Vidéo-endoscope haute définition
Contents
1. mm de diam tre HDV640W Vid o endoscope livr avec un c ble semi rigide articul sans fil mesurant 1 m de long et 6 mm de diam tre Remarque des longueurs et configurations de sonde suppl mentaires sont disponibles Une liste est disponible la fin du pr sent manuel A Pr cautions L indice de protection IP67 imperm able l eau ne s applique pas lorsque le couvercle du panneau de fond d acc s est enlev A Pour la sonde articul e ne pas utiliser le bouton de l articulation avec la sonde dans une configuration en spirale Cela pourrait endommager l articulation des contr les x 2 HDV600 EU FR V2 7 10 12 Description cran ND Or e NE Connecteur de sonde Bouton de cam ra Bouton de vid o Bouton de rotation d image Ecran Boutons de zoom Boutons d intensit lumineuse Bouton d alimentation Boutons de d filement Boutons de s lection Connecteur USB Microphone Logement pour carte SD Prise de sortie vid o Bouton de r initialisation Adaptateur d alimentation secteur Sonde articul e 1 N D 0 e O D Bouton d articulation Bouton de tension d articulation Cam ra articul e Boutons d intensit lumineuse Bouton d alimentation Adaptateur secteur et prises pour rallonge Sangle de transport T l commande sans fil 1 SAE amp ND Connecteur de sonde Boutons d intensit lumineuse Bouton d alimentation Adaptateur secteur et prises pour2. Y pour faire d filer les s lections du ann DATE TIME SETUP 5 Appuyez sur OK pour ouvrir la s lection qui est en surbrillance LANGUAGE 6 Appuyez sur les boutons A ou Y pour faire d filer les l ments VIDEO FORMAT d un l ment de menu ouvert AUTO POWER OFF 7 Appuyez sur la touche A ou Y boutons vid o pour INPUT SOURCE augmenter o diminuer la valeur s lectionn e 8 Apr s tout changement appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le changement ou sur le bouton ESC pour quitter sans enregistrer le changement Remarque au bout de 10 secondes d inactivit le menu Setup Configuration se fermera sans enregistrer de changements Description du MENU DELETE ALL Supprimer tout Permet de supprimer toutes les photos et vid os enregistr es DATE TIME SETUP R glage de la date heure Permet de r gler la date ann e mois jour heure heure minute seconde et la mise sous ou hors tension de l cran LANGUAGE Langue Permet de d finir l affichage du menu sur l une des 21 langues VIDEO FORMAT Format vid o Permet de d finir la sortie vid o sur le format NTSC ou PAL AUTO POWER OFF Mise hors tension automatique Permet de d finir la mise hors tension automatique sur 5 10 15 30 minutes ou D sactiv e DISABLE INPUT SOURCE Source d entr e Permet de d finir sur Direct Directe ou Wireless Sans fil 4 HDV600 EU FR V2 7 10 12 Fonctionnement Connectez la sonde au m
3. rallonge Sangle de transport Accessoires de sonde 1 2 Embout anti accroc Aimant Miroir 45 Cam ra Tige Connecteur de moniteur ERA 11 1213 14 15 16 HDV600 EU FR V2 7 10 12 Configuration Charge de la batterie et indication de l tat Remarque Une batterie enti rement charg e offrira environ 5 heures d utilisation continue 1 2 teignez le m tre puis branchez l adaptateur AC afin de le charger Apr s plusieurs heures allumez le m tre L ic ne de batterie indiquera l un des deux messages suivants A Charge compl te Dent B Charge en cours ee Si la batterie est charg e retirez l adaptateur secteur et v rifiez que l ic ne de charge compl te avec les 4 barres EERE est affich e Si l ic ne de batterie comporte moins de 4 barres teignez le m tre et continuez charger Attendez toujours l indication de charge compl te afin de maximiser la dur e de fonctionnement et de pr server l int grit de la batterie Remarque La batterie ne se chargera pas correctement si le m tre est allum pendant le cycle de charge D marrage 1 Ins rez la carte SD dans le logement pour carte SD situ la base 2 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension L ic ne de batterie s affiche bri vement pour indiquer le niveau de charge de la batterie 3 Appuyez sur OK pour ouvrir le MENU de configuration 4 w les boutons A ou
