau Serrez le cot le plus large de la coupelle dans l encoche 36 14 de la machoire AV 5 puis tirez la roue vers le haut R p tez l op ration pour retirer l autre coupelle Installez les nouvelles coupelles sur le moyeu la main W AN NS Blocage rapide t APN KY Axe traversant de 15 mm sh Axe traversant de 20 mm Remplacement des coupelles 7 Remplacement des roulements du moyeu avant Pour les coupelles de blocage rapide pour retirer les coupelles ins rez un axe de blocage rapide l int rieu2. le roulement dans le moyeu tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque Ne serrez pas trop le roulement Retirez la presse roulements AVIS Le fait de trop forcer lors de l installation du deuxi me roulement peut endommager l un ou l autre des roulements 7 l aide d une seringue de graisse SRAM Butter d posez 1 gramme de graisse sur l anneau du rochet EJ A la main installez le tube d entretoise sur l axe Installation des roulements du moyeu arri re 25 Installez le corps de cassette sur l axe et faites le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de mettre le corps de cassette et son joint en place Assurez vous que le joint du corps de cassette est parfaitement install dans sa cannelure V rifiez que les deux extr mit s de l axe sont s ches et ne pr sentent pas de trace de graisse Installez la coupelle XD sur l axe situ du c t de la chaine Installez l autre coupelle sur l extr mit de l axe situ e du c t oppos la cha ne L installation s effectue de la m me facon pour les coupelles d axe traversant et pour celles de blocage rapide AVIS La coupelle XD doit tre install e sur le corps de cassette XD Installation des roulements du moyeu arri re 24 Cette publication contient des marques d pos es des entreprises suivantes Park Tool est une marque d pos e de Park T
3. ou cette d faillance n engendre pas de probl me important LIMITES DE RESPONSABILIT Dans la mesure o la l gislation locale l autorise l exception des obligations sp cifiquement expos es dans la pr sente garantie en aucun cas SRAM ou ses fournisseurs tiers ne seront tenus responsables des dommages directs indirects sp ciaux accessoires ou cons cutifs RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les produits qui n ont pas t install s et ou r gl s de fa on appropri e selon les instructions du manuel d utilisation SRAM correspondant Les manuels d utilisation SRAM sont disponibles en ligne sur les sites sram com rockshox com avidbike com truvativ com ou zipp com La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui ont t endommag s suite un accident un choc une utilisation abusive en cas de non respect des instructions du fabricant ou dans toute autre circonstance o le produit a t soumis des forces ou des charges pour lesquelles il n a pas t con u Cette garantie ne s applique pas dans le cas o le produit aurait t modifi notamment mais non exclusivement en cas de tentative d ouverture ou de r paration de l lectronique ou des composants lectroniques connexes comme le moteur l unit de gestion les ensembles de batteries les faisceaux de fils les commutateurs et les chargeurs La pr sente garantie ne s applique pas lorsque le num ro de s rie ou le code de prod
4. quipements de s curit Entretien du moyeu avant Nous vous recommandons de faire entretenir vos moyeux SRAM par un m canicien v lo qualifi L entretien des produits SRAM requiert des comp tences et connaissances particuli res ainsi que l utilisation d outils et de composants sp cifiques Pour des vues clat es et des informations sur les num ros de pi ces d tach es veuillez vous r f rer au Catalogue des pi ces d tach es disponible sur notre site Internet l adresse www sram com Pour obtenir des informations sur les commandes de produits veuillez contacter votre distributeur ou revendeur SRAM habituel Les informations contenues dans cette publication peuvent tre modifi es a tout moment et sans pr avis Vous trouverez les derni res informations techniques en visitant notre site Internet l adresse sram com L apparence de votre produit peut tre diff rente de celle repr sent e sur les illustrations sch mas de ce manuel Outils requis pour l entretien e Gants en nitrile e Machoires d tau Park Tool AV 5 pour axe e Tablier e Tournevis t te plate e Chiffons propres et non pelucheux e Maillet en caoutchouc e Graisse SRAM Butter e Presse roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing e Etau e 2 presses roulements SRAM 23327 Presses a roulements SRAM 23327 CONSIGNES DE SECURITE Portez toujours des gants en nitrile lorsque vous manipulez de la graisse pour composants de velo