4. une vid o s lectionnez un fichier vid o appuyez sur le bouton L ic ne de lecture D s affiche en cours de lecture Appuyez nouveau sur le bouton pour mettre la lecture en pause L ic ne de pause D s affiche Visualisation d une photo ou vid o sur un ordinateur Il existe deux m thodes de transfert des fichiers enregistr s vers un ordinateur 1 Retirez la carte SD du moniteur puis ins rez la dans le lecteur SD de l ordinateur 2 Connectez l appareil l ordinateur l aide d un c ble USB Les images sont enregistr es au format JPG les vid os au format AVI Orgonue Swewth bum Newfoider Suppression d images ou de vid os enregistr es 1 Appuyez sur le bouton A pour acc der aux photos ou vid os enregistr es en m moire 2 Lorsque le fichier supprimer s affiche appuyez sur le bouton OK La bo te de dialogue DELETE YES NO Supprimer oui non s affiche 3 Appuyez sur le bouton A pour mettre YES en surbrillance puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer le fichier 4 Appuyez sur le bouton ESC pour quitter tout moment sans supprimer le fichier Sortie vid o 1 Allumez le moniteur puis s lectionnez PAL ou NTSC pour correspondre au moniteur vid o qui sera utilis sous la s lection VIDEO OUTPUT de l cran MENU et appuyez sur OK 2 Ins rez le c ble vid o dans la prise VIDEO OUT situ e la base du moniteur Connectez l autre extr mit du c ble dans la pri
5. Manuel d utilisation EXT INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Vid o endoscope haute d finition Mod le HDV600 g High Detinition ML 04 HDV600 J SA Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition de ce vid o endoscope de la s rie HDV600 d Extech Cet instrument a t con u pour servir d appareil d inspection distance Il peut tre utilis pour scruter des endroits difficiles d acc s puis enregistrer et lire les vid os et images en temps r el Les applications habituelles de cet appareil comprennent notamment les inspections HVAC chauffage ventilation et air conditionn l inspection auto les chemins de c bles ainsi que les inspections de voiture bateau a ronef Equip de commandes doubles pour utilisation avec la main gauche ou la main droite en vue d offrir une flexibilit optimale l appareil est vendu avec une gamme compl te d accessoires Cet appareil est livr enti rement test et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser pendant de nombreuses ann es en toute fiabilit Mod les et descriptions HDV600 Vid o endoscope moniteur uniquement HDV610 Vid o endoscope livr avec un c ble flexible mesurant 1 m de long et 5 5 mm de diam tre HDV620 Vid o endoscope livr avec un c ble semi rigide mesurant 1 m de long et 5 8 mm de diam tre HDV640 Vid o endoscope livr avec un c ble semi rigide articul mesurant 1 m de long et 6
6. bjectif macro semi rigide 5 5 mm 1m 640 x 480 2 6 cm HDV 5CAM 3R Longue profondeur de champ 5 5 mm 3m 640 x 480 6 cm semi rigide HDV 5CAM 3RM Objectif macro semi rigide 5 5 mm 3m 640 x 480 2 6cm HDV 25CAM 10G Fibre de verre 25 mm 10m 640 x 480 6cm HDV 25CAM 30G Fibre de verre 25 mm 30 m 640 x 480 6cm Copyright 2012 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certifie www extech com 11 HDV600 EU FR V2 7 10 12
7. c les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Veuillez suivre les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie 9 HDV600 EU FR V2 7 10 12 Caract ristiques cran Ecran LCD Interface Support d enregistrement M moire SD Format de compression Format des images immobiles Format d enregistrement vid o Format sortie vid o Fr quence de r ception Sensibilit de r ception Syst me vid o Donn es Type audio Tr pied Batterie Adaptateur secteur Temp rature de fonctionnement rangement Matrice active 14 5cm 5 7 po Viewable 13 5cm 5 3 po 640 x 480 pixels Mini USB 1 1 et sortie AV Carte SD 2 Go au maximum MPGE4 JPEG 640 x 480 AVI 640 x 480 NTSC et PAL 2 4 GHz 87 dBm SNR 42 dB Fmod 15 kHz NTSC PAL Vid o Audio St r o A l arri re accepte les vis de tr pied standard Li Polym re rechargeable 3 7 V Entr e 100 240 V Sortie 5V DC 10 60 C 40 80 C Humidit maximale de fonctionnement 80 Dimensions L x P xH Poids T l commande Fr quence Donn es Syst me vid o Batterie Adaptateur secteur Gamme efficace d gag e Temp rature de fonctionnement rangement Dimensions L P H Poids approx 24 1 x 17 8 x 7 0 cm 9 5 po x 7 po x 2 75 p