5. 327 sur la tige filet e de la presse roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing Ins rez la tige filet e de la presse roulements scell s dans le c t gauche c t oppos la cha ne du bo tier du moyeu Ins rez la seconde presse roulements SRAM 23327 sur la tige filet e Vissez la poign e de la presse roulements scell s sur la tige filet e A Nu oF Pour faire rentrer le roulement dans le moyeu tournez la poign e p con N dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce qu elle se IN bloque N trop t gt e serrez pas trop le roulement N j AN Retirez les deux presses Presse roulements 23327 Presse roulements 23327 AVIS Le fait de forcer lors de l installation du deuxi me roulement peut endommager l un ou l autre des roulements la main installez les coupelles sur le moyeu Installation des roulements du moyeu avant 11 Entretien du moyeu arri re et du corps de cassette Nous vous recommandons de faire entretenir vos moyeux SRAM par un m canicien v lo qualifi L entretien des produits SRAM requiert des comp tences et connaissances particuli res ainsi que l utilisation d outils et de composants sp cifiques Pour des vues clat es et des informations sur les num ros de pi ces d tach es veuillez vous r f rer au Catalogue des pi ces d tach es disponible sur notre site Internet l adresse www sram com Pour obtenir des inform
6. GEN OOOQOOQOO0O005006 RevA 2015 SRAM LLC GARANTIE DE SRAM LLC D FINITION DE LA GARANTIE LIMIT E Sauf indication contraire dans cette notice SRAM garantit que ses produits ne pr sentent pas de d fauts de mat riaux ou de fabrication pour une dur e de deux ans partir de leur date d achat originale Cette garantie couvre uniquement le propri taire d origine et n est pas transmissible Les r clamations sous cette garantie doivent tre adress es au revendeur aupr s duquel le v lo ou la piece SRAM a t achet e Une preuve d achat SAS sera exig e m exception de ce qui est d crit dans cette notice SRAM n offre aucune autre garantie et ne fait aucune d claration rt li marchande ou d ear elie un usage particulier sont donc rejet es L GISLATION LOCALE La pr sente garantie conf re l acheteur des droits juridiques sp cifiques Il se peut galement que l acheteur b n ficie d autres droits selon l tat Etats Unis la province Canada ou le pays o il r side En cas de contradiction de cette garantie avec la l gislation locale cette garantie s en trouverait modifi e afin d tre en accord avec ladite l gislation conform ment la l gislation locale certaines clauses de non responsabilit et restrictions de la pr sente garantie peuvent s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis d Am rique ainsi que certains gouvernements l ext rieur des Etats Unis y com
7. acecucecsesacesavasasasasasavavacavacecacececececsacasavasacavatsvaverecerecetes 10 ENTRETIEN DU MOYEU ARRI RE ET DU CORPS DE CASSETTE sssssssssssscssccccccccccccccccccccccccececcecececececeeseseseseseneneseeeenensnsnsnssnsns 12 OUTILS REQUIS POUR L ENTRETIEN ooreis naasna Aa nain den a ee et On ta tal nn AE likid ka te 12 VOE FE EAT PE titit vi tett tt a ott et tt ta ecco Lt tsa oan aae Sep ces ex ed eect El saeco steam ane l ame e on ey ot a ke 13 D MONTAGE DES ROULEMENTS DU MOYEU ARRIERE nic cccssssssssssssscececscecececececseescesevasasasavasavacececececacecscecsesacasavasasasasasavavacavacacacecscacsceasasavasacatavavavarecenaceces 14 D MONTAGE DES ROULEMENTS DU CORPS DE CASSETTE vrcecosessssssecsseseseccsescscecscscecarssavacecacscacacecucscsesesasavasasasasasavaracavecacscecececsssssasaasacavavavavavecanecenes 16 INSTALLATION DES ROULEMENTS DU CORPS DE CASSETTE nnecscccssssssssesesescsesescecscscesscscesecscacscecscecscscsesssasavasasasavavavaracavacacacecacececsavasavaacsvavavavarecavereres 19 INSTALLATION DES ROULEMENTS DU MOYEU ARRI RE 2 atik ekte tete eee tea be e aa aaae aaa eaaaaa aaa aaa saaa aaa aaa aa aa aa aa aa aa onon ano oa ano sa asa sasa sesasasasasasasananann 22 Table des mati res 3 LA S CURIT AVANT TOUT Nous nous soucions de VOTRE s curit Portez toujours des lunettes de s curit et des gants de protection lorsque vous proc dez l entretien de produits SRAM Pensez vous prot ger Portez toujours vos
8. afin de retirer le roulement hors du corps de cassette Avec les doigts retirez l entretoise du diam tre interne et l entretoise du diam tre externe Entretoise du diam tre externe x COMPATIBLE ON Entretoise du diam tre interne D montage des roulements du corps de cassette 17 Ins rez l axe dans le corps de cassette situ du c t oppos la chaine l aide d un maillet en caoutchouc faites sortir l axe et le roulement interne hors des emplacements des roulements interne et externe afin de retirer le roulement l aide d un chiffon et de cotons tiges nettoyez le corps de cassette ainsi que les encoches des cliquets D montage des roulements du corps de cassette 18 Installation des roulements du corps de cassette AVIS Pour viter d endommager les roulements au moment de les ins rer dans le moyeu du corps de cassette veillez bien pousser sur les surfaces interne et externe des roulements en m me temps 7 Appliquez une fine couche de graisse SRAM Butter sur les emplacements des roulements Installez un roulement 63803 neuf dans le corps de cassette situ du c t de la chaine avec le joint noir tourn vers l ext rieur Ins rez un adaptateur 6804 de Wheels Manufacturing sur le manche filet de la presse a roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing Ins rez le manche filet de la presse a roulements dans le corps de cassette situ du c t oppos la
9. ations sur les commandes de produits veuillez contacter votre distributeur ou revendeur SRAM habituel Les informations contenues dans cette publication peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Vous trouverez les derni res informations techniques en visitant notre site Internet l adresse sram com L apparence de votre produit peut tre diff rente de celle repr sent e sur les illustrations sch mas de ce manuel Outils requis pour l entretien Gants en nitrile M choires d tau Park Tool AV 5 pour axe Tablier Cl dynamom trique Chiffons propres et non pelucheux Maillet en caoutchouc Cotons tiges Presse roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing Alcool isopropylique Adaptateur 6804 du kit Press 1 Seringue de graisse SRAM Butter et pinceau Presse a roulement SRAM 6903 e tau e Presse roulement SRAM 63803 Tournevis t te plate Coffret d arrache roulement trou borgne universel Enduro Pointe ou pince piler Extracteur fendu de 17 mm pour arrache roulement trou borgne Presse roulement SRAM 6903 Presse roulement SRAM 63803 CONSIGNES DE S CURIT Portez toujours des gants en nitrile lorsque vous manipulez de la graisse pour composants de v lo Entretien du moyeu arri re et du corps de cassette 12 Vue clat e Coupelle Roulement 63803 Bo tier du moyeu Roulement 6903 Axe Tube d entretoi
10. chaine Ins rez la presse a roulements SRAM 63803 sur le manche filet Vissez la poign e de la presse a roulements sur le manche filet W a Retirez la presse a roulements Adaptateur 6804 Presse roulements 63803 AVIS Il faut appuyer sur le roulement pour l installer dans l emplacement pour roulement interne situ plus loin que l emplacement pour roulement externe Pour faire rentrer le roulement au del de l emplacement du roulement externe et jusque dans l emplacement du roulement interne tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque Ne serrez pas trop le roulement Installation des roulements du corps de cassette 19 Ins rez le tube d entretoise du diam tre externe suivi du tube d entretoise du diam tre interne dans le corps de cassette par le c t de la chaine Entretoise du diam tre interne XD 4 COMPNBLE our Entretoise du diam tre externe 5 Alignez le tube d entretoise du diam tre interne avec la surface interne du roulement d j install Installez un roulement 63803 neuf dans le corps de cassette situ du c t de la cha ne avec le joint rouge tourn vers l ext rieur 6 Ins rez une presse roulements 6804 de Wheels Manufacturing sur le manche filet de la presse roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing Tout en maintenant le corps de cassette en position verticale ins rez le manche filet de la
11. e filet de la presse roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing Ins rez le manche filet de la presse roulements dans le bo tier du moyeu situ du c t oppos la chaine Ins rez la presse roulements SRAM 6903 sur le manche filet Vissez la poign e de la presse roulements sur le manche filet Pour faire rentrer le roulement dans le moyeu tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque Ne serrez pas trop le roulement Retirez la presse a roulements lave TRE 5 Q AR Presse a roulements SRAM 63803 Presse roulements SRAM 6903 Ins rez le c t droit de l axe dans le moyeu par le c t oppos la cha ne Installation des roulements du moyeu arri re 22 Ins rez un roulement 63803 neuf sur l axe et dans le moyeu par le c t oppos la chaine avec le joint rouge tourn vers l ext rieur Ins rez une presse roulements SRAM 6903 sur le manche filet de la presse roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing Ins rez le manche filet de la presse roulements dans le bo tier du moyeu situ du c t de la cha ne Ins rez la deuxi me presse roulements SRAM 63803 sur le manche filet AYE pe W en kai ps 1 ge PI reel N sf LIN Presse roulements 63803 Presse roulements 6903 Vissez la poign e de la presse roulements sur le manche filet Pour faire rentrer