8. o 1 474 g 3 25 lb 2 4 GHz Vid o Audio NTSC PAL Li Polym re rechargeable 3 7 V Entr e 100 240 V Sortie 9 V DC 10m 10 60 C 40 80 C 19 x 7 x 6 35 cm 7 5 x 2 75 x 2 5 po 431 g 0 95 Ib 10 HDV600 EU FR V2 7 10 12 CAMERA Capteur d images CMOS Format vid o NTSC Commande de la luminosit Manuelle Type d ampoule LED Interface Indice d tanch it Temp rature de fonctionnement Vid o composite IP57 Sondes et cam ras Articulation Accessoires articulation manuelle de l embout 240 20 10 C 50 C 14 F 122 F Mirror aimant et Ball anti accrocs l exception des c bles de diam tre 25mm Num ro de pi ce Description Diam tre Longueur Cam ra Distance de mise au point HDV TX1 Semi rigide articul e 6 mm im 640 x 480 2 6cm HDV WTX1 Semi rigide articul e sans fil 6 mm 1m 640 x 480 2 6cm HDV TX2 C ble semi rigide articul 6 mm 2m 640 x 480 2 6 cm HDV WTX2 Semi rigide articul e sans fil 6 mm 2m 640 x 480 2 6 cm HDV 4CAM 1FM Objectif macro flexible 4 mm 1m 320 x 240 2 6 cm HDV 5CAM 1FM Objectif macro flexible 5 5 mm 1m 640 x 480 2 6cm HDV 5CAM 3F Longue profondeur de champ 5 5 mm 3m 640 x 480 6 cm flexible HDV 5CAM 3FM Objectif macro flexible 5 5 mm 3m 640 x 480 2 6 cm HDV 5CAM 10F Longue profondeur de champ 5 5 mm 10m 640 x 480 6 cm flexible HDV 5CAM 1RM O
9. oniteur Appuyez sur le bouton d alimentation pour moniteur l appareil sous tension Man uvrez la sonde pour la mettre en position afin de visualiser la zone examiner La sonde peut tre pli e en fonction de la forme de la zone examiner La distance de mise au point optimale s tend de 2 6 cm 0 79 2 3 po 4 La distance de mise au point optimale d pend de la sonde mais la plage habituelle s tend de 2 6 cm Zoom Appuyez sur les boutons de zoom amp ou A pour augmenter ou r duire la r solution d affichage de 1X 2X Intensit lumineuse Appuyez puis rel chez les boutons ou pour augmenter ou r duire l intensit lumineuse de la cam ra LED Note les voyants appareil deviennent chaudes lorsque r gl l intensit maximale Prise de photos Appuyez sur le bouton pour prendre et enregistrer une photo en m moire L ic ne s affiche lorsqu une photo est prise Enregistrement d une vid o Appuyez sur le bouton pour commencer l enregistrement d une vid o Les ic nes Eig s affichent lorsque l enregistrement d une vid o est en cours Appuyez sur le bouton pour interrompre l enregistrement Audio sera enregistr e sur la vid o via le microphone sur la partie inf rieure du moniteur Note Le couvercle d acc s inf rieur doit tre retir pour l enregistrement audio A L indice de protection IP67 imperm able l eau ne s applique pas lorsque le couvercle du panneau de fond d acc s es
10. oniteur puis s lectionnez WIRELESS sous la s lection INPUT SOURCE dans l cran MENU 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour mettre la t l commande sous tension La vid o de la cam ra sera transmise l cran du moniteur Mode direct 1 Connectez l adaptateur secteur la t l commande puis chargez la batterie 2 Fixez la sonde sur la t l commande 3 Connectez le cordon de connexion entre la t l commande et le connecteur d entr e de sonde situ sur le moniteur 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour mettre la t l commande sous tension 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour allumer le moniteur puis s lectionnez DIRECT sous la s lection INPUT SOURCE dans l cran MENU 6 En mode direct l intensit lumineuse est command e par les boutons du moniteur non par ceux de la t l commande 7 HDV600 EU FR V2 7 10 12 Visualisation sur l cran de photos ou vid os enregistr es 1 Appuyez sur le bouton A pour acc der aux photos ou vid os enregistr es en m moire Chaque pression exerc e sur le bouton fait d filer les fichiers avec le num ro du fichier affich l cran p ex IMGO0005 2 Les photos s affichent l cran accompagn es de l ic ne de photo B Les vid os s affichent sur l cran accompagn es de l ic ne de film E 4 Pour lire
11. se VIDEO IN d un t l viseur ou de tout autre moniteur 3 L appareil transmettra une image vid o de haute qualit 8 HDV600 EU FR V2 7 10 12 Bouton de r initialisation Si le moniteur ne r pond plus due un champ EMI ou tout autre v nement magn tique utilisez un trombone ou tout autre objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET situ sur le panneau inf rieur Support arri re Le support arri re peut tre r gl sur trois positions Position inf rieure rangement position interm diaire visualisation sur table et position sup rieure suspension Informations de la FCC Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Remplacement de la Pile Le circuit de charge est con u exclusivement pour la pile lithium fournie avec l appareil L appareil doit tre retourn l un de nos centres de r paration pour remplacement Une pile lithium non approuv e peut endommager l instrument voire exposer les utilisateurs des dangers En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter ave
12. t enlev Rotation de l cran Appuyez sur le bouton pour faire pivoter l cran de 90 degr s Installation des accessoires de la sonde Chaque sonde est livr e avec trois accessoires miroir embout anti accroc et aimant Pour fixer un accessoire d vissez la bague de la sonde puis vissez l accessoire or e V 5 HDV600 EU FR V2 7 10 12 Sonde articul e Equip e d un angle d embout ajustable la sonde articul e sert obtenir de meilleurs angles de visualisation et une inspection optimale lorsque la sonde est ins r e dans le lieu inspecter La sonde articul e est disponible en version directe avec c ble ou sans fil l 9S Version sans fil Note La batterie doit tre compl tement charg e pour un fonctionnement sans fil Une batterie faible peut entra ner m tres fermer 1 Connectez l adaptateur secteur la t l commande puis chargez la batterie 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour allumer le moniteur puis s lectionnez WIRELESS sous la s lection INPUT SOURCE dans l cran MENU 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour mettre la t l commande sous tension La vid o de la cam ra sera transmise l cran du moniteur Ins rez la sonde dans la zone inspecter 5 Tournez le bouton ext rieur de la sonde pour ajuster l embo
13. ut de la cam ra selon l angle de visualisation n cessaire 6 Tournez le bouton sup rieur pour augmenter ou r duire la tension du bouton ext rieur Version directe 1 Reliez la sonde au moniteur l aide du cordon de connexion fourni 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour moniteur la sonde et l appareil sous tension 3 Ins rez la sonde dans la zone inspecter Tournez le bouton ext rieur de la sonde pour r gler l embout de la cam ra selon langle de visualisation n cessaire 5 Tournez le bouton sup rieur pour augmenter ou r duire la tension du bouton ext rieur 6 Dans ce mode l intensit lumineuse est contr l e par les boutons sur l cran non pas par les boutons de l metteur 6 HDV600 EU FR V2 7 10 12 T l commande sans fil La t l commande sans fil est con ue pour les zones difficiles d acc s ou les situations o il est difficile de man uvrer la sonde avec l cran fix La sonde peut galement tre connect e directement au moniteur l aide du cordon de connexion Note La batterie doit tre compl tement charg e pour un fonctionnement sans fil Une batterie faible peut entra ner m tres fermer Mode sans fil 1 Connectez l adaptateur secteur la t l commande puis chargez la batterie Fixez la sonde sur la t l commande 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour allumer le m
Download Pdf Manuals
Related Search