12. main installez le joint du corps de cassette avec la cannelure tourn e vers le haut en le passant par dessus le support des ressorts lame et des cliquets l aide d une seringue de graisse appliquez une petite quantit de SRAM Butter sur les encoches des cliquets Ins rez les ressorts lame dans leurs encoches Tournez la lame de chaque ressort vers l int rieur du support de mani re ce qu il pointe dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez les cliquets dans leurs encoches Il se peut que vous ayez besoin d une pointe ou d un tournevis t te plate pour contraindre chaque ressort lame lors de la mise en place des cliquets Tournez la face renfl e celle qui semble l g rement plus incurv e de chaque cliquet vers l ext rieur du support de mani re ce qu il pointe dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installation des roulements du corps de cassette 21 Installation des roulements du moyeu arri re AVIS Pour viter d endommager les roulements au moment de les ins rer dans le moyeu arri re veillez a bien pousser sur les surfaces interne et externe des roulements en m me temps 1 Appliquez une fine couche de graisse SRAM Butter sur les emplacements des roulements de chaque c t du moyeu Ins rez un roulement 6903 neuf dans le moyeu par le c t de la chaine avec le joint rouge tourn vers l ext rieur Z Ins rez une presse roulements SRAM 63803 sur le manch
13. ons tiges nettoyez l anneau du rochet ainsi que les parties internes du moyeu Ne retirez pas Panneau du rochet Mettez le moyeu arri re de c t jusqu ce que l entretien du corps de cassette soit termin D montage des roulements du moyeu arri re 15 D montage des roulements du corps de cassette 7 Corps de cassette 10 vitesses uniquement l aide d un petit tournevis t te plate soulevez le circlip par son extr mit biseaut e afin de le retirer du corps de cassette Le circlip poss de des bords tranchants pouvant causer des blessures s il est ject violemment du corps de cassette Portez toujours des lunettes de s curit l aide d une pointe ou d une pince piler retirez les cliquets et les ressorts lame du corps de cassette Ressort lame la main retirez le joint du corps de cassette D montage des roulements du moyeu arri re 16 5 Ins rez l extracteur fendu de 17 mm pour arrache roulement trou borgne travers le roulement externe Alignez l extracteur fendu avec le bas du roulement puis enfoncez le l int rieur du roulement Ne forcez pas sur l extracteur fendu Pour de plus amples renseignements sur l utilisation de l arrache roulement reportez vous la notice fournie par le fabricant Vissez le manche de l arrache roulement sur l extracteur Tirez tr s fort sur le marteau coulissant pour le retirer de l extracteur fendu
14. ool Co Wheels manufacturing est une marque d pos e de Wheels Manufacturing Inc ET ve LE LI We will revolutionize the relationship that our users have with SRAM products cultivating a bond between the rider and bicycle Our technical communication will be delivered in innovative and exciting ways with deliberation and accuracy that inspires loyalty and trust across the globe SRAM TechCom Vision Statement a sl EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14 16 Shen Kang Hsiang Taichung City 3862ZS Nijkerk Taiwan R O C The Netherlands WORLD HEADQUARTERS ASIAN HEADQUARTERS SRAM LLC SRAM Taiwan 1000 W Fulton Market 4th Fir No 1598 8 Chung Shan Road Chicago Illinois 60607 USA
15. presse roulements dans le corps de cassette par le c t oppos la cha ne Ins rez la presse roulements SRAM 63803 sur le manche filet Vissez la poign e de la presse roulements sur le manche filet Pour faire rentrer le roulement dans l emplacement du roulement externe tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque Ne serrez pas trop le roulement Retirez la presse roulements Adaptateur 6804 Presse roulements 63803 AVIS Le tube d entretoise du diam tre interne risque d tre cras lors de l installation du roulement s il n a pas t correctement align avec l emplacement interne de chaque roulement Maintenez le corps de cassette en position verticale lorsque vous ins rez le rou lement dans le corps de cassette afin d viter que le tube d entre toise du diam tre interne ne se d cale Le fait de trop forcer lors de l installation du deuxi me roulement peut endommager l un ou l autre des roulements Corps de cassette 10 vitesses uniquement l aide d un petit tournevis t te plate mettez le circlip en place dans la cannelure situ e juste au dessus du roulement du c t de la cha ne Le circlip poss de des bords tranchants pouvant causer des blessures s il est ject violemment du corps de cassette Portez toujours des lunettes de s curit Installation des roulements du corps de cassette 20 la
16. pris les provinces du Canada peuvent a emp cher les clauses de non responsabilit et restrictions de la pr sente garantie de limiter les droits juridiques du consommateur p ex au Royaume Uni b ou limiter la capacit d un fabricant faire valoir de telles clauses de non responsabilit ou restrictions Pour les clients d Australie La pr sente garantie limit e SRAM est octroy e en Australie par SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 USA Pour adresser une r clamation sous garantie veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit SRAM Sinon vous pouvez faire une r clamation sous garantie aupr s de SRAM Australia 6 Marco Court Rowville 3178 Australia Pour les r clamations valables SRAM r parera ou remplacera a sa discr tion votre produit SRAM Toute d pense li e a la r clamation sous garantie est a votre charge Les avantages octroy s par la pr sente garantie s ajoutent aux autres droits et recours que la l gislation relative nos produits vous accorde Nos produits comprennent des garanties qui ne peuvent pas tre exclues selon la l gislation applicable au consommateur australien Votre produit peut vous tre remplac ou rembours en cas de probl me important et en d dommagement de toute autre perte ou dommage raisonnablement pr visible Votre produit peut galement vous tre r par ou remplac en cas de qualit d faillante et dans la mesure
17. r du moyeu et utilisez le pour pousser la coupelle situ e l autre extr mit du moyeu R p tez l op ration pour retirer l autre coupelle Pour les coupelles d axe traversant de 15 mm pour retirer les coupelles ins rez un tournevis t te plate l int rieur du moyeu et utilisez le pour pousser la coupelle situ e l autre extr mit du i moyeu R p tez l op ration pour retirer l autre coupelle Pour les coupelles d axe traversant de 20 mm pour retirer la coupelle installez les m choires Park Tool AV 5 pour axe dans un tau Serrez le cot le plus large de la coupelle dans l encoche 36 14 de la machoire AV 5 puis tirez la roue vers le haut R p tez l op ration pour retirer l autre coupelle NL N AN Blocage rapide W NAF N A LAA Axe traversant de 15 mm Axe traversant de 20 mm Remplacement des roulements du moyeu avant 8 2 l aide d un maillet en caoutchouc tapez sur l axe et le roulement afin de les faire sortir Retirez le roulement de l axe Ins rez l axe l int rieur de la partie ouverte du moyeu A laide d un maillet en caoutchouc tapez sur l axe pour retirer le deuxi me roulement Retirez le roulement de laxe l aide d un chiffon nettoyez l emplacement des roulements Remplacement des roulements du moyeu avant 9 Installation des roulements du moyeu avant AVIS Pour viter d endommager les roulements a
18. s par une surtension l utilisation d un chargeur inappropri un mauvais entretien ou toute autre utilisation non conforme aux recommandations La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de pi ces provenant d autres fabricants La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de pi ces incompatibles inappropri es et ou non autoris es par SRAM avec des pi ces SRAM Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation commerciale location TABLE DES MATI RES ENTRETIEN DU MOYEU AVANT 2 ai ian a a io a a ik n a a n e e e a a a a a a AY a a n e a a ts e encens ones a a a A m 5 OUTILS REQUIS POUR LIENTRETIEN ccccccscecesescscscscscscscesscececececececssscscsesesevasasavavasavavacacacacacecececscsesasevasacasavasavavaavacacacacacscsesssesesasecavavaavavsvavatavavevavacecereseseseseseseess 5 VUE Zip a A A FA A AN A A EE PA FAN A A SANN A EN NE SE A A KA A 6 REMPLACEMENT DES COUPELLES cccccccccsssssssssssecssecececececscsceccesevacesevasavavacscesscacececucecsesscasevavasavavasavavacavacacacecacacecussasevavacavasasavavavavaracacecacacecscecsssssacavscecavacecaverecenes 7 REMPLACEMENT DES ROULEMENTS DU MOYEU AVANT cccsssssessesecesececeseccsescecececscavacecesececececececsesssesesasaavasasavassvavacevacecacacecscseceasecavatsvavarevevenereneretess 8 INSTALLATION DES ROULEMENTS DU MOYEU AVANT uu cccccscsssssssscececececececececscessesevscesavavasavarecacecec
19. se Joint d tanch it du corps de cassette a l Roulement 63803 O Bo tier du corps de cassette a Tube d entretoise pour n diam tre externe Tube d entretoise pour diametre interne Roulement 63803 ka i Coupelle Ca Vue clat e 13 D montage des roulements du moyeu arri re 7 Tirez le corps de cassette vers vous pour retirer la coupelle situ e du c t de la chaine ainsi que le corps de cassette Le d montage s effectue de la m me facon pour les corps de cassette XD et 10 vitesses Retirez le tube d entretoise de l axe 3 Serrez la coupelle situ e du c t oppos la chaine dans l encoche 5 des machoires d tau Park Tool AV 5 pour axe Tirez ensuite la roue vers le haut pour retirer la coupelle situ e du c t oppos la cha ne Le d montage s effectue de la m me facon pour les coupelles d axe traversant et pour les coupelles de blocage rapide 4 A l aide d un maillet en caoutchouc faites sortir l axe situ du c t de la cha ne hors du moyeu et retirez le roulement situ du c t oppos la cha ne Coupelle situ e du c t oppos la cha ne D montage des roulements du moyeu arri re 14 Ins rez l axe dans le moyeu par le c t oppos la chaine l aide d un maillet en caoutchouc faites sortir l axe du c t oppos la cha ne hors du moyeu et retirez le roulement situ du c t de la cha ne l aide d un chiffon et de cot
20. u moment de les ins rer dans le moyeu avant veillez a bien pousser sur les surfaces interne et externe des roulements en m me temps 7 Appliquez une fine couche de graisse SRAM Butter sur les empla cements des roulements de chaque c t du moyeu Ins rez un roulement 23327 neuf dans le c t gauche c t oppos la cha ne du moyeu avec le joint rouge tourn vers ext rieur Ins rez la presse roulements SRAM 23327 sur la tige filet e de la presse roulements scell s Press 1 de Wheels Manufacturing Ins rez la tige filet e de la presse roulements scell s dans le c t va droit c t de la chaine du bo tier du moyeu Ins rez la seconde a presse roulements SRAM 23327 sur la tige filet e 4 wr Vissez la poign e de la presse roulements scell s sur la tige J A filet e b Pour faire rentrer le roulement dans le moyeu tournez la poign e d g Ni dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce qu elle se lw 4 N bloque 7 EI Ne serrez pas trop le roulement i 7 ZON w A NA Retirez les deux presses Presse roulements 23327 Presse roulements 23327 Installation des roulements du moyeu avant 10 Ins rez l axe dans le c t droit c t de la cha ne du moyeu 5 Ins rez un roulement 23327 neuf dans le c t droit c t de la chaine de l axe avec le joint rouge tourn vers l ext rieur Ins rez une presse roulements SRAM 23
21. uction a t intentionnellement alt r rendu illisible ou supprim La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l usure normale Les pi ces d usure subissent les dommages dus une utilisation normale ou en cas de non respect des recommandations d entretien de SRAM et ou lorsqu elles sont utilis es ou install es dans des conditions ou pour des applications autres que celles qui sont recommand es Les pi ces d usure sont les suivantes e Joints anti poussi re e Tiges boulons au filetage foir e Poign es de guidon e Cliquets d arr t e Douilles aluminium titane magn sium e Poign es de manette e M canisme de transmission e Joints toriques tanches l air ou acier e Galets e Rayons e Anneaux de coulissage e Manchons de frein e Disques de frein e Roues libres e Pi ces mobiles en caoutchouc e Patins plaquettes de frein e Surfaces de frottement des freins Coussinets d extensions e Bagues en mousse e Cha nes sur la jante a rodynamiques l ments de fixation de e Pignons e But es de fin de course des e Corrosion l amortisseur arri re et joints e Cassettes amortisseurs e Outils principaux e Manette et c bles de frein e Roulements billes e Moteurs e Tubes sup rieurs internes et externes e Surface interne des roulements e Batteries billes Nonobstant toute autre mention stipul e dans cette notice la garantie couvrant l ensemble de batteries et le chargeur ne comprend pas les dommages caus
Download Pdf Manuals
Related Search